1
00:00:51,260 --> 00:00:54,763
(Jürgen Vogel)
Ben sadece sanat eseri boku yaptım.

2
00:00:54,972 --> 00:00:59,309
Biri bunu izliyordu
Sinemadaki sözde entelektüeller.

3
00:00:59,518 --> 00:01:01,895
Derinlerde umutsuzca mutsuzdum.

4
00:01:02,104 --> 00:01:05,315
Retrospektif olarak
20.000'inci kez oynadılar

5
00:01:05,649 --> 00:01:08,026
"Hayat bir şantiyedir".

6
00:01:08,235 --> 00:01:10,654
Ve orada sinemada oturuyordum

7
00:01:10,862 --> 00:01:13,115
ve sürekli ağladım.

8
00:01:13,323 --> 00:01:15,450
Artık duramıyorum.

9
00:01:16,326 --> 00:01:20,539
(Ludo) Sen vardı
Sinir krizi geçirmişsin, Jürgen.

10
00:01:20,747 --> 00:01:22,833
Bunu anlatmak ister misin?

11
00:01:23,041 --> 00:01:26,545
(Jürgen) Fark ettim
Kendimden geçmiş yaşadım.

12
00:01:28,839 --> 00:01:31,508
Sonra kendi kendime şöyle dedim: "Jürgen...

13
00:01:32,926 --> 00:01:35,679
...sikeyim o adamı
diş boşluğu ile

14
00:01:35,887 --> 00:01:37,889
bundan daha fazlası olabilirsin."

15
00:01:38,223 --> 00:01:40,434
Bunu gerçekleştirebilirsin!

16
00:01:40,767 --> 00:01:44,396
Son sekiz ayınız var
Kaliforniya'da geçirdi.

17
00:01:44,730 --> 00:01:49,234
Harika insanlar, harika enerji,
Bardağın her zaman yarısı doludur, boş değildir.

18
00:01:49,568 --> 00:01:53,238
oradaydım
Tanınmış bir motivasyon konuşmacısı.

19
00:01:53,447 --> 00:01:56,533
Bana gösterdi
herhangi bir hayali gerçekleştirebileceğinizi.

20
00:01:56,742 --> 00:01:59,328
Sen kendin var
dışarıdan biraz değişti.

21
00:01:59,661 --> 00:02:02,873
Sen bile
bugün artık hayal bile edilemeyen

22
00:02:03,081 --> 00:02:06,710
ama bu konuda komplekslerim vardı
görünüşüm ve dişlerim.

23
00:02:06,918 --> 00:02:10,088
bunu denedim
sonra bunu şakalarla örtün.

24
00:02:10,422 --> 00:02:14,926
Kendini ellerinde tutuyorsun
estetik cerrah mı?

25
00:02:15,260 --> 00:02:18,722
-Bunun hakkında konuşmak ister misin?
-Dişlerimi yaptırdım.

26
00:02:18,930 --> 00:02:23,268
elmacık kemikleri, saç implantları
ve biraz silikon.

27
00:02:23,477 --> 00:02:25,354
Silikon...

28
00:02:25,687 --> 00:02:28,523
-Nereye?
-Hey, göt implantları!

29
00:02:28,732 --> 00:02:31,193
Bütün Amerikalı yıldızlar bunu yapıyor.
Bak...

30
00:02:31,526 --> 00:02:33,236
İşte bak. Orada...

31
00:02:33,570 --> 00:02:35,405
(mutlu) İşte...

32
00:02:35,739 --> 00:02:38,033
(abartılı bir şekilde gülüyor)

33
00:02:38,367 --> 00:02:41,787
Gerçekten herkes var. J.Lo...
Programın tamamı.

34
00:02:42,371 --> 00:02:46,124
Belki bununla bir ilgisi vardır
yakında 40 yaşına gireceğini mi söylüyorsun?

35
00:02:46,458 --> 00:02:50,962
bununla bir sorunum yok
Yaşlanmak. Hiç bu kadar iyi görünmemiştim.

36
00:02:51,296 --> 00:02:54,758
-Neyle ilgili olduğunu anlıyorum.
- Peki neyle ilgili?

37
00:02:55,092 --> 00:02:58,595
Bu yüzeysel gelebilir
ama bu doğru...

38
00:02:58,804 --> 00:03:03,558
Çocuklarıma her zaman vaaz verdim
"iç değerler", ama bu saçmalık!

39
00:03:03,767 --> 00:03:07,062
Dış görünüş doğru mu?
içerisi yeniden büyüyor.

40
00:03:07,396 --> 00:03:10,357
-Son soru.
-Jürgen, son soru:

41
00:03:10,565 --> 00:03:15,862
Ameliyat oldun.
Sonuç etkileyici... harika.

42
00:03:16,196 --> 00:03:19,700
Nasıl tepki verirdin?
eğer çocuklarınızın böyle bir fikri olsaydı,

43
00:03:20,033 --> 00:03:22,953
bıçağın altına girmek.
Sen bir rol modelsin...

44
00:03:23,286 --> 00:03:26,206
Çocuklarınız sizi örnek alabilir...

45
00:03:26,540 --> 00:03:29,584
Daha sonra kendilerini daha iyi hissettiklerinde
neden olmasın?

46
00:03:29,793 --> 00:03:32,087
Bunlar sadece
duvarlarımız başımızın içinde.

47
00:03:32,295 --> 00:03:36,425
Eğer kendini ondan kurtarırsan,
her şeyi başarabilirsin!

48
00:03:36,758 --> 00:03:39,302
Bunu gerçekleştirebilirsin.
Onu gerçeğe dönüştürebilirsin!

49
00:03:39,636 --> 00:03:43,807
Hayatın olmasına izin verme.
Dümeni elinize alın.

50
00:03:44,141 --> 00:03:47,477
Sen kendi kaptanınsın
kendi yaşam geminizde.

51
00:03:51,732 --> 00:03:53,817
(tezahürat) Evet...

52
00:03:54,025 --> 00:03:57,821
Peki beyler,
Ne yazık ki artık gitmem gerekiyor, tamam mı? Merhaba!

53
00:03:58,155 --> 00:04:01,575
(Şarkı: Deepest Blue'dan Deepest Blue)

54
00:04:12,502 --> 00:04:15,213
(güler)

55
00:04:18,341 --> 00:04:22,387
- Bir zamanlar çok havalı bir adamdı.
-Artık silikonla dolu.

56
00:04:22,721 --> 00:04:24,806
Amerika seni hasta ediyor.

57
00:04:25,140 --> 00:04:27,976
İşte buradasın
ayrıca tüm silikon memeler.

58
00:04:28,310 --> 00:04:32,314
Onlar da mantıklı
ama Jürgen Vogel'in kıçında değil.

59
00:04:34,107 --> 00:04:37,652
(dinamik dans pisti müziği)

60
00:04:37,986 --> 00:04:41,364
-İşe yaramaz ve eksiksiz bir estetik ameliyat mı?
-Ah, evet.

61
00:04:42,866 --> 00:04:44,743
Moritz, ileriye bak.

62
00:04:45,076 --> 00:04:47,329
-İleriye bak!
-Hey...

63
00:04:55,295 --> 00:04:57,839
Çocuklar, kulaklıklar.

64
00:04:58,048 --> 00:05:00,842
Bir yaya geçidi var,
seni kocaman pislik!

65
00:05:01,176 --> 00:05:04,971
(kükrer) Burnunda o şey varken
Ben de hiçbir şey göremeyeceğim!

66
00:05:09,226 --> 00:05:12,062
(kızgın) Dört Göz!

67
00:05:20,070 --> 00:05:22,614
(Ludo) Neredeydik?

68
00:05:22,948 --> 00:05:27,452
Ah evet, meme küçültme
tamamen anlamsız işlemlerdir.

69
00:05:27,661 --> 00:05:32,999
meme büyütme, liposuction,
Portakal kabuğundan kurtulmak mantıklıdır.

70
00:05:33,208 --> 00:05:35,752
Peki ya horoz büyütme?

71
00:05:36,086 --> 00:05:40,549
Zorlu olanlara batıyorsun
Tartışmalar her zaman aynı seviyede.

72
00:05:42,175 --> 00:05:44,261
Kenara çek, bakan kaltak orada!

73
00:05:44,469 --> 00:05:47,347
(mutlu) Eh, tam bebek mağazasının önünde!

74
00:05:48,890 --> 00:05:52,435
(Şarkı: Deepest Blue'dan Deepest Blue)

75
00:05:52,978 --> 00:05:56,439
Peki Mandy? Küçük alışveriş gezisi
vergi mükellefi pahasına mı?

76
00:05:56,648 --> 00:05:59,943
-Sadece yürüyorum.
-O halde bu bir bebek arabası değil.

77
00:06:00,151 --> 00:06:03,655
ama seninki çok büyük
Arı Maya'nın tekerlekli çantası mı?

78
00:06:03,864 --> 00:06:06,992
-Bu benim değil. Etrafta duruyordu.
-Aha.

79
00:06:07,200 --> 00:06:09,077
Bize ne anlatıyorsun?
bebek ne zaman gelir?

80
00:06:09,411 --> 00:06:13,039
bu
yeni kel arkadaşın mı?

81
00:06:13,373 --> 00:06:16,376
Dostum Ludo, hamile değilim.

82
00:06:16,918 --> 00:06:19,671
O zaman bende varım
belki sadece aldatılmıştır.

83
00:06:23,550 --> 00:06:25,802
Sonra birden şişmanladın.

84
00:06:28,138 --> 00:06:31,600
-Yağ?
-Evet, sadece yazıyorum: "Şişman!"

85
00:06:34,936 --> 00:06:38,148
Biliyor musun Ludo?
Sen gerçekten solcu bir domuzsun.

86
00:06:45,530 --> 00:06:48,408
(ayak sesleri yankılanıyor)

87
00:06:48,617 --> 00:06:51,494
(seslerin uğultusu)

88
00:06:51,703 --> 00:06:54,039
Ah, işte buradasın. Zaten görebiliyorum...

89
00:06:54,372 --> 00:06:57,667
sende
tatlı küçük Lollo'yu yanımıza getirdik,

90
00:06:58,001 --> 00:07:00,045
o
restoranlarda çok iyi davranılıyor.

91
00:07:00,378 --> 00:07:05,175
Söylemedim mi? Amcan
Seni gördüğüme gerçekten çok sevindim.

92
00:07:05,508 --> 00:07:08,595
Özellikle o çünkü
Doğum gününü unuttum.

93
00:07:08,929 --> 00:07:12,432
-Kahretsin.
-(bağırır) Kahretsin, kahretsin...

94
00:07:14,184 --> 00:07:16,519
Çok tatlı biri. Kızma Birader mi?

95
00:07:16,853 --> 00:07:19,731
Hindistan'da olduğunu sanıyordum
çocuklarınızın evinde.

96
00:07:20,065 --> 00:07:24,736
Ben de öyleydim. Ve bunu oradan aldım
yanında küçük Shiva'yı getirdi.

97
00:07:25,070 --> 00:07:27,113
Bu senin yeni olanın mı?

98
00:07:27,447 --> 00:07:30,241
Söylediği hiçbir şeye inanmayın.
Sonsuza dek yalan söyler.

99
00:07:30,575 --> 00:07:33,203
Ve yatakta
o tam bir kaybedendir.

100
00:07:33,536 --> 00:07:36,831
-Farklı bir izlenim edindim.
- Her şey sahteydi.

101
00:07:37,165 --> 00:07:41,461
Kardeşimle senin için üzgünüm
Uyudum ama sipariş vermek istiyorum.

102
00:07:41,795 --> 00:07:43,713
Bu işi bitirelim. Kızma Birader mi?

103
00:07:44,047 --> 00:07:47,801
-Senin için büyük bir tabak et mi?
-(mırıldanır) Ah evet.

104
00:07:48,134 --> 00:07:51,012
Orada çok şey var. Tek parça ile
çabuk sıkılıyor.

105
00:07:51,346 --> 00:07:53,098
Bir su daha iyi.

106
00:07:53,431 --> 00:07:57,310
Ama hayır
histerik, sitemkar su,

107
00:07:57,644 --> 00:08:00,188
bunu anlamıyorum
tek gecelik ilişki nedir

108
00:08:00,522 --> 00:08:05,110
ama durgun bir su,
Bu stresli değil, değil mi?

109
00:08:07,529 --> 00:08:12,200
farklı bir şey isterim
et. Bu kulağa hoş geliyordu.

110
00:08:12,409 --> 00:08:15,787
(sinirli)
Ah, eh...hala hiçbir şey yok.

111
00:08:15,996 --> 00:08:19,082
Bu akşama kadar kalırsa
Eğer rapor etmezsen, onu kendi haline bırakacağım.

112
00:08:19,416 --> 00:08:22,043
Peki ya bu ticari sanatçı?

113
00:08:22,377 --> 00:08:26,172
(Berlin)
Hayır, bitti. Bu bir kaltak.

114
00:08:26,381 --> 00:08:28,675
-Ne? Nasıl olur?
-Önemli değil.

115
00:08:29,009 --> 00:08:31,011
-Hayır söyle.
- Hayır, bu iğrenç.

116
00:08:31,344 --> 00:08:33,096
O zaman söylememek daha iyi.

117
00:08:33,430 --> 00:08:37,183
Peki,
eğer gerçekten duymak istiyorsan...

118
00:08:37,517 --> 00:08:41,146
Bir dahaki sefere dedi
işemeli miyim?

119
00:08:41,479 --> 00:08:43,898
(fısıldar) Nasıl? Onun önünde mi yoksa ne?

120
00:08:44,232 --> 00:08:47,569
-Bunu yapamadım.
-Anna...Üstüne!

121
00:08:47,902 --> 00:08:50,947
(kıkırdarlar)

122
00:08:51,281 --> 00:08:54,325
Ama senin de var
rahatsız tipler için bir ustalık.

123
00:08:54,659 --> 00:08:56,911
(mutlu) Evet biliyorum.

124
00:08:57,120 --> 00:08:59,205
Ama ben
en azından söyleyecek bir şeyim var.

125
00:08:59,539 --> 00:09:02,500
yapmazdım
hamsili pizza sipariş etmeye devam et,

126
00:09:02,834 --> 00:09:06,087
sadece tekrar tekrar öğrenmek için:
Tadı iğrenç.

127
00:09:06,296 --> 00:09:08,381
Pizza orgazm yaşatmaz.

128
00:09:08,590 --> 00:09:10,258
-Ama erkeklerden mi?
-Doğru.

129
00:09:10,592 --> 00:09:12,218
En azından pizza gitmiş.

130
00:09:12,552 --> 00:09:15,805
Ve o söylemiyor
sorumluluk almak için çok genç.

131
00:09:16,139 --> 00:09:17,766
Onları tatmış gibi davranmama gerek yok.

132
00:09:18,099 --> 00:09:21,603
Bir pizza sana bakıyor
terli bile değil ve diyor ki:

133
00:09:21,936 --> 00:09:23,688
(yüksek sesle) Gel. Gelmek. Gelmek.

134
00:09:24,022 --> 00:09:26,649
-Hadi. Hadi...
-Daha sessiz olamaz mı?

135
00:09:26,983 --> 00:09:29,527
(yürekten ve yüksek sesle gülüyor)

136
00:09:30,278 --> 00:09:31,988
(rekoru kapatır)

137
00:09:32,322 --> 00:09:34,365
Afiyet olsun bayan.

138
00:09:35,742 --> 00:09:40,288
Dostum, Ludo...yapamazsın
sonsuza kadar böyle yaşa.

139
00:09:40,914 --> 00:09:42,874
Neden?

140
00:09:43,208 --> 00:09:46,836
Zevk aldığım bir işim var.
Harika arkadaşlarım var.

141
00:09:47,045 --> 00:09:49,297
Güzel kadınlarla çıkıyorum...

142
00:09:49,631 --> 00:09:53,676
Evet, peki ya aşk?
Sevgi ve güvenlik mi?

143
00:09:54,010 --> 00:09:56,137
Aile sıcaklığı mı?

144
00:09:56,471 --> 00:10:00,475
Uyuyan çocuğunu görmek için
ve mutluluktan uçuyor.

145
00:10:00,683 --> 00:10:04,187
En güzel şeyden vazgeçiyorsun
her ne varsa Ludo.

146
00:10:10,193 --> 00:10:12,237
Hahaha, hemen buraya gel!

147
00:10:12,654 --> 00:10:14,656
(cep telefonu çalar)

148
00:10:15,198 --> 00:10:16,866
Maurice'i mi?

149
00:10:17,534 --> 00:10:19,410
Tamam geliyorum. Gitmek zorundayım.

150
00:10:19,744 --> 00:10:23,498
Wladimir Klitschko'nun yaptığı
Yvonne Catterfeld evlenme teklif ediyor.

151
00:10:23,706 --> 00:10:25,959
-O futbolcu mu?
-Kesinlikle.

152
00:10:26,584 --> 00:10:29,712
(hızlı ritmik pop müzik)

153
00:10:36,052 --> 00:10:37,929
(lastikler gıcırdıyor)

154
00:10:39,639 --> 00:10:44,227
Burada öyle bir şey yok.
Bu hiçbir zaman var olmadı ve olmayacak.

155
00:10:46,020 --> 00:10:48,731
Her şey mühürlendi.
Unutabilirsin.

156
00:10:48,940 --> 00:10:52,569
Sadece ağla ve teslim ol
kızlara. Fotoğrafımı alacağım!

157
00:10:52,777 --> 00:10:54,821
Her zaman bu kadar incitici olmak zorundasın.

158
00:10:55,155 --> 00:10:57,282
sırf ben
Bir durumu gerçekçi bir şekilde değerlendirmek,

159
00:10:57,615 --> 00:10:59,576
Ben kız değilim.

160
00:10:59,909 --> 00:11:02,370
-Selam Andreas, nasılsın?
-İyi.

161
00:11:02,704 --> 00:11:05,582
-2 yere ihtiyacımız var.
-Bugün hiçbir şey çalışmıyor.

162
00:11:05,915 --> 00:11:08,459
(sinirli) Neden bu kadar aptalca sırıtıyorsun?

163
00:11:08,793 --> 00:11:12,297
-Şimdi ne yapıyoruz?
-Hey, ha...

164
00:11:12,505 --> 00:11:16,384
Hadi fotoğraflarınıza bir göz atalım
Başkanlık Süitinde Parti mi?

165
00:11:16,718 --> 00:11:19,596
-Patronun bunu zaten biliyor mu?
-Ah...

166
00:11:19,804 --> 00:11:22,182
(gergin) Herhangi bir partiden haberim yok.

167
00:11:22,515 --> 00:11:26,436
Güzel çocuklar
bıyıklı ve polis çizmeli mi?

168
00:11:26,644 --> 00:11:28,271
Üniformalar gerçek miydi?

169
00:11:28,605 --> 00:11:32,692
Ücretsiz bir geziye ne dersiniz?
sağlıklı yaşam alanımızda mı?

170
00:11:33,026 --> 00:11:37,155
Güneşlenme terasından bir tane var
şehrin muhteşem manzarası.

171
00:11:37,363 --> 00:11:39,824
bakalım
hayal kırıklığına uğramış dişçi eşleri gibi mi?

172
00:11:40,158 --> 00:11:44,746
Ve tamamen şeffaf olan
Bahçe restoranının cam kubbesi!

173
00:11:45,538 --> 00:11:49,083
(Şarkı: Atlantis'i Arıyorum
Prefab Sprout tarafından)

174
00:11:53,129 --> 00:11:54,714
Çok teşekkür ederim.

175
00:11:55,298 --> 00:11:58,384
(dinamik müzik)

176
00:12:00,803 --> 00:12:03,306
Peki ne olabilir?
Bir masaj...

177
00:12:03,640 --> 00:12:06,142
...bir Kleopatra banyosu
yoksa yüz bakımı mı?

178
00:12:06,476 --> 00:12:09,479
10 dakikamız var.
En hızlı ne işe yarar?

179
00:12:09,812 --> 00:12:12,982
Sağlıklı yaşamın temel fikri
rahatlamadır...

180
00:12:13,191 --> 00:12:15,026
Tamam, masaj yaptıracağım.

181
00:12:15,360 --> 00:12:18,613
-Çok güzel. Danielle'mi?
-Evet.

182
00:12:19,364 --> 00:12:21,241
-(Fransız aksanı) Merhaba.
-Merhaba.

183
00:12:21,449 --> 00:12:25,328
Seni kulübeme götürebilir miyim?
İşte soyun.

184
00:12:25,662 --> 00:12:27,789
Çok memnun oldum.

185
00:12:30,416 --> 00:12:32,543
(kıkırdar)

186
00:12:34,921 --> 00:12:39,968
Kleopatra hamamında...
Gerçekten banyo mu yapıyorsun?

187
00:12:40,301 --> 00:12:44,055
Doğal olarak. Ben ve birkaç kişi
sürtük hizmetçiler.

188
00:12:44,389 --> 00:12:47,517
Bu bizim özel hizmetimizdir
sapıklar için,

189
00:12:47,850 --> 00:12:52,105
sağlıklı yaşam alanı olmayan
bir genelevden.

190
00:12:52,313 --> 00:12:55,900
üzgünüm,
muhtemelen sorabilirsin.

191
00:12:56,234 --> 00:12:59,570
(boğazını temizler)
Tamam, en hızlı yol nedir?

192
00:12:59,904 --> 00:13:03,074
Torsten'i mi? Tam bir epilasyon.

193
00:13:08,246 --> 00:13:09,914
Şey...

194
00:13:10,123 --> 00:13:12,458
Epilasyon...

195
00:13:12,667 --> 00:13:15,545
-Acıyor mu?
-Duruma göre değişir.

196
00:13:15,878 --> 00:13:18,298
-Ne konusunda?
- Saçın olsun ya da olmasın.

197
00:13:18,923 --> 00:13:23,094
(ruhsal sesler)

198
00:13:24,387 --> 00:13:27,098
Bu nedir?
garip bir gıcırtı için mi?

199
00:13:27,432 --> 00:13:30,685
Bunlar
denizdeki yunusların sesleri.

200
00:13:30,893 --> 00:13:33,855
Bunu yapabilirsin
inanılmaz derecede iyi rahatlayın.

201
00:13:36,107 --> 00:13:39,110
(yan odadan ritmik inleme)

202
00:13:40,653 --> 00:13:43,740
(inlemeler giderek artar ve hızlanır)

203
00:13:44,073 --> 00:13:46,743
Ama yunuslar çok eğleniyor.

204
00:13:47,076 --> 00:13:50,246
Evet, yunuslar çok sosyaldir.

205
00:13:50,580 --> 00:13:55,543
-Neredeyse insan.
-(Danielle) Geliyorum "Lüdo"!

206
00:13:55,877 --> 00:13:59,047
(ikisi de memnuniyetle inliyor)

207
00:14:01,007 --> 00:14:03,426
Bir yunusa “Lüdo” adı veriliyor.

208
00:14:03,760 --> 00:14:06,637
(yırtılma sesleri ve acı çığlıkları)

209
00:14:06,846 --> 00:14:09,223
(Moritz bağırır) Kızma Birader! Kızma Birader!

210
00:14:13,770 --> 00:14:17,482
(hızlı tempolu pop müzik)
(Kızma Birader) Au revoir.

211
00:14:34,123 --> 00:14:37,001
(Klitschko)
Sevgili dostlar, sevgili Yvonne.

212
00:14:37,335 --> 00:14:39,587
(Müzik çalmaya devam eder)

213
00:14:42,924 --> 00:14:44,967
Bir Rus atasözü şöyle der:

214
00:14:46,552 --> 00:14:49,597
"Kadınlar camdan yapılmış olsa bile

215
00:14:49,806 --> 00:14:53,184
Hala şeffaf olmayacaklardı."

216
00:14:55,937 --> 00:14:59,107
-(Ludo fısıldar) Hey, bu taraftan. Gitmek.
-Ne?

217
00:14:59,816 --> 00:15:05,696
Benim dürüst görüşüm şu;
Atasözleri çoğunlukla saçmadır.

218
00:15:09,742 --> 00:15:12,578
-Hadi, hadi.
-Bu ne biçim bir saçmalık?

219
00:15:12,912 --> 00:15:16,874
Seninle ilk tanıştığımda
Altın Kamera'da,

220
00:15:17,083 --> 00:15:18,709
karşımda mı duruyordun...

221
00:15:19,043 --> 00:15:20,711
- Ah.
-Hadi, hadi.

222
00:15:21,045 --> 00:15:24,090
......ve beni gördün
o mavi gözlerle.

223
00:15:24,298 --> 00:15:25,800
Evet kelebeğim.

224
00:15:26,134 --> 00:15:28,719
Hadi ama, bu mükemmel bir atıştı.

225
00:15:28,928 --> 00:15:31,222
Balmumu ile korkuluklara yapışıyorum.

226
00:15:31,556 --> 00:15:34,100
-O zaman onu yık.
-Ben bir bok yapmam.

227
00:15:34,308 --> 00:15:36,727
Bunun ne kadar acı verdiğini biliyor musun?

228
00:15:37,895 --> 00:15:39,564
(yüksek sesle bağırır)

229
00:15:39,897 --> 00:15:42,024
O andan itibaren biliyordum...

230
00:15:42,358 --> 00:15:44,193
(sızlanır)

231
00:15:44,527 --> 00:15:48,239
...sana aşık olduğumu
aşık oldu. Güzelliğine...

232
00:15:48,573 --> 00:15:50,491
Gel ve fotoğraf çek.

233
00:15:50,825 --> 00:15:52,827
...ruhun...
(Moritz'in nefesi kesilir)

234
00:15:53,327 --> 00:15:55,413
-...kalbin...
-Hepsi hâlâ sende mi?

235
00:15:55,621 --> 00:15:57,915
-Cam kırılabilir.
-...lütfen.

236
00:15:58,249 --> 00:16:00,042
(onu taklit eder) Bu kırılabilir.

237
00:16:00,376 --> 00:16:04,088
Bu çok tatlı.
ama işin tadı kısalıkta yatıyor.

238
00:16:04,422 --> 00:16:06,007
Dikkat.

239
00:16:07,341 --> 00:16:08,801
Asıl noktaya gelin.

240
00:16:09,135 --> 00:16:10,887
Bir şey mi kırılıyor?

241
00:16:11,220 --> 00:16:13,890
-(sessizce) Açız.
-(güler)

242
00:16:15,641 --> 00:16:18,769
-Yvonne, seni seviyorum.
-Bu kurşun geçirmez cam.

243
00:16:19,103 --> 00:16:21,439
Sana burada ve bugün soruyorum...

244
00:16:21,772 --> 00:16:24,984
(donuk ses ve çatırtı)

245
00:16:25,318 --> 00:16:27,195
Hımm?

246
00:16:27,904 --> 00:16:30,865
(Cam tıngırdadı ve Ludo çığlık attı)

247
00:16:32,950 --> 00:16:35,203
(yüksek sesle çarpışma)

248
00:16:36,329 --> 00:16:38,623
(cam tıngırtıları)

249
00:16:38,956 --> 00:16:43,377
(neşeli müzik)

250
00:16:43,711 --> 00:16:48,132
-(Klitschko) Onu sen mi davet ettin?
-Hayır ama eğer zaten buradaysa...

251
00:16:51,219 --> 00:16:56,516
Peki küçük adam? Hatırlıyorum
seni davet ettiğim için değil.

252
00:17:03,773 --> 00:17:06,025
(ıslık çalar)

253
00:17:09,028 --> 00:17:11,572
(kadın)
Duruşma devam ediyor.

254
00:17:12,949 --> 00:17:15,243
Gelelim karara.

255
00:17:15,451 --> 00:17:17,495
Neden bana bu kadar kötü bakıyor?

256
00:17:18,579 --> 00:17:22,875
Bana öfkeyle bakıyor.
Biraz gözlerini kıstı.

257
00:17:23,084 --> 00:17:27,046
-Bunu nereden biliyorsun?
-O benim eski karım.

258
00:17:27,255 --> 00:17:30,758
Eski karın mı?
Kahretsin, o zaman önyargılı.

259
00:17:32,218 --> 00:17:33,803
İyi şartlarda ayrıldık.

260
00:17:34,011 --> 00:17:36,472
-Bak nasıl görünüyor?
-Biliyorum.

261
00:17:37,974 --> 00:17:42,728
Ama düğünde zaten vardı
buna benziyordu. Bunun söyleyecek hiçbir şeyi yok.

262
00:17:43,062 --> 00:17:45,648
-Beyler hazır mı şimdi?
-Evet.

263
00:17:45,856 --> 00:17:47,483
-O halde devam edebilirim.
-Evet.

264
00:17:48,818 --> 00:17:51,529
Mahkeme görüyor
sanığın beyanı,

265
00:17:51,737 --> 00:17:56,200
Çatıda kaybolmak,
koruyucu bir iddia olarak.

266
00:17:56,409 --> 00:18:01,706
Mahkemeye göre bu yapılabilir
davranış büyük bir olgunlaşmamışlığa işaret eder.

267
00:18:01,914 --> 00:18:05,334
Mahkeme bu nedenle
para cezasından.

268
00:18:05,668 --> 00:18:08,504
(muzaffer)
Bingo. Sana söylemiştim.

269
00:18:08,713 --> 00:18:10,715
(Yargıç) Sanık,

270
00:18:11,048 --> 00:18:14,176
onun acınası halinde
Sosyal beceriler üzerinde çalışın.

271
00:18:14,510 --> 00:18:17,680
Onu kınıyorum
8 aya kadar hapis cezası.

272
00:18:17,888 --> 00:18:20,766
-Hapse mi gireceğim?
-An.

273
00:18:20,975 --> 00:18:22,560
Peki Erika...

274
00:18:22,893 --> 00:18:26,689
-Kiliseyi köyde bırakın.
-Köyde pislik bırakacağım!

275
00:18:32,778 --> 00:18:34,905
ceza
denetimli serbestliğe tabi tutulur.

276
00:18:35,239 --> 00:18:37,950
Kendisine dayatılan şart şudur:

277
00:18:38,159 --> 00:18:41,621
300 saatlik toplum hizmeti tamamlanacak
bir kreşte.

278
00:18:42,163 --> 00:18:45,249
-Bunu yapamaz.
-Evet yapabilir.

279
00:18:45,583 --> 00:18:48,169
Koşulları ihlal ederse,

280
00:18:48,502 --> 00:18:52,381
denetimli serbestlik kaldırılacak
ve hapis cezası infaz ediliyor.

281
00:18:52,715 --> 00:18:57,303
(Adam Bavyeraca konuşuyor) Basından yeni çıktı
beylere selamlar!

282
00:18:57,637 --> 00:19:01,724
(kızgın) O seni mahvetti.
Ve demek istediğim kazıklandım.

283
00:19:02,058 --> 00:19:05,269
(çığlık atar) Jürgen Vogel
beyin akrobatları sırada mı?

284
00:19:05,478 --> 00:19:09,106
vidalı diş dahil,
üçümüze gülüyor.

285
00:19:09,440 --> 00:19:11,776
Sırasıyla ben de dahil.

286
00:19:11,984 --> 00:19:14,403
Neye dayanamıyorum biliyor musun?

287
00:19:14,737 --> 00:19:18,616
-İnsanlar bize gülerse?
-Sana diploma vereceğim.

288
00:19:18,949 --> 00:19:23,954
Ama böyle bir şey olabilir.
Hitler günlüklerini düşünün.

289
00:19:24,288 --> 00:19:28,042
-(belirsizce gülüyor)
-Bunu bastık mı?

290
00:19:28,376 --> 00:19:29,835
(uysal bir tavırla) Hayır.

291
00:19:30,169 --> 00:19:34,215
Burada komik bir şey daha var. Senin çıplak olanın
Klitschko'nun evlilik yüzüğünü taktım.

292
00:19:34,423 --> 00:19:36,258
Kıçınla gülmek için. Bu komik değil mi?

293
00:19:36,592 --> 00:19:39,261
Hadi bunu yayınlayalım, YouTube'a, eBay'e.

294
00:19:40,638 --> 00:19:43,808
Tamamen farklı bir şey.
Müzakere nasıl gitti?

295
00:19:44,141 --> 00:19:46,519
Bu benim
300 saatlik toplum hizmeti birikti.

296
00:19:46,852 --> 00:19:50,439
Önemsiz şeyler için 300 saat toplum hizmeti.
Kıçında çatlak mı var?

297
00:19:50,773 --> 00:19:51,816
Kuyu.

298
00:19:52,149 --> 00:19:55,861
Peki ne?
Boş zamanınızı azaltmalısınız.

299
00:19:56,195 --> 00:19:58,406
Ayağınızı gazdan biraz çekin.

300
00:19:58,614 --> 00:20:03,035
Serserilerinle.
Bumshaserl iyi, değil mi?

301
00:20:03,244 --> 00:20:06,831
Şimdi dışarı çıkıyorsun
Stefan ve Luke değil.

302
00:20:07,039 --> 00:20:11,919
Ve sen bu aptalların fotoğraflarını çekiyorsun
Halk müzisyeni geçmişi. Temizlemek?

303
00:20:12,670 --> 00:20:15,047
(bant düdükleri)

304
00:20:16,090 --> 00:20:18,384
Michi Nussbaumer ve Daniela Berg.

305
00:20:18,592 --> 00:20:22,763
9 uzun yıldan sonra şimdi istiyorsun
ömür boyu düğüm at.

306
00:20:23,097 --> 00:20:27,143
Michi, elini kalbine koy,
neden bu kadar uzun sürdü?

307
00:20:27,727 --> 00:20:31,439
(Bavyera dili) Cookie'ye zaten sordum,
ama o istemedi.

308
00:20:31,772 --> 00:20:33,357
(Bavyera) Doğru.

309
00:20:33,566 --> 00:20:36,193
Michi geldi
o zamanlar Karl Moik'le

310
00:20:36,527 --> 00:20:38,112
bana ve şöyle dedi:

311
00:20:38,320 --> 00:20:40,573
"Dani, harika bir takım olabiliriz.

312
00:20:40,906 --> 00:20:42,992
Bunu nasıl görüyorsun?"

313
00:20:43,200 --> 00:20:45,411
Peki neden hayır dedin?

314
00:20:46,412 --> 00:20:48,164
O zamanlar sadece 12 yaşındaydık.

315
00:20:48,497 --> 00:20:51,208
Bu bizim ilk Musikantenstadl'ımızdı.

316
00:20:51,417 --> 00:20:55,296
Michi, oradaydı
Sürekli ayrılık dedikoduları çıkıyor

317
00:20:55,504 --> 00:20:57,006
ve söylenti vardı

318
00:20:57,339 --> 00:21:00,134
bir ilişkiniz olur mu?
Bu konuda bir şeyler söylemek ister misiniz?

319
00:21:01,677 --> 00:21:06,849
-Bu çok saçma.
-Etin hiçbirini sevmiyor musun?

320
00:21:07,183 --> 00:21:10,102
Her zaman değil
endüstride mükemmel bir dünya.

321
00:21:10,644 --> 00:21:14,440
Ve yine de elimizde
dünyanın en güzel işi.

322
00:21:14,648 --> 00:21:18,027
Her zaman sadece şarkı söylemiyoruz
"Bebeğim, bebeğim, evet, evet."

323
00:21:18,360 --> 00:21:20,571
Müziğimiz kalpten geliyor.

324
00:21:20,905 --> 00:21:24,992
Ve Borg Andy her zaman vardı
Dani ve benimle ilgili bir sorun var.

325
00:21:25,201 --> 00:21:26,702
-Neden bahsediyorsun?
-Bu...

326
00:21:27,036 --> 00:21:29,121
-Söyle bana...
- Peki ne?

327
00:21:29,330 --> 00:21:32,958
Fotoğrafı burada çekelim mi?
Düğün dolabının önünde mi?

328
00:21:34,043 --> 00:21:36,337
- Tuvaleti kullanmamıza izin var mı?
-Hım?

329
00:21:37,087 --> 00:21:39,715
-Tuvalete gitmemiz lazım.
-Yiyorum.

330
00:21:39,924 --> 00:21:43,093
(Michi) Dikkatli olacağım.
hiçbir şey kaçmaz.

331
00:21:43,302 --> 00:21:46,555
Sadece merdivenlerden yukarı çık
ve tamamen düz.

332
00:21:46,889 --> 00:21:48,891
içeri girmeliyim
Musikantenstadl dolabında mı oturuyorsunuz?

333
00:21:49,225 --> 00:21:52,353
Ta ki bir şey olana kadar.
Daha sonra fotoğraf çekiyorsunuz.

334
00:21:52,686 --> 00:21:57,399
Harika, o zaman dışarı çıkacağım: "Merhaba,
Selamlar. Başka sosisin var mı?"

335
00:21:57,608 --> 00:21:59,985
-Bir şey düşün.
-Sen otur.

336
00:22:00,319 --> 00:22:04,615
-Aptal mısın? Okul sonrası bakım merkezine gitmem gerekiyor.
-Ya işe yaramazsa?

337
00:22:04,824 --> 00:22:06,826
Tamamen aşıklardı.

338
00:22:07,034 --> 00:22:11,455
Bence çok fazla sosisin var
yemiş. Sana güveniyorum.

339
00:22:11,789 --> 00:22:13,499
Ludo.

340
00:22:17,419 --> 00:22:20,464
söyleyebilirim
benim istediğim şey, seni kokain inek.

341
00:22:20,673 --> 00:22:22,424
Yani gazetede diyor ki,
orospuya pezevenklik mi yapıyorsun?

342
00:22:22,758 --> 00:22:26,011
Manuela bir sürtük değil
Bunu nasıl yazacağımı bile bilmiyorum!

343
00:22:26,220 --> 00:22:28,681
Çünkü o aptal
ve kimse standart Almanca konuşamıyor!

344
00:22:29,014 --> 00:22:32,142
Bunu benim gibi
Boktan Bavyeralı berbat!

345
00:22:32,476 --> 00:22:34,311
(yüksek bir sesle) Selamlar.

346
00:22:34,520 --> 00:22:36,355
Bottrop'e geri git

347
00:22:36,689 --> 00:22:39,733
sosis tezgahına,
eğer burada anlaşamazsan!

348
00:22:39,942 --> 00:22:44,280
-Andy Borg'u bu işe karıştırdığın için...
- Hikayeyi anlattı!

349
00:22:44,738 --> 00:22:48,409
Andy Borg bunu biliyor,
Karl Moik, Florian Silbereisen...

350
00:22:48,617 --> 00:22:50,744
Eğer biliyorsa,
Carmen Nebel de bunu biliyor!

351
00:22:51,078 --> 00:22:54,957
Peki kim suçlanacak?
Kimin hormonları kontrol altında değil?

352
00:22:55,165 --> 00:22:57,209
En azından hâlâ biraz var elimde.

353
00:22:57,418 --> 00:23:00,838
Senden nefret ediyorum!
(yüksek sesle gürleme)

354
00:23:01,046 --> 00:23:03,215
(çığlık atar)
(Michi) Söyle...

355
00:23:04,717 --> 00:23:07,011
Söyle bana, aptal mısın?

356
00:23:07,511 --> 00:23:10,222
Bu büyükbabanın en sevdiği zil.
O gitti.

357
00:23:16,270 --> 00:23:18,522
Michi, öyle demek istemedim.

358
00:23:21,525 --> 00:23:23,944
(ritmik müzik)

359
00:23:30,075 --> 00:23:33,954
-Merhaba, ben...
-Ludo Decker. Buna inanamıyorum.

360
00:23:35,080 --> 00:23:39,001
-Birbirimizi tanıyor muyuz?
-Evet, ben Anna Gotzlowski'yim.

361
00:23:41,420 --> 00:23:42,963
Benim için çalmıyor.

362
00:23:43,297 --> 00:23:45,799
HAYIR? O zaman iyice düşün.

363
00:23:54,850 --> 00:23:59,647
Bazen daha güzel değil mi
daha sonra birbirinizi aramamak mı?

364
00:23:59,980 --> 00:24:04,360
-Ne tür bir saçmalıktan bahsediyorsun?
-Belki sarhoştum.

365
00:24:04,944 --> 00:24:07,988
Bu ne anlama geliyor?
Yırttın mı yoksa ne?

366
00:24:08,322 --> 00:24:11,200
Hayır, bu senin için bir hatıra.

367
00:24:13,494 --> 00:24:18,207
- Peki burada ne istiyorsun?
-Toplum hizmeti yapmam gerekiyor.

368
00:24:18,415 --> 00:24:20,125
Sen olduğunu?

369
00:24:21,043 --> 00:24:24,088
(Somurtkan bir tavırla) İçeri gelin efendim.

370
00:24:26,090 --> 00:24:28,550
-Güzel gözlükler.
-Daha ince.

371
00:24:28,884 --> 00:24:31,512
Tuvaleti kullanabilir miyim?

372
00:24:31,720 --> 00:24:34,598
-Tam orada.
-Çok teşekkür ederim.

373
00:24:35,849 --> 00:24:38,394
Ve mutlu Pamuk Prenses.

374
00:24:39,186 --> 00:24:42,773
(hafif müzik)

375
00:24:45,025 --> 00:24:48,112
-Burada ne yapıyorsun?
-Tuvalete gitmem lazım.

376
00:24:48,445 --> 00:24:50,864
Cep telefonunla mı yoksa neyle?

377
00:24:52,700 --> 00:24:55,828
-Büyük mü küçük mü?
-Bunu kim bilmek ister?

378
00:24:56,161 --> 00:24:58,455
Ben.

379
00:25:03,293 --> 00:25:04,837
Bu taraftan.

380
00:25:10,592 --> 00:25:12,886
Ama Pamuk Prenses'e sevindim.

381
00:25:18,642 --> 00:25:21,770
-(Ludo) Düşün. Anna Gotzlowski.
-(Moritz) Kotzlowski mi?

382
00:25:21,979 --> 00:25:24,606
-Gotzlowski ve G.
-Gerçekten çirkin mi?

383
00:25:24,940 --> 00:25:28,027
2 adet cam bloğu bulunmaktadır.
ve kedili bir hırka.

384
00:25:28,360 --> 00:25:30,154
Böyle biriyle konuşamazsın.

385
00:25:30,487 --> 00:25:33,741
Neydi bu?
Çocuklar için bağış toplama galasında mı?

386
00:25:33,949 --> 00:25:35,826
Siz ve “İnsanlar” sunucusu.

387
00:25:36,160 --> 00:25:39,371
-Film ödülünde mi?
-İkizler. 2 hostes.

388
00:25:39,705 --> 00:25:43,876
-Ya AIDS galası?
- Halterci. Ben de bunu istiyordum.

389
00:25:44,209 --> 00:25:47,046
Özel konuşma yok.
Burada bir çalışma yapılıyor.

390
00:25:47,254 --> 00:25:49,381
Kapatın, çok teşekkür ederim.

391
00:25:51,425 --> 00:25:55,304
-Patronla randevunuzu düşünün.
-Bunu tek başına yapıyorsun.

392
00:25:55,512 --> 00:25:57,973
-Gidemem.
-Ben bir bok yapmam.

393
00:25:58,182 --> 00:26:00,100
Tansiyonu 580!

394
00:26:00,434 --> 00:26:04,480
Ağlama, yakında orada olacağım.
Burada havanın güzel olmasını sağlamalıyım.

395
00:26:04,813 --> 00:26:06,815
-Ne tür bir çalar saat?
-Hava durumu!

396
00:26:07,149 --> 00:26:09,026
Nasıl bir hava?

397
00:26:11,236 --> 00:26:13,572
(yüksek sesle) Yüzüm!

398
00:26:18,786 --> 00:26:20,496
Aklınıza geldi mi?

399
00:26:21,080 --> 00:26:23,165
(Kahkahalar)

400
00:26:25,125 --> 00:26:27,920
sana söyleyebilirim
sana yardımcı olmak için.

401
00:26:28,587 --> 00:26:30,839
Futbol sahası.

402
00:26:31,215 --> 00:26:32,966
Bortshausen.

403
00:26:35,719 --> 00:26:37,262
Futbol.

404
00:26:37,596 --> 00:26:39,681
Peki Dört Göz?

405
00:26:41,308 --> 00:26:43,560
İşte geliyor.

406
00:26:44,061 --> 00:26:46,605
(Şarkı: "En Derin Mavi"
Deepest Blue tarafından)

407
00:26:58,992 --> 00:27:03,372
(mırıldanarak) Çok komik, Ludo.
Yine çok güldük.

408
00:27:03,705 --> 00:27:07,584
-Susi'nin ya da Bine'nin arkadaşı mı?
-Hayır.

409
00:27:07,918 --> 00:27:10,587
Ama ikimiz de çok eğlendik.

410
00:27:11,463 --> 00:27:13,757
Daha doğrusu sen benimlesin.

411
00:27:14,091 --> 00:27:17,636
-Çok eğlenceli bir oyun oynadın.
-(Çocuklar) 3, 2, 1.

412
00:27:18,595 --> 00:27:22,015
Buna ne deniyordu? Magnetbiogo mu?

413
00:27:26,103 --> 00:27:29,148
Evet, Magnetbiogo. Şimdi şafak vakti.

414
00:27:29,481 --> 00:27:32,192
Ne tesadüf.
Sen küçük Anna'sın.

415
00:27:32,526 --> 00:27:35,612
sen bana sahipsin
kız kardeşimi ispiyonladım.

416
00:27:35,946 --> 00:27:40,367
(Anna çocukken) Seni aptal pislik.
Kız kardeşine söyleyeceğim.

417
00:27:40,701 --> 00:27:44,580
-Seks yaptığımızı sanıyordum.
-8 yaşındaydım.

418
00:27:44,913 --> 00:27:49,418
-Biz sadece eski arkadaşız.
-Biz arkadaş değiliz.

419
00:27:49,751 --> 00:27:51,920
Kola'yı her zaman yanımda getirirdim.

420
00:27:52,254 --> 00:27:56,800
Ailen sana asla izin vermedi
"Amiş bokunu" içmek için.

421
00:27:57,134 --> 00:28:00,012
-Güzel gözlükler.
-Teşekkür ederim.

422
00:28:00,345 --> 00:28:04,391
-Lezzetli bir kola ister misin?
-Cola çok lezzetlidir.

423
00:28:04,725 --> 00:28:07,394
-İşte, yakala.
-Teşekkürler arkadaşlar.

424
00:28:07,728 --> 00:28:10,147
(Şarkı: "En Derin Mavi"
Deepest Blue tarafından)

425
00:28:10,480 --> 00:28:12,232
(Kola tıslar)

426
00:28:18,697 --> 00:28:21,325
-Seni pislik.
-Komikti.

427
00:28:21,658 --> 00:28:24,119
Eğlence
yakında onu özleyeceksin.

428
00:28:26,330 --> 00:28:28,081
Daha sonra 10 dakika kadar bekliyor.

429
00:28:30,500 --> 00:28:35,964
Ona tatil evini sor.
sonra tekrar sakinleşiyor. Merhaba.

430
00:28:38,300 --> 00:28:39,927
-Telefon kapalı.
-Çalışıyorum.

431
00:28:40,260 --> 00:28:44,306
- Tırmanma çerçevesine ihtiyacımız var.
-Sen deli misin? Ben bir gazeteciyim.

432
00:28:44,640 --> 00:28:46,308
Peki o zaman ayarlarım.

433
00:28:46,516 --> 00:28:50,437
Ama Cheyenne Blue'ya sahip olmalısın
Pamuk Prenses'e yardım et.

434
00:28:50,646 --> 00:28:52,773
Tamam, ayarlayacağım. Nerede?

435
00:28:53,106 --> 00:28:56,151
Sen üstüne otur.

436
00:28:56,568 --> 00:28:59,613
İşte plan.
Aslında çok kolay.

437
00:28:59,821 --> 00:29:03,951
Sadece bunu görmelisin
okları takip ediyorsunuz.

438
00:29:06,787 --> 00:29:09,248
Ne yazık ki metin Hollandaca.

439
00:29:11,333 --> 00:29:13,835
Bu bir plan değil
jet uçağı için mi?

440
00:29:14,169 --> 00:29:16,922
Dikkatli olun, reddedebilirsiniz.

441
00:29:17,256 --> 00:29:21,468
Ama şartlı tahliye memuruna yapılan bir çağrı
ve hapse girersin.

442
00:29:23,178 --> 00:29:25,055
Çok teşekkür ederim.

443
00:29:26,390 --> 00:29:29,184
(sessizce) Evet, ben de aptal kaz.

444
00:29:29,518 --> 00:29:34,439
(denendi
Hollanda planını okumak için)

445
00:29:43,282 --> 00:29:46,493
Ama komik şeyler söylüyorsun.

446
00:29:46,827 --> 00:29:49,705
Evet? O zaman tek kadın sensin
kim bulur.

447
00:29:50,038 --> 00:29:53,000
(ikisi de gülüyor)

448
00:29:53,417 --> 00:29:55,627
Onu yapmalıyız
Alman talimatlarını verin.

449
00:29:56,086 --> 00:29:59,381
Ciddi misin?
Ne yaptığını biliyorsun.

450
00:29:59,715 --> 00:30:02,551
Ama çok seksi, değil mi?

451
00:30:03,552 --> 00:30:07,889
-Bunda seksi olacak ne var?
- Mesela kıç.

452
00:30:09,308 --> 00:30:10,892
Zaten salyaların akıyor.

453
00:30:11,643 --> 00:30:13,520
Bu bir iç çamaşırı modelidir.
Daha fazla değil.

454
00:30:13,854 --> 00:30:16,690
(cep telefonu çalar)
Merhaba?

455
00:30:18,608 --> 00:30:20,652
Bu doğru olamaz.

456
00:30:20,986 --> 00:30:23,030
Sanırım ben deliyim.

457
00:30:27,200 --> 00:30:32,039
(Çocuklar çığlık atar ve gülerler)
Bu yüzden her şeyi bir kenara bırakmalısın!

458
00:30:32,372 --> 00:30:34,583
Kurtulun şu pislikten!

459
00:30:34,916 --> 00:30:37,794
(Çocuk) Eşyalarını kendin kaldır!

460
00:30:39,087 --> 00:30:42,883
Telefon görüşmesi yok!
Bu yeterli. Telefonu bana ver.

461
00:30:43,216 --> 00:30:45,594
-Sen delisin.
-Telefonu bana ver.

462
00:30:45,927 --> 00:30:47,846
Unut gitsin.

463
00:30:48,055 --> 00:30:50,682
-Tamam dostum.
-Sanırım arkadaş değiliz.

464
00:30:51,016 --> 00:30:52,851
Senin bir işin yok mu?

465
00:30:53,185 --> 00:30:56,396
- Tırmanma çerçevesi ha?
-Zaten kuruldu.

466
00:30:56,730 --> 00:30:58,273
-Hayır.
-Ancak.

467
00:30:58,482 --> 00:31:00,692
-Nerede?
- Nereye gitmesi gerektiği.

468
00:31:01,610 --> 00:31:03,945
Görmek istiyorum.

469
00:31:05,197 --> 00:31:10,160
-Bu da ne böyle?
-Çılgın bir tırmanma çerçevesi.

470
00:31:10,369 --> 00:31:13,747
Bu bir tırmanma çerçevesi değil,
bu bir hastalıktır.

471
00:31:14,081 --> 00:31:15,791
Fazla zamanım yoktu.

472
00:31:16,124 --> 00:31:20,921
O şeyin bir şempanzesi olurdu
yarım saatte toplandı.

473
00:31:21,129 --> 00:31:22,839
Eğer Hollandaca biliyorsa.

474
00:31:24,049 --> 00:31:27,386
Erkeklerin 1000 tane bahanesi var
kendi beceriksizliğin için.

475
00:31:27,594 --> 00:31:29,096
Bu konuda asla hiçbir şey yapamazsınız.

476
00:31:29,429 --> 00:31:32,933
Kadınlar herşeyi daha iyi biliyor
ama Billy rafı yapamıyorum.

477
00:31:33,266 --> 00:31:37,813
-1000 raf yaptım.
-IKEA Dünya Kupası'nda mı?

478
00:31:38,146 --> 00:31:40,482
Seni aptal göt!

479
00:31:41,900 --> 00:31:43,443
Willie.

480
00:31:48,198 --> 00:31:50,242
(yüksek sesle gürleme)

481
00:31:52,661 --> 00:31:56,748
Şimdi onu mahvettin.
(cep telefonu bip sesi çıkarır)

482
00:31:57,582 --> 00:32:01,128
Gerçekten bunun için gidiyorsun.
Telefon yok dedim.

483
00:32:01,336 --> 00:32:04,172
Bu bir kısa mesajdır.
Muhtemelen bunu okuyabilirim.

484
00:32:04,381 --> 00:32:05,966
Kısa mesaj da yasaktır!

485
00:32:08,343 --> 00:32:11,805
-Oha.
-Hiç acımadı.

486
00:32:13,014 --> 00:32:15,308
(zil çalar)

487
00:32:16,643 --> 00:32:18,854
(Cheyenne Blue gülüyor)

488
00:32:25,902 --> 00:32:28,321
Beni ziyarete gelmen çok hoş.

489
00:32:30,073 --> 00:32:34,035
Sana bir şey sormak istedik.
anaokulu falan yüzünden.

490
00:32:35,162 --> 00:32:37,289
Sen deli misin? Sadece sorun çıkarıyor.

491
00:32:37,831 --> 00:32:41,084
-Sadece biri beni kışkırtırsa.
-Böyle konuşma.

492
00:32:41,418 --> 00:32:44,838
-Elinde değil.
-Bu hâlâ kötü bir fikir.

493
00:32:45,046 --> 00:32:47,883
Bir şeyler ters giderse,
Hapse gireceğim.

494
00:32:48,216 --> 00:32:51,136
- Ne ters gidebilir ki?
- Ne ters gidebilir ki?

495
00:32:51,344 --> 00:32:53,847
-10 anaokulundan atıldı.
-8.

496
00:32:54,181 --> 00:32:57,058
-12.
-Ve çocuk bakıcısının kulağını ısırdı.

497
00:32:57,392 --> 00:32:59,728
-Beni kışkırttı.
-Ludo.

498
00:32:59,936 --> 00:33:02,898
Doktor diyor ki
ten rengi geri gelir.

499
00:33:03,106 --> 00:33:06,276
Bu benim ölümüm olurdu.
Seni görmek güzeldi.

500
00:33:06,485 --> 00:33:08,570
Ölümün ne olurdu?

501
00:33:09,529 --> 00:33:11,323
Evet, merhaba Anna.

502
00:33:11,656 --> 00:33:13,450
Beni hâlâ tanıyor musun? Lilly.

503
00:33:13,783 --> 00:33:17,078
Ludo'nun kız kardeşi.
Her zaman sinsiydin.

504
00:33:18,121 --> 00:33:20,874
-Ben ispiyonlamadım.
-Evet yaptın.

505
00:33:21,208 --> 00:33:23,335
Buradaki sorun ne?

506
00:33:24,711 --> 00:33:27,506
Ludo, Lollo'yu grupta istemiyor.

507
00:33:27,839 --> 00:33:30,133
Ludo'nun burada söyleyecek hiçbir şeyi yok.

508
00:33:30,342 --> 00:33:33,011
-Kreşe hoş geldiniz.
-(Lilli) Gerçekten mi?

509
00:33:35,514 --> 00:33:37,390
Teşekkürler.

510
00:33:38,391 --> 00:33:41,686
- Aptalca bir şey yapmaz.
-Peki ya olursa?

511
00:33:41,895 --> 00:33:44,272
O zaman bu senin hatan, açıkça.

512
00:33:44,606 --> 00:33:48,818
"Dirndl güzelin şansı mıydı
ve şarkıcı kral

513
00:33:49,152 --> 00:33:50,779
sadece büyük bir yalan mı?

514
00:33:50,987 --> 00:33:54,199
İlişki bozuldu
yıllar önce,

515
00:33:54,407 --> 00:33:58,370
sosis satıcısıyla Michi rolünde
Manuela mı evlenme teklif etti?"

516
00:33:58,703 --> 00:34:00,455
Kimin umurunda?

517
00:34:00,789 --> 00:34:03,416
12 milyon okuyucu diyebilirim.

518
00:34:04,125 --> 00:34:08,338
(İç çeker) Saçmalama,
Smartass, sandalyeleri bir araya getir.

519
00:34:09,047 --> 00:34:12,217
-Bu ne olacak?
- Aptalca sorular sormalı mısın?

520
00:34:12,551 --> 00:34:15,053
-Bello sihirli ayı geliyor.
-DSÖ?

521
00:34:15,387 --> 00:34:20,892
-Onu tanımıyor musun yoksa?
-Gerçekten harika çocuk şarkıları yazıyor.

522
00:34:21,101 --> 00:34:24,437
Kendini gönüllü olarak tanımlıyor
"Sihirli Ayı Bello" mu?

523
00:34:24,771 --> 00:34:26,731
Bunu hoş bulmadığı açıktı.

524
00:34:27,065 --> 00:34:29,317
Çocuklar onun havalı olduğunu düşünüyor.

525
00:34:29,526 --> 00:34:32,696
Onu da buluyorlar
burnuna bir bezelye serin.

526
00:34:32,904 --> 00:34:36,700
En azından umursuyorlar
bazıları sadece kaslar için değil.

527
00:34:37,033 --> 00:34:40,161
Sahneyi dışarıda kurabilirsiniz.

528
00:34:42,289 --> 00:34:44,666
Düz burunlu pense sihir yapabilir mi?

529
00:34:45,208 --> 00:34:48,753
Günaydın,
şimdi kuşu oynuyoruz.

530
00:34:48,962 --> 00:34:53,049
Büyük kanatları olan dev bir kuş.

531
00:34:53,258 --> 00:34:56,803
Ayrıca bir kartal. Altın kartal.

532
00:34:57,721 --> 00:35:00,932
Ve şimdi yapacağız
denizde bir mercan.

533
00:35:01,266 --> 00:35:04,978
Bu ileri geri sallanıyor...

534
00:35:05,312 --> 00:35:06,896
...denizde.

535
00:35:07,230 --> 00:35:10,692
Bir dahaki sefere
Pamuk Prenses'in üzerinde.

536
00:35:11,026 --> 00:35:14,112
Bunda bu kadar zor olan ne
düz kaka yapmak mı?

537
00:35:14,446 --> 00:35:16,740
Bu ancak sen iyiysen mümkündür.

538
00:35:16,948 --> 00:35:21,911
-Onların hediye olduğunu söylemiştin.
-Amcanın kızmasını mı istiyorsun?

539
00:35:23,330 --> 00:35:25,498
(herkes) Günaydın güneş.

540
00:35:25,707 --> 00:35:28,251
Günaydın çimen.

541
00:35:29,461 --> 00:35:33,089
Günaydın ağaçlar.

542
00:35:33,423 --> 00:35:36,343
Merhaba Madonna!
Burada birisi katılmak istiyor.

543
00:35:36,676 --> 00:35:39,095
zorundasın
bununla dalga geçmeyin.

544
00:35:39,429 --> 00:35:42,390
Bu şekilde yönetiyorlar
az önce Waldorf okuluna gitti.

545
00:35:42,724 --> 00:35:46,102
Günaydın,
Küreselleşme karşıtlığı ve dünya barışı.

546
00:35:46,436 --> 00:35:48,980
Günaydın, tıraşsız koltuk altı kılları.

547
00:35:49,314 --> 00:35:53,318
-Günaydın Ludo.
-Günaydın Ludo!

548
00:35:53,735 --> 00:35:57,614
(kötü niyetli gülüyor) Bununla
Rütlischule'ye git.

549
00:35:57,947 --> 00:35:59,991
Beilo'nun asistanı hasta.

550
00:36:00,325 --> 00:36:02,994
Bunu kim bilmek ister?

551
00:36:03,745 --> 00:36:05,455
Uiululului!

552
00:36:05,664 --> 00:36:07,582
Ama orada çok fazla çocuk var.

553
00:36:08,458 --> 00:36:10,877
Birlikte Mucki'yi haykırmak ister miyiz?

554
00:36:11,211 --> 00:36:13,713
(hep birlikte) Evet!

555
00:36:14,047 --> 00:36:18,134
-Mucky!
- (hepsi) Merhaba Mucki!

556
00:36:18,343 --> 00:36:21,262
(tüm çocuklar) Mucki, Mucki!

557
00:36:22,013 --> 00:36:23,890
Mucki!

558
00:36:24,224 --> 00:36:26,184
Mu...

559
00:36:27,852 --> 00:36:30,188
(Bello) İşte Mucki.

560
00:36:30,730 --> 00:36:32,899
Ululuiul!

561
00:36:33,233 --> 00:36:34,984
Evet o zaman sen kimsin?

562
00:36:35,860 --> 00:36:38,988
Evet sen nesin?
komik bir adam için mi?

563
00:36:40,156 --> 00:36:41,783
(sessizce) Ben Mucki.

564
00:36:42,117 --> 00:36:44,202
Bunu biliyorum, çocuklara anlatın.

565
00:36:44,536 --> 00:36:46,204
Mucki.

566
00:36:47,580 --> 00:36:49,749
Ben sihirli ormandan Mucki.

567
00:36:50,959 --> 00:36:53,586
Zi-Za sihirli ormanından sevgili Mucki.

568
00:36:53,795 --> 00:36:57,674
Bunu yapabilir misin?
daha yüksek sesle ve daha komik mi söylüyorsunuz?

569
00:36:58,007 --> 00:36:59,759
(hepsi) Evet!

570
00:37:00,093 --> 00:37:03,346
(yüksek sesle)
Ben sihirli ormandaki Mucki'yim.

571
00:37:03,680 --> 00:37:05,473
(Bello) Uiuiuiui!

572
00:37:05,807 --> 00:37:07,642
Uiululului!

573
00:37:07,851 --> 00:37:09,352
Evet, uuululul!

574
00:37:09,561 --> 00:37:12,397
-Göreyim seni.
- Göt herif, bu benim şovum.

575
00:37:12,731 --> 00:37:15,150
Ha, vay be!

576
00:37:15,483 --> 00:37:18,445
Şimdi sihirli ayı şarkısını söyleyelim.

577
00:37:18,653 --> 00:37:23,116
Ve herkes birlikte dans ediyor. Haha, uiuiuluilul.

578
00:37:23,742 --> 00:37:28,121
(eğlenceli müzik eşliğinde şarkı söyler)
Ben Bi-Ba-Bello'yum

579
00:37:28,329 --> 00:37:30,081
çok uzaklardan geliyorum

580
00:37:30,415 --> 00:37:32,751
Ve tüm kreş çocukları

581
00:37:33,084 --> 00:37:35,628
Bana Sihirli Ayı deyin

582
00:37:35,837 --> 00:37:40,425
Evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet

583
00:37:40,759 --> 00:37:45,305
Evet, evet, evet, evet ben sihirli ayıyım

584
00:37:46,514 --> 00:37:51,644
Sevgili Muckli...
Şimdi...biz...sihir yapıyoruz.

585
00:37:52,479 --> 00:37:56,399
Abrakadabra!

586
00:37:56,775 --> 00:37:59,110
Hey.
(güler)

587
00:38:01,488 --> 00:38:04,324
(herkes sessizdir)

588
00:38:04,532 --> 00:38:08,620
İyi değil, değil mi?
Oldukça şımarıksın.

589
00:38:08,953 --> 00:38:11,289
Evet, uluiuluiul.

590
00:38:12,624 --> 00:38:17,253
O zaman aşk bana gelmeli,
komik Mucki bir kez yardım etti.

591
00:38:17,587 --> 00:38:20,298
Pençeleri kapalı, düz burunlu pense.
(çocuklar güler)

592
00:38:20,632 --> 00:38:22,258
Aptal.

593
00:38:22,467 --> 00:38:24,969
(Bello) Siktir git, pislik.

594
00:38:28,556 --> 00:38:31,142
(Kız) Ayakkabılarını bağlayabilir misin?

595
00:38:31,351 --> 00:38:33,978
Doğal olarak. Buraya gel.

596
00:38:34,687 --> 00:38:37,732
Buraya otur. Hata. Bu yüzden.

597
00:38:41,778 --> 00:38:44,823
Ayakkabı bağcıkları bile yok.

598
00:38:46,950 --> 00:38:49,494
Ama çok güzeller. Yeni mi bunlar?

599
00:38:49,828 --> 00:38:51,704
Bunları 5 yıldır yaşadım.

600
00:38:52,038 --> 00:38:54,707
5? onunla mısın
dünyaya geldi mi?

601
00:38:55,041 --> 00:38:57,335
Çok komiksin.

602
00:38:57,877 --> 00:39:00,880
Söyle bana, gerçek adın ne?

603
00:39:01,089 --> 00:39:03,925
-Cheyenne Mavisi.
- Cheyenne Mavisi mi?

604
00:39:04,133 --> 00:39:05,969
Bu alışılmadık bir durum.

605
00:39:06,302 --> 00:39:08,513
Annem bir aktris.

606
00:39:08,721 --> 00:39:12,642
Çocuklara izin veriliyor
Normal isimler vermeyin.

607
00:39:13,351 --> 00:39:16,187
Aha.
Baban da mı aktör?

608
00:39:16,521 --> 00:39:19,566
-Hayır, o bir pislik.
-Ah.

609
00:39:20,900 --> 00:39:23,778
Annen
kesinlikle erkeklerden bıktı.

610
00:39:24,112 --> 00:39:28,032
Diyor ki:
asla yeterince erkeğe sahip olamazsın.

611
00:39:28,241 --> 00:39:29,742
Mmm.

612
00:39:29,951 --> 00:39:34,289
Artık bir sürü yenisi var.
Kesinlikle 100 veya 1000.

613
00:39:34,622 --> 00:39:36,499
Peki onları nereden alıyor?

614
00:39:36,708 --> 00:39:39,294
Çalıştığı tiyatrodan.

615
00:39:39,502 --> 00:39:43,464
Birini seçiyor
ve eve getirir.

616
00:39:44,799 --> 00:39:46,676
Ama kulağa çok hoş geliyor.

617
00:39:47,010 --> 00:39:51,806
Ama kahvaltıyı bizden alıyorlar
hayır. Sadece kahvaltı yapıyorum.

618
00:39:52,140 --> 00:39:54,642
Bu da iyi bir şey.

619
00:39:59,105 --> 00:40:00,648
Gün.

620
00:40:00,982 --> 00:40:02,817
Anne.

621
00:40:03,026 --> 00:40:04,819
Bebek.

622
00:40:10,283 --> 00:40:12,785
Ben Nina'yım. Cheyenne Blue'nun annesi.

623
00:40:13,119 --> 00:40:16,039
-Merhaba, ben Ludo.
-Hakkında çok şey duydum.

624
00:40:17,790 --> 00:40:22,045
Kızımın çok büyük bir aşkı var
senin içine. Anlayabiliyorum.

625
00:40:24,339 --> 00:40:27,383
Annelerin olması güzel
ve kızları da aynı fikirde.

626
00:40:27,592 --> 00:40:31,930
Senin gibi tatlı bir adam
aynı zamanda çocuk aşığıdır.

627
00:40:32,138 --> 00:40:35,683
sanırım
bir şirket ancak bu kadar değerlidir

628
00:40:36,017 --> 00:40:38,728
onların aşkı gibi
küçüklere doğru.

629
00:40:39,062 --> 00:40:41,397
Vay, yani...

630
00:40:41,606 --> 00:40:44,567
Sen...Ben gerçekten asla böyle bir şey yapmam...

631
00:40:45,735 --> 00:40:49,280
...ama mutluyum
buraya geldiğinde.

632
00:40:50,490 --> 00:40:52,408
Memnuniyetle.

633
00:40:57,038 --> 00:40:58,706
-Merhaba Anna.
-MERHABA.

634
00:40:58,915 --> 00:41:01,960
Neredeydin
Bu altın parçasını buldun mu?

635
00:41:02,168 --> 00:41:05,213
Bu kolaydı.
Şartlı tahliye memurundan.

636
00:41:05,546 --> 00:41:08,174
Aksi takdirde altın olurdu
hapse girdi.

637
00:41:09,175 --> 00:41:10,718
-Gerçek?
-Mhm.

638
00:41:11,427 --> 00:41:13,554
(Nina) Hapse mi?

639
00:41:14,472 --> 00:41:16,015
(Anna) Ne?

640
00:41:18,101 --> 00:41:19,644
Ah!

641
00:41:19,852 --> 00:41:22,188
-Sen deli misin?
-Neydi o?

642
00:41:22,397 --> 00:41:25,149
Burada kazma yok
ama işe yaradı.

643
00:41:25,358 --> 00:41:29,237
-Bunu her zaman yapıyorum!
-Burası istifçi, genelev değil.

644
00:41:29,570 --> 00:41:33,700
(alaycı bir şekilde güler) Ah, dostum.
Sakin ol bebeğim.

645
00:41:33,908 --> 00:41:37,704
-Yine şikayet ediyorum.
-O zaman git ve söyle.

646
00:41:38,037 --> 00:41:41,290
Artık bu kadar yeter.
Şartlı tahliye memurunu arayacağım.

647
00:41:41,624 --> 00:41:43,710
Bakalım hapishane eğlenceli mi?

648
00:41:44,043 --> 00:41:45,920
Ona selamlarımı ilet.

649
00:41:53,761 --> 00:41:55,763
Rahatladım.

650
00:41:55,972 --> 00:41:58,266
Kendimi tamamen bırakabilirim.

651
00:41:58,474 --> 00:42:00,601
Ben yatakta vahşi bir hayvanım!

652
00:42:00,810 --> 00:42:03,938
(tuvalet sifonu)

653
00:42:04,814 --> 00:42:06,357
(vahşi hayvanı taklit eder)

654
00:42:06,691 --> 00:42:09,610
(kirli bir şekilde gülüyor)

655
00:42:14,615 --> 00:42:18,661
Ve başka bir şey...
Dart getirmişsin.

656
00:42:18,870 --> 00:42:21,205
Beyin ampute falan mısın?

657
00:42:21,998 --> 00:42:25,001
Bunlar çocuk, tam bir aptal değil!

658
00:42:25,376 --> 00:42:27,795
(inleyerek) Anna.

659
00:42:33,718 --> 00:42:36,220
(hızlı tempolu müzik)

660
00:42:36,763 --> 00:42:40,391
Eğer polis sana söylemezse
ehliyetimi alırım, alırım.

661
00:42:40,600 --> 00:42:42,643
sahip olmadığın şey
götürülemez.

662
00:42:42,852 --> 00:42:44,353
Ne?

663
00:42:45,730 --> 00:42:47,940
Dikkat et, Dört Göz!

664
00:42:48,149 --> 00:42:50,026
(kızgın) Dört Göz mü?

665
00:42:50,693 --> 00:42:54,238
buna ihtiyacım var
TV izlemek için bile.

666
00:42:55,448 --> 00:42:58,659
(lastikler gıcırdıyor)
(Ludo) Ah.

667
00:42:59,327 --> 00:43:02,705
(Şarkı: "Everything's Magic"
Angel ve Airwaves tarafından)

668
00:43:07,668 --> 00:43:11,589
-Harika, yepyeniydi.
-Başka bir sorunun yok mu?

669
00:43:13,591 --> 00:43:15,510
(Anna) Dur, dur!

670
00:43:21,307 --> 00:43:23,101
Üniversite kliniğine çabuk.

671
00:43:29,690 --> 00:43:33,736
Kahretsin, yanımda hiç para yok.
(fren sesi duyulur)

672
00:43:36,114 --> 00:43:38,324
Ne yapıyor? Devam etmek!

673
00:43:39,075 --> 00:43:40,910
Yosun olmadan hiçbir şey olmaz.

674
00:43:41,244 --> 00:43:43,788
Aklında bir şey mi var?
Yaralandı!

675
00:43:44,122 --> 00:43:47,875
-Ben refah içinde miyim?
-Bu acil bir durum, seni serseri!

676
00:43:48,167 --> 00:43:49,919
Sakin ol Brauner.

677
00:43:50,253 --> 00:43:52,421
İşte...20.

678
00:43:55,550 --> 00:43:57,468
Şimdi yoluna devam et, seni pislik!

679
00:43:58,094 --> 00:44:01,013
Güç huzurda bulunur.
(ıslık çalar)

680
00:44:07,979 --> 00:44:10,398
(hafif müzik)

681
00:44:14,610 --> 00:44:18,114
Ludo Amca, artık hiçbir şey göremiyorum.

682
00:44:20,283 --> 00:44:23,369
-Çok acıyor.
-Anlamsız.

683
00:44:23,578 --> 00:44:27,874
Bu...bu sadece bir sivrisinek ısırığı.
Sadece bir sivrisinek ısırığı.

684
00:44:46,767 --> 00:44:49,187
(fren sesi duyulur)

685
00:44:50,438 --> 00:44:52,273
Ne yapıyorsun? Devam etmek!

686
00:44:52,607 --> 00:44:54,358
İşte bu.

687
00:44:55,693 --> 00:44:59,488
Hala sertifikanız varsa
Seni yanıma alacağım.

688
00:44:59,822 --> 00:45:02,074
Pislik.

689
00:45:09,248 --> 00:45:13,085
-Hayatınızda her zaman birbirinizi iki kez görürsünüz.
-Ludo, gel.

690
00:45:13,419 --> 00:45:16,172
ibne.

691
00:45:18,758 --> 00:45:21,636
(sakin, küresel müzik)

692
00:45:28,726 --> 00:45:30,478
Bir doktora ihtiyacımız var.

693
00:45:30,811 --> 00:45:34,065
Sağlık sigortası kartı
ve oğlunuzun adı.

694
00:45:34,649 --> 00:45:36,400
Kafasında bir ok var.

695
00:45:36,734 --> 00:45:39,570
-İsim.
-Önemli değil!

696
00:45:39,904 --> 00:45:43,407
Kesinlikle o tonda değil.
...10 ücretiniz var mı?

697
00:45:43,741 --> 00:45:46,744
Kıçını oynat, seni şişko inek,
ve doktoru çağırın!

698
00:45:47,078 --> 00:45:51,999
Aksi takdirde mağazaya dava açacağım.
Ama önce yüzünü parlatacağım!

699
00:45:53,876 --> 00:45:56,462
Ok kafatasına saplanmış.

700
00:45:56,796 --> 00:45:59,465
Kemiği delmedi.

701
00:45:59,674 --> 00:46:01,884
Menenksler yaralanmamış.

702
00:46:04,303 --> 00:46:06,389
Oku çıkaracağım.

703
00:46:06,722 --> 00:46:10,309
Bu biraz acıtıyor
ama Hintliler acıyı bilmez.

704
00:46:10,643 --> 00:46:14,563
-(endişeyle inliyor)
-Saçma, bu biraz canımı sıkıyor.

705
00:46:16,107 --> 00:46:19,151
- Sakın bakma.
-(korkmuş) Hayır.

706
00:46:19,485 --> 00:46:22,655
Sadece bana bak.
Gözlerimin içine bak.

707
00:46:24,448 --> 00:46:26,492
Küçük tavşanın adı nedir?

708
00:46:26,826 --> 00:46:30,204
-(titrek bir sesle) Felix.
-Felix, doğru.

709
00:46:31,747 --> 00:46:34,834
-Peki sırtında ne var?
- bir sırt çantası.

710
00:46:35,167 --> 00:46:38,838
-Tam olarak bir sırt çantası.
-İşte bu kadar.

711
00:46:39,964 --> 00:46:44,760
Şimdi temizlik zamanı ve sonra
küçük bir tetanoz aşısı var.

712
00:46:45,094 --> 00:46:46,429
Ne?

713
00:46:48,597 --> 00:46:51,058
(ikisi de rahatlayarak iç çeker)

714
00:47:05,614 --> 00:47:07,199
Anne!

715
00:47:08,617 --> 00:47:10,661
-Ağlamadım.
-Harika.

716
00:47:10,995 --> 00:47:16,500
-(Ludo) Gerçek bir kahramandı.
-(alaycı bir tavırla) Bu en önemli şey.

717
00:47:17,835 --> 00:47:22,089
Bunları neden koyuyorsun?
doğrudan sanal alanda değil misiniz?

718
00:47:22,298 --> 00:47:26,344
Sadece eğer bu kadar iyiysen
Bugünkü gibi hainlere dikkat edin.

719
00:47:26,552 --> 00:47:28,679
Beni nakavt et.
ve beni tuvalete kilitle.

720
00:47:28,888 --> 00:47:31,807
Kafanı tuvalete sokacağım ve
sonra Pamuk Prenses'e merhaba diyorsun.

721
00:47:32,141 --> 00:47:34,935
-Seni pislik.
- Hoş, Decker.

722
00:47:35,144 --> 00:47:38,064
Şimdi lütfen dur.
Önemli değil.

723
00:47:38,439 --> 00:47:41,025
Neredeyse her hafta buradayız.

724
00:47:41,233 --> 00:47:43,903
-İkimiz de batırdık.
-HAYIR.

725
00:47:44,111 --> 00:47:46,989
Sen berbat ettin
ve bazı şeyleri geride bırak.

726
00:47:47,198 --> 00:47:50,117
Bu senin hatan
yeğeniniz neredeyse kan kaybından ölüyordu.

727
00:47:57,750 --> 00:48:00,419
Neye bakıyorsun?
Doldurulacak form yok mu?

728
00:48:00,753 --> 00:48:02,922
(yapay bir şekilde gülüyor)

729
00:48:05,966 --> 00:48:07,885
-Soyun.
-Her şey?

730
00:48:09,095 --> 00:48:13,349
(diyalogla konuşuyor)
"Filarmoni'de çalmak ister misin?"

731
00:48:13,682 --> 00:48:15,518
"Çoktan." "Görüyorsun."

732
00:48:16,435 --> 00:48:20,022
"O zaman kıyafetlerini çıkar."
"Hangi enstrümanı çalıyorum?"

733
00:48:20,231 --> 00:48:21,982
"Göreceksin."

734
00:48:22,316 --> 00:48:26,320
"Kesinlikle büyük olacak."
(telefon titrer)

735
00:48:27,822 --> 00:48:28,864
Merhaba?

736
00:48:29,198 --> 00:48:32,076
-(boğaz temizleme)
-Merhaba?

737
00:48:32,410 --> 00:48:34,537
- Sapık domuz.
-Benim.

738
00:48:38,541 --> 00:48:41,085
-Anna mı?
-Evet merhaba. Sadece şunu söylemek istedim...

739
00:48:41,293 --> 00:48:43,838
...benim
Şartlı tahliye memurunu aramadım.

740
00:48:44,046 --> 00:48:46,632
-Aha.
-Evet çünkü...

741
00:48:46,841 --> 00:48:51,387
Çünkü artık dedikodu yapmak istemiyorum. Ve
çünkü senin için işleri zorlaştırdım.

742
00:48:51,595 --> 00:48:54,515
-Bu bir bahane mi?
-Prensip olarak evet.

743
00:48:54,849 --> 00:48:57,268
Prensip olarak evet?

744
00:48:57,893 --> 00:49:00,563
-"Sevgili Ludo."
-Yani sonuçta değil.

745
00:49:00,896 --> 00:49:05,776
“Bazı durumlarda sahip olabilirim
Duygusal olarak durumlara aşırı tepki verir."

746
00:49:05,985 --> 00:49:09,071
-"Bu benim için adil değildi."
-Bunu okuyor musun?

747
00:49:09,405 --> 00:49:11,031
Saçmalık.

748
00:49:11,365 --> 00:49:13,868
“Seni yakaladım
Lollo'ya iyi bakıldı.

749
00:49:14,076 --> 00:49:17,788
Bu beni emin hissettirdi
insan niteliklerini hissedin.

750
00:49:17,997 --> 00:49:20,666
Her ikisinin de daha dikkatli olması gerekirdi."

751
00:49:20,875 --> 00:49:23,002
Hey, elbette bunu okudun.

752
00:49:23,335 --> 00:49:28,883
"Üzgünüm, siz Hollandalılar
talimat vermiş olması.

753
00:49:29,091 --> 00:49:31,218
Sana Alman olanı göndereceğim."

754
00:49:31,552 --> 00:49:34,096
Sende var mı?
en azından elle mi yazılmış?

755
00:49:34,430 --> 00:49:37,183
Now don't keep interrupting me.

756
00:49:38,476 --> 00:49:42,062
"Yine her şey paleti mi?"
(TV'den inilti)

757
00:49:42,396 --> 00:49:44,190
Her şey yolunda mı, aptal?

758
00:49:44,523 --> 00:49:48,444
-En büyük cop kimin elinde?
-Sen.

759
00:49:49,320 --> 00:49:51,906
-Kim böyle bağırıyor?
-Ah...

760
00:49:52,114 --> 00:49:55,367
-Kung fu filmi izliyorum.
-Ah doğru.

761
00:49:56,243 --> 00:49:59,330
(Televizyon sessizleşir)
Artık bitti.

762
00:50:00,039 --> 00:50:01,790
Söyle...

763
00:50:02,666 --> 00:50:05,711
-Yarın ne yapıyorsun?
-Hiç bir şey. Nasıl olur?

764
00:50:06,837 --> 00:50:09,798
düşündüm
Kuzey Denizi'ne gidebiliriz.

765
00:50:10,549 --> 00:50:12,927
-Kuzey Denizi'ne mi?
-Mhm.

766
00:50:13,385 --> 00:50:16,722
-Balığı severim.
-Balığı sever misin?

767
00:50:19,141 --> 00:50:20,684
Merhaba?

768
00:50:23,229 --> 00:50:25,356
(yüksek sesle nefes verir)

769
00:50:27,566 --> 00:50:29,151
Açıyorum ve içinde ne var?

770
00:50:29,360 --> 00:50:32,363
Bir kupon
Sağlıklı bir hafta sonu için.

771
00:50:32,696 --> 00:50:35,407
Bence:
"Harika bir kocaya sahibim."

772
00:50:35,741 --> 00:50:37,910
Beni havaalanına götürüyor.

773
00:50:38,118 --> 00:50:42,164
Ayrılık acısı en güzel hali.
"Buna nasıl dayanabilirim?"

774
00:50:42,373 --> 00:50:45,793
Şaka yapıyorum:
"Onu bana sen verdin."

775
00:50:46,001 --> 00:50:48,754
Orada oturuyorum, uçuşum iptal oldu.

776
00:50:48,963 --> 00:50:51,632
Eve taksiyle döneceğim
içeri gel,

777
00:50:51,840 --> 00:50:53,884
işte kız arkadaşımı beceriyor.

778
00:50:54,218 --> 00:50:57,471
Battaniyemin üzerinde.
Yanlış filmde olduğumu düşündüm.

779
00:50:57,680 --> 00:51:00,432
-Bu çok zor.
-En zor kısım henüz gelmedi.

780
00:51:00,641 --> 00:51:04,853
Porno filmlerinden biri televizyondaydı.
Bunu kim yaşıyor?

781
00:51:05,062 --> 00:51:07,481
Ama onu sevdim.
(sesi yükselir)

782
00:51:07,815 --> 00:51:11,068
Ve o sikikleri
kız arkadaşım battaniyemde!

783
00:51:13,946 --> 00:51:17,199
-Ve daha sonra?
-Onu dışarı attım.

784
00:51:19,076 --> 00:51:20,744
Sonra neredeyse uzlaştık.

785
00:51:21,078 --> 00:51:22,997
Sonra... affedildim.

786
00:51:23,205 --> 00:51:25,791
Sonra onun ve bebeğin yanına gitti.

787
00:51:26,667 --> 00:51:28,294
Onun için her şeyi yaptım.

788
00:51:28,502 --> 00:51:30,963
Kendimi tam bir aptal durumuna düşürdüm.

789
00:51:31,171 --> 00:51:35,593
Ve o sadece... boktu.

790
00:51:36,468 --> 00:51:38,762
(yüksek sesle nefes verir)

791
00:51:40,139 --> 00:51:43,350
Asla işe yaramaz,
birisi kendini aptal yerine koyduğunda.

792
00:51:43,559 --> 00:51:46,895
Ya üstün olan gider,
çünkü sıkılıyor.

793
00:51:47,104 --> 00:51:48,939
Çünkü tüm saygısını kaybeder.

794
00:51:49,148 --> 00:51:51,567
Yoksa aptal anlar
onun aptal olduğunu

795
00:51:51,775 --> 00:51:55,863
kendinden vazgeçtiğini ve hiçbir şeyden vazgeçtiğini
ondan geriye kalanlar ve ayrılanlar.

796
00:51:56,071 --> 00:51:58,991
Temel olarak
önemli bir şey öğrendin

797
00:51:59,199 --> 00:52:02,286
Erkekler berbat
ve seni mutsuz mu ediyorum?

798
00:52:02,494 --> 00:52:04,330
(dili tıklar)

799
00:52:04,663 --> 00:52:07,875
Kimse seni mutlu etmiyor
eğer zaten değilsen.

800
00:52:08,083 --> 00:52:10,794
Bununla kendin ilgilenmelisin.

801
00:52:11,003 --> 00:52:14,381
Bu saf egoizmdir,
sinirli bir şekilde oturduğunda

802
00:52:14,590 --> 00:52:18,052
ve bekliyoruz
birinin seni mutlu etmesi.

803
00:52:18,260 --> 00:52:21,138
Bu normaldir.
bazen mutsuz olduğunu.

804
00:52:21,347 --> 00:52:24,475
Her zaman şunu söylemem:
"Hayat harika."

805
00:52:24,683 --> 00:52:28,520
Neden herkes bekliyor
her gün mutlu olduklarını.

806
00:52:28,729 --> 00:52:33,901
Bunların hepsi iyi ve güzel, ama sen
ama ilişkiler hakkında hiçbir fikrim yok.

807
00:52:34,109 --> 00:52:37,696
Bir ilişkim olmadı mı sanıyorsun?
Bu yüzden yalnızım.

808
00:52:37,905 --> 00:52:40,699
Çünkü zor
birini bulmak

809
00:52:40,908 --> 00:52:44,745
kim beni beklemiyor
onu her zaman mutlu et.

810
00:52:44,953 --> 00:52:49,124
O zaman mutsuzsa
beni suçluyor.

811
00:52:50,793 --> 00:52:54,004
Ve ne zaman görünecek
şimdi kitabın mı?

812
00:52:54,213 --> 00:52:59,093
-Ne tür bir kitap?
-BEN. Decker: Hayatınıza güneş ışığını getirin.

813
00:52:59,301 --> 00:53:02,012
Birlikte yalnızız.

814
00:53:03,347 --> 00:53:05,724
Bunu kütüphaneden alabilir misin?

815
00:53:05,933 --> 00:53:07,935
Ebay'de var.

816
00:53:09,395 --> 00:53:11,897
(Anna) Sorumluluk istemiyorsun
ve sadece ortalığı karıştırıyorum.

817
00:53:12,231 --> 00:53:13,816
Neden? Eğer eğlenceliyse.

818
00:53:14,024 --> 00:53:17,736
Sizce
kızlar da bu kadar eğleniyor mu?

819
00:53:18,070 --> 00:53:19,780
Öyle olduğunu varsayıyorum.

820
00:53:20,114 --> 00:53:23,826
Onlar aşk hastası
ve mutsuz olabiliriz, değil mi?

821
00:53:24,368 --> 00:53:28,580
-Nasıl aşık olunur?
-Kadınlar zaman zaman böyle şeyler yapar.

822
00:53:28,914 --> 00:53:34,044
Benim değil, mesele bu.
Neye bulaştıklarını biliyorlar.

823
00:53:34,253 --> 00:53:36,714
Cepheler netleşiyor.

824
00:53:37,131 --> 00:53:39,967
Pek çok şeyi açıklığa kavuşturabilirsiniz,
ama işler değişir.

825
00:53:40,300 --> 00:53:44,179
Bir erkekle yatmaya gidiyorum
hiçbir şey gelişmez.

826
00:53:44,388 --> 00:53:46,473
Modern Almanca: tek gecelik ilişki.

827
00:53:46,807 --> 00:53:48,976
Ama belki devam ederim

828
00:53:49,309 --> 00:53:53,063
ve sanırım "Belki
"Bu adamda iyi bir şey daha var."

829
00:53:53,272 --> 00:53:56,442
3., 4., 5. kez
kadınların her zaman aşıkları vardır.

830
00:53:56,775 --> 00:53:58,318
Öyle mi?

831
00:53:58,610 --> 00:54:01,029
Her şeyin açıklığa kavuşturulmasını sağlayabilirsiniz,

832
00:54:01,238 --> 00:54:05,242
ama bu bedava bir geçiş değil,
sorumluluktan vazgeçmek.

833
00:54:05,576 --> 00:54:09,747
Sorumluluk mu? sadece buna sahibim
birisiyle birlikteyken.

834
00:54:09,955 --> 00:54:14,042
Baştan söylersem:
"İlişki istemiyorum"

835
00:54:14,251 --> 00:54:16,962
o zaman hiçbir sorumluluğum yok.

836
00:54:17,296 --> 00:54:19,173
Eğer yapamıyorsan, kendi haline bırak.

837
00:54:20,174 --> 00:54:22,885
-O zaman seks olmayacak.
-Nasıl?

838
00:54:23,218 --> 00:54:26,221
Hocam bunu kimse yapamazdı.
Sadece numara yapıyorlar.

839
00:54:26,555 --> 00:54:32,144
"Sadece eğlenmek istiyorum" diyorsun.
"Evet, hadi eğlenelim" diyor.

840
00:54:32,352 --> 00:54:35,439
Şöyle düşünüyor:
“Sadece önümdekilerle eğlenmek istiyor.

841
00:54:35,647 --> 00:54:38,525
Çöldeki son kola benim.

842
00:54:38,734 --> 00:54:43,113
Ama bir kez öğrendiğinde,
Devamını görelim."

843
00:54:43,322 --> 00:54:46,700
Diğer tarafa gidiyor,
farklı noktalardasın

844
00:54:46,909 --> 00:54:49,161
ve sen yine pisliksin.

845
00:54:49,369 --> 00:54:52,706
Ya seks yaparım
ve ben bir eşeğim.

846
00:54:53,040 --> 00:54:56,585
Yoksa ben eşek değilim
ve seks yapmıyorsun ya da ne?

847
00:54:57,419 --> 00:55:01,048
-Evet.
-O zaman eşek olmayı tercih ederim.

848
00:55:01,965 --> 00:55:05,052
Bu açıktı.

849
00:55:07,095 --> 00:55:10,265
(neşeli pop müzik)

850
00:55:13,310 --> 00:55:16,438
Hayır, bok yok.
kadının hiçbir fikri yok.

851
00:55:16,772 --> 00:55:19,274
Bu yüzden çalışıyor
muhtemelen kreştedir.

852
00:55:19,608 --> 00:55:22,486
(sarhoş) Babamın adı Horst.

853
00:55:22,694 --> 00:55:25,656
-Kısa.
-Hayır Horst.

854
00:55:26,865 --> 00:55:29,284
Her neyse. Ben kanıtım

855
00:55:29,618 --> 00:55:31,453
kadının hiçbir şey bilmediğini.

856
00:55:31,787 --> 00:55:35,290
Ben bir kadınım... değil mi?

857
00:55:38,168 --> 00:55:41,672
sana söylüyorum
Sadece seks isteyen kadınlar var.

858
00:55:43,507 --> 00:55:47,553
-Belki de sadece numara yapıyorlardır.
- Böyle saçmalıklar yapıyorlar.

859
00:55:47,886 --> 00:55:50,556
-(Nina) Sakin ol.
-Bunu mahvediyorsun.

860
00:55:50,889 --> 00:55:53,100
(Nina) Çok gerginsin.

861
00:55:53,934 --> 00:55:56,520
ben bir kadınım
ve sadece seks istiyorum.

862
00:55:57,813 --> 00:56:02,526
Kirli...hızlı...sert.

863
00:56:02,860 --> 00:56:06,655
Ve en iyi şey şu ki,
yükümlülükler olmaksızın.

864
00:56:07,322 --> 00:56:10,075
Ve üstüne.

865
00:56:10,909 --> 00:56:13,704
sonradan dönüşüyorum
bir pizzaya.

866
00:56:14,746 --> 00:56:17,541
Yaşlı kelebek.
(boğazını temizler)

867
00:56:18,458 --> 00:56:21,044
(neşeli pop müzik)
(inilti)

868
00:56:25,507 --> 00:56:26,675
Ah.

869
00:56:43,066 --> 00:56:45,861
-(boğulur)
-Neler oluyor?

870
00:56:50,115 --> 00:56:51,909
Yanlış bir şey mi yaptım?

871
00:56:52,159 --> 00:56:55,078
(kusma)

872
00:56:55,454 --> 00:56:58,624
(Gürültü sesleri)

873
00:57:01,460 --> 00:57:03,045
Tamam.

874
00:57:04,463 --> 00:57:07,090
inanıyorum
gitsen iyi olur.

875
00:57:07,424 --> 00:57:10,010
(Nina inliyor)

876
00:57:10,218 --> 00:57:13,305
Bu şekilde iyi mi?
(inliyor)

877
00:57:13,639 --> 00:57:16,850
(rahatça iç çeker)

878
00:57:20,062 --> 00:57:23,148
(inliyor)

879
00:57:25,943 --> 00:57:28,487
(yüksek sesle horluyor)

880
00:57:34,826 --> 00:57:37,162
(horlamaya devam ediyor)

881
00:57:45,837 --> 00:57:47,965
(kapı zili)

882
00:57:50,384 --> 00:57:52,844
(kapı zili)

883
00:57:55,472 --> 00:57:58,308
(hızlı pop müzik)

884
00:57:58,517 --> 00:58:01,144
(fısıldayarak) Bu Ludo.

885
00:58:09,903 --> 00:58:11,738
Ah!

886
00:58:18,662 --> 00:58:20,664
İçeri gelin.

887
00:58:22,249 --> 00:58:25,127
-Anna nerede?
-Zaten uyuyordum.

888
00:58:26,962 --> 00:58:29,756
-Seks sırasında hiç uyuyakaldınız mı?
-Devamlı.

889
00:58:30,090 --> 00:58:33,719
Eski erkek arkadaşımla.
Bu şekilde de daha iyiydi.

890
00:58:55,991 --> 00:58:57,534
Kızma Birader mi?

891
00:59:02,748 --> 00:59:04,708
Burada ne yapıyorsun?

892
00:59:06,001 --> 00:59:07,544
Bu nedir?

893
00:59:09,296 --> 00:59:12,090
Bu... çok çirkin, değil mi?
Miriam'dan.

894
00:59:14,593 --> 00:59:16,470
Uzo içiyorum, sen ne yapıyorsun?

895
00:59:16,678 --> 00:59:20,307
Ludo biriyle seks yaptı
ondan uzakta uyuyan.

896
00:59:20,515 --> 00:59:23,393
-(gergin bir şekilde gülüyor) Gerçekten mi? Hayır.
-Ancak.

897
00:59:23,727 --> 00:59:26,313
-Kuş yaparken uyuya mı kaldınız?
-Yapma...

898
00:59:26,521 --> 00:59:29,107
Uyuması için onu yaladı.

899
00:59:31,651 --> 00:59:33,945
-Ne kadar hoş.
-Muhtemelen ölü taklidi yaptı.

900
00:59:34,279 --> 00:59:39,409
Hayvanlarda olduğu gibi. Mazlum sağlar
Daha kötü bir şeyden kaçınmak için kendini öldür.

901
00:59:39,618 --> 00:59:41,119
Tschack.

902
00:59:42,662 --> 00:59:46,291
-Onları kazdın mı yoksa dürttün mü?
-Ha?

903
00:59:46,625 --> 00:59:48,585
Sana erkekler hakkında bir şey anlatacağım.

904
00:59:48,919 --> 00:59:50,921
3 tip erkek vardır.

905
00:59:51,254 --> 00:59:54,341
Bunu senin için yapmayanlar
Oyuklar ve kazıcılar.

906
00:59:55,133 --> 00:59:58,053
İlk talep
aşağıda tıraş olduğunu,

907
00:59:58,386 --> 01:00:00,263
ama kendilerine ait bir çalıları var.

908
01:00:00,597 --> 01:00:03,809
Bunlar her gece mi
oral seks yaptırmak istiyorum

909
01:00:04,768 --> 01:00:08,980
Bir avantajınız var:
Kadınlara zararsızdırlar.

910
01:00:09,189 --> 01:00:10,899
Sonra kazıcı var.

911
01:00:11,233 --> 01:00:15,320
Orayı kazıyor
pazarlık peşinde koşan bir ev kadını gibi.

912
01:00:15,904 --> 01:00:18,698
Hayati tehlikesi bulunmayan,
ama sinir bozucu.

913
01:00:18,907 --> 01:00:22,410
O seni izliyor
ve onu nasıl bulduğunu bilmek istiyor.

914
01:00:22,619 --> 01:00:25,038
Ve övülmek istiyor.

915
01:00:25,247 --> 01:00:28,917
(köpeği taklit eder)
İyi miyim? Devam etmeli miyim?

916
01:00:29,126 --> 01:00:31,211
(pantolon)

917
01:00:32,170 --> 01:00:34,923
Şimdi sonuncusu, piker.

918
01:00:35,132 --> 01:00:39,010
Kendisinin en büyük olduğunu düşünüyor
çünkü o tek kişi

919
01:00:39,344 --> 01:00:43,056
klitorisi kim bulur?
Ve sonra başlıyor.

920
01:00:43,265 --> 01:00:45,684
Daha sonra iğneleme başlıyor.

921
01:00:45,892 --> 01:00:51,398
Merhaba. Erkekler düşünür
"klitorisi yakala" mı oynayacağız?

922
01:00:51,731 --> 01:00:54,234
Eğer kadın
pelvisi öne doğru yapar,

923
01:00:54,568 --> 01:00:56,987
o zaman iyidir. Anlıyor musunuz?

924
01:00:57,320 --> 01:00:59,781
Kadın leğen kemiğini geriye doğru hareket ettirirse

925
01:00:59,990 --> 01:01:02,033
iyi değil.

926
01:01:02,617 --> 01:01:06,621
O zaman önemli
asla ama asla kaymamanı.

927
01:01:09,875 --> 01:01:12,627
Eğer birisi bunu yapabilseydi,
iyi biri olması gerekmez mi?

928
01:01:12,836 --> 01:01:16,256
-Ludo zaten biliyor.
-Bizde bunların hiçbiri yok.

929
01:01:16,590 --> 01:01:20,135
-Belki haberi yayar.
- Boş konuşmuyorum.

930
01:01:20,468 --> 01:01:24,764
Bilgiyle...
Dünyayı yönetebilirim.

931
01:01:26,016 --> 01:01:28,101
(dikiş makinesi takırdıyor)

932
01:01:46,870 --> 01:01:48,872
Bitti.

933
01:01:56,838 --> 01:02:00,217
- Vay, bu çok güzel.
-Kulağı yok.

934
01:02:00,550 --> 01:02:03,386
-Hala güzel.
-Kulağı olmayan bir tavşan değil.

935
01:02:04,012 --> 01:02:06,681
O zaman sadece engelli bir tavşan.

936
01:02:07,015 --> 01:02:08,683
Silahlı bir mühür.

937
01:02:09,017 --> 01:02:12,395
Belki onu kurban ederiz
Hint Gecesi'nde.

938
01:02:12,729 --> 01:02:14,648
Ah, evet, yan.

939
01:02:17,692 --> 01:02:20,153
(yumuşak gitar müziği)

940
01:02:22,197 --> 01:02:23,782
Bu ne olmalı?

941
01:02:25,867 --> 01:02:28,620
Bu çok tatlı bir Paskalya tavşanı.

942
01:02:28,954 --> 01:02:30,497
Ama bu yanlış bir yol.

943
01:02:30,830 --> 01:02:32,499
Ah.

944
01:02:33,166 --> 01:02:35,168
Onun da kulakları yok.

945
01:02:35,377 --> 01:02:39,214
-Evet ama çok tatlı.
- Bu hâlâ yanlış yol.

946
01:02:39,547 --> 01:02:41,258
Bir çocuk bunu yaparsa çok tatlıdır.

947
01:02:41,591 --> 01:02:44,844
ama sen kendin yapıyorsun
seçilir.

948
01:02:45,178 --> 01:02:46,972
Seninkinin kulağı yok, bunun...

949
01:02:47,305 --> 01:02:51,351
-Kulağı da yok.
-Evet ama bu...

950
01:02:52,227 --> 01:02:53,770
...kulağı olmayan bir tavşan.

951
01:02:56,690 --> 01:02:58,817
Kulaklara ihtiyacı yok.

952
01:03:00,986 --> 01:03:03,780
Çünkü burnundan duyuyor.

953
01:03:04,114 --> 01:03:07,242
(Cheyenne Mavisi)
Burnundan duyabiliyor mu?

954
01:03:08,034 --> 01:03:12,706
Kulaksız tavşan görünüyor
göbekli domuz gibi. Veya?

955
01:03:13,331 --> 01:03:16,918
Hiç de bile. Domuzlar
burnundan duyamaz.

956
01:03:17,252 --> 01:03:20,672
Bu çok tatlı bir Paskalya tavşanı.
Cheyenne Mavisi.

957
01:03:20,880 --> 01:03:24,926
Kızma Birader sadece kıskançtır,
çünkü yeteneği yok.

958
01:03:29,848 --> 01:03:32,475
(atmosferik müzik)

959
01:03:46,489 --> 01:03:48,825
(sessizce) Kulaksız tavşanlar.

960
01:03:56,333 --> 01:03:58,918
(mühür seslerini taklit eder)

961
01:04:01,379 --> 01:04:02,922
İyi geceler, mühür.

962
01:04:16,686 --> 01:04:18,772
Kahretsin.

963
01:04:30,533 --> 01:04:33,161
Ve? İşler daha mı iyi?

964
01:04:40,001 --> 01:04:41,711
(baykuş seslenir, üfler)

965
01:04:46,925 --> 01:04:50,095
(Sacha)
Kızma Birader'in bir kız gibi at kuyruğu var.

966
01:04:50,303 --> 01:04:53,223
Bu tamamen aptalca görünüyor.

967
01:04:54,224 --> 01:04:58,186
Kızma Birader'in bir kız gibi at kuyruğu var!
(çocuklar güler)

968
01:04:58,520 --> 01:05:01,898
-Anna neden bizimle ilgilenmiyor?
-Çünkü onun bir randevusu var.

969
01:05:02,232 --> 01:05:05,068
-Tarih nedir?
-Öpüşmek.

970
01:05:07,445 --> 01:05:09,781
Çok komik.

971
01:05:10,698 --> 01:05:12,617
-Sıkıldım.
-Ah!

972
01:05:12,951 --> 01:05:15,078
Ben de. Hintliler aptaldır.

973
01:05:15,412 --> 01:05:16,996
Sen aptalsın.

974
01:05:18,415 --> 01:05:19,958
Hiç de bile!

975
01:05:20,291 --> 01:05:22,502
Artık herkes sussun.

976
01:05:22,836 --> 01:05:26,798
-Aksi takdirde hikaye olmaz.
-Nasıl bir hikaye?

977
01:05:27,132 --> 01:05:30,510
Söyleyemem, yoksa öyle
sürpriz bir hikaye yok.

978
01:05:30,844 --> 01:05:34,055
Hiç tarih bilmiyorsun.

979
01:05:34,389 --> 01:05:37,016
Şşşt!
(fısıldıyor) Sessiz olmalısın.

980
01:05:37,225 --> 01:05:39,602
Aksi halde çakallar sizi duyabilir.

981
01:05:39,811 --> 01:05:44,566
Geceleri burada dolaşıyorlar
ve küçük, arsız çocukları bekleyin.

982
01:05:44,899 --> 01:05:46,067
Hiç de bile.

983
01:05:46,401 --> 01:05:48,903
Şşşt! Bunu duydun mu?

984
01:05:51,781 --> 01:05:54,200
Sanırım bir tane vardı.

985
01:05:56,786 --> 01:05:59,247
Yani sen gerçek bir doktor değil misin?

986
01:05:59,456 --> 01:06:03,501
Evet, sadece doktoram yok.
ama bu sadece bir görünüş.

987
01:06:03,710 --> 01:06:06,463
Bunun gibi bir şey
kısa sürede yazılır.

988
01:06:06,671 --> 01:06:08,965
Neden sende yok?
kısa sürede yazıldı mı?

989
01:06:09,299 --> 01:06:14,012
Pratisyen hekim için
Doktora o kadar da önemli değil.

990
01:06:14,220 --> 01:06:17,557
O zaman benimkine yaslanabilirim
nazal septum size geliyor.

991
01:06:17,765 --> 01:06:19,851
-Bu beni KBB'ye götürür.
-Neyle?

992
01:06:20,185 --> 01:06:22,187
Kulak burun boğaz kliniği.

993
01:06:25,982 --> 01:06:30,195
Sana arkadaşım Miriam'ı gönderiyorum
tamam, bacağı çok kısa.

994
01:06:30,403 --> 01:06:32,906
yapardım
Bir ortopedi uzmanına başvurun.

995
01:06:38,495 --> 01:06:42,999
En azından bizim için böyle bir şey yapabilirsin
Çılgın komik haplar alın.

996
01:06:43,333 --> 01:06:45,335
Teorik olarak evet ama buna benzer bir şey

997
01:06:45,543 --> 01:06:49,214
sadece nöroloğa izin veriliyor
veya bir psikoterapist reçete edin.

998
01:06:49,422 --> 01:06:51,549
Ama oradaki transfer...

999
01:06:51,758 --> 01:06:53,760
...o zaman bunu yazar mısın?

1000
01:06:53,968 --> 01:06:55,470
Evet.

1001
01:06:58,056 --> 01:06:59,724
-Şaka mı?
-Evet.

1002
01:07:00,600 --> 01:07:04,854
Kadın ne arıyor?
bodrum merdivenlerinden aşağı mı itiliyorsunuz?

1003
01:07:05,063 --> 01:07:07,482
-Bilmiyorum.
-"Hap mı, buğday mı?"

1004
01:07:12,654 --> 01:07:15,448
-Anlamıyor musun?
-Evet anlıyorum.

1005
01:07:15,657 --> 01:07:18,243
-Ama bunu kadın düşmanı buluyorum.
-Ah doğru.

1006
01:07:19,285 --> 01:07:20,954
Üzgünüm.

1007
01:07:21,746 --> 01:07:24,249
(müzik başlar)

1008
01:07:34,551 --> 01:07:36,970
(Ludo fısıldar) Harika gidiyorsun.

1009
01:07:38,137 --> 01:07:41,641
(fısıldar) Sizce
çakallarla savaşmak zorunda mıyız?

1010
01:07:41,891 --> 01:07:43,893
Olabilir ama sana bir şey söyleyeceğim.

1011
01:07:44,227 --> 01:07:47,021
Çakallar buraya geldiğinde

1012
01:07:47,355 --> 01:07:49,399
hadi onları tekmeleyelim
çok sert, tamam mı?

1013
01:07:49,732 --> 01:07:52,986
Ah, evet! Umarım yakında gelirler.

1014
01:07:53,486 --> 01:07:56,072
(şaşkın)
Bir tane vardı!

1015
01:07:57,198 --> 01:07:59,784
-Cheyenne-Blue, şunu gördün mü?
-Evet.

1016
01:08:00,118 --> 01:08:02,912
-Peki neye benziyordu?
-Kahverengi bir şapka.

1017
01:08:03,997 --> 01:08:07,500
-Kahverengi bir şapka mı takıyordu?
-Ve kahverengi kıyafetler.

1018
01:08:07,834 --> 01:08:10,420
(Miriam) Transfer ücreti!
(Çocuklar güler ve çığlık atar)

1019
01:08:15,425 --> 01:08:18,011
(Anna)
En saçma bulduğum şey:

1020
01:08:18,219 --> 01:08:21,472
Şöyle dediğinde: "Bizim
"Cepheler önceden netleştirildi."

1021
01:08:21,681 --> 01:08:23,182
Ne saçmalık!

1022
01:08:23,391 --> 01:08:26,102
Hiçbir yükümlülük yok,
bunu duyduğumda!

1023
01:08:26,311 --> 01:08:29,689
Bu tamamen yalan!
Sonunda itiraf et!

1024
01:08:31,024 --> 01:08:33,818
Biliyorsun sonundayız
yine sana aşık oldum!

1025
01:08:34,027 --> 01:08:37,113
Sonra her gün mesaj atıyoruz
ve tüm bu saçmalıklar!

1026
01:08:37,447 --> 01:08:38,990
Ama biliyorsun,

1027
01:08:39,198 --> 01:08:42,785
en çok da benim
en boktan şey?

1028
01:08:43,202 --> 01:08:46,789
Hayır ama bunu benim için yapabilirsin
bir dahaki sefere açıkla.

1029
01:08:46,998 --> 01:08:51,336
O zaman elimizde bir şey var
ikimiz de sabırsızlıkla bekleyebileceğimiz şey.

1030
01:08:52,128 --> 01:08:55,673
İyi. Yarın sabah dışarı çıkmam gerekiyor.
Hoşçakal.

1031
01:09:06,142 --> 01:09:09,228
yine de yapmalıyım
Kahve içmeye gelir misin?

1032
01:09:12,148 --> 01:09:14,067
(kapı zili çalar)

1033
01:09:16,986 --> 01:09:18,988
Hala uyanık mısın?

1034
01:09:19,489 --> 01:09:21,658
Kapıda duruyorum.

1035
01:09:22,241 --> 01:09:25,119
-İçeri girebilir miyim?
-Evet.

1036
01:09:37,715 --> 01:09:39,884
Burası senin için güzel.

1037
01:09:45,223 --> 01:09:46,265
(çığlık atar)

1038
01:09:47,433 --> 01:09:48,935
Peki ne olacak?

1039
01:09:49,352 --> 01:09:51,145
Ayağımı burktum.

1040
01:09:51,729 --> 01:09:55,441
-Ayakta mı?
-Aptal ayakkabı!

1041
01:09:58,236 --> 01:10:01,322
-Randevun nasıldı?
-Çok güzel vakit geçirdik.

1042
01:10:01,656 --> 01:10:03,866
Konuşuldu mu, tartışıldı mı?

1043
01:10:04,909 --> 01:10:09,831
-Hayır, daha fazla bakış açısı değişti.
-Aha. Ne tür bakış açıları?

1044
01:10:10,039 --> 01:10:11,791
Ah, bu ve bu.

1045
01:10:13,710 --> 01:10:15,712
Erkekler bazen ne yapar?
eşek falan içindir.

1046
01:10:16,045 --> 01:10:18,423
Bu onun mu yoksa sizin mi bakış açınızdı?

1047
01:10:20,091 --> 01:10:21,843
O benimdi.

1048
01:10:22,051 --> 01:10:25,179
onunkini bilmiyorum
kaçtı.

1049
01:10:25,638 --> 01:10:29,892
Belki bir dahaki sefere yapmalısın
görüş alışverişinde bulunmayın.

1050
01:10:30,101 --> 01:10:32,562
kendimi çok aptal hissediyorum
ve öylece gitti.

1051
01:10:32,770 --> 01:10:35,231
kendime sahibim
çok güzel yapılmış.

1052
01:10:35,440 --> 01:10:38,067
-Doğru, elbise bile giyiyorsun.
-Hm.

1053
01:10:38,401 --> 01:10:41,988
Ve tamamen sürtük yüksek topuklu ayakkabılar.
Miriam'dan.

1054
01:10:42,321 --> 01:10:46,617
Ve hiçbir faydası olmadı.
Bir saat boyunca makyajımı yaptım.

1055
01:10:46,826 --> 01:10:48,536
Saç bakımı yaptım

1056
01:10:48,745 --> 01:10:52,123
ve güzellik uzmanına gittim
sıcak balmumu ile

1057
01:10:52,331 --> 01:10:56,127
tüm saçlarını çektir,
...80 için. Pff!

1058
01:10:57,420 --> 01:10:59,505
-Tüm?
-Tüm.

1059
01:11:04,469 --> 01:11:07,305
-Herkes mi, herkes mi?
-Herkes, herkes.

1060
01:11:07,513 --> 01:11:09,307
Çok acıyor.

1061
01:11:09,640 --> 01:11:11,350
Bütün akşam üşüdüm.

1062
01:11:11,559 --> 01:11:14,812
Miriam dedi ki:
İç çamaşırı giymemeliyim.

1063
01:11:15,271 --> 01:11:16,397
Pff!

1064
01:11:17,940 --> 01:11:20,276
-Altında bir şey yok mu artık?
-HAYIR.

1065
01:11:21,194 --> 01:11:23,654
Kesinlikle alacağım
mesane enfeksiyonu.

1066
01:11:23,988 --> 01:11:25,531
Bir çift külot bile yok mu?

1067
01:11:26,282 --> 01:11:27,909
Dostum, Ludo.

1068
01:11:30,995 --> 01:11:33,289
Şimdi sadece konsantre olun.

1069
01:11:33,498 --> 01:11:36,250
Külot da iç çamaşırıdır, değil mi?

1070
01:11:38,377 --> 01:11:40,463
Külot yok. Ah dostum.

1071
01:12:07,156 --> 01:12:12,370
(yumuşak, küresel müzik)

1072
01:12:15,540 --> 01:12:18,125
(kuşlar cıvıldıyor)

1073
01:12:23,840 --> 01:12:26,801
(Müzik: "Hüzünlü Şarkı"
Au Revoir Simone tarafından)

1074
01:12:28,427 --> 01:12:30,137
(Ludo derin bir iç çeker)

1075
01:12:46,279 --> 01:12:48,573
Artık buna inanmıyorum.

1076
01:13:05,089 --> 01:13:06,674
(inliyor)

1077
01:13:25,860 --> 01:13:28,988
(yüksek sesle sıçrama)

1078
01:13:45,338 --> 01:13:48,466
-Kapı sıkışmış.
-Biliyorum.

1079
01:13:50,968 --> 01:13:53,346
Sen de kahve ister misin?

1080
01:13:53,554 --> 01:13:56,641
Evet. 2 parça şekerle lütfen.

1081
01:13:58,100 --> 01:14:01,062
ikimiz de var
biraz fazla içtim,

1082
01:14:01,270 --> 01:14:03,356
birbirimizin güzel olduğunu düşünüyoruz

1083
01:14:03,648 --> 01:14:05,608
sonunda yatağa düştük.

1084
01:14:05,816 --> 01:14:09,236
-Bazen bu olabiliyor.
-Ben de aynı şekilde görüyorum.

1085
01:14:10,404 --> 01:14:12,740
Ama bu bir daha olmayacak.

1086
01:14:12,949 --> 01:14:17,078
-TAMAM.
-Sonra her şeyi hallettik.

1087
01:14:20,373 --> 01:14:23,501
düşündüm
yatakta tam bir şişe olurdun.

1088
01:14:23,709 --> 01:14:26,462
komik,
Ben de senin için aynısını düşündüm.

1089
01:14:26,671 --> 01:14:29,674
-Eskiden rekabetçi bir jimnastikçiydim.
-Ah!

1090
01:14:33,970 --> 01:14:36,013
Çok güzeldi.

1091
01:14:36,931 --> 01:14:38,975
Tamamdı.

1092
01:14:46,273 --> 01:14:49,402
(Müzik:
Blok Partisi'nden "Hala Hatırlıyorum"

1093
01:14:59,996 --> 01:15:01,539
Ben...

1094
01:15:05,001 --> 01:15:07,461
hala hatırlıyorum

1095
01:15:10,464 --> 01:15:14,635
O öğleden sonra nasıl görünüyordun?

1096
01:15:17,388 --> 01:15:20,975
Sadece sen vardın

1097
01:15:27,356 --> 01:15:31,485
Dolunay gibi olduğunu söyledin

1098
01:15:35,114 --> 01:15:39,535
Damarlarımızda kan daha hızlı atıyor

1099
01:15:41,495 --> 01:15:45,624
Pantolonumuzu kanalda bıraktık

1100
01:15:48,377 --> 01:15:52,798
Ve parmaklarımız neredeyse birbirine değiyordu

1101
01:15:53,007 --> 01:15:56,343
bunu benden istemeliydin

1102
01:15:56,677 --> 01:15:59,805
cesur olurdum

1103
01:16:00,014 --> 01:16:02,975
bunu benden istemeliydin

1104
01:16:03,309 --> 01:16:05,811
Nasıl hayır diyebilirim?

1105
01:16:07,188 --> 01:16:10,191
Ve aşkımız yükselebilirdi

1106
01:16:10,524 --> 01:16:13,778
Oyun alanları ve çatılar üzerinde

1107
01:16:14,111 --> 01:16:17,406
Her park bankı senin adını haykırıyor

1108
01:16:17,615 --> 01:16:19,992
Kravatını sakladım

1109
01:16:22,244 --> 01:16:26,665
istediğin yere giderdim

1110
01:16:27,708 --> 01:16:30,294
cesur olurdum

1111
01:16:30,628 --> 01:16:33,714
bunu benden istemeliydin

1112
01:16:34,090 --> 01:16:36,717
Nasıl hayır diyebilirim?

1113
01:16:38,052 --> 01:16:41,388
Ve aşkımız yükselebilirdi

1114
01:16:41,597 --> 01:16:45,142
Oyun alanları ve çatılar üzerinde

1115
01:16:45,476 --> 01:16:48,229
Her park bankı senin adını haykırıyor

1116
01:16:48,437 --> 01:16:50,898
Kravatını sakladım

1117
01:16:53,025 --> 01:16:57,613
bana sorsaydın sana izin verirdim

1118
01:17:01,450 --> 01:17:03,786
Senin için.

1119
01:17:04,703 --> 01:17:06,705
Ah, bu çok hoş.

1120
01:17:06,914 --> 01:17:09,375
-Bunu benim için mi yaptın?
-Evet.

1121
01:17:10,084 --> 01:17:11,877
-Çok teşekkür ederim.
-Lütfen.

1122
01:17:13,087 --> 01:17:16,632
-Fareler seni gerçekten özleyecek.
-Ben de.

1123
01:17:16,966 --> 01:17:19,760
bana sahip olurdum
kolaylıkla alışabilir.

1124
01:17:19,969 --> 01:17:22,847
Cheyenne Blue sordu
sonsuza kadar kalamaz mısın?

1125
01:17:23,055 --> 01:17:24,056
Gerçek?

1126
01:17:26,016 --> 01:17:29,145
Kulağa çılgınca geliyor
ama neden olmasın?

1127
01:17:29,478 --> 01:17:32,690
-Bir adama ihtiyacımız var.
-Benim zaten bir işim var.

1128
01:17:33,315 --> 01:17:34,942
Evet biliyorum.

1129
01:17:36,443 --> 01:17:39,780
-Ama seni ziyarete geleceğim, tamam mı?
-Ne zaman istersen.

1130
01:17:40,114 --> 01:17:42,992
Sonra tekrar yapacağım
tırmanma çerçevesine.

1131
01:17:44,118 --> 01:17:46,662
inanıyorum
O halde gelmesen iyi olur.

1132
01:17:48,080 --> 01:17:50,416
inanıyorum
Ben de seni özleyeceğim.

1133
01:17:50,624 --> 01:17:53,335
senden başka kimse yok
işçiliği yaparken bitirebilirsiniz.

1134
01:17:53,544 --> 01:17:57,089
Birisi için oldukça eleştirisiz
kim bu kadar çirkin tavşanlar yapıyor?

1135
01:17:57,423 --> 01:17:59,425
Sanat hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.

1136
01:17:59,633 --> 01:18:02,636
Çünkü o mükemmel değil
o çok özel.

1137
01:18:03,429 --> 01:18:05,806
Ludo, şimdi yapabilir miyiz...

1138
01:18:09,476 --> 01:18:12,980
sanırım seni de yapacağım
biraz özledim.

1139
01:18:14,732 --> 01:18:16,483
Merhaba.

1140
01:18:19,195 --> 01:18:20,988
Hey, Ludo, şapkam!

1141
01:18:21,864 --> 01:18:23,699
-Güle güle.
-Güle güle.

1142
01:18:24,033 --> 01:18:28,037
(duygusal piyano çalmaya başlar)

1143
01:18:30,372 --> 01:18:32,374
(sessiz sahne)

1144
01:18:54,855 --> 01:18:59,818
(hüzünlü müzik devam ediyor)

1145
01:19:28,722 --> 01:19:30,266
Kızma Birader,

1146
01:19:30,474 --> 01:19:32,184
evet dedin

1147
01:19:33,185 --> 01:19:36,730
beni yapacağını düşünüyorsun
biraz da özlüyorum.

1148
01:19:36,939 --> 01:19:38,482
Bu güzel...

1149
01:19:38,691 --> 01:19:40,192
Ah, kahretsin!

1150
01:19:41,193 --> 01:19:44,446
...ah...çünkü...
Bu güzel çünkü...

1151
01:19:45,322 --> 01:19:48,575
...sanırım seni özledim
biraz daha.

1152
01:19:50,077 --> 01:19:55,416
Um... şunu düşündüğünü biliyorum:
iyi arkadaş olduk...

1153
01:19:56,250 --> 01:20:00,546
Sadece benim için orada...
biraz daha gelişmiş.

1154
01:20:02,339 --> 01:20:05,467
Her ne kadar sadece bir kez
birlikte uyuduk,

1155
01:20:05,676 --> 01:20:07,553
ve 3 veya 4 kez değil.

1156
01:20:08,262 --> 01:20:11,640
Şimdi söyleyeceğim
doğrudan: Ludo...

1157
01:20:11,849 --> 01:20:14,435
".Ah, sanırım
Sana aşık oldum.

1158
01:20:14,768 --> 01:20:18,689
Şimdi paniğe kapılmayın.
Bu senin hatan değil.

1159
01:20:19,023 --> 01:20:23,277
Hiç suçlu değilsin
ve hiçbir sorumluluk yoktur.

1160
01:20:23,485 --> 01:20:25,988
Belki biraz.

1161
01:20:26,196 --> 01:20:29,199
Hayır, bu iyi değil.
Bunu dışarıda bırakmak zorundayım.

1162
01:20:29,408 --> 01:20:32,828
Dediğim gibi giy
hiçbir sorumluluk yok.

1163
01:20:33,037 --> 01:20:34,538
Dostum, Anna,

1164
01:20:34,747 --> 01:20:38,751
bununla bile yapmazsın
GZSZ'den birini bulun.

1165
01:20:38,959 --> 01:20:40,753
Hayır, hayır mı?

1166
01:20:41,378 --> 01:20:44,173
Hayır. Başka bir şey düşün.

1167
01:20:44,506 --> 01:20:48,135
Veya daha kısa hale getirin
veya konuya daha hızlı ulaşın.

1168
01:20:48,927 --> 01:20:50,888
Bu iyi. Asıl mesele.

1169
01:20:53,182 --> 01:20:55,434
O zaman her şey yoluna girecek.

1170
01:21:00,356 --> 01:21:03,776
(Müzik: "Yaşam Hattı"
Angele ve Airwaves tarafından)

1171
01:21:10,574 --> 01:21:13,702
(Ludo inliyor)
Söyle bana, benimle nereye gidiyorsun?

1172
01:21:13,911 --> 01:21:15,871
Burası benim en sevdiğim yer.

1173
01:21:16,080 --> 01:21:19,917
Eğer bunu bilseydim,
Yürüyüş botları getirirdim.

1174
01:21:20,250 --> 01:21:22,878
Şimdi şikayet etme,
orası gerçekten çok güzel.

1175
01:21:24,004 --> 01:21:27,257
Evet bu kadar. Beğendiniz mi?

1176
01:21:31,136 --> 01:21:34,348
(kokluyor)
Biraz balık kokuyor.

1177
01:21:34,556 --> 01:21:37,476
-Sen de romantiksin.
-Bu bir şakaydı.

1178
01:21:37,684 --> 01:21:39,728
Hayır, gerçekten çok hoş.

1179
01:21:40,062 --> 01:21:44,024
Bu kadar önemli olan ne?
Gerçekten heyecanlıyım.

1180
01:21:44,233 --> 01:21:46,402
Evet sana bir şey söylemek istedim.

1181
01:21:48,362 --> 01:21:50,823
Ludo diyorlar ki...
(sıçrayan)

1182
01:21:51,156 --> 01:21:53,700
(Ludo tiksinti sesleri çıkarır)

1183
01:21:55,327 --> 01:21:57,287
bir martım var
omzuna bok.

1184
01:21:57,621 --> 01:21:59,164
Karışıklık.

1185
01:21:59,998 --> 01:22:01,834
(Ludo) İnanamıyorum!

1186
01:22:02,042 --> 01:22:06,547
Aralarında dostluk olduğunu söylüyorlar
Erkek ve kadın mümkün değildir.

1187
01:22:06,755 --> 01:22:09,258
İşte karşı kanıtımız.

1188
01:22:10,217 --> 01:22:12,010
Her ne kadar...

1189
01:22:12,553 --> 01:22:14,721
Ben de bilmiyorum.

1190
01:22:14,930 --> 01:22:17,266
sadece geleceğim
noktaya daha hızlı ulaşın.

1191
01:22:19,393 --> 01:22:22,604
Her ne kadar biz sadece...
(gemi kornası)

1192
01:22:22,855 --> 01:22:25,232
...ve 3 ya da 4 kez değil...

1193
01:22:25,566 --> 01:22:28,402
(Geminin kornası tekrar tekrar çalar)

1194
01:22:28,735 --> 01:22:31,613
Ludo, sadece söyleyeceğim
doğrudan.

1195
01:22:31,822 --> 01:22:33,657
(gemi kornası)

1196
01:22:33,866 --> 01:22:35,451
...Ve oldukça harika.

1197
01:22:36,034 --> 01:22:38,120
Vay, bu çok gürültülü, hey.

1198
01:22:40,706 --> 01:22:43,417
Ne dedin?
(cep telefonu çalar)

1199
01:22:43,750 --> 01:22:47,129
(cep telefonu sürekli çalıyor)
Evet? Şimdi ne olacak?

1200
01:22:51,925 --> 01:22:53,635
Tamam geliyorum.

1201
01:22:54,344 --> 01:22:57,014
Gitmek zorundayım.
Ofise gitmem gerekiyor, bir sorun var.

1202
01:22:57,347 --> 01:22:58,807
Ama...

1203
01:22:59,057 --> 01:23:02,186
Ama burası yine de gerçekten çok güzel.
Merhaba.

1204
01:23:06,732 --> 01:23:08,734
Peki Çarşamba?

1205
01:23:08,942 --> 01:23:12,446
-Akşam yemeği?
-Çarşamba günü kesinlikle yapabilirim.

1206
01:23:13,030 --> 01:23:15,073
-Süper.
-Süper.

1207
01:23:15,407 --> 01:23:18,744
-Artık gerçekten gitmem lazım.
-Sorun değil.

1208
01:23:23,874 --> 01:23:25,584
Çarşamba.

1209
01:23:50,734 --> 01:23:53,904
(Müzik: Keşmir'den "Rocket Brothers")

1210
01:24:29,815 --> 01:24:31,817
(inliyor)

1211
01:24:33,277 --> 01:24:35,696
(inliyor ve tezahürat yapıyor)

1212
01:24:37,072 --> 01:24:39,032
(aptalca sesler çıkarır)

1213
01:24:39,241 --> 01:24:43,120
(Zevkle inliyor ve çığlık atıyor)

1214
01:24:47,374 --> 01:24:49,626
(şarkı devam ediyor)

1215
01:25:25,871 --> 01:25:27,956
(cam kırılır)

1216
01:25:40,719 --> 01:25:42,512
Anna!

1217
01:25:43,597 --> 01:25:45,140
Anna!

1218
01:25:45,682 --> 01:25:47,976
Şimdi dur!

1219
01:25:51,021 --> 01:25:54,691
-Ne yaptım?
-Dostum, randevuya çıktık.

1220
01:25:55,859 --> 01:25:57,694
Randevumuz mu vardı?

1221
01:25:57,903 --> 01:26:01,031
Kahretsin.
Bunu tamamen unutmuşum.

1222
01:26:01,239 --> 01:26:05,410
Peki bunu fark ettim.
Bunun yerine o aptal ineği sikiyorsun.

1223
01:26:05,619 --> 01:26:08,163
Doğrusunu söylemek gerekirse onu beceremedim.

1224
01:26:09,039 --> 01:26:11,917
Benim randevumuz
unuttum

1225
01:26:12,125 --> 01:26:13,669
Çok üzgünüm.

1226
01:26:13,877 --> 01:26:17,631
Ama bunun hiçbir şeyi yok
açıkçası bu kadınla ilgili.

1227
01:26:17,839 --> 01:26:21,885
Temizlemek. Alnımda "aptal" mı yazıyor?
ya da ne"?

1228
01:26:22,094 --> 01:26:25,347
-Hiçbir şey okuyamıyorum.
-(güler) Pislik!

1229
01:26:25,681 --> 01:26:27,724
bir kadınla seks yaptım
peki ne?

1230
01:26:28,058 --> 01:26:31,019
Sen kendin bana açıkladın
nasıl çalışıyor?

1231
01:26:33,438 --> 01:26:35,399
Gerçekten söyleyecek sözün yok, Ludo.

1232
01:26:36,483 --> 01:26:39,569
-Seni bir daha asla görmek istemiyorum.
-Bu ne anlama geliyor şimdi?

1233
01:26:39,903 --> 01:26:42,656
Biz iyi arkadaşız
Bunu kendin söyledin.

1234
01:26:42,864 --> 01:26:44,783
Şimdi de benim için böyle bir olay yaratıyorsun.

1235
01:26:45,117 --> 01:26:49,705
Neden daireme onsuz geliyorsun?
çalmak mı? Bu normal değil!

1236
01:26:52,416 --> 01:26:54,167
Üzgünüm.

1237
01:26:54,376 --> 01:26:56,712
Ben... öyle demek istemedim.

1238
01:26:57,796 --> 01:26:59,798
Sen benim için birisin...

1239
01:27:00,424 --> 01:27:02,509
...gerçekten çok özel.

1240
01:27:03,427 --> 01:27:05,470
sen benim gibisin...

1241
01:27:08,140 --> 01:27:10,851
".Bir kız kardeş gibi.

1242
01:27:13,603 --> 01:27:16,440
Sorun değil, Ludo.
Zahmet etme.

1243
01:27:18,358 --> 01:27:20,026
Benim de şimdi gitmem gerekiyor.

1244
01:27:20,902 --> 01:27:23,780
Kendine iyi bak, tamam mı?
(sessizce ağlar)

1245
01:27:34,666 --> 01:27:36,209
Göt herif.

1246
01:27:54,144 --> 01:27:56,229
(kapı zili çalar)

1247
01:28:00,609 --> 01:28:02,360
(zil tekrar çalar)

1248
01:28:06,490 --> 01:28:10,786
(melankolik piyano çalıyor
yerleşir)

1249
01:28:29,971 --> 01:28:31,932
(Ludo) Anna, kapıyı aç.

1250
01:28:32,766 --> 01:28:34,434
Üzgünüm.

1251
01:28:35,644 --> 01:28:38,772
-Gerçekten üzgünüm.
-(Anna sessizce ağlar)

1252
01:28:40,482 --> 01:28:42,567
biliyorum
kapının arkasındasın.

1253
01:28:42,776 --> 01:28:43,902
Çıkmak!

1254
01:28:46,321 --> 01:28:48,573
Seni seviyorum.

1255
01:28:50,700 --> 01:28:53,245
(sesinin şekli bozulur)
Anna, lütfen kapıyı aç.

1256
01:28:53,870 --> 01:28:55,622
Şimdi çık buradan!

1257
01:28:55,956 --> 01:28:57,541
Açıl!

1258
01:29:41,960 --> 01:29:45,547
Hemen şikayet etmenize gerek yok.
Bu çok büyük bir fırsat.

1259
01:29:45,881 --> 01:29:48,592
Kelimenin tam anlamıyla önümde görebiliyorum:
"Nussbaumer ve Berg,

1260
01:29:48,925 --> 01:29:51,803
Noel ağacının altında uzlaşma."

1261
01:29:52,137 --> 01:29:54,222
Noel'e hâlâ uzun bir zaman var.

1262
01:29:54,431 --> 01:29:55,974
Eşit! Ve o zamana kadar

1263
01:29:56,308 --> 01:29:59,060
hadi anlatalım derin düşüşünü,
tüm süslemelerle.

1264
01:29:59,269 --> 01:30:01,104
psikoterapi, problem çözme,

1265
01:30:01,438 --> 01:30:03,523
orospu ile yapılan konuşma.

1266
01:30:03,732 --> 01:30:05,859
Manuela'yla mı?
Hayır, cesedimin hemen üstünde.

1267
01:30:06,192 --> 01:30:09,070
Evet, bu iyi.
“Evlilik terapisi” kulağa çok daha iyi geliyor.

1268
01:30:09,279 --> 01:30:11,573
Psikolojik arınma
kocasının.

1269
01:30:11,781 --> 01:30:13,617
Sonra: kaltakla röportaj,

1270
01:30:13,950 --> 01:30:16,286
nereden öğreneceğiz
basının aç olduğunu.

1271
01:30:16,494 --> 01:30:18,788
Sonra atıştırmalık bir tatil
Karayipler'de.

1272
01:30:18,997 --> 01:30:21,291
Soldaki öpücükler, sağdaki öpücükler,
Mutlu son tatütata.

1273
01:30:21,499 --> 01:30:23,752
Önemli olan
insanlara şunu gösteriyoruz:

1274
01:30:24,085 --> 01:30:27,756
-Michi Dani'sini deli gibi seviyor.
-Çok aptalca bir soru...

1275
01:30:28,089 --> 01:30:32,093
Ya eğer...eğer Dani
benden bir bebek sahibi olacaktı.

1276
01:30:32,427 --> 01:30:34,930
-Süper.
-Şimdi tamamen aptal mı oldun?

1277
01:30:35,138 --> 01:30:38,016
-Ne?
-HAYIR! Hiçbir şey bebeğim!

1278
01:30:38,350 --> 01:30:40,769
Hiçbir şey öpmez!
Tam bir fiyaskoydu.

1279
01:30:40,977 --> 01:30:44,981
Maddi olarak zarardayız
ve bunu ödüyorsun, hepsi bu!

1280
01:30:50,445 --> 01:30:53,239
Uzmanları tanıyor musunuz?
bunun maliyeti ne olacak?

1281
01:30:53,448 --> 01:30:55,492
Milyonlarla ifade ediliyor, değil mi?

1282
01:30:55,700 --> 01:30:57,202
Milyonlarca!

1283
01:30:57,410 --> 01:31:00,705
Yaklaşık miktar
iki aptal hormona sahipsin!

1284
01:31:01,039 --> 01:31:04,542
İşte bu! kırmızı kart,
ya da daha iyisi kırmızı halı!

1285
01:31:04,876 --> 01:31:06,670
Evet, Paris, Atina, elveda.

1286
01:31:06,878 --> 01:31:09,255
(Moritz)
Barbara! İşte Barbara!

1287
01:31:09,589 --> 01:31:12,425
Harika kıyafet, gösterişli!

1288
01:31:12,759 --> 01:31:15,720
Süper. Çılgın bir şey yap
kollarınla.

1289
01:31:16,054 --> 01:31:18,640
-Hayır, eğilme.
-Hayır.

1290
01:31:18,974 --> 01:31:20,266
-Eğil.
-Söylemek!

1291
01:31:20,600 --> 01:31:23,895
Hiç tadı yok.
Neye benziyor?

1292
01:31:24,312 --> 01:31:26,564
Eğil.

1293
01:31:28,525 --> 01:31:30,485
Yine cevap vermiyor mu?

1294
01:31:37,867 --> 01:31:40,453
(cep telefonu çalar)

1295
01:31:49,546 --> 01:31:51,840
Burası hâlâ bedava mı?

1296
01:32:07,439 --> 01:32:08,648
Teşekkürler.

1297
01:32:11,026 --> 01:32:14,029
-Bu evet kullanılıyor.
-Evet bu doğru olabilir.

1298
01:32:32,547 --> 01:32:34,257
Sen de istiyor musun?

1299
01:32:42,140 --> 01:32:44,642
Aslında bunlar ördekler için.

1300
01:32:45,018 --> 01:32:47,228
Ama çok lezzetli.

1301
01:32:55,445 --> 01:32:58,364
Neden bu kadar üzgünsün?

1302
01:33:03,078 --> 01:33:05,580
Seni dondurma yemeye davet edebilir miyim?

1303
01:33:07,165 --> 01:33:09,042
Vanilya?

1304
01:33:09,250 --> 01:33:12,921
vanilya, çilek, çikolata,
ne istiyorsun?

1305
01:33:23,473 --> 01:33:25,183
-(Çocuk) Merhaba Ludo.
-MERHABA.

1306
01:33:25,391 --> 01:33:27,727
-(Oğlan) Oynuyor musun?
-Hayır, zamanım yok.

1307
01:33:31,106 --> 01:33:32,649
Yok mu?

1308
01:33:36,361 --> 01:33:39,072
-MERHABA.
-Hey. Anna orada mı?

1309
01:33:39,280 --> 01:33:41,282
Anna'nın kendisi var
birkaç gün izin aldı.

1310
01:33:41,616 --> 01:33:45,370
-İzin mi aldın?
-Mhm. Nedir?

1311
01:33:45,703 --> 01:33:49,332
-Nasılsın?
-İyi. Çok güzel.

1312
01:33:52,544 --> 01:33:56,714
-Ona selam göndermek ister misin?
-Elbette yapabilirim.

1313
01:34:00,677 --> 01:34:02,971
Evet o zaman tekrar başlayacağım.

1314
01:34:03,596 --> 01:34:06,724
(hüzünlü piyano melodisi başlar)

1315
01:34:07,392 --> 01:34:09,227
Tamam.

1316
01:34:10,186 --> 01:34:12,564
-Mach'in bağırsakları.
-Bis dann.

1317
01:34:14,357 --> 01:34:17,485
-Gehst du schon?
-Evet, kaybetmeliyim.

1318
01:34:17,694 --> 01:34:19,612
O, Ludo, meine Mütze!

1319
01:34:20,738 --> 01:34:22,657
-Tschüss.
-Tschüss.

1320
01:34:22,991 --> 01:34:26,911
(Müzik: One Republic'ten "Özür Dile")

1321
01:34:27,453 --> 01:34:33,668
Ve ne dediğini duyuyorum
ama ses çıkaramıyorum

1322
01:34:36,087 --> 01:34:41,050
Bana ihtiyacın olduğunu söylüyorsun
Sonra sen gidip beni kesiyorsun

1323
01:34:41,634 --> 01:34:43,636
Ama bekle

1324
01:34:44,137 --> 01:34:50,018
Bana üzgün olduğunu söylüyorsun
Geri döneceğimi düşünmemiştim

1325
01:34:50,351 --> 01:34:51,519
Ve söyle...

1326
01:34:51,853 --> 01:34:56,232
Artık çok geç özür dilerim

1327
01:34:56,566 --> 01:34:58,902
Artık çok geç

1328
01:34:59,777 --> 01:35:03,698
Özür dilemek için çok geç dedim

1329
01:35:04,199 --> 01:35:05,742
Artık çok geç

1330
01:35:06,075 --> 01:35:07,994
Jürgen, merhaba!

1331
01:35:08,912 --> 01:35:11,206
Çok güzel! Buraya bakın lütfen.

1332
01:35:11,539 --> 01:35:14,167
Seni seviyorum!
Biraz daha diş.

1333
01:35:16,377 --> 01:35:19,422
Bu ceketi nereden almış?
Doğu Almanya fonundan mı?

1334
01:35:20,590 --> 01:35:23,635
Kapa çeneni,
aksi takdirde kafana bir şey girecek.

1335
01:35:23,968 --> 01:35:26,679
Ne anlamı var?
cekette sorun mu var?

1336
01:35:27,013 --> 01:35:28,348
Hiçbir şey, bu...

1337
01:35:28,681 --> 01:35:32,018
(kekeliyor)...oldukça güzel aslında
kedi yavrularıyla...

1338
01:35:32,352 --> 01:35:34,729
Peki o zaman. İşe yarıyor.

1339
01:35:36,898 --> 01:35:38,524
Teşekkür ederim Jürgen.

1340
01:35:38,733 --> 01:35:42,570
Belki yapabiliriz Evet daha sonra
başka bir röportaj yap.

1341
01:35:42,904 --> 01:35:46,199
Tanrım seni düşünmeme izin ver

1342
01:35:46,532 --> 01:35:48,701
Ama korkuyorum

1343
01:35:49,035 --> 01:35:52,830
Özür dilemek için çok geç

1344
01:35:53,039 --> 01:35:56,668
Artık çok geç

1345
01:35:56,876 --> 01:36:01,339
Özür dilemek için çok geç olduğunu söyledim

1346
01:36:01,547 --> 01:36:04,759
Artık çok geç

1347
01:36:06,594 --> 01:36:09,138
(şarkı çalmaya devam eder)

1348
01:36:14,769 --> 01:36:17,730
(Miriam okur) “Süperstar
Jürgen Vogel bizimle geldi

1349
01:36:18,064 --> 01:36:21,109
gecenin en güzel kadını,
Anna Gotzlowski, 29,

1350
01:36:21,442 --> 01:36:23,152
Anaokulu öğretmeni.

1351
01:36:23,611 --> 01:36:27,198
Modaya uygun olarak sorgulanabilir olmasına rağmen
hayvan motifli hırka,

1352
01:36:27,407 --> 01:36:29,534
güzelliğiyle onu gölgede bıraktı

1353
01:36:29,867 --> 01:36:33,371
zahmetsizce tamamı
giyinmiş kadın ünlüler."

1354
01:36:34,038 --> 01:36:37,917
Gerçekten kedi kazağı vardı
Buna inanamıyorum.

1355
01:36:40,003 --> 01:36:42,630
Gerçekten güzel olmalı
sana aşık olmak.

1356
01:36:42,839 --> 01:36:45,591
İkimiz de sadece birbirimizi yapıyoruz
şu sıralar biraz iyi.

1357
01:36:45,925 --> 01:36:48,303
Ezilme ile
bununla pek alakası yok.

1358
01:36:48,511 --> 01:36:51,347
Jürgen'den bahsetmiyorum.
Ludo'yu kastediyorum.

1359
01:36:53,349 --> 01:36:54,892
Bunun için artık çok geç.

1360
01:36:55,226 --> 01:36:57,895
(baş editör)
Beynini kim sikiyor?

1361
01:36:58,229 --> 01:37:01,190
Kuşun gözlüklü yılanı
ön kapakta mı?

1362
01:37:01,399 --> 01:37:04,485
-Gecenin en güzel kadını olarak!
-Oydu.

1363
01:37:04,694 --> 01:37:06,362
Buldunuz mu? Bulamadım.

1364
01:37:06,571 --> 01:37:09,657
Barbara Schöneberger'i buldum
balkonlarıyla daha çekici.

1365
01:37:09,866 --> 01:37:12,952
-Belki de zevk meselesidir.
-Kabul ediyorum.

1366
01:37:13,161 --> 01:37:16,039
Hayır, artık bulabilirsin
başka bir şey değil dostum.

1367
01:37:16,247 --> 01:37:20,209
Çünkü seni dışarı atıyorum.
Parçanı al ve yola çık!

1368
01:37:20,418 --> 01:37:22,628
-Anlaşıldı?
-5 dakika sonra gitmiş olacağım.

1369
01:37:22,837 --> 01:37:24,130
İyi!

1370
01:37:24,339 --> 01:37:26,007
Tagesspiegel'i deneyin.

1371
01:37:26,215 --> 01:37:29,302
Belki buna ihtiyaçları vardır
evet, başka bir asansörcü çocuk.

1372
01:37:31,137 --> 01:37:32,805
Tam bir pislik!

1373
01:37:33,848 --> 01:37:35,516
Şu anda ne yapıyorsun?

1374
01:37:57,455 --> 01:37:59,957
-Merhaba Ludo.
-Yok mu?

1375
01:38:01,834 --> 01:38:04,587
- Herkes nerede?
-Rönesans Tiyatrosu'nda.

1376
01:38:04,796 --> 01:38:08,549
-Bugün büyük çocuk festivali.
-Ah doğru.

1377
01:38:09,550 --> 01:38:12,095
Gerçekten bok gibi görünüyorsun.

1378
01:38:12,428 --> 01:38:14,347
Ben de kendimi pek iyi hissetmiyorum.

1379
01:38:14,555 --> 01:38:16,891
Çok tatlıydı
Anna hakkında yazdıkların.

1380
01:38:17,308 --> 01:38:19,519
-Evet?
-Mhm.

1381
01:38:21,646 --> 01:38:24,232
Baş editörüm öyle olduğunu düşünüyordu.

1382
01:38:26,776 --> 01:38:30,238
- Sanırım mutluydu.
-Gerçek?

1383
01:38:30,571 --> 01:38:31,656
Mmm.

1384
01:38:33,199 --> 01:38:34,909
Bu çok hoş.

1385
01:38:36,035 --> 01:38:39,372
-Benimle geliyor musun?
-(iç çeker) Nereye?

1386
01:38:39,705 --> 01:38:43,126
Peki, Rönesans Tiyatrosu'na.
Şimdi oraya gidiyorum.

1387
01:38:44,377 --> 01:38:46,295
Hadi.

1388
01:38:46,671 --> 01:38:48,214
Hadi.

1389
01:38:56,806 --> 01:39:00,601
Bir kez Rönesans tiyatrosu lütfen.
Benimle geliyor musun?

1390
01:39:00,852 --> 01:39:02,770
Nasıl? Ben şoförüm.

1391
01:39:03,104 --> 01:39:04,689
Ah, doğru, değil mi?

1392
01:39:10,570 --> 01:39:13,239
Evet, biraz dağınık beyinliyim.

1393
01:39:42,560 --> 01:39:45,521
- İçeri gelmek istemiyor musun?
-Seninle kalacağım.

1394
01:39:45,855 --> 01:39:49,400
-Ludo'nun ihtiyacı var...
-Kendi başına yapabilir.

1395
01:39:56,199 --> 01:39:57,742
Yok mu?

1396
01:40:08,628 --> 01:40:11,005
Evet, bu...

1397
01:40:15,635 --> 01:40:19,096
Evet, hadi gidelim, olur mu?
(boğazını temizler) Hımm...

1398
01:40:25,228 --> 01:40:29,315
(Şarkı: "Sihirbazın Çırağı"
Genç Şairler ve Düşünürler tarafından)

1399
01:40:29,524 --> 01:40:31,400
Banyoya dökün

1400
01:40:31,609 --> 01:40:34,737
Eski büyücü yaptı
Bir kereliğine uzaklaş

1401
01:40:35,071 --> 01:40:37,657
Onun ruhları
İsteğime göre yaşa

1402
01:40:37,990 --> 01:40:40,785
Sözü ve eserleri
farkettim ve gelenek

1403
01:40:40,993 --> 01:40:43,996
Ve aklın gücüyle
Ben de mucizeler yapıyorum

1404
01:40:45,957 --> 01:40:48,376
-Burada ne yapıyorsun?
-Seninle konuşabilir miyim?

1405
01:40:48,709 --> 01:40:50,169
-Şimdi?

1406
01:40:51,254 --> 01:40:53,673
Bu sadece talihsizlik.

1407
01:40:57,301 --> 01:40:59,470
Kötü paçavra örtülerini alın

1408
01:40:59,679 --> 01:41:02,974
Uzun süre hizmetçiydin
Şimdi isteğimi yerine getir

1409
01:41:03,182 --> 01:41:05,560
İki ayak üzerinde durmak
Üstte bir kafa var

1410
01:41:05,768 --> 01:41:07,603
Şimdi acele et ve git

1411
01:41:07,937 --> 01:41:10,690
Bu kadar önemli olan ne?

1412
01:41:11,566 --> 01:41:14,026
Birlikte misiniz?

1413
01:41:14,860 --> 01:41:17,738
Peki ya durum böyle olsaydı?

1414
01:41:18,072 --> 01:41:20,324
Onu seviyorum, harika bir adam.

1415
01:41:23,494 --> 01:41:26,706
Bana söyledi
seni nasıl kandırdı.

1416
01:41:27,832 --> 01:41:29,375
Evet.

1417
01:41:33,296 --> 01:41:36,924
-Sen, Ludo, geri dönmem gerekiyor.
-Seni özledim.

1418
01:41:38,134 --> 01:41:40,219
Ben de bazen seni özlüyorum.

1419
01:41:40,803 --> 01:41:42,555
Evet?

1420
01:41:43,514 --> 01:41:46,100
Ama sen ve ben
Biz arkadaşız, tamam mı?

1421
01:41:55,443 --> 01:42:00,197
Ruhları aradım
Şimdi ondan kurtulmayacağım

1422
01:42:04,785 --> 01:42:07,955
Haydi. İzleyicilerime izin vereceğim
beklemeyi sevmem

1423
01:42:08,748 --> 01:42:10,708
Porsche'ye benziyor muyum?

1424
01:42:13,002 --> 01:42:15,671
Walle, Walle
Bu su bir amaç için akıyor

1425
01:42:18,924 --> 01:42:20,468
(inliyor)

1426
01:42:23,095 --> 01:42:24,263
(inliyor)

1427
01:42:27,099 --> 01:42:31,062
- Lanet ayının kuyruğu nerede?
-Nasıl bileyim?

1428
01:42:31,270 --> 01:42:33,064
ben değilim
horozundan sorumlu.

1429
01:42:33,397 --> 01:42:35,274
Neredeyse oradayız. Uwe!

1430
01:42:35,608 --> 01:42:37,151
İşte orada Evet.

1431
01:42:40,029 --> 01:42:42,907
(tezahüratlar ve alkışlar)
Evet, hadi artık!

1432
01:42:48,204 --> 01:42:51,916
(Bello) Uiuiuiuiuiuululululul!

1433
01:42:52,124 --> 01:42:54,293
Gösteri sonrasında imza dağıtılacak.

1434
01:42:54,543 --> 01:42:57,630
Bu kadar aptalca bakan şey ne?
Hiç kral görmedin mi?

1435
01:42:57,963 --> 01:43:01,842
(Herkes bağırır)
Mucki! Mucki! Mucki! Mucki!

1436
01:43:02,718 --> 01:43:03,969
Mucki!

1437
01:43:04,303 --> 01:43:07,223
-Mucky!
-Mucky!

1438
01:43:07,723 --> 01:43:09,475
Mucki! Mucki!

1439
01:43:13,854 --> 01:43:15,815
Mucki! (çığlık atar)

1440
01:43:16,148 --> 01:43:18,734
(yüksek sesle gürleme ve çarpma)

1441
01:43:22,279 --> 01:43:24,198
Merhaba sevgili çocuklar!

1442
01:43:27,493 --> 01:43:29,995
-Mucky!
-Merhaba Anna!

1443
01:43:30,329 --> 01:43:33,082
-Artık bir daha benden asla kurtulamayacaksın.
-Böö!

1444
01:43:33,416 --> 01:43:36,794
her gün yapacağım
Anaokulunun önünde seni bekle.

1445
01:43:37,128 --> 01:43:39,922
(Adam) Sahneyi boşalt, seni serseri!
(yuha)

1446
01:43:40,256 --> 01:43:44,719
(Müzik:
Blok Partisi'nden "1 Hala Hatırlıyorum"

1447
01:43:45,845 --> 01:43:47,888
(sessiz sahne)

1448
01:43:48,097 --> 01:43:50,725
O öğleden sonra nasıl görünüyordun?

1449
01:43:52,017 --> 01:43:56,355
Sadece sen vardın

1450
01:43:56,689 --> 01:44:00,735
-Beni buradan çıkaramazsın!
-Adam ateşli.

1451
01:44:01,986 --> 01:44:05,865
Dolunay gibi olduğunu söylemiştin

1452
01:44:08,868 --> 01:44:14,832
Damarlarımızda kan daha hızlı atıyor

1453
01:44:15,583 --> 01:44:21,672
Pantolonumuzu kanal kenarında bıraktık

1454
01:44:23,257 --> 01:44:27,553
Ve parmaklarımız neredeyse dokunuyordu

1455
01:44:28,137 --> 01:44:34,268
bunu benden istemeliydin
cesur olurdum

1456
01:44:34,477 --> 01:44:40,149
bunu benden istemeliydin
Nasıl hayır diyebilirim?

1457
01:44:40,357 --> 01:44:42,151
Seni seviyorum Anna.

1458
01:44:47,656 --> 01:44:49,784
Ve oldukça harika.

1459
01:44:52,453 --> 01:44:55,039
Merhaba. Merhaba.

1460
01:44:55,748 --> 01:44:57,750
Merhaba.

1461
01:44:58,375 --> 01:45:00,002
Merhaba, uyan.

1462
01:45:00,336 --> 01:45:02,129
Uyanmak.

1463
01:45:02,463 --> 01:45:06,217
Yeterince uzun uyudun mu?
benim küçük kulaksız tavşanım.

1464
01:45:07,426 --> 01:45:10,054
Seni seviyorum.

1465
01:45:14,308 --> 01:45:16,310
Sen kimsin?

1466
01:45:17,478 --> 01:45:22,691
Universal Music'tenim ve aranıyorum
Sana bir plak anlaşması teklif ediyorum.

1467
01:45:23,025 --> 01:45:26,821
Büyüyorlar
Muhtemelen Robbie'den daha büyük.

1468
01:45:27,321 --> 01:45:30,032
Sözleşme imzalandığında bir milyon.

1469
01:45:31,033 --> 01:45:34,328
üzgünüm
ama ilgilenmiyorum.

1470
01:45:35,454 --> 01:45:38,415
-2 milyon mu?
-Beni satın alamazsın.

1471
01:45:38,749 --> 01:45:41,085
Zaten başka bir şey planladım.

1472
01:45:41,418 --> 01:45:43,963
Peki ya sorabilirsen?

1473
01:45:45,631 --> 01:45:47,967
Lütfen gülmeyin ama...

1474
01:45:48,300 --> 01:45:51,178
...Anaokulu öğretmeni olmak istiyorum.

1475
01:45:56,433 --> 01:46:00,688
Sadece anlamak için istiyorsun
bir dünya kariyerini kaçırır,

1476
01:46:00,896 --> 01:46:02,731
anaokulu öğretmeni olmak için mi?

1477
01:46:02,940 --> 01:46:04,483
Kuyu.

1478
01:46:05,442 --> 01:46:09,029
Ben de böyleyim.
Elimde değil.

1479
01:46:10,865 --> 01:46:14,660
O zaman birini tanırdım
yardımına kim ihtiyaç duyabilir?

1480
01:46:14,869 --> 01:46:16,745
Bu yüzden?

1481
01:46:17,496 --> 01:46:20,082
Ne zaman başlayabilirim?

1482
01:46:20,291 --> 01:46:21,792
Hemen.

1483
01:46:23,168 --> 01:46:27,339
Merhaba. Gitmeliyiz
Christa-Gärtner-Strasse. Ne yapar?

1484
01:46:29,425 --> 01:46:31,802
O aptal pislik orada.

1485
01:46:32,136 --> 01:46:35,890
sana söylemiştim
hayatında her zaman iki kez karşılaşırsın.

1486
01:46:42,146 --> 01:46:44,315
-İyi günler.
-Merhaba.

1487
01:46:44,523 --> 01:46:46,567
Maliyeti ne kadar?
Christa-Gärtner-Straße'ye mi?

1488
01:46:47,151 --> 01:46:50,362
-...25 civarında.
-Tamam, sana... 50 vereceğim, tamam mı?

1489
01:46:50,571 --> 01:46:53,115
Bunun için bana söylemelisin
yolda oral seks

1490
01:46:53,449 --> 01:46:55,701
ve genç kadının izlemesine izin veriliyor.

1491
01:46:56,285 --> 01:46:57,828
Eşcinsel mi görünüyorum?

1492
01:46:58,037 --> 01:47:02,291
Evde 5 çocuğum var.
İlerlediğinizden emin olun.

1493
01:47:03,667 --> 01:47:06,629
-Hımm...sormayacağım, değil mi?
-HAYIR.

1494
01:47:08,380 --> 01:47:10,925
Christa-Gärtner-Straße,
bu ne işe yarıyor?

1495
01:47:11,133 --> 01:47:13,928
-Yaklaşık...25.
-Sana... 50 vereceğim, tamam mı?

1496
01:47:14,136 --> 01:47:15,763
...yolculuk için 25

1497
01:47:15,971 --> 01:47:19,058
ve ...25 eğer bana söylersen
yolda oral seks

1498
01:47:19,266 --> 01:47:21,477
ve genç bayan izleyebilir.

1499
01:47:21,810 --> 01:47:23,646
TAMAM?

1500
01:47:23,854 --> 01:47:26,607
Hadi ama.
Devam et dostum. Tısla.

1501
01:47:28,192 --> 01:47:30,569
-Bu sadece bir fikirdi.
-Serin.

1502
01:47:31,445 --> 01:47:34,865
Merhaba. Christa-Gärtner-Straße'ye,
bu ne kadar eder?

1503
01:47:36,367 --> 01:47:38,869
...25. ...25...

1504
01:47:39,078 --> 01:47:40,788
(duyulmuyor)

1505
01:47:49,296 --> 01:47:51,590
(sessiz sahne)

1506
01:47:54,927 --> 01:47:58,847
gün, Christa-Gärtner-Straße'ye,
bu ne kadar eder?

1507
01:47:59,723 --> 01:48:02,685
...50 mi?

1508
01:48:03,477 --> 01:48:05,312
Tamam, sana... 100 vereceğim.

1509
01:48:05,980 --> 01:48:09,984
Ama çok yavaş gitmen gerekecek
meslektaşlarının yanından geçip gidiyorlar

1510
01:48:10,317 --> 01:48:14,571
Mutlu bir şekilde el sallıyor ve gülümsüyor,
bir yanaktan diğerine.

1511
01:48:14,780 --> 01:48:18,617
-Bunu halledebilir misin?
-(gülüyor) İşte başlıyoruz.

1512
01:48:22,371 --> 01:48:23,914
(güler)

1513
01:48:28,043 --> 01:48:31,463
(Müzik: "Bay Brightside"
Katiller tarafından)

1514
01:48:36,051 --> 01:48:39,888
(sessiz sahne)

1515
01:48:56,739 --> 01:48:59,658
kafesimden çıkıyorum
Ve gayet iyi gidiyordum

1516
01:48:59,992 --> 01:49:03,579
Aşağıda olmalıyım
Çünkü hepsini istiyorum

1517
01:49:03,787 --> 01:49:07,583
Bir öpücükle başladı
Nasıl bu hale geldi?

1518
01:49:07,791 --> 01:49:11,128
Sadece bir öpücüktü
Sadece bir öpücüktü

1519
01:49:11,336 --> 01:49:14,840
Şimdi uykuya dalıyorum
Ve bir taksi çağırıyor

1520
01:49:15,049 --> 01:49:18,469
O sigara içerken
Ve o bir sürükleniyor

1521
01:49:18,677 --> 01:49:21,889
Şimdi yatmaya gidiyorlar
Ve midem hasta

1522
01:49:22,097 --> 01:49:26,977
Ve bunların hepsi kafamın içinde
Ama göğsüne dokunuyor

1523
01:49:27,186 --> 01:49:30,355
Şimdi elbisesini çıkarıyor

1524
01:49:30,564 --> 01:49:34,276
Bırak gideyim

1525
01:49:40,032 --> 01:49:44,536
bakamıyorum
Bu beni öldürüyor

1526
01:49:46,163 --> 01:49:51,877
Ve kontrolü ele almak


