1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:07,040 --> 00:00:10,640 Ar veni Natalie Markham la stai, te rog? 2 00:00:12,920 --> 00:00:16,080 În dimineața zilei de 29 noiembrie, ai venit la Londra 3 00:00:16,200 --> 00:00:17,920 pentru o excursie de o zi, este corect? 4 00:00:18,040 --> 00:00:20,080 Da. Eram la clasă de bunking. 5 00:00:20,200 --> 00:00:22,200 Împrumuturile noastre pentru studenți tocmai trecuse. 6 00:00:22,320 --> 00:00:24,640 Iubitul Tarei se juca un set vineri, 7 00:00:24,760 --> 00:00:27,320 am vrut să ne îmbrăcăm pentru asta. 8 00:00:27,440 --> 00:00:31,600 Oh, acestea sunt cizme potrivite pentru striptease. 9 00:00:31,720 --> 00:00:34,120 - Oh, o să arăt ca un prost. - Nu, ei ești tu. 10 00:00:34,240 --> 00:00:36,480 - Deci, mă numești prost, atunci? - Da. 11 00:00:36,600 --> 00:00:38,560 Și te proclam căpitane Dickhead. 12 00:00:38,680 --> 00:00:43,480 La aproximativ 10:26, ai intrat în filiala de pe strada Eldon 13 00:00:43,600 --> 00:00:45,840 de Cafe 66, este corect? 14 00:00:45,960 --> 00:00:48,360 - Lasă-mă să intru aici, repede. - Bine, voi fi aici. 15 00:00:48,480 --> 00:00:50,520 - Nu vei purta cizmele? - Poate mai târziu. 16 00:00:50,640 --> 00:00:53,160 - Doamne, îmbracă-le. - Grăbiţi-vă. 17 00:00:54,560 --> 00:00:55,720 Mulţumesc. 18 00:00:57,240 --> 00:00:59,000 Toaletele sunt aici înapoi? 19 00:00:59,120 --> 00:01:02,040 - Sunt doar pentru clienți. - Da, voi cumpăra ceva după. 20 00:01:04,160 --> 00:01:06,640 Și erai în toaletă timp de aproximativ două minute 21 00:01:06,760 --> 00:01:09,400 când ai auzit primul împușcătură, este corect? 22 00:01:09,520 --> 00:01:10,680 Hei. 23 00:01:10,800 --> 00:01:15,080 Nu-mi amintesc exact. 24 00:01:15,200 --> 00:01:16,400 Da. 25 00:01:16,520 --> 00:01:17,720 Aşa ceva. 26 00:01:36,720 --> 00:01:42,000 Înregistrările telefonice indică faptul că la La 10:32 ai sunat-o pe Tara Saunders. 27 00:01:42,120 --> 00:01:43,480 Este corect? 28 00:01:46,440 --> 00:01:48,360 Aveam de gând să-i spun să fugă. 29 00:01:48,480 --> 00:01:50,720 Hi. Ea este Tara, nu pot obține la telefon chiar acum 30 00:01:50,840 --> 00:01:53,280 dar daca imi lasi un mesaj Voi reveni la tine. 31 00:01:56,200 --> 00:01:59,800 Declarația agentului Sharma indică faptul că te-a colectat 32 00:01:59,920 --> 00:02:01,840 la ora 10:42, ar fi corect? 33 00:02:03,680 --> 00:02:05,400 Îmi pare rău, nu știu. 34 00:02:32,960 --> 00:02:37,040 Natalie, emisiuni video CCTV că la 11:43, 35 00:02:37,160 --> 00:02:39,600 ai fost escortat de paramedici din scena 36 00:02:39,720 --> 00:02:41,640 până la spitalul din Londra din apropiere. 37 00:02:41,760 --> 00:02:42,920 Este corect? 38 00:02:45,760 --> 00:02:46,840 Nu știu. 39 00:02:46,960 --> 00:02:48,200 Nu-mi amintesc. 40 00:02:51,160 --> 00:02:54,360 Deci, Laurie ajunge acasă, primul lucru pe care ea spune, 41 00:02:54,480 --> 00:02:56,240 — Tati nu e poliţist. 42 00:02:56,360 --> 00:02:58,760 Clasa ei a avut o vizită de la PC Plod astăzi. 43 00:02:58,880 --> 00:03:01,080 Oh da? ce a fost, pericol străin? 44 00:03:01,200 --> 00:03:02,240 Doar spune nu? 45 00:03:02,360 --> 00:03:04,400 Nici nu am ajuns atât de departe. 46 00:03:04,520 --> 00:03:07,640 Aparent, polițiști adevărați purta o uniforma, 47 00:03:07,760 --> 00:03:09,160 pălărie amuzantă, vestă de lux. 48 00:03:09,280 --> 00:03:11,720 „De ce nu face tati trebuie să porți o pălărie?" 49 00:03:11,840 --> 00:03:15,440 Pentru că încă mai am părul meu. Trebuie să-l arăți la vârsta mea. 50 00:03:15,560 --> 00:03:18,440 Corect. Mi-aș fi dorit să mă gândesc la asta. 51 00:03:18,560 --> 00:03:21,160 Deci, ce i-ai spus? 52 00:03:22,600 --> 00:03:25,200 Am spus că există tot felul de poliţişti. 53 00:03:25,320 --> 00:03:27,600 Sunt cei care vizitează școli, 54 00:03:27,720 --> 00:03:30,320 și cele care împart tichete de parcare. 55 00:03:30,440 --> 00:03:32,640 Și apoi, știi, 56 00:03:32,760 --> 00:03:35,000 acolo este tatăl tău. 57 00:03:44,280 --> 00:03:45,880 Ce este, Holly? 58 00:03:54,280 --> 00:03:56,280 Yousef cu siguranță a cronometrat mile. 59 00:03:56,400 --> 00:03:57,880 Audi credea că este șofer Uber. 60 00:03:58,000 --> 00:03:59,800 Ei bine, nu s-au înșelat prea mult. 61 00:04:05,560 --> 00:04:06,880 Acesta a fost ultimul cunoscut? 62 00:04:07,000 --> 00:04:08,080 Ei bine, ora 3:22. 63 00:04:08,200 --> 00:04:11,680 Coordonatele au venit drepte de la producator. 64 00:04:20,640 --> 00:04:22,200 Ai planuri în seara asta? 65 00:04:22,320 --> 00:04:23,640 De ce? 66 00:04:23,760 --> 00:04:26,240 Raspunzi mereu o intrebare cu o intrebare? 67 00:04:26,360 --> 00:04:28,480 Nu, nu am niciun plan. 68 00:04:28,600 --> 00:04:31,240 Ei bine, vino la cină. Soția mea vrea să te cunoască. 69 00:04:31,360 --> 00:04:33,200 Mănânci, nu-i așa? 70 00:04:33,320 --> 00:04:34,720 Ce ar trebui să aduc? 71 00:04:34,840 --> 00:04:36,520 Doar compania ta bună. 72 00:04:38,200 --> 00:04:39,680 Începem. 73 00:04:39,800 --> 00:04:41,080 Atenție la benzi de rulare. 74 00:04:41,200 --> 00:04:42,120 Ce? 75 00:04:42,240 --> 00:04:44,120 Ai grijă doar pe unde păși. 76 00:04:48,560 --> 00:04:50,160 - Oh, al meu... - Oh, Hristos. 77 00:04:54,920 --> 00:04:56,280 Cât timp crezi a fost aici? 78 00:04:56,400 --> 00:04:58,200 Nu știu, măcar o zi. 79 00:05:13,160 --> 00:05:14,200 Ascultă, sună. 80 00:05:14,320 --> 00:05:16,200 Țineți apăsat scena, Trebuie să fug. 81 00:05:21,000 --> 00:05:22,520 Când ai de gând să repari liftul ăla, fam? 82 00:05:22,640 --> 00:05:24,200 Ai al șaselea simț pentru aparitia 83 00:05:24,320 --> 00:05:25,880 când există mâncare pe masă, știi. 84 00:05:26,000 --> 00:05:27,640 Nu eu, fratele tău mi-a spus să mă întorc. 85 00:05:27,760 --> 00:05:29,000 Yousef nu a fost acasă, frate. 86 00:05:29,120 --> 00:05:31,120 Mi-a lăsat ceva în cutie, haide. 87 00:05:31,240 --> 00:05:32,640 Să ai ceva umanitate. 88 00:05:35,520 --> 00:05:37,480 - Bună, fetelor. - Hei, Cut. 89 00:05:39,480 --> 00:05:41,200 Oh, miroase luxuriant, doamnă Hassan. 90 00:05:41,320 --> 00:05:42,920 Oh, salut, Cut. 91 00:05:49,560 --> 00:05:51,320 Eu, ce faci? Închide ochii. 92 00:05:51,440 --> 00:05:52,840 Nu încerc să arunc o privire, famine. 93 00:05:52,960 --> 00:05:54,840 Trăiesc drept, știi. 94 00:05:58,520 --> 00:05:59,920 Ce a spus că te-a părăsit din nou? 95 00:06:00,040 --> 00:06:02,080 Bani. Doi mii. 96 00:06:02,200 --> 00:06:04,600 Am o oportunitate de investiție iar fereastra se îngustează. 97 00:06:04,720 --> 00:06:06,000 Mă înțelegi? 98 00:06:06,120 --> 00:06:07,640 Nu, nu e nimic aici pentru tine, omule. 99 00:06:07,760 --> 00:06:09,640 Ce? Glumești? 100 00:06:09,760 --> 00:06:11,360 Yousef a spus să treci pentru a primi banii. 101 00:06:11,480 --> 00:06:13,400 Ce ai făcut, fugi cardul tău de credit din nou? 102 00:06:13,520 --> 00:06:15,640 Trebuie să cheltuiești bani a face bani. 103 00:06:15,760 --> 00:06:17,160 Ai multe de învățat, omule. 104 00:06:17,280 --> 00:06:19,240 Spune-i fratelui tău asta e un rahat rece. 105 00:06:26,360 --> 00:06:28,680 Nu mai suna, Yousef nu este aici. 106 00:06:30,400 --> 00:06:31,520 Buna ziua? 107 00:06:33,720 --> 00:06:35,280 - Buna ziua? - Nu face nimic. 108 00:06:35,400 --> 00:06:36,440 tu? 109 00:06:59,320 --> 00:07:00,920 Da, cine este acesta? 110 00:07:01,040 --> 00:07:02,480 Știi cine. 111 00:07:02,600 --> 00:07:04,120 Oh, la naiba. Da. 112 00:07:04,240 --> 00:07:05,320 Harvest Street, 20 de minute. 113 00:07:05,440 --> 00:07:07,560 Bruv, mă va lua, cam o jumătate de oră... 114 00:07:10,520 --> 00:07:12,720 _ 115 00:07:12,840 --> 00:07:14,000 Te-ai trezit devreme. 116 00:07:16,280 --> 00:07:17,920 Ce se întâmplă în lume, Abul? 117 00:07:18,040 --> 00:07:19,280 Încă se învârte, abia. 118 00:07:19,400 --> 00:07:20,760 Ai putea deschide salonul azi? 119 00:07:20,880 --> 00:07:22,680 Trebuie să ridic niște lucruri. 120 00:07:22,800 --> 00:07:25,080 Ce lucruri? Încă îmi datorezi pentru acoperire cu ummi. 121 00:07:25,200 --> 00:07:27,200 Parcă aș fi singurul cine a fost arestat? 122 00:07:27,320 --> 00:07:28,840 Iată ea! 123 00:07:28,960 --> 00:07:31,000 Ce sărbătoare ne așteaptă azi dimineață, iubirea mea? 124 00:07:31,120 --> 00:07:32,760 Weetabix. Știi unde este. 125 00:07:32,880 --> 00:07:36,080 Unde mergi azi dimineata? Te uiți din nou la apartamente? 126 00:07:36,200 --> 00:07:37,160 - Întâlniri. - Întâlniri? 127 00:07:37,280 --> 00:07:38,280 cu cine? 128 00:07:38,400 --> 00:07:39,440 Oameni. 129 00:07:39,560 --> 00:07:40,680 Sus cu păsările. 130 00:07:40,800 --> 00:07:42,480 Acum ia întâlniri. 131 00:07:42,600 --> 00:07:43,640 Cine este fata norocoasă? 132 00:07:43,760 --> 00:07:45,040 Tema mea, pentru Hobbit. 133 00:07:45,160 --> 00:07:47,120 Nu pot verifica acum. Vino mai târziu la salon. 134 00:07:47,240 --> 00:07:49,960 - Raza, este carte sau film? - Carte, evident. engleză, nu? 135 00:07:50,080 --> 00:07:51,960 Hanif, ajută-ți fiul. Temele, nu? 136 00:07:52,080 --> 00:07:54,040 Hobbitul, nu-i așa? 137 00:07:55,120 --> 00:07:57,360 Mi-a plăcut micul acela păros. Ai scris cum ți-am arătat? 138 00:07:57,480 --> 00:08:00,160 Spune-le ce am de gând să spun, spune, spune-le ce le-am spus? 139 00:08:00,280 --> 00:08:02,080 Ăsta e băiatul meu. Topul clasei. 140 00:08:51,640 --> 00:08:53,760 Să-ți aduc ceva de băut, tinere? 141 00:08:53,880 --> 00:08:56,720 eu doar astept pentru cineva, multumesc. 142 00:08:56,840 --> 00:08:58,760 Pe cine astepti? 143 00:09:05,960 --> 00:09:09,160 O să aștept afară, da. 144 00:09:13,680 --> 00:09:16,240 Ofițerii sunt pe drum pentru a informa familia. 145 00:09:16,360 --> 00:09:20,040 Dacă el spune că inteligența a fost motivul, trebuie să-l înlocuim imediat. 146 00:09:20,160 --> 00:09:22,360 - Acum, guv. - Bine. 147 00:09:26,720 --> 00:09:28,800 Intră în spate, întinde-te. 148 00:09:28,920 --> 00:09:30,920 De ce m-ai făcut să alerg toată dimineața, bruv? 149 00:09:31,040 --> 00:09:34,040 Bine ați venit la plin de farmec lumea spionajului. In intra. 150 00:09:34,160 --> 00:09:35,200 Atât de ciudat. 151 00:09:35,320 --> 00:09:37,280 Ține-ți capul în jos. 152 00:09:37,400 --> 00:09:39,760 - Spune cuiva despre mine? - Nu, în niciun caz. 153 00:09:39,880 --> 00:09:41,600 Nu am nevoie de nimeni știind despre asta. 154 00:09:41,720 --> 00:09:42,840 Așa e, tu nu. 155 00:09:44,120 --> 00:09:47,080 Uite, omule, situația mea chiar nu s-a schimbat. 156 00:09:47,200 --> 00:09:48,480 Încă nu cunosc niciun terorist. 157 00:09:48,600 --> 00:09:51,520 Nu ești așa de gen a unui informator. 158 00:09:51,640 --> 00:09:54,600 Ești mai degrabă vânătorul-culegătorul meu. Te duci în locurile în care nu pot. 159 00:09:54,720 --> 00:09:57,080 Ce, ca Ministerul sunetului și Cargo? 160 00:09:57,200 --> 00:09:59,880 Sau vrei să spui, cum ar fi, moschei și paanwallahs și asta? 161 00:10:00,000 --> 00:10:02,040 Nu, mă refer la proprietatea Bridgetown. Îl știi? 162 00:10:02,160 --> 00:10:03,280 Da, încerc să evit. 163 00:10:03,400 --> 00:10:05,440 Ce se presupune sa faci acolo? 164 00:10:05,560 --> 00:10:06,960 Prieten de-al tău, Dadir Hassan. 165 00:10:07,080 --> 00:10:08,200 Vreau să-l contactezi. 166 00:10:08,320 --> 00:10:11,320 L-am întâlnit cu tipul aseară, acum crezi că sunt cel mai bun prieten cu el. 167 00:10:11,440 --> 00:10:13,400 Tot ce ai de făcut este contactul. 168 00:10:13,520 --> 00:10:14,720 Dadir nu este un jihad. 169 00:10:14,840 --> 00:10:16,720 Nu ştiu asta. știi asta? 170 00:10:16,840 --> 00:10:17,960 Da, este un om de drum. 171 00:10:18,080 --> 00:10:19,200 Dealer. 172 00:10:19,320 --> 00:10:21,960 Poftim, asta e prima ta parte de informare chiar acolo. 173 00:10:22,080 --> 00:10:23,080 La dracu. 174 00:10:28,120 --> 00:10:29,160 Aici. 175 00:10:31,640 --> 00:10:33,200 Asta pentru a vorbi despre Dadir? 176 00:10:33,320 --> 00:10:35,800 Nu, asta e pentru echipament ai de gând să-l înregistrezi. 177 00:10:35,920 --> 00:10:37,440 De ce îmi spui să marchez? 178 00:10:37,560 --> 00:10:40,280 De aceea stau întins în spate a mașinii tale în primul rând. 179 00:10:40,400 --> 00:10:41,960 Nu este nimic ce nu ai făcut înainte, nu-i așa? 180 00:10:42,080 --> 00:10:45,960 Intri acolo, dealerul o va face te recunosc, simpla tranzactie. 181 00:10:46,080 --> 00:10:47,920 Nu te gândi prea mult la asta. 182 00:10:48,040 --> 00:10:52,280 Ai ochi, urechi, incearca sa asculti si sa nu vorbesti prea mult. 183 00:10:53,360 --> 00:10:54,600 Faceți afacerea. 184 00:10:57,560 --> 00:10:59,440 Ce e bine, omule? 185 00:10:59,560 --> 00:11:01,280 Ne-am întâlnit noaptea trecută în celulă. 186 00:11:01,400 --> 00:11:03,720 Ruginit, ruginit, asta a spus. 187 00:11:03,840 --> 00:11:05,600 Ne-am întâlnit noaptea trecută în ruginit. 188 00:11:07,200 --> 00:11:09,440 Nu, doar trec pe aici, omule. 189 00:11:09,560 --> 00:11:11,960 Da, văzând ce asta Viața în Bridgetown este despre. 190 00:11:20,000 --> 00:11:21,520 Am nevoie de semnătura ta. 191 00:11:21,640 --> 00:11:23,520 60 de lire pentru o cumpărare de droguri. 192 00:11:23,640 --> 00:11:24,920 Sursa nouă? 193 00:11:25,040 --> 00:11:28,320 Puștiul Shar, să cumpere de la fratele lui Yousef. 194 00:11:28,440 --> 00:11:31,600 BINE. Ei bine, să sperăm că va atinge alergare la sol. 195 00:11:31,720 --> 00:11:34,320 Italienii au găsit deja o celulă de atac din Torino. 196 00:11:34,440 --> 00:11:36,360 Dacă El Adoua avea unul la Londra, 197 00:11:36,480 --> 00:11:38,400 vor ști că sunt pe timp împrumutat. 198 00:11:38,520 --> 00:11:40,400 La fel vom face. 199 00:11:40,520 --> 00:11:43,680 Ucigașul lui Yousef nu stă în jur aşteptând să fie prins. 200 00:11:43,800 --> 00:11:44,840 Înțeles. 201 00:11:46,280 --> 00:11:48,560 Ai eliberarea condiționată a lui Skittles auzind azi dimineață, 202 00:11:48,680 --> 00:11:50,240 peste orice altceva. 203 00:11:50,360 --> 00:11:51,600 Asta nu va fi o problemă. 204 00:11:51,720 --> 00:11:54,520 Nu dacă nu lăsăm a devenit una, nu. 205 00:11:54,640 --> 00:11:56,720 - Stai jos, te rog. - Chiar nu este necesar. 206 00:11:56,840 --> 00:11:58,560 Gabriel, stai jos. 207 00:11:58,680 --> 00:12:00,320 Închide ochii. 208 00:12:09,720 --> 00:12:11,720 Ești acolo? 209 00:12:11,840 --> 00:12:13,640 Unde altundeva as fi? 210 00:12:13,760 --> 00:12:15,240 Ești acolo? 211 00:12:21,200 --> 00:12:22,240 Da. 212 00:12:23,840 --> 00:12:25,560 A ce miroase? 213 00:12:28,920 --> 00:12:30,640 A ce miroase? 214 00:12:35,000 --> 00:12:36,200 Cafea. 215 00:12:37,920 --> 00:12:39,640 Cum sună? 216 00:12:42,440 --> 00:12:44,160 Radioul este la nivel scăzut. 217 00:12:44,280 --> 00:12:46,960 Acolo este sunetul a unui tren care se apropie. 218 00:12:47,080 --> 00:12:48,680 Ești singur? 219 00:12:48,800 --> 00:12:49,720 Nu. 220 00:12:49,840 --> 00:12:51,320 Cine e cu tine? 221 00:12:51,440 --> 00:12:53,200 Surorile mele. 222 00:12:53,320 --> 00:12:54,760 Mama, tata. 223 00:12:56,560 --> 00:12:58,400 Toată lumea râde. 224 00:12:58,520 --> 00:12:59,680 Ce e atât de amuzant? 225 00:13:01,800 --> 00:13:03,760 Există o clătită lipit de tavan. 226 00:13:03,880 --> 00:13:07,320 Ei așteaptă să plece trenul pentru a vedea dacă se va scutura de el. 227 00:13:09,640 --> 00:13:11,160 Cum te simti? 228 00:13:15,800 --> 00:13:17,080 Cum te simti? 229 00:13:25,800 --> 00:13:28,000 Era o bătrână care a înghițit un păianjen, 230 00:13:28,120 --> 00:13:31,320 care se zvârcoli și se zguduia și se clătina înăuntrul ei. 231 00:13:31,440 --> 00:13:33,520 Foarte bine, treci. 232 00:13:33,640 --> 00:13:34,960 Ne auzi? 233 00:13:35,080 --> 00:13:37,200 Te aud bine. 234 00:13:38,360 --> 00:13:41,360 În interesul protejării anonimatul martorului nostru, 235 00:13:41,480 --> 00:13:45,040 Aș dori să reamintesc bordului să se abțină de la a pune întrebări 236 00:13:45,160 --> 00:13:48,320 referința respectivă date și locații specifice. 237 00:13:49,480 --> 00:13:54,560 Martorului nostru, aș dori să notez înainte de a începe că vom fi 238 00:13:54,680 --> 00:13:58,760 având în vedere eliberarea condiționată al deținutului Thomas Whelan, 239 00:13:58,880 --> 00:14:00,360 alias Skittles. 240 00:14:01,720 --> 00:14:06,960 Martor, poți să descrii natura? a relației dumneavoastră cu domnul Whelan? 241 00:14:08,920 --> 00:14:13,200 Am lucrat sub acoperire timp de cinci ani, vizând Acțiunea 14, 242 00:14:13,320 --> 00:14:15,680 un OCG extremist. 243 00:14:15,800 --> 00:14:17,640 Cu sediul în principal în West Yorkshire. 244 00:14:17,760 --> 00:14:19,800 Domnul Whelan a fost un membru de rang înalt. 245 00:14:21,800 --> 00:14:25,960 Dar nu așa dl Whelan ar descrie relația ta. 246 00:14:26,080 --> 00:14:28,960 Nu, m-ar lua în considerare un prieten foarte apropiat. 247 00:14:29,080 --> 00:14:32,800 Și când ai fost ultima dată în contact cu domnul Whelan? 248 00:14:32,920 --> 00:14:34,960 Nu de la arestarea lui. 249 00:14:35,080 --> 00:14:36,520 Domnul Whelan și afiliații săi 250 00:14:36,640 --> 00:14:39,000 toți cred că sunt repatriat peste ocean. 251 00:14:39,120 --> 00:14:45,440 Martor, domnul Whelan a fost condamnat la 25 de ani de închisoare. 252 00:14:45,560 --> 00:14:50,200 Judecătorul s-a referit direct la mărturia ta în sentința sa. 253 00:14:50,320 --> 00:14:55,600 L-ai descris pe domnul Whelan ca pe un trai, respirând domnia terorii 254 00:14:55,720 --> 00:14:58,920 fără nicio perspectivă de reabilitare. 255 00:14:59,040 --> 00:15:01,360 Susțineți această afirmație? 256 00:15:01,480 --> 00:15:04,360 Uită-te la fotografiile de la locul crimei de la 3 Pine Row. 257 00:15:05,800 --> 00:15:08,120 Avem fotografiile în fața noastră. 258 00:15:08,240 --> 00:15:11,560 Vedeți arderea țigărilor pe pieptul victimei? 259 00:15:14,000 --> 00:15:17,600 În toți anii în care l-am cunoscut pe domnul Whelan, Nu l-am văzut niciodată fumând. 260 00:15:17,720 --> 00:15:19,520 Nici o dată. 261 00:15:20,520 --> 00:15:23,120 La jumătatea atacului pe domnul Singh, 262 00:15:23,240 --> 00:15:26,680 a traversat strada, mi-am cumparat un pachet de copaci, 263 00:15:26,800 --> 00:15:29,200 a intrat înapoi în casa victimei, 264 00:15:29,320 --> 00:15:32,280 și a aprins unul doar ca să poată arde-l. 265 00:15:37,360 --> 00:15:40,400 Deci, da, îmi susțin declarația. 266 00:15:41,600 --> 00:15:44,800 Scuzați limbajul, dar e un animal al dracului. 267 00:15:44,920 --> 00:15:47,520 El nu merită lumina zilei. 268 00:16:07,320 --> 00:16:08,800 Acesta este Limehouse. 269 00:16:08,920 --> 00:16:10,320 Schimbați aici pentru... 270 00:16:10,440 --> 00:16:12,200 Scuză-mă, îmi pare rău. 271 00:16:14,640 --> 00:16:15,800 Eu, Dadir. 272 00:16:15,920 --> 00:16:18,040 Dadir, ce e bine, omule? Ce se întâmplă? 273 00:16:18,160 --> 00:16:20,640 Da, da, ne-am întâlnit pe celălalt noapte în celulă. 274 00:16:20,760 --> 00:16:26,680 Ruginit. Rusty, spune ruginit. M-am întâlnit noaptea trecută în ruginit. 275 00:16:26,800 --> 00:16:30,000 Ține-l liber, ține-l liber. 276 00:16:31,680 --> 00:16:33,760 În ruginit, m-am întâlnit noaptea trecută. 277 00:16:33,880 --> 00:16:35,120 te-am cunoscut. 278 00:16:37,360 --> 00:16:38,720 Ne-am întâlnit. Sunt băieții tăi, da? 279 00:16:38,840 --> 00:16:41,680 Sunt băieții voștri, ce spuneți? Da, Raza. 280 00:17:45,600 --> 00:17:46,400 Bună, dragă. 281 00:17:46,520 --> 00:17:48,240 Hei, superbă, ce faci? 282 00:17:48,360 --> 00:17:49,960 Lucru. Tu? 283 00:17:50,080 --> 00:17:51,480 Aceleaşi. 284 00:17:51,600 --> 00:17:52,800 Cum merge căutarea ta? 285 00:17:52,920 --> 00:17:54,960 Oh, urăsc CV-urile. 286 00:17:55,080 --> 00:17:57,520 Nu cunosc nicio cercetare bună asistenți, voi? 287 00:17:57,640 --> 00:17:59,960 Trebuie să fie un diamant în grămada aceea din fața ta. 288 00:18:00,080 --> 00:18:02,040 Da, voi continua să sap. 289 00:18:02,160 --> 00:18:03,480 Holly e de lucru pentru seara asta. 290 00:18:03,600 --> 00:18:04,680 Fii frumos să o cunosc. 291 00:18:04,800 --> 00:18:06,200 Nu mi-aș fi bătut pe el. 292 00:18:07,840 --> 00:18:08,920 Ne vedem mai târziu. 293 00:18:09,040 --> 00:18:10,040 Corect, la revedere. 294 00:18:10,160 --> 00:18:11,200 la revedere. 295 00:19:12,480 --> 00:19:13,960 Eu. 296 00:19:14,080 --> 00:19:16,040 Oricare dintre voi știe unde îl pot găsi pe Dadir? 297 00:19:16,160 --> 00:19:18,040 A spus să treci. 298 00:19:18,160 --> 00:19:19,920 Care este treaba ta? 299 00:19:20,040 --> 00:19:21,840 Raza. L-am cunoscut pe Dadir din ruginit. 300 00:19:21,960 --> 00:19:23,040 Ruginit! 301 00:19:24,480 --> 00:19:27,040 Uită-te la dracului de Shawshank aici. 302 00:19:28,080 --> 00:19:29,960 Mă joc cu tine, familie. 303 00:19:30,080 --> 00:19:31,440 Pentru ce-l vrei, oricum? 304 00:19:31,560 --> 00:19:34,280 Dadir mi-a spus dacă am nevoie de o legătură... 305 00:19:34,400 --> 00:19:35,760 Ştii. 306 00:19:35,880 --> 00:19:36,800 Bine, asta sunt eu. 307 00:19:36,920 --> 00:19:38,800 Vii la sala de sport, vrei să lovești tampoane, da? 308 00:19:38,920 --> 00:19:40,880 Mai bine ai grijă, nu? 309 00:19:42,320 --> 00:19:44,440 Ce, arată strigăm la tine? 310 00:19:44,560 --> 00:19:47,040 Păi, doar îl caut pe Dadir. 311 00:19:47,160 --> 00:19:48,840 Nu te-am mai văzut aici. 312 00:19:48,960 --> 00:19:50,800 Da, alerg în jur Whitechapel mai ales. 313 00:19:50,920 --> 00:19:54,080 Dadir a spus să treci, așa că... 314 00:19:54,200 --> 00:19:55,840 Astăzi? 315 00:19:55,960 --> 00:19:58,960 - A spus, cum ar fi, ai venit chiar acum? - Nu, ca... 316 00:19:59,080 --> 00:20:00,360 ..oricand. 317 00:20:00,480 --> 00:20:02,560 În regulă. Te-am prins, fam. 318 00:20:02,680 --> 00:20:04,000 Vino. 319 00:20:04,120 --> 00:20:07,880 Vino, Rusty, Dadir s-a terminat la fata locului. 320 00:20:08,000 --> 00:20:09,600 Ai nevoie de piggyback? 321 00:20:10,680 --> 00:20:12,160 Haide. 322 00:20:50,080 --> 00:20:52,320 Aici, capătă mirosul din capul tău. 323 00:20:52,440 --> 00:20:54,520 Noroc. 324 00:20:54,640 --> 00:20:56,720 Am nevoie de cămașa ta, are sânge pe el. 325 00:20:58,280 --> 00:20:59,520 Oh, asta e al meu. 326 00:20:59,640 --> 00:21:00,840 Incident fără legătură. 327 00:21:00,960 --> 00:21:03,160 Asta nu tine de tine sa hotarasti. 328 00:21:14,600 --> 00:21:15,880 Aici. 329 00:21:19,640 --> 00:21:22,680 Orice întrebări ai, Nu pot să le răspund. 330 00:21:26,040 --> 00:21:27,920 Ancheta de crimă o ia de aici. 331 00:21:28,040 --> 00:21:30,320 Fă un semn lui Sid. SIO. 332 00:21:30,440 --> 00:21:32,400 Avem timp pentru MIT să-și lucreze unghiurile? 333 00:21:32,520 --> 00:21:35,600 Yousef este cazul lor. El Adoua este al nostru. 334 00:21:35,720 --> 00:21:40,400 Atâta timp cât suntem în același Venn diagramă, trebuie să împărtășim cu toții. 335 00:21:40,520 --> 00:21:43,880 Care au fost exact ale lui Yousef cuvinte despre bărbatul lui El Adoua? 336 00:21:44,000 --> 00:21:47,000 L-am numit un tip mare, atârnând prin Bridgetown. 337 00:21:47,120 --> 00:21:48,560 Asta e? 338 00:21:48,680 --> 00:21:50,360 Asta e, pe cuvânt. 339 00:21:50,480 --> 00:21:52,640 Călărește coada MIT. 340 00:21:52,760 --> 00:21:54,760 Vezi dacă vorbesc cu cineva interesant. 341 00:21:54,880 --> 00:21:59,320 Am început deja un traul CCTV din ultimul său cunoscut. 342 00:21:59,440 --> 00:22:02,560 Sursa nouă este în joc cu fratele defunctului. 343 00:22:05,760 --> 00:22:07,200 Cine este sursa nouă? 344 00:22:09,680 --> 00:22:12,160 Înainte de zece, după opt. Cine ştie? 345 00:22:15,440 --> 00:22:17,080 Am mai fost însoțitor de MIT. 346 00:22:17,200 --> 00:22:19,280 Toți gândesc sunt Poirot. 347 00:22:31,840 --> 00:22:33,680 Te asteptai pe cineva? 348 00:22:44,960 --> 00:22:46,760 Stai jos. 349 00:22:52,600 --> 00:22:54,120 Unde e Dadir? 350 00:22:54,240 --> 00:22:55,240 A ieșit, probabil. 351 00:22:55,360 --> 00:22:57,000 Sună-l. 352 00:23:02,160 --> 00:23:04,520 De fapt, nu am numărul lui. 353 00:23:04,640 --> 00:23:06,720 Ce, nu ți-a dat numărul lui? 354 00:23:06,840 --> 00:23:08,440 Am crezut că voi doi sunteți strânși. 355 00:23:08,560 --> 00:23:10,200 Ca și colegii de celulă. 356 00:23:10,320 --> 00:23:12,040 A spus doar să venim, dar... 357 00:23:12,160 --> 00:23:14,160 - Da? - Uite, chiar nu încerc să... 358 00:23:14,280 --> 00:23:16,880 Hei, ce știi despre Yousef, huh? 359 00:23:17,000 --> 00:23:18,960 Știi cine l-a jefuit? OMS? 360 00:23:19,080 --> 00:23:21,080 Nu cunosc niciun Yousef, jur. 361 00:23:21,200 --> 00:23:22,960 Eu nu te cred. 362 00:23:27,720 --> 00:23:29,080 - Da da. - Da, pentru că. 363 00:23:29,200 --> 00:23:31,440 Se întoarce și este spunând că nu știe nimic 364 00:23:31,560 --> 00:23:33,880 despre fratele tău, dar el este purtându-se ca și cum am fi toți oameni de drum 365 00:23:34,000 --> 00:23:35,320 sau ceva. Nu înțeleg. 366 00:23:35,440 --> 00:23:36,720 Asta e profilare, jur. 367 00:23:36,840 --> 00:23:39,840 De exemplu, nu depun toată munca asta în Foot Locker, da, pentru a fi numit un om de drum, 368 00:23:39,960 --> 00:23:42,560 dar sunt cel mai bun vânzător din cartier, stii ce spun? 369 00:23:42,680 --> 00:23:45,040 Da, da, orice. Ai primit el a fost legat acolo, da? 370 00:23:45,160 --> 00:23:46,920 Da, Luke are o lamă asupra lui chiar acum. 371 00:23:47,040 --> 00:23:49,320 Ascultă, nu-i tăia capul s-a oprit încă, prostule. 372 00:23:49,440 --> 00:23:50,640 Trimite-l. 373 00:24:26,520 --> 00:24:28,120 Yousef al meu! 374 00:24:40,080 --> 00:24:42,080 Închideţi ușa. Pune prosopul la loc. 375 00:24:49,920 --> 00:24:52,680 Omule, îmi pare sincer rău. am avut habar nu despre fratele tău. 376 00:24:52,800 --> 00:24:54,640 - Ce-i cu fratele meu? - Nimic. 377 00:24:54,760 --> 00:24:56,040 Îmi pare rău. 378 00:24:57,080 --> 00:24:59,040 Îmi pare rău pentru ce? 379 00:24:59,160 --> 00:25:01,480 - Ai făcut-o? - Ce ai făcut? 380 00:25:01,600 --> 00:25:02,960 Împușcă-l, ucide-l. 381 00:25:03,080 --> 00:25:04,680 Nu, nu, cu siguranță... 382 00:25:04,800 --> 00:25:06,160 Atunci de ce îți pare rău? 383 00:25:06,280 --> 00:25:10,200 Este doar un lucru pe care oamenii spun, ca salut si rahat. 384 00:25:20,040 --> 00:25:22,480 L-am găsit pe fratele meu mort. 385 00:25:22,600 --> 00:25:24,880 Familia mea este acolo, plângând. 386 00:25:25,000 --> 00:25:28,600 Își varsă lacrimile, da, iar Rizla vrea să vină 387 00:25:28,720 --> 00:25:30,200 și salută și la dracu. 388 00:25:31,880 --> 00:25:33,200 Bine, Rizla. 389 00:25:33,320 --> 00:25:34,560 Salut si la dracu. 390 00:25:34,680 --> 00:25:36,120 La naiba. 391 00:25:42,040 --> 00:25:43,520 Nu mă auzi? 392 00:25:45,040 --> 00:25:45,880 Nu pot. 393 00:25:46,000 --> 00:25:48,440 - Vrei o scurtătură pe fereastră? - Nu, bruv. 394 00:25:52,360 --> 00:25:55,720 Știu că nu ești în starea de spirit, 395 00:25:55,840 --> 00:25:57,240 dar... 396 00:25:57,360 --> 00:26:01,600 Am primit această fată la școala de artă, atât de potrivit, 397 00:26:01,720 --> 00:26:04,960 și ea a rezistat pe mine de luni de zile. 398 00:26:05,080 --> 00:26:07,440 Și nu mă înțelege greșit, îmi place asta. 399 00:26:07,560 --> 00:26:09,720 Elegant, nu? Dar... 400 00:26:09,840 --> 00:26:11,720 Sunt gata, știi? 401 00:26:11,840 --> 00:26:15,360 Și ea mi-a scris despre având o mică petrecere mai târziu, 402 00:26:15,480 --> 00:26:20,000 cu inimi și sărutări și toate emoji-urile potrivite. 403 00:26:20,120 --> 00:26:22,480 În seara asta e noaptea, o simt. 404 00:26:22,600 --> 00:26:27,360 Dacă aș ști despre situația ta in prealabil, 405 00:26:27,480 --> 00:26:30,680 în viața mea, nu aș fi aici. 406 00:26:32,120 --> 00:26:33,080 Dar sunt aici. 407 00:26:34,640 --> 00:26:36,120 Deci... 408 00:26:37,240 --> 00:26:40,520 Fără supărare, doamne, ma poti rezolva? 409 00:26:49,080 --> 00:26:50,360 Eşti serios? 410 00:26:51,480 --> 00:26:53,080 Încerc doar să mă culc. 411 00:26:55,400 --> 00:26:57,400 Cum o cheamă pe fata asta? 412 00:26:58,520 --> 00:26:59,760 Charlotte. 413 00:26:59,880 --> 00:27:01,520 - Charlotte. - Charlotte Humphreys. 414 00:27:01,640 --> 00:27:02,960 Corect. 415 00:27:05,840 --> 00:27:07,200 Al patrulea jos. 416 00:27:09,320 --> 00:27:10,600 Uni? 417 00:27:12,000 --> 00:27:13,680 Fetele sunt niște snobe, omule. 418 00:27:13,800 --> 00:27:15,480 Băiat maro ca tine, 419 00:27:15,600 --> 00:27:18,360 legănându-se încărcat cu împachetări, ceri probleme. 420 00:27:18,480 --> 00:27:21,760 Nu, omule, creativi. Le place să se distreze. 421 00:27:23,480 --> 00:27:24,640 Mm. 422 00:27:30,640 --> 00:27:33,280 - Spune, atunci, cum arăt? - Uh... 423 00:27:33,400 --> 00:27:35,440 Adică, nu genul meu, dar... 424 00:27:35,560 --> 00:27:36,920 OK, hai să mergem. 425 00:27:37,040 --> 00:27:38,280 O să iau acele împachetări, da? 426 00:27:38,400 --> 00:27:40,800 - Am destule cu mine. Mergi, da? - Uh, tu... ce? 427 00:27:42,360 --> 00:27:43,760 Vrei să vii cu? 428 00:27:43,880 --> 00:27:47,000 Ei bine, nu stau aici ascultând la mama mea care plânge toată noaptea, nu-i așa? 429 00:27:48,520 --> 00:27:50,760 Petrecerea ar fi bine să fie zdravăn. 430 00:27:50,880 --> 00:27:52,760 Seara asta e noaptea, o simt! 431 00:27:56,880 --> 00:27:59,360 Ascultă, da, bicicleta e a mea, Rizla. Nu-l zgâria. 432 00:27:59,480 --> 00:28:02,880 Mergi ușor la frâna din față, așa cum bine, sau te va răsturna imediat. 433 00:28:03,000 --> 00:28:04,560 - Eu. - Oh, la naiba. 434 00:28:04,680 --> 00:28:06,280 Al-salaamu alaykum. 435 00:28:06,400 --> 00:28:07,800 Hei, renunță la o mișcare, Riz. 436 00:28:07,920 --> 00:28:09,280 Lasă-ne o clipă, vino aici! Yo! 437 00:28:09,400 --> 00:28:11,800 - Cine-i nebunul acela? - Un gunoi, 438 00:28:11,920 --> 00:28:13,920 incearca sa dai du'a la orice trece pe lângă. 439 00:28:14,040 --> 00:28:15,840 Îmi pare rău să aud despre bruv-ul tău, innit? 440 00:28:15,960 --> 00:28:17,720 A fost alegerea lui Dumnezeu, bruv. 441 00:28:19,760 --> 00:28:21,120 Alegerea lui Dumnezeu! 442 00:28:32,880 --> 00:28:34,360 Numărul nouă este în mișcare. 443 00:28:34,480 --> 00:28:36,160 Voi fi cu ochii pe. 444 00:28:36,280 --> 00:28:37,800 Mm-hmm. Tine-ma la curent. 445 00:28:40,720 --> 00:28:41,760 Aceasta este lungă. 446 00:28:44,000 --> 00:28:45,480 Nu-mi amintesc camera ei. 447 00:28:45,600 --> 00:28:47,040 Nu știu. 448 00:28:47,160 --> 00:28:49,560 - Toate arată la fel. - Nu poți să o suni? 449 00:28:49,680 --> 00:28:51,360 Nu, am încercat, omule. 450 00:28:51,480 --> 00:28:53,040 Ea nu a răspuns la mesajele mele. 451 00:28:55,000 --> 00:28:57,920 Cred că am întors data, ca, poate maine... 452 00:28:58,040 --> 00:28:59,800 - Da, lasă-mă să le văd textele. - Uh... 453 00:28:59,920 --> 00:29:02,040 Sunt niște poze acolo. 454 00:29:02,160 --> 00:29:04,920 - Da, cu siguranță vreau să-i văd. - Hm... nu doar din partea ei, totuşi. 455 00:29:13,760 --> 00:29:15,920 - Buna ziua? - Bună, da, pizza ta. 456 00:29:16,040 --> 00:29:18,200 Nu, ai greșit număr, prietene. 457 00:29:20,680 --> 00:29:22,040 Buna ziua? 458 00:29:22,160 --> 00:29:25,000 - Bună, avem pizza ta aici. - Nu am comandat o pizza. 459 00:29:25,120 --> 00:29:26,840 Omule, asta nu va funcționa niciodată. 460 00:29:26,960 --> 00:29:28,280 Îți pierzi timpul. 461 00:29:30,040 --> 00:29:31,520 jur. 462 00:29:38,240 --> 00:29:40,200 Da, poate înapoi în altă direcție. 463 00:29:40,320 --> 00:29:42,000 Unde este Charlotte Humphreys? 464 00:29:42,120 --> 00:29:43,320 Saptamana termen limita. 465 00:29:43,440 --> 00:29:45,800 Probabil în studio, etaj de jos. 466 00:29:48,160 --> 00:29:49,840 Saptamana termen limita. 467 00:29:49,960 --> 00:29:52,320 Nu mi se pare o petrecere. De unde vii la mine? 468 00:29:52,440 --> 00:29:55,440 Omule, ți-am spus, cred că am făcut-o Am amestecat toate zilele, omule. 469 00:29:55,560 --> 00:29:57,120 - Nu mă minți. - Nu mint. 470 00:29:57,240 --> 00:29:59,560 Mă folosești, este ceea ce faci. 471 00:29:59,680 --> 00:30:01,960 Invitându-mă să ies când mă foloseai pentru împachetări. 472 00:30:02,080 --> 00:30:04,000 Fii un om al naibii, Rizla, plătește! 473 00:30:05,240 --> 00:30:06,400 Am plătit. 474 00:30:06,520 --> 00:30:08,400 Dar, bruv, nu e așa, bine? 475 00:30:08,520 --> 00:30:10,680 Ai fost închis acasă, rănit. 476 00:30:10,800 --> 00:30:12,240 Nu știam ce să fac. 477 00:30:12,360 --> 00:30:15,280 M-am gândit doar că poate ar trebui să ieși afară. În regulă? 478 00:30:15,400 --> 00:30:17,200 Suntem aici acum, da? 479 00:30:17,320 --> 00:30:19,160 Are prieteni. 480 00:30:19,280 --> 00:30:20,560 Limonadă, nu? 481 00:30:21,640 --> 00:30:24,280 Deci lutul din partea de jos, ar trebui să fie ideea 482 00:30:24,400 --> 00:30:27,680 că este un fel de smuls, piele fără formă, presupun. 483 00:30:27,800 --> 00:30:30,080 Deci, de aceea toată această piele are acest tip de efect pestricat, 484 00:30:30,200 --> 00:30:32,160 aproape ca și cum ar fi picurând de pe ea. 485 00:30:32,280 --> 00:30:35,000 Deci, așa ceva, nu știu, ca un șarpe sau așa ceva, 486 00:30:35,120 --> 00:30:36,960 au un fel de, ca, s-au adunat în jurul picioarelor ei. 487 00:30:37,080 --> 00:30:38,680 Și întreaga idee din spatele asta este asta... 488 00:30:38,800 --> 00:30:40,120 Una dintre astea fata ta? 489 00:30:40,240 --> 00:30:42,480 - ..trecutul ei o cam reține. - Dulce. 490 00:30:42,600 --> 00:30:46,280 - Deci genul de, știi, traume din trecut... - Psihedelic. 491 00:30:46,400 --> 00:30:48,200 E o cămașă nebună. 492 00:30:48,320 --> 00:30:49,960 La naiba e asta? 493 00:30:50,080 --> 00:30:52,320 Este, ăă... Acesta este al meu. 494 00:30:52,440 --> 00:30:53,600 Tocmai spuneam că... 495 00:30:53,720 --> 00:30:56,240 Vorbeam despre modul în care lutul partea de jos este cam ca... 496 00:31:13,680 --> 00:31:16,280 Mă gândeam doar la oameni care nu mă sună înapoi. 497 00:31:19,400 --> 00:31:22,320 nu-mi venea sa cred, Mă uitam doar la ea. 498 00:31:22,440 --> 00:31:25,640 Ea nu ar fi făcut-o niciodată auzit de criticitate. 499 00:31:25,760 --> 00:31:27,960 Este ca, ce este asta, facultate de tehnologie? 500 00:31:38,400 --> 00:31:40,480 Oh, scuze, acesta este al tău? 501 00:31:42,560 --> 00:31:44,480 Am niște bani, dacă vrei. 502 00:31:44,600 --> 00:31:46,280 Oh, vrei să spui că sunt un om de drum? 503 00:31:48,280 --> 00:31:50,840 Nu sunt sigur ce este, exact. 504 00:31:50,960 --> 00:31:53,760 Crezi că am de-a face? 505 00:31:53,880 --> 00:31:55,240 Ei... 506 00:31:56,720 --> 00:31:58,080 - ..pai, um... - Hm? 507 00:31:58,200 --> 00:32:00,120 Nu, nu, nu, am fost doar, um... 508 00:32:01,200 --> 00:32:02,480 Uh... 509 00:32:03,600 --> 00:32:05,640 Dacă nu vrei, apoi, da, noroc. 510 00:32:05,760 --> 00:32:08,840 Dacă nu vreau, corect. Deci ești nu o să plătesc pentru asta, nu? 511 00:32:11,200 --> 00:32:12,920 Da, da, desigur. 512 00:32:13,040 --> 00:32:14,400 Cât vrei? 513 00:32:14,520 --> 00:32:16,400 Mă trag cu tine, omule. 514 00:32:18,360 --> 00:32:20,320 O, corect, da. 515 00:32:20,440 --> 00:32:22,280 Nu, eu... așa am crezut, da. 516 00:32:25,400 --> 00:32:28,520 O să am nevoie de tine să dai eu bani pentru asta, totuși, da? 517 00:32:28,640 --> 00:32:30,440 Acum. 518 00:32:30,560 --> 00:32:34,680 Așa că stau întins acolo, nenorocit gol pe această folie de plastic, 519 00:32:34,800 --> 00:32:36,800 sunt trei sau patru dintre ei alergând în jur, 520 00:32:36,920 --> 00:32:39,320 stivuindu-mă cu pachete de gheață, punându-mi tot felul de întrebări, 521 00:32:39,440 --> 00:32:41,520 și eu zic: „Îmi pare rău, iubire, Nu pot să răspund acum, 522 00:32:41,640 --> 00:32:43,160 „Sunt la propriu înghețat mi-am dat jos sânii.” 523 00:32:43,280 --> 00:32:45,880 Și apoi sunt pe IV, și asta a fost. 524 00:32:46,000 --> 00:32:47,840 Doctorul mi-a spus corect. 525 00:32:49,880 --> 00:32:51,480 Ea cânta laudele tale, totuși. 526 00:32:51,600 --> 00:32:53,680 Am spus dacă aș ajunge acolo mai târziu, atunci... 527 00:32:54,720 --> 00:32:56,000 ..pâine prăjită. 528 00:32:57,400 --> 00:32:59,600 Există totuși această tradiție. 529 00:32:59,720 --> 00:33:01,600 Dacă salvezi o viață, esti responsabil pentru asta. 530 00:33:02,960 --> 00:33:04,320 E multă presiune, nu? 531 00:33:04,440 --> 00:33:07,240 Da, mai ales când nu o faci răspunde la mesajele mele, 532 00:33:07,360 --> 00:33:09,520 apeluri, semnale de fum. 533 00:33:09,640 --> 00:33:12,160 - Am crezut că o să țipi la mine. - Pentru ce? 534 00:33:12,280 --> 00:33:14,600 M-ai dus la AandE când toate prietenii mei actuali au făcut unul. 535 00:33:14,720 --> 00:33:16,480 Nu sunt un prieten adevărat, atunci? 536 00:33:16,600 --> 00:33:17,960 Ești un adevărat mister. 537 00:33:18,080 --> 00:33:20,800 Nu am auzit de tine toată săptămâna, si apoi surpriza, iata-te. 538 00:33:20,920 --> 00:33:22,400 Ei bine, mă cunoști. Desi James Bond. 539 00:33:24,080 --> 00:33:25,240 Am acea viață dublă. 540 00:33:25,360 --> 00:33:27,360 Wow, ești atât de plin de rahat! 541 00:33:33,600 --> 00:33:35,680 - Lasă-mă să te desenez. - Nicio şansă. 542 00:33:35,800 --> 00:33:38,240 Te rog, uite, am acest proiect au nevoie de un subiect. 543 00:33:38,360 --> 00:33:40,040 Ai fi perfect. De ce nu? 544 00:33:40,160 --> 00:33:41,280 Serios, ar fi un râs. 545 00:33:41,400 --> 00:33:43,760 - Charlie, idiotul ăsta de aici este prietenul tău? - Care idiot? 546 00:33:43,880 --> 00:33:45,000 Hugo, ce sa întâmplat? 547 00:33:45,120 --> 00:33:47,200 doar te anunt, Am sunat la securitate. 548 00:33:47,320 --> 00:33:49,000 Oh, la naiba. 549 00:33:52,800 --> 00:33:53,880 Oh... 550 00:33:54,000 --> 00:33:55,200 Omule! 551 00:33:55,320 --> 00:33:58,440 Fii sincer, totuși, asta pare, De 100 de ori mai bine, nu-i așa? 552 00:33:58,560 --> 00:34:00,440 Ăsta a fost întregul meu mandat. 553 00:34:01,680 --> 00:34:04,120 - Și o să repari asta! - Uau, nu vrei să faci asta. 554 00:34:04,240 --> 00:34:06,320 Securitatea este pe drum! 555 00:34:06,440 --> 00:34:07,960 Repede, repede, repede! 556 00:34:08,080 --> 00:34:10,520 Oprește-te, oprește-te! 557 00:34:46,760 --> 00:34:48,360 - Ți-e foame? - Ce? 558 00:34:48,480 --> 00:34:50,240 - Vrei să mănânci? - Ce? 559 00:34:59,440 --> 00:35:01,200 A explodat toată noaptea. 560 00:35:01,320 --> 00:35:03,040 Nu vrei să răspunzi? 561 00:35:05,160 --> 00:35:06,840 Nu, este al lui Yousef. 562 00:35:10,360 --> 00:35:13,280 Cineva mi-a ucis fratele, cu ce am ramas? 563 00:35:13,400 --> 00:35:16,160 O cutie plină cu unelte și o linie plină de contacte. 564 00:35:17,120 --> 00:35:19,240 Viața s-a terminat, dar piata nu se inchide. 565 00:35:20,720 --> 00:35:22,240 Asta vrei să faci? 566 00:35:22,360 --> 00:35:24,840 Prietene nu-i pasă ce vreau să fac. 567 00:35:28,720 --> 00:35:32,120 Uite, știu că este încă proaspăt, dar au polițiștii, 568 00:35:32,240 --> 00:35:34,160 cum ar fi, ai idee cine a făcut-o? 569 00:35:35,480 --> 00:35:37,800 Federalii nu dau de maimuță despre Yousef. 570 00:35:46,920 --> 00:35:47,920 Ce? 571 00:35:48,040 --> 00:35:49,400 Yousef lucra aici. 572 00:35:49,520 --> 00:35:52,200 Ce, acest rost aici? De cât timp a fost asta? 573 00:35:52,320 --> 00:35:53,480 Drum înapoi. 574 00:35:54,920 --> 00:35:57,080 În fiecare zi după școală, Obișnuiam să rătăceam, 575 00:35:57,200 --> 00:35:58,960 micuță africană slabă, înfometată, 576 00:35:59,080 --> 00:36:01,360 și ieși cu burta plină. 577 00:36:05,320 --> 00:36:08,080 Apoi acest lot l-au concediat, peste tot peste niște pui gratis. 578 00:36:08,200 --> 00:36:09,640 Nu. 579 00:36:10,680 --> 00:36:11,720 E frig. 580 00:36:14,200 --> 00:36:15,520 Da, init? 581 00:36:17,680 --> 00:36:20,280 Șefu, amintește-ți fratele meu, Yousef Hassan? 582 00:36:20,400 --> 00:36:21,800 El lucra aici. 583 00:36:22,920 --> 00:36:25,320 Nu-l cunosc pe Yousef. Când este asta? 584 00:36:25,440 --> 00:36:27,320 Nu, nu minți, l-ai concediat. 585 00:36:28,560 --> 00:36:30,040 Orice, OK. 586 00:36:30,160 --> 00:36:32,200 La naiba orice. Auzi asta, Rizla? 587 00:36:32,320 --> 00:36:34,920 - Doar niste prostituate, omule. - Nu e nimic. huh? 588 00:36:35,040 --> 00:36:37,000 Eu nu concediez oameni. Îl întrebi pe manager mâine. 589 00:36:37,120 --> 00:36:39,440 Nu, ar fi trebuit să-l concediezi. Era mai bun decât locul ăsta. 590 00:36:39,560 --> 00:36:42,760 - Uau, uai, nu te poți întoarce aici! - Taci! 591 00:36:42,880 --> 00:36:44,440 Capul de ticălos! 592 00:36:46,080 --> 00:36:48,920 „Lemnicul de tablă, ridicând securea, se repezi spre omuleț 593 00:36:49,040 --> 00:36:50,720 „și a strigat: „Cine ești tu?” 594 00:36:50,840 --> 00:36:52,640 „Sunt Oz cel Mare și Groaznic”, 595 00:36:52,760 --> 00:36:54,680 „, a spus omulețul cu glas tremurător, 596 00:36:54,800 --> 00:36:56,960 „Dar nu mă lovi, te rog nu, 597 00:36:57,080 --> 00:36:59,760 „' și voi face orice vreau să o fac. 598 00:36:59,880 --> 00:37:03,040 „Prietenii noștri s-au uitat la el în surprindere și consternare. 599 00:37:03,160 --> 00:37:05,840 „‘Am crezut că Oz a fost un cap grozav’ a spus Dorothy, „și eu...”” 600 00:37:05,960 --> 00:37:07,840 Vrăjitorul este real? 601 00:37:09,000 --> 00:37:11,960 Nu. Bătrânul l-a inventat. 602 00:37:12,080 --> 00:37:13,480 Tocmai am citit partea aia. 603 00:37:13,600 --> 00:37:15,160 Da, dar toată lumea l-a crezut, 604 00:37:15,280 --> 00:37:17,440 deci asta nu-l face real oricum? 605 00:37:19,680 --> 00:37:21,160 Punct valabil. 606 00:37:21,280 --> 00:37:23,120 Probabil este real. 607 00:37:23,240 --> 00:37:25,280 Probabil că face vrăji pe fetițe 608 00:37:25,400 --> 00:37:26,840 și le transformă în maimuțe. 609 00:37:26,960 --> 00:37:29,600 E în regulă, poți Doar trage-l cu pumnul, tati. 610 00:37:29,720 --> 00:37:31,760 Tata nu lovește doar oamenii! 611 00:37:31,880 --> 00:37:33,560 Ce sa întâmplat cu mâna ta? 612 00:37:40,000 --> 00:37:42,680 A fost vrăjitoarea rea ​​din vest! 613 00:37:42,800 --> 00:37:44,320 Arrr! 614 00:37:45,640 --> 00:37:47,680 Sunt bine, mulțumesc. 615 00:37:47,800 --> 00:37:50,160 Ei bine, cum altfel ar trebui sa te fac sa vorbesti? 616 00:37:50,280 --> 00:37:52,280 Pot să răspund la întrebări. 617 00:37:52,400 --> 00:37:53,880 BINE. 618 00:37:54,920 --> 00:37:56,320 Cineva special în viața ta? 619 00:37:56,440 --> 00:37:57,680 Adică sexuală? 620 00:37:59,160 --> 00:38:00,640 Daca iti place. 621 00:38:00,760 --> 00:38:03,800 Nu am fost niciodată cu adevărat într-o relație adecvată. 622 00:38:03,920 --> 00:38:06,320 Ei bine, nu unul care a durat, oricum. 623 00:38:06,440 --> 00:38:09,600 Sora mea stă cu mine, dacă asta contează. 624 00:38:09,720 --> 00:38:11,000 Oh, e frumos. 625 00:38:11,120 --> 00:38:13,560 - Voi doi trebuie să fiţi apropiaţi. - Nu chiar. 626 00:38:14,720 --> 00:38:16,880 De unde a venit acea cicatrice? 627 00:38:19,480 --> 00:38:21,400 A fost nepoliticos? 628 00:38:21,520 --> 00:38:22,960 Nu, ești în regulă. 629 00:38:23,080 --> 00:38:25,920 Șoferul care avea șapte ani halbe încărcate a fost nepoliticos. 630 00:38:26,040 --> 00:38:28,200 Oh. Îmi pare rău. 631 00:38:28,320 --> 00:38:30,520 Nu, nu fi. Așa l-am cunoscut pe acesta. 632 00:38:31,800 --> 00:38:33,720 Doamne, nu ai întrebat despre spatele ei, nu-i așa? 633 00:38:33,840 --> 00:38:36,240 Am ieșit doar din cameră timp de cinci minute. 634 00:38:36,360 --> 00:38:37,800 Shh, nu o face să se simtă rău! 635 00:38:39,600 --> 00:38:43,240 Eram cu două mașini în urmă când asta wanker a alergat pe roșu și a continuat. 636 00:38:44,360 --> 00:38:46,160 Am dus-o la AandE exact la timp. 637 00:38:47,400 --> 00:38:51,360 Era inconștientă, desigur, habar nu are ce erou am fost. 638 00:38:51,480 --> 00:38:53,280 L-au prins pe șofer? 639 00:38:53,400 --> 00:38:55,640 Da, era australian pe anul său sacal. 640 00:38:55,760 --> 00:38:58,600 Părinții lui s-au aruncat pentru un avocat foarte convingător, 641 00:38:58,720 --> 00:39:01,440 așa că a făcut cauțiune și a cumpărat un bilet pentru următorul zbor înapoi. 642 00:39:01,560 --> 00:39:03,920 Nu și-a făcut niciodată avionul. 643 00:39:04,040 --> 00:39:06,840 Am fost jefuit în drum spre casă de la plecarea lui face. 644 00:39:06,960 --> 00:39:11,000 I-au luat portofelul, pașaportul, și-a rupt ambele picioare. 645 00:39:14,560 --> 00:39:16,120 Asta a fost când erai sub acoperire? 646 00:39:17,480 --> 00:39:20,320 Tatuajul tău face parte dintr-o legendă, presupun, 647 00:39:20,440 --> 00:39:22,840 dacă nu ești un adevărat fascist? 648 00:39:24,400 --> 00:39:25,960 Nu pot vorbi despre asta. 649 00:39:29,960 --> 00:39:31,520 Ei bine, pot. 650 00:39:31,640 --> 00:39:32,880 Nu ajung niciodată să mă prost în legătură cu asta. 651 00:39:33,000 --> 00:39:35,240 Îți poți imagina, Holly, te trezești cu aceia în fiecare zi? 652 00:39:36,640 --> 00:39:39,240 Poți uita să mergi la plajă, cantitatea de priviri murdare pe care o avem. 653 00:39:39,360 --> 00:39:40,320 Nu aș putea spune, 654 00:39:40,440 --> 00:39:42,320 „Oh, e în regulă, soțul meu era doar sub acoperire.” 655 00:39:42,440 --> 00:39:43,920 Nu pot vorbi despre asta. 656 00:39:44,040 --> 00:39:45,480 Nu sunt eu, este legea. 657 00:39:46,800 --> 00:39:49,440 Holly, poți să-mi spui unde este spune în regulamentul poliției 658 00:39:49,560 --> 00:39:51,680 trebuie să păstrezi acele lucruri? 659 00:39:53,200 --> 00:39:56,040 Hei, nu i-am spus lui Lori despre asta? 660 00:39:57,280 --> 00:40:00,080 - Despre ce? - Cutiile merg la reciclare. Asta a fost la coș. 661 00:40:00,200 --> 00:40:01,560 Nu e al lui Lori, este al meu. 662 00:40:01,680 --> 00:40:03,360 Oh, greseala mea. 663 00:40:06,600 --> 00:40:07,760 Da, am avut o țigară. 664 00:40:07,880 --> 00:40:10,040 - Mai mult de unul, după cum arată. - Bine, un cuplu. 665 00:40:10,160 --> 00:40:12,200 Am crezut că ai de gând renunta dupa ce am avut-o pe Lori. 666 00:40:12,320 --> 00:40:13,640 Doamne, vorbești serios? 667 00:40:13,760 --> 00:40:16,200 Mi-ai cerut să te ajut. Nu te pot ajuta dacă mă minți. 668 00:40:17,680 --> 00:40:19,840 Nu cred că Holly vrea să audă asta. 669 00:40:21,640 --> 00:40:23,080 Unde e haita? 670 00:40:33,160 --> 00:40:34,560 Al naibii de fericit? 671 00:40:38,520 --> 00:40:40,160 Oh, desigur. 672 00:40:45,200 --> 00:40:46,640 Da, ce este? 673 00:40:50,240 --> 00:40:52,080 Să fie o lecție, Holly. 674 00:40:52,200 --> 00:40:55,200 Vrei să te înțelegi cu soțul meu, nu întreba despre vremurile lui bune. 675 00:40:55,320 --> 00:40:58,080 Sunt destul de sigur a fost în reciclare. 676 00:40:58,200 --> 00:40:59,600 Cutia. 677 00:41:02,640 --> 00:41:04,480 Ei bine, nu îți lipsește mare lucru, nu-i așa? 678 00:41:04,600 --> 00:41:06,040 Nu. 679 00:41:08,520 --> 00:41:09,960 Trebuie să mergem. 680 00:41:11,240 --> 00:41:12,560 Mulțumesc pentru cină. 681 00:41:30,040 --> 00:41:31,880 Am crezut că mergi să stai cu ochii pe ei. 682 00:41:32,000 --> 00:41:33,840 Cu greu puteam să alerg după ei, aș putea? 683 00:41:33,960 --> 00:41:35,800 Nu vei alerga după oricine, 684 00:41:35,920 --> 00:41:37,240 cu acel pirat șchiopătând, nu-i așa? 685 00:41:37,360 --> 00:41:39,480 Ei bine, asta face parte a legendei acum. 686 00:41:39,600 --> 00:41:41,720 În plus, diavolul e în detaliu. 687 00:41:43,480 --> 00:41:44,760 Stai jos, acolo. 688 00:41:44,880 --> 00:41:46,080 Da, domnule. 689 00:41:59,600 --> 00:42:00,960 Hei. 690 00:42:01,080 --> 00:42:04,160 Controlul spune că ai un IC3 și un IC4 înarmat cu căști de bicicletă. 691 00:42:04,280 --> 00:42:06,840 Da, doi bărbați, de 20 de ani, plecați de mult. 692 00:42:06,960 --> 00:42:08,920 - Managerul e în spate? - Da, pe acolo. 693 00:42:13,800 --> 00:42:16,360 DS Waters, DC Morton, CTSU. 694 00:42:16,480 --> 00:42:18,000 Corect. Unde ma vrei, sari? 695 00:42:18,120 --> 00:42:19,680 Doar du-te pe spate. 696 00:42:22,600 --> 00:42:23,720 Despre ce e vorba? 697 00:42:23,840 --> 00:42:26,040 Ne poți arăta securitatea filmări ale camerei, vă rog? 698 00:42:30,040 --> 00:42:32,400 Nepotul meu a pus la punct acest sistem anul trecut. 699 00:42:32,520 --> 00:42:34,000 De ultimă oră. 700 00:42:35,520 --> 00:42:36,840 Mare. 701 00:42:41,280 --> 00:42:44,040 Verificați asta, 16 canale, mereu ceva pe. 702 00:42:45,920 --> 00:42:48,320 Vezi, aici sunt băieții. Uite, uite, uite. 703 00:42:49,400 --> 00:42:50,760 - Vezi asta? - Da. 704 00:42:50,880 --> 00:42:52,120 Bună treabă, nu am fost acolo, omule. 705 00:42:52,240 --> 00:42:54,760 Le-aș fi făcut ceva rău, m-ai fi arestat. 706 00:42:54,880 --> 00:42:57,040 - Știi despre ce vorbesc? - Mm-hmm. 707 00:42:57,160 --> 00:42:58,800 Uite, și el, uite. 708 00:42:59,960 --> 00:43:01,200 Oh! 709 00:43:02,960 --> 00:43:04,280 Derulează înapoi pentru mine, te rog. 710 00:43:04,400 --> 00:43:06,600 Aduceți camera numărul șase. 711 00:43:06,720 --> 00:43:08,000 Cască de bicicletă însângerată. 712 00:43:08,120 --> 00:43:09,640 Spiros aproape că își mușcă limba. 713 00:43:11,520 --> 00:43:12,920 E dezgustător. 714 00:43:14,920 --> 00:43:16,280 Animale! 715 00:43:16,400 --> 00:43:18,840 - Sunt toate drogurile și băutura. - Da. 716 00:43:18,960 --> 00:43:21,760 A furat 30 de lire de pui și tot. 717 00:43:21,880 --> 00:43:23,120 Uite, uite. 718 00:43:23,240 --> 00:43:24,840 Nu primesc niciodată asta înapoi, nu-i așa? 719 00:43:24,960 --> 00:43:26,440 - Nu. - Huligani. 720 00:43:26,560 --> 00:43:29,600 Lotul tău închiriază orașul ăsta du-te dracului. 721 00:43:29,720 --> 00:43:31,560 Da da. 722 00:43:31,680 --> 00:43:33,920 Sunt toate aceste filmări pe acel stick de memorie? 723 00:43:34,040 --> 00:43:35,760 Da. 724 00:43:35,880 --> 00:43:37,800 Când prindeți astea nemernici mici, 725 00:43:37,920 --> 00:43:39,880 asigurați-vă că le dați o ascundere bună, da? 726 00:43:40,000 --> 00:43:41,160 Singurul mod în care vor învăța. 727 00:43:42,720 --> 00:43:44,200 Unde te duci cu asta? 728 00:43:44,320 --> 00:43:46,680 O să-i prind pe nenorociți, ascunde-le. 729 00:43:46,800 --> 00:43:48,400 Bun! 730 00:43:48,520 --> 00:43:50,280 Și nu fi timid. 731 00:43:50,400 --> 00:43:51,640 Oh, nu vom face. 732 00:43:51,760 --> 00:43:53,080 Acesta este spiritul. 733 00:44:05,440 --> 00:44:07,560 L-ai recrutat pe Raza Shar pentru tine. 734 00:44:07,680 --> 00:44:09,520 Era un loc bun. 735 00:44:09,640 --> 00:44:11,720 Oricum, după tine sceneta pedo cu mama lui, 736 00:44:11,840 --> 00:44:13,480 nu poți să-l conduci. pot. 737 00:44:17,400 --> 00:44:20,000 Oh, nu-mi spune al bărbatului nostru l-a îmbuteliat deja. 738 00:44:20,120 --> 00:44:21,920 A comis o agresiune gravă. 739 00:44:22,040 --> 00:44:24,360 În loc să-și sufle acoperirea. 740 00:44:24,480 --> 00:44:26,560 Băiatul este un firesc. 741 00:44:43,520 --> 00:44:45,560 Îți vei trezi fratele! 742 00:44:47,160 --> 00:44:49,400 Bine, OK... Stai. 743 00:44:49,520 --> 00:44:51,160 Deschide fereastra acolo, iubire, vrei? 744 00:44:51,280 --> 00:44:53,480 Stai, stai, inca unul, inca unul. Gata? 745 00:44:53,600 --> 00:44:55,040 Bloody Towering Inferno aici. 746 00:44:55,160 --> 00:44:56,640 Stai înapoi. 747 00:44:56,760 --> 00:44:59,240 Oh, există o privire pe care o cunosc. 748 00:44:59,360 --> 00:45:02,120 Ăsta e un bărbat cu o mahmureală corectă. 749 00:45:02,240 --> 00:45:04,360 Aşezaţi-vă. O să-ți pregătesc un Hanif special. 750 00:45:07,320 --> 00:45:10,080 Deci, te-ai distrat aseară, atunci? 751 00:45:10,200 --> 00:45:12,440 Te freci de umeri cu luvvies? 752 00:45:12,560 --> 00:45:15,560 Nu mi-ai spus niciodată despre iubita ta. 753 00:45:15,680 --> 00:45:17,440 Unde auzi toate astea? 754 00:45:17,560 --> 00:45:20,120 Ei bine, te plângi, ca și cum aș fi nenorocita Stasi. 755 00:45:20,240 --> 00:45:24,000 Dar, știi, prietenul tău este politicos suficient pentru a-mi răspunde la toate întrebările. 756 00:45:24,120 --> 00:45:27,400 Doamnă Shar, chiar sunteți nu ar trebui să mă răsfețe așa. 757 00:45:27,520 --> 00:45:28,880 Voi fi aici în fiecare dimineață. 758 00:45:30,640 --> 00:45:32,240 Ce-i cu tine? 759 00:45:32,360 --> 00:45:34,680 Nimic, sunt bine. 760 00:45:36,360 --> 00:45:38,000 Deci, cum vă cunoașteți voi doi? 761 00:45:38,120 --> 00:45:39,440 Oh, Raza nu ți-a spus? 762 00:45:39,560 --> 00:45:40,920 Ne-am întâlnit la închisoare. 763 00:45:49,120 --> 00:45:51,840 Cred că trebuie să aibă ai uitat sa-mi spui asta! 764 00:45:51,960 --> 00:45:53,200 închisoare! 765 00:45:53,320 --> 00:45:55,360 Da, asta e una bună. 766 00:46:00,600 --> 00:46:03,240 Rose știe că alergi sursa nouă fără mine? 767 00:46:05,960 --> 00:46:07,160 O voi transmite mai departe. 768 00:46:07,280 --> 00:46:08,600 L-am pus pe Raza Shar pe radarul tău. 769 00:46:08,720 --> 00:46:11,040 Ai spus-o singur. Ar trebui să-l conduc cu tine. 770 00:46:11,160 --> 00:46:12,880 Holly, ai înșelat-o. 771 00:46:13,000 --> 00:46:14,560 Este un teritoriu nou pentru tine. 772 00:46:14,680 --> 00:46:16,560 Raza este doar un mijloc pentru un scop. 773 00:46:19,400 --> 00:46:21,000 Ai dormit aici aseară? 774 00:46:22,480 --> 00:46:24,680 Cina nu a fost un astfel de succes pentru toată lumea. 775 00:46:24,800 --> 00:46:26,880 - Ne vedem în brief. - Mm. 776 00:46:36,640 --> 00:46:38,240 El Adoua a urmat un model. 777 00:46:38,360 --> 00:46:40,760 Încorporați într-un oraș, stabiliți o celulă, 778 00:46:40,880 --> 00:46:42,440 învață-i cum să construiască explozibili. 779 00:46:42,560 --> 00:46:45,040 Poliția italiană a găsit celula de atac din Torino 780 00:46:45,160 --> 00:46:46,920 asezat pe 100 de recipiente de butan. 781 00:46:47,040 --> 00:46:48,440 Asta se potrivește cu estimările olandeze 782 00:46:48,560 --> 00:46:50,560 pe baza razei exploziei din Rotterdam. 783 00:46:50,680 --> 00:46:53,320 Teoria de lucru este El Adoua probabil că a continuat această metodă 784 00:46:53,440 --> 00:46:54,880 aici la Londra. 785 00:46:55,000 --> 00:46:56,320 Cum au obținut butanul? 786 00:46:56,440 --> 00:46:58,880 Același model de achiziție a fost folosit de ambele celule, 787 00:46:59,000 --> 00:47:00,960 mereu pe carduri cadou, se poate la un moment dat. 788 00:47:01,080 --> 00:47:03,280 Furnizori multipli pe o rază de 60 de mile. 789 00:47:03,400 --> 00:47:04,960 Atunci ar trebui să cercetăm vânzătorii. 790 00:47:05,080 --> 00:47:07,160 Benzinării, centre de grădină. 791 00:47:07,280 --> 00:47:09,520 Ce circulam? Nu avem suspecți. 792 00:47:09,640 --> 00:47:12,440 Doar să-i enervezi oricând oricine cere să aprindă un grătar. 793 00:47:13,760 --> 00:47:17,160 Cum a planificat celula din Torino? mută 100 de recipiente de butan? 794 00:47:17,280 --> 00:47:21,680 AISI a recuperat un Fiat Ducato furat de la ferma din Torino. 795 00:47:21,800 --> 00:47:24,520 Ce zici de Ford Transit asta îl urmărea pe Yousef? 796 00:47:24,640 --> 00:47:26,360 Ei bine, este comparabil ca mărime. 797 00:47:26,480 --> 00:47:29,360 Dar sunt 2,5 milioane dube albe pe această insulă, 798 00:47:29,480 --> 00:47:31,000 și nu destui dintre noi. 799 00:47:32,360 --> 00:47:35,800 Ei bine, verificați doar lista MIT pentru Ford Transits. 800 00:47:40,760 --> 00:47:43,040 Ar trebui doar să-i întrebăm pentru a trimite stenogramele. 801 00:47:43,160 --> 00:47:45,800 Ceea ce căutăm nu va fi în stenograme. 802 00:47:45,920 --> 00:47:47,640 Pentru a le vedea, trebuie să fim acolo. 803 00:47:57,200 --> 00:47:59,800 Ai ratat un loc. Există aproape o propoziție completă aici. 804 00:48:01,240 --> 00:48:04,200 - Asta e tot ce ne poți oferi? - Asta e tot ce se poate nota. 805 00:48:04,320 --> 00:48:08,160 Bloody CTSU, vreau mereu a juca cacealma orbului. 806 00:48:08,280 --> 00:48:10,720 Avem un traficant de droguri, primește un glonț pentru necazurile lui. 807 00:48:10,840 --> 00:48:13,480 Ca să nu mai vorbim că cineva a luat timpul să înălbiți mașina. 808 00:48:13,600 --> 00:48:16,760 Asta înseamnă că am fizic dovezi pentru rahat! 809 00:48:16,880 --> 00:48:20,200 Acum adulmecă împotriva terorii despre și antena mea se culege 810 00:48:20,320 --> 00:48:22,680 pune o chestiune de securitate națională. 811 00:48:24,840 --> 00:48:28,600 Yousef a fost o sursă într-o investigație CT în curs. 812 00:48:28,720 --> 00:48:30,360 Ei bine, mai cald, bine. 813 00:48:30,480 --> 00:48:32,840 Forma lui nu este exact reflectă genul evlavios. 814 00:48:32,960 --> 00:48:36,120 Recrutorii extremiști vizează adesea criminali de nivel scăzut. 815 00:48:36,240 --> 00:48:39,440 Sunt mai ușor de radicalizat decât oameni care cunosc de fapt religia. 816 00:48:39,560 --> 00:48:43,680 Băieți pierduți. Asta e Yousef a fost când l-am întors. 817 00:48:43,800 --> 00:48:46,480 Yousef ne-a promis inteligenta de mare valoare. 818 00:48:46,600 --> 00:48:49,160 Credem că a fost ucis să-l păstreze liniștit. 819 00:48:49,280 --> 00:48:50,880 Ce treabă are inteligența cu? 820 00:48:54,320 --> 00:48:57,240 Nu, nu, nu. Nu mă răci acum! 821 00:48:59,680 --> 00:49:02,440 Yousef a trimis un mesaj weekendul trecut. 822 00:49:02,560 --> 00:49:05,600 - Ai încercat să marchezi? - Nu, nu. 823 00:49:05,720 --> 00:49:08,160 Nu, nu, nu e nimic, nu e nimic, nimic de genul asta. 824 00:49:08,280 --> 00:49:10,720 l-am bătut pentru că United a pierdut weekendul trecut. 825 00:49:10,840 --> 00:49:14,320 Weekendul trecut? Am crezut că au desenat. 826 00:49:14,440 --> 00:49:17,000 Da, da, e tot rivalitate, nu-i așa, amice? 827 00:49:17,120 --> 00:49:18,560 Luați loc. 828 00:49:20,880 --> 00:49:24,000 Am înregistrări telefonice aici. Cum este ai locuit lângă 829 00:49:24,120 --> 00:49:27,920 Domnul Yousef Hassan pentru ultimii trei ani și nu știi cine este? 830 00:49:30,360 --> 00:49:31,760 Cum se numea cârciuma? 831 00:49:31,880 --> 00:49:34,280 Pensiunea și mic dejun înregistrată la numele tau... 832 00:49:36,880 --> 00:49:41,560 Ţi-am spus. Aceasta este o pierdere de timp. 833 00:49:41,680 --> 00:49:44,640 - Nici nu a fost ceea ce a cerut Yousef. - Știa riscurile. 834 00:49:44,760 --> 00:49:48,200 Nu, nu a făcut-o. Nu o fac niciodată. 835 00:49:48,320 --> 00:49:50,720 Dacă ar fi făcut-o, nu ar face-o. 836 00:49:50,840 --> 00:49:52,720 Ce sa întâmplat cu „nu sunt prietenii tăi”? 837 00:49:52,840 --> 00:49:54,960 Ei nu sunt, dar tu ești al lor. 838 00:49:55,080 --> 00:49:57,400 Știi cel mai mare secret al lor. 839 00:49:57,520 --> 00:50:01,880 Tot ce vor să știe este, ai de gând să-l ții în siguranță? 840 00:50:02,000 --> 00:50:05,320 Minți despre orice altceva, nu minți despre asta. 841 00:50:05,440 --> 00:50:08,600 Nu te poți învinovăți serios pentru alegerea lui Yousef. 842 00:50:09,800 --> 00:50:11,960 Îmi amintesc alegerea lui. 843 00:50:12,080 --> 00:50:14,280 Avea cinci ani peste cap. 844 00:50:14,400 --> 00:50:16,360 L-am dus la un meci cu Arsenal. 845 00:50:16,480 --> 00:50:19,800 I-am spus: „Până când ajungi afară, nu vei recunoaște niciunul 846 00:50:19,920 --> 00:50:23,000 - "jucător pe acest teren." - Dar numărul 9? 847 00:50:23,120 --> 00:50:25,800 - Care a fost alegerea lui? - Nu contează. 848 00:50:25,920 --> 00:50:28,960 Nu trimiți doar un canar direct în josul minei. 849 00:50:30,760 --> 00:50:33,560 Mai întâi pui o cușcă în jurul ei. 850 00:50:33,680 --> 00:50:35,120 Dar nu știu mai mult decât atât. 851 00:50:38,480 --> 00:50:41,680 Stomacul meu este apos. Ai ceva de mâncare? 852 00:50:41,800 --> 00:50:43,800 Să revenim la Yousef. 853 00:50:43,920 --> 00:50:46,280 Știu că ai avut o relație cu domnul Hassan. 854 00:50:46,400 --> 00:50:48,800 Abia. Fără șiruri. 855 00:50:53,560 --> 00:50:54,720 El a fost... 856 00:50:57,160 --> 00:50:58,800 ..el a fost, um... 857 00:51:00,520 --> 00:51:02,760 ..a fost amabil. 858 00:51:02,880 --> 00:51:07,240 Nu ca majoritatea băieților. De ce l-a rănit cineva, nu știu. 859 00:51:07,360 --> 00:51:09,840 Ultima dată când ai vorbit, cum ti s-a parut? 860 00:51:09,960 --> 00:51:13,640 Asta a fost cu atâta timp în urmă, Nu-mi amintesc când a fost. 861 00:51:13,760 --> 00:51:17,720 Înregistrările telefonice arată că ai fost în contact cu el în weekend. 862 00:51:17,840 --> 00:51:20,520 Mulți băieți mă sună, Nu țin evidența. 863 00:51:20,640 --> 00:51:24,160 Domnișoară Novak, este o infracțiune pentru a perverti cursul justiţiei. 864 00:51:26,480 --> 00:51:30,800 Roxy poate mânca, Roxy poate vorbi, poate merge, poate respira. 865 00:51:30,920 --> 00:51:32,240 BINE. 866 00:51:33,480 --> 00:51:35,160 Roxy nu face nimic. 867 00:52:10,280 --> 00:52:13,240 Acid folic pentru creier, vitamina D pentru oase, 868 00:52:13,360 --> 00:52:15,040 ulei de pește pentru inimă. 869 00:52:16,520 --> 00:52:18,320 Câte săptămâni? 870 00:52:19,560 --> 00:52:21,400 - Zece. - E devreme. 871 00:52:21,520 --> 00:52:23,480 Una pe zi, economisește-ți banii. 872 00:52:26,320 --> 00:52:27,400 Mulţumesc. 873 00:52:28,960 --> 00:52:31,840 - Încă nu știu cu adevărat ce fac. - Oh, cine face? 874 00:52:31,960 --> 00:52:35,120 Cel puțin știi că o vei face păstrează-l. E curajos. 875 00:52:38,080 --> 00:52:41,320 - De ce spui asta? - Yousef ar fi făcut un tată bun. 876 00:52:41,440 --> 00:52:44,040 De unde îl cunoști pe Yousef? 877 00:52:44,160 --> 00:52:47,600 Ce naiba?! M-ai urmat?! Nu am ce sa-ti spun! 878 00:52:47,720 --> 00:52:49,720 - Ce mai faci? - Sunt bine, am întârziat la serviciu. 879 00:52:49,840 --> 00:52:53,880 Nu ești bine. esti insarcinata, tatăl copilului tău a murit, 880 00:52:54,000 --> 00:52:57,040 și ești singur, rătăcitor culoarele supermarketului. 881 00:53:04,280 --> 00:53:05,760 Uite. 882 00:53:07,360 --> 00:53:09,400 Căpșună. 883 00:53:09,520 --> 00:53:11,920 Săptămâna viitoare va fi mare ca un kiwi. 884 00:53:12,040 --> 00:53:15,680 - L-am citit online. - Yousef știa despre copil? 885 00:53:15,800 --> 00:53:18,280 Sunteți primii oameni care știu. 886 00:53:20,560 --> 00:53:24,840 Majoritatea fetelor primesc, um, prăjituri, baloane. 887 00:53:24,960 --> 00:53:26,840 Am polițiști care mă urmăresc. 888 00:53:26,960 --> 00:53:29,400 Există cineva la care te poți gândi asta ar fi putut avea un motiv 889 00:53:29,520 --> 00:53:32,120 - să-i facă rău? - Nu am fost prietena lui. 890 00:53:32,240 --> 00:53:35,160 Nu m-a scos afară sau să-și cunoască colegii. 891 00:53:35,280 --> 00:53:39,080 El vine la mine, el vrea un lucru, știi? 892 00:53:39,200 --> 00:53:41,560 Probabil că l-ai întâlnit undeva. 893 00:53:41,680 --> 00:53:44,560 Da, restaurantul unde lucrez. 894 00:53:44,680 --> 00:53:46,480 Vine o dată cu tipii ăștia... 895 00:53:46,600 --> 00:53:49,960 sunt, ca, obișnuiți - 896 00:53:50,080 --> 00:53:51,960 și începe să-mi vorbească. 897 00:53:53,680 --> 00:53:57,000 Și da, presupun era un bun vorbitor. 898 00:53:57,120 --> 00:53:59,480 - Obisnuitii, cine sunt? - Nu știu. 899 00:53:59,600 --> 00:54:02,360 Ei vin o dată pe săptămână, poate. Ei nu vorbesc cu nimeni. 900 00:54:02,480 --> 00:54:06,200 Ei nu vorbesc cu mine. Ei nu prea vorbesc engleza. 901 00:54:06,320 --> 00:54:09,120 - Ce vorbesc ei? - Albanez, cred. 902 00:54:11,040 --> 00:54:14,800 Data viitoare când vor intra, imi dai un telefon? 903 00:54:14,920 --> 00:54:17,840 Nu vreau nimic de-a face cu tipii ăștia, au energie proastă. 904 00:54:21,120 --> 00:54:23,720 Am un copil de șapte ani. 905 00:54:23,840 --> 00:54:25,800 Ea este în "de ce?" fază. 906 00:54:25,920 --> 00:54:29,000 Știi, „De ce este cerul albastru? De ce este apa uda?" 907 00:54:30,080 --> 00:54:33,760 Într-o zi a căpșunilor tale va începe să pun întrebări. 908 00:54:33,880 --> 00:54:38,080 „Ce s-a întâmplat cu tata? Cine l-a rănit? 909 00:54:38,200 --> 00:54:40,160 — De ce nu i-ai prins? 910 00:55:00,320 --> 00:55:02,120 Nu credeam că te voi mai vedea. 911 00:55:05,480 --> 00:55:07,920 Prietenul ți-a rezervat deja o masă. 912 00:55:27,680 --> 00:55:29,920 Astăzi, fratele său a fost împușcat, si ce iti pasa? 913 00:55:30,040 --> 00:55:31,720 M-ai aruncat chiar acolo. 914 00:55:31,840 --> 00:55:35,360 Și de ce mă tot tragi afară la rahatul asta de două pentru unu, hmm? 915 00:55:37,360 --> 00:55:40,560 Cel mai sigur pub din Londra, acesta. Coppers' bar. 916 00:55:40,680 --> 00:55:44,560 Nimeni pe care îl cunoști nu vine aici. Lucy se va ocupa de asta. 917 00:55:44,680 --> 00:55:46,400 Vezi ziarul azi? 918 00:55:48,720 --> 00:55:50,280 Privește înăuntru. 919 00:55:54,280 --> 00:55:56,840 - Nu pot să mai cumpăr echipament. - Ăsta e al tău. 920 00:55:56,960 --> 00:55:58,840 Ai avut o noapte bună. 921 00:55:58,960 --> 00:56:00,760 După ce metrică? 922 00:56:00,880 --> 00:56:02,640 Au o sabie la gât. 923 00:56:02,760 --> 00:56:04,800 Dadir devine mental la unii aleatoriu în magazinul de pui 924 00:56:04,920 --> 00:56:07,640 pentru că fratele său a fost omorât. 925 00:56:07,760 --> 00:56:09,760 Am terminat. Nu pot să mă întorc. 926 00:56:09,880 --> 00:56:12,600 Ei bine, așa cum văd eu, O feresc pe mama ta de probleme, 927 00:56:12,720 --> 00:56:15,880 deci trebuie să mă prinzi cineva IN necaz. 928 00:56:20,840 --> 00:56:23,800 Dimineaţă. Pot să-ți aduc ceva de băut? 929 00:56:25,760 --> 00:56:27,280 _ 930 00:56:27,400 --> 00:56:30,240 voi bea o cafea. Mulţumesc. 931 00:56:40,600 --> 00:56:43,000 Caut un contactul fratelui lui Dadir. 932 00:56:43,120 --> 00:56:46,240 Poate că Dadir îl cunoaște. Un tip mare. 933 00:56:46,360 --> 00:56:50,120 Lovitură mare? Ca, mare sau, ca, „mare”? 934 00:56:50,240 --> 00:56:53,880 Lovitura mare este tot ce am de făcut, este tot ce ai pentru a continua. 935 00:56:54,000 --> 00:56:55,920 Acesta este tipul care l-a ucis pe Yousef? 936 00:56:56,040 --> 00:57:00,400 - Nu ştim. - Nu încerc să ajung așa, bruv. 937 00:57:00,520 --> 00:57:02,800 Doar arestați pe cineva. Ei fac mai mult decât am făcut eu vreodată. 938 00:57:02,920 --> 00:57:06,880 Nu așa funcționează. Până vom găsi acest mare lovitură, ești blocat cu mine. 939 00:57:07,000 --> 00:57:10,520 - Cât timp? - Ar putea fi o zi, poate fi o viață întreagă. 940 00:57:10,640 --> 00:57:12,920 O viață întreagă? 941 00:57:13,040 --> 00:57:15,600 Dadir este o grenadă de mână. 942 00:57:15,720 --> 00:57:18,400 Îmi răvășește pentru un smutch, sunt mort. 943 00:57:19,960 --> 00:57:21,480 Știi asta, nu? 944 00:57:23,640 --> 00:57:26,000 Nu am pierdut niciodată un informator. 945 00:57:26,120 --> 00:57:28,080 Nu încep acum. 946 00:57:39,360 --> 00:57:40,960 _