1
00:00:23,088 --> 00:00:24,422
Pemulihan Insiang adalah mungkin
2
00:00:24,630 --> 00:00:26,255
& Lt; i & gt; terima kasih kepada penggunaan
imej asal dan bunyi negatif,
3
00:00:26,422 --> 00:00:28,422
didepositkan di makmal LTC
4
00:00:28,630 --> 00:00:30,213
oleh penerbit, Ruby Tiong Tan.
5
00:00:30,380 --> 00:00:33,172
& Lt; i & gt; yang negatif, imbasan melalui rendaman pada 4K,
telah mendapat manfaat daripada pemulihan digital.
6
00:00:33,338 --> 00:00:34,672
Bahagian tertentu filem,
7
00:00:34,838 --> 00:00:36,838
& Lt; i & gt; di mana internegatif telah dipasang
dengan negatif,
8
00:00:37,005 --> 00:00:38,297
i & gt; sangat rosak, & lt;
9
00:00:38,463 --> 00:00:41,463
& Lt; i & gt; dan dua rancangan telah diganti
menggunakan cetakan positif 35mm
10
00:00:41,672 --> 00:00:43,922
dipelihara dalam arkib negara
daripada BFI
11
00:00:44,047 --> 00:00:46,130
& Lt; i & gt; penentukuran telah diawasi
oleh Pierre Rissient.
12
00:00:46,297 --> 00:00:49,088
Audio optik asal negatif
membentangkan masalah yang ketara.
13
00:00:49,255 --> 00:00:51,588
Pemulihan audio memerlukan
usaha yang besar
14
00:00:51,755 --> 00:00:53,963
untuk meminimumkan
rustles dan herotan
15
00:05:45,672 --> 00:05:46,672
Insiang!
16
00:05:57,630 --> 00:05:59,630
Jangan lupa gula
17
00:06:00,172 --> 00:06:02,088
apabila anda pergi ke pasar.
18
00:06:28,838 --> 00:06:31,755
Nonoy, jom makan!
19
00:06:32,255 --> 00:06:35,713
Panggil abang-abang kamu, sudah tiba masanya.
20
00:06:35,880 --> 00:06:37,963
Basuh dengan cepat,
21
00:06:38,088 --> 00:06:39,755
Dia akan menjadi sejuk.
22
00:06:41,422 --> 00:06:43,797
Dan adakah nasi itu sudah masak?
23
00:06:43,963 --> 00:06:45,380
Kami lapar.
24
00:06:45,588 --> 00:06:47,338
Sudahlah! Itu sahaja.
25
00:06:48,213 --> 00:06:52,797
Bergerak, belum ada apa-apa lagi.
26
00:06:53,338 --> 00:06:54,380
Ida!
27
00:06:56,755 --> 00:06:58,172
Apa tunggu lagi
28
00:06:58,338 --> 00:07:01,005
Jika anda mahu bahagian anda,
29
00:07:01,422 --> 00:07:04,047
kita semua kena makan bersama.
30
00:07:04,380 --> 00:07:06,630
Satu saat!
31
00:07:06,797 --> 00:07:08,047
Cepatlah!
32
00:07:15,213 --> 00:07:18,297
Panggil Nonoy, kita pergi makan.
33
00:07:19,838 --> 00:07:21,422
Nonoy, jom makan!
34
00:07:21,630 --> 00:07:25,088
Belum habis basuh ke?
35
00:07:25,255 --> 00:07:26,797
kita makan.
36
00:07:27,172 --> 00:07:29,880
Adakah anda dua tangan bersih?
37
00:07:31,172 --> 00:07:32,755
Dah duduk ke belum?
38
00:07:43,005 --> 00:07:45,338
Insiang, awak makan?
39
00:07:45,547 --> 00:07:47,547
Nanti. Dimanakah Indo?
40
00:07:47,713 --> 00:07:49,547
Dia pergi dengan ibu awak.
41
00:07:49,713 --> 00:07:52,005
Takpe, mama pergi dulu.
42
00:07:53,838 --> 00:07:58,088
Semoga Indo dapat kerja.
43
00:08:00,005 --> 00:08:03,005
saya malu.
Ibu awak buat saya rasa.
44
00:08:03,172 --> 00:08:07,838
Anda tidak perlu risau.
Dia selalu begitu.
45
00:08:08,463 --> 00:08:09,713
Insiang...
46
00:08:10,755 --> 00:08:13,172
kami tiada nasi lagi.
47
00:08:13,588 --> 00:08:15,797
Sebab tu saya nak hantar.
48
00:08:15,963 --> 00:08:17,880
Selepas itu, saya uruskan.
49
00:08:24,755 --> 00:08:27,672
Edong, pergi makan, kami cari awak.
50
00:08:33,172 --> 00:08:37,838
Saya tidak boleh menjadi pemandu
dengan bos anda?
51
00:08:38,172 --> 00:08:41,005
Anda tahu tidak ada apa-apa.
52
00:08:41,713 --> 00:08:45,130
Saya malu dengan ibu awak.
Dia memalukan saya.
53
00:08:45,297 --> 00:08:47,172
Ambil sendiri.
54
00:08:47,338 --> 00:08:48,755
Saya juga mengawal diri saya.
55
00:08:48,922 --> 00:08:51,338
Ia membuatkan saya mahu melepaskan sedikit tenaga.
56
00:08:51,547 --> 00:08:54,588
Ia akan kembali kepada anda, itu sahaja.
57
00:08:54,755 --> 00:08:56,338
Bertahanlah, Edong.
58
00:08:56,922 --> 00:08:59,172
Tapi sampai bila?
59
00:08:59,338 --> 00:09:01,255
Jadi ia tidak akan pernah berakhir?
60
00:09:02,047 --> 00:09:05,005
Saya tidak tahu apa-apa mengenainya.
61
00:10:00,547 --> 00:10:02,922
- Boleh saya bantu awak?
- Tidak perlu.
62
00:10:03,588 --> 00:10:06,130
Anda tidak akan berjaya.
63
00:10:06,297 --> 00:10:08,047
Saya sudah memberitahu anda tidak.
64
00:10:12,838 --> 00:10:16,630
Yang mana satu yang anda sasarkan?
Ibu atau anak perempuan?
65
00:10:17,463 --> 00:10:19,588
Anda tidak pergi secara terperinci.
66
00:10:20,297 --> 00:10:22,672
Masih ada sesuatu untuk dimakan,
67
00:10:22,838 --> 00:10:24,922
tetapi adakah ia akan bertahan?
68
00:10:25,797 --> 00:10:27,130
kerja,
69
00:10:27,755 --> 00:10:29,713
Ia bukan berlaku begitu sahaja.
70
00:10:29,880 --> 00:10:31,963
Indo, dia bekerja,
71
00:10:32,088 --> 00:10:34,922
tetapi dia telah dipecat.
72
00:10:35,713 --> 00:10:38,630
Kenapa awak datang ke bandar?
73
00:10:38,797 --> 00:10:40,630
Jika kita tidak mempunyai pekerjaan,
74
00:10:40,797 --> 00:10:42,755
kami tinggal di kampung kami.
75
00:10:42,922 --> 00:10:45,588
Tapi mak, Indo tengah cari.
76
00:10:45,755 --> 00:10:47,797
Awak, diam!
77
00:10:48,088 --> 00:10:50,838
Tetapi Indo benar-benar mencari.
78
00:10:51,005 --> 00:10:55,880
Bekas bosnya
berjanji akan menolongnya.
79
00:10:56,005 --> 00:10:58,963
Janji!
Bukan itu yang akan memberi kita makan.
80
00:10:59,088 --> 00:11:03,297
Hanya beras, anda memerlukan 3 kilo.
81
00:11:03,755 --> 00:11:04,797
Tengok tu!
82
00:11:05,422 --> 00:11:07,963
Dia muncul dengan seorang kanak-kanak
83
00:11:08,380 --> 00:11:11,005
yang tidak berhenti meraung.
84
00:11:11,130 --> 00:11:12,588
Mak, jom makan!
85
00:11:12,755 --> 00:11:14,588
Jadi apa? saya tak kisah!
86
00:11:18,672 --> 00:11:19,838
Adakah anda melihat anak anda?
87
00:11:20,255 --> 00:11:22,005
Alangkah biadapnya dia!
88
00:11:22,130 --> 00:11:24,005
Adakah anda melihat keluarga bapa anda?
89
00:11:24,130 --> 00:11:25,922
Pecah dan kurang ajar!
90
00:11:28,047 --> 00:11:31,880
Apabila kami sampai di sana,
lebih baik berpisah.
91
00:11:32,797 --> 00:11:35,422
Dia menghalau kita keluar lagi
92
00:11:35,630 --> 00:11:37,880
sebab ayah saya tak ada kerja.
93
00:11:38,005 --> 00:11:40,838
Kalaulah saya ada kerja.
94
00:11:41,005 --> 00:11:42,963
Bukan apa. Lihatlah saya,
95
00:11:43,088 --> 00:11:46,922
Saya mempunyai banyak pekerjaan ganjil
96
00:11:47,047 --> 00:11:48,713
dan di sini saya.
97
00:11:49,380 --> 00:11:51,005
Dan saya,
98
00:11:51,172 --> 00:11:53,130
tiada pengajian, tiada kerja.
99
00:11:53,297 --> 00:11:56,755
Saya tidak boleh makan keluarga saya lagi
100
00:11:56,922 --> 00:11:59,088
dan isteri saya membuang saya.
101
00:12:07,547 --> 00:12:10,213
Sombong sungguh!
102
00:12:13,922 --> 00:12:17,088
Simpan tangan anda untuk kencing.
103
00:12:17,255 --> 00:12:19,630
Anda tahu bahawa minum, rugi!
104
00:12:25,130 --> 00:12:28,672
Di manakah Suara Emas seterusnya?
105
00:12:28,838 --> 00:12:30,005
Suara Emas.
106
00:12:30,130 --> 00:12:32,130
Nampaknya ada hadiah besar.
107
00:12:33,047 --> 00:12:36,213
Dan bagaimanakah radio hook?
108
00:12:36,380 --> 00:12:37,588
Beritahu.
109
00:12:39,713 --> 00:12:42,172
- Kami tidak bernasib baik.
- Dia menyebalkan!
110
00:12:42,338 --> 00:12:45,213
Jangan tinggalkan anak perempuan anda lagi
melakukan pertandingan.
111
00:12:45,380 --> 00:12:46,630
Dia kurang bernasib baik.
112
00:12:46,797 --> 00:12:49,088
Saya sudah cukup dengan kamu yang kalah!
113
00:12:51,380 --> 00:12:54,338
sekumpulan bajingan! Perosak!
114
00:12:54,547 --> 00:12:56,255
Mengheret bersama! Kegagalan!
115
00:12:57,380 --> 00:12:59,297
Saya perlukan glutamat.
116
00:13:01,213 --> 00:13:03,172
Letakkan itu pada batu tulis saya.
117
00:13:08,838 --> 00:13:09,922
Reynaldo!
118
00:13:10,255 --> 00:13:12,213
Berapa banyak yang anda curi?
119
00:13:12,755 --> 00:13:14,672
Hanya untuk bas.
120
00:13:14,838 --> 00:13:18,463
Anda mendapat cukup dengan radio anda.
121
00:13:18,672 --> 00:13:20,005
Untuk apa?
122
00:13:20,130 --> 00:13:23,380
Saya perlu keluar
dengan perempuan.
123
00:13:23,588 --> 00:13:26,088
Tetapi awak terlalu malu.
124
00:13:26,255 --> 00:13:29,172
Saya tahu, awak ada minat dengan Insiang.
125
00:13:29,338 --> 00:13:30,422
ya.
126
00:13:32,130 --> 00:13:34,713
Kenapa awak tak beritahu dia?
127
00:13:34,880 --> 00:13:36,672
Awak terlalu pengecut.
128
00:13:36,838 --> 00:13:38,422
Dia sudah bersama Bebot.
129
00:13:38,630 --> 00:13:42,005
Suka dia, cepat.
130
00:13:44,797 --> 00:13:47,213
Jangan lupa membaiki TV.
131
00:13:47,380 --> 00:13:48,922
Dah rosak sejak semalam.
132
00:13:49,047 --> 00:13:50,797
Saya akan buat nanti.
133
00:13:50,963 --> 00:13:53,922
Anda tidak akan pernah berubah.
134
00:13:57,922 --> 00:14:00,130
Satu lagi tin sardin.
135
00:14:07,755 --> 00:14:08,797
huru hara !
136
00:14:09,630 --> 00:14:11,005
Apa itu?
137
00:14:11,588 --> 00:14:14,338
Di luar, jangan pecahkan cermin mata saya!
138
00:14:14,547 --> 00:14:16,463
Kita boleh melakukan lebih teruk.
139
00:14:16,672 --> 00:14:20,630
Kami tidak menyentuh kedai anda.
Di mana masalahnya?
140
00:14:20,797 --> 00:14:23,005
Dia pergi.
141
00:14:23,380 --> 00:14:24,880
Sudah tiba masanya.
142
00:14:50,380 --> 00:14:51,463
bangsat!
143
00:14:51,755 --> 00:14:54,380
Ayah, mereka menyentuh dada saya!
144
00:15:01,297 --> 00:15:02,422
WHO? di mana?
145
00:15:02,630 --> 00:15:05,880
Ini Edong, anak saudara Tonya.
146
00:15:06,005 --> 00:15:08,338
- Ke mana dia pergi?
- Dengan cara ini!
147
00:15:19,588 --> 00:15:20,463
Insiang,
148
00:15:20,672 --> 00:15:23,672
jika anda kawan anak perempuan saya,
149
00:15:23,838 --> 00:15:25,380
keluarkan bajingan itu.
150
00:15:31,005 --> 00:15:32,255
Apa itu?
151
00:15:32,422 --> 00:15:34,130
Dia menyentuh saya, Insiang.
152
00:15:34,547 --> 00:15:35,630
Dia menyentuh saya.
153
00:15:35,797 --> 00:15:37,213
Apa masalahnya?
154
00:15:37,380 --> 00:15:41,130
Samseng ini menyerang adik kamu.
155
00:15:41,297 --> 00:15:44,922
Dia mabuk,
dia tidak tahu apa yang dia lakukan.
156
00:15:45,047 --> 00:15:50,088
Jika dia tidak tahan alkohol,
biar dia minum susu!
157
00:15:50,255 --> 00:15:52,672
Apa itu?
158
00:15:52,838 --> 00:15:56,838
Anak saudara anda tidak tahu bagaimana untuk berkelakuan.
159
00:15:57,005 --> 00:16:00,880
Betulkan, Tonya.
Jika tidak, saya akan membunuhnya.
160
00:16:02,713 --> 00:16:05,922
Mengapa anda minum begitu banyak?
161
00:16:07,380 --> 00:16:11,422
Saya akan basuh awak dengan air panas
untuk mengurangkan kesan alkohol.
162
00:16:11,922 --> 00:16:15,463
Pergi minum kopi,
tanpa susu atau gula.
163
00:16:15,672 --> 00:16:20,838
Itulah sejambak.
Terlalu banyak adalah terlalu banyak!
164
00:16:21,797 --> 00:16:23,422
Dan apa yang dia makan!
165
00:16:23,630 --> 00:16:24,672
mak!
166
00:16:25,088 --> 00:16:28,130
Semua wang saya pergi ke sana.
167
00:16:28,672 --> 00:16:30,755
Bagaimana mereka tidak malu?
168
00:16:33,838 --> 00:16:36,838
Tuangkan air mendidih ke atasnya,
Itu akan mengajarnya.
169
00:16:37,422 --> 00:16:39,672
Kenapa awak layan kami begini?
170
00:16:40,880 --> 00:16:43,005
Dia berani merungut.
171
00:16:43,172 --> 00:16:45,213
Apa yang anda harapkan?
172
00:16:45,380 --> 00:16:48,088
Awak tak buat apa-apa dalam rumah ni.
173
00:16:48,838 --> 00:16:51,005
ibu,
jiran akan mendengar anda.
174
00:16:51,172 --> 00:16:55,255
Mereka patut malu.
Ia berlangsung terlalu lama.
175
00:16:55,422 --> 00:16:56,963
Cawan penuh.
176
00:16:57,088 --> 00:16:59,922
Apabila kita mempunyai wang,
anda menutupnya.
177
00:17:00,047 --> 00:17:00,922
Sudah tentu!
178
00:17:01,047 --> 00:17:04,130
Anda membuat kami tersenyum.
179
00:17:04,297 --> 00:17:05,338
apa ?
180
00:17:05,547 --> 00:17:10,672
Saya tahu kenapa awak kejar kami.
181
00:17:10,838 --> 00:17:13,213
Keluarlah!
182
00:17:13,922 --> 00:17:15,297
Kami akan pergi.
183
00:17:16,005 --> 00:17:18,213
Semua orang tahu kenapa!
184
00:17:18,380 --> 00:17:21,838
Anda boleh menjemput gigolo anda!
185
00:17:24,088 --> 00:17:25,630
Keluar!
186
00:17:26,088 --> 00:17:28,755
Keluar dari rumah saya!
187
00:17:33,047 --> 00:17:36,422
Letakkan semuanya di sana.
188
00:17:36,922 --> 00:17:39,963
Pergi tengok kereta dah siap.
189
00:17:40,922 --> 00:17:44,297
- Periuk ini milik saya.
- Tidak, saya membelinya.
190
00:17:44,463 --> 00:17:46,713
milikmu telah rosak,
Saya beli yang ini.
191
00:17:46,880 --> 00:17:50,630
Oleh kerana kami membuat akaun,
berikan saya kembali pakaian mereka.
192
00:17:50,797 --> 00:17:51,963
Dan segera!
193
00:17:52,088 --> 00:17:53,005
Betul ke?
194
00:17:53,547 --> 00:17:54,755
Lepaskan mereka.
195
00:18:06,838 --> 00:18:10,047
Ini dia, barang-barang anda!
196
00:18:11,088 --> 00:18:12,630
Ayuh, cepat!
197
00:18:13,463 --> 00:18:14,880
Kami akan pergi!
198
00:18:51,255 --> 00:18:52,672
Adakah anda melihat itu?
199
00:18:53,338 --> 00:18:56,547
Keluarga ayahmu,
semua tak bersyukur!
200
00:18:57,047 --> 00:18:59,797
Anda memberi mereka makan
dan awak yang jahat.
201
00:19:00,255 --> 00:19:03,422
Mereka ada dalam darah mereka.
202
00:19:04,005 --> 00:19:06,005
Ayahmu dan ayam betinanya,
203
00:19:06,380 --> 00:19:09,005
biarkan mereka mati!
204
00:19:22,755 --> 00:19:25,380
Syabas!
205
00:19:31,255 --> 00:19:34,755
Yang ada hanya biliard
bahawa dia tahu bagaimana menggunakan ekor.
206
00:19:34,922 --> 00:19:36,338
Dengan Insiang?
207
00:19:37,672 --> 00:19:38,963
Dengan gadis-gadis,
208
00:19:39,088 --> 00:19:42,588
Anda tidak mempunyai tugas.
209
00:19:56,338 --> 00:19:58,047
Ini awak, Dado.
210
00:20:00,005 --> 00:20:03,213
Adakah anda menghabiskan hidup anda bermain biliard?
Pergi kerja.
211
00:20:04,255 --> 00:20:07,005
Tolong, kami baru sahaja membuat pertaruhan.
212
00:20:07,547 --> 00:20:08,547
pertaruhan?
213
00:20:09,005 --> 00:20:10,672
Adakah anda ingin mendapatkan satu?
214
00:20:15,422 --> 00:20:16,838
Apakah ini?
215
00:20:24,463 --> 00:20:26,463
Adakah anda melakukan pointe juga?
216
00:20:33,547 --> 00:20:35,338
Ia milik ibu saya.
217
00:20:35,922 --> 00:20:37,422
Ia adalah milik ibu anda.
218
00:20:37,630 --> 00:20:38,963
Keluar dari situ.
219
00:20:43,380 --> 00:20:44,797
Adakah anda masih di sini?
220
00:21:07,588 --> 00:21:09,713
Adakah anda sudah berada di sana?
221
00:21:13,755 --> 00:21:16,213
- Adakah bos di sana?
- Tidak, dia pergi.
222
00:21:19,755 --> 00:21:22,297
Ia adalah untuk pendahuluan.
Saya melihat seorang gadis.
223
00:21:22,713 --> 00:21:24,755
Untuk apa yang anda akan lakukan dengannya.
224
00:21:24,922 --> 00:21:26,172
bangsat!
225
00:21:27,422 --> 00:21:28,547
Berhenti!
226
00:21:28,922 --> 00:21:32,422
Dia rasa dia lebih hebat!
227
00:21:32,922 --> 00:21:35,172
Bebot, kau kurangkan bawa dia balik dengan Dado.
228
00:21:35,338 --> 00:21:37,588
Anda hanya seorang pengecut.
229
00:22:20,922 --> 00:22:22,422
Adakah anda sudah selesai?
230
00:22:22,630 --> 00:22:25,463
Ya, saya fikir anda berada di atas katil.
231
00:22:26,005 --> 00:22:27,755
Apa maksud awak, baring?
232
00:22:27,922 --> 00:22:32,630
Lihat jika ada air,
saya nak basuh.
233
00:22:33,005 --> 00:22:35,547
pada masa ini?
234
00:22:35,880 --> 00:22:39,213
jangan risau,
pergi tengok ada air.
235
00:23:11,297 --> 00:23:12,338
ibu ?
236
00:24:02,922 --> 00:24:05,755
Nanding, kecilkan volumenya!
237
00:24:19,422 --> 00:24:22,005
- Letakkan pada batu tulis saya.
- Awal pagi?
238
00:24:22,172 --> 00:24:24,922
Estong akan dibayar tidak lama lagi.
239
00:24:35,922 --> 00:24:39,713
Maafkan sepupu saya, untuk semalam.
240
00:24:40,880 --> 00:24:43,463
jangan risau.
Bukan apa, Insiang.
241
00:24:44,005 --> 00:24:45,922
Sepupu awak baik.
242
00:24:46,172 --> 00:24:47,963
saya malu.
243
00:24:48,380 --> 00:24:50,005
Bukan salah awak.
244
00:24:51,005 --> 00:24:53,213
Ia mengganggu saya juga.
245
00:24:53,380 --> 00:24:56,005
Saya tidak faham cerita-cerita ini.
246
00:24:56,172 --> 00:24:57,297
Bukan awak.
247
00:24:57,463 --> 00:25:01,130
Saya rasa ibu anda melebih-lebihkan
248
00:25:01,297 --> 00:25:03,380
kerana membuang keluarga anda.
249
00:25:05,172 --> 00:25:07,630
Dia tidak sepatutnya berbuat demikian.
250
00:25:07,797 --> 00:25:11,297
Ia membuat saya sedih,
tetapi anda tahu ibu saya.
251
00:25:11,463 --> 00:25:14,005
Apa yang dia cakap, dia buat.
252
00:25:14,255 --> 00:25:18,755
Dia memang begitu
sejak ayah pergi.
253
00:25:18,922 --> 00:25:20,713
Dia menjadi kejam.
254
00:25:20,880 --> 00:25:22,838
Apa kaitannya dengan awak?
255
00:25:23,005 --> 00:25:25,588
Mengapa Tonya memilih anda?
256
00:25:25,755 --> 00:25:28,172
Setiap kali dia melihat Insiang,
257
00:25:28,338 --> 00:25:30,463
Ia mengingatkannya kepada bapanya
258
00:25:30,672 --> 00:25:32,630
dan bagaimana dia meninggalkannya.
259
00:25:33,922 --> 00:25:35,630
Maafkan saya, Insiang.
260
00:25:36,088 --> 00:25:37,213
Memang betul.
261
00:25:38,130 --> 00:25:42,630
Walaupun itu ibu saya,
Saya tidak tahan lagi.
262
00:25:43,547 --> 00:25:46,797
Mari kita bercakap tentang sesuatu yang lain.
263
00:25:46,963 --> 00:25:50,672
Jom tengok tv petang ni.
264
00:25:50,838 --> 00:25:53,088
Awak tahu, ibu saya...
265
00:25:53,255 --> 00:25:54,755
Cuba datang.
266
00:25:54,922 --> 00:25:56,838
Kita akan lihat.
267
00:25:57,005 --> 00:25:58,547
Saya akan tunggu awak.
268
00:27:33,672 --> 00:27:38,005
Akan ada lebih banyak ikan di pelabuhan.
Ayuh.
269
00:27:44,005 --> 00:27:46,088
Jika tiada lagi ikan,
270
00:27:46,255 --> 00:27:49,047
Saya mempunyai banyak masa.
271
00:27:49,755 --> 00:27:54,588
Tetapi anda, babi sedang menunggu anda.
272
00:28:39,797 --> 00:28:43,005
Dado akan tinggal di sini?
273
00:28:43,130 --> 00:28:44,172
ya.
274
00:28:46,713 --> 00:28:48,713
Saya tidak peduli dengan jiran.
275
00:28:48,880 --> 00:28:50,380
saya tak kisah.
276
00:28:50,963 --> 00:28:54,630
Dado, mari makan.
dah lewat.
277
00:29:34,463 --> 00:29:36,255
Insiang, tunggu.
278
00:29:37,963 --> 00:29:40,588
Anda menghabiskan hidup anda bermain biliard.
279
00:29:40,755 --> 00:29:43,047
Saya boleh berseronok, bukan?
280
00:29:43,213 --> 00:29:45,922
Semalam saya bekerja sepanjang malam.
281
00:29:46,047 --> 00:29:49,588
Kenapa awak tak datang?
Awak buat saya tunggu.
282
00:29:49,755 --> 00:29:51,547
Ibu ada di rumah.
283
00:29:51,713 --> 00:29:52,880
awak buat apa kat sini?
284
00:29:53,005 --> 00:29:55,380
Saya menghantar cucian Puan Torres.
285
00:29:55,588 --> 00:29:58,880
Awak tidak ikut saya menonton wayang lagi.
286
00:29:59,005 --> 00:30:00,338
Awak tak sayang saya lagi ke?
287
00:30:00,547 --> 00:30:02,380
Ya, saya cintakan awak, Bebot.
288
00:30:03,088 --> 00:30:05,255
Jadi ayuh.
289
00:30:05,422 --> 00:30:09,088
Di pawagam, anda berkelakuan buruk.
290
00:30:09,255 --> 00:30:12,463
saya seorang lelaki,
dia lebih kuat daripada saya.
291
00:30:12,672 --> 00:30:14,047
Di mana masalahnya?
292
00:30:14,213 --> 00:30:15,422
Itu tidak berlaku.
293
00:30:15,630 --> 00:30:18,047
Untuk apa?
294
00:30:18,463 --> 00:30:20,588
Memandangkan kami saling menyayangi.
295
00:30:21,088 --> 00:30:23,338
Saya tidak mahu menjadi seperti ibu.
296
00:30:24,213 --> 00:30:26,172
Tapi saya akan kahwin dengan awak.
297
00:30:26,338 --> 00:30:27,630
bila ?
298
00:30:28,547 --> 00:30:30,630
- Nanti.
- Tetapi bila?
299
00:30:31,297 --> 00:30:35,963
Apabila saya mempunyai situasi.
Jika tidak, bagaimana anda memberi makan kepada diri sendiri?
300
00:30:36,088 --> 00:30:37,547
bersama-sama,
301
00:30:37,713 --> 00:30:40,630
kita boleh keluar dari ini.
302
00:30:40,797 --> 00:30:43,880
Ia tidak semudah itu.
303
00:30:44,005 --> 00:30:45,463
Bagaimana jika kita mempunyai anak?
304
00:30:45,672 --> 00:30:47,255
Tetapi bila, kemudian?
305
00:30:47,422 --> 00:30:52,047
Apabila saya mendapat pekerjaan yang baik,
kita akan berkahwin.
306
00:30:54,005 --> 00:30:56,297
- Adakah anda bebas esok?
- Ya.
307
00:30:57,963 --> 00:31:00,463
Ia adalah omong kosong anda lagi.
308
00:31:00,755 --> 00:31:04,672
Daripada bekerja,
anda pergi bermain kad.
309
00:31:05,005 --> 00:31:08,755
Anda suka minum dan bermain,
dan lebih-lebih lagi, anda melawan.
310
00:31:09,338 --> 00:31:14,088
Jika saya hanya mempunyai masalah,
311
00:31:14,255 --> 00:31:17,255
ambil guli anda dan keluar!
312
00:31:21,005 --> 00:31:22,922
Itu masalah awak.
313
00:31:24,547 --> 00:31:27,005
Anda bertindak sepanjang masa.
314
00:31:37,922 --> 00:31:39,838
Berhenti menggeletek saya.
315
00:31:45,422 --> 00:31:48,338
kenapa awak lambat?
Kami sudah makan.
316
00:31:48,547 --> 00:31:52,047
Saya terpaksa menunggu untuk dibayar.
317
00:31:52,213 --> 00:31:54,922
Adakah anda menunggu atau adakah anda merayau-rayau?
318
00:31:55,047 --> 00:31:58,255
Berhenti!
Biarkan dia makan, sekurang-kurangnya.
319
00:31:58,422 --> 00:31:59,838
Jaga diri!
320
00:32:00,630 --> 00:32:01,880
wang?
321
00:32:11,005 --> 00:32:12,380
Adakah itu sahaja?
322
00:32:12,588 --> 00:32:14,963
Saya membeli espadrilles.
323
00:32:15,088 --> 00:32:17,547
Anda masih dalam keadaan baik.
324
00:32:17,713 --> 00:32:20,088
Tidak mengapa untuk rumah,
325
00:32:20,255 --> 00:32:22,463
tapi susah nak keluar.
326
00:32:23,338 --> 00:32:26,713
Katakan sebaliknya bahawa anda membuat diri anda cantik
327
00:32:26,880 --> 00:32:30,255
supaya lelaki perasan awak.
328
00:32:30,422 --> 00:32:31,797
Tolong...
329
00:32:33,338 --> 00:32:36,588
Lain kali,
sebelum berbelanja,
330
00:32:36,755 --> 00:32:38,588
tanya saya.
331
00:32:39,088 --> 00:32:41,922
Jangan beli apa-apa sahaja.
332
00:32:42,047 --> 00:32:44,130
Saya memperoleh wang ini.
333
00:32:44,588 --> 00:32:46,047
Jadi apa?
334
00:32:46,213 --> 00:32:50,005
Walaupun saya menyimpan segala-galanya,
Adakah anda fikir kita akan sama rata?
335
00:32:51,172 --> 00:32:53,713
Siapa yang memberi anda makan sehingga sekarang?
336
00:32:54,422 --> 00:32:56,547
Adakah anda mahu kami membuat akaun?
337
00:32:58,380 --> 00:32:59,963
Anda akan lihat.
338
00:33:03,672 --> 00:33:05,463
Saya menderita untuk awak.
339
00:33:05,838 --> 00:33:07,338
Giliran awak
340
00:33:07,547 --> 00:33:10,630
untuk menolong saya dan melayani saya.
341
00:33:11,630 --> 00:33:15,838
Apabila bajingan itu meninggalkan saya
untuk yang lain,
342
00:33:16,005 --> 00:33:17,463
Saya menderita!
343
00:33:18,088 --> 00:33:21,797
Cukup, Tonya. Cukuplah.
344
00:33:22,172 --> 00:33:25,088
Dia mesti faham.
345
00:33:25,422 --> 00:33:28,005
Jika anda tidak gembira, pergi.
346
00:33:38,213 --> 00:33:40,838
Ayuh, jangan marah.
347
00:33:42,713 --> 00:33:45,213
Awak selalu pertahankan Insiang.
348
00:33:45,963 --> 00:33:46,963
jom pergi...
349
00:33:47,088 --> 00:33:50,422
Semalam, awak sudah mengambil wang daripada saya.
350
00:33:55,838 --> 00:33:57,463
50 sahaja.
351
00:34:02,213 --> 00:34:03,755
awak kedekut.
352
00:34:03,922 --> 00:34:05,713
Berhenti menggeletek saya!
353
00:35:07,047 --> 00:35:08,838
Tidak, tolong...
354
00:35:11,005 --> 00:35:14,463
Sebab tu saya tak nak
pergi ke pawagam dengan anda.
355
00:35:15,005 --> 00:35:16,005
Ayuh.
356
00:35:16,172 --> 00:35:19,213
Sebab itu saya tidak mahu.
357
00:35:19,380 --> 00:35:21,172
Berhenti.
358
00:35:42,130 --> 00:35:43,963
Sebungkus gula-gula getah.
359
00:35:45,755 --> 00:35:50,380
Saya menonton TV pada hari lain.
saya tak jumpa awak.
360
00:35:50,588 --> 00:35:52,130
Kami tidak bernasib baik.
361
00:35:52,297 --> 00:35:55,713
Kami ada ujibakat lagi hari ini.
362
00:35:55,880 --> 00:35:58,672
- Kami tergesa-gesa.
- Ini sebenarnya adalah uji bakat.
363
00:35:58,838 --> 00:36:02,755
Untuk Ratu sehari,
adakah kita perlu lulus satu?
364
00:36:02,922 --> 00:36:04,130
Sudah tentu!
365
00:36:04,588 --> 00:36:06,630
Bagaimana kita mendaftar?
366
00:36:07,172 --> 00:36:10,255
Teruskan untuk saya.
367
00:36:10,422 --> 00:36:13,213
Katakan awak kawan saya
368
00:36:13,380 --> 00:36:17,547
dan anak perempuan saya hampir menang
pertandingan tarian itu
369
00:36:17,713 --> 00:36:20,005
Kaki Emas.
370
00:36:20,172 --> 00:36:25,255
Jika saya lulus uji bakat,
Saya akan menjadi "Ratu", itu sudah pasti.
371
00:36:25,630 --> 00:36:29,088
Kisah hidup saya
sangat sedih.
372
00:36:29,255 --> 00:36:31,547
Anak sulung saya sakit
373
00:36:31,713 --> 00:36:34,838
dan suami saya tidak mempunyai pekerjaan.
Apa yang saya akan buat?
374
00:36:35,005 --> 00:36:39,838
Jangan menangis lagi,
tunggu perbicaraan.
375
00:36:41,005 --> 00:36:43,255
Luar biasa, wanita ini.
376
00:36:43,422 --> 00:36:44,963
Ketabahan apa.
377
00:36:45,088 --> 00:36:48,838
Dia menulis anak perempuannya di mana-mana
tanpa pernah menang.
378
00:36:49,005 --> 00:36:51,005
Anda harus bermula.
379
00:36:51,172 --> 00:36:55,422
Itu benar, itu sahaja.
Anda akan memenangi setiap pertandingan.
380
00:36:55,838 --> 00:37:01,797
Dia percaya bahawa anak perempuannya
adalah yang paling indah.
381
00:37:02,213 --> 00:37:06,672
Dia memakai terlalu banyak solek,
mungkin untuk menyembunyikan jerawatnya.
382
00:37:06,838 --> 00:37:09,630
Kaki dia tiang betul!
383
00:37:11,338 --> 00:37:13,838
Berapa banyak saya berhutang dengan awak?
384
00:37:14,005 --> 00:37:15,672
Tidak banyak.
385
00:37:16,422 --> 00:37:19,672
Ambil itu
dan berikan saya sedikit beras dan sabun.
386
00:37:29,005 --> 00:37:32,588
Ibu anda mempunyai watak.
Dia tidak takut.
387
00:37:33,005 --> 00:37:37,297
Bawa jules anda pulang!
Dia boleh jadi anaknya.
388
00:37:37,880 --> 00:37:41,713
Dia tidak lama lagi akan mengalahkannya. Dia samseng.
389
00:37:42,255 --> 00:37:44,588
Saya tidak salahkan ibu awak.
390
00:37:44,922 --> 00:37:46,463
Bukan salah dia.
391
00:37:46,838 --> 00:37:48,630
Ini kerana ayah kamu.
392
00:37:49,963 --> 00:37:52,838
Insiang, awas dengan Dado.
393
00:37:53,005 --> 00:37:54,630
Dia terlalu takut dengan ibu saya.
394
00:37:54,797 --> 00:37:56,422
Lakukan dengan cepat.
395
00:37:56,630 --> 00:37:59,255
Luangkan masa anda, mereka sudah tiada,
396
00:37:59,422 --> 00:38:01,338
dan malam ini, kami bermain besar.
397
00:38:02,713 --> 00:38:06,130
Saya akan tunjukkan sesuatu.
398
00:38:06,297 --> 00:38:08,297
Ayuh, ayuh.
399
00:38:08,463 --> 00:38:10,547
- Hanya satu minit.
- Ya.
400
00:38:14,547 --> 00:38:17,088
Nanding, jalankan kedai.
401
00:38:17,755 --> 00:38:19,797
Tapi saya sibuk.
402
00:38:19,963 --> 00:38:22,130
Ia tidak akan lama.
403
00:38:22,297 --> 00:38:23,422
Baiklah.
404
00:38:25,380 --> 00:38:28,547
Tengok, saya baru beli.
405
00:38:34,213 --> 00:38:37,005
Adakah anda mendapati saya seksi?
406
00:38:37,713 --> 00:38:40,005
Perlukah saya mencuba? Bebot akan menyukainya.
407
00:38:42,338 --> 00:38:44,213
Adakah anda mahukan juga?
408
00:38:44,713 --> 00:38:46,672
- Ayuh!
- Berhenti.
409
00:38:46,838 --> 00:38:48,255
Kedai!
410
00:38:49,380 --> 00:38:51,713
Ia membuatkan saya mahu mencium awak.
411
00:38:59,005 --> 00:39:02,922
Apa yang berlaku kepada awak?
412
00:39:03,588 --> 00:39:06,088
Daripada 2, anda melancarkan 3.
413
00:39:06,255 --> 00:39:08,713
Saya melambai kepada awak, awak tidak nampak apa-apa.
414
00:39:08,880 --> 00:39:10,297
Saya tidak faham.
415
00:39:10,463 --> 00:39:12,963
Walau apa pun, kami menang.
416
00:39:13,088 --> 00:39:15,088
Kami mendapat mereka.
417
00:39:16,797 --> 00:39:20,672
Insiang, awak dah bayar hutang saya?
418
00:39:20,838 --> 00:39:22,547
Bahagian.
419
00:39:24,047 --> 00:39:27,630
Awak buat sesuatu
semasa kita tiada?
420
00:39:27,797 --> 00:39:31,172
Saya mempunyai terlalu banyak kerja di sini sahaja.
421
00:39:32,255 --> 00:39:33,463
awak jawab!
422
00:39:33,672 --> 00:39:35,922
Biarkan, dia penat.
423
00:39:38,213 --> 00:39:40,880
Kenapa awak selalu membela dia?
424
00:39:41,172 --> 00:39:43,797
Tetapi apa yang salah dengan anda?
425
00:39:43,963 --> 00:39:45,588
Awak masih berlakon.
426
00:39:47,213 --> 00:39:48,213
Ini salah awak.
427
00:39:48,380 --> 00:39:50,380
Makan dengan senyap.
428
00:40:07,047 --> 00:40:10,588
pulang ke rumah.
Saya tutup kedai.
429
00:40:11,380 --> 00:40:14,922
Adakah anda akan mengurung kami?
430
00:40:16,005 --> 00:40:17,880
Lelaki pintar besar!
431
00:40:18,297 --> 00:40:22,047
Anda telah minum di sini sepanjang hari.
432
00:40:23,755 --> 00:40:27,338
Nanding, datang dan tolong saya.
433
00:40:28,088 --> 00:40:29,672
Masih terlalu awal untuk ditutup.
434
00:40:29,838 --> 00:40:33,838
Awak lupa kita nak keluar malam ni.
435
00:40:44,547 --> 00:40:46,255
Bagaimana jika kita menjemput Insiang?
436
00:40:46,422 --> 00:40:47,838
Mustahil.
437
00:40:48,005 --> 00:40:50,838
- Untuk apa?
- Dia tidak dibenarkan keluar.
438
00:40:51,838 --> 00:40:53,880
Itu masih ibunya.
439
00:40:54,005 --> 00:40:57,630
Ia agak Dado pembunuh.
Dia menakutkan saya.
440
00:40:58,047 --> 00:41:01,172
Anda takut segala-galanya.
441
00:41:01,630 --> 00:41:04,088
Anda boleh membantu saya dengan Insiang.
442
00:41:04,255 --> 00:41:06,255
Dapatkan sedikit.
443
00:41:08,963 --> 00:41:12,630
Berhenti berdebar-debar.
444
00:41:12,797 --> 00:41:16,005
Saya tidak mahu menjadi pencari jodoh.
445
00:41:16,338 --> 00:41:18,463
Bawa masuk bangku.
446
00:41:20,672 --> 00:41:22,547
Ayuh, mari kita tutup.
447
00:41:23,380 --> 00:41:25,797
Bolehkah saya mengambil bangku simpanan?
448
00:41:27,463 --> 00:41:29,880
- Hai.
- Awak okay?
449
00:41:32,213 --> 00:41:35,338
- Mana Insiang?
- Saya tidak tahu. Untuk apa?
450
00:41:35,547 --> 00:41:38,297
Dia bangunkan saya.
451
00:41:38,463 --> 00:41:40,130
Ibunya mungkin menolak.
452
00:41:41,130 --> 00:41:42,672
Kesian.
453
00:41:43,005 --> 00:41:46,422
Dialah yang mengatur untuk bertemu dengan saya.
454
00:41:46,630 --> 00:41:50,380
Saya tidak pergi kerja
hanya untuk itu.
455
00:41:50,713 --> 00:41:52,380
Tetapi dia tidak datang.
456
00:41:53,297 --> 00:41:57,672
Suruh dia cari lelaki lain.
457
00:41:58,088 --> 00:41:59,880
Jangan berlebih-lebihan, Bebot.
458
00:42:02,213 --> 00:42:03,838
Ia bukan urusan anda.
459
00:42:04,005 --> 00:42:06,255
- Anda bercakap buruk.
- Awak terlibat dalam apa?
460
00:42:12,463 --> 00:42:14,880
Adakah anda cemburu, anda kalah?
461
00:42:18,547 --> 00:42:20,672
Insiang tak perasan pun awak.
462
00:42:24,547 --> 00:42:25,630
Insiang!
463
00:42:36,213 --> 00:42:37,213
Bebot?
464
00:42:37,797 --> 00:42:39,088
Buka untuk saya.
465
00:42:40,588 --> 00:42:41,713
Untuk apa?
466
00:42:42,463 --> 00:42:46,588
Saya ada sesuatu nak beritahu awak.
467
00:43:08,422 --> 00:43:10,713
dah lewat.
468
00:43:11,130 --> 00:43:13,838
- Izinkan saya masuk.
- Untuk apa?
469
00:43:14,005 --> 00:43:17,297
- Saya ada sesuatu nak beritahu awak.
- Ibu saya ada di sini.
470
00:43:17,922 --> 00:43:19,880
jangan risau.
471
00:43:39,130 --> 00:43:41,255
- Awak tidak datang.
- Ini ibu.
472
00:43:41,797 --> 00:43:45,047
Saya menunggu awak selamanya.
473
00:43:45,588 --> 00:43:46,922
Lain kali.
474
00:43:47,047 --> 00:43:48,338
Lain kali apa?
475
00:43:48,838 --> 00:43:50,338
awak nak apa?
476
00:43:50,547 --> 00:43:51,797
Pada pendapat anda?
477
00:44:02,213 --> 00:44:07,088
Bebot, awas.
Awak akan bangunkan ibu saya dan Dado.
478
00:44:08,172 --> 00:44:09,880
Dado ada?
479
00:44:12,297 --> 00:44:13,588
pergi pergi.
480
00:44:22,963 --> 00:44:26,297
Bangun, sial!
481
00:44:27,005 --> 00:44:28,630
Adakah anda masih tidur?
482
00:44:28,797 --> 00:44:30,797
Siapa awak bersama semalam?
483
00:44:30,963 --> 00:44:33,172
Saya tidak melakukan apa-apa.
484
00:44:33,338 --> 00:44:36,422
Pembohong, Dado melihat segala-galanya.
485
00:44:36,630 --> 00:44:41,005
Saya tidak mahu itu di rumah saya!
486
00:44:44,672 --> 00:44:47,630
Kalau saya bawa awak balik, awak akan nampak!
487
00:44:50,255 --> 00:44:52,755
Saya akan bunuh awak!
488
00:44:58,338 --> 00:45:01,922
Lain kali, saya akan bunuh awak.
489
00:45:02,463 --> 00:45:05,380
Melakukannya di sini juga...
490
00:45:05,588 --> 00:45:07,963
Lain kali anda akan lihat.
491
00:45:11,713 --> 00:45:15,255
Awak patut buat macam Bebot.
492
00:45:17,130 --> 00:45:19,005
Insiang sangat menyukainya.
493
00:45:19,130 --> 00:45:21,172
Anda tidak boleh mendapatkan perhatiannya.
494
00:45:21,338 --> 00:45:23,255
Jadi, adakah ia berjaya?
495
00:45:23,422 --> 00:45:27,005
Ada dalam poket.
Saya akan memberitahu anda butirannya.
496
00:45:38,005 --> 00:45:39,463
Apa yang dia mahu?
497
00:45:53,422 --> 00:45:55,130
Apa itu?
498
00:45:55,463 --> 00:45:57,422
Lupakan Insiang.
499
00:46:01,422 --> 00:46:02,672
faham ?
500
00:46:05,922 --> 00:46:08,588
Apa sahaja yang anda mahu, okay.
501
00:46:09,005 --> 00:46:11,922
Ingat, saya ada Tonya.
502
00:46:12,463 --> 00:46:15,755
Tonya memegang anak perempuannya.
503
00:46:17,088 --> 00:46:18,213
Ia jelas?
504
00:46:25,338 --> 00:46:27,297
Adakah anda masih memakai anting-anting?
505
00:46:27,463 --> 00:46:29,713
Sebab tu awak marahkan saya.
506
00:46:30,255 --> 00:46:33,338
Ia untuk perempuan.
507
00:46:43,672 --> 00:46:48,130
Insiang, sudikah awak ikut saya?
508
00:46:48,297 --> 00:46:49,380
saya tak boleh.
509
00:46:49,588 --> 00:46:50,880
Tolonglah.
510
00:46:53,380 --> 00:46:55,130
Apa yang anda ada di sana?
511
00:46:55,922 --> 00:46:58,130
Saya mengesyaki sesuatu.
512
00:46:58,463 --> 00:47:00,755
Jika ibu saya melihat awak...
513
00:47:00,922 --> 00:47:03,005
Dia pergi bersama Dado.
514
00:47:03,172 --> 00:47:05,172
Mereka akan bermain lagi.
515
00:47:05,338 --> 00:47:07,297
Apa yang berlaku?
516
00:47:07,463 --> 00:47:10,005
Bebot datang semalam.
517
00:47:10,130 --> 00:47:13,005
Oh ya, dia mencari awak.
518
00:47:13,172 --> 00:47:16,005
Kenapa awak tak pergi
di mesyuarat?
519
00:47:16,338 --> 00:47:19,630
Berlaku pergaduhan.
520
00:47:19,797 --> 00:47:23,338
Kamu tahu ibu.
Saya tidak dapat melihat budak lelaki.
521
00:47:23,547 --> 00:47:24,880
Terutamanya bukan Bebot.
522
00:47:25,005 --> 00:47:27,547
Ibu awak lebih teruk daripada yang lain.
523
00:47:27,713 --> 00:47:30,838
Dia tegas dengan awak,
524
00:47:31,005 --> 00:47:33,255
tetapi dia tidak mengganggu Dado.
525
00:47:33,422 --> 00:47:34,463
saya tak tahu.
526
00:47:34,672 --> 00:47:37,463
Dia cakap saya macam ayah.
527
00:47:37,672 --> 00:47:39,838
Seolah-olah saya bukan anak perempuannya.
528
00:47:40,005 --> 00:47:43,088
Yang paling teruk ialah saya marah dia.
529
00:47:43,672 --> 00:47:44,797
sungguh.
530
00:47:45,713 --> 00:47:47,713
ia tidak baik,
531
00:47:47,880 --> 00:47:49,838
tetapi dia berlebih-lebihan.
532
00:47:50,005 --> 00:47:51,838
Pergi dengan Bebot.
533
00:47:52,005 --> 00:47:53,463
Dia kata terlalu awal.
534
00:47:53,672 --> 00:47:57,005
Dia tahu apa yang anda alami.
535
00:47:57,380 --> 00:48:01,463
Jika dia mencintai awak,
dia tak boleh tinggalkan awak macam tu.
536
00:48:01,672 --> 00:48:06,463
Dia akan membantu anda.
Dia sahaja yang boleh membantu anda.
537
00:48:39,213 --> 00:48:40,838
awak buat apa kat sini?
538
00:48:41,005 --> 00:48:43,880
Saya perlu bercakap dengan awak.
539
00:48:44,963 --> 00:48:46,130
Ia berisiko.
540
00:48:46,297 --> 00:48:48,588
Kenapa pula?
541
00:48:50,047 --> 00:48:51,797
Tanya Dado.
542
00:48:51,963 --> 00:48:53,963
hubungan apa?
543
00:48:56,005 --> 00:48:57,838
Saya tidak boleh berkata apa-apa.
544
00:48:58,880 --> 00:49:00,588
Lebih baik awak pergi.
545
00:49:01,297 --> 00:49:03,922
Saya tidak mahu dia membunuh saya
Kerana awak.
546
00:49:19,005 --> 00:49:20,130
ibu ?
547
00:49:21,172 --> 00:49:22,588
mana mak?
548
00:49:23,005 --> 00:49:25,213
saya tak tahu. Dia keluar.
549
00:49:26,838 --> 00:49:29,213
Kenapa awak masuk campur dalam hidup saya?
550
00:49:30,005 --> 00:49:31,588
Bagaimana itu?
551
00:49:31,755 --> 00:49:34,672
Jangan berlagak tidak bersalah.
Awak ugut Bebot.
552
00:49:35,255 --> 00:49:37,338
Ah, itu!
553
00:49:37,547 --> 00:49:39,047
Ia untuk kebaikan anda sendiri.
554
00:49:39,213 --> 00:49:40,463
Tinggalkan saya!
555
00:49:40,672 --> 00:49:44,213
Apa hak awak untuk campur tangan dalam hidup saya?
556
00:49:44,755 --> 00:49:47,213
- Anda tidak tahu Bebot.
- Dia sayang saya.
557
00:49:47,380 --> 00:49:48,880
Itu yang dia cakap.
558
00:49:49,213 --> 00:49:51,672
Dan bukan hanya anda.
559
00:49:52,338 --> 00:49:57,255
Terdapat ramai daripada anda.
Saya tahu betul.
560
00:49:58,088 --> 00:49:59,755
Saya tidak percaya awak.
561
00:50:01,713 --> 00:50:03,130
Awak yang nampak.
562
00:50:03,297 --> 00:50:09,422
Kalau nak, kita boleh tanya dia.
Anda akan tahu.
563
00:50:09,630 --> 00:50:13,130
Sudah tentu dia takut kepada anda,
564
00:50:13,297 --> 00:50:15,213
seperti orang lain!
565
00:50:15,380 --> 00:50:16,880
awak degil.
566
00:50:17,005 --> 00:50:19,672
Awak yang tak faham apa-apa.
567
00:50:19,838 --> 00:50:21,422
Faham apa?
568
00:50:21,630 --> 00:50:24,213
Saya cuma nak tolong awak.
569
00:50:24,380 --> 00:50:26,422
Jadi pergi dari sini.
570
00:50:27,297 --> 00:50:29,672
Daripada menyalahkan saya,
571
00:50:29,838 --> 00:50:31,963
awak patut berterima kasih kepada saya.
572
00:50:32,088 --> 00:50:37,672
Saya menghalang ibu awak daripada memukul awak.
573
00:50:40,005 --> 00:50:43,797
Jika Bebot benar-benar mencintaimu,
dia akan menjaga kamu,
574
00:50:44,130 --> 00:50:46,172
tidak kira apa yang saya katakan kepadanya.
575
00:50:48,463 --> 00:50:50,630
Jangan benci saya.
576
00:50:51,005 --> 00:50:53,422
Saya buat semua ni untuk awak.
577
00:50:58,713 --> 00:51:00,630
Apa yang berlaku?
578
00:51:06,463 --> 00:51:08,338
Apa yang anda ada?
579
00:51:10,463 --> 00:51:12,255
Insiang, saya bercakap dengan awak.
580
00:51:12,422 --> 00:51:16,630
Saya bergurau, dia mengambilnya dengan teruk.
581
00:51:16,797 --> 00:51:18,630
Apa masalah awak?
582
00:51:22,130 --> 00:51:25,380
lepaskan. Saya menunggu awak.
583
00:51:29,797 --> 00:51:33,130
Awak masih berlakon.
584
00:53:18,422 --> 00:53:20,130
Adakah anda memasak?
585
00:53:22,547 --> 00:53:25,005
Balas apabila saya bercakap dengan anda.
586
00:53:40,672 --> 00:53:42,380
Apa yang anda ada?
587
00:53:43,880 --> 00:53:45,963
Itu Dado...
588
00:53:59,838 --> 00:54:01,838
awak tak malu ke?
589
00:54:02,172 --> 00:54:04,005
Sesat!
590
00:54:04,130 --> 00:54:06,880
Saya tidak perlukan awak lagi, di luar!
591
00:54:09,463 --> 00:54:12,630
- Untuk apa?
- Keluar!
592
00:54:15,422 --> 00:54:18,755
Awak bawa kami untuk siapa?
anak perempuan saya dan saya?
593
00:54:18,922 --> 00:54:20,755
Keluar, bajingan!
594
00:54:20,922 --> 00:54:22,755
diamlah!
595
00:54:31,088 --> 00:54:33,088
Ini salah saya.
596
00:54:33,255 --> 00:54:35,130
Tetapi ia juga miliknya.
597
00:54:35,297 --> 00:54:38,005
Apabila anda tiada di sana,
598
00:54:38,130 --> 00:54:39,797
dia mandi telanjang,
599
00:54:39,963 --> 00:54:41,630
dia memprovokasi saya.
600
00:54:42,588 --> 00:54:44,255
Saya hanya seorang lelaki.
601
00:54:44,838 --> 00:54:46,255
Siapa yang akan menentang?
602
00:54:47,755 --> 00:54:49,797
Saya bukan diperbuat daripada kayu.
603
00:54:59,755 --> 00:55:03,005
Adakah anda fikir saya akan menelan itu?
604
00:55:05,463 --> 00:55:07,422
Kalau awak tak nak percaya saya
605
00:55:07,922 --> 00:55:09,672
sebab dia anak awak...
606
00:55:11,797 --> 00:55:13,463
Jika saya terlalu...
607
00:55:14,547 --> 00:55:18,338
Saya bersumpah atas kepala ayah saya
608
00:55:18,547 --> 00:55:20,338
dan semua orang yang saya sayangi.
609
00:55:20,547 --> 00:55:22,255
Saya memberitahu anda perkara sebenar.
610
00:55:23,088 --> 00:55:24,922
Tanya jiran.
611
00:55:25,047 --> 00:55:28,047
Dia bergaul dengan Bebot.
612
00:55:35,672 --> 00:55:37,005
Ia memalukan,
613
00:55:37,630 --> 00:55:39,005
Saya sangat sayangkan awak.
614
00:55:41,547 --> 00:55:44,755
Anda adalah satu-satunya wanita
dengan siapa saya tinggal.
615
00:55:46,005 --> 00:55:49,130
Adakah ini cara anda berterima kasih kepada saya?
616
00:55:51,880 --> 00:55:53,047
Betul ke?
617
00:55:54,088 --> 00:55:55,880
Tanya jiran.
618
00:56:08,297 --> 00:56:10,672
Saya percaya awak, penipu!
619
00:56:10,838 --> 00:56:15,255
Saya memberitahu kebenaran.
Adakah itu dia yang anda fikir?
620
00:56:15,422 --> 00:56:18,297
Tidak hairanlah, anda seperti bapa anda.
621
00:56:18,463 --> 00:56:20,338
Anda terpaksa memikat Dado!
622
00:56:20,547 --> 00:56:22,630
kau jalang kotor!
623
00:56:54,963 --> 00:56:58,088
Dia merosakkan kereta, Paquito.
624
00:56:58,255 --> 00:57:00,797
Dia membawanya kepada kita berkeping-keping.
625
00:57:01,172 --> 00:57:02,255
Tang.
626
00:57:19,005 --> 00:57:21,005
awak buat apa kat sini?
627
00:57:21,588 --> 00:57:23,297
saya nak cakap dengan awak.
628
00:57:24,088 --> 00:57:25,255
apa ?
629
00:57:26,213 --> 00:57:28,380
Bolehkah saya melihat awak seorang diri?
630
00:57:30,047 --> 00:57:31,713
Saya akan kembali.
631
00:57:40,713 --> 00:57:42,213
Apa yang anda perlukan?
632
00:57:42,380 --> 00:57:43,463
Dari awak.
633
00:57:45,172 --> 00:57:46,713
Dado setuju?
634
00:57:54,380 --> 00:57:57,130
Adakah anda benar-benar mencintai saya?
635
00:57:59,130 --> 00:58:00,547
Pada pendapat anda?
636
00:58:02,963 --> 00:58:04,172
Awak sayang saya tak?
637
00:58:05,005 --> 00:58:06,005
Sudah tentu.
638
00:58:06,713 --> 00:58:07,880
Bawa saya.
639
00:58:11,755 --> 00:58:13,380
Dan Dado?
640
00:58:13,838 --> 00:58:16,213
Itu bukan urusan dia.
641
00:58:16,380 --> 00:58:19,005
Bawa saya pergi dari sini.
642
00:58:19,130 --> 00:58:21,338
Saya akan lakukan apa sahaja untuk awak.
643
00:58:26,005 --> 00:58:27,213
Satu minit.
644
00:58:28,297 --> 00:58:30,380
Dan yang ketiga?
645
00:58:30,588 --> 00:58:31,922
Kami kalah.
646
00:58:32,047 --> 00:58:35,088
Lain kali awak uruskan.
647
00:58:38,213 --> 00:58:41,297
Nanti Insiang ada.
648
00:58:42,380 --> 00:58:45,255
Kami menunggu anda di sana.
649
00:59:07,422 --> 00:59:08,963
Ia tidak mudah.
650
00:59:09,963 --> 00:59:11,380
Dado mengawal anda.
651
00:59:13,672 --> 00:59:17,713
Semua orang tahu
daripada apa yang berlaku.
652
00:59:24,380 --> 00:59:26,588
Dia yang paksa saya.
653
00:59:27,547 --> 00:59:29,172
Dia mengugut saya.
654
00:59:33,297 --> 00:59:35,297
Saya tidak mahu kembali.
655
00:59:35,963 --> 00:59:37,838
Saya hanya ada awak.
656
00:59:40,255 --> 00:59:42,422
Saya akan menjadi apa?
657
01:00:08,755 --> 01:00:10,005
Sebuah bilik tidur.
658
01:00:10,172 --> 01:00:11,838
Untuk satu malam?
659
01:00:12,297 --> 01:00:13,463
ya.
660
01:00:31,963 --> 01:00:34,297
- Berapa harga?
- 18 peso.
661
01:00:43,172 --> 01:00:44,838
Adakah anda mempunyai sebarang perubahan?
662
01:00:45,005 --> 01:00:47,005
- Berapa harga?
- 8.
663
01:01:19,088 --> 01:01:20,463
Inilah kuncinya.
664
01:01:47,422 --> 01:01:49,088
Perlukah saya menghidupkan kipas?
665
01:02:41,463 --> 01:02:42,797
Saya matikan
666
01:03:48,005 --> 01:03:49,338
Apa itu?
667
01:03:53,630 --> 01:03:55,755
Jangan kecewakan saya.
668
01:03:56,755 --> 01:03:58,713
Saya hanya ada awak.
669
01:03:59,755 --> 01:04:02,422
Saya akan lakukan apa sahaja untuk awak.
Jangan tinggalkan saya.
670
01:04:03,047 --> 01:04:05,380
Kenapa saya tinggalkan awak?
671
01:04:05,588 --> 01:04:07,380
Anda lihat, kami di sini.
672
01:04:08,088 --> 01:04:10,630
Percayalah.
673
01:05:41,963 --> 01:05:44,338
- Tolong.
- Ya?
674
01:05:45,047 --> 01:05:47,630
Anda melihat orang itu
Saya bersama siapa?
675
01:05:47,797 --> 01:05:49,005
bilik yang mana?
676
01:05:49,172 --> 01:05:50,630
Yang kat bawah tu.
677
01:05:51,130 --> 01:05:52,797
- Keriting?
- Ya.
678
01:05:52,963 --> 01:05:55,172
Dia pergi awal pagi tadi.
679
01:05:55,338 --> 01:05:57,213
Adakah dia meninggalkan mesej?
680
01:05:57,380 --> 01:05:58,755
Tidak.
681
01:07:54,422 --> 01:07:55,880
Jom makan.
682
01:08:04,005 --> 01:08:07,588
Awak pergi, awak kembali.
saya maafkan awak.
683
01:08:08,255 --> 01:08:11,963
Tetapi mulai sekarang,
anda akan datang ke pasar dengan saya.
684
01:08:12,713 --> 01:08:16,797
Anda tidak akan melakukannya lagi.
685
01:08:53,880 --> 01:08:56,213
Dado, adakah anda melakukan tambahan?
686
01:08:56,380 --> 01:08:58,213
Tiada pilihan.
687
01:09:01,172 --> 01:09:02,922
Saya buka topi saya kepada awak.
688
01:09:03,338 --> 01:09:05,422
Anda mendapat gadis itu juga.
689
01:09:06,963 --> 01:09:12,255
Tidak buruk, makarel.
Dia ada penjual ikan!
690
01:09:12,422 --> 01:09:14,547
Dari ibu kepada anak perempuan.
691
01:09:22,338 --> 01:09:25,130
awak buat apa?
Mari bantu saya.
692
01:09:25,297 --> 01:09:28,463
Kami menurunkan katil anda,
awak akan tidur di tingkat bawah.
693
01:10:03,130 --> 01:10:06,297
Shh, saya tidak akan menyakiti awak.
694
01:10:18,047 --> 01:10:19,880
saya mohon maaf.
695
01:10:20,630 --> 01:10:23,297
Ia adalah walaupun saya.
696
01:10:24,797 --> 01:10:26,630
Saya tidak tahan lagi.
697
01:10:28,047 --> 01:10:29,255
saya sayang awak.
698
01:10:30,963 --> 01:10:34,713
Jika saya bersama ibu awak,
ia untuk awak.
699
01:10:35,630 --> 01:10:37,380
Saya tahu apa yang anda fikirkan,
700
01:10:38,463 --> 01:10:40,172
tetapi anda salah.
701
01:10:42,588 --> 01:10:44,338
Terdapat ramai wanita
702
01:10:45,130 --> 01:10:47,338
dengan siapa saya akan hidup lebih baik,
703
01:10:48,880 --> 01:10:50,172
lebih muda,
704
01:10:50,630 --> 01:10:52,755
lebih cantik daripada ibu anda.
705
01:10:54,463 --> 01:10:56,338
Tetapi itu tidak menggoda saya.
706
01:10:57,797 --> 01:10:59,797
Saya tahu awak benci saya.
707
01:11:00,630 --> 01:11:03,380
Apa yang saya buat tidak cantik.
708
01:11:04,672 --> 01:11:09,880
Tetapi ia adalah satu-satunya cara
untuk kekal dekat dengan awak.
709
01:11:14,463 --> 01:11:16,963
Beri saya peluang, Insiang.
710
01:11:18,172 --> 01:11:19,880
Saya akan dapat membuktikan
711
01:11:21,130 --> 01:11:22,380
bahawa saya mencintai awak.
712
01:12:07,713 --> 01:12:09,047
Serahkan pada saya.
713
01:12:42,338 --> 01:12:45,255
Jom, minum! Awak belum minum apa-apa.
714
01:12:45,422 --> 01:12:46,588
Satu pukulan lagi.
715
01:12:46,755 --> 01:12:48,547
Awak nak mabuk saya.
716
01:12:48,713 --> 01:12:50,213
Tetapi tidak!
717
01:12:53,297 --> 01:12:55,630
Awak betul-betul nak mabuk saya.
718
01:12:55,797 --> 01:12:57,755
Adakah anda fikir...
719
01:12:59,755 --> 01:13:00,880
Berhenti.
720
01:13:02,255 --> 01:13:04,672
Sikit lagi.
721
01:13:10,088 --> 01:13:13,880
Saya bangun awal esok.
saya nak tidur.
722
01:13:17,005 --> 01:13:19,672
saya mengantuk. Di sini kita pergi?
723
01:13:25,005 --> 01:13:28,963
Ayuh, ayuh.
Saya bangun awal esok.
724
01:13:46,005 --> 01:13:47,838
Buka paip.
725
01:13:49,047 --> 01:13:51,088
Jalankan air.
726
01:13:52,463 --> 01:13:54,338
Itu akan meliputi kita.
727
01:13:58,213 --> 01:14:01,672
Kami akan membuat banyak bunyi,
kedua-duanya.
728
01:15:38,213 --> 01:15:39,922
Teruskan, ini lawatan saya.
729
01:15:40,047 --> 01:15:41,838
Adakah anda penuh dengan wang tunai?
730
01:15:44,672 --> 01:15:47,422
Semalam saya menerima gaji saya.
731
01:15:57,005 --> 01:15:59,588
- Apa khabar, Ludy?
- BAIK.
732
01:16:02,713 --> 01:16:03,838
Apa yang ada?
733
01:16:05,338 --> 01:16:09,255
Ia membuat saya sedih, apa yang orang katakan tentang anda.
734
01:16:09,838 --> 01:16:12,880
Saya faham bahasa yang tidak baik.
735
01:16:13,922 --> 01:16:16,255
Saya tahu awak tiada kaitan dengannya.
736
01:16:16,713 --> 01:16:18,130
Tetapi anda harus pergi.
737
01:16:18,880 --> 01:16:19,880
Dia sedang bercakap.
738
01:16:22,547 --> 01:16:24,838
Dia kekasih ibu awak.
739
01:16:32,422 --> 01:16:34,380
Awak keras dengan dia.
740
01:16:34,963 --> 01:16:37,005
Saya hanya memberitahu kebenaran.
741
01:16:37,630 --> 01:16:40,547
Semua orang bercakap tentang dia
dan ibunya.
742
01:16:41,338 --> 01:16:43,380
Apa yang dibuktikan ini?
743
01:16:43,588 --> 01:16:46,630
Anda hanya perlu bertanya kepadanya.
744
01:16:55,047 --> 01:16:56,672
Maafkan adik saya,
745
01:16:56,838 --> 01:17:00,088
tetapi semua orang bercakap tentang anda,
ibu awak dan Dado.
746
01:17:00,755 --> 01:17:02,297
Betul ke?
747
01:17:02,463 --> 01:17:04,047
Apa kata kita?
748
01:17:04,213 --> 01:17:07,963
Itu ibu awak dan awak
Adakah perempuan simpanan Dado.
749
01:17:08,838 --> 01:17:10,172
Pada pendapat anda?
750
01:17:10,755 --> 01:17:12,797
Saya tidak mahu mempercayainya.
751
01:17:12,963 --> 01:17:14,797
Tetapi walaupun ia benar,
752
01:17:14,963 --> 01:17:16,838
Saya tahu saya sayangkan awak.
753
01:17:17,547 --> 01:17:19,255
Saya tidak berani memberitahu anda.
754
01:17:19,422 --> 01:17:21,130
Saya tidak mempunyai keberanian.
755
01:17:21,297 --> 01:17:23,172
Jika anda mempunyai masalah...
756
01:17:24,797 --> 01:17:27,130
anda boleh bergantung pada saya.
757
01:17:27,797 --> 01:17:29,088
saya akan tolong awak.
758
01:17:29,713 --> 01:17:31,213
Terima kasih, Nanding.
759
01:17:31,380 --> 01:17:33,463
Masalah saya bukan urusan saya...
760
01:17:33,963 --> 01:17:35,172
daripada saya.
761
01:17:43,838 --> 01:17:46,838
Kenapa kamu tidak mencari ayah kamu?
762
01:17:47,838 --> 01:17:50,005
Dia tidak akan menolak anda.
763
01:17:50,588 --> 01:17:53,588
Dia mungkin telah pergi
Kerana ibu awak.
764
01:17:54,422 --> 01:17:56,672
saya sedang belajar
765
01:17:57,213 --> 01:18:00,297
untuk mencari kerja
dan hidup sendiri.
766
01:18:00,713 --> 01:18:03,088
Untuk pergi jauh dari sini.
767
01:18:04,422 --> 01:18:07,630
Kalau ayah tahu,
dia akan menentang projek-projek ini.
768
01:18:07,797 --> 01:18:11,213
Tetapi saya tidak akan menjadi apa-apa di sini.
769
01:18:12,297 --> 01:18:13,922
Apa sahaja yang saya lakukan,
770
01:18:14,047 --> 01:18:16,047
Saya perlu mencuba nasib saya.
771
01:18:16,713 --> 01:18:19,255
Tiada harapan di sini.
772
01:18:19,422 --> 01:18:22,755
Saya perlu menyelesaikan urusan saya
sebelum pergi.
773
01:18:23,547 --> 01:18:25,005
Maksudnya?
774
01:18:25,422 --> 01:18:27,755
Nanti saya beritahu awak.
775
01:18:28,755 --> 01:18:31,338
Jangan lupa, Insiang, saya di sini.
776
01:18:32,255 --> 01:18:34,463
Terima kasih, Nanding.
777
01:20:39,630 --> 01:20:40,880
Apa itu?
778
01:20:41,005 --> 01:20:42,422
Tak apalah?
779
01:20:44,172 --> 01:20:46,088
Adakah anda benar-benar mencintai saya?
780
01:20:49,463 --> 01:20:51,588
Sudah tentu, Insiang.
781
01:20:54,338 --> 01:20:55,630
saya sayang awak.
782
01:20:56,880 --> 01:20:59,380
Sebaik sahaja saya mempunyai pekerjaan yang baik,
783
01:21:01,713 --> 01:21:03,297
kami akan pergi dari sini.
784
01:21:03,963 --> 01:21:05,588
Saya akan berkahwin dengan awak.
785
01:21:06,797 --> 01:21:09,005
Saya nak tanya awak sesuatu.
786
01:21:10,130 --> 01:21:11,255
apa ?
787
01:21:12,838 --> 01:21:13,963
Balas dendam saya.
788
01:21:45,880 --> 01:21:47,047
Panas sungguh!
789
01:21:50,713 --> 01:21:53,547
- Adakah anda tahu tentang teman lelaki anda?
- Keriting?
790
01:21:54,130 --> 01:21:57,088
Mereka mengatakan dia telah dirobohkan.
791
01:21:57,255 --> 01:21:59,755
Nampaknya dia sudah tidak mempunyai gigi.
792
01:22:31,588 --> 01:22:32,422
Di manakah anda?
793
01:22:33,255 --> 01:22:34,588
Ke tandas.
794
01:22:36,297 --> 01:22:38,130
Kenapa awak berpeluh?
795
01:22:38,297 --> 01:22:39,588
Ia panas.
796
01:22:46,005 --> 01:22:47,755
Jom, mari tidur.
797
01:23:16,213 --> 01:23:17,630
Serahkan pada saya.
798
01:23:40,130 --> 01:23:42,463
Dado, awak tidak di atas katil?
799
01:23:42,672 --> 01:23:44,005
terlalu awal.
800
01:23:44,547 --> 01:23:46,463
Ayuh, sudah lewat!
801
01:23:49,422 --> 01:23:50,588
Insiang,
802
01:23:50,755 --> 01:23:52,838
pergi tengok ada air
803
01:23:53,255 --> 01:23:55,005
dan mengisi rizab.
804
01:24:54,630 --> 01:24:56,255
Beritahu saya perkara sebenar.
805
01:24:57,963 --> 01:25:00,963
Jangan cuba menafikan atau berbohong.
806
01:25:04,297 --> 01:25:06,213
saya perasan...
807
01:25:08,047 --> 01:25:10,047
bahawa anda rapat dengan Dado.
808
01:25:11,130 --> 01:25:14,713
Pada waktu malam saya bangun,
dia tiada di sisi saya.
809
01:25:17,755 --> 01:25:19,297
Adakah anda tidur bersama?
810
01:25:19,713 --> 01:25:20,713
Tanya dia.
811
01:25:20,880 --> 01:25:22,255
Jawab saya.
812
01:25:22,422 --> 01:25:23,713
Pada pendapat anda?
813
01:25:23,880 --> 01:25:26,755
Saya mahukan jawapan. Ya atau tidak?
814
01:25:27,922 --> 01:25:28,755
ya!
815
01:25:32,005 --> 01:25:33,838
Anda lebih menakutkan saya!
816
01:25:34,005 --> 01:25:35,255
Jangan ambil dari saya!
817
01:25:35,422 --> 01:25:38,380
Saya tidak mengambilnya daripada awak, dia mencintai saya.
818
01:25:38,755 --> 01:25:39,755
penipu!
819
01:25:40,130 --> 01:25:41,963
Kami akan pergi dan berkahwin.
820
01:25:42,088 --> 01:25:43,463
Awak bukan apa-apa bagi dia.
821
01:25:43,672 --> 01:25:45,005
Saya tidak percaya awak.
822
01:25:45,130 --> 01:25:47,130
Dia memberitahu saya
823
01:25:47,297 --> 01:25:49,963
apa yang anda lakukan di atas katil,
untuk memuaskan hatinya.
824
01:25:50,088 --> 01:25:51,463
diamlah!
825
01:25:51,672 --> 01:25:53,880
Saya tahu semua butirannya.
826
01:25:54,255 --> 01:25:55,213
Cukuplah!
827
01:25:55,380 --> 01:25:56,922
Awak jijikkan dia.
828
01:25:57,047 --> 01:26:00,255
Dia mabuk untuk memberi dirinya keberanian.
829
01:26:01,255 --> 01:26:04,380
awak sudah tua,
830
01:26:04,588 --> 01:26:06,463
kering dan berkedut.
831
01:26:06,672 --> 01:26:09,047
Setiap pagi dia pandang awak
832
01:26:09,213 --> 01:26:10,838
dan dia mengalami loya!
833
01:26:18,380 --> 01:26:19,880
Ini adalah palsu.
834
01:27:09,005 --> 01:27:11,880
Insiang, Tonya ada ke?
835
01:27:12,422 --> 01:27:13,463
Tonya!
836
01:27:14,588 --> 01:27:16,213
Saya mempunyai kejutan yang bagus.
837
01:27:21,838 --> 01:27:23,588
Awak nampak gembira.
838
01:27:23,755 --> 01:27:25,463
saya dah jumpa kerja
839
01:27:25,672 --> 01:27:29,838
di kilang penyulingan di Cebu.
840
01:27:30,005 --> 01:27:31,255
Kami akhirnya boleh pergi.
841
01:27:32,005 --> 01:27:36,380
Saya pergi dahulu, kemudian saya akan menulis kepada awak.
842
01:27:36,963 --> 01:27:38,422
kerja macam mana?
843
01:27:38,630 --> 01:27:40,880
Saya akan menjadi pengendali.
844
01:27:42,838 --> 01:27:44,547
Ia lebih baik daripada tiada.
845
01:27:45,088 --> 01:27:49,047
Percubaan dua bulan.
Selepas itu, saya akan mempunyai kontrak.
846
01:27:50,380 --> 01:27:51,547
Jadi lebih baik.
847
01:27:52,005 --> 01:27:53,880
Saya gembira untuk awak.
848
01:27:54,963 --> 01:27:56,380
Sila ambil perhatian,
849
01:27:56,588 --> 01:27:58,797
Tonya akan pulang. Dia akan berjumpa kita.
850
01:27:58,963 --> 01:28:00,713
Adakah anda takut kepadanya?
851
01:28:01,463 --> 01:28:02,547
Tetapi tidak.
852
01:28:04,005 --> 01:28:05,088
bangsat!
853
01:28:16,755 --> 01:28:18,422
Anda haiwan!
854
01:28:22,088 --> 01:28:23,755
Anda haiwan!
855
01:28:23,922 --> 01:28:25,672
bangsat!
856
01:28:26,297 --> 01:28:27,838
matilah!
857
01:28:29,880 --> 01:28:31,422
Anda haiwan!
858
01:29:05,963 --> 01:29:07,755
Saya ada pelawat.
859
01:29:47,338 --> 01:29:48,922
awak buat apa kat sini?
860
01:29:50,005 --> 01:29:51,713
Saya nak jumpa awak.
861
01:29:54,963 --> 01:29:56,213
Untuk apa?
862
01:29:56,588 --> 01:29:59,797
Awak fikir saya menyesal
apa yang saya buat?
863
01:30:01,213 --> 01:30:02,880
Anda salah.
864
01:30:03,838 --> 01:30:05,963
Jika bukan kerana saya,
865
01:30:06,088 --> 01:30:08,047
jadi tidak untuk anda.
866
01:30:10,380 --> 01:30:14,380
Saya tidak selalu memberitahu anda perkara sebenar.
867
01:30:15,005 --> 01:30:16,338
Saya tipu awak.
868
01:30:17,297 --> 01:30:19,463
Hanya satu perkara yang benar.
869
01:30:19,672 --> 01:30:21,630
Dia sayang saya. bukan awak.
870
01:30:22,005 --> 01:30:23,630
Selebihnya,
871
01:30:24,588 --> 01:30:26,630
mereka adalah pembohongan.
872
01:30:27,088 --> 01:30:29,130
Saya mahu awak membenci dia,
873
01:30:29,297 --> 01:30:30,713
bahawa kamu membunuhnya.
874
01:30:32,338 --> 01:30:34,630
Tapi awak sayang dia.
875
01:30:35,963 --> 01:30:38,005
Saya tidak pernah suka dia.
876
01:30:39,672 --> 01:30:41,213
Saya benci dia.
877
01:30:44,005 --> 01:30:46,088
Kami membalikkan peranan.
878
01:30:46,963 --> 01:30:48,672
Saya mahu membalas dendam.
879
01:30:53,088 --> 01:30:55,047
Sekarang setelah selesai,
880
01:30:57,130 --> 01:30:59,630
Saya harap awak gembira.
881
01:31:04,547 --> 01:31:06,047
Tidak, ibu.
882
01:31:16,963 --> 01:31:19,088
Apa lagi yang anda perlukan?
883
01:31:19,255 --> 01:31:20,713
apa yang awak nak?
884
01:31:30,005 --> 01:31:30,922
mak...
885
01:31:33,130 --> 01:31:34,255
mak...
886
01:31:40,963 --> 01:31:42,547
saya sayang awak.