0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
00:00:20,416 --> 00:00:54,333
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:02:34,542 --> 00:02:38,083
[மந்திரங்கள்]

2
00:02:43,042 --> 00:02:46,208
[மந்திரங்கள்]

3
00:03:43,375 --> 00:03:44,708
ராதா

4
00:03:45,667 --> 00:03:47,333
ராதா

5
00:03:49,125 --> 00:03:50,458
கங்குடி, திற.

6
00:03:50,542 --> 00:03:52,042
கங்குடி, திற.

7
00:04:01,250 --> 00:04:03,792
முன்னால் என்னை அவமதித்தாய்
முழு கிராமத்தின்!

8
00:04:04,125 --> 00:04:05,750
நீங்கள் என்னை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றினீர்கள்.

9
00:04:07,958 --> 00:04:10,292
என்னை திறந்த வெளியில் தள்ளுங்கள்.

10
00:04:12,083 --> 00:04:13,958
அதற்காக உன்னை கஷ்டப்படுத்துவேன்.

11
00:04:18,250 --> 00:04:20,458
நான் உங்கள் குழந்தையை மயக்கிவிட்டேன்!

12
00:04:22,042 --> 00:04:26,000
அவளிடம் கூட இருக்காது
அவள் வாழ்வில் ஒரு அமைதியான நாள்.

13
00:04:26,708 --> 00:04:29,208
நீங்கள் வாழ்க்கைக்கு அழிந்துவிட்டீர்கள்!

14
00:04:29,542 --> 00:04:32,042
நீங்கள் வாழ்க்கைக்கு அழிந்துவிட்டீர்கள்!

15
00:04:32,458 --> 00:04:36,083
நீங்கள் வாழ்க்கைக்கு அழிந்துவிட்டீர்கள்!

16
00:05:01,042 --> 00:05:03,750
சீக்கிரம், சாயி!
உங்கள் பிக்-அப் வேன் எந்த நேரத்திலும் இங்கே இருக்கும்.

17
00:05:04,083 --> 00:05:05,750
வழக்கம் போல் லேட்.

18
00:05:07,167 --> 00:05:09,375
வெளியே வா, ஏற்கனவே!

19
00:05:10,750 --> 00:05:12,958
சாய், அது இங்கே!

20
00:05:17,333 --> 00:05:18,333
சீக்கிரம்

21
00:05:18,833 --> 00:05:19,667
பை சேய்

22
00:05:20,292 --> 00:05:21,458
அவளுக்கு வழி கொடு

23
00:05:35,500 --> 00:05:36,708
விடைபெறுகிறேன்

24
00:05:41,542 --> 00:05:42,917
விடைபெறுகிறேன்

25
00:07:13,167 --> 00:07:15,333
நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டுமா, டாக்டர்?

26
00:07:16,250 --> 00:07:18,042
நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?

27
00:07:18,375 --> 00:07:21,750
முற்றிலும்!

28
00:07:22,917 --> 00:07:25,125
நான் ஏன் செய்ய மாட்டேன்?
நான் வளர்ந்த இடம் அது.

29
00:07:25,208 --> 00:07:27,833
அது என் கிராமம்
மற்றும் நான் அதை மிகவும் இழக்கிறேன்!

30
00:07:28,292 --> 00:07:29,917
பிறகு ஏன் தயக்கம்?

31
00:07:39,875 --> 00:07:41,583
நீங்கள் எப்போது கடைசியாக இருந்தீர்கள்
உங்கள் கிராமத்திற்கு சென்றீர்களா?

32
00:07:41,667 --> 00:07:42,917
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

33
00:07:43,958 --> 00:07:45,875
என் திருமணத்திற்கு முன்பு.

34
00:07:46,792 --> 00:07:51,208
நான் வருகிறேன் என்பதில் அம்மா உறுதியாக இருந்தார்
கிராம தெய்வத்தின் புனித வழிபாடு.

35
00:07:52,083 --> 00:07:53,250
உனக்கு புரிகிறதா,

36
00:07:54,917 --> 00:08:03,333
நீங்கள் உங்கள் கிராமத்திற்கு சென்றுள்ளீர்கள்
இத்தனை வருடங்களில் வெறும் ஐந்து முறை?

37
00:08:04,625 --> 00:08:06,292
நான் எல்லாவற்றையும் குறிப்பெடுத்துவிட்டேன்.

38
00:08:12,500 --> 00:08:13,833
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது!

39
00:08:15,500 --> 00:08:16,875
நீ கவலைப்படாதே!

40
00:08:18,000 --> 00:08:19,625
அதில் கெட்ட எதுவும் வராது.

41
00:08:22,083 --> 00:08:24,583
உங்கள் மூதாதையர் வீடு இடிக்கப்பட்டவுடன்,

42
00:08:24,792 --> 00:08:27,083
நீங்கள் அதை மீண்டும் பார்க்க முடியுமா?

43
00:08:28,042 --> 00:08:29,042
சொல்லுங்க?

44
00:08:29,417 --> 00:08:30,500
இல்லை

45
00:08:30,583 --> 00:08:31,667
அப்புறம்?

46
00:08:32,583 --> 00:08:35,500
ஆனால் மீண்டும் மீண்டும் வந்தால் என்ன செய்வது
அந்த விஷயங்களில்?

47
00:08:35,583 --> 00:08:37,042
அதற்குத்தான் டைரி.

48
00:08:39,500 --> 00:08:40,833
நீங்கள் எழுதுகிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்?

49
00:08:41,583 --> 00:08:42,917
நேர்மையாக, இல்லை!

50
00:08:44,042 --> 00:08:46,583
அந்த நாட்குறிப்புதான் உங்கள் கதர்சிஸ்.

51
00:08:50,000 --> 00:08:51,333
உங்கள் பயத்தை அடக்கி,

52
00:08:51,417 --> 00:08:57,083
உங்கள் கவலைகள் மற்றும் கவலைகள்
அது உங்களுக்கு அமைதியான உணர்வைத் தரும்.

53
00:08:58,208 --> 00:09:02,000
நாங்கள் அதை நீண்ட காலமாக பயிற்சி செய்து வருகிறோம்,
நாங்கள் இல்லையா?

54
00:09:04,958 --> 00:09:06,042
ஆம்!

55
00:09:06,708 --> 00:09:08,083
மற்றும் நிச்சயமாக,

56
00:09:09,750 --> 00:09:11,625
உங்களிடம் இந்த மாத்திரைகள் உள்ளன!

57
00:09:13,000 --> 00:09:15,125
அதிகமாக இருக்கும்போது மட்டுமே அவற்றைப் பயன்படுத்தவும்.

58
00:09:16,833 --> 00:09:19,625
அது அதிகமாக இருந்தால் எனக்கு எப்படி தெரியும்?

59
00:09:22,333 --> 00:09:25,667
உங்கள் மனம் சொல்லும்.

60
00:09:36,875 --> 00:09:40,750
தயவுசெய்து உங்கள் கோரஸைச் சேர்க்க வேண்டாம்!
அசல் மெல்லிசைக் குரலைக் கேட்போம்.

61
00:09:40,833 --> 00:09:42,250
அதனால்தான் நான் பாடுகிறேன் பார்!

62
00:09:43,375 --> 00:09:44,833
அம்மா, எனக்கு இன்னும் கொடுங்கள்.

63
00:09:45,167 --> 00:09:47,792
- அதில் கொஞ்சம் உங்கள் தந்தைக்கு கொடுக்க மாட்டீர்களா?
- இல்லை

64
00:09:47,875 --> 00:09:50,042
- ஒரு சிறிய பகுதி, தயவுசெய்து!
- சரி

65
00:09:50,333 --> 00:09:52,250
அவள் இறுதியாக ஒப்புக்கொண்டாள்
அதை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

66
00:09:52,375 --> 00:09:53,917
ஆஹா!

67
00:10:29,292 --> 00:10:31,750
சாயி, பாட்டிலை அனுப்பவும்
எனக்கு தண்ணீர்.

68
00:10:34,875 --> 00:10:37,625
சாயி, பாட்டிலைக் கடந்து செல்லுங்கள்.

69
00:10:57,292 --> 00:10:58,750
சாய்,

70
00:10:59,417 --> 00:11:00,833
அப்பாவைக் கூப்பிடலாமா?

71
00:11:01,583 --> 00:11:02,750
ஆமாம்?

72
00:11:05,125 --> 00:11:06,333
இருங்கள், டயல் செய்யுங்கள்.

73
00:11:11,000 --> 00:11:12,083
ஏய்!

74
00:11:13,000 --> 00:11:14,292
சாலைக்கு வந்துவிட்டோம்.

75
00:11:14,750 --> 00:11:16,208
ஒரு மணி நேரம் ஆகிவிட்டது.

76
00:11:17,750 --> 00:11:18,625
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

77
00:11:18,708 --> 00:11:20,417
சக்கரங்களுக்குப் பின்னால் இது எனக்கு முதல் முறை அல்ல.

78
00:11:21,750 --> 00:11:24,833
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் பராமரிக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
சரியான நேரத்தில் உணவு அட்டவணை.

79
00:11:27,167 --> 00:11:28,625
அதே கேள்வி?

80
00:11:28,958 --> 00:11:31,083
இந்தக் கேள்வியை தினமும் கேட்பேன்.

81
00:11:31,417 --> 00:11:32,708
நிச்சயமாக சாயி என்னுடன் இருக்கிறார்.

82
00:11:33,042 --> 00:11:34,333
அவள் பின்னால் அமர்ந்திருக்கிறாள்.

83
00:11:35,083 --> 00:11:36,042
பொறுங்கள்.

84
00:11:37,042 --> 00:11:39,083
குழந்தை, அதன் அப்பா!

85
00:11:39,333 --> 00:11:40,625
அவருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

86
00:11:44,125 --> 00:11:45,542
அவள் மனநிலையில் இல்லை.

87
00:11:47,792 --> 00:11:51,417
அதுவரை உன்னிடம் பேசமாட்டாள்
நீ இந்தியாவுக்கு திரும்பி வா.

88
00:11:51,667 --> 00:11:52,958
சரியா சேயா?

89
00:11:54,250 --> 00:11:56,583
அவள் மிகவும் நிலையற்ற நிலையில் இருந்தாள்
நீங்கள் வெளியேறியதிலிருந்து நிலை.

90
00:11:56,875 --> 00:11:58,458
மயக்கமடைந்து தன்னைத்தானே வைத்துக் கொள்கிறது.

91
00:11:59,208 --> 00:12:01,042
எனது பெற்றோரையும் கடுமையாக எச்சரித்துள்ளேன்.

92
00:12:01,292 --> 00:12:03,708
அவளுடன் பழக வேண்டாம் என்று சொன்னார்கள்.
அவள் அருகில் செல்லவும் இல்லை.

93
00:12:05,750 --> 00:12:08,958
செல்லமாக இருப்பது அவளுக்குப் பிடிக்காது
அல்லது தற்காலத்தில் பாசம். அது அவளை எரிச்சலூட்டுகிறது!

94
00:12:10,458 --> 00:12:12,208
திட்டத்தை விரைவில் முடிக்கவும்;

95
00:12:12,292 --> 00:12:14,542
கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் ஆகிறது
நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்கள்.

96
00:12:18,125 --> 00:12:22,042
நான் முற்றிலும் எதிரானவன்
என் தந்தையின் முடிவு

97
00:12:23,292 --> 00:12:28,000
எங்கள் மூதாதையர் வீட்டை இடிப்பது
சில பாரம்பரிய ஓய்வு விடுதிக்கு.

98
00:12:29,458 --> 00:12:31,167
எனவே, எங்கள் வீட்டிற்கு விடைபெற,

99
00:12:31,542 --> 00:12:33,500
இந்த கூட்டத்தை எனது பெற்றோர் திட்டமிட்டுள்ளனர்.

100
00:12:34,667 --> 00:12:36,250
அனைவரும் அழைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

101
00:12:37,125 --> 00:12:40,333
என் அத்தைகள், உறவினர்கள்,

102
00:12:40,750 --> 00:12:42,875
அவர்கள் ஏற்கனவே அடைந்துவிட்டனர்.

103
00:12:49,583 --> 00:12:51,375
இது ஏன் இப்போது ஒலிக்க வேண்டும்!

104
00:12:54,208 --> 00:12:55,500
இல்லை, நீங்கள் பேச வேண்டாம்.

105
00:12:56,542 --> 00:12:58,292
உங்களுடன் பேசுவதை நான் அமைதியாக உணர்கிறேன்.

106
00:13:01,333 --> 00:13:04,333
கேளுங்கள், நான் பயப்படுகிறேன்!

107
00:13:06,458 --> 00:13:09,750
அதாவது, அது என் மூதாதையர் வீடு என்று எனக்குத் தெரியும்.

108
00:13:10,625 --> 00:13:12,000
என் வீடு...

109
00:13:14,875 --> 00:13:16,167
இன்னும், நான் பயப்படுகிறேன்.

110
00:13:21,500 --> 00:13:23,458
நான் நினைத்தேன்

111
00:13:23,792 --> 00:13:25,083
மீண்டும் நடந்தால் என்ன?

112
00:13:44,208 --> 00:13:46,542
நான் என் வீட்டிற்குள் கால் வைத்தவுடன்,

113
00:13:50,417 --> 00:13:53,083
எல்லாம் என் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டதாக உணர்கிறது.

114
00:14:11,292 --> 00:14:13,083
ஏன் இவ்வளவு ஹைப்பர்?

115
00:14:13,167 --> 00:14:14,333
ரேவதி!

116
00:14:14,708 --> 00:14:17,458
- ஓ.
- ராதா, நீ இங்கே இருக்கிறாய்.

117
00:14:17,833 --> 00:14:18,458
ராதா.

118
00:14:18,542 --> 00:14:20,583
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- மிகவும் நல்லது.

119
00:14:21,292 --> 00:14:22,833
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

120
00:14:22,917 --> 00:14:24,750
ஏய் பியூ!

121
00:14:27,000 --> 00:14:28,250
அது முரட்டுத்தனமானது.

122
00:14:29,958 --> 00:14:31,917
- நீங்கள் என்னைக் கட்டிப்பிடிக்கப் போவதில்லையா?
- இல்லை!

123
00:14:32,208 --> 00:14:34,333
உன்னைக் கூப்பிடாததற்கு என் மீது கோபம்
நீண்ட காலமாக?

124
00:14:34,417 --> 00:14:35,958
- ஆம்!
- நியாயமில்லை.

125
00:14:37,083 --> 00:14:38,167
குறுகிய மனப்பான்மை உடையவர்.

126
00:14:38,417 --> 00:14:41,917
கேள், போதும் உனது கோபம்.

127
00:14:42,000 --> 00:14:43,875
- இங்கே வா.
- ஆமாம் என்னை கட்டிப்பிடி.

128
00:14:46,417 --> 00:14:47,417
அப்பா!

129
00:14:47,500 --> 00:14:48,875
வணக்கம் அம்மா.

130
00:14:51,625 --> 00:14:52,917
வா

131
00:14:54,375 --> 00:14:56,458
எங்கள் அழைப்புகளுக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

132
00:14:56,542 --> 00:14:58,042
இது ஒரு நீண்ட பயணம்
நீங்களும் ஓட்டினீர்கள்,

133
00:14:58,083 --> 00:14:59,458
நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம், ராதா!

134
00:14:59,542 --> 00:15:01,708
- ஓ அம்மா
- எனக்கு உதவுங்கள், தந்தையே!

135
00:15:01,792 --> 00:15:03,625
அவள் நிம்மதியாக உள்ளே வரட்டும்.

136
00:15:03,917 --> 00:15:05,333
நன்றி அப்பா. நன்றி.

137
00:15:06,417 --> 00:15:07,958
என் குழந்தை இங்கே இருக்கிறது.

138
00:15:08,167 --> 00:15:09,417
அவள் சாத்தியமற்றவள்.

139
00:15:14,250 --> 00:15:16,042
சாய் உள்ளே வா டியர்

140
00:15:49,750 --> 00:15:53,542
இப்போதெல்லாம், பராமரிப்பது மிகவும் சவாலானது
இந்த பெரிய வீட்டை பராமரிக்கவும்.

141
00:15:54,375 --> 00:15:57,792
முந்தைய காலங்களில்,
இந்த இடத்தில் ஒரு அழகான இணக்கம் இருந்தது.

142
00:16:00,125 --> 00:16:02,375
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, அனைத்து குத்தகைதாரர்களும்
அதன் மகிமையை எடுத்துக்கொண்டு வெளியேறியது.

143
00:16:03,042 --> 00:16:05,250
விண்வெளி அழுகையை என்னால் கேட்க முடிகிறது
இப்போது வேதனையில்.

144
00:16:11,917 --> 00:16:13,542
நானும் உன் அம்மாவும் முடிவு செய்தோம்

145
00:16:15,625 --> 00:16:17,917
இப்போது வந்து உன்னுடன் இரு.

146
00:16:19,458 --> 00:16:20,250
ஏன்?

147
00:16:21,083 --> 00:16:21,667
என்ன...?

148
00:16:21,875 --> 00:16:25,125
அதாவது,
நான் சொந்தமாக நன்றாக நிர்வகிக்கவில்லையா?

149
00:16:28,583 --> 00:16:30,958
நீங்கள் முற்றிலும்.

150
00:16:32,792 --> 00:16:34,042
இருப்பினும், எங்கள் வயதைக் கருத்தில் கொண்டு,

151
00:16:34,292 --> 00:16:37,333
எனக்கும் உன் அம்மாவுக்கும் இப்போது உதவி தேவை.

152
00:16:47,750 --> 00:16:48,875
நீங்கள் உண்மையிலேயே வர வேண்டும்.

153
00:16:50,708 --> 00:16:51,792
நீங்கள் உண்மையிலேயே வர வேண்டும்.

154
00:16:53,875 --> 00:16:55,083
உனக்கு தெரியும் அப்பா,

155
00:16:56,750 --> 00:16:58,875
நான் எப்போதும் கனவு கண்டேன்

156
00:17:01,167 --> 00:17:05,125
நீங்கள் ஒரு சூழ்நிலையில்,
அம்மா, சேகர், சாய் மற்றும் நான்,

157
00:17:06,292 --> 00:17:08,125
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக வாழ்கிறோம்.

158
00:17:09,917 --> 00:17:11,167
அது நன்றாக இருக்கும்!

159
00:17:12,958 --> 00:17:14,750
சேகருக்கும் பிடிக்கும்.

160
00:17:16,625 --> 00:17:18,667
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவருக்கு இப்போது இருப்பது நாம் மட்டுமே.

161
00:17:29,125 --> 00:17:30,042
ஆஹா.

162
00:17:31,042 --> 00:17:32,542
இந்த இனிப்பு சுவையானது பரலோகமானது!

163
00:17:32,625 --> 00:17:35,042
- இது என் தாயின் மந்திரத் தொடுதலைக் கொண்டுள்ளது.
- ஆஹா

164
00:17:35,083 --> 00:17:37,250
சமைத்த அத்தை?

165
00:17:38,333 --> 00:17:39,917
- இன்னும் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
- போதும்

166
00:17:40,042 --> 00:17:41,375
ஒரு வருடத்திற்கு ஒன்று. நீங்கள் எத்தனை தவறவிட்டீர்கள்?

167
00:17:41,917 --> 00:17:43,583
- ஒவ்வொரு வருடத்திற்கும் ஒன்று.
- என்ன முட்டாள்தனம்.

168
00:17:43,667 --> 00:17:44,833
- இது என்ன?
- உண்டு.

169
00:17:44,917 --> 00:17:46,208
- உங்களிடம் ஒன்று உள்ளது.
- எனக்கு வேண்டாம். நிறுத்து.

170
00:17:46,292 --> 00:17:49,500
- அரட்டை அடிக்க வேண்டாம். சாப்பிடு
- உண்டு.

171
00:17:49,792 --> 00:17:50,958
உணவை மறந்து விடுங்கள்

172
00:17:51,042 --> 00:17:52,208
அம்மா அவருக்கு இனிப்பு கொடுங்கள்.

173
00:18:00,083 --> 00:18:01,042
சாய்,

174
00:18:02,292 --> 00:18:05,208
வந்து படுத்துக்கொள்.

175
00:18:08,500 --> 00:18:11,042
சாய், கொஞ்சம் தூங்கு.

176
00:18:12,500 --> 00:18:14,708
ஆமாம், கொஞ்சம் தூங்கு.

177
00:18:15,292 --> 00:18:16,292
பார்க்கவா?

178
00:18:16,750 --> 00:18:18,708
உங்கள் அத்தை கூட வற்புறுத்துகிறார்.

179
00:18:19,000 --> 00:18:22,292
ஏய், நீ அடுத்து பொய் சொல்ல விரும்புகிறாயா
உன் அத்தைக்கு?

180
00:18:23,542 --> 00:18:25,167
உனக்கு அவளை பிடிக்கும், இல்லையா?

181
00:18:30,250 --> 00:18:31,625
வா என் அன்பே.

182
00:18:36,833 --> 00:18:38,042
வா என் அன்பே.

183
00:18:46,375 --> 00:18:48,667
இன்னும் ஒரு பாடல்...

184
00:18:48,750 --> 00:18:49,958
ரசிகா, நீ பாட வேண்டும்.

185
00:18:50,042 --> 00:18:51,292
நியாயமில்லை

186
00:18:51,375 --> 00:18:52,667
அவளுக்கு ஒன்றை பரிந்துரைக்கவும்

187
00:18:53,292 --> 00:18:54,833
பாடுங்கள்

188
00:18:54,917 --> 00:18:56,542
அவளுக்கு ஒரு கிட்டார் ட்யூனைக் கொடுங்கள்.

189
00:18:56,625 --> 00:18:57,792
அதைத்தான் சொல்கிறேன்..

190
00:18:57,875 --> 00:19:00,667
பாடுவது

191
00:19:00,750 --> 00:19:03,042
பாடி கைதட்டல்

192
00:19:03,125 --> 00:19:04,208
ஆஹா

193
00:19:08,125 --> 00:19:09,042
ஆஹா

194
00:19:09,375 --> 00:19:12,708
பாடி கைதட்டல்

195
00:19:12,917 --> 00:19:15,375
பாடி கைதட்டல்

196
00:19:15,458 --> 00:19:18,083
பாடி கைதட்டல்

197
00:19:19,958 --> 00:19:22,667
பாடி கைதட்டல்

198
00:19:28,917 --> 00:19:30,250
- எனக்கு புரியவில்லை.
- பைஸ்.

199
00:19:30,333 --> 00:19:32,000
- இப்போது அவளைப் பாடச் சொல்லுங்கள்.
- நன்றி.

200
00:19:32,125 --> 00:19:33,875
இங்கே. வாருங்கள்.

201
00:19:34,292 --> 00:19:36,000
- அத்தை, நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
- இப்போது அவள் பாடுவாள்.

202
00:19:39,625 --> 00:19:42,167
இப்போது நீங்கள் பாடுங்கள் அங்கிள்

203
00:20:13,167 --> 00:20:13,875
என்னையா?

204
00:20:13,958 --> 00:20:15,417
இளைய இரத்தம் இருக்க வேண்டும்
வாய்ப்பு

205
00:20:15,500 --> 00:20:16,583
இப்போது நீங்கள் பாடுங்கள்

206
00:20:16,667 --> 00:20:18,458
நீங்கள் பாடுவதை நாங்கள் கேட்டு பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

207
00:20:18,542 --> 00:20:19,625
இளைய ரத்தம்..

208
00:20:19,708 --> 00:20:20,500
நீங்கள் மிகவும் சிறியவர் மாமா.

209
00:20:20,583 --> 00:20:23,000
அவளும் பாடினாள்.
பல வருடங்களாக நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

210
00:20:23,042 --> 00:20:24,792
இல்லை, பாடுங்கள்.

211
00:20:25,250 --> 00:20:26,500
- இளம் இரத்தம் ஊக்குவிக்கப்பட வேண்டும்.
- இல்லை, இல்லை.

212
00:20:26,583 --> 00:20:27,917
- நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.
- ஆமாம்.

213
00:20:28,292 --> 00:20:29,375
சாய்

214
00:20:30,458 --> 00:20:31,333
ஏய்,

215
00:20:31,417 --> 00:20:32,500
அது அந்த பாடல்

216
00:20:32,583 --> 00:20:33,708
நாங்கள் குழந்தைகளாகப் பாடுகிறோம்?

217
00:20:33,792 --> 00:20:34,667
ஆமா, அது எங்களுக்குப் பிடித்தமான ஒன்று.

218
00:20:34,750 --> 00:20:36,042
நாங்கள் மழலையர் பள்ளியில் பாடினோம்

219
00:20:36,375 --> 00:20:39,042
மழலையர் பள்ளியின் நாட்கள் நினைவிருக்கிறதா?

220
00:20:41,458 --> 00:20:43,292
விளையாட்டின் நேரம்

221
00:20:56,458 --> 00:20:58,042
ராதா!

222
00:21:02,292 --> 00:21:05,708
பாடி கைதட்டல்

223
00:21:05,917 --> 00:21:09,583
பாடி கைதட்டல்

224
00:21:19,458 --> 00:21:20,833
சாய்

225
00:21:41,792 --> 00:21:43,083
சாய்

226
00:22:14,500 --> 00:22:15,667
சாய்

227
00:22:16,792 --> 00:22:18,458
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

228
00:22:30,333 --> 00:22:31,583
ராதா!

229
00:22:32,292 --> 00:22:33,542
ராதா!

230
00:23:01,417 --> 00:23:02,667
ராதா!

231
00:23:05,000 --> 00:23:11,333
(பாடலை முணுமுணுப்பது)

232
00:23:12,042 --> 00:23:17,708
(பாடலை முணுமுணுப்பது)

233
00:23:19,375 --> 00:23:20,500
ராதா!

234
00:23:22,083 --> 00:23:29,417
(பாடலை முணுமுணுப்பது)

235
00:23:30,750 --> 00:23:37,292
(பாடலை முணுமுணுப்பது)

236
00:23:37,625 --> 00:23:38,500
ராதா!

237
00:23:38,667 --> 00:23:39,667
(அலறல்கள்)

238
00:24:04,167 --> 00:24:06,750
நீங்கள் வாழ்க்கைக்கு அழிந்துவிட்டீர்கள்!

239
00:24:07,167 --> 00:24:08,958
- ராதா....

240
00:24:11,083 --> 00:24:12,125
அத்தை!

241
00:24:16,708 --> 00:24:18,375
சுல்பா. நீ...

242
00:24:18,833 --> 00:24:20,000
என்ன தவறு?

243
00:24:20,042 --> 00:24:21,917
- நீங்கள் அலறுவதை நாங்கள் கேட்டோம்.
- ரா...தா..

244
00:24:23,208 --> 00:24:26,292
அப்பா, நான் யாரைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று பாருங்கள்!

245
00:24:29,542 --> 00:24:30,458
நேர்மையாக,

246
00:24:30,542 --> 00:24:31,583
நான் அல்ல...

247
00:24:32,542 --> 00:24:34,042
சாயிதான் அவளைக் கண்டுபிடித்தாள்.

248
00:24:34,375 --> 00:24:35,375
அன்பே இல்லையா?

249
00:24:37,000 --> 00:24:39,333
சாயி அவளுக்கு பாகாபாய் என்று பெயரிட்டார்!

250
00:24:40,167 --> 00:24:41,375
அவ்வளவு அழகான பெயர், இல்லையா?

251
00:24:41,542 --> 00:24:44,792
இந்த பொம்மை அந்த மந்திரவாதிக்கு சொந்தமானது.

252
00:24:44,875 --> 00:24:45,625
தூக்கி எறியுங்கள்.

253
00:24:45,708 --> 00:24:46,792
இது தீயது.

254
00:24:47,042 --> 00:24:48,333
அம்மா, தயவுசெய்து!

255
00:24:48,417 --> 00:24:50,375
அத்தகைய பிற்போக்கு சிந்தனையும் கூட
இன்றைய காலத்தில்.

256
00:24:50,875 --> 00:24:52,292
சூனியக்காரி மற்றும் அனைத்து பஃப்

257
00:24:52,667 --> 00:24:55,708
சாயி அவளைக் கண்டுபிடித்தாள்
நான் அதை நிராகரிக்கப் போவதில்லை.

258
00:24:56,042 --> 00:24:57,083
இல்லவே இல்லை

259
00:24:57,667 --> 00:24:58,333
அன்பே வா

260
00:24:58,667 --> 00:25:00,000
பொம்மலாட்டம் வைப்போம்.

261
00:25:00,042 --> 00:25:01,417
செல்லலாம் அன்பே.

262
00:25:04,333 --> 00:25:06,250
பாகாபாய் கொடுப்போம்
ஒரு நல்ல சூடான மழை.

263
00:25:10,125 --> 00:25:11,042
ராதா

264
00:25:23,500 --> 00:25:26,833
நான் உன்னை அழைத்தேன் ஆனால்
ராதா என்று தெரியவில்லை

265
00:25:27,042 --> 00:25:28,583
அனுமதிக்கிறது...

266
00:25:28,667 --> 00:25:29,625
கவலைப்பட வேண்டாம் என்று அனுமதிப்பாள்

267
00:25:31,708 --> 00:25:32,792
காலை உணவு தயாரா?

268
00:25:32,875 --> 00:25:33,958
அதன் சமையல்.

269
00:25:41,125 --> 00:25:42,333
ராவுத் ஆன்ட்டி!

270
00:25:45,000 --> 00:25:47,083
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு உங்களைப் பார்க்கிறேன்.

271
00:25:47,500 --> 00:25:49,042
நான் உன்னை அடிக்கடி நினைவு கூர்கிறேன்.

272
00:25:49,458 --> 00:25:50,917
காலைல எப்படி இருக்கீங்க?

273
00:25:51,000 --> 00:25:52,583
உங்கள் அம்மா என்னை வரவழைத்தார்.

274
00:25:52,667 --> 00:25:53,958
நான் கடமைப்பட்டேன்.

275
00:25:54,667 --> 00:25:55,958
அம்மா உங்களுக்காக அனுப்பினார்களா?

276
00:25:58,167 --> 00:25:59,167
நேற்று இரவு நான் மாடிக்கு சென்றதால்,

277
00:25:59,250 --> 00:26:01,500
நீ அவளை உடனே அழைத்தாய்
தீய கண்ணை விரட்டவா?

278
00:26:02,125 --> 00:26:03,292
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

279
00:26:03,708 --> 00:26:06,667
நான் உங்களிடம் பலமுறை சொல்லவில்லையா
அத்தகைய அர்த்தமற்றதை நான் நம்பவில்லையா?

280
00:26:06,750 --> 00:26:08,583
உங்களுக்கு நம்பிக்கை இருந்ததில்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த விஷயங்களில்.

281
00:26:08,667 --> 00:26:11,917
இன்னும் என்னை நடிக்க விடவில்லையா
சடங்குகள் எப்போதும்?

282
00:26:12,083 --> 00:26:13,167
தயவு செய்து இன்றும் மறுக்காதீர்கள்.

283
00:26:13,250 --> 00:26:14,792
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

284
00:26:14,875 --> 00:26:17,250
சரி!

285
00:26:17,708 --> 00:26:19,042
அதை செய்.

286
00:26:20,000 --> 00:26:21,125
தீய கண்ணை எறியுங்கள்.

287
00:26:25,333 --> 00:26:27,375
மந்திரங்கள் ஓதுதல்!

288
00:26:36,375 --> 00:26:37,458
அது எரியட்டும்.

289
00:26:40,167 --> 00:26:41,917
இதன் துர்நாற்றத்தை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

290
00:26:50,417 --> 00:26:51,458
அன்பே வா!

291
00:26:52,750 --> 00:26:54,333
ராவுத் ஆன்ட்டியை சந்திக்கவும்!

292
00:26:55,417 --> 00:26:57,292
நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு

293
00:26:57,458 --> 00:26:59,542
அவள் எனக்கு எப்படி சடங்குகளை கற்றுக் கொடுத்தாள்
தீய கண்ணை விரட்டுவது?

294
00:27:01,250 --> 00:27:03,042
நான் அவளிடம் கேட்க வேண்டுமா
உனக்கும் சடங்குகளைச் செய்யவா?

295
00:27:04,708 --> 00:27:05,958
வெட்கப்படாதே!

296
00:27:06,125 --> 00:27:07,917
சரி, நான் சடங்குகளைச் செய்கிறேன்
உன் மீது நானே,

297
00:27:08,458 --> 00:27:09,250
வா!

298
00:27:09,542 --> 00:27:11,375
அன்பே வா

299
00:27:12,333 --> 00:27:13,042
வா

300
00:27:16,000 --> 00:27:17,208
உட்காருங்கள்.

301
00:27:17,875 --> 00:27:20,042
நான் நிபுணர் அல்ல
இதில் நிச்சயமாக ராவுத் ஆன்ட்டி போல.

302
00:27:25,125 --> 00:27:27,042
மந்திரங்கள் ஓதுதல்!

303
00:27:30,125 --> 00:27:31,292
இருண்ட நபரின்.

304
00:27:31,583 --> 00:27:33,000
வெள்ளைக்காரனின்.

305
00:27:33,708 --> 00:27:34,917
குடும்ப உறுப்பினரின்.

306
00:27:35,458 --> 00:27:36,708
வாசலில் இருப்பவரின்.

307
00:27:38,208 --> 00:27:39,792
எல்லா தீய கண்களும்...

308
00:27:43,208 --> 00:27:44,542
நெருப்பில் எரியலாம்.

309
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
அன்பே..

310
00:27:53,792 --> 00:27:55,625
உங்கள் தந்தை இங்கே இருந்திருந்தால்,

311
00:27:56,875 --> 00:27:58,875
நான் நடித்திருப்பேன்
அவர் மீதான சடங்குகளும்.

312
00:28:04,083 --> 00:28:05,000
ஏய்,

313
00:28:06,542 --> 00:28:09,000
நாங்கள் உங்கள் அப்பாவிடம் சொல்லவில்லை
பாகாபாய் பற்றி இன்னும்.

314
00:28:09,792 --> 00:28:11,458
நாம் இப்போது அவரை அழைக்க வேண்டுமா?

315
00:28:11,792 --> 00:28:12,792
வா

316
00:28:12,875 --> 00:28:13,833
அவரை அழைக்கலாம்.

317
00:28:23,250 --> 00:28:25,708
அவளை மருத்துவமனையில் சேர்க்க வேண்டுமா?

318
00:28:25,792 --> 00:28:27,208
இல்லை, தயவு செய்து அப்படிச் சொல்லாதீர்கள்.

319
00:28:27,292 --> 00:28:31,000
அவள் தொடர்ந்து கீழ் இருப்பாள்
கவனிப்பு மட்டுமே நான் சொல்கிறேன்...

320
00:28:31,042 --> 00:28:33,250
- ஆனால் அவள் இங்கே நன்றாக இருக்கிறாள்.
- சரியாக!

321
00:28:33,917 --> 00:28:36,500
அதன் தேவையை இப்போது நீங்கள் உணரவில்லை.

322
00:28:37,917 --> 00:28:40,667
நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

323
00:28:41,542 --> 00:28:43,792
அவளுடைய நிலை பலவீனமாக இருப்பதை நான் உணர்கிறேன்,

324
00:28:43,875 --> 00:28:46,542
ஆனால் அது எப்போதும் அப்படி இல்லையே?

325
00:28:47,250 --> 00:28:51,375
சீக்கிரம் அவளை எதிர்கொள்ள வைப்போம்
அவளுடைய உண்மையின் உண்மை,

326
00:28:51,542 --> 00:28:53,333
அது அவளுக்கு சிறப்பாக இருக்கும்.

327
00:28:53,917 --> 00:28:56,000
இதைவிட சிறந்த நேரம் இருக்க முடியாது

328
00:28:56,167 --> 00:28:58,083
எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொண்டு இதை விட
நீங்கள் அவளுடன் இருக்கிறீர்கள்.

329
00:29:01,792 --> 00:29:05,583
மேலும், ஆழமாக,
அவள் தன் யதார்த்தத்தை அறிந்திருக்கிறாள்.

330
00:29:06,458 --> 00:29:08,125
அவள் அதிகம் கஷ்டப்பட வேண்டியதில்லை அல்லவா?

331
00:29:08,500 --> 00:29:10,750
கவலைப்படாதே!
அவளிடம் என் மருந்துகள் உள்ளன.

332
00:29:11,375 --> 00:29:12,500
அவள் நன்றாக உணருவாள்.

333
00:29:14,708 --> 00:29:15,125
ஹூம்

334
00:29:15,833 --> 00:29:17,000
இதை நாம் தொடர வேண்டுமா?

335
00:29:18,083 --> 00:29:19,875
- நான் சிந்திக்கட்டும்.
- நிச்சயமாக!

336
00:29:20,542 --> 00:29:22,125
எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கவும்.

337
00:29:27,083 --> 00:29:28,792
என்ன சொன்னார்?

338
00:29:33,500 --> 00:29:36,250
அதை நாம் எதிர்கொள்ள வேண்டும்
அவள் விரைவில் யதார்த்தத்துடன்.

339
00:29:36,417 --> 00:29:37,583
ஆனால்...

340
00:29:38,792 --> 00:29:41,250
இது தவிர்க்க முடியாதது அல்லவா?

341
00:29:42,708 --> 00:29:46,458
இவ்வளவு தூரம்தான் வந்திருக்கிறது
ஏனென்றால் நாங்கள் ஒன்றாக விளையாடினோம்.

342
00:29:49,917 --> 00:29:52,625
பொம்மையைப் பற்றி அவருக்குத் தெரிவித்தீர்களா?

343
00:29:54,000 --> 00:29:55,458
அது பற்றி என்ன?

344
00:29:55,792 --> 00:29:58,708
அது அந்த மந்திரவாதியின் கைப்பாவை.

345
00:29:59,500 --> 00:30:03,000
அது இங்கே பொருத்தமற்றது.

346
00:30:03,042 --> 00:30:06,625
கேளுங்கள், இருளைப் பற்றி உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
அந்த அறையில் சூனியக்காரி செய்த காரியங்கள்.

347
00:30:08,542 --> 00:30:12,000
நீங்கள் நேரத்தில் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்
உலகம் வேகமாக முன்னேறும் போது.

348
00:30:12,875 --> 00:30:15,208
இத்தனை வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
அந்த நிகழ்வுக்கு.

349
00:30:16,583 --> 00:30:19,625
இப்போது உலகம் மாறிவிட்டது.

350
00:30:21,167 --> 00:30:23,375
தயவு செய்து இந்த மூடநம்பிக்கை குமிழியில் இருந்து வெளியேறுங்கள்

351
00:30:23,583 --> 00:30:25,417
மற்றும் எங்கள் மகளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

352
00:30:27,500 --> 00:30:29,083
இல்லையெனில், நாம் அவளை என்றென்றும் இழக்க நேரிடும்.

353
00:31:09,250 --> 00:31:11,000
அது மீண்டும் நடந்தது.

354
00:31:11,833 --> 00:31:12,792
சொல்லுங்க?

355
00:31:15,083 --> 00:31:16,958
ராதா மேலே சென்றாள்

356
00:31:17,083 --> 00:31:18,417
அவள் பொம்மையைக் கண்டுபிடித்தாள்

357
00:31:18,875 --> 00:31:21,250
நான் இப்போது புரியாமல் இருக்கிறேன்.

358
00:31:21,583 --> 00:31:24,167
எனக்கு உண்மையில் என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

359
00:31:24,833 --> 00:31:28,375
நாம் நிகழ்த்த வேண்டுமா
புனித தீ சடங்கு மீண்டும்?

360
00:31:35,958 --> 00:31:36,958
இல்லை

361
00:31:38,083 --> 00:31:40,208
நான் சுத்திகரிப்பு செய்யட்டும்
முதலில் வீட்டின்.

362
00:32:07,458 --> 00:32:11,000
[மந்திரங்கள்]

363
00:32:39,167 --> 00:32:40,625
ஏய், என் நெக்லஸை உறுதி செய்
சரியாக தெரியும்.

364
00:32:41,833 --> 00:32:42,750
இப்போது கிளிக் செய்யவும்

365
00:32:44,292 --> 00:32:45,792
எங்களிடம் இதே போன்ற படம் உள்ளது
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, நினைவிருக்கிறதா?

366
00:32:45,875 --> 00:32:46,417
ஆம்

367
00:32:47,833 --> 00:32:48,667
அம்மா!

368
00:32:49,042 --> 00:32:50,917
நாங்கள் ஒன்பது கெஜ புடவையில் உடுத்தியிருக்கிறோம்.

369
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
ஆன்ட்டி அவர்கள் துடைக்க எங்களுக்கு உதவினார்.

370
00:32:52,042 --> 00:32:55,750
நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் ராதா,
உங்களைப் பார்க்க யாரோ வந்திருக்கிறார்கள்.

371
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
அது யார்?

372
00:32:58,792 --> 00:32:59,625
ஓ!

373
00:33:00,125 --> 00:33:01,333
உபாத்யாய குருஜி!

374
00:33:04,250 --> 00:33:05,417
உங்கள் ஆசீர்வாதங்களை எனக்கு வழங்குங்கள்.

375
00:33:06,917 --> 00:33:09,417
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்
எட்டு குழந்தைகளுடன் மகிழ்ச்சியான திருமண வாழ்க்கை.

376
00:33:12,792 --> 00:33:14,125
எட்டு உறுதியாக இல்லை,

377
00:33:14,542 --> 00:33:16,292
ஆனால் நான் நிச்சயமாக இன்னொன்றைப் பொருட்படுத்தவில்லை.

378
00:33:19,500 --> 00:33:23,250
மேலும் கடவுள் ஏற்கனவே என்னை ஆசீர்வதித்துள்ளார்
ஒரு அழகான மனைவியுடன்.

379
00:33:35,000 --> 00:33:37,875
நிலைமை எவ்வளவு மோசமானது என்பது இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.

380
00:33:47,167 --> 00:33:50,042
[மந்திரங்கள்]

381
00:33:52,000 --> 00:33:53,917
இந்த புனித நூலை அவள் கையில் கட்டுங்கள்.

382
00:33:54,167 --> 00:33:56,500
அது அவளை தீமையிலிருந்து பாதுகாக்கட்டும்.

383
00:34:10,000 --> 00:34:11,875
இதை கழற்றமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்.

384
00:34:12,167 --> 00:34:13,125
நிச்சயமாக!

385
00:34:13,792 --> 00:34:15,542
என் மரணம் வரை அதை வெளிப்படுத்துவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

386
00:34:15,750 --> 00:34:17,333
சகுனமான பேச்சு தேவை இல்லை.

387
00:34:17,875 --> 00:34:19,750
உடனே கழற்றி விடுகிறேன்.

388
00:34:23,417 --> 00:34:24,250
அம்மா,

389
00:34:25,708 --> 00:34:27,458
மாடியின் சாவியை என்னிடம் கொடுங்கள்.

390
00:34:28,125 --> 00:34:29,000
ஏன்?

391
00:34:29,167 --> 00:34:33,208
நீங்கள் தூக்கி எறிந்துவிட்டீர்கள்
எனது சிறுவயது விஷயங்கள் அனைத்தும் அங்கே உள்ளன.

392
00:34:33,458 --> 00:34:34,708
நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.

393
00:34:36,083 --> 00:34:37,500
ஆனால் இப்போது இல்லை.

394
00:34:37,792 --> 00:34:39,333
- அது மாடியில் இருட்டாக இருக்க வேண்டும்.
- அம்மா,

395
00:34:40,208 --> 00:34:42,000
மாடியில் எப்போதும் இருட்டாக இருக்கும்.

396
00:34:44,417 --> 00:34:46,000
அங்கே மேலே போகப் போகிறீர்களா
இந்த ஒன்பது கெஜ புடவை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

397
00:34:46,083 --> 00:34:46,917
மாடி மிகவும் தூசி நிறைந்தது.

398
00:34:47,000 --> 00:34:49,125
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சேலையை உலர்த்திய பிறகு சுத்தம் செய்யுங்கள்.

399
00:34:49,458 --> 00:34:51,667
உங்களிடம் நிறைய புடவைகள் உள்ளன

400
00:34:51,750 --> 00:34:52,417
ராதா...

401
00:34:52,500 --> 00:34:55,042
அம்மா!
சாவியை இப்போதே கொடு.

402
00:34:58,458 --> 00:35:00,208
சமையலறையில் உள்ள தகரப் பெட்டியில் இருந்து எடுக்கவும்.

403
00:35:04,208 --> 00:35:07,167
குறைந்தபட்சம் ஒரு டார்ச் லைட்டையாவது எடுத்துச் செல்லுங்கள்
மற்றும் தயவு செய்து தனியாக செல்ல வேண்டாம்.

404
00:35:07,375 --> 00:35:09,958
ப்ரியா, ரேவதி, தயவுசெய்து அவளுடன் செல்லுங்கள்.

405
00:35:10,000 --> 00:35:10,333
சரி

406
00:35:10,417 --> 00:35:11,792
போகலாம்.

407
00:35:42,750 --> 00:35:43,875
ராதா -

408
00:35:45,167 --> 00:35:46,167
ராதா

409
00:35:48,083 --> 00:35:49,333
(சிரிக்கிறார்)

410
00:35:50,208 --> 00:35:51,583
என்னை திடுக்கிட வைத்தாய்.

411
00:35:53,875 --> 00:35:55,792
வாருங்கள், இதைப் பாருங்கள்.

412
00:35:57,000 --> 00:35:57,750
பார்க்க

413
00:35:58,250 --> 00:35:59,417
எங்கள் பெட்டி

414
00:36:05,708 --> 00:36:06,292
இதை பார்..

415
00:36:07,792 --> 00:36:10,042
இது உங்களுக்குப் பிடித்த புத்தகம் இல்லையா?

416
00:36:10,208 --> 00:36:11,167
ஆம்!

417
00:36:12,375 --> 00:36:13,667
ஏய், நீங்கள் எப்போதும் இதைப் படிப்பீர்கள்.

418
00:36:21,083 --> 00:36:23,875
நண்பர்களே, நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள்.

419
00:36:26,250 --> 00:36:27,542
ஆஹா.

420
00:36:29,458 --> 00:36:30,542
பிளான்செட் மணிகள்.

421
00:36:32,750 --> 00:36:35,125
எங்கள் அத்தை அமெரிக்காவில் இருந்து எங்களுக்கு அனுப்பியிருந்தார்.

422
00:36:36,417 --> 00:36:37,250
ராதா,

423
00:36:38,417 --> 00:36:39,333
அந்த ஆன்மா உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

424
00:36:41,750 --> 00:36:42,500
சிந்திபாய்!

425
00:36:43,750 --> 00:36:46,000
அது ஒரு சிறுகதையின் தலைப்பு
ஒரு பிரபல நாவலாசிரியரால்.

426
00:36:47,125 --> 00:36:49,667
அவள் உன்னிடம் இருந்தவள் அல்லவா
சடங்கின் போது அழைக்கப்பட்டதா?

427
00:36:51,167 --> 00:36:54,000
நான் அவளை அழைக்கவில்லை.

428
00:36:57,167 --> 00:36:58,417
அவள் தன் விருப்பப்படி வந்திருந்தாள்.

429
00:37:03,750 --> 00:37:04,792
வாயை மூடு!

430
00:37:05,000 --> 00:37:05,917
உங்கள் நாடகங்களை நிறுத்துங்கள்.

431
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
என்னை பயமுறுத்தாதே

432
00:37:08,083 --> 00:37:09,500
அப்போதும் கூட,

433
00:37:09,792 --> 00:37:11,875
ஆவி என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்
பெண்ணின் வருவார்

434
00:37:11,958 --> 00:37:14,292
எங்களில் ஒருவரை அவளுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

435
00:37:14,417 --> 00:37:15,500
முட்டாள்தனம்

436
00:37:16,583 --> 00:37:19,125
உன் அம்மா உனக்குக் கொடுத்திருந்தாள்
அதற்கு ஒரு நல்ல அடி.

437
00:37:23,875 --> 00:37:24,833
ஏய்,

438
00:37:25,625 --> 00:37:26,375
ஹூம்

439
00:37:27,500 --> 00:37:28,667
மீண்டும் சடங்கு செய்ய வேண்டுமா?

440
00:37:29,417 --> 00:37:30,250
இல்லை!

441
00:37:30,333 --> 00:37:31,583
நான் கவலைப்படவில்லை.

442
00:37:32,250 --> 00:37:36,458
ஆனால் ஒரு ஆவி என்றால் என்ன
அல்லது ஒரு ஆன்மா உண்மையில் தோன்றுகிறதா?

443
00:37:37,125 --> 00:37:40,458
ஆவிகள் வரவழைக்கப்பட்டதாகக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
சடங்கு போது வெளியேற மறுக்கிறது.

444
00:37:40,583 --> 00:37:42,125
முட்டாளாக இருக்காதே.

445
00:37:42,583 --> 00:37:44,250
ஆவிகள் அல்லது ஆத்மாக்கள் என்று எதுவும் இல்லை.

446
00:37:44,583 --> 00:37:45,958
அவர்கள் இல்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

447
00:37:46,000 --> 00:37:46,583
நிச்சயமாக இல்லை!

448
00:37:46,667 --> 00:37:47,958
பிறகு ஏன் சடங்கு செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும்?

449
00:37:48,000 --> 00:37:49,000
சரியாக!

450
00:37:49,250 --> 00:37:50,792
இப்போது சடங்கு செய்ய முடிவு செய்தால்,

451
00:37:51,083 --> 00:37:54,458
அது மிகுந்த நம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும்.

452
00:37:56,667 --> 00:37:57,750
சரி!

453
00:38:00,958 --> 00:38:01,792
ஆம்.

454
00:38:02,083 --> 00:38:02,958
என் கையைப் பிடி.

455
00:38:07,958 --> 00:38:09,000
கண்ணை மூடு!

456
00:38:10,708 --> 00:38:11,708
மற்றும் நினைவில்,

457
00:38:12,833 --> 00:38:15,625
ஒருமுறை மூடி,
உங்கள் கண்களை நடுவழியில் திறக்க முடியாது.

458
00:38:17,708 --> 00:38:19,792
ஏனெனில் ஒருமுறை நாம் அவர்களிடம் மன்றாடுவோம்
அவர்களின் இருப்புக்காக,

459
00:38:20,792 --> 00:38:23,333
அவை நம்மைச் சுற்றி வரத் தொடங்குகின்றன.

460
00:38:29,375 --> 00:38:30,542
ராதா,

461
00:38:32,292 --> 00:38:33,833
தயவுசெய்து என்னை பயமுறுத்தாதீர்கள்.

462
00:38:34,750 --> 00:38:36,167
நான் முயற்சிக்கவில்லை.

463
00:38:37,625 --> 00:38:39,708
நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துவது மட்டுமே!

464
00:38:45,375 --> 00:38:47,417
பியூ, கவலைப்படாதே!

465
00:38:49,375 --> 00:38:51,083
தயவு செய்து தொடங்குங்கள் ராதா.

466
00:38:59,333 --> 00:39:02,333
சுற்றியுள்ள வளிமண்டலத்தில் உள்ள ஆவிகள்,

467
00:39:04,250 --> 00:39:07,917
உங்கள் வருகைக்காக நாங்கள் உங்களிடம் முறையிடுகிறோம்.

468
00:39:10,042 --> 00:39:11,208
உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

469
00:39:12,000 --> 00:39:13,208
உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

470
00:39:13,292 --> 00:39:14,500
உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

471
00:39:14,792 --> 00:39:16,000
உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

472
00:39:16,042 --> 00:39:17,167
உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

473
00:39:17,250 --> 00:39:18,542
உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

474
00:39:19,083 --> 00:39:20,542
ஓ இறந்த ஆத்மாக்களே!

475
00:39:22,708 --> 00:39:25,375
உங்கள் நிறைவேறாத ஆசைகளைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்

476
00:39:26,792 --> 00:39:29,167
அவற்றை நிறைவேற்ற நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்.

477
00:39:31,667 --> 00:39:34,542
ஓ இறந்த ஆத்மாக்களே,
நாங்கள் உங்களிடம் முறையிடுகிறோம்.

478
00:39:36,500 --> 00:39:37,625
உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

479
00:39:37,875 --> 00:39:38,875
உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

480
00:39:38,958 --> 00:39:40,000
உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

481
00:39:40,083 --> 00:39:41,125
உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

482
00:39:41,417 --> 00:39:42,667
உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

483
00:39:42,833 --> 00:39:44,083
உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

484
00:39:50,708 --> 00:39:51,833
எழுத்துக்களைச் சரிபார்க்கவும்.

485
00:39:52,042 --> 00:39:52,917
நான் பார்க்கிறேன்

486
00:39:53,000 --> 00:39:55,458
F-T-E-N-M-A

487
00:39:57,250 --> 00:39:58,167
அது என்ன?

488
00:39:59,458 --> 00:40:00,500
இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

489
00:40:05,500 --> 00:40:06,875
பகடையை மீண்டும் உருட்டவும்.

490
00:40:07,042 --> 00:40:09,125
மேலும் உள்நோக்கத்துடன் மேல்முறையீடு செய்வோம்.

491
00:40:10,042 --> 00:40:11,000
ஆம்

492
00:40:11,375 --> 00:40:12,708
ஆம்

493
00:40:14,000 --> 00:40:14,708
செய்யலாம்!

494
00:40:14,792 --> 00:40:15,833
ஃபுட்டினம்! (சிரிக்கிறார்)

495
00:40:20,958 --> 00:40:23,000
சுற்றியுள்ள வளிமண்டலத்தில் உள்ள ஆவிகள்,

496
00:40:23,083 --> 00:40:25,833
நாங்கள் உங்களிடம் முறையிடுகிறோம்...

497
00:40:35,125 --> 00:40:36,417
அது ஒரு புறா.

498
00:40:39,083 --> 00:40:40,333
வெறும் புறா.

499
00:40:40,583 --> 00:40:41,667
என்ன இது

500
00:40:42,417 --> 00:40:44,000
நீங்கள் அதை பொய்யாக்குகிறீர்கள்.

501
00:40:45,417 --> 00:40:46,625
(சிரிக்கிறார்)

502
00:40:56,125 --> 00:40:57,083
சகோதரி

503
00:40:57,250 --> 00:40:58,083
ஹூம்

504
00:40:58,458 --> 00:41:00,833
எவ்வளவு நேரம் ராதாவின்
நிலை இப்படியே இருக்கிறதா?

505
00:41:01,000 --> 00:41:04,833
அவளுடைய பெற்றோர் தலையிடாத வரை.

506
00:41:06,292 --> 00:41:10,167
வெளிப்படையாக,
மருத்துவர் கண்டிப்பாக அறிவுறுத்தியுள்ளார்...

507
00:41:10,250 --> 00:41:12,417
மருத்துவர் தொடர்ந்து அறிவுறுத்தலாம்,
ஆனால் யாராவது அதை செயல்படுத்த வேண்டும்.

508
00:41:15,208 --> 00:41:17,917
அதைப் பற்றி விவாதிப்பதில் அர்த்தமில்லை.

509
00:41:19,708 --> 00:41:20,833
அத்தை,

510
00:41:22,333 --> 00:41:27,875
பெண் குத்தகைதாரர் நினைவிருக்கிறதா?
எங்கள் வீட்டில் இருந்ததா?

511
00:41:30,917 --> 00:41:31,833
WHO?

512
00:41:31,917 --> 00:41:35,583
சூனியத்தில் ஈடுபட்டவர்.

513
00:41:36,500 --> 00:41:37,375
ஆம்!

514
00:41:37,458 --> 00:41:42,500
ராதாவிடம் இருள் சூழ்ந்திருந்தாள்!

515
00:41:43,042 --> 00:41:45,250
உங்கள் மூக்கை எல்லா இடங்களிலும் குத்த வேண்டாம்.

516
00:41:46,875 --> 00:41:51,208
மற்றும் மூன்று என்ன
நீங்கள் காலை வரை?

517
00:41:51,292 --> 00:41:54,208
ஆவிகளுக்கு முறையீடு செய்வதா?

518
00:41:56,708 --> 00:41:58,792
நாங்கள் ஆவிகளை வரவழைக்க முயற்சித்தோம்,

519
00:42:00,958 --> 00:42:02,625
ஆனால் யாரும் தன்னை வெளிப்படுத்தவில்லை.

520
00:42:04,000 --> 00:42:06,958
சுற்றியுள்ள வளிமண்டலத்தில் உள்ள ஆவிகள்,

521
00:42:09,375 --> 00:42:13,250
உங்கள் வருகைக்காக நாங்கள் உங்களிடம் முறையிடுகிறோம்.

522
00:42:14,167 --> 00:42:15,542
உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

523
00:42:15,667 --> 00:42:17,167
உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

524
00:42:17,542 --> 00:42:18,625
உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

525
00:42:18,708 --> 00:42:19,833
உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

526
00:42:20,083 --> 00:42:21,542
உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

527
00:42:21,750 --> 00:42:22,792
உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

528
00:42:23,333 --> 00:42:24,625
ஓ இறந்த ஆத்மாக்களே!

529
00:42:24,917 --> 00:42:27,417
உங்கள் நிறைவேறாத ஆசைகளைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்

530
00:42:29,250 --> 00:42:31,792
அவற்றை நிறைவேற்ற நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்.

531
00:42:31,875 --> 00:42:33,000
உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

532
00:42:33,083 --> 00:42:34,083
உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

533
00:42:34,167 --> 00:42:37,125
ஓ இறந்த ஆத்மாக்களே,
நாங்கள் உங்களிடம் முறையிடுகிறோம்.

534
00:42:39,083 --> 00:42:40,750
உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

535
00:42:40,833 --> 00:42:42,125
உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

536
00:42:42,208 --> 00:42:43,625
உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

537
00:42:43,708 --> 00:42:45,417
உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

538
00:42:45,500 --> 00:42:47,042
உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

539
00:42:47,250 --> 00:42:49,625
உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

540
00:42:50,125 --> 00:42:53,208
- உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.
- உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

541
00:42:53,417 --> 00:42:54,458
உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

542
00:42:57,542 --> 00:42:59,000
ராதா!

543
00:43:04,417 --> 00:43:06,208
- உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.
- ராதா!

544
00:43:07,042 --> 00:43:08,625
ராதா!

545
00:43:08,708 --> 00:43:11,000
ஏய் பெண்களே, கீழே வா

546
00:43:11,083 --> 00:43:13,167
வருகிறேன் அத்தை.

547
00:43:13,250 --> 00:43:14,458
கீழே போகலாம்.

548
00:43:14,583 --> 00:43:15,208
மணிகளைப் பார்க்கிறேன்.

549
00:43:15,292 --> 00:43:17,250
எந்த ஆத்மா தோன்றியது என்று பார்க்க வேண்டும்.

550
00:43:17,917 --> 00:43:19,000
நீங்கள் இருவரும் அப்படிப்பட்ட கோழைகள்.

551
00:43:19,083 --> 00:43:20,292
ஆம் நாங்கள் தான்

552
00:43:20,375 --> 00:43:21,667
குறைந்தபட்சம் பார்க்கிறேன்

553
00:43:22,500 --> 00:43:23,542
(கிசுகிசுத்தல்)

554
00:43:23,625 --> 00:43:24,417
(கிசுகிசுத்தல்)

555
00:43:41,958 --> 00:43:44,792
எங்களால் அசைகளை சரிபார்க்க முடியவில்லை.

556
00:44:55,292 --> 00:44:56,208
சாய்,

557
00:44:58,708 --> 00:45:00,833
இந்த நேரத்தில் இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

558
00:45:02,292 --> 00:45:04,125
நான் பாகாபாயுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்.

559
00:45:07,000 --> 00:45:08,833
லேட் ஆகுது, தூங்கலாம்.

560
00:45:13,750 --> 00:45:14,542
அம்மா,

561
00:45:16,250 --> 00:45:17,792
பாகாபாய் தூங்க மாட்டாரா?

562
00:45:18,708 --> 00:45:20,125
அவளுக்கு தூங்க பிடிக்காது,

563
00:45:20,458 --> 00:45:22,042
அவள் இரவு முழுவதும் விழித்திருக்கிறாள்.

564
00:45:50,667 --> 00:45:51,750
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பேக் செய்துவிட்டீர்களா?

565
00:45:51,833 --> 00:45:53,542
ஆம்..

566
00:45:53,625 --> 00:45:55,917
ரேவா, சாமான்களை எனக்கு உதவுங்கள்.

567
00:45:56,000 --> 00:45:56,917
ஆம்.

568
00:45:57,000 --> 00:45:58,583
சற்று கனமாக இருக்கிறது கவனமாக இருங்கள்.

569
00:45:59,000 --> 00:46:00,750
நீங்கள் ஏன் ஜோடியாக இருக்கக்கூடாது
இன்னும் நாட்கள்?

570
00:46:01,917 --> 00:46:03,208
என்னால் முடியாது.

571
00:46:03,375 --> 00:46:04,833
எனக்கு மிகவும் பிஸியான வாரம்.

572
00:46:04,917 --> 00:46:06,500
நான் மாலை 3 மணிக்குள் திரும்பி வர வேண்டும்.

573
00:46:06,917 --> 00:46:07,792
சாய்,

574
00:46:08,250 --> 00:46:10,500
நீ எங்கே இருக்கிறாய்? நாம் வெளியேற வேண்டும்.

575
00:46:11,667 --> 00:46:14,792
ராதா,
உங்களுக்காக ஒரு டிரைவர் இருக்க வேண்டும்.

576
00:46:15,292 --> 00:46:17,958
என்ற காரணத்திற்காக வேகத்தை அதிகரிக்க வேண்டாம்
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் அடைய வேண்டும்.

577
00:46:27,667 --> 00:46:29,875
அம்மா, தயவுசெய்து!

578
00:46:31,292 --> 00:46:34,333
உங்கள் நிலையான கவலை
சில நேரங்களில் என்னை மூச்சுத் திணற வைக்கிறது.

579
00:46:36,583 --> 00:46:38,958
முக்கியமான ஒன்றை மறந்து விடுகிறேன்
இந்த குழப்பத்தில்.

580
00:46:39,708 --> 00:46:40,542
நிச்சயமாக!

581
00:46:40,875 --> 00:46:42,125
சேகரை அழைக்க வேண்டியிருந்தது.

582
00:46:42,292 --> 00:46:43,792
இப்போது அவர் ஏற்கனவே தூங்கியிருக்க வேண்டும்.

583
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
நீங்கள் எப்போதும் என் மனதை திசை திருப்புகிறீர்கள்

584
00:46:47,583 --> 00:46:48,833
அவர் தூங்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

585
00:46:50,667 --> 00:46:51,458
வணக்கம்

586
00:46:52,208 --> 00:46:53,125
சேகர்
உன்னால் கேட்க முடியுமா?

587
00:46:53,167 --> 00:46:54,708
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்

588
00:47:01,042 --> 00:47:03,333
மன்னிக்கவும்! நான் தாமதமாக அழைக்கிறேன்

589
00:47:03,792 --> 00:47:04,917
நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்களா?

590
00:47:05,500 --> 00:47:07,542
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

591
00:47:08,333 --> 00:47:10,375
நாங்கள் இங்கிருந்து புறப்படப் போகிறோம்.

592
00:47:12,000 --> 00:47:13,125
நாங்கள் ஏன் தாமதமாக வருகிறோம் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

593
00:47:13,208 --> 00:47:14,625
- ஆம், நாங்கள் காலை உணவை சாப்பிட்டோம்.
- ராதா

594
00:47:15,833 --> 00:47:17,125
ஒரு கணம் அப்பா, சேகருடன் பேசிக் கொண்டிருந்தார்!

595
00:47:17,208 --> 00:47:19,292
காலை உணவுக்கு என்ன இருந்தது?
அம்மா தாலிபீடம் செய்திருந்தார்.

596
00:47:20,625 --> 00:47:22,000
அட சேகர் தானா?

597
00:47:22,708 --> 00:47:24,083
இப்போதுதான் தேநீர் அருந்தினோம்.

598
00:47:25,042 --> 00:47:26,917
தொலைபேசியை அனுப்பவும்
நான் அவருடன் ஒரு வார்த்தை பேச விரும்புகிறேன்.

599
00:47:30,375 --> 00:47:31,417
எனக்கு ஃபோனை அனுப்பு.

600
00:47:34,000 --> 00:47:35,250
சேகர்,

601
00:47:36,458 --> 00:47:38,417
அப்பா உன்னிடம் பேச வேண்டும் என்கிறார்.

602
00:47:40,042 --> 00:47:40,667
ஆமாம்...

603
00:47:40,875 --> 00:47:45,667
அவர் தற்போது பிஸியாக இருப்பதாக கூறுகிறார்;
நீங்கள் அவரை பின்னர் அழைக்கலாம்.

604
00:47:46,167 --> 00:47:48,042
ஆம், ஆம்.

605
00:47:48,792 --> 00:47:50,917
நான் அதிக நேரம் எடுக்க மாட்டேன்.

606
00:47:51,667 --> 00:47:53,208
போன் கொடு.

607
00:47:55,625 --> 00:47:56,667
கேள்...

608
00:47:57,375 --> 00:48:00,042
சேகர் என்ற வார்த்தை வேண்டுமா?

609
00:48:01,167 --> 00:48:01,917
நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்.

610
00:48:03,708 --> 00:48:06,333
அங்கே இரவு வெகுநேரம்,

611
00:48:07,208 --> 00:48:08,750
அவர் இப்போது உங்களுடன் பேசத் துணிய மாட்டார்.
தந்தை.

612
00:48:09,167 --> 00:48:11,000
ராதா, நான் அவரைப் பற்றி நீண்ட காலமாக கேட்கவில்லை.

613
00:48:11,042 --> 00:48:13,167
வணக்கம் சொல்ல வேண்டும்.

614
00:48:14,000 --> 00:48:15,208
போன் கொடு!

615
00:48:15,583 --> 00:48:18,958
ஏன் பாபா?

616
00:48:21,667 --> 00:48:22,667
போன் கொடு

617
00:48:22,750 --> 00:48:23,833
பாபா!

618
00:48:24,167 --> 00:48:24,958
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

619
00:48:25,083 --> 00:48:26,083
பாபா, வேண்டாம்...

620
00:48:27,875 --> 00:48:30,333
இதை என்னிடம் செய்யாதே.

621
00:48:30,542 --> 00:48:32,625
பாபா, தயவுசெய்து. இதை என்னிடம் செய்யாதே.

622
00:48:35,333 --> 00:48:36,292
சேகருடன் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்களா?

623
00:48:38,333 --> 00:48:40,708
பாபா, ஏன்?

624
00:49:03,958 --> 00:49:06,292
நான் நிம்மதியாக வாழ வேண்டாமா?

625
00:49:10,000 --> 00:49:11,875
அவள் இறுதியாக ஒப்புக்கொண்டாள்
அதை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

626
00:50:06,417 --> 00:50:08,208
கவனமாக

627
00:50:09,500 --> 00:50:12,042
நாளை சந்திப்போம்.

628
00:50:13,458 --> 00:50:15,125
வருகிறது.

629
00:50:17,000 --> 00:50:18,542
ஒரு கணம் அன்பே.

630
00:50:22,208 --> 00:50:22,958
வருக!

631
00:50:23,583 --> 00:50:24,917
உங்கள் மதிய உணவை சாப்பிட்டீர்களா?

632
00:50:28,750 --> 00:50:30,625
பார்க்க ஆரம்பிக்காதே
உடனடியாக தொலைக்காட்சி.

633
00:50:30,792 --> 00:50:32,542
உங்கள் ஆடைகளை மாற்றுங்கள், முதலில் புத்துணர்ச்சியுங்கள்.

634
00:50:32,625 --> 00:50:33,667
பிறகு டிவி பார்க்கவும்.

635
00:51:12,958 --> 00:51:15,000
எத்தனை வருடங்கள் ஆகிவிட்டன
விபத்து நடந்ததிலிருந்து?

636
00:51:16,250 --> 00:51:17,417
18 மாதங்கள் இருக்கலாம்.

637
00:51:19,083 --> 00:51:20,792
இல்லை!
உறுதியாக தெரிய இரண்டு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

638
00:51:23,417 --> 00:51:26,875
கோவிட் பரவுவதற்கு சில மாதங்களுக்கு முன்பு.

639
00:51:28,000 --> 00:51:32,000
எனவே ஆம், இரண்டு ஆண்டுகள்.

640
00:51:32,500 --> 00:51:33,333
இரண்டு. சரி.

641
00:51:33,792 --> 00:51:34,583
ஆம்.

642
00:51:35,292 --> 00:51:36,792
மாத்திரை எதற்கு?

643
00:51:37,000 --> 00:51:39,667
இது எனது முந்தைய மருத்துவரால் பரிந்துரைக்கப்பட்டது.

644
00:51:40,875 --> 00:51:42,292
மன அழுத்தம் நிவாரணம்.

645
00:51:48,000 --> 00:51:50,708
அதனால், இழப்பை உங்களால் தாங்க முடியவில்லை.

646
00:51:51,042 --> 00:51:53,625
முழு அத்தியாயத்தையும் கற்பனை செய்ய ஆரம்பித்தார்.

647
00:51:55,250 --> 00:51:57,833
உங்கள் கணவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று?

648
00:52:01,250 --> 00:52:03,083
நீங்கள் அவ்வளவு கற்பனைத்திறனா?

649
00:52:04,667 --> 00:52:08,000
அதாவது, நாம் அனைவரும் கற்பனையானவர்கள்
ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு...

650
00:52:09,042 --> 00:52:13,417
ஆனால், ஒரு யோசனையை உருவாக்க,

651
00:52:13,667 --> 00:52:18,625
அது உண்மையானது போல் முழுமையாக ஏற்றுக்கொள்
அதைச் சுற்றி உங்கள் வாழ்க்கையை மையப்படுத்த...

652
00:52:21,167 --> 00:52:23,000
இது மேதைக்கு குறைவில்லை.

653
00:52:30,083 --> 00:52:31,833
நீங்கள் வண்ணம் தீட்டுகிறீர்களா?

654
00:52:32,958 --> 00:52:33,958
இல்லை

655
00:52:36,792 --> 00:52:37,875
நீங்கள் எழுத விரும்புகிறீர்களா?

656
00:52:38,625 --> 00:52:39,625
சில சமயம்.

657
00:52:40,500 --> 00:52:41,417
நான் ஒரு நாட்குறிப்பை பராமரிக்கிறேன்.

658
00:52:42,625 --> 00:52:43,958
நீங்கள் என்ன எழுதுகிறீர்கள்?

659
00:52:45,625 --> 00:52:46,750
டைரி!

660
00:52:50,458 --> 00:52:52,167
அந்த டைரியில் என்ன எழுதுவது?

661
00:52:54,250 --> 00:52:56,458
மன்னிக்கவும், ஆனால் எனக்கு நினைவில் இல்லை
இந்த நேரத்தில் அது.

662
00:53:00,000 --> 00:53:01,292
பரவாயில்லை.

663
00:53:05,458 --> 00:53:07,000
உங்கள் மகளுக்கு எவ்வளவு வயது?

664
00:53:07,458 --> 00:53:08,833
அவள் எப்படி சமாளிக்கிறாள்

665
00:53:09,167 --> 00:53:12,833
அவர் முழு விபத்து அத்தியாயம்
மற்றும் தன் தந்தையை இழக்கிறாரா?

666
00:53:15,833 --> 00:53:17,125
நேர்மையாக,

667
00:53:18,000 --> 00:53:19,083
எனக்கு தெரியாது.

668
00:53:19,667 --> 00:53:22,417
அவள் யாரிடமும் பேசுவதில்லை.

669
00:53:23,875 --> 00:53:26,958
அவள் தன் உலகத்தில் தொலைந்து போனாள்.

670
00:53:33,375 --> 00:53:35,542
இங்கே நல்ல பகுதி
உங்களுக்கு தெளிவு இருக்கிறதா!

671
00:53:36,333 --> 00:53:38,000
மேலும் இதுபோன்ற சூழ்நிலைகளில் இது மிகவும் அரிதானது.

672
00:53:38,292 --> 00:53:42,458
நீங்கள் மிகவும் உறுதியாக இருந்தீர்கள்
நீங்கள் சிகிச்சை பெற விரும்பவில்லை என்று.

673
00:53:43,083 --> 00:53:44,833
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும் பேசுவதற்கு ஒருவர் மட்டுமே.

674
00:53:45,250 --> 00:53:46,000
ஆம்.

675
00:53:46,083 --> 00:53:46,875
சரியாக!

676
00:53:47,917 --> 00:53:49,292
பிறகு செல்லுங்கள்.

677
00:53:49,833 --> 00:53:51,375
உங்களுக்கு என்ன தோன்றுகிறதோ அதை பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

678
00:54:00,667 --> 00:54:01,500
பரவாயில்லை!

679
00:54:02,000 --> 00:54:03,125
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

680
00:54:03,875 --> 00:54:04,625
ஆம்.

681
00:54:04,833 --> 00:54:05,750
சரியாக!

682
00:54:06,875 --> 00:54:08,083
புரிந்து கொண்டதற்கு நன்றி.

683
00:54:09,375 --> 00:54:12,167
நான் இன்னும் தயாராகவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

684
00:54:12,250 --> 00:54:12,917
நிச்சயமாக!

685
00:54:13,000 --> 00:54:14,542
புரிந்து கொண்டதற்கு நன்றி.

686
00:54:15,083 --> 00:54:16,125
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

687
00:54:20,875 --> 00:54:21,708
ஆம், பிரியங்கா!

688
00:54:21,792 --> 00:54:23,667
நான் டாக்டரை மாற்றிவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்

689
00:54:23,750 --> 00:54:26,000
ஆனால் அது மிகவும் தேவைப்பட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

690
00:54:27,208 --> 00:54:30,083
முந்தைய மருத்துவருக்கும் என்னை நன்றாகத் தெரியும்.

691
00:54:31,250 --> 00:54:34,000
சிறுவயதில் இருந்தே அவரைப் பார்க்கிறேன்.

692
00:54:34,083 --> 00:54:38,083
அவர் இன்னும் என்னை ஒரு குழந்தை போல நினைக்கிறார்
மற்றும் எனக்கு அது வேண்டாம்.

693
00:54:41,333 --> 00:54:44,625
நான் உரையாடல்களை நடத்த விரும்புகிறேன்,
விஷயங்களை பகிர்ந்து கொள்ள.

694
00:54:45,500 --> 00:54:48,083
எனக்கு சிகிச்சை தேவையில்லை,
எனக்கு ஆலோசனை தேவை.

695
00:54:48,708 --> 00:54:51,417
உண்மையில், புதிய மருத்துவர்
நான் நன்றாக பார்க்கிறேன்.

696
00:54:51,500 --> 00:54:53,083
அவர் எழுதிய ஒரு பத்தி மிகவும் பிரபலமானது.

697
00:54:53,250 --> 00:54:54,667
அவள் பெயர் ராஷ்மி பண்டிட்.

698
00:54:56,750 --> 00:54:59,250
தயவுசெய்து என்னைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.

699
00:54:59,333 --> 00:55:00,667
நான் இப்போது என் வழியில் அமைத்துவிட்டேன்.

700
00:55:00,750 --> 00:55:03,000
நான் தினமும் காலையில் ஓடுகிறேன், யோகா செய்கிறேன்.

701
00:55:03,458 --> 00:55:05,625
சாய் பதினொரு மணியளவில் வீடு திரும்புகிறார்.

702
00:55:05,833 --> 00:55:07,625
பிறகு நானும் அவளும் தான்.

703
00:55:22,250 --> 00:55:24,333
ஸ்பானிஷ் மொழியில் பேசுகிறார்.

704
00:55:25,417 --> 00:55:28,458
ஸ்பானிஷ் மொழியில் பேசுகிறார்.

705
00:55:30,500 --> 00:55:32,042
ஸ்பானிஷ் மொழியில் பேசுகிறார்.

706
00:55:32,542 --> 00:55:33,375
ஸ்பானிஷ் மொழியில் பேசுகிறார்.

707
00:55:34,000 --> 00:55:35,292
ஸ்பானிஷ் மொழியில் பேசுகிறார்.

708
00:56:28,542 --> 00:56:30,333
பாகாபாய் தன் வாழ்வில் தனியே இருந்தாள்.

709
00:56:37,417 --> 00:56:38,750
காலையில் தனியாக,

710
00:56:40,250 --> 00:56:41,667
மதியம் தனியாக,

711
00:56:43,125 --> 00:56:44,333
இரவில் தனியாக.

712
00:56:46,417 --> 00:56:48,000
அவள் தொடர்ந்து தனியாக இருந்தாள்.

713
00:56:50,000 --> 00:56:52,125
தனியாக இருப்பதில் சோர்வாக,

714
00:56:54,000 --> 00:56:57,667
பாகாபாய் பின்னர் வலம் வர முடிவு செய்தார்
இரவில் மக்களின் கனவுகளில்.

715
00:57:13,792 --> 00:57:14,750
என் குழந்தை

716
00:57:17,375 --> 00:57:18,667
அவள் தூங்கினாள் என்று நினைக்கிறேன்

717
00:58:31,375 --> 00:58:32,000
வணக்கம்!

718
00:58:32,583 --> 00:58:33,500
அன்பே நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

719
00:58:33,708 --> 00:58:36,000
அம்மா, நான் ஒரு ஓட்டத்திற்கு வெளியே இருக்கிறேன்,
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

720
00:58:36,458 --> 00:58:39,208
நீங்கள் எப்பொழுதும் சொல்கிறீர்கள் ஆனால்
உங்களிடமிருந்து எனக்கு மீண்டும் அழைப்பு வராது.

721
00:58:39,667 --> 00:58:42,208
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன் என்றேன்.

722
00:58:42,292 --> 00:58:43,333
ராதா,

723
00:58:44,500 --> 00:58:46,417
தயவு செய்து உங்கள் தந்தையை ஒருமுறை அழைக்கவும்.

724
00:58:48,542 --> 00:58:51,333
நேற்று இரவு அழுது கொண்டிருந்தார்.

725
00:58:56,792 --> 00:58:58,167
சரி, நான் செய்வேன்.

726
00:59:12,417 --> 00:59:13,917
நரகம் எங்கே
இந்தக் குரல்கள் வருமா?

727
00:59:14,042 --> 00:59:15,250
என்ன நடக்கிறது?

728
00:59:15,917 --> 00:59:17,792
நான் கொஞ்சம் நிதானமாகவும் அமைதியாகவும் இருக்க வேண்டும்.

729
00:59:36,292 --> 00:59:37,375
இப்போது அது என்ன?

730
00:59:38,542 --> 00:59:39,750
என்னை திடுக்கிட வைத்தாய்.

731
00:59:40,125 --> 00:59:43,500
நானே பயப்படுகிறேன்!

732
00:59:44,000 --> 00:59:45,000
என்ன தவறு?

733
00:59:45,542 --> 00:59:47,042
மேடம், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்,

734
00:59:47,375 --> 00:59:48,917
தயவு செய்து அந்த பொம்மையை அகற்றி விடுங்கள்.

735
00:59:50,667 --> 00:59:52,292
அது உனக்கு என்ன செய்தது?

736
00:59:52,458 --> 00:59:54,083
எனக்கு அது பயமாக இருக்கிறது

737
00:59:54,583 --> 00:59:56,375
அது மிகவும் அருவருப்பாகத் தெரிகிறது.

738
00:59:56,708 --> 00:59:58,458
மேலும், இடங்களை மாற்றிக்கொண்டே இருக்கிறது.

739
00:59:58,625 --> 01:00:00,208
இங்கு வந்ததும், பிறகு வேறு மூலையில்.

740
01:00:00,292 --> 01:00:02,042
அது தன்னிச்சையாக இடங்களை மாற்றாது.

741
01:00:02,458 --> 01:00:05,833
சாயி அதை கீழே கொண்டு சென்றிருக்க வேண்டும்
பள்ளிக்கு செல்லும் முன்.

742
01:00:06,625 --> 01:00:09,042
பாகாபாயிடம் சாய் ஏறக்குறைய ஒட்டிக்கொண்டார்!
அவள் இல்லாமல் ஒரு கணமும் இல்லை.

743
01:00:09,208 --> 01:00:12,292
அந்தப் பெயரைச் சொல்லி அழைக்காதீர்கள்.

744
01:00:12,542 --> 01:00:14,583
அது ஒரு உயிரைப் போன்ற உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது.

745
01:00:17,958 --> 01:00:19,542
நான் எனது நேரத்தை மாற்றுவேன்.

746
01:00:19,708 --> 01:00:21,292
நீ வீட்டில் இருக்கும்போதுதான் வருவேன்.

747
01:00:23,292 --> 01:00:25,000
ஏன்?

748
01:00:25,750 --> 01:00:27,458
நான் தனியாக பயப்படுகிறேன்.

749
01:00:27,875 --> 01:00:30,917
யாரோ ஒருவர் என்னைப் பார்ப்பதாக நான் தொடர்ந்து உணர்கிறேன்.

750
01:00:31,125 --> 01:00:34,667
யாரோ வலம் வருவார்கள் போல
பின்னால் இருந்து என் மீது குதி.

751
01:00:35,875 --> 01:00:36,708
இல்லை

752
01:00:37,333 --> 01:00:38,583
நேரத்தை மாற்றுவது பலனளிக்காது.

753
01:00:38,667 --> 01:00:41,542
மேலும், நீங்கள் அப்படி இருக்க ஒரு குழந்தை இல்லை
வீட்டில் தனியாக இருக்கும் போது பயம்.

754
01:00:41,625 --> 01:00:42,542
ஆனால்...

755
01:00:42,625 --> 01:00:43,708
ஆனால் என்ன?

756
01:00:44,292 --> 01:00:46,875
சாய் பன்னிரெண்டு மணிக்கு வீட்டுக்கு வருகிறாள்.

757
01:00:47,292 --> 01:00:48,792
அதற்கு முன் நான் மதிய உணவு சாப்பிட வேண்டும்.

758
01:00:48,958 --> 01:00:51,667
தாமதமாக வந்தால்,
எப்படி சமைக்க போதுமான நேரம் கிடைக்கும்?

759
01:00:51,750 --> 01:00:52,958
நான் சீக்கிரம் வருவேன்.

760
01:00:53,000 --> 01:00:55,000
உணவு சமைக்க நேரம் தேவைப்படும், இல்லையா?

761
01:00:55,500 --> 01:00:57,750
மேலும், எனது பணி மாற்றம் இரண்டு மணிக்கு தொடங்குகிறது

762
01:00:58,000 --> 01:01:00,208
அதற்கு முன் நான் பெற வேண்டும்
சாயின் விஷயங்கள் வரிசைப்படுத்தப்பட்டன.

763
01:01:00,750 --> 01:01:01,792
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் இருக்க வேண்டும்.

764
01:01:02,375 --> 01:01:04,208
குறைந்த பட்சம் அந்த பொம்மையையாவது அகற்றுங்கள்.

765
01:01:04,292 --> 01:01:06,208
அதை என்ன செய்வது என்று நான் முடிவு செய்வேன்.

766
01:01:06,583 --> 01:01:08,250
உங்களால் முடியுமானால் சொல்லுங்கள்
அதே நேரத்தில் வர,

767
01:01:08,375 --> 01:01:09,667
இல்லையெனில், நான் வேறு வேலைக்காரியைத் தேடுவேன்.

768
01:01:10,125 --> 01:01:12,208
நான் நேரத்துக்கு வருவேன்.

769
01:01:24,708 --> 01:01:26,917
இல்லை மாதவ். அது இல்லை

770
01:01:27,375 --> 01:01:29,500
சாத்தியம். எனக்கு புரியவில்லை.
அவள் ஏன் உன்னை அழைத்தாள்?

771
01:01:30,583 --> 01:01:32,542
ஏனென்றால் அவர் தோன்றியது
அன்று மிகவும் உறுதியாக இருந்தது.

772
01:01:33,167 --> 01:01:33,875
ஆம்.

773
01:01:34,667 --> 01:01:37,458
மாதவ், புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்.
எனது அணி சிறியது.

774
01:01:37,917 --> 01:01:39,542
என்னிடம் ஐந்து டெவலப்பர்கள் மட்டுமே உள்ளனர்.

775
01:01:39,708 --> 01:01:40,708
ஆம்.

776
01:01:41,333 --> 01:01:42,417
எனவே...

777
01:01:42,583 --> 01:01:45,000
அதை எப்படி முடிக்கப் போகிறேன்
திங்கட்கிழமை வருவதற்கு முன்?

778
01:01:47,917 --> 01:01:48,667
ஆனால்...

779
01:04:25,750 --> 01:04:27,208
இதை செய்தது யார்?

780
01:04:28,792 --> 01:04:32,500
இதை செய்தது யார்?

781
01:04:33,667 --> 01:04:35,083
இந்த குழப்பத்தை யார் செய்த சாய்?

782
01:04:38,375 --> 01:04:39,125
எழுந்திரு!

783
01:04:39,708 --> 01:04:40,500
அம்மா.

784
01:04:40,667 --> 01:04:42,917
- என்னுடன் வா.
- அம்மா, நான் பாகாபாயுடன் விளையாட விரும்புகிறேன்!

785
01:04:43,000 --> 01:04:45,458
எதுவும் செய்வதில்லை.

786
01:04:46,167 --> 01:04:47,125
வா.

787
01:04:47,208 --> 01:04:48,917
நான் பாகாபாயுடன் விளையாட விரும்புகிறேன்!

788
01:04:49,000 --> 01:04:50,667
(ராதா சாயியைக் கத்துகிறார்.)

789
01:04:50,875 --> 01:04:52,667
(ராதா சாயியைக் கத்துகிறார்.)

790
01:04:52,875 --> 01:04:54,583
(ராதா சாயியைக் கத்துகிறார்.)

791
01:04:54,667 --> 01:04:56,292
(ராதா சாயியைக் கத்துகிறார்.)

792
01:04:56,375 --> 01:04:58,667
என்ன கொடுமை இது?

793
01:05:13,000 --> 01:05:14,083
மன்னிக்கவும், குழந்தை!

794
01:05:22,750 --> 01:05:24,583
மன்னிக்கவும் அன்பே என்றேன்.

795
01:05:25,958 --> 01:05:28,208
உன் அம்மாவை ஏன் பயமுறுத்தினாய்?

796
01:05:28,750 --> 01:05:31,208
அந்த குரங்கு பொம்மையை ஏன் தூக்கில் போட்டீர்கள்?

797
01:05:31,750 --> 01:05:33,167
நான் செய்யவில்லை.

798
01:05:33,792 --> 01:05:35,333
பாகாபாய் செய்தார்.

799
01:05:37,208 --> 01:05:39,583
நாங்கள் உங்களிடம் ஒரு சேட்டை விளையாடுவோம் என்று அவர் பரிந்துரைத்தார்.

800
01:05:40,625 --> 01:05:41,833
சாய்,

801
01:05:43,000 --> 01:05:44,958
பாகாபாய் வெறும் பொம்மை.

802
01:05:46,375 --> 01:05:47,875
அவள் உயிரற்றவள்,

803
01:05:48,292 --> 01:05:49,708
அதனால் அவளால் பேச முடியாது.

804
01:05:52,000 --> 01:05:53,583
நீங்கள் அதை பள்ளியில் கற்கவில்லையா?

805
01:05:54,292 --> 01:05:56,083
சாயி எனக்கு பதில் சொல்லு.

806
01:05:58,958 --> 01:06:00,375
சாய், என்ன தவறு?

807
01:06:01,875 --> 01:06:03,708
பாகாபாய் உயிரற்றவர் அல்ல.

808
01:06:04,458 --> 01:06:05,542
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்.

809
01:06:06,750 --> 01:06:11,333
அவள் என்னுடன் விளையாடுகிறாள், என்னுடன் பேசுகிறாள்,
அவள் நடனமாடுகிறாள், பாடுகிறாள்.

810
01:06:28,875 --> 01:06:30,167
அம்மா, நீங்கள் வருவதை நான் விரும்பவில்லை.

811
01:06:30,250 --> 01:06:32,417
இல்லவே இல்லை.

812
01:06:33,042 --> 01:06:35,083
நான் சொந்தமாக நல்லது செய்கிறேன்.

813
01:06:36,292 --> 01:06:37,708
பைத்தியம் வேண்டாம்!

814
01:06:37,917 --> 01:06:39,875
அதை நான் உணர்கிறேன்
உங்களைச் சுற்றி அழுத்தம்.

815
01:06:41,542 --> 01:06:44,417
எப்படியும் நான் அடைந்துவிட்டேன்
என் ஆலோசகரின் இடம், பிறகு பேசலாம்.

816
01:06:45,042 --> 01:06:46,000
ஆம், விடைபெறுகிறேன்.

817
01:06:48,500 --> 01:06:49,583
இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

818
01:06:54,250 --> 01:06:55,167
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கவா?

819
01:06:56,125 --> 01:06:56,500
ஹூம்

820
01:06:57,000 --> 01:06:58,667
நீங்கள் அமானுஷ்யத்தை நம்புகிறீர்களா?

821
01:07:01,250 --> 01:07:02,417
சுவாரஸ்யமானது!

822
01:07:03,667 --> 01:07:04,542
முதலில் சொல்லுங்கள்

823
01:07:05,000 --> 01:07:06,000
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

824
01:07:06,875 --> 01:07:08,042
வாருங்கள்,

825
01:07:08,583 --> 01:07:09,458
சொல்லு?

826
01:07:13,292 --> 01:07:16,125
என் வீட்டில் ஏதோ இருப்பு இருப்பதாக உணர்கிறேன்.

827
01:07:17,792 --> 01:07:19,167
இல்லை, அது இங்கே இல்லை.

828
01:07:19,667 --> 01:07:20,792
அதாவது...

829
01:07:21,125 --> 01:07:24,875
அது என்னைப் போல் இல்லை
விபத்துக்குப் பிறகு கற்பனை.

830
01:07:26,417 --> 01:07:27,667
இது வேறு விஷயம்,

831
01:07:28,792 --> 01:07:29,792
அது உண்மையானது.

832
01:07:31,583 --> 01:07:33,167
இந்த விஷயங்களை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

833
01:07:33,250 --> 01:07:34,250
முற்றிலும் இல்லை!

834
01:07:34,667 --> 01:07:38,917
மாறாக, எனக்கு அது தெரியும்
ஆவிகள்/பேய்கள் இல்லை.

835
01:07:39,000 --> 01:07:41,000
ஆனால், இன்னொன்று இருக்கிறது
எனக்குள் வசிக்கும் ராதா.

836
01:07:41,500 --> 01:07:42,708
அவள் உணர்கிறாள்

837
01:07:43,542 --> 01:07:50,708
உலகம் இருந்திருக்கும்
பேய்கள் நிஜமாக இருந்ததால் பொழுதுபோக்காக இருந்தது.

838
01:07:53,417 --> 01:07:55,208
சிறுவயதில் அதிகம் படித்தேன்.

839
01:07:56,208 --> 01:07:58,583
திகில் எனக்கு மிகவும் பிடித்த வகையாக இருந்தது.

840
01:08:00,500 --> 01:08:04,167
உண்மையில், நானும் முயற்சித்தேன்
ஒரு திகில் கதை எழுத வேண்டும்.

841
01:08:05,875 --> 01:08:06,958
எதைப் பற்றி?

842
01:08:07,333 --> 01:08:08,667
ஒரு சூனியக்காரி பற்றி

843
01:08:09,000 --> 01:08:11,917
இறந்தவர்களை மீண்டும் இவ்வுலகிற்கு கொண்டு வருபவர்.

844
01:08:12,417 --> 01:08:13,750
ஆனால் என்ன தெரியுமா?

845
01:08:14,417 --> 01:08:16,292
அவள் உண்மையில் சூனியக்காரி அல்ல.

846
01:08:19,542 --> 01:08:21,542
அவள் கணவனை இழந்தவள்.

847
01:08:21,875 --> 01:08:28,208
அவள் உண்மையில் விரும்புகிறாள்
ஒரு முறை தான் அவருடன் இணைவது.

848
01:08:33,958 --> 01:08:35,083
நலமா?

849
01:08:42,833 --> 01:08:43,833
ஆம்!

850
01:08:49,333 --> 01:08:51,083
என்னை படிக்க வைப்பீர்களா
நீங்கள் எழுதிய கதை?

851
01:08:53,000 --> 01:08:56,000
நான் சிறுவயதில் எழுதினேன்.

852
01:08:56,083 --> 01:09:02,458
டைரி இப்போது எங்கே இருக்கிறது என்று தெரியவில்லை.

853
01:09:08,958 --> 01:09:11,500
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த மாத்திரைகளை எடுத்துக்கொள்வது.

854
01:09:19,292 --> 01:09:21,625
சாயிக்கு சோறு சமைத்திருக்கிறீர்களா?

855
01:09:22,625 --> 01:09:23,417
இல்லை, நான் இல்லை.

856
01:09:23,583 --> 01:09:24,833
ஏன் இல்லை?

857
01:09:25,333 --> 01:09:28,708
நேற்று அவள் சாப்பிடவில்லை
மற்றும் முந்தைய நாள் கூட,

858
01:09:28,875 --> 01:09:31,000
அதனால் அது நல்லதல்ல என்று நினைத்தேன்
ஒவ்வொரு நாளும் உணவை வீணாக்க வேண்டும்.

859
01:09:31,125 --> 01:09:32,625
இதனால் வீணானது உங்கள் பணமா?

860
01:09:32,958 --> 01:09:33,625
இல்லை, சரியா?

861
01:09:33,833 --> 01:09:35,292
உங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

862
01:09:37,958 --> 01:09:40,042
சாயி ஏங்கிக்கொண்டிருந்தார்
நேற்று முன் தினம் ஒரு பர்கருக்கு.

863
01:09:40,292 --> 01:09:44,542
மேலும் நேற்று அவள் மோசமான மனநிலையில் தூங்கினாள்
நான் அவளை பொம்மைகளுடன் விளையாட அனுமதிக்க மறுத்தேன்.

864
01:09:46,000 --> 01:09:47,292
இப்போது யார் சமைப்பார்கள்?

865
01:09:47,458 --> 01:09:48,375
நானே சமைப்பேன்.

866
01:09:48,667 --> 01:09:49,958
வீட்டு வேலைகளை நான் செய்வேன்

867
01:09:50,333 --> 01:09:51,333
என் அலுவலக வேலையும் கூட.

868
01:09:51,417 --> 01:09:54,208
நீங்கள் என்ன போகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
அதை செய்ய மற்றும் செய்ய.

869
01:10:05,292 --> 01:10:07,583
முட்டாள் பெண்.

870
01:10:08,167 --> 01:10:11,792
சொன்னதைச் செய்வதற்குப் பதிலாக

871
01:10:14,750 --> 01:10:15,875
அவள் விஷயங்களைக் குழப்பினாள்.

872
01:12:01,292 --> 01:12:02,333
ஹாய் ராதா!

873
01:12:06,417 --> 01:12:07,708
ஆமாம் டாக்டர் அங்கிள்

874
01:12:07,792 --> 01:12:10,042
கொஞ்ச நாளாக என்னைப் பார்க்க வரவில்லையா?

875
01:12:12,000 --> 01:12:15,417
டாக்டர், எனக்குத் தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்
இனி சிகிச்சை.

876
01:12:15,500 --> 01:12:17,292
நான் ஆலோசனை அமர்வுகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

877
01:12:18,042 --> 01:12:22,125
நீங்கள் எல்லா வகையிலும் அவர்களுடன் தொடர்கிறீர்கள்
ஆனால் உங்கள் சிகிச்சையை நிறுத்த வேண்டாம்.

878
01:12:23,333 --> 01:12:25,167
நான் உங்களுக்காக உண்மையிலேயே கவலைப்படுகிறேன்.

879
01:12:28,250 --> 01:12:30,292
என்னை ஒருமுறை வந்து பார்க்கவும்.

880
01:14:37,750 --> 01:14:40,583
நான் உங்களுக்கு எதிராக கடுமையாக எச்சரித்திருந்தேன்
இந்த பொம்மையை உங்கள் அறைக்கு கொண்டு வருகிறேன் சாய்!

881
01:14:42,000 --> 01:14:44,667
சாயி, நீங்கள் எனக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்.

882
01:14:45,250 --> 01:14:46,583
நான் இல்லையா?

883
01:14:47,167 --> 01:14:48,667
நான் இங்கு கொண்டு வரவில்லை.

884
01:14:49,917 --> 01:14:51,000
அப்புறம்?

885
01:14:51,625 --> 01:14:53,042
அது தானே மேலே ஏறியதா?

886
01:14:54,667 --> 01:14:56,958
சாயி, எதையும் கற்பனை செய்யாதே.

887
01:14:58,167 --> 01:15:01,125
தயவு செய்து நான் செய்வது போல் கற்பனை செய்யாதீர்கள்!

888
01:15:15,375 --> 01:15:16,792
இதை கழற்றமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்.

889
01:15:16,875 --> 01:15:18,208
என் மரணம் வரை அதை வெளிப்படுத்துவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

890
01:15:18,875 --> 01:15:20,542
சகுனமான பேச்சு தேவை இல்லை.

891
01:16:34,083 --> 01:16:35,083
எனவே,

892
01:16:36,792 --> 01:16:38,542
இது உங்கள் திகில் கதை!

893
01:16:49,125 --> 01:16:51,000
நீங்கள் சூனியத்தை நம்புகிறீர்களா?

894
01:16:52,167 --> 01:16:53,583
மயக்கமா?

895
01:16:54,167 --> 01:16:55,708
சூனியம்.

896
01:16:57,583 --> 01:17:00,625
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது மாயமானேன்.

897
01:17:01,333 --> 01:17:02,458
என்ன?

898
01:17:02,958 --> 01:17:04,083
யார் செய்தது?

899
01:17:06,708 --> 01:17:08,500
எங்கள் வீட்டில் வாடகைக்கு குடியிருந்த பெண்.

900
01:17:09,250 --> 01:17:11,250
அவளுடைய உண்மையான பெயர் எனக்குத் தெரியாது

901
01:17:12,083 --> 01:17:13,958
ஆனால் எல்லோரும் அவளை கங்குடி என்றே அழைத்தனர்!

902
01:17:44,208 --> 01:17:46,917
இன்னும் எவ்வளவு நேரம் போகிறாய்
அந்த சூனியக்காரியை உன் வீட்டில் தங்க வைப்பதா?

903
01:17:47,000 --> 01:17:50,500
கிராமத்தில் உள்ள அனைவரும் நம்புகிறார்கள்
அவளுக்கு மோசமான நாக்கு இருக்கிறது.

904
01:17:51,542 --> 01:17:53,708
நாம் எப்படி அவளை வெளியேற்ற முடியும்?

905
01:17:53,958 --> 01:17:55,875
அவள் தனியாக இருக்கிறாள், அவள் எங்கே போவாள்?

906
01:17:56,875 --> 01:17:59,917
ஆனால் அவள் உன்னை அழித்துவிடுவாள் ...

907
01:18:02,667 --> 01:18:04,083
ஏய்,

908
01:18:05,792 --> 01:18:07,917
என்னை ஒரு சூனியக்காரி என்று அழைக்க தைரியம், அயோக்கியன்.

909
01:18:09,708 --> 01:18:12,000
நான் இங்கே குத்தகைதாரராக இருக்கலாம்
ஆனால் அது இன்னும் என் வீடு.

910
01:18:12,625 --> 01:18:16,125
நான் செய்வது உங்கள் காரியம் அல்ல.

911
01:18:16,917 --> 01:18:18,750
எனக்கு யாருடைய அனுமதியும் தேவையில்லை

912
01:18:18,833 --> 01:18:20,583
சூனியம் செய்ய
என் சொந்த வீட்டில்.

913
01:18:22,417 --> 01:18:24,417
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்.

914
01:18:25,417 --> 01:18:26,583
அயோக்கியன்!

915
01:18:26,833 --> 01:18:28,375
நீங்கள் அழிந்து போவீர்கள்.

916
01:18:28,708 --> 01:18:29,667
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

917
01:18:29,917 --> 01:18:35,000
நீங்கள் நிறுத்தவில்லை என்றால்
உங்கள் அழுக்கு சடங்குகளுடன் உடனடியாக,

918
01:18:35,333 --> 01:18:39,000
நான் உன்னை வெளியேற்றுவேன்
இன்றே வீட்டின்.

919
01:18:40,083 --> 01:18:41,583
அவள் எங்கிருந்து வருகிறாள் என்று தெரியவில்லை.

920
01:18:42,167 --> 01:18:44,417
நான் அவள் மீது பரிதாபப்பட்டேன் மற்றும்
அவள் வீட்டில் இருக்கட்டும்.

921
01:18:44,958 --> 01:18:45,875
இப்போது இல்லை.

922
01:18:46,208 --> 01:18:48,417
இது உங்களுக்கு இறுதி எச்சரிக்கை.

923
01:18:51,000 --> 01:18:52,125
பார்க்கலாம்

924
01:18:53,042 --> 01:18:54,583
யார் என்னை வெளியேற்றுகிறார்கள்

925
01:18:56,500 --> 01:18:58,292
உனக்கு தைரியமா

926
01:19:03,333 --> 01:19:06,042
ஒரே இரவில் உன் குடும்பத்தை அழித்து விடுவேன்

927
01:19:07,833 --> 01:19:11,042
சக்தி வாய்ந்த அரக்கனும் கூட
என்னைக் கடக்கத் துணிவதில்லை.

928
01:19:12,875 --> 01:19:14,583
நான் உங்கள் வீட்டை எரிப்பேன்.

929
01:19:23,292 --> 01:19:26,458
கோஷமிடுதல்

930
01:19:28,958 --> 01:19:35,583
கோஷமிடுதல்

931
01:20:54,292 --> 01:20:55,792
நான் ஏன் தூக்கி எறியப்பட்டேன்?

932
01:20:56,375 --> 01:20:57,750
நான் என்ன செய்தேன்?

933
01:21:00,250 --> 01:21:03,083
ஏன் என்னை விட்டு சென்றாய்?

934
01:21:06,875 --> 01:21:08,042
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

935
01:21:10,250 --> 01:21:11,625
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

936
01:21:15,542 --> 01:21:16,708
ஆம் நீங்கள் தான்.

937
01:21:20,333 --> 01:21:23,125
அந்த வீட்டை அழித்துவிடுவேன்.

938
01:21:23,792 --> 01:21:26,125
நான் உங்களுக்கு, என் வார்த்தையை தருகிறேன்.

939
01:21:35,750 --> 01:21:37,125
நான் தேடவா?

940
01:21:57,583 --> 01:21:59,750
என்னுடைய சில பொருட்களை என் அறையில் விட்டுவிட்டேன்.

941
01:22:01,000 --> 01:22:03,417
சீக்கிரம் போய் எடுத்துட்டு வரேன்.

942
01:22:06,208 --> 01:22:10,875
தயவு செய்து யாரிடமும் சொல்லாதீர்கள்.

943
01:22:11,542 --> 01:22:12,708
நான் சீக்கிரம் வருவேன்.

944
01:23:12,250 --> 01:23:13,583
இந்த நாட்களில் சந்தையில் கூட்டம் அதிகமாக இருக்கிறதா?

945
01:23:13,792 --> 01:23:15,000
கேட்க முடியுமா?

946
01:23:17,833 --> 01:23:20,458
[மந்திரங்கள்]

947
01:23:36,958 --> 01:23:37,833
ராதா?

948
01:23:56,958 --> 01:23:57,958
பார்க்கலாம்.

949
01:23:59,042 --> 01:24:00,333
ராதா.

950
01:24:00,792 --> 01:24:01,792
ராதா.

951
01:24:05,875 --> 01:24:06,542
கங்குடி!

952
01:24:08,542 --> 01:24:09,875
கதவை திற

953
01:24:17,458 --> 01:24:20,000
நான் உங்கள் குழந்தையை மயக்கிவிட்டேன்!

954
01:24:21,667 --> 01:24:25,250
அவளிடம் கூட இருக்காது
அவள் வாழ்வில் ஒரு அமைதியான நாள்.

955
01:24:26,208 --> 01:24:28,958
நீங்கள் வாழ்க்கைக்கு அழிந்துவிட்டீர்கள்!

956
01:24:29,250 --> 01:24:31,958
நீங்கள் வாழ்க்கைக்கு அழிந்துவிட்டீர்கள்!

957
01:24:33,542 --> 01:24:37,542
நான் உடனடியாக நோய்வாய்ப்பட்டேன்
அந்த சம்பவத்திற்கு பிறகு.

958
01:24:39,000 --> 01:24:41,500
நான் நடுவில் எழுந்திருப்பேன்
அதிர்ச்சியில் இரவு.

959
01:24:43,333 --> 01:24:45,292
எனக்கு பல நாட்களாக காய்ச்சல் அதிகமாக இருந்தது.

960
01:24:46,375 --> 01:24:49,833
என் அம்மாவும் அப்பாவும் முயற்சித்தார்கள்
அனைத்து வகையான வைத்தியம்.

961
01:24:50,458 --> 01:24:53,250
மருந்து முதல் ஆன்மீகம் வரை.

962
01:24:54,167 --> 01:24:55,625
அம்மா உறுதியாக இருந்தார்

963
01:24:56,292 --> 01:24:59,375
கங்குட்டி பொறுப்பு என்று
என் நிலைக்கு.

964
01:25:04,500 --> 01:25:06,000
அதன் பிறகு கங்குட்டிக்கு என்ன ஆனது?

965
01:25:08,167 --> 01:25:13,875
சில கிராம மக்கள் அவர் இறந்து கிடப்பதை பார்த்தனர்
சிறிது நேரத்தில் ஆற்றில் உடல் மிதந்தது.

966
01:25:15,000 --> 01:25:20,500
அவள் எப்படி இறந்தாள் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

967
01:25:22,083 --> 01:25:25,500
நிறைய யூகங்கள் இருந்தன
கிராம மக்கள் மத்தியில்.

968
01:25:33,042 --> 01:25:35,500
நான் இப்போது கிளம்ப வேண்டும்.

969
01:25:36,125 --> 01:25:37,875
சாயி எங்கள் பக்கத்து வீட்டில் இருக்கிறார்.

970
01:25:37,958 --> 01:25:40,750
அவளை அதிக நேரம் அங்கே வைத்திருக்க முடியாது.

971
01:25:42,417 --> 01:25:44,208
இந்த நாட்குறிப்பை என்னுடன் வைத்திருக்க முடியுமா?

972
01:25:44,583 --> 01:25:46,042
நிச்சயமாக!

973
01:25:47,667 --> 01:25:50,250
ராதா,

974
01:25:50,542 --> 01:25:52,833
எனக்கு உங்கள் முந்தைய மருத்துவரின் எண் வேண்டும்.

975
01:25:56,375 --> 01:25:58,292
மறந்துவிட்டேன்.
விரைவில் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

976
01:25:58,750 --> 01:26:00,208
அதை ஏன் இப்போது என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ளக் கூடாது?

977
01:26:02,167 --> 01:26:03,458
உண்மையில்...

978
01:26:06,333 --> 01:26:07,500
ஓ!

979
01:26:07,917 --> 01:26:09,042
எனது செல் நெட்வொர்க் இல்லை.

980
01:26:09,125 --> 01:26:11,333
என்னிடம் மட்டும் சொல்லுங்கள்.
நான் அதை குறிப்பேன்.

981
01:26:13,792 --> 01:26:16,833
93235

982
01:26:17,417 --> 01:26:18,833
3236. சரி.

983
01:26:19,542 --> 01:26:21,250
நான் அவரை தொடர்பு கொள்ளப் போவதில்லை.

984
01:26:21,708 --> 01:26:24,958
எங்கள் முறை மற்றும் பயிற்சி
வழிகள் மிகவும் வேறுபட்டவை,

985
01:26:25,125 --> 01:26:26,583
ஆனால் நீங்கள் எங்களுக்கு இடையே பொதுவான காரணி.

986
01:26:26,667 --> 01:26:28,375
எனவே அவரது எண்ணை வைத்திருப்பது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

987
01:27:34,833 --> 01:27:36,625
இவை அனைத்தும் தீய மந்திரங்கள்.

988
01:27:37,958 --> 01:27:40,917
இவை மிகவும் ஆபத்தான மந்திரங்கள்.

989
01:27:42,125 --> 01:27:44,125
இதெல்லாம் மிகவும் ஆபத்தானது.

990
01:27:45,500 --> 01:27:48,292
இந்த விஷயங்களில் நீங்கள் குழப்பமடையக்கூடாது.

991
01:27:49,500 --> 01:27:52,417
இவை எழுப்பும் ஆற்றல் பெற்றவை
இறந்த வரை.

992
01:28:05,792 --> 01:28:06,958
சாய்,

993
01:28:07,250 --> 01:28:08,583
தாமதமாகிறது.

994
01:28:09,583 --> 01:28:11,000
சீக்கிரம் படுக்கைக்கு வா.

995
01:28:11,417 --> 01:28:12,792
ஆம். ஒரு நொடியில்.

996
01:28:20,417 --> 01:28:21,167
வணக்கம்

997
01:28:21,417 --> 01:28:22,125
வணக்கம்

998
01:28:22,833 --> 01:28:25,083
நான் திரு. தனஞ்சய் குல்கர்னியிடம் பேசுகிறேனா?

999
01:28:26,208 --> 01:28:27,667
இல்லை
நீங்கள் தவறான எண்ணை டயல் செய்துள்ளீர்கள்.

1000
01:28:27,750 --> 01:28:29,417
மன்னிக்கவும்!

1001
01:28:30,083 --> 01:28:33,167
தற்செயலாக உங்களுக்குத் தெரியுமா
ஒரு குறிப்பிட்ட ராதா பரஞ்சபே?

1002
01:28:34,375 --> 01:28:35,917
நிச்சயமாக.
நான் அவளுடைய உறவினர்.

1003
01:28:36,042 --> 01:28:37,792
என் பெயர் பிரியங்கா.
மற்றும் நீங்கள்?

1004
01:28:38,000 --> 01:28:41,500
நான் ராஷ்மி பண்டிட், அவளுடைய ஆலோசகர்.

1005
01:28:41,958 --> 01:28:43,833
- டாக்டர் ராஷ்மி பண்டிட்.
- இப்போது நான் சொல்வதை மிகவும் கவனமாகக் கேளுங்கள்.

1006
01:28:44,167 --> 01:28:46,875
எனக்கு அவள் மருத்துவரின் எண் அவசரமாக வேண்டும்.

1007
01:28:46,958 --> 01:28:47,500
ஆனால் ஏன்?

1008
01:28:47,583 --> 01:28:50,708
ராதா போகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்
கடுமையான சிக்கலில் இருக்க வேண்டும்.

1009
01:30:53,458 --> 01:30:55,375
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன் டாக்டர்.

1010
01:30:55,583 --> 01:30:58,792
இப்போது ராதா சமாளித்து வருகிறார்
மிகவும் ஆபத்தான சில விஷயங்களுடன்.

1011
01:30:59,500 --> 01:31:01,792
ராதாவின் டைரியை இப்போதுதான் பார்த்தேன்

1012
01:31:02,458 --> 01:31:05,917
மேலும் அதில் கடைசியாக பதிவு செய்திருப்பது கவலையளிக்கிறது.

1013
01:31:06,000 --> 01:31:09,583
அவளுடைய தற்போதைய நிலை மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது,

1014
01:31:09,875 --> 01:31:14,708
அவளை இருவருக்குமே ஆபத்து ஆக்குகிறது
மற்றும் அவளைச் சுற்றியுள்ளவர்கள்.

1015
01:31:16,208 --> 01:31:17,542
அவள் வீடு உன்னுடைய அருகில் உள்ளது;

1016
01:31:17,625 --> 01:31:19,208
தயவு செய்து அவளை சென்று பார்க்கலாமா?

1017
01:31:19,292 --> 01:31:20,042
ஆனால்..

1018
01:31:20,917 --> 01:31:22,250
ராதா

1019
01:31:23,583 --> 01:31:24,750
ராதா

1020
01:31:25,542 --> 01:31:27,375
ராதா, கதவைத் திற.

1021
01:31:28,250 --> 01:31:29,542
ராதா நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்

1022
01:31:30,333 --> 01:31:31,417
ராதா!

1023
01:31:32,042 --> 01:31:34,583
நீங்கள் திறக்காவிட்டாலும் கூட
நான் நுழையக்கூடிய கதவு

1024
01:31:34,667 --> 01:31:36,000
நான் இதை கற்பனை செய்கிறேன்.

1025
01:31:37,167 --> 01:31:38,292
இது உண்மையல்ல.

1026
01:31:39,958 --> 01:31:41,042
நான் இதை கற்பனை செய்கிறேன்.

1027
01:31:41,208 --> 01:31:42,625
ராதா, கதவைத் திற.

1028
01:31:45,208 --> 01:31:46,083
ராதா.

1029
01:31:54,875 --> 01:31:56,042
அம்மா!

1030
01:31:56,458 --> 01:31:58,708
சாய். சாய்.

1031
01:32:00,125 --> 01:32:00,958
ராதா.

1032
01:32:10,458 --> 01:32:12,375
இந்தப் பொம்மலாட்டத்தை நான் வீட்டை விட்டு வெளியே எறிந்துவிட்டேன்.

1033
01:32:12,458 --> 01:32:13,917
அது எப்படி மீண்டு வந்தது?

1034
01:32:14,208 --> 01:32:16,667
சே, நாம் கிளம்ப வேண்டும்
உடனடியாக இங்கிருந்து.

1035
01:32:16,750 --> 01:32:18,500
வாருங்கள். சீக்கிரம், சாயி.

1036
01:32:48,875 --> 01:32:51,125
(கங்குடி சிரிக்கிறார்)

1037
01:32:53,875 --> 01:32:55,542
அவளைக் கொல்லு

1038
01:32:58,667 --> 01:32:59,500
அவளைக் கொல்லு

1039
01:33:01,500 --> 01:33:03,083
அவளை மட்டும் கொல்லு

1040
01:33:13,292 --> 01:33:15,083
ராதா, கதவைத் திற.

1041
01:33:15,375 --> 01:33:17,583
இப்போதே கதவைத் திற.

1042
01:33:18,083 --> 01:33:19,375
கதவை திற

1043
01:33:21,458 --> 01:33:23,542
ராதா, கதவைத் திற.

1044
01:33:32,375 --> 01:33:33,833
அமைதியாக இருங்கள் ராதா!

1045
01:33:35,625 --> 01:33:37,583
என்ன செய்கிறாய்?
நான் தான் சேகர்.

1046
01:33:40,167 --> 01:33:41,083
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

1047
01:33:49,208 --> 01:33:50,083
அம்மா

1048
01:33:54,167 --> 01:33:55,083
சாய்

1049
01:33:55,833 --> 01:33:56,750
சாய்

1050
01:33:57,208 --> 01:33:58,583
சாய்

1051
01:33:59,250 --> 01:34:00,208
சாய்

1052
01:34:05,792 --> 01:34:06,792
சாய்

1053
01:34:13,000 --> 01:34:13,958
சாய்

1054
01:34:22,667 --> 01:34:26,000
என்னுடைய சில பொருட்களை என் அறையில் விட்டுவிட்டேன்.

1055
01:34:26,375 --> 01:34:30,792
கங்குட்டி சிரிக்கிறாள்

1056
01:34:32,625 --> 01:34:36,917
கங்குட்டி சிரிக்கிறாள்

1057
01:35:01,083 --> 01:35:02,333
சாய்

1058
01:35:03,042 --> 01:35:04,333
சாய்

1059
01:35:05,167 --> 01:35:06,250
சாய்

1060
01:35:06,333 --> 01:35:07,500
ராதா

1061
01:35:08,000 --> 01:35:09,083
ராதா

1062
01:35:10,375 --> 01:35:11,500
ராதா

1063
01:35:11,583 --> 01:35:15,500
(பாடல் பாடி...)

1064
01:35:27,042 --> 01:35:29,500
உன் அம்மாவை விடலாமா
எங்கள் சிறிய விளையாட்டில் சேரவா?

1065
01:35:32,375 --> 01:35:36,500
(பாடல் பாடி...)

1066
01:35:40,833 --> 01:35:42,875
ராதா

1067
01:35:44,250 --> 01:35:45,167
ராதா

1068
01:35:46,583 --> 01:35:47,583
ராதா

1069
01:35:49,333 --> 01:35:50,667
நான் சேகர்

1070
01:35:52,292 --> 01:35:53,292
சேகர்?

1071
01:35:54,875 --> 01:35:56,417
நீ மாயமாய் இருக்கிறாய், ராதா!

1072
01:35:57,125 --> 01:35:58,750
அவை உங்கள் பிரமைகள் மட்டுமே!

1073
01:35:58,833 --> 01:36:00,208
பிரமைகளா?

1074
01:36:00,833 --> 01:36:02,458
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.

1075
01:36:02,542 --> 01:36:03,500
அவர்களைக் கொல்லவா?

1076
01:36:03,708 --> 01:36:04,500
ஹூம்

1077
01:36:04,583 --> 01:36:06,333
ஆம், நான் அவர்களைக் கொல்வேன்.

1078
01:36:07,083 --> 01:36:08,750
அதை விடு ராதா!

1079
01:36:08,833 --> 01:36:10,333
உங்களை நீங்களே காயப்படுத்திக் கொள்வீர்கள்.

1080
01:36:10,417 --> 01:36:11,500
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.

1081
01:36:11,875 --> 01:36:13,583
புரியவில்லையா? அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.

1082
01:36:15,458 --> 01:36:16,958
- இல்லை!

1083
01:36:17,083 --> 01:36:19,417
- அவள் உண்மையானவள்.

1084
01:36:19,750 --> 01:36:20,958
அவள் என் மாயை அல்ல.
அவள் உண்மையானவள்.

1085
01:36:21,000 --> 01:36:22,667
- நீங்கள் அதை உணரவில்லை.

1086
01:36:22,750 --> 01:36:23,625
அவளைக் கொல்லு.

1087
01:36:24,917 --> 01:36:25,667
அவளைக் கொல்லு.

1088
01:36:25,750 --> 01:36:27,000
அவளைக் கொல்லு.

1089
01:36:27,375 --> 01:36:28,458
அவள் இருக்கிறாள்.

1090
01:36:28,542 --> 01:36:29,333
அவள் உண்மையானவள்.

1091
01:36:30,333 --> 01:36:31,583
அவள் உண்மையானவள் அல்ல.

1092
01:36:34,250 --> 01:36:35,917
அவளைக் கொல்லு!

1093
01:36:36,583 --> 01:36:38,042
அவள் உண்மையானவள் அல்ல.

1094
01:36:38,208 --> 01:36:39,458
அவளைக் கொல்லு.

1095
01:36:40,333 --> 01:36:41,833
- ராதா, கத்தியை என்னிடம் கொடு.

1096
01:36:41,917 --> 01:36:43,208
- அவளைக் கொல்லுங்கள்!

1097
01:36:45,333 --> 01:36:47,583
என்ன செய்வது என்று நீங்கள் சொல்ல வேண்டாம்.

1098
01:36:47,833 --> 01:36:50,000
அதை என்னிடம் கொடுங்கள். வாருங்கள்.

1099
01:36:51,042 --> 01:36:52,042
உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1100
01:36:52,292 --> 01:36:53,042
உன்னால் முடியும் ராதா!

1101
01:36:53,125 --> 01:36:54,875
ராதா, நான் சேகர்.

1102
01:36:54,958 --> 01:36:55,958
உங்கள் சேகர்.

1103
01:36:56,208 --> 01:36:57,333
அவர் உண்மையானவர் அல்ல.

1104
01:36:57,542 --> 01:37:00,458
அவர் உங்களுக்கு முன்னால் இறந்துவிட்டார்.

1105
01:37:00,833 --> 01:37:02,375
பேயாக திரும்பியிருக்கிறார்.

1106
01:37:02,542 --> 01:37:04,042
அவனைக் கொல்லு. அவனைக் கொல்லு.

1107
01:37:04,125 --> 01:37:07,042
இறந்தவர்கள் பேய்கள் அவர்களைக் கொல்வது நல்லது.

1108
01:37:09,667 --> 01:37:11,167
ராதா. ராதா, நான் சொல்வதைக் கேள்.

1109
01:37:25,667 --> 01:37:27,000
ராதா, நிறுத்து.

1110
01:37:34,000 --> 01:37:34,958
விடுங்கள்.

1111
01:37:52,500 --> 01:37:53,708
ராதா.

1112
01:38:05,042 --> 01:38:06,083
ராதா.

1113
01:38:15,875 --> 01:38:16,833
என்னை விட்டுவிடு.

1114
01:38:25,625 --> 01:38:26,667
ராதா, நிறுத்து.

1115
01:38:26,917 --> 01:38:27,958
ராதா, இதை செய்யாதே.

1116
01:38:28,208 --> 01:38:29,417
அவள் உண்மையானவள்.

1117
01:38:29,500 --> 01:38:30,667
ராதா!

1118
01:38:32,208 --> 01:38:33,333
ராதா!

1119
01:38:33,667 --> 01:38:36,292
இதை உன்னால் முறியடிக்க முடியும் ராதா!

1120
01:38:36,750 --> 01:38:40,542
இங்கே பன்றியின் ராஜா வருகிறார்

1121
01:38:40,792 --> 01:38:42,292
கழுதையைத் தானே துடைக்கக்கூடத் தெரியாது

1122
01:38:42,667 --> 01:38:44,000
உண்மையில் நான் தவறு செய்தேன்

1123
01:38:44,542 --> 01:38:46,708
நான் அவரை முன்பே கொன்றிருக்க வேண்டும்

1124
01:38:51,792 --> 01:38:54,333
நீங்கள் கூட என்னைப் பார்த்து பயந்தீர்கள்
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது.

1125
01:38:54,542 --> 01:38:57,000
இப்போது என்னை என்ன செய்யப் போகிறாய்?

1126
01:38:58,167 --> 01:38:59,042
ரிலாக்ஸ்.

1127
01:38:59,208 --> 01:39:02,292
போய் சாக்கடையில் கூவி சாப்பிடு. நாயே!

1128
01:39:04,458 --> 01:39:06,167
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்

1129
01:39:07,417 --> 01:39:08,542
நான் அவளை விடப் போவதில்லை.

1130
01:39:08,667 --> 01:39:10,292
ராதா இதை நம்மால் முறியடிக்க முடியும்.

1131
01:39:10,792 --> 01:39:11,833
ராதா.

1132
01:39:14,042 --> 01:39:15,458
நாங்கள் அதை முன்பே செய்துள்ளோம்

1133
01:39:17,292 --> 01:39:18,792
என்னை ஏன் கொல்ல வேண்டும்?

1134
01:39:20,708 --> 01:39:22,500
என்னை ஏன் கொல்ல வேண்டும்?

1135
01:39:23,792 --> 01:39:25,667
நீங்கள் அவரைக் கொன்றிருக்க வேண்டுமா?

1136
01:39:27,625 --> 01:39:29,250
என்னை ஏன் கொல்ல வேண்டும்?

1137
01:39:31,375 --> 01:39:32,625
அவனைக் கொல்லு.

1138
01:39:33,458 --> 01:39:34,625
அவனைக் கொல்லு.

1139
01:39:38,375 --> 01:39:39,333
சாய்

1140
01:39:41,167 --> 01:39:42,458
சாய்

1141
01:40:00,583 --> 01:40:02,833
- அம்மா, எனக்கு இன்னும் கொடுங்கள்.

1142
01:40:02,917 --> 01:40:04,375
அதில் கொஞ்சம் உங்கள் தந்தைக்குக் கொடுக்க மாட்டீர்களா?

1143
01:40:04,458 --> 01:40:07,000
- ஒரு சிறிய பகுதி, தயவுசெய்து!

1144
01:40:07,292 --> 01:40:09,333
அவள் இறுதியாக ஒப்புக்கொண்டாள்
அதை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

1145
01:40:33,083 --> 01:40:37,292
சாய்..

1146
01:40:51,667 --> 01:40:55,458
ராதா ஒரு அசாதாரணமானவள்
குழந்தையாக இருந்தாலும் தனிப்பட்டவர்.

1147
01:40:56,542 --> 01:41:00,000
அவள் கற்பனைத்திறன் அதிகம்
மற்ற மக்களை விட.

1148
01:41:02,042 --> 01:41:04,042
பகல் கனவில் ஈடுபட்டிருந்தாள்

1149
01:41:04,417 --> 01:41:16,875
அவள் நம்ப ஆரம்பித்தாள்
பொய்யான யதார்த்தம் ஒரு உண்மை.

1150
01:41:19,000 --> 01:41:20,333
பிறகு ஜாரனின் அந்த சம்பவம்.

1151
01:41:22,250 --> 01:41:25,750
அந்த சம்பவம் பெரியதாக இருந்தது
ராதாவின் வாழ்க்கையில் தாக்கம்.

1152
01:41:26,917 --> 01:41:33,292
பின்னர் கங்குடி ஒருங்கிணைந்தது
ராதாவின் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி.

1153
01:41:34,875 --> 01:41:37,917
அதற்கு கங்குடி தான் காரணம்.

1154
01:41:39,458 --> 01:41:41,458
இருந்திருக்கலாம்
அவள் இல்லையென்றால் வேறு யாரோ.

1155
01:41:41,583 --> 01:41:43,000
கருப்பு மந்திரம்,

1156
01:41:43,583 --> 01:41:45,125
மயக்கம்

1157
01:41:46,750 --> 01:41:49,000
என்பது வெற்று மூடநம்பிக்கையைத் தவிர வேறில்லை.

1158
01:41:54,000 --> 01:41:57,458
மருத்துவர்கள் எங்களை அழைக்கலாம்
அவர்கள் விரும்புவது மூடநம்பிக்கை.

1159
01:41:58,583 --> 01:42:00,625
ஆனால் நாங்கள் செல்ல வேண்டியிருந்தது
அனைத்து துன்பங்கள் மூலம்.

1160
01:42:00,708 --> 01:42:04,000
நான் வேதனைக்கு சாட்சியாக இருந்தேன்
என் குழந்தை சென்றது.

1161
01:42:10,667 --> 01:42:12,667
நான் ஒருபோதும் மத நம்பிக்கைக்கு எதிரானவன் அல்ல.

1162
01:42:13,667 --> 01:42:16,333
ஆனால் அது ஒரு விஷயமாக இருந்தது
என் குழந்தைக்கு வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு.

1163
01:42:16,583 --> 01:42:18,708
அவள் உடல்நிலை மோசமடைந்தபோது,

1164
01:42:19,208 --> 01:42:21,125
நான் அவளை ஒரு மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

1165
01:42:21,458 --> 01:42:24,125
சக்தி வாய்ந்த அரக்கனும் கூட
என்னைக் கடக்கத் துணிவதில்லை.

1166
01:42:26,458 --> 01:42:28,542
நான் உங்கள் வீட்டை எரிப்பேன்.

1167
01:42:35,125 --> 01:42:37,292
ராதாவின் அப்பா எனக்கு ஆதரவாக இருந்தார்

1168
01:42:37,542 --> 01:42:41,208
எனவே நாங்கள் அவளை தொடர்ந்தோம்
அறிவியல் பூர்வமாக சிகிச்சை.

1169
01:42:41,292 --> 01:42:43,000
அது பலனளித்தது.

1170
01:42:45,917 --> 01:42:47,333
ராதாவின் உடல்நிலையில் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டது.

1171
01:42:48,667 --> 01:42:50,042
டாக்டர் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லட்டும்.

1172
01:42:50,208 --> 01:42:53,375
(மந்திரங்களை உச்சரித்தல்)

1173
01:42:53,917 --> 01:42:55,542
(மந்திரங்களை உச்சரித்தல்)

1174
01:42:55,625 --> 01:42:57,417
ராதாவின் உடல்நிலையில் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டது

1175
01:42:57,708 --> 01:42:59,958
நாங்கள் நிகழ்த்திய பிறகுதான்
புனித தீ சடங்கு.

1176
01:43:02,417 --> 01:43:05,000
ராதாவின் அம்மா நம்பினாலும் எனக்கு கவலையில்லை

1177
01:43:05,667 --> 01:43:10,708
என்று அவள் நிலை
மற்ற விஷயங்களால் சிறப்பாக வந்தது.

1178
01:43:11,833 --> 01:43:13,333
எங்களுக்குள் காதல் திருமணம் நடந்தது.

1179
01:43:14,500 --> 01:43:18,000
ராதா என்னிடம் மிகவும் நேர்மையாகச் சொன்னாள்
அவளுடைய குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி எல்லாம்.

1180
01:43:19,042 --> 01:43:21,792
அதையும் மீறி அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள சம்மதித்தேன்.

1181
01:43:24,750 --> 01:43:28,375
ஆனால் அவளுடைய கடந்த காலம் மீண்டும் வெளிப்பட்டது
விபத்துக்குப் பிறகு.

1182
01:43:28,458 --> 01:43:31,000
இப்போதே உன்னை என் வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேற்ற விரும்புகிறேன்.

1183
01:43:31,167 --> 01:43:34,000
நீ வாழ்ந்தாலும் இறந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

1184
01:43:34,042 --> 01:43:35,833
நீ எப்படியும் எனக்காக இறந்துவிட்டாய்.

1185
01:43:36,000 --> 01:43:36,708
நீ நீ..

1186
01:43:36,792 --> 01:43:40,000
சேகர் தன்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்தார்
அந்த நேரத்தில் ராதாவை ஆதரிக்க வேண்டும்.

1187
01:43:41,667 --> 01:43:44,708
இருப்பினும் உண்மை என்னவென்றால்,
ராதா தன் அதிர்ச்சியிலிருந்து மீளவே இல்லை.

1188
01:43:45,000 --> 01:43:46,625
என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

1189
01:43:47,125 --> 01:43:50,125
இது எனக்கு வேதனையாக உள்ளது
அவளை இந்த நிலையில் பார்க்க

1190
01:43:50,208 --> 01:43:52,667
மேலும் என்னால் அதை தனியாக கையாள முடியாது.

1191
01:43:55,083 --> 01:43:59,125
சேகர் லண்டன் புறப்பட்டார்
விபத்து நடந்த உடனேயே அவரது பணிக்காக.

1192
01:44:00,750 --> 01:44:04,583
நாங்கள் அவளுடன் சில மாதங்கள் தங்கினோம்
ஆனால் பிறகு வீடு திரும்ப வேண்டியதாயிற்று.

1193
01:44:06,292 --> 01:44:08,000
ஆனால், அப்போது...

1194
01:44:08,833 --> 01:44:19,000
நான் முழுமையான பூட்டுதலை அறிவிக்கிறேன்
நள்ளிரவு தொடங்கி நாடு முழுவதும்.

1195
01:44:21,750 --> 01:44:23,542
இந்தியாவை காப்பாற்ற...

1196
01:44:24,750 --> 01:44:26,958
ஒவ்வொரு இந்திய குடிமகனையும் காப்பாற்ற...

1197
01:44:37,667 --> 01:44:41,875
பார்க்கவே விசித்திரமாக இருக்கிறது
சாலைகள் மிகவும் வெறிச்சோடின.

1198
01:44:43,083 --> 01:44:44,750
காலியான வீடு என்னை வேட்டையாடுகிறது.

1199
01:44:45,000 --> 01:44:46,500
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

1200
01:44:52,542 --> 01:44:54,667
இந்த உலகில் நீங்கள் தனியாக இருப்பது போல் உணருங்கள்.

1201
01:45:16,208 --> 01:45:18,000
நான் மிகவும் தெளிவாக நினைக்கிறேன்.

1202
01:45:19,333 --> 01:45:21,458
ஒரு பயங்கரமான விபத்து...

1203
01:45:23,000 --> 01:45:25,375
மற்றும் உங்கள் விலைமதிப்பற்ற மகளை இழக்க.

1204
01:45:27,000 --> 01:45:29,417
சில எதிர்வினைகள் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

1205
01:45:32,125 --> 01:45:34,958
நீங்கள் எதார்த்தத்தை அறிந்திருக்கவில்லை போலும்.

1206
01:45:38,417 --> 01:45:40,167
என்ன பெண்? யாருடைய மகள்?

1207
01:45:41,875 --> 01:45:43,833
எங்களுக்கு ஒரு மகள் இருந்ததில்லை.

1208
01:45:45,583 --> 01:45:47,542
எங்களுக்கு தாமதமாக திருமணம் நடந்தது.

1209
01:45:48,208 --> 01:45:50,417
மேலும் அவரது கர்ப்பமும் தாமதமானது.

1210
01:45:54,000 --> 01:45:57,125
ராதா மூன்று மாத கர்ப்பிணியாக இருந்தார்
விபத்து நேரத்தில்.

1211
01:45:59,417 --> 01:46:01,750
அவளுக்கு கருச்சிதைவு ஏற்பட்டது,
மற்றும் நாங்கள் எங்கள் குழந்தையை இழந்தோம்.

1212
01:46:06,375 --> 01:46:08,333
தண்ணீர் எங்கே

1213
01:46:08,792 --> 01:46:09,542
அதன் பின் உட்காரும்

1214
01:46:09,625 --> 01:46:10,583
காத்திருங்கள், நான் அதை உங்களுக்காக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

1215
01:46:12,875 --> 01:46:13,417
ஓ

1216
01:46:21,042 --> 01:46:21,792
சாய்.

1217
01:46:22,083 --> 01:46:23,125
சேகர்,

1218
01:46:23,417 --> 01:46:26,583
எங்கள் புதிய அயலவர்கள்

1219
01:46:27,333 --> 01:46:29,333
ஒரு மகளும் உண்டு.

1220
01:46:29,875 --> 01:46:31,167
(சிரிக்கிறார்.)

1221
01:46:31,375 --> 01:46:35,542
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு மகளை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

1222
01:46:38,625 --> 01:46:39,625
மற்றும் என்ன என்று யூகிக்கவும்,

1223
01:46:39,750 --> 01:46:41,958
நாங்கள் மனதில் வைத்திருந்த பெயரையும் திருடிவிட்டார்கள்.

1224
01:46:42,958 --> 01:46:45,833
அவள் பெயர் சாயி

1225
01:46:47,417 --> 01:46:50,542
அவள் மிகவும் அழகானவள்.

1226
01:46:53,042 --> 01:46:57,333
எங்கள் மகள் இருந்திருப்பாள்
இப்போது ஆறு மாதங்கள்.

1227
01:46:59,708 --> 01:47:01,000
ஆறு மாதங்கள்,

1228
01:47:02,000 --> 01:47:03,375
மற்றும் பதினேழு நாட்கள்.

1229
01:47:05,833 --> 01:47:07,000
ராதா...

1230
01:47:11,333 --> 01:47:13,500
ஒன்று இரண்டு மூன்று

1231
01:47:13,583 --> 01:47:15,250
என்னால் முடியாது

1232
01:47:16,500 --> 01:47:19,167
ஒன்று இரண்டு மூன்று

1233
01:47:22,208 --> 01:47:24,083
அவள் மிகவும் இனிமையானவள்.

1234
01:47:25,667 --> 01:47:27,292
அவளது தந்தையும் வெளிநாட்டில் வசிக்கிறார்.

1235
01:47:27,917 --> 01:47:31,083
இங்கே அவளும் அவள் அம்மாவும் மட்டுமே.

1236
01:47:32,375 --> 01:47:33,417
பியூ,

1237
01:47:34,083 --> 01:47:35,917
நான் என் குழந்தையை மிகவும் இழக்கிறேன்.

1238
01:47:38,250 --> 01:47:40,750
சாயி முடித்துவிடு

1239
01:47:41,167 --> 01:47:42,625
சாயி என்னை கோபப்பட விடாதே.

1240
01:47:42,875 --> 01:47:46,542
நான் அவர்களை நாள் முழுவதும் கவனித்து வருகிறேன்.

1241
01:47:48,500 --> 01:47:49,292
சாய்

1242
01:47:50,375 --> 01:47:51,708
சாயி சாப்பிடு.

1243
01:47:52,583 --> 01:47:53,875
சாயி என்னை கோபப்பட விடாதே.

1244
01:47:54,500 --> 01:47:56,375
சாய் ஒரு கெட்டுப்போன-பிராட்.

1245
01:47:56,458 --> 01:47:59,417
அவள் மிகவும் வளர்ந்திருக்கிறாள்
இன்னும் நான் அவளுக்கு உணவளிக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.

1246
01:47:59,708 --> 01:48:01,542
ராதா என்ன இந்த வம்புக்காரர்?

1247
01:48:01,750 --> 01:48:02,792
சாய் யார்?

1248
01:48:05,083 --> 01:48:06,542
சாய் யார்?

1249
01:48:08,042 --> 01:48:09,333
அவள் உன் பேத்தி!

1250
01:48:11,917 --> 01:48:17,000
- சாயி யார் என்பதன் அர்த்தம் என்ன?
- என்ன நடக்கிறது ராதா?

1251
01:48:22,542 --> 01:48:25,292
(சிரிக்கிறார்...)

1252
01:48:30,292 --> 01:48:33,083
நான் இன்று சாயிக்காக நிறைய பொருட்களை வாங்கினேன்!

1253
01:48:33,875 --> 01:48:35,250
- நான் சொல்வதைக் கேள் ராதா!

1254
01:48:35,667 --> 01:48:37,042
மீண்டும் அதற்கு அடிபணிய வேண்டாம்.

1255
01:48:37,458 --> 01:48:39,250
நீங்கள் ஒரு முறை மிகவும் வலுவாக வெளியே வந்தீர்கள்.

1256
01:48:39,667 --> 01:48:41,292
மீண்டும் அந்த மண்டலத்திற்குள் நழுவ வேண்டாம்.

1257
01:48:41,583 --> 01:48:44,167
தயவு செய்து இந்த சாயி விஷயத்தை நிறுத்துங்கள்.

1258
01:48:44,458 --> 01:48:47,167
- முன்பு ஒருமுறை என் மகளைக் கொன்றுவிட்டாய்.

1259
01:48:47,917 --> 01:48:49,208
இனி அவளைக் கொல்ல விடமாட்டேன்.

1260
01:48:49,792 --> 01:48:50,917
இப்போது நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்,

1261
01:48:51,000 --> 01:48:53,792
- ராதா...
- ஆனால் சாயிக்கு எதுவும் நடக்க விடமாட்டேன்.

1262
01:48:53,875 --> 01:48:54,792
ராதா

1263
01:48:57,917 --> 01:48:59,958
அவள் எல்லாவற்றுக்கும் என்னைக் குற்றம் சாட்டினாள்.

1264
01:49:00,375 --> 01:49:01,750
எங்களுக்குள் பதற்றம் அதிகரித்தது.

1265
01:49:02,000 --> 01:49:04,625
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவள் தொடர்புகொள்வதை நிறுத்தவில்லை.

1266
01:49:06,042 --> 01:49:08,208
ஆனால் சாயி தன் வாழ்க்கையில் நுழைந்ததில் இருந்து...

1267
01:49:08,875 --> 01:49:10,542
சாய் நகராதே

1268
01:49:11,125 --> 01:49:12,500
நான் அதை சீப்புகிறேன்.

1269
01:49:14,833 --> 01:49:16,833
சாய் நகராதே

1270
01:49:18,042 --> 01:49:19,083
நன்றி

1271
01:49:20,667 --> 01:49:24,333
உங்கள் பொம்மைகள் வந்துவிட்டன, சாயி!

1272
01:49:27,833 --> 01:49:29,458
ஓ, என் குழந்தை.

1273
01:49:29,542 --> 01:49:31,625
ஆம். சரி.

1274
01:49:45,375 --> 01:49:46,375
பாய், சாயி!

1275
01:49:51,208 --> 01:49:52,375
வருகிறது.

1276
01:49:54,000 --> 01:49:55,167
வருக!

1277
01:49:55,958 --> 01:49:57,875
உங்கள் மதிய உணவை சாப்பிட்டீர்களா?

1278
01:50:01,708 --> 01:50:03,958
சாயி, பாட்டிலை அனுப்பவும்
எனக்கு தண்ணீர்.

1279
01:50:04,125 --> 01:50:05,792
உங்கள் தந்தை இங்கே இருந்திருந்தால்,

1280
01:50:05,875 --> 01:50:07,792
நான் நடித்திருப்பேன்
அவர் மீதான சடங்குகளும்.

1281
01:50:10,750 --> 01:50:13,250
ராதா விரும்பினார்
அவள் கற்பனை உலகம்.

1282
01:50:13,500 --> 01:50:15,792
மகிழ்ச்சியான மற்றும் முழுமையான குடும்பம்.

1283
01:50:17,000 --> 01:50:18,833
ஆனால் அது நிஜத்தில் இருந்ததில்லை.

1284
01:50:19,792 --> 01:50:26,000
மெதுவாக அணைத்தாள்
உண்மையான சேகர் அவள் வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேறினார்

1285
01:50:26,833 --> 01:50:29,750
மற்றும் தொடர்பு கொள்ள தொடங்கியது
அவள் கற்பனையில் இருந்து சேகருடன்.

1286
01:50:33,333 --> 01:50:35,250
இது ஏன் இப்போது ஒலிக்க வேண்டும்!

1287
01:50:38,125 --> 01:50:39,375
இல்லை, நீங்கள் பேச வேண்டாம்.

1288
01:50:39,458 --> 01:50:41,000
உங்களுடன் பேசுவதை நான் அமைதியாக உணர்கிறேன்.

1289
01:50:41,875 --> 01:50:42,917
வணக்கம் சேகர்!

1290
01:50:43,000 --> 01:50:45,208
அப்பா, ராதா எங்கே?

1291
01:50:45,417 --> 01:50:46,292
அவள் மட்டும் இங்கே இருக்கிறாள்.

1292
01:50:46,375 --> 01:50:48,375
அவள் என்னை முற்றிலும் தவிர்த்து வந்தாள்.

1293
01:50:49,833 --> 01:50:53,625
நான் அதை அவளிடம் தெரிவிக்க விரும்பினேன்
நான் டிசம்பரில் இந்தியா திரும்புகிறேன்.

1294
01:50:55,458 --> 01:50:57,542
- நான் சிறிது நேரத்தில் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

1295
01:51:03,250 --> 01:51:06,958
மன்னிக்கவும் நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?

1296
01:51:07,792 --> 01:51:09,958
ராதா தன் யதார்த்தத்தை மாற்றினாள்.

1297
01:51:10,708 --> 01:51:17,542
எனவே, அவளுடைய தந்தை முயற்சித்தபோது
உண்மையான யதார்த்தத்துடன் அவளை எதிர்கொள்ள,

1298
01:51:18,708 --> 01:51:24,917
அவள் உண்மையானதைக் கொன்றாள்
சேகர் தன் கற்பனையில்

1299
01:51:26,208 --> 01:51:31,000
ஆனால் சாயியை வாழ வைத்தார்
மற்றும் அவளது மாற்றப்பட்ட யதார்த்தத்தில் பாதுகாக்கப்பட்டது.

1300
01:52:02,583 --> 01:52:03,542
மன்னிக்கவும்!

1301
01:52:09,958 --> 01:52:11,500
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

1302
01:52:12,917 --> 01:52:13,875
பரவாயில்லை.

1303
01:52:15,125 --> 01:52:17,500
மிக முக்கியமானது நீங்கள் நலமாக இருப்பதுதான்.

1304
01:52:19,042 --> 01:52:20,167
ஆம்

1305
01:52:22,458 --> 01:52:24,375
நான் சீக்கிரம் குணமாக வேண்டும் டாக்டர்.

1306
01:52:26,667 --> 01:52:29,042
அப்பா, நான் விரைவில் குணமடைய விரும்புகிறேன்.

1307
01:52:30,625 --> 01:52:32,042
நான்... என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

1308
01:52:32,250 --> 01:52:34,833
- இது தாங்க முடியாதது.
- ஆமாம்.. ஆமாம்..

1309
01:52:35,708 --> 01:52:37,083
நீங்கள் விரைவில் குணமடைவீர்கள்.

1310
01:52:38,000 --> 01:52:40,000
நாங்கள் நிகழ்த்தப் போகிறோம்
புனித தீ சடங்கு மீண்டும்.

1311
01:52:41,250 --> 01:52:42,750
இந்த முறை உங்கள் வீட்டில்.

1312
01:52:43,000 --> 01:52:45,708
[மந்திரங்கள்]

1313
01:53:00,292 --> 01:53:00,750
வணக்கம்

1314
01:53:00,833 --> 01:53:08,250
திரு. கார்வே, நான் ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்
பொருட்களை நகர்த்த டிரக்.

1315
01:53:08,708 --> 01:53:09,625
ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.

1316
01:53:22,375 --> 01:53:24,792
ராதாவுக்கு ஏன் என்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று தோன்றியது?

1317
01:53:25,250 --> 01:53:30,708
ராதா போன்ற நோயாளிகள் உருவாக்குகிறார்கள்
தங்களுக்கு ஒரு மாற்று யதார்த்தம்.

1318
01:53:33,083 --> 01:53:35,917
மற்றும் அவர்களின் முதன்மை தேவை

1319
01:53:36,500 --> 01:53:38,958
அதை நம்பும் ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்க.

1320
01:53:41,750 --> 01:53:44,458
இது அவர்களின் யதார்த்தத்தின் பதிப்பை பலப்படுத்துகிறது.

1321
01:53:45,292 --> 01:53:46,708
அது அவர்களின் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.

1322
01:53:47,583 --> 01:53:49,458
ராதாவுக்கு நீதான் அந்த ஆள்.

1323
01:53:50,500 --> 01:53:53,417
உங்கள் ஆலோசனை அவளுக்கு உதவியது

1324
01:53:53,875 --> 01:53:57,000
அவள் உலகத்தை வெளிப்படுத்துகிறாள்
உருவாக்க முயன்று கொண்டிருந்தது.

1325
01:53:59,125 --> 01:54:03,000
அவள் ஏன் கொடுத்தாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் என் எண்ணிக்கை தவறானதா?

1326
01:54:05,375 --> 01:54:08,250
நீ என்னை அணுகுவாய் என்று அவள் பயந்தாள்.

1327
01:54:10,125 --> 01:54:13,583
அது அவளுடைய யதார்த்தத்தை சிதைத்திருக்கும்.

1328
01:54:23,583 --> 01:54:25,833
ராதா பொம்மையை தூக்கி எறிந்ததாக கூறுகிறார்.

1329
01:54:26,333 --> 01:54:27,875
அது எப்படி வீட்டிற்குள் திரும்பியது?

1330
01:54:28,333 --> 01:54:30,083
அவள் அதை எப்போதும் தூக்கி எறிந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

1331
01:54:31,042 --> 01:54:32,625
அவள் அதைப் பற்றி பொய் சொல்லியிருக்கலாம்.

1332
01:54:34,042 --> 01:54:37,833
வெறுமனே, எதுவும் நடந்திருக்கலாம்.

1333
01:54:38,250 --> 01:54:39,875
சரியாக!

1334
01:54:40,333 --> 01:54:42,333
வெறுமனே, எதுவும் நடந்திருக்கலாம்.

1335
01:54:45,542 --> 01:54:48,875
மூடநம்பிக்கை என்பது
இந்த உலகில் மிகப்பெரிய புரளி.

1336
01:54:49,750 --> 01:54:55,292
ஆனாலும், நாம் அனைவரும் பகுத்தறிவு செய்ய முயற்சிக்கிறோம்

1337
01:54:56,667 --> 01:54:59,375
அது கூட உணராமல்.