1 00:00:04,295 --> 00:00:07,799 {\an8}ENGLAND, 1868 2 00:00:07,882 --> 00:00:09,843 {\an8}Hey! Was für ein Unglück! 3 00:00:20,186 --> 00:00:22,564 Alptraum! Der arme Kerl hatte keine Chance. 4 00:00:23,231 --> 00:00:26,985 Offenbar ist das Pferd ausgerutscht und fiel von der Klippe. 5 00:00:27,652 --> 00:00:30,989 Seiner Kleidung nach zu urteilen war er ein reicher Mann. 6 00:00:31,573 --> 00:00:32,407 Niedlich! 7 00:00:32,824 --> 00:00:36,828 In der Kutsche liegt eine tote Frau aber das Kind lebt noch. 8 00:00:37,704 --> 00:00:42,625 - Sie hat sich für ihn geopfert. - Kind? Vergiss das Kind. 9 00:00:44,252 --> 00:00:47,422 - Was machst du? -Wie sieht es aus? 10 00:00:48,423 --> 00:00:49,924 Jetzt gehören seine Tchotchkes mir. 11 00:00:51,634 --> 00:00:52,469 Was ist das? 12 00:00:54,429 --> 00:00:56,473 Was für eine gruselige Maske. 13 00:00:57,474 --> 00:00:58,516 Nutzloser Müll. 14 00:00:59,476 --> 00:01:04,481 Hey, Hilfe! Er hat tolle Zähne sie können zu einem höheren Preis verkauft werden. 15 00:01:06,274 --> 00:01:07,192 Du… 16 00:01:08,068 --> 00:01:11,321 Du bist gekommen, um mich zu retten. Danke schön. 17 00:01:12,989 --> 00:01:13,823 Meine Frau... 18 00:01:14,824 --> 00:01:15,909 Meine Frau und mein Sohn... 19 00:01:16,826 --> 00:01:18,078 ...sind sie in Ordnung? 20 00:01:18,995 --> 00:01:23,792 Sie haben bereits gespielt... das heißt, der Kutscher und die Dame gingen in eine andere Welt über. 21 00:01:24,709 --> 00:01:26,753 Aber dem Baby geht es gut. 22 00:01:29,380 --> 00:01:31,299 Vielleicht ist das Schicksal. 23 00:01:33,134 --> 00:01:34,719 Ich bin George Joestar der Erste. 24 00:01:35,720 --> 00:01:37,931 Ich möchte dir dafür danken, dass du mich gerettet hast. 25 00:01:38,765 --> 00:01:43,144 Ich bin kurz davor, das Bewusstsein zu verlieren. Sag mir schnell deinen Namen. 26 00:01:44,395 --> 00:01:47,982 Er glaubt, ich sei gekommen, um ihn zu retten. 27 00:01:48,983 --> 00:01:50,276 Was für ein Idiot. 28 00:01:51,444 --> 00:01:52,821 Nun, es kann nicht schlimmer werden. 29 00:01:53,947 --> 00:01:55,698 Dario Brando zu Ihren Diensten. 30 00:01:56,616 --> 00:02:03,289 Herr Brando Joestars bezahlt immer die Rechnungen. 31 00:02:14,467 --> 00:02:16,344 {\an8}ZWÖLF JAHRE SPÄTER 32 00:02:16,427 --> 00:02:17,470 {\an8}Guter Junge. 33 00:02:18,972 --> 00:02:20,390 Vater, ich gehe. 34 00:02:20,807 --> 00:02:23,810 - Sei vorsichtig, JoJo. - Mach weiter, Danny! 35 00:02:36,447 --> 00:02:39,242 Dio! Komm zu mir. 36 00:02:40,451 --> 00:02:43,246 {\an8}Dio! Bist du da taub? 37 00:02:47,292 --> 00:02:49,419 {\an8}Was willst du, Vater? Soll ich Medikamente mitbringen? 38 00:02:49,794 --> 00:02:53,131 {\an8}Idiot! Ich brauche keine Medikamente! 39 00:02:53,339 --> 00:02:56,968 Wenn Sie Geld haben Bring mir etwas zu trinken. 40 00:03:03,933 --> 00:03:05,435 Jojo, Manieren! 41 00:03:06,895 --> 00:03:07,729 Tut mir leid, Vater. 42 00:03:08,521 --> 00:03:09,355 Schah. 43 00:03:13,276 --> 00:03:14,110 Nimm es. 44 00:03:19,449 --> 00:03:21,910 Wie gefällt dir das, Junge? 45 00:03:25,914 --> 00:03:28,249 Genug! Gib es zurück! 46 00:03:28,666 --> 00:03:32,337 Hallo Erina! Hat Papa dir diese Puppe gekauft? 47 00:03:32,754 --> 00:03:36,174 Auch wenn er ein Scharlatan ist, und verdient ordentlich. 48 00:03:36,883 --> 00:03:40,970 Mal sehen, wie wir sehen Was ist unter ihrem Kleid? 49 00:03:41,346 --> 00:03:44,224 Ich frage mich, ob dort alles wie mit lebenden Frauen ist? 50 00:03:48,102 --> 00:03:52,815 Sie weint! Erina, Heulsuse! 51 00:03:52,982 --> 00:03:53,816 Genug! 52 00:03:54,651 --> 00:03:56,110 Gib ihr die Puppe zurück! 53 00:03:56,653 --> 00:03:58,863 - Wer bist du überhaupt? - Erinas Freundin? 54 00:03:59,280 --> 00:04:02,283 Ich kenne sie nicht, aber ich kenne sie Es gibt einen Grund zu kämpfen. 55 00:04:03,910 --> 00:04:07,288 Bastard! Du versuchst es nur beeindrucke das Mädchen. 56 00:04:11,251 --> 00:04:13,628 {\an8}Er ist nur ein Schwächling! 57 00:04:15,964 --> 00:04:21,135 Schade! Nun zum Ritter und ich selbst brauche Hilfe. 58 00:04:25,640 --> 00:04:28,268 {\an8}Sieht aus, als wäre er Joestars Sohn. 59 00:04:28,726 --> 00:04:32,272 Ich kann die Söhne reicher Leute nicht ausstehen. 60 00:04:32,605 --> 00:04:34,440 {\an8}Hochgeborene Göre! 61 00:04:35,441 --> 00:04:37,026 Wie gefällt dir das? 62 00:04:37,694 --> 00:04:40,863 Dio, ich habe nicht mehr lange Zeit. 63 00:04:41,656 --> 00:04:42,490 Hören. 64 00:04:44,284 --> 00:04:50,498 Wenn ich sterbe Bringt diesen Brief zu Joestar. 65 00:04:50,999 --> 00:04:53,042 Er schuldet mir etwas. 66 00:04:54,002 --> 00:04:55,628 Du bist ein kluger Kerl. 67 00:04:56,212 --> 00:04:59,465 Ich glaube, dass du es werden wirst der reichste Mann der Welt. 68 00:05:03,052 --> 00:05:06,097 Du solltest auf deinem Anwesen sitzen, Junge. 69 00:05:06,180 --> 00:05:07,015 Ging. 70 00:05:12,979 --> 00:05:14,897 - Du... - Lass mich in Ruhe! 71 00:05:15,356 --> 00:05:20,611 Verschwinden! Ich habe gekämpft nicht für Ihr „Dankeschön“. 72 00:05:21,696 --> 00:05:24,240 Ich möchte ein echter Gentleman sein. 73 00:05:25,199 --> 00:05:27,118 Du warst ein Mädchen in Not. 74 00:05:27,785 --> 00:05:31,164 Ein echter Gentleman muss kämpfen 75 00:05:31,539 --> 00:05:35,418 auch wenn es keine Gewinnchance gibt. 76 00:05:37,378 --> 00:05:39,714 {\an8}Aber eines Tages kann ich gewinnen. 77 00:05:44,552 --> 00:05:46,804 Du bist gemein, heimtückisch... 78 00:05:47,388 --> 00:05:50,683 Du hast meine Mutter ins Grab getrieben. Du bist der schlimmste Vater der Welt. 79 00:05:51,517 --> 00:05:55,438 {\an8}Willst du, dass ich reich werde? So wird es sein. 80 00:05:55,813 --> 00:05:58,399 Ich werde kein Mittel verachten. 81 00:05:59,108 --> 00:06:01,194 Ich fange mit diesem Joestar an. 82 00:06:02,487 --> 00:06:03,321 Vieh! 83 00:06:10,912 --> 00:06:12,955 {\an8}Niemand kann mich aufhalten. 84 00:06:20,171 --> 00:06:21,839 Jonathan Joestar. 85 00:06:23,841 --> 00:06:27,095 Dies ist eine Geschichte über zwei junge Menschen 86 00:06:27,178 --> 00:06:31,474 deren Schicksal sich für immer veränderte geheimnisvolle Maske. 87 00:06:36,312 --> 00:06:40,900 {\an8}ERSTE REIHE: INVASION VON DIO 88 00:07:02,797 --> 00:07:03,631 Wer ist er? 89 00:07:05,466 --> 00:07:07,176 Dio Brando, schätze ich? 90 00:07:07,677 --> 00:07:10,179 Und Sie müssen Jonathan Joestar sein. 91 00:07:11,055 --> 00:07:14,183 Jeder nennt mich JoJo. Freut mich, Sie kennenzulernen. 92 00:07:15,893 --> 00:07:16,727 Danny! 93 00:07:18,479 --> 00:07:22,066 Siehst du ihn? Das ist Danny, mein Lieblingshund. 94 00:07:22,442 --> 00:07:25,153 Hab keine Angst, er beißt nicht. 95 00:07:29,991 --> 00:07:32,618 Warum hast du das getan? Dafür werden Sie bezahlen! 96 00:07:33,119 --> 00:07:35,288 Das ist also der Erbe von Joestar. 97 00:07:36,581 --> 00:07:39,459 Er ist einfach ein verwöhnter Bengel. 98 00:07:39,917 --> 00:07:43,546 Ich muss es brechen und dann werde ich das Joestar-Vermögen erben. 99 00:07:43,838 --> 00:07:44,672 Was ist los? 100 00:07:47,258 --> 00:07:48,509 Was ist das für ein Geräusch? 101 00:07:49,469 --> 00:07:53,139 Entschuldigung, Sir. Der Hund hat mich angegriffen Der Reflex setzte ein. 102 00:07:57,310 --> 00:08:01,481 Willkommen, Dio. Jetzt bist du Teil unserer Familie. 103 00:08:02,231 --> 00:08:06,944 Meine Herren, ich schulde mein Leben der Vater dieses jungen Mannes. 104 00:08:07,862 --> 00:08:11,616 - Behandle ihn wie JoJo. - Ja, Herr. 105 00:08:12,742 --> 00:08:16,579 Dio, das ist jetzt dein Zuhause. Du wirst genauso leben wie JoJo. 106 00:08:17,538 --> 00:08:20,541 Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit, Sir. 107 00:08:21,375 --> 00:08:24,712 Jojo hat auch seine Mutter verloren und ihr seid beide gleich alt. 108 00:08:25,254 --> 00:08:26,797 Ich hoffe, du kommst zurecht. 109 00:08:27,548 --> 00:08:30,885 - JoJo, mach dir keine Sorgen um Danny. - Okay, Papa. 110 00:08:31,677 --> 00:08:36,766 Ich verstehe. Ich hätte auch Angst wenn jemandes Hund mich ansprang. 111 00:08:38,809 --> 00:08:41,145 Ich möchte, dass er sich entschuldigt. 112 00:08:42,063 --> 00:08:45,983 Aber da werden wir zusammen leben, Ich muss mich damit abfinden. 113 00:08:46,734 --> 00:08:50,446 -Komm, Dio, ich zeige dir dein Zimmer. - Ich komme, Sir. 114 00:08:59,163 --> 00:09:03,209 Hände weg! Niemand traut sich Fass meine Sachen an. 115 00:09:04,001 --> 00:09:07,421 Behalte deine schmutzigen kleinen Hände für dich. 116 00:09:08,256 --> 00:09:10,258 - Ich wollte nur helfen. - Keine Notwendigkeit. 117 00:09:12,134 --> 00:09:14,345 Lassen Sie dies die Diener tun. 118 00:09:15,846 --> 00:09:17,056 Hör zu, JoJo. 119 00:09:17,473 --> 00:09:21,435 Ich bin dein Gast, aber das solltest du nicht Schau auf mich herab. 120 00:09:21,936 --> 00:09:24,564 Ich bin immer der Erste, die Nummer Eins. 121 00:09:24,939 --> 00:09:27,149 Wagen Sie es nicht, mir in die Quere zu kommen. 122 00:09:27,441 --> 00:09:32,405 - Ich wollte, dass wir Freunde werden. „Und ich verachte auch räudige Mischlinge.“ 123 00:09:32,655 --> 00:09:36,659 Ich habe keine Angst vor ihnen. Mir ist schlecht weil sie deine Fersen lecken. 124 00:09:37,076 --> 00:09:40,371 Also behalte diesen Motherfucker Danny weg von mir. 125 00:09:41,038 --> 00:09:45,001 - Warum stecken Sie dort fest? Schneller. - Lass uns gehen. 126 00:09:47,545 --> 00:09:52,967 Mit der Ankunft von Dio das Leben von JoJo wurde zu einem echten Albtraum. 127 00:09:55,136 --> 00:09:56,721 Wieder ein Fehler, JoJo! 128 00:09:57,263 --> 00:10:00,057 Schau dir Dio an! Zwanzig von zwanzig. 129 00:10:04,687 --> 00:10:09,400 Und Sie nennen sich einen Gentleman? Wo sind deine Manieren, Jojo? 130 00:10:11,152 --> 00:10:15,531 Nimm JoJos Teller weg. Heute bleiben Sie ohne Abendessen. 131 00:10:16,282 --> 00:10:19,368 Dio hat es mir klar gemacht dass ich dich zu sehr verwöhnt habe. 132 00:10:20,077 --> 00:10:21,287 Du bringst mich in Verlegenheit. 133 00:10:22,038 --> 00:10:23,831 Dios Manieren sind tadellos! 134 00:10:30,671 --> 00:10:31,505 Idiot. 135 00:10:33,924 --> 00:10:37,261 In dieser Ecke des Rings steht Jonathan Joestar! 136 00:10:38,179 --> 00:10:40,181 Er ist jetzt in Topform. 137 00:10:41,307 --> 00:10:45,353 Sein Gegner... wir hatten eine Veränderung. 138 00:10:46,270 --> 00:10:50,149 Wir kennen nur seinen Namen. Er ist neu in unserer Stadt. 139 00:10:51,025 --> 00:10:51,859 Das kann nicht sein! 140 00:10:54,320 --> 00:10:57,448 Treffen Sie Dio Brando! 141 00:10:59,241 --> 00:11:02,870 Es gilt: Wer gewinnt Wer schlägt dir zuerst ins Gesicht? 142 00:11:03,287 --> 00:11:04,121 Fangen wir an! 143 00:11:04,914 --> 00:11:07,333 - Komm schon, JoJo! - Erledige ihn! 144 00:11:12,463 --> 00:11:15,341 Schauen Sie sich diese Bewegungen an! 145 00:11:16,342 --> 00:11:17,301 Ich komme nicht rein. 146 00:11:17,510 --> 00:11:21,972 JoJo ist viel stärker als ich erwartet hatte, aber... 147 00:11:25,976 --> 00:11:30,898 So kämpfen wir in den Londoner Slums. 148 00:11:31,524 --> 00:11:32,358 Hol es dir! 149 00:11:33,275 --> 00:11:36,821 Es besteht Kontakt! Jojo hat verloren! 150 00:11:37,446 --> 00:11:39,782 Es ist noch nicht vorbei, JoJo! 151 00:11:40,366 --> 00:11:44,620 Jetzt stecke ich dir meinen Finger ins Auge! 152 00:11:51,001 --> 00:11:53,546 - Hast du gesehen, wie er es nannte? - Dio! 153 00:11:54,004 --> 00:11:57,508 - Dio, das war was! - Wie hast du es gemacht? 154 00:11:58,175 --> 00:12:01,387 Dies war eine neue Boxtechnik. 155 00:12:02,012 --> 00:12:06,058 - Ich kann es euch beibringen. - Ist es wahr? 156 00:12:06,183 --> 00:12:11,105 Aber zeig es JoJo nicht – er kann keine Geheimnisse für sich behalten. 157 00:12:11,856 --> 00:12:13,649 - Er kann nicht? - Ich wusste es nicht. 158 00:12:14,984 --> 00:12:18,195 Wofür? Was habe ich dir angetan? 159 00:12:21,615 --> 00:12:24,034 Einsamkeit zerstört einen Menschen. 160 00:12:24,660 --> 00:12:26,912 Also werde ich JoJo verwandeln in eine zitternde Kreatur. 161 00:12:27,913 --> 00:12:30,541 Nach und nach werde ich ihm alles wegnehmen. 162 00:12:31,041 --> 00:12:35,004 {\an8}Jojos Vermögen geht an mich! 163 00:12:39,425 --> 00:12:40,718 Verdammter Dio! 164 00:12:41,635 --> 00:12:44,972 Es ist schrecklich. Es ist wie bei ihm nimmt mir das Leben. 165 00:12:45,514 --> 00:12:46,807 Hey! Bewegen! 166 00:12:48,267 --> 00:12:52,646 Hey Leute! Komm her! Lass uns gemeinsam gehen. 167 00:12:55,357 --> 00:12:57,651 Hast du etwas gehört? 168 00:12:57,860 --> 00:13:00,112 Egal. Er ist ein Spitzel. 169 00:13:00,362 --> 00:13:04,074 Was? Nun, komm her! Wen hast du einen Spitzel genannt? 170 00:13:04,909 --> 00:13:07,244 - Lass uns gehen. - Du bist ein Spitzel, JoJo. 171 00:13:07,745 --> 00:13:10,080 Du wirst alles ausplappern. 172 00:13:10,331 --> 00:13:12,750 - Hinterhältig. - Stoppen! Komm zurück! 173 00:13:13,209 --> 00:13:16,170 Ich habe noch nie jemanden verpfiffen! 174 00:13:16,378 --> 00:13:18,339 Jojo ist ein Spitzel! 175 00:13:19,590 --> 00:13:21,383 Dio! Das sind seine Tricks! 176 00:13:22,051 --> 00:13:24,512 Dio verbreitet Gerüchte über mich. 177 00:13:24,929 --> 00:13:28,182 Er versucht, mich zu zerstören. 178 00:13:28,724 --> 00:13:29,975 Verdammt, Dio! 179 00:13:31,268 --> 00:13:35,439 Dio! 180 00:13:39,652 --> 00:13:44,073 Mit seinem Auftritt Mein Leben ist ins Chaos geraten. 181 00:13:46,742 --> 00:13:50,996 Danny, du wirst immer mein Freund sein was auch immer Dio sich einfallen lässt. 182 00:14:05,219 --> 00:14:06,679 Wer ist dieses Mädchen? 183 00:14:07,680 --> 00:14:10,057 Es war, als ob wir uns schon kennengelernt hätten. 184 00:14:12,893 --> 00:14:13,769 Mein Schal! 185 00:14:14,854 --> 00:14:15,688 Ja! 186 00:14:16,522 --> 00:14:18,065 Danke für die Trauben! 187 00:14:18,941 --> 00:14:22,111 Ich werde morgen hier sein! Kommen Sie und besuchen Sie mich! 188 00:14:25,155 --> 00:14:29,869 So bescheiden, verließ den Korb, ohne etwas zu sagen. Mädchen sind lustig. 189 00:14:31,328 --> 00:14:36,041 Liebe ist ein wunderbares Gefühl, hat Jonathans Herz erobert. 190 00:14:37,084 --> 00:14:41,005 Sie wurden schnell Freunde Jonathan war von ihr fasziniert. 191 00:14:41,755 --> 00:14:44,049 Erina. Erina Pendleton 192 00:14:44,800 --> 00:14:46,302 Mein Schatz! 193 00:14:48,512 --> 00:14:50,222 Was machst du, JoJo? 194 00:14:51,891 --> 00:14:55,144 JoJo! Das ist nicht möglich! Gemeiner Junge! 195 00:14:58,355 --> 00:15:00,274 Wir sehen uns! Tschüss! 196 00:15:15,664 --> 00:15:18,542 Hallo. Ist Ihr Name Erina? 197 00:15:19,084 --> 00:15:22,212 Es hört sich so an, als wären Sie und JoJo glücklich zusammen. 198 00:15:23,255 --> 00:15:24,798 Ich wusste, dass etwas nicht stimmte. 199 00:15:25,591 --> 00:15:30,638 Er schien zu glücklich Trotz meiner Tricks. 200 00:15:37,811 --> 00:15:39,229 Er hat es geschafft! 201 00:15:42,066 --> 00:15:45,986 Das ist unser Dio! Er macht was was wir uns nicht trauen würden! 202 00:15:46,278 --> 00:15:49,031 Er ist mein Idol! Ich möchte so sein! 203 00:15:50,366 --> 00:15:54,870 Haben Sie und JoJo sich schon geküsst? Noch nicht, oder? 204 00:15:55,663 --> 00:15:59,416 Dein erster Kuss war nicht bei ihm! Er war bei mir! 205 00:16:02,503 --> 00:16:06,382 Zwang oder nicht, ist nicht wichtig. Wichtig ist, dass ich sie zuerst geküsst habe. 206 00:16:07,091 --> 00:16:09,176 Ihre kleine Romanze ist vorbei. 207 00:16:10,177 --> 00:16:13,222 Er wird weder Freunde noch eine Freundin haben. 208 00:16:14,932 --> 00:16:17,309 Schau! Was macht sie? 209 00:16:18,310 --> 00:16:22,731 Was hatte sie vor? Er wäscht seinen Mund mit Schmutz. 210 00:16:23,399 --> 00:16:27,027 Sie ist verrückt, nicht wahr? In der Nähe gibt es einen Bach. 211 00:16:28,529 --> 00:16:29,780 Oh du Blödmann! 212 00:16:30,447 --> 00:16:33,158 Damit beleidigst du mich! 213 00:16:40,207 --> 00:16:44,169 Dio, sei nicht verrückt wegen irgendeinem Mädchen. 214 00:16:45,587 --> 00:16:47,339 Wir sind fertig. Ging. 215 00:16:51,760 --> 00:16:53,470 Hallo Erina! 216 00:16:58,684 --> 00:16:59,977 Erina, warte! 217 00:17:00,769 --> 00:17:03,355 Sie verhält sich anders. Es ist etwas passiert. 218 00:17:06,275 --> 00:17:09,028 Schauen Sie, wie sein Gesicht aussieht! 219 00:17:09,153 --> 00:17:13,323 Sagen wir es ihm Warum ist sie weggelaufen? 220 00:17:13,657 --> 00:17:17,953 Nicht, ich kann JoJos Weinen nicht ertragen. 221 00:17:19,663 --> 00:17:22,499 Warum hast du... Was hast du ihr angetan? 222 00:17:23,333 --> 00:17:25,377 Was hast du mit ihr gemacht? 223 00:17:29,923 --> 00:17:32,426 Dio! 224 00:17:36,180 --> 00:17:40,684 Wenn ich du wäre Ich würde meinen Namen nicht umsonst verwenden. 225 00:17:41,560 --> 00:17:45,355 Das muss ein Ende haben! Ich werde nicht zulassen, dass du ihr weh tust! 226 00:17:45,856 --> 00:17:47,649 Wir werden kämpfen! 227 00:17:47,733 --> 00:17:51,612 Sie haben es also schon gehört über deine kostbare Erina? 228 00:17:52,029 --> 00:17:55,449 Und jetzt willst du Bezahlst du es mir mit deinen Fäusten? 229 00:17:55,741 --> 00:17:58,077 Ich lasse nicht zu, dass du sie beleidigst! 230 00:17:58,243 --> 00:18:00,746 Eifersucht steht dir nicht, JoJo! 231 00:18:02,247 --> 00:18:06,168 Sie können es kaum erwarten, es zu wiederholen unser Boxkampf? 232 00:18:11,006 --> 00:18:12,174 Er ist stärker als ich. 233 00:18:13,050 --> 00:18:18,722 Aber ich kann nicht verlieren Sonst werde ich weiterhin in seinem Schatten leben. 234 00:18:19,223 --> 00:18:23,894 Ich muss für Erinas Ehre kämpfen! 235 00:18:25,145 --> 00:18:29,691 Ich werde keinen nassen Fleck hinter ihm hinterlassen. Alles wird fair sein. 236 00:18:30,234 --> 00:18:36,949 Jojo wird es verstehen Dass er niemals gewinnen wird. 237 00:18:37,658 --> 00:18:39,993 Weder im Kampf noch im Leben. 238 00:18:41,954 --> 00:18:42,788 Komm schon! 239 00:18:47,000 --> 00:18:49,128 Das ist es! Tolles Gefühl! 240 00:18:51,130 --> 00:18:56,218 Wie konnte er mich packen? nach so einem Schlag? Hier ist mehr für Sie! 241 00:19:00,681 --> 00:19:03,517 Dio! 242 00:19:04,518 --> 00:19:07,938 Ich werde dich schlagen, bis du weinst. 243 00:19:08,021 --> 00:19:11,191 Wie kann dieser Bengel mich schlagen? 244 00:19:25,789 --> 00:19:29,418 Du... Wie kannst du es wagen? 245 00:19:30,711 --> 00:19:33,297 Wie kannst du es wagen, mich zu schlagen? 246 00:19:34,423 --> 00:19:35,257 Er weint. 247 00:19:36,049 --> 00:19:38,302 Verdammter Bastard! 248 00:19:39,595 --> 00:19:41,513 Was ist hier los? 249 00:19:43,015 --> 00:19:43,849 Papa! 250 00:19:45,309 --> 00:19:47,644 Die Jungs kämpfen. Dagegen kann man nichts machen. 251 00:19:48,061 --> 00:19:51,732 Aber JoJo, du hast angegriffen beim wehrlosen Dio. 252 00:19:52,107 --> 00:19:54,484 Das ist inakzeptabel! 253 00:19:54,860 --> 00:19:56,778 - Das kannst du nicht! - Aber… 254 00:19:56,987 --> 00:19:59,698 Keine Ausreden! Geh zu dir. 255 00:20:00,991 --> 00:20:02,868 Ihr werdet beide später bestraft. 256 00:20:12,252 --> 00:20:13,962 Was zum Teufel ist das? 257 00:20:14,963 --> 00:20:18,800 Nun ja. Wahrscheinlich hat das Dienstmädchen es verlassen. 258 00:20:26,808 --> 00:20:27,726 Was ist das? 259 00:20:29,019 --> 00:20:31,355 Was ist das für ein Klopfen? 260 00:20:31,563 --> 00:20:34,566 Ist da wirklich jemand? 261 00:20:35,108 --> 00:20:38,779 NEIN! Da brennt jemand bei lebendigem Leibe! 262 00:20:44,117 --> 00:20:47,579 Erina... Verdammter Dio! 263 00:20:47,996 --> 00:20:53,126 Wenn es das ist, was Sie angestrebt haben, dann hast du dein Ziel erreicht. 264 00:20:56,755 --> 00:21:01,218 Sein Aussehen war zu schrecklich - Wir haben ihn begraben, bevor du angekommen bist. 265 00:21:02,386 --> 00:21:07,474 Die Polizei sagt es höchstwahrscheinlich das Werk eines Räubers. 266 00:21:08,475 --> 00:21:13,230 - Dio... -Dio? Er ist noch in der Schule. 267 00:21:15,357 --> 00:21:18,819 Jojo ging in sein Zimmer und schlief ein. 268 00:21:19,778 --> 00:21:22,864 Als er aufwachte, brach er in Tränen aus. 269 00:21:24,616 --> 00:21:27,703 Danny, sein lieber Freund, hat ihn verlassen. 270 00:21:29,454 --> 00:21:32,457 Ich habe die Rechnung ausgeglichen diesen Mischling losgeworden zu sein 271 00:21:32,916 --> 00:21:36,169 aber ich hatte keine Ahnung dass JoJo so viel Macht hat. 272 00:21:36,962 --> 00:21:39,548 Je mehr Sie Druck auf ihn ausüben Je stärker es ist. 273 00:21:40,590 --> 00:21:44,428 Meine Wut macht mich verletzlich. Dieser Fehler muss behoben werden. 274 00:21:45,178 --> 00:21:49,891 Ich muss lernen, mich zurückzuhalten. 275 00:21:51,351 --> 00:21:54,354 Sieben Jahre sind vergangen. 276 00:21:57,566 --> 00:21:59,693 {\an8}FORTSETZUNG 277 00:23:31,326 --> 00:23:32,285 Sieben Jahre später... 278 00:23:33,036 --> 00:23:35,622 Jonathan Joestar hat den Ball! 279 00:23:35,705 --> 00:23:37,040 Ich habe ein schlechtes Gefühl. 280 00:23:37,124 --> 00:23:39,334 Sie könnten vier Finger verlieren. 281 00:23:39,418 --> 00:23:40,710 Du wirst verlieren! 282 00:23:40,794 --> 00:23:43,171 Ich werde meinen Vater und meine Familie beschützen! 283 00:23:43,255 --> 00:23:44,714 ZWEITE REIHE: BRIEF AUS DER VERGANGENHEIT 284 00:23:44,798 --> 00:23:46,633 Untertitelübersetzung: Tatiana Skarschenowskaja