1 00:07:08,387 --> 00:07:12,717 Sieg Heil, Mondjugendunterführerin Richter Renate! 2 00:07:14,810 --> 00:07:17,770 Fiúk és lányok, kérem, üljetek le. 3 00:07:20,023 --> 00:07:23,863 Dieter, nem tudod? hova tegye a hátát? 4 00:07:23,986 --> 00:07:27,156 Mondführer 65. születésnapja óta 5 00:07:27,281 --> 00:07:31,291 a megfelelő tisztelgés már Heil Kortzfleisch! 6 00:07:32,369 --> 00:07:34,789 Példamutató fiú vagy. 7 00:07:35,956 --> 00:07:42,336 Ma kezdjük a leghazafiatlanabb nyelvvel. 8 00:07:42,463 --> 00:07:45,423 Ez az a nyelv, amit tudnunk kell 9 00:07:45,549 --> 00:07:49,299 amikor visszatérünk a segítségünkre szorulókhoz. 10 00:09:48,297 --> 00:09:51,297 Figyelem! A Himnusz.t 11 00:10:41,475 --> 00:10:42,845 Mi az, Mr. Adler? 12 00:10:42,976 --> 00:10:46,646 Egy kém a Földről. Én magam fogtam el. 13 00:10:46,772 --> 00:10:49,612 Úgy tűnik, ő a vezető a sokkcsapatok. 14 00:11:09,461 --> 00:11:13,511 Mr. Adler, ez egy vicc? 15 00:11:13,632 --> 00:11:15,632 átkozott leszek! 16 00:11:45,914 --> 00:11:48,884 Ugye értesz angolul? mit mondott? 17 00:12:27,831 --> 00:12:29,041 kedvesem. 18 00:12:30,834 --> 00:12:31,844 Mr. Adler. 19 00:12:42,512 --> 00:12:44,772 Nachrichtenübermittlungsoberführer úr Adler? 20 00:13:00,071 --> 00:13:01,871 Mi van ma ebédre? 21 00:13:02,783 --> 00:13:06,753 - Savanyú káposzta. - Megint! Kérlek mondd, hogy ez nem igaz. 22 00:13:07,412 --> 00:13:09,542 A Führer savanyú káposztát eszik heti háromszor is? 23 00:13:47,953 --> 00:13:49,123 Fogd el őt! 24 00:13:49,246 --> 00:13:50,956 Nem! Fogd el őt! 25 00:13:51,081 --> 00:13:52,421 Ne lőj! 26 00:14:29,160 --> 00:14:31,830 A szökevény egy férfi néger 27 00:14:31,955 --> 00:14:34,035 fegyvertelen, de valószínűleg dühös. 28 00:14:43,133 --> 00:14:44,303 Hogy néz ki? 29 00:14:46,052 --> 00:14:47,352 Honnan jön? 30 00:14:48,179 --> 00:14:49,179 mit visel? 31 00:14:52,642 --> 00:14:53,772 Hogy nézek ki? 32 00:14:55,896 --> 00:14:57,306 Ahogy angolul mondják... 33 00:16:18,269 --> 00:16:20,229 Klaus! Ne lőj. 34 00:16:20,814 --> 00:16:22,024 Vizsgálatra van szükségünk... 35 00:16:46,840 --> 00:16:49,180 - Vigye el Dr. Richter laboratóriumába. - A parancsodra! 36 00:18:13,593 --> 00:18:14,683 Hülye néger. 37 00:18:15,678 --> 00:18:19,018 - Hülyeségeket beszél. - Lehet, hogy dialektus. 38 00:18:19,432 --> 00:18:21,102 Valószínűleg a bőrszín. 39 00:18:21,226 --> 00:18:25,936 Jobbra. Az agyszerkezete más tőlünk árjáktól. 40 00:18:27,357 --> 00:18:31,737 Nyissuk ki a koponyáját és mérje meg az agyat. 41 00:18:31,861 --> 00:18:34,241 Nem. Tudnom kell, miért van itt. 42 00:18:36,574 --> 00:18:38,744 24 órája van, doktor úr. 43 00:18:39,994 --> 00:18:44,294 Különben egy ősire kell hagyatkoznom, tévedhetetlen technika. 44 00:18:46,376 --> 00:18:47,586 Fájdalom. 45 00:18:52,382 --> 00:18:53,382 Nevetséges. 46 00:22:00,236 --> 00:22:04,196 - Mr. Adler. - Szólíts Klausnak. Szabad? 47 00:22:04,324 --> 00:22:05,334 Természetesen. 48 00:22:12,498 --> 00:22:17,588 Azért jöttem, hogy megbeszéljük a jogi szakszervezetünket. 49 00:22:21,049 --> 00:22:25,009 - Ez házassági ajánlat? - Nincs szükség házasságra. 50 00:22:25,136 --> 00:22:28,886 megerősítést kaptam a fajtisztasági osztálytól. 51 00:22:32,435 --> 00:22:35,475 A genetikai egyezésünk 97%. 52 00:22:35,605 --> 00:22:37,225 Milyen romantikus. 53 00:22:39,025 --> 00:22:42,525 A tudomány megköveteli tőlünk, hogy fizikailag egyesüljünk. 54 00:22:43,279 --> 00:22:48,869 Ez a mi sorsunk hogy tökéletes utódokat neveljenek az embereknek. 55 00:22:51,079 --> 00:22:53,829 Mi lesz a tudományos kutatásommal? 56 00:22:57,794 --> 00:23:00,634 Egy nap, Renate... 57 00:23:02,924 --> 00:23:06,054 Mindez a miénk lesz. 58 00:23:08,346 --> 00:23:12,726 De először meg kell hódítanom a Földet. 59 00:23:12,850 --> 00:23:15,230 Wolfgang, a vén fing az utamat állja. 60 00:23:16,187 --> 00:23:17,727 A végső győzelem útján. 61 00:23:19,982 --> 00:23:23,072 Mi ketten vállaljuk óriási felelősség. 62 00:23:24,404 --> 00:23:28,034 A helyed mellettem van. 63 00:23:34,872 --> 00:23:35,872 Megtisztelve érzem magam. 64 00:23:37,375 --> 00:23:38,415 Renate. 65 00:23:41,879 --> 00:23:44,299 Gyakoroljunk együtt libalépést. 66 00:23:44,424 --> 00:23:46,684 Hadd fészkeljek a sasfészkedbe. 67 00:23:47,093 --> 00:23:51,223 A zászló a magasban! Szemeket szorosan csukva! 68 00:23:54,183 --> 00:23:57,273 Mr. Adler... Klaus... 69 00:24:06,863 --> 00:24:07,863 itt. 70 00:24:09,699 --> 00:24:10,699 Ezt kellene kutatnia. 71 00:24:13,453 --> 00:24:16,543 Csináltam egy kutyafülmet a 65. oldalon. 72 00:24:18,249 --> 00:24:19,329 Köszönöm. 73 00:24:26,591 --> 00:24:29,801 A náci közösülés kézikönyve 74 00:24:48,154 --> 00:24:51,664 Uraim! Götterdämmerung csatahajó. 75 00:24:52,158 --> 00:24:57,708 Csodafegyverünk amely 40 éve fejlesztés alatt áll. 76 00:24:57,830 --> 00:25:02,340 Szeretett Führerünk álma. 77 00:25:02,460 --> 00:25:06,840 De sajnos eddig csak álom. 78 00:25:07,632 --> 00:25:08,632 Kérem, doktor úr. 79 00:25:10,176 --> 00:25:11,176 Ezt nézd meg! 80 00:25:14,055 --> 00:25:17,055 Ez az apró készülék 81 00:25:17,183 --> 00:25:22,813 több mint ezerszer több számítástechnikával rendelkezik erősebb, mint a legnagyobb számítógépeink együttvéve. 82 00:25:22,939 --> 00:25:26,819 Ezt a kábelt én terveztem 83 00:25:26,943 --> 00:25:31,453 a gép csatlakoztatásához a fő számítógépünkkel. 84 00:25:31,989 --> 00:25:37,159 Ezt univerzális szisztematikus kötésnek nevezem, 85 00:25:37,286 --> 00:25:39,326 USB röviden. 86 00:25:40,456 --> 00:25:42,286 Ez a levegőbe fogja emelni. 87 00:25:42,416 --> 00:25:47,666 Végre repül a Götterdämmerung! 88 00:25:47,797 --> 00:25:49,917 Igen. - Igen. 89 00:25:50,049 --> 00:25:51,049 Igen. 90 00:26:41,559 --> 00:26:42,769 Láttad! 91 00:26:43,936 --> 00:26:46,146 Saját szemeddel láttad! 92 00:26:47,857 --> 00:26:51,817 Mein Führer, kérlek! hadd térjek vissza a Földre. 93 00:26:51,944 --> 00:26:54,704 Hadd szerezzek még több ilyen eszközt. 94 00:26:54,822 --> 00:26:58,122 Soha senki nem tért vissza. 95 00:26:58,242 --> 00:27:00,452 visszajövök. 96 00:27:00,578 --> 00:27:02,158 Nincs más választásunk 97 00:27:02,288 --> 00:27:04,998 ha meg akarjuk akadályozni invázió a Földről. 98 00:30:08,933 --> 00:30:10,563 Nachrichtenübermittlungsoberführer úr Adler. 99 00:31:05,948 --> 00:31:07,778 Jól néz ki. 100 00:31:10,870 --> 00:31:14,620 Ez megoldja a mi kis problémánkat. 101 00:31:19,295 --> 00:31:20,375 én jövök. 102 00:31:23,799 --> 00:31:25,469 Nagyon jól néz ki! 103 00:31:27,803 --> 00:31:29,893 És most csak... 104 00:31:41,317 --> 00:31:42,897 Miért nem viszel magaddal? 105 00:31:43,819 --> 00:31:45,109 Ne aggódj, drágám. 106 00:31:45,237 --> 00:31:47,817 Miután befejeztem küldetésem, visszajövök hozzád. 107 00:31:48,657 --> 00:31:51,537 Nem erre gondolok. Földtudós vagyok! 108 00:31:52,244 --> 00:31:55,294 mindent tudok róla. Szükséged van rám. 109 00:31:55,414 --> 00:32:00,214 Te édes kis jószág, honnan veszed ezeket az őrült ötleteket? 110 00:32:01,211 --> 00:32:03,261 A könyvek többnyire... 111 00:32:04,340 --> 00:32:05,510 És néhány film. 112 00:32:18,896 --> 00:32:20,556 Diadalmasan térek vissza! 113 00:32:42,378 --> 00:32:46,418 Heil Kortzfleisch! Vigye át a koponyáján. 114 00:32:46,548 --> 00:32:47,968 Persze, mein Führer. 115 00:32:49,551 --> 00:32:51,931 Még egy ász van a tarsolyunkban. 116 00:32:56,642 --> 00:32:57,642 Mutasd meg neki, mink van. 117 00:33:06,652 --> 00:33:08,032 Voile, uraim! 118 00:33:09,989 --> 00:33:10,989 Orvos. 119 00:33:12,074 --> 00:33:14,584 Figyeld jól. 120 00:33:29,800 --> 00:33:30,800 Állj fel, te bolond. 121 00:33:59,830 --> 00:34:06,670 Adler Oberführer, remélem, megbeszélte visszatérésem a Földre. 122 00:34:07,546 --> 00:34:10,126 Valami ehhez hasonló. 123 00:34:10,257 --> 00:34:13,337 A Birodalom bízik benned. 124 00:34:16,889 --> 00:34:17,929 Köszönöm, doktor úr. 125 00:34:18,057 --> 00:34:20,847 Vigyázz helyettem a lányodra. - Igen. 126 00:34:44,041 --> 00:34:45,961 Találkozunk Valhallában. 127 00:36:21,346 --> 00:36:23,516 Renate! mit keresel itt? 128 00:36:28,687 --> 00:36:32,357 Ez nem az anya helye a leendő Führer gyermekei közül. 129 00:36:32,482 --> 00:36:34,282 És határozottan nem a nők számára való hely. 130 00:36:40,782 --> 00:36:42,832 Az én helyem az emberemnél van. 131 00:37:22,157 --> 00:37:23,237 Szerezzen nekünk egy járművet. 132 00:38:06,618 --> 00:38:08,408 Volkswagen busz. 133 00:38:36,231 --> 00:38:39,651 - Hát nem tudja? - Nem. Izgatott lesz. 134 00:38:44,948 --> 00:38:45,948 Köszönöm. 135 00:52:35,736 --> 00:52:37,236 itt az ideje. 136 00:52:46,998 --> 00:52:50,038 Igen, ma van egy meglepetésünk neked, Adler. 137 00:58:36,180 --> 00:58:38,060 Jó estét fiúk. 138 01:01:41,657 --> 01:01:43,737 A név nem Hitler! 139 01:02:10,018 --> 01:02:12,398 Tedd meg, Moon tizedes. 140 01:02:24,324 --> 01:02:30,294 És ki akarja iktatni a Mondführert? 141 01:02:34,960 --> 01:02:38,630 Ismered a hazaárulás büntetését? 142 01:02:45,971 --> 01:02:49,431 Itt Siegfried zászlóshajója beszél. 143 01:02:49,558 --> 01:02:53,268 Elértük a pályát és készen állunk a Valkűrök indulására. 144 01:02:55,022 --> 01:02:57,272 A Heinrich csatahajó támadásra készen. 145 01:02:58,442 --> 01:03:00,282 A Biterolf csatahajó támadásra készen. 146 01:03:08,452 --> 01:03:09,792 A flotta készen áll, mein Führer. 147 01:03:09,912 --> 01:03:11,462 Kiváló. 148 01:03:12,623 --> 01:03:14,633 Mondd meg nekik, hogy várják meg a visszatérésemet. 149 01:03:15,125 --> 01:03:21,215 Ezután megkezdjük a Meteorblitzkrieg-et. 150 01:03:21,340 --> 01:03:25,800 Megtöröljük ezeket az alembereket... 151 01:03:27,596 --> 01:03:29,346 a Föld színéről. 152 01:03:49,785 --> 01:03:50,785 Ó hát. 153 01:03:52,579 --> 01:03:54,119 Áldás álruhában. 154 01:03:54,248 --> 01:03:58,208 Most megölhetem a Birodalom összes ellenségét egy csapásra. 155 01:04:01,171 --> 01:04:04,011 Viszlát, Führer báb. 156 01:06:11,802 --> 01:06:15,812 Úgy fejlődnek, mint a hétköznapi nők. De nézd. 157 01:06:15,931 --> 01:06:18,481 Se itt, se itt nincs haj. 158 01:06:18,600 --> 01:06:20,270 Mint a kislányok. 159 01:06:20,394 --> 01:06:23,984 És ha van hajuk, úgy néz ki... 160 01:06:25,232 --> 01:06:27,822 Nagy Führerünk bajusza. 161 01:06:30,779 --> 01:06:32,739 A képek valahogy feldobnak. 162 01:06:46,003 --> 01:06:47,003 Mr. Adler. 163 01:06:48,338 --> 01:06:49,718 Hol van a Führer? 164 01:06:51,299 --> 01:06:54,969 A Führer meghalt. Éljen az új Führer. 165 01:06:55,095 --> 01:06:58,095 Én vagyok az, ha kíváncsi vagy. 166 01:07:04,479 --> 01:07:07,069 - Sieg Heil! - Errefelé. 167 01:07:40,140 --> 01:07:44,140 Mostantól természetesen Heil Adler. 168 01:07:56,907 --> 01:08:00,737 Az idő a bűn. 169 01:08:02,370 --> 01:08:04,210 Találkozunk Valhallában. 170 01:08:49,251 --> 01:08:52,381 5:45-kor elkezdjük a visszalövést. 171 01:08:52,879 --> 01:08:54,209 Minden bomba 172 01:08:54,339 --> 01:08:56,799 megtorolják. 173 01:08:57,384 --> 01:09:00,144 Kezdődik a Meteorblitzkrieg! 174 01:19:53,998 --> 01:19:55,708 Az első flotta hősei, 175 01:19:55,833 --> 01:19:58,593 folytasd a támadást az utolsó emberig - 176 01:19:58,711 --> 01:20:01,261 és emlékezz, a Birodalomért harcolsz! 177 01:20:01,380 --> 01:20:03,050 Honnan a fenéből jöttek? 178 01:20:09,597 --> 01:20:12,807 Készítsen megfelelő egyenruhát a Führernek. 179 01:20:21,108 --> 01:20:24,148 A haza hívja gyermekeit! 180 01:20:25,404 --> 01:20:32,334 Ez az eszköz befejeződik minden idők legnagyobb harci gépezete. 181 01:20:32,829 --> 01:20:37,379 A Götterdämmerung repülni fog! - Szia Adler! 182 01:21:54,243 --> 01:21:56,543 Figyelem! 183 01:22:07,006 --> 01:22:08,046 Ahogy voltál. 184 01:22:09,842 --> 01:22:10,842 Jól? 185 01:22:12,345 --> 01:22:15,505 A földi flotta lőtávolságon belül lesz 20 perc alatt. 186 01:22:20,019 --> 01:22:23,769 - Készen állnak a csapatai? - Dr. Richtert várjuk. 187 01:25:44,765 --> 01:25:45,805 Mozgás! 188 01:25:52,064 --> 01:25:56,034 Ki merészel megzavarni? 189 01:25:56,152 --> 01:25:57,152 Richter doktor! 190 01:25:58,487 --> 01:25:59,607 Mennyi időre van szüksége? 191 01:26:00,781 --> 01:26:05,411 A Götterdämmerung repülni fog. Kész lesz a végső győzelemre. 192 01:26:05,536 --> 01:26:08,156 Vágd a szart. Meddig? 193 01:26:09,081 --> 01:26:12,081 Mondjuk három hónap, adj vagy vegyél egy kicsit. 194 01:26:12,793 --> 01:26:14,173 Három perced van. 195 01:26:16,672 --> 01:26:21,012 Levágott rólam. Ez nem olyan egyszerű. Oroszországot nem egy nap alatt hódították meg... 196 01:26:33,689 --> 01:26:35,689 Indítsa el a hélium-3 hajtóműveket. 197 01:26:42,198 --> 01:26:43,368 Jelenleg! 198 01:26:47,203 --> 01:26:48,203 Indítsa be a motorokat. 199 01:27:44,551 --> 01:27:45,761 Töltsd be az ágyúkat. 200 01:28:34,643 --> 01:28:36,233 Szar! 201 01:28:38,314 --> 01:28:41,034 Tüzelésre készek az ágyúk? - Azok. 202 01:28:41,150 --> 01:28:44,990 De a Föld a horizont alatt van, a Hold másik oldalán. 203 01:28:45,112 --> 01:28:46,492 Nem lőhetünk. 204 01:28:48,073 --> 01:28:49,453 Tegnap telihold volt. 205 01:28:50,326 --> 01:28:52,826 Készítsünk egy teljesen új horizontot. 206 01:28:53,996 --> 01:28:55,246 Egyes tűz. 207 01:30:04,483 --> 01:30:09,783 Aktiválja újra a rendszereket. Fegyverek altiszt. 208 01:30:30,467 --> 01:30:32,007 meglátjuk... 209 01:30:33,846 --> 01:30:37,266 A Götterdämmerung lövedékei fémes hidrogénből készülnek. 210 01:30:37,391 --> 01:30:41,231 Aggregált állapotát csak akkor lehet elérni hatalmas nyomás alatt. 211 01:30:42,438 --> 01:30:43,858 NEMZETI HIMNUS motivációhoz üvegtörést 212 01:30:45,065 --> 01:30:47,435 A hatás meglehetősen változatos lehet. 213 01:31:09,214 --> 01:31:11,094 Most nincs ideje énekelni! 214 01:31:14,136 --> 01:31:15,506 Ez egy téves riasztás! 215 01:31:21,393 --> 01:31:23,153 Mind ostobák vagytok? 216 01:31:24,396 --> 01:31:26,436 Menj és nézd meg, mi történik! 217 01:31:26,565 --> 01:31:28,065 A duplán! 218 01:31:51,840 --> 01:31:52,840 Renate... 219 01:31:54,384 --> 01:31:55,934 Nem engedem, hogy megtedd. 220 01:31:57,554 --> 01:31:59,314 mit fogsz csinálni? 221 01:31:59,431 --> 01:32:00,851 Lőj le? 222 01:32:17,157 --> 01:32:18,867 Jó kislány... 223 01:32:22,079 --> 01:32:25,079 Renate Richter, a leendő menyasszonyom. 224 01:32:25,582 --> 01:32:28,712 Elrontottál valami szépet, valami csodálatos. 225 01:32:28,835 --> 01:32:32,545 Egy jövőbeli világ, tele árja gyerekekkel. 226 01:32:33,090 --> 01:32:34,800 Árja gyermekeink! 227 01:32:37,636 --> 01:32:42,766 De elárultál, és ezért fizetni kell. 228 01:32:43,392 --> 01:32:47,022 Szépséged díszíti majd Odin asztalát. - Klaus! 229 01:32:47,813 --> 01:32:49,523 Várjon! Hadd mondjak valamit. 230 01:32:49,648 --> 01:32:50,728 Jelenleg? 231 01:32:53,026 --> 01:32:54,066 Kicsit elfoglalt vagyok. 232 01:32:54,194 --> 01:32:55,324 Mindig is tiszteltem. 233 01:32:56,321 --> 01:32:59,621 Führerként és férfiként. 234 01:33:01,702 --> 01:33:02,912 Még szerettelek is. 235 01:33:04,997 --> 01:33:07,997 hozzád tartozom. Neked. 236 01:33:10,002 --> 01:33:11,842 Aranyos kis beszéd. 237 01:33:12,838 --> 01:33:15,218 De már késő, kedvesem. Búcsú. 238 01:33:15,757 --> 01:33:17,177 értem én. 239 01:33:17,301 --> 01:33:18,301 üdvözöllek. 240 01:33:20,012 --> 01:33:21,102 Az én Klausom. 241 01:33:23,682 --> 01:33:26,182 Sieg Heil, mein Führer! 242 01:39:04,981 --> 01:39:09,531 Kérlek, ne, soha többé! Kérem, hagyja abba. 243 01:39:23,833 --> 01:39:25,633 Milyen volt a Föld? 244 01:39:29,130 --> 01:39:30,220 Különböző. 245 01:39:33,718 --> 01:39:35,508 Mikor mehetünk oda? 246 01:39:36,554 --> 01:39:38,894 Hamar. Hamarosan... 247 01:39:42,727 --> 01:39:43,647 De hogyan? 248 01:39:43,770 --> 01:39:44,810 Békében. 249 01:49:52,086 --> 01:49:54,666 A Vég