1 00:00:22,500 --> 00:00:26,599 - Evo je. - Tata! 2 00:00:32,959 --> 00:00:35,445 Pa, kako je ona, draga? 3 00:00:35,446 --> 00:00:37,738 Čisto usrano u ovom trenutku. 4 00:00:38,019 --> 00:00:40,551 ne bih te krivio... 5 00:00:40,552 --> 00:00:43,110 ...za povratak kuci, zaboravivši sve na mene. 6 00:00:43,392 --> 00:00:45,259 Da te zaboravim? 7 00:00:46,613 --> 00:00:48,672 30 godina... 8 00:00:48,673 --> 00:00:51,198 Nisam bio u stanju da te zaboravim. 9 00:00:52,305 --> 00:00:54,304 Čak i kada sam to želeo. 10 00:00:54,305 --> 00:00:56,229 Nisam mogao. 11 00:00:58,312 --> 00:01:00,645 I nikad ne odustajem. 12 00:01:02,271 --> 00:01:03,696 To je moja devojka. 13 00:01:05,900 --> 00:01:08,399 Ali ne znam šta dalje raditi. 14 00:01:08,400 --> 00:01:11,692 Ono što vidite nije obavezno šta je stvarno. 15 00:01:14,491 --> 00:01:16,123 Želim ovo je bilo stvarno. 16 00:01:16,124 --> 00:01:18,583 Ah, ali jeste. 17 00:01:19,173 --> 00:01:21,705 Želiš li da ti to dokažem? 18 00:01:21,706 --> 00:01:24,431 Da. 19 00:01:42,099 --> 00:01:44,299 Zdravo! 20 00:02:04,132 --> 00:02:06,998 Da! Dva bara. 21 00:02:09,266 --> 00:02:12,398 Ovdje je tako jebeno lijepo. 22 00:02:12,399 --> 00:02:15,365 To je najdivnije mesto na zemlji. 23 00:02:15,366 --> 00:02:21,131 I tu je svo ovo mračno sranje dešava se ispod. 24 00:02:21,132 --> 00:02:23,098 Fiona, idemo kući. 25 00:02:24,299 --> 00:02:29,265 Čitao sam neke od njih Une irske mitološke knjige. 26 00:02:29,266 --> 00:02:32,131 U osnovi jesu horor priče. 27 00:02:32,132 --> 00:02:36,198 Vrišteće žene najavljujući smrt. 28 00:02:36,199 --> 00:02:37,765 Krvopije. 29 00:02:37,766 --> 00:02:40,165 Troglava čudovišta opustošivši zemlju. 30 00:02:40,166 --> 00:02:42,446 I dok mi naivni Amerikanci, 31 00:02:42,447 --> 00:02:45,043 mislimo da je to leprekoni ovi mali slatki 32 00:02:45,044 --> 00:02:47,859 crtani likovi na kutijama sa žitaricama. 33 00:02:47,860 --> 00:02:50,306 Ali hoće bukvalno ubiti bilo koga 34 00:02:50,307 --> 00:02:52,165 koji se približi svom loncu zlata. 35 00:02:52,166 --> 00:02:53,465 Da. 36 00:02:53,466 --> 00:02:56,299 Mislim, šta dođavola nije u redu sa ovim mjestom? 37 00:02:58,266 --> 00:03:01,494 Zašto nisi ostao u Engleskoj? 38 00:03:01,495 --> 00:03:04,120 Pa, neki ljudi 39 00:03:04,332 --> 00:03:08,165 ići skroz na zapad u Americi da pronađu svoju sreću. 40 00:03:08,166 --> 00:03:11,165 Morao sam samo da svratim u Irsku. 41 00:03:11,166 --> 00:03:15,699 Otvorio sam svoju teretanu. Doveo sam svoj život u red. 42 00:03:17,732 --> 00:03:21,365 A sada... dom je. 43 00:03:25,432 --> 00:03:28,432 Hvala ti. 44 00:03:30,232 --> 00:03:35,198 Znam 45 00:03:35,199 --> 00:03:40,165 Hoću li uvijek biti tražim te? 46 00:03:40,166 --> 00:03:42,599 Oh 47 00:03:46,132 --> 00:03:48,564 Naći ću ovo kopile-- 48 00:03:48,565 --> 00:03:50,156 I šta da radiš, Finn? 49 00:03:50,157 --> 00:03:52,247 Mislim, on je pretio da ubije Fionu. 50 00:03:52,248 --> 00:03:54,872 I možda se vrati i završi posao sa tobom 51 00:03:54,873 --> 00:03:57,788 a onda bih imao dva mrtva sina! 52 00:03:57,789 --> 00:04:00,898 Declan nikada nije trebao uključio te u ovo! 53 00:04:00,899 --> 00:04:02,331 Ali jeste. 54 00:04:02,332 --> 00:04:04,231 Imaš li pojma ko je to bio? 55 00:04:04,232 --> 00:04:06,365 Bio je to isti tip napao me u mojoj hotelskoj sobi. 56 00:04:06,366 --> 00:04:08,398 Pa, pozvaćemo Gardaí, natjeraj ih da naprave neke mugshotove-- 57 00:04:08,399 --> 00:04:10,131 Ali to je bilo u sredini noći, 58 00:04:10,132 --> 00:04:11,831 i nosio je balaklavu. 59 00:04:11,832 --> 00:04:13,928 Kako onda znaš to je bio isti čovjek? 60 00:04:13,929 --> 00:04:15,386 Imao je vrlo prepoznatljiv ožiljak 61 00:04:15,387 --> 00:04:17,912 na njegovoj desnoj ruci kao da je izgoreo. 62 00:04:19,152 --> 00:04:20,652 Dosta je bilo. 63 00:04:20,866 --> 00:04:22,131 Una? 64 00:04:22,132 --> 00:04:23,398 U redu je. 65 00:04:23,399 --> 00:04:25,166 Una? 66 00:04:25,932 --> 00:04:27,631 Una, šta radiš? 67 00:04:27,632 --> 00:04:29,257 Moj brat je bio seronja! 68 00:04:29,366 --> 00:04:31,932 Dovodim vas u opasnost sa ta prokleta aktovka. 69 00:04:32,193 --> 00:04:33,792 Moraš ga se riješiti, gdje je to 70 00:04:33,793 --> 00:04:36,052 Nije ovde. Negdje je na sigurnom. 71 00:04:37,417 --> 00:04:39,102 sta radis 72 00:04:39,103 --> 00:04:41,089 Ovo nije neka igra, Fiona! 73 00:04:41,090 --> 00:04:43,248 Nisu neki došli u Irsku 74 00:04:43,249 --> 00:04:45,374 i riješi misteriju prokleti meki povez! 75 00:04:45,524 --> 00:04:47,956 Taj čovjek te je mogao ubiti! 76 00:04:47,957 --> 00:04:49,589 Znam. 77 00:04:49,590 --> 00:04:52,089 Pa, molim te, Isuse, molim te hoćeš li prestati... 78 00:04:52,090 --> 00:04:54,556 ...izlažući sebe na ovu vrstu opasnosti? 79 00:04:54,557 --> 00:04:56,148 I propustite priliku... 80 00:04:56,149 --> 00:04:59,040 Šansa? Kakva šansa? Šansa za šta? 81 00:04:59,390 --> 00:05:01,356 Umrijeti preranom smrću? 82 00:05:01,357 --> 00:05:03,223 Kao Declan? 83 00:05:03,224 --> 00:05:06,023 Ukrali su mi ga i od moje mame! 84 00:05:06,024 --> 00:05:08,156 Od tvoje mame! 85 00:05:08,157 --> 00:05:10,924 Šta su drugo mogli da urade, zaista? 86 00:05:12,190 --> 00:05:14,057 Mnogo više. 87 00:05:16,990 --> 00:05:18,657 Onda neka probaju. 88 00:05:49,257 --> 00:05:51,156 moja najdraža Fiona, 89 00:05:51,157 --> 00:05:54,489 Želim da znaš da jesam gledao tvoju karijeru izdaleka. 90 00:05:54,490 --> 00:05:57,089 Google upozorenja su divne stvari. 91 00:05:57,090 --> 00:05:59,389 Uspješan advokat koji si postao 92 00:05:59,390 --> 00:06:00,792 je zato što si borac. 93 00:06:01,190 --> 00:06:02,623 I imate posebnu sposobnost 94 00:06:02,624 --> 00:06:05,223 da mogu da vide izvan očiglednog. 95 00:06:05,224 --> 00:06:07,190 To je tvoja supermoć. 96 00:06:21,790 --> 00:06:23,523 Garda Doherty govori. 97 00:06:23,524 --> 00:06:25,289 Róisín, jesi li zauzeta? 98 00:06:28,850 --> 00:06:32,038 Patsy Burgess, mali krompir. 99 00:06:32,039 --> 00:06:34,156 Ljudi rade otmica, općenito, 100 00:06:34,157 --> 00:06:35,898 nisu oni pozivanje udaraca. 101 00:06:35,899 --> 00:06:36,664 Zatvori. 102 00:06:36,665 --> 00:06:39,098 Patsy bi bila više vjerovatno će vas prodati na aukciji 103 00:06:39,099 --> 00:06:40,823 najvecoj ponudi, nego bi on 104 00:06:40,824 --> 00:06:43,814 da stavim zavrtnje za stoku u tvojoj glavi. 105 00:06:43,815 --> 00:06:46,439 Ne, mi tražimo 106 00:06:46,440 --> 00:06:49,531 naš vlastiti Marlo Stanfield. 107 00:06:49,532 --> 00:06:51,523 ko je to? 108 00:06:51,524 --> 00:06:54,014 Šef Baltimora trgovina drogom u The Wire. 109 00:06:55,611 --> 00:06:57,235 Zaista volite svoj TV. 110 00:06:59,590 --> 00:07:00,911 tata... 111 00:07:00,912 --> 00:07:02,869 ...koji od ovih stvari vrišti, 112 00:07:02,870 --> 00:07:06,162 izaberi mene i ja ću te odvesti do toga Wicklowov najodvratniji gospodar kriminala? 113 00:07:06,524 --> 00:07:09,223 Pa, najodvratnije, postoji par. 114 00:07:09,224 --> 00:07:11,724 Imamo... Scarrows. 115 00:07:12,130 --> 00:07:14,063 Cartys... 116 00:07:15,857 --> 00:07:17,889 ...i McIntyres. 117 00:07:17,890 --> 00:07:19,756 McIntyre. To zvuči poznato. 118 00:07:19,757 --> 00:07:22,356 Da, pa, svako irsko ime zvuči poznato, 119 00:07:22,357 --> 00:07:24,289 posebno one koji počinju sa Mc, ili O. 120 00:07:24,290 --> 00:07:27,489 Zašto postoji boks rukavica u ovoj aktovci? 121 00:07:28,890 --> 00:07:30,748 Pa, ikad si vidio boks rukavica sa rupama? 122 00:07:30,749 --> 00:07:33,673 Ne! To je za MMA. 123 00:07:33,674 --> 00:07:35,831 Mješovite borilačke vještine. 124 00:07:35,832 --> 00:07:37,690 Znam šta je MMA... 125 00:07:37,691 --> 00:07:39,848 Pa, nisi znao šta su bokserske rukavice-- 126 00:07:39,849 --> 00:07:41,341 Znam šta bokserske rukavice su. 127 00:07:42,763 --> 00:07:44,396 Oh, ovo je ovdje. 128 00:07:44,790 --> 00:07:47,149 Vau. sta je ovo? 129 00:07:47,657 --> 00:07:50,223 Isuse, tvrd je kao kamen. 130 00:07:50,224 --> 00:07:52,423 Gips iz Pariza će to učiniti. 131 00:07:56,029 --> 00:07:59,296 Ima li nesankcionisanih MMA borbe ovdje u Wicklowu? 132 00:08:01,136 --> 00:08:02,570 Postoje i... 133 00:08:04,190 --> 00:08:06,844 Dovraga, Caoimhin McIntyre. 134 00:08:06,845 --> 00:08:08,369 Naravno! on- 135 00:08:09,995 --> 00:08:13,052 MMA borac, iz pogrešne strane luke Wicklow. 136 00:08:13,053 --> 00:08:15,211 On sankcioniše gomilu njih. 137 00:08:15,212 --> 00:08:17,302 McIntyresovi, jesu njihovi prsti u svemu, 138 00:08:17,303 --> 00:08:19,027 ne samo ilegalno kockanje. 139 00:08:19,028 --> 00:08:21,187 Oni su... 140 00:08:21,803 --> 00:08:23,402 ...stvarno loši likovi. 141 00:08:23,403 --> 00:08:26,261 U redu? Možeš li me dobiti adresa ovoga 142 00:08:26,262 --> 00:08:28,619 krava-i-minh... 143 00:08:28,620 --> 00:08:30,345 McIntyre? 144 00:08:30,657 --> 00:08:31,889 - Caoimhin. - Kvi-vi. 145 00:08:31,890 --> 00:08:33,789 Caoimhin! Isuse! 146 00:08:33,790 --> 00:08:37,456 Sinoć nije bilo dovoljno adrenalin za tebe? 147 00:08:37,457 --> 00:08:39,289 sta zelis da radis? 148 00:08:39,290 --> 00:08:41,094 dodji do njegove kuce, pozvoni mu, 149 00:08:41,095 --> 00:08:43,419 reci: „Hej, ne bi se desilo da zna bilo šta 150 00:08:43,420 --> 00:08:44,944 o ubistvu mog oca, hoćeš li?" 151 00:08:44,945 --> 00:08:47,004 Kako da dobijem vrijeme za lice onda sa njim? 152 00:08:47,797 --> 00:08:50,797 To zavisi, zapravo. 153 00:08:51,724 --> 00:08:53,657 Koliko si dobar u pokeru? 154 00:09:07,457 --> 00:09:09,256 Kralj pikova. 155 00:09:09,257 --> 00:09:11,357 Sada poslednja karta je... 156 00:09:12,290 --> 00:09:13,889 ...Pikov kralj. 157 00:09:13,890 --> 00:09:15,590 Da li zovete ili dižete? 158 00:09:16,236 --> 00:09:18,902 Podižem 10. 159 00:09:18,903 --> 00:09:20,661 I odustajem. 160 00:09:20,990 --> 00:09:22,842 sta? Zašto? 161 00:09:22,843 --> 00:09:24,301 Zašto? 162 00:09:24,302 --> 00:09:27,864 Jer ti, mlada damo... nemaju poker lice. 163 00:09:27,865 --> 00:09:30,598 - Ali imam odličnu ruku. - Zaista. 164 00:09:30,599 --> 00:09:32,991 Ali evo u čemu je stvar, Fiona. 165 00:09:33,324 --> 00:09:35,989 Znate pravila igre. 166 00:09:35,990 --> 00:09:38,789 Sada morate naučiti nepisanim pravilima. 167 00:09:38,790 --> 00:09:40,823 Numero uno 168 00:09:40,824 --> 00:09:42,923 čitaju ostali igrači. 169 00:09:42,924 --> 00:09:45,023 Čitam te kao knjigu. 170 00:09:45,024 --> 00:09:46,542 Pa sam odustao. 171 00:09:46,543 --> 00:09:47,969 Pa, to nije fer. 172 00:09:47,970 --> 00:09:52,020 Što prije to naučiš nije ono što ljudi govore ili rade, 173 00:09:52,021 --> 00:09:54,113 ali šta kriju... 174 00:09:55,390 --> 00:09:56,757 ...bit ćeš nezaustavljiv. 175 00:09:58,857 --> 00:10:02,424 Je li Gráinne Mhaol na Lonely Planet's Best of Ireland lista? 176 00:10:03,143 --> 00:10:05,075 sta radis ovde? 177 00:10:05,076 --> 00:10:07,134 tu sam, madame, igrati poker. 178 00:10:07,790 --> 00:10:10,023 zamišljam te u kazinu, 179 00:10:10,024 --> 00:10:12,056 nosi bijeli smoking sako, 180 00:10:12,057 --> 00:10:13,252 pijuckanje martinija. 181 00:10:13,253 --> 00:10:15,011 James O'Bond? 182 00:10:15,991 --> 00:10:18,282 Ne. Previše dosadnih pravila i propise 183 00:10:18,283 --> 00:10:21,401 kada je u pitanju legalno kockanje u ovoj zemlji. 184 00:10:22,644 --> 00:10:24,076 A ti? 185 00:10:24,077 --> 00:10:25,940 Oh, ovdje sam da igram poker. 186 00:10:25,941 --> 00:10:29,465 Oh, stvarno? Hmm. 187 00:10:29,466 --> 00:10:31,925 Kako podnosiš bad beat? 188 00:10:38,990 --> 00:10:41,690 Izašao sam. 189 00:10:45,357 --> 00:10:47,024 Kladim se na 10. 190 00:10:50,503 --> 00:10:53,369 Vidim tvojih 10. Podižem još 10. 191 00:10:53,370 --> 00:10:55,461 Hmm, imaš dobru ruku? 192 00:10:55,462 --> 00:10:58,320 Ne bih se kladio na to sad da nisam, zar bih? 193 00:11:00,109 --> 00:11:01,375 Dakle, zapamtite... 194 00:11:01,376 --> 00:11:03,501 ...drži svoje karte blizu. 195 00:11:04,090 --> 00:11:06,156 Ali tvoje lice još bliže. 196 00:11:06,844 --> 00:11:09,077 Dakle, Cow-mhin-- 197 00:11:09,357 --> 00:11:11,423 - Caoimhin. - Dobro. 198 00:11:11,424 --> 00:11:13,568 Čujem da jesi prilično talentovan borac. 199 00:11:13,569 --> 00:11:15,659 Da, ko si ti cujem to od? 200 00:11:15,660 --> 00:11:17,618 Declan Murphy. 201 00:11:17,619 --> 00:11:19,343 Sretan kao Larry, da je Declan bio. 202 00:11:19,344 --> 00:11:22,134 Nikad mi se nije učinilo samoubilački tip, znaš? 203 00:11:22,135 --> 00:11:23,759 Šta ti misliš mu se desilo? 204 00:11:23,760 --> 00:11:25,618 Čovek bio van kontrole. 205 00:11:25,619 --> 00:11:27,309 Prokockao se na sve. 206 00:11:27,310 --> 00:11:30,401 Glupo kopile vjerovatno izgubio jednu utakmicu previše 207 00:11:30,402 --> 00:11:32,593 pa je otišao i unovčio u svim njegovim čipovima. 208 00:11:36,543 --> 00:11:40,576 Pa, voleo bih da te vidim neko vrijeme u akciji u ringu. 209 00:11:40,790 --> 00:11:42,362 - Kavez. - Dobro. 210 00:11:42,363 --> 00:11:44,755 I ako bih se kladio na tebe, ti si sigurna stvar, zar ne? 211 00:11:45,024 --> 00:11:48,389 - Godinama nisam izgubio borbu. - To je neverovatno. 212 00:11:48,390 --> 00:11:50,656 Moraš stvarno biti prava stvar. 213 00:11:50,657 --> 00:11:52,123 Šta znači? 214 00:11:52,124 --> 00:11:54,156 Pa, niko ne ide neporažen 215 00:11:54,157 --> 00:11:56,191 bez male pomoći ako znaš na šta mislim. 216 00:11:56,192 --> 00:11:58,117 Hoćeš da impliciraš da varam? 217 00:11:58,490 --> 00:12:00,557 Za mene niko ne baca šibice. 218 00:12:01,124 --> 00:12:02,456 Ikad. 219 00:12:02,457 --> 00:12:04,357 Jasno? 220 00:12:05,124 --> 00:12:07,057 Ispravljen sam. 221 00:12:08,529 --> 00:12:10,796 I... ja sam za. 222 00:12:12,890 --> 00:12:15,490 mozda sam bogat, ali nisam glup. 223 00:12:22,256 --> 00:12:24,389 I tako se to radi... 224 00:12:24,390 --> 00:12:26,680 Pokaži nam svoje karte, ljubavi. 225 00:12:26,681 --> 00:12:28,405 Zašto? To nije pravilo. 226 00:12:28,406 --> 00:12:29,831 Pokaži im. 227 00:12:30,182 --> 00:12:31,816 U redu. 228 00:12:37,957 --> 00:12:39,956 To je bila potpuna gužva. 229 00:12:39,957 --> 00:12:41,956 Češeš se po nosu. 230 00:12:41,957 --> 00:12:46,089 Tvoje lijevo oko se trza i ti nemaju nikakvo poker lice. 231 00:12:46,090 --> 00:12:48,489 A ti, Caoimhin-- 232 00:12:48,490 --> 00:12:49,711 ja šta? 233 00:12:49,712 --> 00:12:51,904 Tvoje grudi se savijaju kad lažeš. 234 00:12:58,890 --> 00:13:01,056 Mislim da je najbolje da potrčiš 235 00:13:01,057 --> 00:13:03,124 do sledeće stanice na vašoj irskoj turneji. 236 00:13:03,824 --> 00:13:05,390 Hvala ti. 237 00:13:07,024 --> 00:13:08,624 Ovo je bilo zabavno. 238 00:13:15,490 --> 00:13:17,824 Uđi u krug, hoćeš li? 239 00:13:20,490 --> 00:13:21,923 Moram nazvati Johnnyja. 240 00:13:21,924 --> 00:13:23,756 Da, pozovi ga. 241 00:13:27,630 --> 00:13:29,530 Hej, Johnny. 242 00:13:30,169 --> 00:13:33,669 Da, traži se nešto čudno spuštajući se u Gráinne Mhaol. 243 00:13:35,383 --> 00:13:37,649 Vi ste sretni još si u jednom komadu. 244 00:13:37,650 --> 00:13:41,007 Ali moraćete biti u mogućnosti da zaštitite sebe. 245 00:13:41,008 --> 00:13:44,000 - Iskreno, dobro sam. - Nisi bio jutros. 246 00:13:44,384 --> 00:13:46,083 To je samo tvoje tipičan sastanak u močvarnim područjima 247 00:13:46,084 --> 00:13:47,741 sa psihopatom mašući pištoljem za zatvaranje. 248 00:13:47,742 --> 00:13:49,600 Sve je to deo života veličanstveno takmičenje. 249 00:13:49,601 --> 00:13:52,826 Ok, fokusiraj se. Pokaži mi šta imaš. 250 00:13:52,924 --> 00:13:54,624 U redu. 251 00:13:58,767 --> 00:14:00,424 Hajde. 252 00:14:00,425 --> 00:14:02,884 Nah! Hajde. 253 00:14:05,257 --> 00:14:06,723 Imam te. 254 00:14:06,724 --> 00:14:09,189 Sad ako je neko napao ti od pozadi... 255 00:14:09,190 --> 00:14:11,023 - Mm-hmm. - Bez panike... 256 00:14:11,024 --> 00:14:13,756 - U redu. - Ostani mirna, u redu? 257 00:14:13,757 --> 00:14:16,023 Šta želim da uradiš je zgrabi ih za ruku. 258 00:14:16,024 --> 00:14:17,889 Izvoli. 259 00:14:17,890 --> 00:14:19,923 Jeste li ikada radili bilo kakve MMA borbe? 260 00:14:19,924 --> 00:14:22,056 Nekoliko momaka je pokušalo regrutuj me iz teretane, 261 00:14:22,057 --> 00:14:23,789 ali boks mi je više stvar. 262 00:14:23,790 --> 00:14:24,989 Mm-hmm. 263 00:14:24,990 --> 00:14:25,686 - Odavde... - Mm-hmm. 264 00:14:25,687 --> 00:14:26,886 Moraš me udariti laktom u prepone. 265 00:14:26,887 --> 00:14:28,133 - U redu. - Samo napred. 266 00:14:28,134 --> 00:14:29,873 Izvoli. 267 00:14:29,874 --> 00:14:31,540 A sada moj nastavak, zavrti mi ruku. 268 00:14:31,541 --> 00:14:32,773 - U redu... - Izvoli. 269 00:14:32,774 --> 00:14:35,403 A onda pritisnite dole... pravo na moje rame. 270 00:14:35,869 --> 00:14:37,447 Mogao bih da ti slomim ruku. 271 00:14:37,448 --> 00:14:39,572 Da, mogao bi. Mogao bi, ili... 272 00:14:39,573 --> 00:14:41,487 Mogao bih ovo da uradim. 273 00:14:45,409 --> 00:14:48,809 Zar ne mislite na biber sprej bi bilo efikasnije? 274 00:14:49,976 --> 00:14:52,142 Naravno. Da nije protivzakonito. 275 00:14:52,143 --> 00:14:54,233 Govoreći o nezakonitom, 276 00:14:54,234 --> 00:14:56,692 Caoimhin McIntyre. 277 00:14:56,693 --> 00:14:57,623 Da, ne tako glasno. 278 00:14:57,624 --> 00:14:59,582 Njegov rođak, Johnny je ovdje član. 279 00:14:59,583 --> 00:15:03,074 Hmm. Zanimljivo. Danas sam igrao poker sa njim. 280 00:15:03,182 --> 00:15:04,816 i-- - Hm, Fiona... 281 00:15:04,996 --> 00:15:07,061 McIntyresovi nisu tip momaka 282 00:15:07,062 --> 00:15:08,786 želite da igrate go fish sa. 283 00:15:08,787 --> 00:15:09,907 A kamoli poker. 284 00:15:09,908 --> 00:15:12,786 I kad sam ga nagovijestio mogao bi varati u MMA-- 285 00:15:12,787 --> 00:15:15,679 - Isuse. Postaje gore. - Insistirao je da nije. 286 00:15:16,819 --> 00:15:19,717 Musa. Njegove grudi se nisu savijale. 287 00:15:19,718 --> 00:15:21,910 - Huh? - To je njegova odluka. 288 00:15:22,397 --> 00:15:26,630 Nisu se savijali zato govorio je istinu. 289 00:15:27,575 --> 00:15:30,342 Želim da ti pokažem nešto to Našao sam u Declanovoj aktovci. 290 00:15:32,103 --> 00:15:33,970 Hmm. 291 00:15:34,210 --> 00:15:35,899 Jesu li ovo Caoimhinovi? 292 00:15:35,900 --> 00:15:37,724 Mislim da nije. 293 00:15:37,725 --> 00:15:39,783 - Ima nešto u njima. - Gips. 294 00:15:39,784 --> 00:15:42,741 Hmm. Udari nekoga dovoljno teško sa ovim 295 00:15:42,742 --> 00:15:44,734 mogli biste ih jako ozlijediti. 296 00:15:45,130 --> 00:15:47,195 Možda ih čak i ubije. 297 00:15:47,196 --> 00:15:48,877 Mm-hmm. 298 00:15:50,036 --> 00:15:52,103 imate li kakvu ideju kome bi mogli pripadati? 299 00:15:54,742 --> 00:15:57,141 Ova teretana je bila zatvoren od 90-ih godina. 300 00:15:57,142 --> 00:15:59,801 Ah, tako definitivno ne Caoimhin. 301 00:16:00,177 --> 00:16:02,109 Mm-hmm. Ne osim ako igrao je mečeve u kavezu 302 00:16:02,110 --> 00:16:03,877 u svom juniorskom ciklusu. 303 00:16:16,110 --> 00:16:17,509 Hej tamo! 304 00:16:17,510 --> 00:16:20,227 Možete li pokrenuti pretragu za MMA borbe u Wicklowu 305 00:16:20,228 --> 00:16:21,785 vraćanje u 90-e? 306 00:16:21,786 --> 00:16:24,177 Pronađite bilo koje poklapanje što je dovelo do smrtnog ishoda. 307 00:16:24,178 --> 00:16:26,670 Ok, daj mi sekund da radim svoju magiju... 308 00:16:28,149 --> 00:16:30,915 U redu, sada Fiona, poštujem te resi se, zaista, 309 00:16:30,916 --> 00:16:32,507 ali kad pomislim na Irsku, 310 00:16:32,508 --> 00:16:34,532 Mislim da udarim fabrika Ginis, 311 00:16:34,533 --> 00:16:37,057 ne strašne močvare i smrtonosne MMA utakmice. 312 00:16:37,058 --> 00:16:38,515 Pa, imaš sreće 313 00:16:38,516 --> 00:16:39,907 da neću muzej leprekona. 314 00:16:39,908 --> 00:16:42,032 Hvala bogu za mala cuda. 315 00:16:42,033 --> 00:16:43,175 Otišao sam do vikendice. 316 00:16:43,176 --> 00:16:44,935 Ooh, i? 317 00:16:45,103 --> 00:16:46,799 Mrzim što to volim. 318 00:16:46,800 --> 00:16:48,691 Ok, pa, ne bi žaliti se Gen Z 319 00:16:48,692 --> 00:16:50,782 o besplatnoj kući sada u Irskoj, hoćeš li? 320 00:16:50,783 --> 00:16:52,907 To je samo to I dalje očekujem 321 00:16:52,908 --> 00:16:54,632 druga cipela za ispuštanje. 322 00:16:54,633 --> 00:16:56,691 Kao da će biti termiti ili... 323 00:16:56,692 --> 00:17:00,258 neki drevni keltski prokletstvo na zemlji. 324 00:17:00,259 --> 00:17:02,224 dobro, dobro, Rado ću uzeti oba 325 00:17:02,225 --> 00:17:04,423 termiti i prokletstvo... 326 00:17:04,424 --> 00:17:07,615 i mislim da sam upravo pronašao nešto iz 1995. 327 00:17:07,616 --> 00:17:11,041 - U redu. - Šaljem ti... Odmah. 328 00:17:12,885 --> 00:17:14,443 Uhh, kapiram. hm... 329 00:17:15,703 --> 00:17:18,302 Wicklow čovjek umire u MMA nokautu. 330 00:17:18,303 --> 00:17:21,393 Tragedija je pogodila nezvanični MMA meč 331 00:17:21,394 --> 00:17:23,285 sinoć u trećem kolu 332 00:17:23,286 --> 00:17:25,778 u skladištu van grada granice kada Benji Donovan... 333 00:17:25,924 --> 00:17:29,723 24, Benji Donovan. Siobhanin brat. 334 00:17:29,724 --> 00:17:32,181 Ok, upravo pronađeno nekrolog... 335 00:17:32,182 --> 00:17:34,595 Benji Donovan. U redu. 336 00:17:34,596 --> 00:17:37,153 Benji Donovan, Branov sin i Doreena Donovan 337 00:17:37,154 --> 00:17:38,388 od Wicklowa... 338 00:17:38,389 --> 00:17:39,914 To je on. 339 00:17:40,423 --> 00:17:42,190 Jadna porodica. 340 00:17:42,376 --> 00:17:44,142 Da li je neko optužen? 341 00:17:44,143 --> 00:17:46,731 Hm...samo sekund, šaljem vam ga sada. 342 00:17:46,732 --> 00:17:49,631 U redu. uhh... 343 00:17:49,632 --> 00:17:53,398 Johnny McIntyre... 344 00:17:53,399 --> 00:17:55,398 Pretpostavljam da ga poznajete. 345 00:17:55,399 --> 00:17:57,864 Prepoznajem ime. 346 00:17:59,499 --> 00:18:01,398 Beannacht Ben. - Konj? 347 00:18:01,399 --> 00:18:04,299 Da! Sačekaj! hm... 348 00:18:09,899 --> 00:18:11,532 Jonny McIntyre iz Wicklowa 349 00:18:11,533 --> 00:18:14,191 pronašao konja i upozorili vlasti. 350 00:18:14,832 --> 00:18:16,832 To ime McIntyre nastavlja da se pojavljuje. 351 00:18:19,691 --> 00:18:22,024 Nečija krv je na tim omotima. 352 00:18:24,465 --> 00:18:26,198 Znači ti to kažeš Smrt Benjija Donovana 353 00:18:26,199 --> 00:18:27,298 nije slučajno? 354 00:18:27,299 --> 00:18:28,399 Da. 355 00:18:28,752 --> 00:18:29,851 Taj Johnny McIntyre ubio ga? 356 00:18:29,852 --> 00:18:30,765 Da. 357 00:18:31,048 --> 00:18:33,147 I ovi omoti u tatinoj aktovci, 358 00:18:33,148 --> 00:18:34,298 došao sa čime? 359 00:18:34,299 --> 00:18:36,564 Bilješka koja objašnjava njihov značaj? 360 00:18:36,565 --> 00:18:38,464 Pa, ne, oni-- 361 00:18:38,465 --> 00:18:41,231 Dakle, nema onda stvarni dokaz. 362 00:18:41,232 --> 00:18:43,198 Ne, ali ovo je trag. 363 00:18:43,199 --> 00:18:44,898 To je stara krv. Verovatno Džonijev. 364 00:18:44,899 --> 00:18:47,764 Provjeri DNK na ovim rukavicama za oba muškarca. 365 00:18:47,765 --> 00:18:49,531 I onda sve što nađemo, 366 00:18:49,532 --> 00:18:52,464 možemo izvršiti porodični DNK test protiv Siobhan Donovan, 367 00:18:52,465 --> 00:18:53,732 ili njenih roditelja. 368 00:18:53,981 --> 00:18:55,013 A Johnny McIntyre? 369 00:18:55,014 --> 00:18:56,605 On će samo... 370 00:18:56,606 --> 00:18:59,164 otvori širom i pusti me da uzmem bris njegov desni obraz, zar ne? 371 00:19:00,724 --> 00:19:03,057 Zar ne mislite da smo probali da skinem McIntyrese? 372 00:19:03,643 --> 00:19:06,676 Ali ne, ti si prošetaću ovde 373 00:19:06,677 --> 00:19:08,935 sa tvojim jenkovim znanjem 374 00:19:08,936 --> 00:19:11,195 i pokaži nam sve kako se to zaista radi. Hmm? 375 00:19:12,677 --> 00:19:14,810 Gospodine, ja bih budi srećan da vodiš-- 376 00:19:15,010 --> 00:19:18,642 I rado bih uskočio jacuzzi sa Halle Berry. 377 00:19:18,643 --> 00:19:20,577 To nije moje i budućnost, zar ne? 378 00:19:21,910 --> 00:19:22,710 McAvoy! 379 00:19:25,629 --> 00:19:27,721 Kad god ste spremni. 380 00:19:29,603 --> 00:19:30,936 U redu. 381 00:19:32,109 --> 00:19:34,155 Claude ne vidi preko kraja nosa. 382 00:19:34,156 --> 00:19:36,214 Nije prvi put policajac me je izneverio. 383 00:19:36,215 --> 00:19:38,506 Idemo na plan B. 384 00:19:39,529 --> 00:19:41,595 Šta Klod misli da je? Kojack? 385 00:19:49,203 --> 00:19:51,235 Dobar covek. Izvoli. 386 00:19:51,236 --> 00:19:54,761 Lepo, čoveče. Dobro. Šta hoćeš od mene? 387 00:19:54,762 --> 00:19:56,920 Pusti me da provalim Ormarić Johnnyja McIntyrea. 388 00:19:56,921 --> 00:19:58,445 Ući ću i izaći. 389 00:19:58,446 --> 00:20:00,708 Nije li ovo sve malo natezanja? 390 00:20:00,709 --> 00:20:02,300 Moglo bi biti. Ali šta ako nije? 391 00:20:02,301 --> 00:20:05,858 Šta ako se DNK poklapa sa onima starim? omoti bi mogli skloniti ubicu? 392 00:20:05,859 --> 00:20:08,017 Neko ko bi takođe mogao ubio Declana? 393 00:20:09,915 --> 00:20:11,648 U redu, pa... 394 00:20:11,649 --> 00:20:13,939 ... njegov ormarić je taj sa dosta grafike 395 00:20:13,940 --> 00:20:15,432 anatomsko remek-djelo. 396 00:20:15,615 --> 00:20:17,448 - Hvala. - Da, pa... 397 00:20:34,510 --> 00:20:35,310 Šarmantan. 398 00:20:36,277 --> 00:20:37,076 Hej, hajde Pete, uđi ovamo. 399 00:20:37,077 --> 00:20:37,777 Znam da jesi nešto dodati. 400 00:20:38,343 --> 00:20:40,242 - Johnny! - Musa. 401 00:20:40,243 --> 00:20:41,743 Vid za bolne oči. 402 00:20:46,477 --> 00:20:48,243 Još šarmantnije... 403 00:20:49,243 --> 00:20:50,977 Šta se dešava Musa? 404 00:20:51,177 --> 00:20:54,436 Došao si na trening? Slobodan sam ako želite da sparingujete. 405 00:20:54,437 --> 00:20:56,328 Uvek spreman da pruži... znaš, ruku pomoći 406 00:20:56,329 --> 00:20:58,516 mojim najlojalnijim kupcima. 407 00:20:58,517 --> 00:21:00,542 Znaš, to će biti neka se vraćaš. 408 00:21:00,543 --> 00:21:01,509 jesi li dobro? 409 00:21:01,510 --> 00:21:02,509 Da covjece. 410 00:21:02,510 --> 00:21:04,368 Zašto se ponašaš tako ludo? 411 00:21:04,710 --> 00:21:06,510 Jesam li? Znaš šta? 412 00:21:06,736 --> 00:21:08,669 Bio je to dug dan. 413 00:21:10,263 --> 00:21:12,263 Oh, 414 00:21:12,877 --> 00:21:14,742 Znam da sam svirao na tebe u vezi ovoga, 415 00:21:14,743 --> 00:21:17,842 ali sutra je nase privatni MMA meč. 416 00:21:17,843 --> 00:21:20,376 I ako želiš gore protiv Caoimhina... 417 00:21:20,377 --> 00:21:22,676 ...to bi bilo ispravno otpad već jednom. 418 00:21:22,677 --> 00:21:26,409 Znaš, sviđa mi se gde nos mi je na licu. 419 00:21:26,410 --> 00:21:28,276 U svakom slučaju, pogledaj, bilo kako, pobijediti ili izgubiti, 420 00:21:28,277 --> 00:21:29,509 ima novca u njemu za tebe. 421 00:21:29,510 --> 00:21:30,876 dobro sam. 422 00:21:30,877 --> 00:21:32,376 Koliko članova jesi li izgubio 423 00:21:32,377 --> 00:21:33,810 u tu otmjenu teretanu na putu ove sedmice? 424 00:21:35,110 --> 00:21:36,475 sedam... 425 00:21:36,476 --> 00:21:40,235 Pa, vidi, ako mogu srediti te sa kreditom... 426 00:21:41,677 --> 00:21:42,843 Ne, dobro sam. 427 00:21:44,022 --> 00:21:45,556 Hvala ti. 428 00:21:46,243 --> 00:21:48,209 - Dobro sam. Dobro sam, Johnny! - Shvatam. 429 00:21:48,210 --> 00:21:51,376 dobro sam. Johnny. Johnny! 430 00:21:51,377 --> 00:21:53,176 Džoni, dečko! 431 00:21:53,177 --> 00:21:55,609 Šta Musa? sta? 432 00:21:55,610 --> 00:21:56,809 halo? 433 00:22:06,843 --> 00:22:08,810 Kako je ovo došlo iz mog ormarića? 434 00:22:09,810 --> 00:22:12,642 Samo sam... 435 00:22:12,643 --> 00:22:14,709 ...tražim tatin ormarić. 436 00:22:14,710 --> 00:22:15,977 Ko je onda tvoj tata? 437 00:22:16,577 --> 00:22:17,742 Znam većinu članova ovdje, 438 00:22:17,743 --> 00:22:20,142 pa mozda mogu... Mogu ti pomoći. 439 00:22:20,143 --> 00:22:21,309 Hvala ti. 440 00:22:21,310 --> 00:22:24,242 Prilično sam siguran da ću biti dobro da sam ga pronašao. 441 00:22:24,243 --> 00:22:27,077 Da. Izgledaš kao snalažljiva žena. 442 00:22:29,943 --> 00:22:31,476 Trebao bih te ostaviti da se presvučeš 443 00:22:31,477 --> 00:22:33,168 jer je ovo ipak muški. 444 00:22:33,577 --> 00:22:36,510 Pa, rod je samo a konstruisati ovih dana. zar ne? 445 00:22:38,110 --> 00:22:39,477 Sviđa mi se tvoj peškir. 446 00:22:55,910 --> 00:22:57,976 Da, ja sam. 447 00:22:57,977 --> 00:23:00,308 Taj Yank neće ostavite na miru. 448 00:23:00,309 --> 00:23:02,034 To što je plašim, neće biti loše. 449 00:23:02,410 --> 00:23:04,842 Pa kada ćeš pusti me da radim stvari na svoj nacin? 450 00:23:14,109 --> 00:23:17,175 svake godine, blizu 200 Iraca 451 00:23:17,176 --> 00:23:19,101 poginuti u saobraćajnim sudarima. 452 00:23:19,310 --> 00:23:23,210 Prijavljivanje ovih izvještaja na mreži pomoći će da naši putevi budu sigurniji. 453 00:23:24,616 --> 00:23:26,281 Razumijem. 454 00:23:26,282 --> 00:23:27,906 Nema previše malog posla. 455 00:23:27,907 --> 00:23:30,632 Ustani. Zgrabi loptu. 456 00:23:31,049 --> 00:23:33,348 Izvinite, šta? 457 00:23:33,349 --> 00:23:35,608 Mala izreka koju sam smislio. 458 00:23:35,777 --> 00:23:37,942 Kada se ukaže prilika, 459 00:23:37,943 --> 00:23:40,709 morate zgrabiti te lopte. 460 00:23:40,710 --> 00:23:42,876 Čak i one male. 461 00:23:42,877 --> 00:23:45,009 Zgrabi te lopte 462 00:23:45,010 --> 00:23:47,777 i odskoči svoj put do vrhunca izvrsnosti. 463 00:23:58,489 --> 00:24:02,213 Kladim se da Olivia Benson nije moram zgrabiti bilo kakva muda. 464 00:24:02,214 --> 00:24:04,370 Znaš zašto Naredniče Claude 465 00:24:04,371 --> 00:24:06,195 je pucanje za tebe, zar ne? 466 00:24:06,196 --> 00:24:08,220 Jer jesam drskost da se rodi? 467 00:24:08,221 --> 00:24:10,112 Sve je to hvala toj ženi Jenk. 468 00:24:10,113 --> 00:24:12,137 Fiona? 469 00:24:12,138 --> 00:24:13,495 Ona je na nečemu. 470 00:24:13,496 --> 00:24:15,851 Naš šef se ne slaže. Zašto ti je toliko stalo? 471 00:24:15,852 --> 00:24:18,410 Video sam šta se dešava kada loši ljudi se izvuku sa sranjem. 472 00:24:20,623 --> 00:24:22,523 Kada imaju moć. 473 00:24:22,843 --> 00:24:26,509 Oh, pa, osim ako ne voliš provesti ostatak svojih dana 474 00:24:26,510 --> 00:24:28,776 popunjavanje saobraćajnih izveštaja... 475 00:24:28,777 --> 00:24:30,943 ...najbolje počnite pazi na sebe. 476 00:24:41,043 --> 00:24:44,542 Imao sam njegov štitnik za zube pravo u moju ruku. 477 00:24:44,543 --> 00:24:47,676 Mogao bih pokušati da te uhvatim još nešto od Džonija. 478 00:24:47,677 --> 00:24:50,909 Oh, hvala. Ne, uradio si dovoljno. 479 00:24:50,910 --> 00:24:54,885 I ako je opasan kao što svi kažu, 480 00:24:54,886 --> 00:24:56,578 Ne želim da stavljaš sami ste u opasnosti. 481 00:24:58,535 --> 00:25:02,201 Hvala, za juče i za sada. 482 00:25:02,202 --> 00:25:03,593 Naravno. 483 00:25:03,594 --> 00:25:06,852 I ako ti treba bilo kakva pomoć, samo mi javi. 484 00:25:08,843 --> 00:25:10,443 Mislim to. 485 00:25:11,776 --> 00:25:13,776 Učinit ću sve za... 486 00:25:14,129 --> 00:25:15,862 ...Declan. 487 00:25:16,522 --> 00:25:18,622 Imaću to na umu. 488 00:25:19,049 --> 00:25:20,683 Hvala ti. 489 00:25:31,069 --> 00:25:32,702 Kada je dolazi do borbe, 490 00:25:32,703 --> 00:25:34,693 strategija vlada danom. 491 00:25:34,694 --> 00:25:36,018 Kao David i Golijat, 492 00:25:36,019 --> 00:25:39,210 David ulazi, pakuje se samo praćka i kamen. 493 00:25:39,211 --> 00:25:43,035 Izgleda kao da je mrtav protiv monstruoznog Golijata. 494 00:25:45,597 --> 00:25:47,996 Fiona, ustani. 495 00:25:47,997 --> 00:25:49,387 I da uradim šta? 496 00:25:49,388 --> 00:25:52,156 Možda su svi u pravu. 497 00:25:52,403 --> 00:25:54,702 Trebao bih pustiti Gardaí shvati to. 498 00:25:54,703 --> 00:25:56,628 Ali ja vjerujem u tebe. 499 00:25:56,777 --> 00:25:58,509 Zašto? 500 00:25:58,510 --> 00:26:00,345 Jer ti to možeš. 501 00:26:00,346 --> 00:26:02,604 Ti si pametan. Vi ste snalažljivi. 502 00:26:02,605 --> 00:26:04,529 Hajde. Gore. 503 00:26:10,677 --> 00:26:13,776 Znaš, Golijate je bilo drsko sranje. 504 00:26:13,777 --> 00:26:17,157 Potpuno potcijenjen pastir koji voli mir. 505 00:26:17,158 --> 00:26:20,082 Potceni me na vlastitu odgovornost. 506 00:26:22,662 --> 00:26:24,687 Kao što rekoh, snalažljiv. 507 00:26:25,443 --> 00:26:28,020 Neko vrijeme je izgledalo kao da je Golijat bio u pravu. 508 00:26:28,021 --> 00:26:30,112 Nema šanse da bi behemot pao. 509 00:26:31,771 --> 00:26:34,495 i odjednom, Davidov kamen leti. 510 00:26:34,496 --> 00:26:36,688 Pravo na Golijatova slaba tačka. 511 00:26:37,116 --> 00:26:41,029 Nađi tu slabu tačku, Fiona. 512 00:27:19,409 --> 00:27:20,842 Zdravo ti. 513 00:27:20,843 --> 00:27:24,975 Hej, Musa. Mogao bih zaista iskoristi svoju pomoć. 514 00:27:26,077 --> 00:27:30,709 Želiš da uđem kavez sa Caoimhin McIntyreom? 515 00:27:30,710 --> 00:27:32,167 Večeras? 516 00:27:32,168 --> 00:27:34,952 On je Džonijev rođak, pa ako bismo mogli da dobijemo uzorak DNK, 517 00:27:34,953 --> 00:27:37,478 mogli bismo ga uporediti sa Johnnyjem. 518 00:27:40,863 --> 00:27:42,529 Zaboravi. 519 00:27:42,802 --> 00:27:46,017 Previše je i ja mogu naći drugi način. 520 00:27:46,018 --> 00:27:47,576 Ne, ne. 521 00:27:47,577 --> 00:27:49,009 Naravno. 522 00:27:49,010 --> 00:27:50,776 Rado ću pomoći. 523 00:27:50,777 --> 00:27:52,810 Stvarno? 524 00:27:54,143 --> 00:27:55,609 Ja sam tamo. 525 00:27:57,210 --> 00:27:58,259 Hvala ti. 526 00:27:58,260 --> 00:28:00,160 Najbolji si Musa. 527 00:28:00,161 --> 00:28:01,265 Oh. 528 00:28:01,266 --> 00:28:02,991 Oh, tako mi je žao! 529 00:28:03,843 --> 00:28:05,808 - Tako mi je žao. - Tako mi je žao. 530 00:28:05,809 --> 00:28:07,368 ja... 531 00:28:08,075 --> 00:28:10,308 To jednostavno nisam očekivao. 532 00:28:10,309 --> 00:28:12,400 To je samo iznenadjenje. 533 00:28:12,843 --> 00:28:13,977 Da. 534 00:28:14,736 --> 00:28:17,836 U svakom slučaju... hm, Vidimo se večeras? 535 00:28:18,202 --> 00:28:20,035 Aye aye! 536 00:28:22,310 --> 00:28:23,776 Aye aye? 537 00:28:23,777 --> 00:28:26,402 sta radis koji kurac? 538 00:28:42,077 --> 00:28:43,877 Oh, tu si. 539 00:28:44,696 --> 00:28:46,295 Lep šešir. 540 00:28:46,296 --> 00:28:47,536 Hvala. 541 00:28:48,077 --> 00:28:51,414 Poslednja stvar koja mi treba je Bossypants McGobshite 542 00:28:51,415 --> 00:28:53,773 ocjenjuju me zbog toga u ilegalnoj tuči. 543 00:28:53,902 --> 00:28:56,334 I taj šešir čuva vašu masku? 544 00:28:56,335 --> 00:28:58,793 To je... Dobar šešir. 545 00:28:58,794 --> 00:29:00,785 - Slatko je. - Hvala. 546 00:29:02,789 --> 00:29:04,014 Hej, kučke. 547 00:29:06,277 --> 00:29:08,842 Oh, ok, to je agresivno. 548 00:29:08,843 --> 00:29:10,077 Odjebi. 549 00:29:10,477 --> 00:29:13,043 Znam zasto je ljut na mene, ali šta si uradio? 550 00:29:13,368 --> 00:29:16,901 Verovatno su ga uhapsili, ili možda neko od njegovih prijatelja. 551 00:29:16,902 --> 00:29:18,659 Dolazi sa teritorijom. - U redu. 552 00:29:21,977 --> 00:29:23,676 Voleo bih da nisam zamolio Musu da to uradi. 553 00:29:23,677 --> 00:29:26,235 Završili ste! 554 00:29:26,236 --> 00:29:28,494 Ne znam zašto nije rekao ne! 555 00:29:29,422 --> 00:29:31,789 Musa... Musa. 556 00:29:33,375 --> 00:29:36,642 Za oštru ženu, ponekad si slijep. 557 00:29:37,310 --> 00:29:39,877 On je u tom kavezu za tebe, znaš? 558 00:29:40,002 --> 00:29:42,523 Oh, Bože. To je to još gore. 559 00:29:42,710 --> 00:29:45,309 Prvi put MMA šampion, 560 00:29:45,310 --> 00:29:46,942 Musa Makinde! 561 00:29:46,943 --> 00:29:49,910 Ništa loše spajanje na odmor. 562 00:29:50,295 --> 00:29:52,294 Musa ne Osećaj se kao tip za vezu. 563 00:29:52,295 --> 00:29:54,095 Kako se osjeća? 564 00:29:55,109 --> 00:29:56,976 Ne znam. 565 00:29:57,475 --> 00:30:00,542 Možda ste pristrasni na kraju krajeva, stara grba i bježi. 566 00:30:00,677 --> 00:30:05,076 Nemate smisla granice, zar ne? 567 00:30:05,077 --> 00:30:07,309 Granice su za norme. 568 00:30:07,310 --> 00:30:09,709 I uz svo dužno poštovanje, 569 00:30:09,710 --> 00:30:11,742 ti nisi normalan. 570 00:30:16,450 --> 00:30:19,750 da vidimo šta imaš, lep dečko. Hajde! 571 00:30:20,583 --> 00:30:22,017 Hajde Musa! 572 00:30:30,722 --> 00:30:32,022 Prvi krug, Caoimhin. 573 00:30:32,243 --> 00:30:34,910 Oh sranje. Stani, stani, stani. Runda je gotova. 574 00:30:36,236 --> 00:30:37,603 Musa... 575 00:30:37,876 --> 00:30:40,576 Krivim tvog oca. Za tvoje probleme. 576 00:30:40,710 --> 00:30:43,009 Moji problemi su mnogo dublji 577 00:30:43,010 --> 00:30:45,116 nego baštenska sorta tata pitanja. 578 00:30:45,243 --> 00:30:47,243 Ti umanjiš uticaj koji je imao. 579 00:30:48,756 --> 00:30:51,355 Roditelj koji napušta dijete ostavlja ožiljak. 580 00:30:51,356 --> 00:30:52,830 ali... 581 00:30:53,689 --> 00:30:55,621 ožiljci su kao značke časti. 582 00:30:55,622 --> 00:30:58,847 Kažu jebi se. Preživeo sam. 583 00:31:11,077 --> 00:31:12,709 o moj bože... 584 00:31:18,310 --> 00:31:19,809 Oh... 585 00:31:19,810 --> 00:31:22,842 Mislio sam da si borac. 586 00:31:22,843 --> 00:31:24,877 Hajde, diži se! 587 00:31:30,789 --> 00:31:32,217 Oh, ne gledaj to. 588 00:31:32,218 --> 00:31:34,110 Nemoj... ne treba ti da pogledam to malo. 589 00:31:35,077 --> 00:31:36,310 Ne! 590 00:31:40,410 --> 00:31:42,568 Musa! 591 00:31:46,129 --> 00:31:48,661 Prekini! Prekini! Hej, hej, hej! Hajde! 592 00:31:48,870 --> 00:31:50,803 runda je gotova, nazad u svoj ugao. 593 00:31:51,102 --> 00:31:53,249 Druga runda, Caoimhin. 594 00:31:53,250 --> 00:31:55,008 Musa... 595 00:31:55,356 --> 00:31:57,056 Musa! 596 00:31:57,910 --> 00:31:59,376 Oh, Bože. 597 00:31:59,377 --> 00:32:01,988 U redu, ima li išta od toga krv Caoimhin? 598 00:32:01,989 --> 00:32:04,546 Ne mislim taj čovek se znoji. 599 00:32:04,547 --> 00:32:06,038 Musa. 600 00:32:06,039 --> 00:32:09,909 Moraš izaći prsten sada. Nazovi to. Pozovi! 601 00:32:09,910 --> 00:32:11,603 Gdje je zabava u tome? 602 00:32:11,604 --> 00:32:13,796 Poludio si! Gubi se odatle! 603 00:32:20,910 --> 00:32:22,009 Borite se! 604 00:32:40,669 --> 00:32:42,035 Oh! U redu! 605 00:32:43,510 --> 00:32:45,009 Da! 606 00:32:45,010 --> 00:32:47,276 Treća runda, Musa. 607 00:32:49,443 --> 00:32:51,043 Da. 608 00:32:52,782 --> 00:32:54,449 Da. 609 00:33:00,643 --> 00:33:02,777 Hvala, druže. 610 00:33:04,615 --> 00:33:06,315 Hvala vam puno. 611 00:33:06,446 --> 00:33:07,912 Ne znam kako da ti se odužim. 612 00:33:09,771 --> 00:33:11,529 Večera bi bila dobra. 613 00:33:11,530 --> 00:33:13,788 Piće, ako jesi dostojan tome. 614 00:33:17,275 --> 00:33:18,575 Voleo bih to. 615 00:33:37,243 --> 00:33:38,575 Gdje je Johnny McIntyre? 616 00:33:38,576 --> 00:33:41,882 Ušao je u presvlačenje soba prije 20-ak minuta... 617 00:33:42,715 --> 00:33:44,981 Fiona. - DNK se poklapao. 618 00:33:44,982 --> 00:33:46,172 Hajde, momci. Ovuda. 619 00:33:46,173 --> 00:33:47,144 Znači to znači... 620 00:33:47,145 --> 00:33:49,736 Johnny McIntyre, ti si otac. 621 00:33:49,737 --> 00:33:51,361 Pa, u ovom slučaju, rođaka. 622 00:33:51,362 --> 00:33:53,353 Sranje! 623 00:33:53,354 --> 00:33:57,545 Musa, imaš li auto pri ruci? Pomozi starom prijatelju. Da? 624 00:34:02,416 --> 00:34:04,073 Imaš li auto? 625 00:34:05,364 --> 00:34:06,863 Vrati se u LA. 626 00:34:06,864 --> 00:34:09,188 Zdravo. Ko je onda tvoj tata? 627 00:34:09,189 --> 00:34:11,146 Idemo. Hajde. 628 00:34:11,147 --> 00:34:13,205 Bio si to ti u mojoj hotelskoj sobi 629 00:34:13,206 --> 00:34:14,530 i na močvari. 630 00:34:14,531 --> 00:34:17,076 Jesi li ubio i mog oca? 631 00:34:17,077 --> 00:34:18,337 Evo ga. Ostanite tamo gde ste. 632 00:34:18,338 --> 00:34:20,062 Zaustavite ga! 633 00:34:20,063 --> 00:34:21,394 Jesi li ubiti mog oca? 634 00:34:21,395 --> 00:34:24,627 Johnny McIntyre, jesi nije obavezan ništa reći 635 00:34:24,628 --> 00:34:26,719 osim ako to ne želite. 636 00:34:26,720 --> 00:34:28,944 Držao bih svoje ime podalje tvoja usta da sam na tvom mestu. 637 00:34:28,945 --> 00:34:30,903 Sa zadovoljstvom. 638 00:34:31,362 --> 00:34:33,328 Ne možeš ništa dokazati! 639 00:34:33,329 --> 00:34:34,754 Puno gluposti. 640 00:34:36,641 --> 00:34:39,908 Idi, emisija je gotova. Hajde. Hajde, vrati se na posao. 641 00:34:51,989 --> 00:34:54,022 Benji je ubijen. 642 00:34:56,542 --> 00:34:58,934 Johnny McIntyre ubio mog brata. 643 00:34:59,156 --> 00:35:01,188 Hladnokrvno. 644 00:35:01,189 --> 00:35:02,747 Tako mi je žao. 645 00:35:02,748 --> 00:35:04,138 Bože dragi. 646 00:35:04,139 --> 00:35:05,972 Žao mi je kopajući ovo nazad. 647 00:35:05,973 --> 00:35:10,232 Ne. Istina je više važnije od svega. 648 00:35:11,177 --> 00:35:15,062 Tvoj otac? da li Džoni... da li mislite da on-- 649 00:35:15,063 --> 00:35:16,954 Nemam nikakav dokaz. 650 00:35:20,809 --> 00:35:22,743 Hoćeš li se vratiti u Ameriku? 651 00:35:23,063 --> 00:35:24,663 Na kraju. 652 00:35:25,077 --> 00:35:28,070 Mislim, ko će drugi izvući drugi beskonačni bazen 653 00:35:28,071 --> 00:35:30,117 od gospođe Westmiller bivši muž? 654 00:35:30,118 --> 00:35:31,676 - Misliš da ima samo jednu? - Mm-hmm. 655 00:35:31,677 --> 00:35:32,834 Kako radi jadna žena preživjela? 656 00:35:32,835 --> 00:35:34,659 Barbarić, zar ne? 657 00:35:34,660 --> 00:35:38,885 I on je varalica sa tri DUI, pa... 658 00:35:39,168 --> 00:35:41,635 Uzmi ga za sve što ima. 659 00:35:50,063 --> 00:35:51,995 Samozadovoljni kreten. 660 00:35:51,996 --> 00:35:54,588 Dobro izgleda sa njim ipak povez na oku. 661 00:35:55,609 --> 00:35:57,508 Musa će doći svakog trenutka, 662 00:35:57,509 --> 00:35:58,966 pa ću samo završi spremanje. 663 00:35:58,967 --> 00:36:00,658 Hajde. Hajde. 664 00:36:00,659 --> 00:36:03,049 Ulepšavaš sebe, Učiniću sebe oskudnim. 665 00:36:03,050 --> 00:36:04,708 - U redu. - I zapamti... 666 00:36:04,709 --> 00:36:06,433 Osetite svoja osećanja. 667 00:36:06,434 --> 00:36:07,891 I krenite sa tokom. 668 00:36:07,892 --> 00:36:09,550 Ili grbaj i trči, ako je to vibracija. 669 00:36:10,018 --> 00:36:11,617 Hvala vam, dr. Doherty. 670 00:36:11,618 --> 00:36:14,304 Doherty. 671 00:36:14,305 --> 00:36:15,795 Dah-her-tee. 672 00:36:15,796 --> 00:36:18,608 Doherty? Doherty. 673 00:36:18,609 --> 00:36:20,366 U redu. 674 00:36:22,059 --> 00:36:24,017 - Oh, možeš li to shvatiti? - Naravno. 675 00:36:29,162 --> 00:36:33,086 ko si ti 676 00:36:33,087 --> 00:36:34,911 Ja sam te prvi pitao. 677 00:36:34,912 --> 00:36:37,169 Je li to Los Angeles iza tebe? 678 00:36:37,170 --> 00:36:38,794 Da. 679 00:36:38,795 --> 00:36:41,019 Uvek sam želeo da vidim palmu. 680 00:36:41,020 --> 00:36:41,819 Pravi. 681 00:36:41,820 --> 00:36:44,220 Ne kao oni mali pidly one koje imaju ovde. 682 00:36:44,477 --> 00:36:47,080 žao mi je, je li ovo telefon Fione Fox? 683 00:36:47,081 --> 00:36:51,856 Jeste. Ona trenutno dobija spreman za pušački vrući spoj 684 00:36:52,167 --> 00:36:53,832 sa zgodnijom nego zgodnom zgodnom 685 00:36:53,833 --> 00:36:56,591 ko je mnogo više nego samo vruće. 686 00:36:56,592 --> 00:36:58,750 I olakšao sam ta ljubavna veza! 687 00:36:58,751 --> 00:37:00,520 Oh, ona prebacuje Tinder sa tobom, sada? 688 00:37:00,521 --> 00:37:01,845 Ah, da, neće treba ti Tinder 689 00:37:01,846 --> 00:37:03,471 sad kad sam je sredio. 690 00:37:03,908 --> 00:37:05,941 Mogu nešto prenijeti. 691 00:37:05,942 --> 00:37:07,299 Um, da. 692 00:37:07,300 --> 00:37:09,184 Pitala je za nekoga po imenu Johnny McIntyre 693 00:37:09,185 --> 00:37:10,676 i ja sam ga potražio. 694 00:37:10,677 --> 00:37:12,768 Uf, pa, zatvorili smo ga! 695 00:37:12,769 --> 00:37:14,660 Sretan što sam prošao ipak bilo šta. 696 00:37:14,809 --> 00:37:16,542 Zašto sam ušao na posao danas? 697 00:37:16,543 --> 00:37:20,400 Da, um, samo joj reci to Tess ju je snimila ili pozvala. 698 00:37:20,401 --> 00:37:21,892 Kako god. 699 00:37:21,893 --> 00:37:24,450 Hoće. Ćao, Tess. 700 00:37:27,510 --> 00:37:29,142 Otvoreno je. 701 00:37:38,322 --> 00:37:41,855 Da li imam pogrešan datum? 702 00:37:41,856 --> 00:37:45,213 Ne, tačno jesi pravi datum. 703 00:37:45,214 --> 00:37:47,006 Zabavite se, golubice. 704 00:37:54,295 --> 00:37:55,962 - Zdravo. - Zdravo. 705 00:37:57,289 --> 00:37:59,355 Voliš kineski, zar ne? 706 00:37:59,643 --> 00:38:02,611 Da. To nije kuhinja koju bih ipak povezivati sa Irskom. 707 00:38:02,612 --> 00:38:04,070 Bili biste iznenađeni. 708 00:38:13,076 --> 00:38:16,366 Ništa bolje od covek koji zna svoju hranu. 709 00:38:16,367 --> 00:38:19,036 Ti samo mene voliš za moju vrećicu začina. 710 00:38:22,090 --> 00:38:25,722 Ko bi nešto pomislio nazvana vrećica začina 711 00:38:25,723 --> 00:38:27,148 bi bilo tako ukusno? 712 00:38:32,209 --> 00:38:34,108 i naravno, morate putovati 713 00:38:34,109 --> 00:38:36,834 skroz preko Atlantik da ih dobije. 714 00:38:37,210 --> 00:38:38,710 pa... 715 00:38:39,675 --> 00:38:42,909 ...mislim da jeste zaista dobar razlog 716 00:38:43,477 --> 00:38:45,477 da se vrati u Irsku. 717 00:38:54,503 --> 00:38:56,269 moja usna... 718 00:38:56,270 --> 00:38:59,174 sta? Oh, žao mi je. 719 00:38:59,175 --> 00:39:00,667 U redu je. 720 00:39:01,010 --> 00:39:04,710 gde drugde boli, da mogu biti oprezniji? 721 00:39:06,263 --> 00:39:07,796 Evo. 722 00:39:10,510 --> 00:39:12,210 Evo. 723 00:39:16,329 --> 00:39:18,062 Gdje drugdje? 724 00:39:18,063 --> 00:39:19,888 i... 725 00:39:20,377 --> 00:39:22,277 Evo. 726 00:39:48,176 --> 00:39:50,109 Ovo je to? 727 00:39:54,630 --> 00:39:57,763 Pozdravi ostatak tvoj život Johnny McIntyre. 728 00:39:58,310 --> 00:40:00,110 Čekaj malo, poznajem te. 729 00:40:00,477 --> 00:40:02,377 Ti si Deklanov brat, zar ne? 730 00:40:02,883 --> 00:40:04,149 Da li znate? 731 00:40:04,150 --> 00:40:07,940 Ne bih voleo da uđeš razređen vazduh na isti način na koji je on uradio... 732 00:40:07,941 --> 00:40:10,033 Imam ga odavde. 733 00:40:12,056 --> 00:40:13,081 Zatvorite ga dobro i čvrsto. 734 00:40:13,643 --> 00:40:15,843 Da, Finn. Nastavi sada. 735 00:40:16,976 --> 00:40:18,309 Kopile. 736 00:40:26,043 --> 00:40:29,476 Evo. Imam poruku Želim da isporučiš. 737 00:40:34,395 --> 00:40:36,027 Ne baš u poziciji 738 00:40:36,028 --> 00:40:38,319 biti zahtjevne stvari jesi li sad, Johnny? 739 00:40:38,320 --> 00:40:40,244 br. 740 00:40:40,245 --> 00:40:42,336 To je divno mala kuća na terasi 741 00:40:42,337 --> 00:40:43,990 ti i tvoja žena i tvoj dvije kćeri, 742 00:40:43,991 --> 00:40:46,615 Annie i Jenna, živite u Glenview Roadu 743 00:40:46,616 --> 00:40:48,044 u blizini St. Mantan's Parka... 744 00:40:48,977 --> 00:40:50,077 Jesam li dobro shvatio? 745 00:40:54,183 --> 00:40:56,316 Hoćeš da mi kažeš poziciju Sad sam unutra, kretenu? 746 00:40:57,243 --> 00:40:58,543 Poruka. 747 00:40:59,118 --> 00:41:00,884 Reci to šefu Zaglavio sam ovde u zlu 748 00:41:00,885 --> 00:41:02,742 i slušam život u zatvoru zbog ubistva 749 00:41:02,743 --> 00:41:03,910 sve zato Slijedio sam njegova naređenja. 750 00:41:04,377 --> 00:41:07,009 I ako treba da idem dole, Vodim ga sa sobom. 751 00:41:07,010 --> 00:41:08,776 Shvatio si to? Hoćeš da zapišeš? 752 00:41:08,777 --> 00:41:09,702 Imam ga. 753 00:41:09,877 --> 00:41:10,610 Dobro. 754 00:41:11,243 --> 00:41:12,342 Takođe, reci mu, 755 00:41:12,343 --> 00:41:15,468 ili on to sredi ili počinjem da brbljam. 756 00:41:15,723 --> 00:41:16,856 I da ti kažem nešto. 757 00:41:17,110 --> 00:41:20,543 Kad jednom krenem, neću stati dok ne izgubi sve. 758 00:41:21,143 --> 00:41:22,610 I mislim na sve.