1
00:00:02,870 --> 00:00:20,210
2
00:02:00,870 --> 00:02:02,210
готови ли сте
3
00:02:04,830 --> 00:02:05,830
.готов
4
00:02:07,350 --> 00:02:09,050
.готов да забравя завинаги
5
00:02:09,690 --> 00:02:11,270
Добре, г-н Ламбърт
6
00:02:11,410 --> 00:02:14,520
Така че затворете очи
7
00:02:15,850 --> 00:02:17,150
.и двамата
8
00:02:18,860 --> 00:02:20,670
.и поемете дълбоко въздух
9
00:02:21,170 --> 00:02:25,420
Сега ще започнете да се чувствате все по-освежени
10
00:02:26,560 --> 00:02:29,610
Никой от вас няма да си спомни миналата година
11
00:02:30,790 --> 00:02:33,750
Няма място, наречено "провлак".
12
00:02:35,070 --> 00:02:38,220
Ще си спомните само комата на Далтън
13
00:02:39,810 --> 00:02:41,440
.и неговото възстановяване
14
00:02:42,670 --> 00:02:46,720
..и остави тъмнината да си отиде
15
00:02:47,220 --> 00:02:49,960
.все повече и повече
16
00:02:53,000 --> 00:02:59,300
"Девет години по-късно"
17
00:03:12,170 --> 00:03:15,160
Има време за всичко и за всеки въпрос
време под небесата
18
00:03:17,700 --> 00:03:19,130
време за раждане
19
00:03:20,660 --> 00:03:22,100
И има време да умреш
20
00:03:25,210 --> 00:03:26,210
, за убиване на времето
21
00:03:27,790 --> 00:03:29,080
.и да лекува времето
22
00:03:30,760 --> 00:03:32,040
време за поддръжка
23
00:03:33,110 --> 00:03:35,540
И има време да питам
24
00:03:38,700 --> 00:03:39,910
Време за плач
25
00:03:40,480 --> 00:03:42,110
Време за смях
26
00:03:46,810 --> 00:03:49,840
Време за жалеене и време за танци
27
00:03:51,530 --> 00:03:52,730
Време е да мълчим
28
00:03:58,610 --> 00:03:59,940
И време за разговори
29
00:04:02,720 --> 00:04:03,810
, да обичам времето
30
00:04:04,980 --> 00:04:06,380
Омразата има време
31
00:04:08,330 --> 00:04:11,490
Има време за война и време за мир
32
00:04:11,920 --> 00:04:12,770
.Амин
33
00:04:12,940 --> 00:04:14,180
.Амин
34
00:04:21,020 --> 00:04:24,140
Ние доставяме това тяло на Земята
35
00:04:24,340 --> 00:04:27,250
Земя до земята, пепел до пепелта
36
00:04:27,750 --> 00:04:28,260
"помним те с любов"
37
00:04:28,290 --> 00:04:31,520
.и мръсотия до мръсотия. амин
38
00:04:43,860 --> 00:04:46,900
Беше красив реквием за една красива баба
39
00:04:46,960 --> 00:04:48,750
Тя те обичаше толкова много
40
00:04:50,080 --> 00:04:53,720
Майка ти беше страхотен приятел, Джош
благодаря
41
00:04:54,090 --> 00:04:55,800
.Баба ми липсва
42
00:04:56,080 --> 00:04:57,810
Ти също й липсваш, Кали
43
00:04:58,000 --> 00:04:59,900
Мъртвите не копнеят за нищо
44
00:05:00,070 --> 00:05:03,100
Е, това не е вярно
.и й липсваш
45
00:05:06,600 --> 00:05:08,030
Ще се видим следващия уикенд, става ли?
46
00:05:09,970 --> 00:05:10,860
.(Далтън)
47
00:05:12,640 --> 00:05:13,780
(Далтън)
48
00:05:17,410 --> 00:05:18,150
разбираш ли какво имам предвид
49
00:05:18,320 --> 00:05:20,310
Просто е нервен да си тръгне
50
00:05:22,150 --> 00:05:24,200
.към колажа. следващата седмица
51
00:05:24,870 --> 00:05:25,670
.Знай
52
00:05:25,780 --> 00:05:27,040
.да, не
53
00:05:31,160 --> 00:05:32,590
Благодаря, че организирахте това
54
00:05:32,700 --> 00:05:34,130
Просто съм в лошо настроение
55
00:05:38,290 --> 00:05:39,800
Какво ще кажете да го заведете в колеж?
56
00:05:39,890 --> 00:05:42,050
Имате няколко седмици преди учениците ви да дойдат
57
00:05:42,140 --> 00:05:45,700
Не, той не би искал да го направя
Не е бащата, а ти
58
00:05:45,800 --> 00:05:48,380
Ако не искате, това е друго нещо
.не мога
59
00:05:51,010 --> 00:05:51,800
защо
60
00:06:03,010 --> 00:06:04,450
.беше просто идея
61
00:06:04,500 --> 00:06:07,180
Може би да видим дали има начин
.да се свържа отново с теб, това е
62
00:06:07,640 --> 00:06:09,410
..знаеш ли, той си тръгва скоро, така че...
63
00:06:09,620 --> 00:06:11,140
.накрая. помислете за това
64
00:06:15,750 --> 00:06:17,680
.Сбогом. Ще се видим по-късно
65
00:06:27,860 --> 00:06:28,860
.Извинете ме
66
00:06:32,640 --> 00:06:34,380
.Извинете ме. хей
67
00:06:36,580 --> 00:06:37,450
познавам ли те
68
00:06:39,790 --> 00:06:41,000
.Познавах майка ти
69
00:06:41,430 --> 00:06:42,930
.. преди години
70
00:06:44,360 --> 00:06:45,960
Но комуникацията ни беше прекъсната
71
00:06:48,870 --> 00:06:49,980
как се казваш
72
00:06:53,240 --> 00:06:54,180
(Карл)
73
00:07:01,970 --> 00:07:03,810
Радвам се да се запознаем, Карл
74
00:07:04,040 --> 00:07:05,800
Оценявам, че дойдохте на погребението
Извинявам се, че ви спрях
75
00:07:05,840 --> 00:07:07,940
.объркана съм
.разбира се
76
00:07:08,180 --> 00:07:10,490
Смъртта наводнява ума със спомени
77
00:07:12,090 --> 00:07:14,120
Но винаги трябва
Създава нови спомени, нали?
78
00:07:15,880 --> 00:07:16,560
.Добре
79
00:07:16,850 --> 00:07:17,630
(Довиждане, Джош
80
00:07:21,960 --> 00:07:23,040
..(Карл)
81
00:07:43,730 --> 00:07:44,730
..(Карл)
82
00:07:56,200 --> 00:08:03,690
"Хей, приятелю, хрумна ми една идея."
83
00:08:21,960 --> 00:08:28,770
Ами ако те заведа на училище?
"следващата седмица?
84
00:08:42,360 --> 00:08:45,470
Какво каза току-що?
Какво ми каза току-що, Далтън?
85
00:08:46,730 --> 00:08:47,670
да го променя ли
86
00:08:47,840 --> 00:08:50,520
Искате ли да продължите да носите тази пелена?
87
00:08:51,170 --> 00:08:52,170
Добре?
88
00:08:52,420 --> 00:08:53,810
Знаеш ли, нека направим нещо
89
00:08:54,050 --> 00:08:55,950
..можем да изчистим тези пелени
90
00:08:56,180 --> 00:08:57,720
И отново носете същата пелена
91
00:08:59,020 --> 00:09:00,020
харесва ли ви това?
92
00:09:01,260 --> 00:09:03,610
.харесва ти. Е, нека го направим
93
00:09:06,520 --> 00:09:07,910
Какви дрехи бихте искали?
94
00:09:12,830 --> 00:09:14,410
Какви дрехи бихте искали?
95
00:09:14,570 --> 00:09:16,690
.да, добре, кажи ми
96
00:09:16,800 --> 00:09:18,340
Просто трябва да ми кажеш
97
00:09:20,990 --> 00:09:21,680
.Хайде
98
00:09:21,780 --> 00:09:22,390
Далтън: Мисля, че да.
99
00:09:22,450 --> 00:09:24,270
.той е най-добрият в света
100
00:09:26,390 --> 00:09:26,690
..ако
101
00:10:16,770 --> 00:10:17,460
.той го искаше
102
00:10:19,910 --> 00:10:20,910
..имам предвид
103
00:10:20,990 --> 00:10:21,780
"невероятно"
104
00:10:21,840 --> 00:10:22,800
.да, страхотно
105
00:10:27,320 --> 00:10:28,210
.идеален
106
00:10:41,140 --> 00:10:43,990
.Добре. добре
107
00:10:50,060 --> 00:10:54,570
|| коварен ||
108
00:10:56,500 --> 00:10:59,250
|| Червената врата ||
109
00:11:15,110 --> 00:11:18,280
Татко, мама, аз, Фостър, Кали.
110
00:11:22,020 --> 00:11:25,430
Снощи се видях
Тя заспа и отлетя
111
00:13:30,650 --> 00:13:31,430
гладен ли си
112
00:13:35,640 --> 00:13:38,820
Трябва да се отървете от това лице
Нацупи се, иначе ще е дълъг ден
113
00:13:41,180 --> 00:13:42,090
"Мама: Как са нещата?"
114
00:13:42,190 --> 00:13:44,960
"ужасно"
115
00:13:49,850 --> 00:13:51,600
"добре"
116
00:13:52,860 --> 00:13:55,450
Майка ти каза, че имаш учител
изкуствата, които исках. как се казва той
117
00:13:55,530 --> 00:13:57,350
Тя е учителка. (Армаган
118
00:13:58,370 --> 00:13:59,370
добра ли е
119
00:14:01,120 --> 00:14:02,240
.Това е най-доброто
120
00:14:05,420 --> 00:14:06,420
.поздравления
121
00:14:08,090 --> 00:14:09,840
Е, по-добре да бъде
За какво ще й платим
122
00:14:12,960 --> 00:14:17,270
"Изпратете вашата светлина и вашата истина"
123
00:14:21,760 --> 00:14:25,260
„Добре дошли на новите студенти.“
124
00:14:25,680 --> 00:14:28,910
.добре, да започнем забавлението
125
00:14:31,320 --> 00:14:32,970
Университет Джейн Пиърс
126
00:14:34,820 --> 00:14:36,400
.да, ти, ела тук
127
00:14:39,880 --> 00:14:41,850
Хей, приятелю, добре дошъл отново
в университета Джейн Пиърс
128
00:14:45,050 --> 00:14:47,080
"Капа Тау"? Вие сте братството Kappa Z.
129
00:14:48,450 --> 00:14:49,450
Мина много време, разбира се
130
00:14:51,840 --> 00:14:54,090
.Ще му взема една. благодаря
131
00:14:55,910 --> 00:14:56,490
хей
132
00:15:07,690 --> 00:15:08,690
.Съжалявам
133
00:15:14,650 --> 00:15:17,420
.Добре. Можете да изберете първи
134
00:15:26,330 --> 00:15:27,520
Изберете леглото си
135
00:15:31,230 --> 00:15:34,380
Майка ти ти е опаковала източник на енергия
136
00:15:35,320 --> 00:15:39,820
Какво не е наред с това?
.."Два щепсела", "USB" порт
137
00:15:39,940 --> 00:15:41,710
Два свързващи проводника
138
00:15:42,010 --> 00:15:43,460
.което е безполезно
139
00:15:50,360 --> 00:15:53,070
.тя е готова
140
00:15:59,090 --> 00:16:00,280
.Добре
141
00:16:04,510 --> 00:16:05,950
Имате ли още нужда от това?
142
00:16:06,250 --> 00:16:07,180
Майка ми го опакова в чантата
143
00:16:15,650 --> 00:16:18,090
.тя е интензивна
Това ли рисувахте?
144
00:16:18,290 --> 00:16:20,450
Върнете го на мястото му
Не, това е страхотна рисунка
145
00:16:21,930 --> 00:16:23,070
По памет ли го нарисувахте?
146
00:16:23,190 --> 00:16:24,910
.Това е една от снимките, които намерих вкъщи
147
00:16:25,940 --> 00:16:27,330
Уау, изглежда така
148
00:16:28,190 --> 00:16:29,610
Сякаш тя крие нещо?
149
00:16:30,490 --> 00:16:31,490
..това е, което чувствам
150
00:16:33,310 --> 00:16:35,020
.какво чувствам през последните години
151
00:16:36,390 --> 00:16:38,740
Тя имаше тежък живот
.да си самотна майка
152
00:16:41,140 --> 00:16:44,090
.да, това е трудно
153
00:16:54,450 --> 00:16:56,390
Не трябва ли да сложиш моя снимка
На стената?
154
00:17:00,620 --> 00:17:01,620
.Не те обвинявам
155
00:17:03,460 --> 00:17:05,320
.съжалявам, че отсъствах напоследък
156
00:17:07,330 --> 00:17:09,350
..разбира се, татко не беше наоколо, но
157
00:17:10,750 --> 00:17:11,860
.Може и по-лошо
158
00:17:13,990 --> 00:17:15,110
..Бях малко
159
00:17:15,990 --> 00:17:19,180
Объркан през няколкото години
..минало, сякаш мозъкът
160
00:17:20,090 --> 00:17:21,200
..че аз просто
161
00:17:22,260 --> 00:17:23,720
..Справих се
162
00:17:24,370 --> 00:17:28,080
Отделете достатъчно време за вас и двете ви сестри
163
00:17:29,150 --> 00:17:30,610
Мислили ли сте да поискате помощ?
164
00:17:33,690 --> 00:17:35,230
.Опитвам се да продължа напред сам
165
00:17:39,430 --> 00:17:41,620
Вие ли сте Далтън Ламбърт?
Да, ти беше ли...?
166
00:17:41,810 --> 00:17:43,000
(Крис Уинслоу)
167
00:17:48,100 --> 00:17:50,640
всичко наред ли е
Да, не, всичко е наред
168
00:17:50,870 --> 00:17:53,100
Но си помислих, че приятелю
..с жилища ще бъде
169
00:17:54,520 --> 00:17:55,810
.момче
170
00:17:55,880 --> 00:17:57,170
.Добре
171
00:17:59,280 --> 00:18:02,500
Мисля, че е колеж по либерални изкуства
Фокусирайки се върху думата "либерал".
172
00:18:02,740 --> 00:18:04,990
Да, името Крис ме обърка
173
00:18:05,290 --> 00:18:07,910
правилно. Това няма да се случи с
Име като Далтън
174
00:18:09,020 --> 00:18:12,530
Знаеш ли, отивам в офис
.общежитие и решете това
175
00:18:12,670 --> 00:18:15,330
Не, не, моля, отец Далтън
176
00:18:15,880 --> 00:18:19,370
.извинете ме..
Прекъснах мъжкото му съжителство
177
00:18:20,180 --> 00:18:21,180
.Ще се върна веднага
178
00:18:26,430 --> 00:18:27,280
..Слушай
179
00:18:28,630 --> 00:18:29,940
.донесох това за теб
180
00:18:30,190 --> 00:18:31,390
.проверете го
181
00:18:31,700 --> 00:18:33,550
..добре е, ако го мразиш, но ти
182
00:18:33,820 --> 00:18:35,180
.няма да го мразиш
183
00:18:37,320 --> 00:18:39,330
Ти наистина не ме познаваш, нали?
184
00:18:39,380 --> 00:18:41,630
Мислиш ли, че се интересувам от братска връзка?
185
00:18:42,990 --> 00:18:44,700
Това е просто купон, Далтън
186
00:18:45,790 --> 00:18:47,220
.Върви. аз слушам
187
00:18:47,610 --> 00:18:49,330
.направи го за. Доведох те тук
188
00:18:49,490 --> 00:18:51,280
Ти дори не искаше
Разбира се, че го направих
189
00:18:51,340 --> 00:18:52,490
Спри да ме лъжеш!
190
00:18:54,060 --> 00:18:55,690
.Чух майка ми на погребението
191
00:18:57,170 --> 00:18:57,940
.Все пак го направих
192
00:18:58,060 --> 00:18:59,800
Значи вече сте баща на годината?
193
00:19:00,090 --> 00:19:01,300
Поне имаш баща
194
00:19:01,440 --> 00:19:03,350
Не обвинявай баща си за грешките си
195
00:19:03,500 --> 00:19:06,270
Той те заряза преди 40 години
.преодолейте това сега
196
00:19:06,510 --> 00:19:07,870
.Няма да бъда като теб
197
00:19:07,930 --> 00:19:10,870
шегуваш ли се След всичко, което направихме за теб?
198
00:19:11,120 --> 00:19:13,400
Кога стана толкова неблагодарен?
199
00:19:16,980 --> 00:19:18,460
Нищо чудно, че майка ми се разведе с теб
200
00:19:19,610 --> 00:19:20,890
Благодаря за превоза
201
00:21:12,560 --> 00:21:14,340
Можете да чуете, че това е Шайн Туейн, нали?
202
00:21:15,270 --> 00:21:15,880
.Добре
203
00:21:17,400 --> 00:21:18,930
И така, какво казаха за жилищата?
204
00:21:19,150 --> 00:21:20,670
Колко жалко, казаха те
205
00:21:20,820 --> 00:21:22,340
.Трябва да спя тук тази нощ
206
00:21:22,560 --> 00:21:25,530
Но утре ще ми дадат стая
.други, така че това не е постоянна ситуация
207
00:21:25,680 --> 00:21:26,860
.Не се оплаквайте
208
00:21:28,500 --> 00:21:31,280
Предполагам, че учите изкуство тук
да а ти музиката?
209
00:21:31,480 --> 00:21:32,210
.математика
210
00:21:32,240 --> 00:21:36,380
Исках музика, но живота на артист
Нестабилен и пълен с мъка
211
00:21:38,760 --> 00:21:40,720
Но съм сигурен, че ще имате голям успех
212
00:21:42,950 --> 00:21:45,070
Искаш ли да духаш с моя инструмент?
какво?
213
00:21:45,560 --> 00:21:46,680
можеш ли да играеш
214
00:21:48,240 --> 00:21:49,410
.Мога да свиря малко на пиано
215
00:21:49,580 --> 00:21:51,330
.това е едно и също нещо. Просто духайте
216
00:21:55,650 --> 00:21:57,100
Моите микроби са безвредни
217
00:22:10,540 --> 00:22:11,470
какво е това
218
00:22:11,870 --> 00:22:13,510
.нещо, което направи майка ми
219
00:22:14,080 --> 00:22:15,080
.Красиво
220
00:22:16,920 --> 00:22:18,030
..разрешение
221
00:22:18,920 --> 00:22:20,110
Кое е най-странното нещо при теб?
222
00:22:23,630 --> 00:22:24,630
.не знам
223
00:22:26,400 --> 00:22:27,400
.не знам
224
00:22:28,280 --> 00:22:29,820
Хайде, пич, всички са непознати
225
00:22:30,970 --> 00:22:31,740
.Ти първи
226
00:22:31,980 --> 00:22:35,060
В неделя нося монокли
.гледай и искаш храна с британски акцент
227
00:22:35,170 --> 00:22:36,070
.Странно е
228
00:22:36,780 --> 00:22:37,980
.Благодаря
229
00:22:38,150 --> 00:22:39,900
Е, понякога яжте
230
00:22:40,700 --> 00:22:41,860
Инстантни овесени ядки
231
00:22:42,360 --> 00:22:45,110
.без вода или мляко или други подобни
232
00:22:45,230 --> 00:22:47,290
.Това ще бъде сухо
233
00:22:48,070 --> 00:22:48,840
Колко си ужасен в това
234
00:22:49,520 --> 00:22:50,740
Нека опитаме отново
235
00:22:50,800 --> 00:22:54,540
Когато бях на 10 години той почина
С родителите ми отидохме при баба ми Берки
236
00:22:54,620 --> 00:22:58,310
която веднъж почти загуби зрението си
Заради лош случай на tinea pedis
237
00:23:01,050 --> 00:23:02,810
Не помня кога бях на 10 години
238
00:23:03,660 --> 00:23:05,840
.Имам предвид през тази година
239
00:23:06,310 --> 00:23:07,030
какво искаш да кажеш
240
00:23:08,850 --> 00:23:10,070
.Бях в кома
241
00:23:10,260 --> 00:23:11,990
Вирусен менингит
242
00:23:12,130 --> 00:23:15,790
Поне така са ми казвали много пъти
.малкото, които говореха за това
243
00:23:15,880 --> 00:23:18,810
Но не помня нищо
244
00:23:19,390 --> 00:23:20,970
.дори не е болен
245
00:23:21,080 --> 00:23:25,530
Сякаш се събудих един ден
И измина цяла година
246
00:23:27,030 --> 00:23:28,030
.това е ужасно
247
00:23:29,400 --> 00:23:30,710
.и много рядко
248
00:23:31,690 --> 00:23:32,830
.Добре
249
00:23:33,070 --> 00:23:36,350
Да, всъщност ми се иска да бях
Забравих цяла година, когато бях дете
250
00:23:37,620 --> 00:23:39,290
.Можех да имам полза от менингит
251
00:23:43,380 --> 00:23:44,620
..знаеш ли, там
252
00:23:44,920 --> 00:23:47,600
Още нещо странно за мен
253
00:23:48,520 --> 00:23:50,400
..откакто беше в кома
254
00:23:50,510 --> 00:23:53,660
.страхувам се от тъмното
255
00:23:53,860 --> 00:23:55,880
..Дори ме беше страх от кукли Барби
256
00:23:56,850 --> 00:23:57,560
.сега
257
00:23:58,970 --> 00:24:00,410
Няма нищо лошо в това да се страхувате
258
00:24:00,530 --> 00:24:03,280
Стига да държиш светлините включени
Няма да можеш да заспиш
259
00:24:08,280 --> 00:24:10,050
сериозно ли?
.съжалявам
260
00:24:10,240 --> 00:24:11,740
.Ами както и да е
261
00:24:12,110 --> 00:24:14,070
.приличен. ще понеса
262
00:24:29,650 --> 00:24:30,700
Здравей, аз съм Далтън
263
00:24:30,880 --> 00:24:34,330
.Не мога да ти отговоря сега
Затова оставете съобщение и аз ще се свържа с вас
264
00:24:34,970 --> 00:24:36,450
.Здрасти пич, аз съм
265
00:24:36,730 --> 00:24:38,950
Обадих се да проверя как се справяш
.с новото местоположение
266
00:24:41,560 --> 00:24:45,160
..Просто се замислих за това, което каза
267
00:24:46,480 --> 00:24:47,480
..И
268
00:24:49,690 --> 00:24:51,790
..не знам
269
00:24:52,600 --> 00:24:54,900
..какво не е наред с мен, но
270
00:24:57,090 --> 00:24:58,450
.Ще изясня
271
00:25:01,040 --> 00:25:02,360
.Просто исках да знаеш това
272
00:25:07,510 --> 00:25:08,740
.Добре. Сбогом
273
00:25:35,490 --> 00:25:36,380
.Добре дошли
274
00:25:36,740 --> 00:25:38,470
Аз съм професор Армаган
275
00:25:39,320 --> 00:25:40,960
Изключете си телефоните
276
00:25:41,320 --> 00:25:43,020
Отворете чантите с графики
277
00:25:43,570 --> 00:25:46,020
.Нарисувай нещо, което може да ме заинтересува
278
00:25:49,220 --> 00:25:50,890
.Поставете го на стойката
279
00:25:51,170 --> 00:25:52,970
Стойте зад работата си
280
00:25:53,440 --> 00:25:54,890
.Стойте горди
281
00:26:04,220 --> 00:26:05,450
(Алек Андерсън)
282
00:26:06,200 --> 00:26:07,660
Вашият стил е ясен
283
00:26:07,830 --> 00:26:09,220
.прилича на снимка
284
00:26:09,560 --> 00:26:10,340
.Благодаря
285
00:26:10,640 --> 00:26:12,020
.това не беше ласкателство
286
00:26:14,360 --> 00:26:15,590
.разкъсай го
287
00:26:15,840 --> 00:26:16,840
извинете ме
288
00:26:16,910 --> 00:26:18,810
.графика. разкъсай го
289
00:26:19,990 --> 00:26:22,070
Вложих много усилия в тази рисунка
290
00:26:22,370 --> 00:26:23,330
Тя няма да липсва на никого
291
00:26:26,350 --> 00:26:27,350
Няма начин
292
00:26:28,260 --> 00:26:31,350
Наистина жалко, първата ни жертва
293
00:26:32,090 --> 00:26:36,000
Обикновено някой се отказва
След като започна въведенията
294
00:26:36,080 --> 00:26:38,270
Не съм подавал оставка
Да, направих
295
00:26:38,490 --> 00:26:40,630
.Но все още не сте разбрали това
296
00:26:41,180 --> 00:26:41,970
.можеш да си тръгнеш
297
00:26:53,180 --> 00:26:54,180
.успех
298
00:26:56,780 --> 00:26:59,800
Всеки идиот може да научи техниката
299
00:27:00,030 --> 00:27:01,510
.до овладяване
300
00:27:02,340 --> 00:27:05,940
Но е безполезна, ако не идва от дълбините
301
00:27:07,250 --> 00:27:10,750
Не се интересувам от "художествена граматика".
302
00:27:11,670 --> 00:27:13,390
Ще нарушим правилата
303
00:27:15,470 --> 00:27:17,610
Тогава искам да го разбиеш отново
304
00:27:18,200 --> 00:27:19,850
Да видим докъде можете да го пробиете
305
00:27:29,270 --> 00:27:30,270
(Далтън Ламбърт)
306
00:27:30,890 --> 00:27:31,730
.Да, госпожо
307
00:27:31,840 --> 00:27:35,990
Защо, по дяволите, изтръгнах
Толкова красива рисунка?
308
00:27:43,160 --> 00:27:44,500
.отново за добра мярка
309
00:27:48,560 --> 00:27:50,270
Не беше много трудно, нали?
310
00:27:53,080 --> 00:27:56,110
Е, трябва да забравите за миналото си
311
00:27:56,690 --> 00:27:59,090
Одерете кожата си, за да можете да растете
312
00:27:59,630 --> 00:28:01,450
.Ще отброя от десет
313
00:28:01,800 --> 00:28:05,640
С всяко число искам да потънеш в мен
314
00:28:05,690 --> 00:28:08,800
.отново и отново дълбоко в себе си
315
00:28:10,140 --> 00:28:12,890
Не отстранявайте въглена от хартията
316
00:28:14,350 --> 00:28:15,350
..десет
317
00:28:15,920 --> 00:28:16,920
..девет
318
00:28:17,950 --> 00:28:18,920
..осем
319
00:28:19,860 --> 00:28:20,860
..Седем
320
00:28:21,720 --> 00:28:22,720
..шест
321
00:28:23,360 --> 00:28:24,360
..пет
322
00:28:25,170 --> 00:28:26,170
..четири
323
00:28:26,970 --> 00:28:27,970
..три
324
00:28:29,070 --> 00:28:30,070
..двама
325
00:28:31,150 --> 00:28:31,990
.Едно
326
00:28:34,920 --> 00:28:37,520
Рисувайте каквото ви душа влече
327
00:28:38,080 --> 00:28:40,010
И чувството, че то те определя
328
00:28:42,620 --> 00:28:45,070
..трябва да сте готови да търсите
329
00:28:45,290 --> 00:28:47,770
.в твоите най-дълбоки и мрачни мисли
330
00:30:13,260 --> 00:30:15,470
Тази врата заключва ли те
Или да те пусна?
331
00:30:24,970 --> 00:30:26,550
Ще трябва да носите слушалка
332
00:30:26,890 --> 00:30:31,010
Машината е шумна, но вие ще бъдете
.може да ме чуе
333
00:30:31,540 --> 00:30:36,170
Искам да останеш възможно най-неподвижен
възможно до края на процедурата
334
00:30:36,980 --> 00:30:38,730
...ако ти се махне от там
335
00:30:39,580 --> 00:30:41,680
.Потупайте топката и ще спрем
336
00:30:42,660 --> 00:30:43,470
добре ли си
337
00:30:44,510 --> 00:30:45,320
.много въодушевен
338
00:30:46,050 --> 00:30:46,990
.Качете се сега
339
00:31:00,600 --> 00:31:01,470
.Вземи това
340
00:31:17,470 --> 00:31:19,540
добре Удобно ли ти е, Джош?
341
00:31:20,450 --> 00:31:22,940
.Добре. Нека приключим с това
342
00:32:00,410 --> 00:32:01,410
Добре дошли?
343
00:32:04,870 --> 00:32:05,870
Д-р Брауър?
344
00:32:10,460 --> 00:32:11,460
Д-р Брауър?
345
00:32:14,130 --> 00:32:16,100
Има някой с вас
346
00:32:16,430 --> 00:32:18,430
какво? какво каза
347
00:32:20,830 --> 00:32:22,380
Д-р Брауър, какво казахте?
348
00:32:34,120 --> 00:32:35,120
.Хайде
349
00:32:38,470 --> 00:32:39,840
Бихте ли ме извели, моля?
350
00:32:42,250 --> 00:32:43,620
!Добре дошли
351
00:32:44,960 --> 00:32:46,370
Ще ме изведеш ли
352
00:32:47,960 --> 00:32:49,430
.вратата е отворена
353
00:32:50,630 --> 00:32:54,070
добре! Измъкни ме! Д-р Брауър!
354
00:32:54,380 --> 00:32:55,620
Измъкнете ме, д-р Брауър
355
00:32:55,770 --> 00:32:57,280
.Хайде. Измъкни ме от тук
356
00:32:57,470 --> 00:32:58,380
Добре дошли?
357
00:32:58,950 --> 00:32:59,650
!Ти
358
00:33:05,260 --> 00:33:08,170
.извади ме. изведи ме
359
00:33:09,440 --> 00:33:11,580
Д-р Брауър. хайде
360
00:33:14,800 --> 00:33:15,800
.извади ме
361
00:33:41,810 --> 00:33:42,900
.Добре. да вървим
362
00:33:47,200 --> 00:33:47,920
Г-н Ламбърт
363
00:33:48,110 --> 00:33:49,600
Какво беше това?
ти добре ли си
364
00:33:49,720 --> 00:33:51,170
Защо загасихте светлината?
365
00:33:51,300 --> 00:33:52,140
.просто се успокой
366
00:33:52,810 --> 00:33:54,120
Казахте ли, че светлината е изключена?
367
00:33:54,340 --> 00:33:56,760
Всички светлини изгаснаха и аз останах там
368
00:33:57,110 --> 00:33:58,210
..Видях
369
00:34:02,750 --> 00:34:03,960
.. - Какво е това
...(г-н Ламбърт
370
00:34:04,290 --> 00:34:06,260
Спах 15 минути
371
00:34:06,610 --> 00:34:07,620
.всичко спи
372
00:34:08,200 --> 00:34:10,120
.и ехото е съвсем ясно
373
00:34:15,300 --> 00:34:17,370
какво?
Отделете време да се облечете
374
00:34:17,690 --> 00:34:18,690
.Ела тук
375
00:34:31,060 --> 00:34:35,040
Нямаш физически проблем
Няма петна по мозъка
376
00:34:35,830 --> 00:34:37,130
.няма за какво да се притеснявате
377
00:34:41,570 --> 00:34:44,470
Това са добри новини, г-н Ламбърт
378
00:34:45,620 --> 00:34:47,630
..Да, знам, аз съм
379
00:34:50,260 --> 00:34:52,250
.Предполагам, че очаквах нещо истинско
380
00:34:53,750 --> 00:34:57,030
Нещо, което може да обясни това объркване
381
00:34:57,230 --> 00:35:00,530
Може да е проблем с паметта ви
Позовавайки се на много неща
382
00:35:01,040 --> 00:35:04,160
Повишен стрес
Промяна в навиците
383
00:35:04,720 --> 00:35:07,520
Има ли промени?
в домашния живот?
384
00:35:09,990 --> 00:35:12,290
Майка ми почина наскоро
385
00:35:12,960 --> 00:35:14,740
.Съжалявам за загубата ви
386
00:35:16,890 --> 00:35:19,490
Да не говорим за клубовете
...синът ми в колеж
387
00:35:19,570 --> 00:35:22,870
И бившата ми жена едва ли
...разговаряйки с мен, значи
388
00:35:23,510 --> 00:35:25,690
Това изглежда тромаво.
.всъщност -
389
00:35:26,040 --> 00:35:28,500
Може би експерт по смъртта
.Той може да ви помогне
390
00:35:30,450 --> 00:35:31,930
.Да, разбира се, може да работи
391
00:35:34,530 --> 00:35:37,380
Има ли случаи на заболявания
манталитет във вашето семейство?
392
00:35:39,670 --> 00:35:40,610
Психично заболяване?
393
00:35:40,800 --> 00:35:42,130
Не е нужно да се притеснявате за това
394
00:35:42,540 --> 00:35:44,600
Това може да бъде полезно за диагностика
395
00:35:44,810 --> 00:35:45,810
.не доколкото ми е известно
396
00:35:46,310 --> 00:35:47,400
.Би било добре да проучим това
397
00:35:48,720 --> 00:35:51,920
Междувременно има упражнения
.и игри за стимулиране на паметта
398
00:35:52,480 --> 00:35:54,600
Настолна игра с памет
399
00:35:55,340 --> 00:35:56,940
Искаш ли да играя
Детски игри?
400
00:35:57,820 --> 00:35:59,540
Можем да научим много от децата
401
00:36:03,030 --> 00:36:03,580
.Добре
402
00:36:08,110 --> 00:36:08,840
благодаря
403
00:39:34,730 --> 00:39:35,490
с какво се занимаваш
404
00:39:41,120 --> 00:39:42,900
Дадоха ми нова стая
405
00:39:42,970 --> 00:39:45,240
И така, най-накрая, край на партитата
406
00:39:45,340 --> 00:39:47,820
Щастливото е, че съм
.в стая 323 сега
407
00:39:48,210 --> 00:39:48,820
.точно над вас
408
00:39:49,670 --> 00:39:53,200
Така че не вдигай шум, не искам да те чувам
.погали члена си посред нощ
409
00:40:00,120 --> 00:40:01,200
Искате ли да се присъедините към Братството?
410
00:40:01,550 --> 00:40:02,090
какво?
411
00:40:03,790 --> 00:40:05,630
Не, баща ми ми го донесе
412
00:40:07,070 --> 00:40:07,620
.Ето те
413
00:40:08,810 --> 00:40:10,980
Ние се подиграваме с дрехите им
И парите на родителите им
414
00:40:11,710 --> 00:40:13,110
.освен ако не продължите да ремонтирате
415
00:40:15,030 --> 00:40:17,100
Хайде, Далтън, направи нещо
Да е доволен баща ти
416
00:40:18,100 --> 00:40:19,350
Какво е най-лошото, което може да се случи?
417
00:40:24,840 --> 00:40:26,660
Искате ли пудинг?
418
00:40:27,620 --> 00:40:28,400
.Не благодаря
419
00:40:29,430 --> 00:40:29,910
.и двете
420
00:40:31,010 --> 00:40:31,730
.както искате
421
00:40:32,690 --> 00:40:33,600
ти сериозно ли
422
00:40:34,090 --> 00:40:36,300
Хайде спри да крещиш
.и ела тук
423
00:40:36,820 --> 00:40:39,880
Нека увековечим тази нощ
Далтън Ламбърт би му харесал
424
00:41:01,930 --> 00:41:03,890
Какво е братски сок?
425
00:41:03,970 --> 00:41:05,500
.не питай -
!Добре дошли! добре дошли -
426
00:41:05,970 --> 00:41:07,220
Всички, казвам се Ник
427
00:41:07,470 --> 00:41:11,800
Ник! злодеят! (Ник) злодеят
Ник (зъл)
428
00:41:13,210 --> 00:41:16,050
, добре дошла у дома
.и добре дошли в училище, мили мои
429
00:41:17,550 --> 00:41:22,640
Просто искам да ти напомня
... тази връзка на братството
430
00:41:23,160 --> 00:41:24,670
.са атакувани
431
00:41:24,960 --> 00:41:28,360
Трябва да защитим правото си
...в празник
432
00:41:28,640 --> 00:41:30,150
.и да бъде невероятно
433
00:41:30,210 --> 00:41:34,180
Бели, негри, кафяви, сини
Всеки е добре дошъл тук
434
00:41:34,370 --> 00:41:37,010
...стига да си признаеш
435
00:41:37,460 --> 00:41:39,030
...и уважаваш
436
00:41:39,080 --> 00:41:41,710
... че връзката на братството е последният дом
437
00:41:42,450 --> 00:41:44,130
В него мъжете могат да бъдат мъже
438
00:41:50,920 --> 00:41:51,870
.Благодаря ви
439
00:41:52,630 --> 00:41:55,090
Тази вечер има много за пиене
440
00:41:55,140 --> 00:41:57,260
... но, контролирайте се
441
00:41:57,970 --> 00:42:00,030
Нямаме нужда от друг инцидент
442
00:42:00,530 --> 00:42:01,640
Лоша партия
443
00:42:02,310 --> 00:42:05,290
Съгласен съм с теб, да се качим горе
Търсихме чужди неща
444
00:42:19,350 --> 00:42:19,780
.Добре
445
00:42:29,880 --> 00:42:31,150
Не трябва да закъсняваме
446
00:42:34,210 --> 00:42:36,270
Дадено е разрешение за продължаване
447
00:42:38,560 --> 00:42:39,260
.хей
448
00:42:59,230 --> 00:43:00,390
.и двете
449
00:43:01,290 --> 00:43:02,210
Това е стаята на Ник
450
00:43:02,710 --> 00:43:04,050
.и това е кремообразен (ник) анален
451
00:43:04,660 --> 00:43:07,100
Ще изхвърля това в банята
.Ще се върна веднага
452
00:43:07,880 --> 00:43:08,400
.Чакай
453
00:43:38,500 --> 00:43:39,180
...Хей човече
454
00:43:48,280 --> 00:43:49,580
добре ли си човече
455
00:43:50,440 --> 00:43:52,670
Имате ли нужда от вода или нещо друго?
456
00:43:53,400 --> 00:43:56,870
.накарай го да спре
.накарай го да спре
457
00:43:58,180 --> 00:43:59,390
.накарай го да спре
458
00:44:01,020 --> 00:44:02,310
.затвори вратата
459
00:44:04,210 --> 00:44:05,020
...близо
460
00:44:07,190 --> 00:44:08,410
.затвори вратата
461
00:44:11,340 --> 00:44:14,410
, сега тръгвам
.Имам нужда от консумативи
462
00:44:19,930 --> 00:44:23,130
Здравей Пейдж, аз съм Ник
463
00:44:26,160 --> 00:44:30,140
.тази вечер е твоята вечер
.тази вечер е твоята вечер
464
00:44:34,520 --> 00:44:35,500
.тук
465
00:44:42,670 --> 00:44:43,790
какво стана
466
00:44:46,390 --> 00:44:47,380
Бъдете себе си
467
00:44:50,840 --> 00:44:51,740
искаш ли да танцуваш
468
00:44:51,790 --> 00:44:53,930
.Би било хубаво да танцуваме
.можем да танцуваме
469
00:44:58,030 --> 00:44:58,990
.хайде да танцуваме
470
00:45:16,080 --> 00:45:17,540
.тази вечер е твоята вечер
471
00:46:30,240 --> 00:46:31,000
.Бъдете тихи
472
00:46:33,740 --> 00:46:34,580
добре ли си
473
00:46:37,350 --> 00:46:38,330
...мисля, че видях нещо
474
00:46:38,800 --> 00:46:39,340
какво?
475
00:46:42,630 --> 00:46:43,430
.Трябва да тръгваме
476
00:46:43,950 --> 00:46:45,640
.сега -
Веселбата току-що започна.
477
00:46:45,660 --> 00:46:47,790
Има ли някой в стаята ми? -
разбивам, разбивам -
478
00:46:48,420 --> 00:46:50,840
Ще имаш проблеми, фланкер
479
00:46:53,800 --> 00:46:54,880
какво става
480
00:46:56,210 --> 00:46:59,050
Боже мой, толкова съжаляваме
481
00:46:59,420 --> 00:47:02,320
...търсехме малко уединение
482
00:47:02,340 --> 00:47:04,560
.знаеш ли, щяхме да го направим
483
00:47:06,650 --> 00:47:08,360
.Предпочитам да гледам как го правят родителите ми
484
00:47:09,380 --> 00:47:11,450
.Но вие двамата трябва да останете
485
00:47:11,690 --> 00:47:13,790
Пил съм достатъчно
.за да ви намеря и двамата привлекателни
486
00:47:15,340 --> 00:47:17,050
.дори да изглеждаш като клоун
487
00:47:18,580 --> 00:47:20,480
Ник е зъл, нали?
488
00:47:21,510 --> 00:47:23,330
Сега ще станеш евнух, Ник
489
00:47:24,850 --> 00:47:25,430
Бягай!
490
00:47:31,960 --> 00:47:33,980
Хубаво е да мислиш бързо
не е ли
491
00:47:34,010 --> 00:47:34,710
... аз
492
00:47:36,010 --> 00:47:37,070
Колко глупаво
493
00:47:37,610 --> 00:47:39,480
Не попитах дали мога да те целуна
494
00:47:39,510 --> 00:47:41,760
Съжалявам, последвах инстинкта си
495
00:47:41,900 --> 00:47:43,290
...и двете -
добре ли си -
496
00:47:43,930 --> 00:47:45,280
...Добре съм, само аз
497
00:47:51,730 --> 00:47:55,550
Просто се извинявам за
Каквото ти казах
498
00:47:57,660 --> 00:47:58,220
.каквото и да е
499
00:47:59,170 --> 00:48:02,410
Мислиш ли, че ме интересува какво мисли?
Трябва да има късмет
500
00:48:03,940 --> 00:48:06,660
.Здрасти приятелю пак ти звъня
501
00:48:07,450 --> 00:48:08,910
Ходих на лекар
502
00:48:10,020 --> 00:48:11,370
.и всичко е наред
503
00:48:12,630 --> 00:48:15,360
Е, не добре
... но ще се справя, така че
504
00:48:15,440 --> 00:48:17,540
.Обади ми се веднага щом можеш
505
00:48:17,990 --> 00:48:20,040
...е, вече го направих
506
00:48:20,950 --> 00:48:23,740
Съжалявам, Далтън, за...
.какво каза онзи ден
507
00:48:26,030 --> 00:48:27,130
.добре пич
508
00:51:35,630 --> 00:51:37,310
Къде е майонезата?
509
00:51:41,160 --> 00:51:42,520
кой е това
510
00:52:47,650 --> 00:52:49,570
Моля те, не ми казвай, че си
Ти просто шпионираш
511
00:52:49,620 --> 00:52:51,460
.Какво? и двете
512
00:52:51,490 --> 00:52:52,820
Какво по дяволите става?
513
00:52:55,110 --> 00:52:55,920
.влез
514
00:53:06,930 --> 00:53:10,170
Нещо става с мен, виждам
.неща, луди неща
515
00:53:10,630 --> 00:53:14,890
Помниш ли момчето
кой имаше инцидент?
516
00:53:15,390 --> 00:53:17,650
.Видях го, беше мъртъв
517
00:53:19,320 --> 00:53:21,190
.Започнах техническо упражнение
518
00:53:21,210 --> 00:53:26,370
И учителят ни каза да търсим
.спомен в дълбините на нашето подсъзнание
519
00:53:26,400 --> 00:53:29,390
И така, тогава нарисувах тази врата
520
00:53:29,660 --> 00:53:31,180
Трябва да напуснете този клас
521
00:53:31,530 --> 00:53:32,310
.Аз говоря сериозно
522
00:53:33,860 --> 00:53:36,990
Тази вечер рисувах
.и заспах
523
00:53:37,370 --> 00:53:39,680
И когато се събудих тази лампа се появи
524
00:53:40,080 --> 00:53:41,810
Беше като сън, но
Той не беше
525
00:53:42,340 --> 00:53:45,420
След това отидох до стаята ти
526
00:53:46,890 --> 00:53:48,700
.Знам, че изглежда зле
527
00:54:03,920 --> 00:54:06,550
Имам чувството, че се доближавам до нещо
528
00:54:07,830 --> 00:54:09,320
.или нещо се приближава към мен
529
00:55:06,070 --> 00:55:07,230
Имате ли допълнителна възглавница?
530
00:56:35,810 --> 00:56:37,940
Отидох на първия си концерт
531
00:56:37,970 --> 00:56:39,440
.тя беше ужасна
532
00:56:59,280 --> 00:56:59,920
.Добре
533
00:57:01,720 --> 00:57:02,640
.(Фостър)
534
00:57:04,240 --> 00:57:05,280
.(ренай)
535
00:57:07,580 --> 00:57:08,710
.(Далтън)
536
00:57:11,140 --> 00:57:12,010
.(Кали)
537
00:57:15,280 --> 00:57:16,210
.(Далтън)
538
00:57:18,740 --> 00:57:19,600
Далтън)?)
539
00:57:21,110 --> 00:57:22,090
.(Далтън)
540
00:57:28,340 --> 00:57:29,200
.Майка ми
541
00:57:58,370 --> 00:57:59,110
.Добре
542
00:58:01,400 --> 00:58:03,090
.добре мамо, помогни ми тук
543
00:58:07,430 --> 00:58:08,070
.(Кали)
544
00:58:09,510 --> 00:58:11,060
.(Далтън)
.(Далтън)
545
00:58:12,840 --> 00:58:13,550
.Майка ми
546
00:58:16,530 --> 00:58:17,310
майка ми?
547
00:58:19,000 --> 00:58:19,760
.Майка ми
548
00:58:22,280 --> 00:58:23,680
.Не знам, не знам
549
00:58:58,280 --> 00:58:59,070
.Добре
550
00:59:27,420 --> 00:59:28,360
.проклятието
551
01:00:17,850 --> 01:00:19,190
(Бен Бъртън)
552
01:00:30,300 --> 01:00:31,300
.Мащабиране и потъмняване
553
01:00:33,890 --> 01:00:35,840
Преливане между светло и тъмно
554
01:00:37,490 --> 01:00:41,800
Ефект, който не се използва само за създаване
...размер и дефиниция
555
01:00:41,970 --> 01:00:45,610
Но и да създаде източник
.Специфична светлина извън рамката
556
01:00:47,620 --> 01:00:50,570
Е, това е един от тях
Най-добрите картини на Гоя
557
01:00:51,500 --> 01:00:55,020
Отрицателното пространство рисува
Окото е насочено към Сатурн
558
01:00:55,460 --> 01:00:59,770
Това представлява ли тъмнина или празнота?
559
01:01:00,600 --> 01:01:02,630
Гоя владее платното.
560
01:01:02,660 --> 01:01:08,830
Има семейни и здравословни проблеми
... ръководи известния художник
561
01:01:08,880 --> 01:01:11,110
.към водовъртеж от мрак
562
01:01:11,150 --> 01:01:14,160
И така той създаде това
...шокиращата картина
563
01:01:14,190 --> 01:01:17,050
Баща поглъща сина си
564
01:01:20,870 --> 01:01:25,290
Този баланс между светло и тъмно
.е това, към което се стремим
565
01:01:26,070 --> 01:01:26,890
.пригответе се
566
01:01:31,230 --> 01:01:34,280
Вашите преживявания са това, което въплъщава вашето произведение на изкуството
567
01:01:34,430 --> 01:01:36,390
Приемете го, използвайте го
568
01:01:37,150 --> 01:01:40,980
Залутаха се в дълбините на мрака на паметта
569
01:01:42,410 --> 01:01:43,150
...десет
570
01:01:44,190 --> 01:01:44,850
...девет
571
01:01:45,970 --> 01:01:46,660
...осем
572
01:01:47,620 --> 01:01:48,370
...Седем
573
01:01:49,580 --> 01:01:50,350
...шест
574
01:01:51,170 --> 01:01:52,000
...пет
575
01:01:52,780 --> 01:01:53,680
...четири
576
01:01:54,560 --> 01:01:55,310
...три
577
01:01:56,180 --> 01:01:56,860
... две
578
01:01:57,840 --> 01:01:58,590
...Едно
579
01:02:33,430 --> 01:02:35,560
Окръжна болница в Лос Анджелис
За психични заболявания, (Бенджамин П. Бъртън
580
01:02:35,590 --> 01:02:36,980
Дата на раждане 11-3-1948
581
01:02:52,300 --> 01:02:53,160
как си
прилежен ученик?
582
01:02:53,270 --> 01:02:54,230
Червена врата
583
01:02:54,370 --> 01:02:55,530
.лилав петел
584
01:02:55,620 --> 01:02:57,320
Хайде, човече, нямаш предвид
ти нещо?
585
01:02:57,470 --> 01:02:58,420
Червена врата
586
01:02:58,710 --> 01:03:00,550
.изглежда експресно от обикновено
587
01:03:00,590 --> 01:03:03,080
Помолиха ни да нарисуваме картина
.в часа по рисуване
588
01:03:03,170 --> 01:03:05,820
Трябва да намерим спомен
589
01:03:06,290 --> 01:03:07,880
.Мислех, че е спомен от детството ми
590
01:03:07,990 --> 01:03:09,030
Попита ли майка ми?
591
01:03:09,290 --> 01:03:11,300
Не, не искам тя да се тревожи
592
01:03:11,330 --> 01:03:12,630
Защо това ще я тревожи?
593
01:03:15,610 --> 01:03:18,100
.не знам -
Това ли се случва, когато отидеш в университет? -
594
01:03:18,130 --> 01:03:19,350
Ставаш ли мистериозен?
595
01:03:20,750 --> 01:03:21,430
.така мисля
596
01:03:21,690 --> 01:03:22,760
Така че няма да отида в университет
597
01:03:50,420 --> 01:03:53,790
Така че след онази ужасна нощ
...и твоя сън, който не беше сън
598
01:03:53,830 --> 01:03:55,250
...започнах да мисля
599
01:03:55,290 --> 01:03:56,860
...Да, Далтън е странен.
600
01:03:56,890 --> 01:03:58,790
„Но той не е луд, нали?
601
01:03:58,960 --> 01:04:00,390
.Искам ключа обратно
602
01:04:00,470 --> 01:04:04,160
...е, започнах да търся онлайн
603
01:04:05,250 --> 01:04:06,390
И познайте какво намерих?
604
01:04:07,000 --> 01:04:08,560
.ти изобщо не си луд
605
01:04:08,710 --> 01:04:12,250
Вие сте астрален пътешественик
606
01:04:12,810 --> 01:04:13,600
Вижте това
607
01:04:14,360 --> 01:04:16,850
Изглежда, че са го снимали в магазина
608
01:04:16,950 --> 01:04:18,870
Хей момчета, това е програма
спектрални изгледи
609
01:04:18,890 --> 01:04:20,880
Аз съм Спекс, а това е Тъкър
Здравей, Тъкър
610
01:04:20,910 --> 01:04:23,440
.и двете -
Е, ние сме M, Z, S -
611
01:04:23,480 --> 01:04:25,930
Изследователи на паранормални явления
612
01:04:26,000 --> 01:04:28,480
Днес ще говорим за нещо
много от вас
613
01:04:28,500 --> 01:04:30,000
Той ни питаше за това
614
01:04:30,320 --> 01:04:32,250
"Астрална проекция"
615
01:04:32,490 --> 01:04:35,300
Истински феномен е, когато
...физическото ни тяло заспива
616
01:04:35,620 --> 01:04:39,890
И... нашето астрално тяло
.напуска нашето физическо тяло
617
01:04:40,010 --> 01:04:42,250
.и изплува на друго място
618
01:04:42,430 --> 01:04:45,400
Точно така се чувствам -
Казах ти готино, нали? -
619
01:04:45,650 --> 01:04:46,800
...бившият ни учител
620
01:04:46,830 --> 01:04:48,160
... д-р Елиз Рение
621
01:04:48,190 --> 01:04:50,160
Тя имаше друго име
.така другия свят
622
01:04:50,500 --> 01:04:53,430
Тя го нарече „провлак“.
.чакай -
623
01:04:58,590 --> 01:05:00,380
...(Аз съм Елиз
624
01:05:01,080 --> 01:05:02,780
Радвам се да ви видя всички
625
01:05:03,090 --> 01:05:07,010
Тук съм, за да говоря за
"Астрална проекция"
626
01:05:08,360 --> 01:05:10,440
И за провлака
627
01:05:10,760 --> 01:05:11,720
...Добре
628
01:05:13,020 --> 01:05:14,400
.момент, моля
629
01:05:15,440 --> 01:05:16,200
.Добре
630
01:05:17,550 --> 01:05:18,180
... две
631
01:05:20,360 --> 01:05:21,090
.Едно
632
01:05:23,400 --> 01:05:24,430
...провлак
633
01:05:26,210 --> 01:05:28,290
...тъмен свят
634
01:05:28,740 --> 01:05:31,190
... натъпкан с изтерзаните души на мъртвите
635
01:05:32,130 --> 01:05:35,970
Някои са обречени
...на двора
636
01:05:37,320 --> 01:05:39,590
Да изживеят най-лошите грешки в живота си
637
01:05:39,620 --> 01:05:42,560
.отново и отново и завинаги
638
01:05:43,830 --> 01:05:45,450
...когато пътувате в астрал
639
01:05:46,030 --> 01:05:47,730
...и да пътуваме до този свят
640
01:05:48,620 --> 01:05:49,830
...това са духовете
641
01:05:50,860 --> 01:05:52,840
.който се събужда с твоето присъствие
642
01:05:53,410 --> 01:05:54,850
.и тя може да те подуши
643
01:05:55,680 --> 01:05:58,330
.посещавайте живота ни
644
01:05:59,740 --> 01:06:01,680
.животът е това, за което копнеят
645
01:06:01,710 --> 01:06:03,280
.повече от всичко друго
646
01:06:03,790 --> 01:06:06,560
...така че колкото по-далеч пътувате
647
01:06:08,180 --> 01:06:10,690
Колкото по-опасно става пътуването
648
01:06:11,110 --> 01:06:15,730
Те искат живот и могат да дойдат
.на нашия свят, за да го получим
649
01:06:16,400 --> 01:06:18,600
Дръжте стъпките си стабилни
650
01:06:25,410 --> 01:06:27,600
за какво си мислиш сега
651
01:06:28,800 --> 01:06:30,430
.това малко момче
652
01:06:31,100 --> 01:06:32,140
Момчето, което повърна?
653
01:06:32,230 --> 01:06:34,230
.да, каза ми нещо
654
01:06:34,970 --> 01:06:37,210
Той каза: „Затвори вратата
655
01:06:37,340 --> 01:06:39,430
.Разбира се, трябва да е бил смутен
656
01:06:40,030 --> 01:06:43,790
Да, но какво, ако беше
значи нещо друго?
657
01:06:43,810 --> 01:06:45,500
Ами ако говореше за тази врата?
658
01:06:46,640 --> 01:06:48,500
Ще се върнеш ли и ще го попиташ ли?
659
01:06:51,660 --> 01:06:52,460
ти сериозно ли
660
01:06:52,540 --> 01:06:53,830
.Искам да знам
661
01:06:54,000 --> 01:06:56,620
Мъчно ми е за момчето
...повярвай ми, но
662
01:06:57,850 --> 01:07:00,370
.но предпочитам да избягвам тъмните светове
663
01:07:01,190 --> 01:07:04,220
...има нещо важно
664
01:07:04,520 --> 01:07:06,070
За тази картина, Крис
665
01:07:08,010 --> 01:07:09,240
.Трябва да разбера
666
01:07:10,680 --> 01:07:11,420
.Добре
667
01:07:14,530 --> 01:07:16,650
Но Ник няма
... влизаш
668
01:07:16,680 --> 01:07:19,350
в стаята му и говори с
.призрак в банята му
669
01:07:20,240 --> 01:07:21,630
Той никога няма да разбере, че съм там
670
01:07:24,160 --> 01:07:26,010
Добре дошли на партито
Обратно на училище, мили мои
671
01:07:34,710 --> 01:07:35,840
И така, какъв е планът?
672
01:07:35,930 --> 01:07:37,290
... аз мога -
мога ли да ти помогна -
673
01:07:41,450 --> 01:07:44,910
...хей, оставих си сутиена
674
01:07:44,930 --> 01:07:48,430
В стаята на Ник и искам да знам
Ако е вкъщи
675
01:07:49,350 --> 01:07:52,270
Мисля, че е горе
Той учи с Пейдж
676
01:07:54,280 --> 01:07:55,500
.Благодаря
677
01:07:57,650 --> 01:08:00,300
Това ще ви го прочета, вика
"в пламъци"
678
01:08:00,600 --> 01:08:04,360
Това е нещо много лично
"...Гледайки над лагерния огън"
679
01:08:09,300 --> 01:08:10,720
Трябва ми тъмна стая
680
01:08:11,230 --> 01:08:11,850
.Добре
681
01:08:15,860 --> 01:08:16,560
какво от това?
682
01:08:17,360 --> 01:08:20,740
Ще се носиш ли във въздуха и ще ме стреснеш?
683
01:08:22,570 --> 01:08:24,060
.Аз не съм призрак
684
01:08:24,090 --> 01:08:26,250
И няма да бъдеш, Каспър
685
01:08:28,490 --> 01:08:29,320
.ето ни
686
01:08:34,410 --> 01:08:36,500
Защо тези листове са толкова твърди?
687
01:08:36,940 --> 01:08:38,560
.трябва да се напука като препечен хляб
688
01:08:39,240 --> 01:08:40,560
.Предпочитам мръсни подове
689
01:08:54,940 --> 01:08:57,600
Ще ми дадеш ли място? -
Да, съжалявам.
690
01:09:07,370 --> 01:09:08,530
Е, готови ли сте?
691
01:09:12,060 --> 01:09:14,330
...десет, девет
692
01:09:15,150 --> 01:09:15,770
...осем
693
01:09:16,940 --> 01:09:17,590
...Седем
694
01:09:18,530 --> 01:09:19,300
...шест
695
01:09:20,300 --> 01:09:21,050
...пет
696
01:09:22,230 --> 01:09:22,930
...четири
697
01:09:23,870 --> 01:09:24,530
...три
698
01:09:25,760 --> 01:09:26,420
... две
699
01:09:28,280 --> 01:09:29,100
.Едно
700
01:09:42,860 --> 01:09:43,830
Наистина ли се носиш?
701
01:09:56,520 --> 01:09:57,970
Успех, пътниче
702
01:10:09,470 --> 01:10:11,100
Тук ли си, Далтън?
703
01:10:33,840 --> 01:10:36,690
Може би трябва да го взема
Втора диплома по писмена форма.
704
01:10:37,850 --> 01:10:40,130
Но съм доста добър във финансите, затова...
705
01:10:40,360 --> 01:10:42,310
Не искам да пропилявам този талант.
706
01:10:42,980 --> 01:10:45,040
И колко дълго трябва да го пазите?
707
01:10:47,710 --> 01:10:49,470
Да, това е достатъчно.
708
01:10:50,730 --> 01:10:51,960
здрава кожа.
709
01:11:12,140 --> 01:11:13,460
демони.
710
01:11:29,400 --> 01:11:30,900
ще закъснея
711
01:11:31,520 --> 01:11:32,760
Опа!
712
01:11:47,530 --> 01:11:48,730
(Далтън)?
713
01:11:50,680 --> 01:11:51,940
(Далтън).
714
01:11:55,200 --> 01:11:56,620
Някой да запали лампата.
715
01:12:03,830 --> 01:12:05,010
(Далтън).
716
01:12:05,140 --> 01:12:06,330
(Далтън).
717
01:12:09,080 --> 01:12:10,330
Събуди се, Далтън.
718
01:12:10,370 --> 01:12:11,830
всъщност.
Крис).
719
01:12:11,860 --> 01:12:13,530
Кой ме притеснява момчета?
720
01:12:13,820 --> 01:12:15,390
затвори вратата.
721
01:12:15,560 --> 01:12:16,900
затвори вратата.
722
01:12:18,590 --> 01:12:19,670
(Далтън).
723
01:12:29,500 --> 01:12:31,730
затвори вратата.
Крис).
724
01:12:49,100 --> 01:12:50,200
Боже мой
725
01:12:58,200 --> 01:12:59,450
да вървим
726
01:13:06,860 --> 01:13:08,110
Крис).
727
01:13:09,750 --> 01:13:11,030
какво?
728
01:13:35,230 --> 01:13:37,050
къде си
729
01:13:37,650 --> 01:13:39,550
Психиатрична болница в Лос Анджелис.
730
01:13:43,660 --> 01:13:45,010
Пациентът (Бенджамин Бийн Бъртън).
731
01:13:45,080 --> 01:13:46,650
Контакти при спешни случаи, Лорън Ламбърт.
732
01:13:46,860 --> 01:13:48,240
съпругата.
733
01:13:52,090 --> 01:13:53,230
психично разстройство.
734
01:13:53,250 --> 01:13:54,570
Третирайте го с електрически удар.
735
01:13:54,600 --> 01:13:57,760
Проявява подозрително поведение и симптоми
Халюцинации и парализа на съня.
736
01:13:57,780 --> 01:13:59,970
астрална проекция"
737
01:14:00,870 --> 01:14:02,110
какво?
738
01:14:03,530 --> 01:14:05,010
починал"
739
01:14:18,700 --> 01:14:23,300
Студентски здравен център
740
01:14:27,850 --> 01:14:29,130
Крис).
741
01:14:29,720 --> 01:14:31,380
Крис, не исках да го направя...
не смей.
742
01:14:34,240 --> 01:14:36,140
Просто исках да проверя здравето ти.
743
01:14:36,470 --> 01:14:37,610
аз съм добре
744
01:14:38,170 --> 01:14:41,960
Съжалявам, не знаех, че са
Те всъщност искат да ви наранят.
745
01:14:42,430 --> 01:14:44,400
Да, могат.
746
01:14:45,970 --> 01:14:48,120
Не знаете с кого се забърквате.
747
01:14:49,140 --> 01:14:51,230
не мога да бъда
Част от това, Далтън.
748
01:14:51,740 --> 01:14:54,620
И може да не се събудите следващия път.
749
01:15:19,900 --> 01:15:21,560
Добре дошли
Добре дошли
750
01:15:21,660 --> 01:15:24,460
Тогава не е уикенд
Кали и Фостър спят.
751
01:15:24,510 --> 01:15:26,690
Не съм тук заради двете деца.
752
01:15:27,590 --> 01:15:28,780
може ли да говорим
753
01:15:29,720 --> 01:15:30,880
със сигурност.
754
01:15:38,840 --> 01:15:40,930
Леле, две обаждания за седмица.
755
01:15:41,080 --> 01:15:43,210
- Прав си, престани.
- Имате ли още приятели?
756
01:15:45,210 --> 01:15:47,710
Кажи ми всичко, което помниш
Когато бях в кома.
757
01:15:50,310 --> 01:15:51,550
Говори с майка си.
758
01:15:51,600 --> 01:15:53,340
Мисля, че това е...
759
01:15:53,920 --> 01:15:56,440
Нещата, които рисувам...
Вратата?
760
01:15:56,670 --> 01:15:59,010
А сега човек с чук.
761
01:16:00,680 --> 01:16:01,850
чук?
762
01:16:01,930 --> 01:16:05,490
Мисля, че неща от миналото ми...
763
01:16:05,570 --> 01:16:08,000
Което завърши с кома и не знам...
764
01:16:08,030 --> 01:16:09,910
Причината тези неща да се връщат...
- Ей
765
01:16:09,940 --> 01:16:11,210
(Далтън).
766
01:16:13,260 --> 01:16:14,440
какво става
767
01:16:15,500 --> 01:16:17,750
От години имам образ в съзнанието си.
768
01:16:18,290 --> 01:16:22,030
Майка ми каза, че не е истинско
Беше кошмар, но...
769
01:16:22,700 --> 01:16:25,330
Разкажи ми за това, братко, побързай.
770
01:16:28,740 --> 01:16:32,780
Е, ние сме в стая, която е като мазе.
771
01:16:34,280 --> 01:16:35,470
помниш ли това
772
01:16:39,910 --> 01:16:41,380
Още ли ме чуваш, Далтън?
773
01:17:51,190 --> 01:17:53,740
Винаги съм искал да бъда по-добър от баща ми.
774
01:17:54,500 --> 01:17:57,480
Знаеш това да си добър баща.
775
01:17:57,830 --> 01:17:59,920
Ти беше и все още си добър баща, Джош.
776
01:18:00,280 --> 01:18:02,020
Далтън не е съгласен.
777
01:18:02,700 --> 01:18:06,120
Ако мога да съчувствам, трябва
Да го накарам да ми се обади.
778
01:18:09,560 --> 01:18:12,090
Баща ми изостави семейството си...
779
01:18:12,490 --> 01:18:13,900
И аз направих същото...
780
01:18:13,940 --> 01:18:15,290
Наистина не си.
781
01:18:15,640 --> 01:18:18,950
Не приличаш на него, Джош.
И си права да му се сърдиш.
782
01:18:19,080 --> 01:18:21,210
Ядосан съм и съм ядосан от доста време
783
01:18:21,230 --> 01:18:23,050
От човек, когото не съм срещала през живота си.
784
01:18:24,490 --> 01:18:28,650
От мъж, изскочил от болница
Психично заболяване през 1978 г.
785
01:18:31,380 --> 01:18:34,570
Този човек почина преди 40 години.
786
01:18:35,250 --> 01:18:36,410
той е моят баща.
787
01:18:36,860 --> 01:18:38,080
(Бен Бъртън).
788
01:18:41,230 --> 01:18:45,560
Как можа да ме изплаши с това?
Истинският свят?
789
01:18:46,350 --> 01:18:47,890
Той ме нападна в дома на майка ми.
- Той те нападна?
790
01:18:47,950 --> 01:18:51,200
Да, луд ли съм или...?
791
01:18:52,460 --> 01:18:53,670
аз не знам
792
01:18:58,470 --> 01:19:01,500
Той остави това за майка ми в деня, когато почина.
793
01:19:02,530 --> 01:19:04,380
— Завършва с мен.
794
01:19:04,890 --> 01:19:06,710
Какво завършва той?
795
01:19:08,980 --> 01:19:12,010
- (Джош)...
- Това ли е вашият отговор? луда ли съм
796
01:19:12,610 --> 01:19:14,450
луда ли съм
797
01:19:14,690 --> 01:19:18,160
Затова ли се чувствам толкова изгубен?
През последните години?
798
01:19:18,310 --> 01:19:21,590
Предадох ли това на децата?
Ще тръгне ли след тях?
799
01:19:21,610 --> 01:19:24,470
- (Джош)...
Защо майка ми не каза нито дума за това?
800
01:19:24,490 --> 01:19:25,610
да спреш.
801
01:19:26,260 --> 01:19:27,630
не съм луд.
802
01:19:29,020 --> 01:19:30,260
не съм луд.
803
01:19:31,660 --> 01:19:33,310
И така, какво ме мъчи?
804
01:19:45,460 --> 01:19:53,080
Далтън: Не беше кома и ще разбера.
805
01:20:22,350 --> 01:20:23,650
(Далтън).
806
01:20:28,300 --> 01:20:35,810
Ето защо Далтън и аз пътувахме в друго измерение.
807
01:20:36,950 --> 01:20:41,550
Където ни преследваха орките и призраците.
808
01:20:44,060 --> 01:20:46,410
Или са същества...
809
01:20:46,610 --> 01:20:49,600
Като тази на снимките, които те последваха...
810
01:20:50,940 --> 01:20:52,960
Баща ти също ги видя...
811
01:20:53,190 --> 01:20:55,450
Може би е просто комуникация.
812
01:20:59,270 --> 01:21:01,870
И той каза на майка ти, че не разбира
813
01:21:01,900 --> 01:21:03,390
И тя не знаеше как да му помогне.
814
01:21:03,410 --> 01:21:05,060
Да му помогнеш, както помагаш на нас?
815
01:21:06,000 --> 01:21:07,770
Потискам ли нейните спомени?
816
01:21:08,200 --> 01:21:12,100
Всички смятахме, че сме най-добрите
Джош, включително и теб.
817
01:21:12,420 --> 01:21:15,500
Но си се объркал.
818
01:21:18,960 --> 01:21:21,480
Хипнозата ви кара да се чувствате летаргични.
819
01:21:22,480 --> 01:21:24,420
И ние не знаехме какво правим майка ти и аз.
820
01:21:24,450 --> 01:21:27,070
И се страхувах да ти кажа истината.
821
01:21:28,700 --> 01:21:29,990
Далтън беше прав.
822
01:21:32,230 --> 01:21:36,560
Каза, че майка ми има тайни
Имам неща в ума си.
823
01:21:38,170 --> 01:21:40,180
И си помислих, че и ти правиш същото.
824
01:21:42,600 --> 01:21:45,360
Ти го криеше от мен десет години.
Не знаеш колко е трудно.
825
01:21:45,390 --> 01:21:46,710
защо
Честно казано, нищо не знаеш.
826
01:21:46,740 --> 01:21:48,570
защо
Моля ви, не разбирате...
827
01:21:48,610 --> 01:21:50,620
Защото се опита да убиеш семейството ни.
828
01:21:52,990 --> 01:21:55,940
Тя ни преследваше из цялата къща
Кръв капе с бухалка.
829
01:21:57,780 --> 01:21:58,820
какво?
аз се научих
830
01:21:58,850 --> 01:22:00,390
Не беше ти, беше...
831
01:22:00,690 --> 01:22:03,850
Нещото на снимките
Но децата не разбраха това.
832
01:22:04,580 --> 01:22:06,850
Всички кошмари, които Фостър имаше.
833
01:22:07,050 --> 01:22:10,040
От десетилетие казвам на двете ни деца...
834
01:22:10,060 --> 01:22:11,940
Че няма истина в тези спомени.
835
01:22:12,110 --> 01:22:13,780
— Това е само вашето въображение.
836
01:22:13,980 --> 01:22:15,450
— Баща ти няма да ти навреди.
837
01:22:16,020 --> 01:22:17,650
- Не можех.
- Но ти го направи.
838
01:22:19,280 --> 01:22:22,220
Не им пука какво те контролира.
839
01:22:22,920 --> 01:22:26,580
Видяха лицето ти и теб
който им причини такава болка.
840
01:22:28,750 --> 01:22:32,200
За целта аз...
841
01:22:33,280 --> 01:22:35,170
Не мога да живея повече така.
842
01:22:46,910 --> 01:22:48,120
знаеш ли
843
01:22:50,280 --> 01:22:52,220
Можем да преминем през това изпитание заедно.
844
01:22:59,690 --> 01:23:01,000
това твоя снимка ли е
845
01:23:04,370 --> 01:23:06,290
Далтън току-що ми го изпрати.
846
01:23:06,930 --> 01:23:09,430
Сънуваше кошмари и видения.
847
01:23:09,640 --> 01:23:11,660
Нещо от червената врата.
848
01:23:13,910 --> 01:23:15,230
И това е сега.
849
01:23:16,420 --> 01:23:17,680
какво да правим
850
01:24:25,660 --> 01:24:27,020
страхувам се
851
01:24:27,340 --> 01:24:29,030
Ще се оправи.
852
01:24:29,060 --> 01:24:30,740
- Всичко ще е наред.
аз не знам
853
01:24:30,880 --> 01:24:33,830
Нищо няма да ни се случи, обещавам, става ли?
854
01:24:33,860 --> 01:24:35,800
Успокой брат си, Далтън.
855
01:24:36,100 --> 01:24:37,490
Не си виновен.
856
01:24:43,440 --> 01:24:44,560
помогни ми
857
01:24:44,630 --> 01:24:46,790
Защо баща ми ни беше ядосан?
858
01:25:02,470 --> 01:25:03,740
ма...
859
01:25:03,800 --> 01:25:05,720
Мога да отида в тъмното
.за баща ми
860
01:25:05,760 --> 01:25:08,210
Не, рисковано е.
- Но мога да го направя.
861
01:25:09,260 --> 01:25:10,820
Всичко е наред, но внимавайте.
862
01:25:22,200 --> 01:25:23,400
да вървим
863
01:26:02,110 --> 01:26:04,910
Не, спри, какво правиш?
864
01:26:06,640 --> 01:26:08,880
Чакай, какво правиш?
865
01:26:10,240 --> 01:26:12,350
Спри, моля те, татко.
866
01:26:12,380 --> 01:26:13,890
да спреш.
867
01:26:14,430 --> 01:26:16,100
не!
868
01:26:17,970 --> 01:26:19,710
да спреш.
869
01:28:09,910 --> 01:28:11,350
Просто те проверявам.
870
01:28:16,940 --> 01:28:18,000
добре
871
01:28:19,030 --> 01:28:21,020
Изглеждаш странно тук, това е нормално.
872
01:28:22,130 --> 01:28:24,710
Значи си добре, нали? защото...
873
01:28:25,160 --> 01:28:28,160
Когато светлината угасна, си помислих
Това е тъмният свят.
874
01:28:30,570 --> 01:28:33,930
Тъй като не обичаш тъмното
Мина ми през ума...
875
01:28:34,470 --> 01:28:36,900
Ще осветя стаята ти...
876
01:28:36,920 --> 01:28:38,880
Докато осветявам живота ти.
877
01:28:39,540 --> 01:28:41,310
Вече не ме е страх от тъмното.
878
01:28:42,350 --> 01:28:43,490
добре
879
01:28:43,550 --> 01:28:47,440
Доведох ги тук
И така или иначе ще ги обесим.
880
01:28:48,300 --> 01:28:50,930
Дори и да си досаден, Господи.
881
01:28:53,170 --> 01:28:55,440
Така че, слушайте.
882
01:28:57,400 --> 01:29:00,200
Получих писмото ви и написах саркастичен отговор.
883
01:29:00,330 --> 01:29:04,700
Но го изтрих, защото баба Берки казва
Конфликтът не трябва да се изостря от писма.
884
01:29:04,850 --> 01:29:06,210
Тонът при писане е неясен.
885
01:29:08,790 --> 01:29:10,680
Но ако питате моето мнение...
886
01:29:11,910 --> 01:29:13,210
Ето мнението.
887
01:29:14,370 --> 01:29:16,770
Не се забивайте в миналото.
888
01:29:17,960 --> 01:29:20,380
Има неща, които трябва да останат заровени.
889
01:29:20,940 --> 01:29:21,980
тогава...
890
01:29:22,870 --> 01:29:25,350
Понякога трябва да продължиш напред.
891
01:29:35,600 --> 01:29:36,920
(Далтън)?
892
01:30:16,420 --> 01:30:17,640
слушай
893
01:30:35,950 --> 01:30:38,310
Добре ли си, Далтън?
894
01:31:26,890 --> 01:31:28,370
(Далтън).
895
01:31:35,730 --> 01:31:36,850
(Далтън).
896
01:31:38,510 --> 01:31:39,800
(Далтън)?
897
01:31:59,110 --> 01:32:00,510
(Далтън)?
898
01:32:06,370 --> 01:32:07,760
не
899
01:32:13,080 --> 01:32:16,250
не не
900
01:32:21,720 --> 01:32:23,220
Баща ми е тук.
901
01:32:23,550 --> 01:32:25,610
Измъквам те от тук, Далтън.
902
01:32:37,610 --> 01:32:40,070
Ще излезем и ще се приберем, става ли?
903
01:32:40,220 --> 01:32:41,600
Няма да се върнем.
904
01:32:48,470 --> 01:32:50,290
Далтън, какво?
905
01:33:07,300 --> 01:33:08,360
(Далтън).
906
01:33:12,430 --> 01:33:14,270
Далтън, кажи ми, че си тук.
907
01:33:14,940 --> 01:33:16,150
(Далтън).
908
01:33:17,900 --> 01:33:19,870
Знам, че си тук, Далтън.
909
01:33:20,090 --> 01:33:22,520
Но ако ме докоснеш веднъж
Друг ще те набия.
910
01:33:38,900 --> 01:33:40,310
Не, тате.
911
01:33:50,010 --> 01:33:51,480
Ти се опита да ме убиеш.
912
01:33:51,610 --> 01:33:53,640
- Не бях аз.
видях те
913
01:33:54,390 --> 01:33:57,220
Тези неща могат да превземат телата ни.
914
01:33:57,260 --> 01:33:59,650
Случи ми се и сега ще се случи и на вас.
915
01:34:02,750 --> 01:34:04,290
Той идва при вас.
916
01:34:05,370 --> 01:34:06,530
Трябва да си тръгваш.
917
01:34:11,400 --> 01:34:12,700
по-бързо.
918
01:34:52,870 --> 01:34:54,390
Той идва.
919
01:34:54,700 --> 01:34:55,920
да вървим
920
01:35:00,470 --> 01:35:02,230
Помогни ми, Далтън.
921
01:35:03,330 --> 01:35:04,890
Помогни ми да задържа вратата.
922
01:35:20,690 --> 01:35:23,110
не
Не можем да го спрем, татко.
923
01:35:23,130 --> 01:35:25,750
Трябва да опиташ, синко.
924
01:35:29,490 --> 01:35:30,770
стой далеч от мен
925
01:35:36,420 --> 01:35:37,590
не!
926
01:35:38,780 --> 01:35:40,650
не! не
927
01:35:40,710 --> 01:35:41,900
Побързай, Далтън.
928
01:35:41,920 --> 01:35:44,750
Нека намерим нещо, в което да го заключим.
Нещо, което да го заключи.
929
01:35:50,830 --> 01:35:52,330
Хайде, побързай.
930
01:35:53,370 --> 01:35:54,870
- Моля те, татко.
- Татко.
931
01:35:54,890 --> 01:35:56,650
трябва да тръгваме
932
01:36:01,310 --> 01:36:02,790
Не си виновен.
933
01:36:04,450 --> 01:36:05,650
отиваш.
934
01:36:10,620 --> 01:36:11,850
върви
935
01:36:23,980 --> 01:36:25,300
.Махни се от мен
936
01:36:34,310 --> 01:36:35,430
не!
937
01:36:44,660 --> 01:36:46,770
Не, Боже мой.
938
01:36:49,100 --> 01:36:50,290
(Джош).
939
01:36:51,080 --> 01:36:52,480
(Джош).
940
01:36:54,990 --> 01:36:57,560
Това свършва с мен.
941
01:37:39,160 --> 01:37:40,550
боя?
942
01:37:46,430 --> 01:37:48,410
Пейнт, Далтън е.
943
01:38:48,870 --> 01:38:50,340
Отърви се от това нещо.
944
01:38:50,360 --> 01:38:51,500
Изгорете го и забравете за него.
945
01:38:51,520 --> 01:38:55,240
Не, забравянето не работи
Е, трябва да помним.
946
01:38:55,640 --> 01:38:57,200
Макар и болезнено.
947
01:39:33,270 --> 01:39:34,750
баща?
948
01:40:58,200 --> 01:41:00,990
Всичко е наред, всичко е наред.
949
01:41:04,490 --> 01:41:06,040
Далтън добре ли е?
950
01:41:06,100 --> 01:41:08,970
той е добре.
добре
951
01:41:09,950 --> 01:41:11,340
(Далтън)
952
01:41:11,360 --> 01:41:12,560
Той се обажда.
953
01:41:14,640 --> 01:41:15,950
(Далтън).
954
01:41:15,980 --> 01:41:17,100
Баща ми върна ли се?
955
01:41:17,130 --> 01:41:19,670
Да, върна се и е добре.
956
01:41:50,090 --> 01:41:51,550
Ще се видим следващия петък.
957
01:41:52,400 --> 01:41:55,460
Кажете на Фостър да си подготви домашното
Дом за история и аз ще му помогна.
958
01:41:56,280 --> 01:41:59,200
Елате рано, ако
Хареса и се присъедини към нас за вечеря.
959
01:42:00,590 --> 01:42:02,730
Да, бих искал, благодаря.
960
01:42:25,150 --> 01:42:26,400
Прекрасна къща.
961
01:42:27,070 --> 01:42:28,230
аз ти благодаря
962
01:42:28,530 --> 01:42:30,770
- Тук ли живееш?
надявам се
963
01:42:31,920 --> 01:42:33,620
Какъв странен отговор.
964
01:42:34,050 --> 01:42:35,920
Останах потънала в спомени.
965
01:42:36,560 --> 01:42:38,690
Спомените могат да замъглят ума.
966
01:42:46,430 --> 01:42:47,870
познавам те
967
01:42:50,330 --> 01:42:52,190
Може да сте ме виждали преди.
968
01:42:53,020 --> 01:42:54,680
Познавам майка ти.
969
01:42:59,190 --> 01:43:01,510
Имам толкова много теми да ти разкажа.
970
01:43:01,820 --> 01:43:04,650
Знам и можете да ми разкажете за тях.
971
01:43:05,350 --> 01:43:07,950
И ще ми разкажеш за тях един ден.
972
01:43:08,980 --> 01:43:11,050
Пред вас е светло бъдеще.
973
01:43:11,560 --> 01:43:13,060
Ти и Далтън.
974
01:43:16,480 --> 01:43:18,390
Поддържай темпото, Джош.
975
01:44:40,500 --> 01:44:41,950
Снимката ми беше окачена на стената.
976
01:44:45,810 --> 01:44:47,030
окей
977
01:44:48,030 --> 01:44:49,610
Обичам те, синко.
978
01:44:50,190 --> 01:44:51,670
и аз те обичам
979
01:44:52,470 --> 01:45:29,860
980
01:45:32,000 --> 02:45:32,000
✰ Направено от приложението SimpleFileTranslator от Play Store изтегляне и създаване на субтитри за всеки език ✰