1
00:00:16,740 --> 00:00:19,611
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

2
00:00:22,129 --> 00:00:27,129
Napisy autorstwa wybuchowegoskull
www.OpenSubtitles.org

3
00:00:29,586 --> 00:00:32,289
(LEKKA MUZYKA DRAMATYCZNA)

4
00:00:32,323 --> 00:00:35,326
(TRUSKANIE ZIEMI)

5
00:00:38,529 --> 00:00:41,432
(ZAWIESZAJĄCA MUZYKA)

6
00:00:43,466 --> 00:00:46,237
(dyszanie chmur)

7
00:00:48,671 --> 00:00:51,708
(PIĘKANIE BIOSKANERA)

8
00:00:51,741 --> 00:00:53,744
(dysząc)

9
00:00:59,383 --> 00:01:03,788
(SYK WZMACNIAJĄCY)
(wzdycha)

10
00:01:03,820 --> 00:01:07,191
(LEKKA MUZYKA DRAMATYCZNA)

11
00:01:17,700 --> 00:01:19,803
(TRUSKANIE ZIEMI)

12
00:01:19,837 --> 00:01:22,807
(Dumienie sztyletu)

13
00:01:22,840 --> 00:01:23,841
Woda.

14
00:01:23,873 --> 00:01:25,676
Chmura.

15
00:01:25,709 --> 00:01:26,578
Zawsze przyjemność.

16
00:01:29,813 --> 00:01:34,953
(Duszenie)
(CIĘCIE SZTYLEM)

17
00:01:37,353 --> 00:01:41,725
(jęknięcie)
(Duszenie)

18
00:01:51,334 --> 00:01:53,370
Hm, uważaj się za szczęściarza.

19
00:01:53,403 --> 00:01:54,738
Mający szczęście?

20
00:01:54,772 --> 00:01:56,641
Wszyscy jesteśmy wymienni,
nie zapominaj o tym.

21
00:01:57,641 --> 00:02:01,246
(ŚWISK WYSTĘPU)

22
00:02:02,612 --> 00:02:03,513
CHMURA: Woda.

23
00:02:04,647 --> 00:02:09,486
(ZAPAPANIE)
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

24
00:02:10,554 --> 00:02:11,556
(Duszenie)

25
00:02:13,022 --> 00:02:16,960
ZIEMIA: W naszej przyszłości, jeden
prosty oddech

26
00:02:16,993 --> 00:02:18,930
może oznaczać życie lub śmierć.

27
00:02:20,963 --> 00:02:24,836
Gdy szukamy rozwiązania,
zanieczyszczenie pochłania nasz świat.

28
00:02:27,403 --> 00:02:29,306
Jeśli nie znajdziemy szybko odpowiedzi,

29
00:02:30,640 --> 00:02:32,509
wszystko, co żyje, zginie.

30
00:02:39,449 --> 00:02:42,286
Wbudowane zostały bioskanery
w każdego człowieka.

31
00:02:43,221 --> 00:02:45,855
Do tego zostali stworzeni
pomóc w produkcji czystego powietrza

32
00:02:45,889 --> 00:02:49,826
dla każdej osoby,
ale są drogie

33
00:02:51,027 --> 00:02:52,896
i kraje trzeciego świata
cierpienie.

34
00:02:54,465 --> 00:02:56,867
Teraz bioskanery zawodzą.

35
00:02:58,534 --> 00:02:59,936
Ale pojawił się nowy kod
rozwinięty.

36
00:03:06,877 --> 00:03:09,046
Jesteśmy pięcioma żywiołami, które
starają się chronić ludzkość.

37
00:03:12,616 --> 00:03:14,419
Wiele lat temu wielu wojowników
przyszedł do nas szukając zmian

38
00:03:17,788 --> 00:03:19,356
i dołączył do naszego stylu życia.

39
00:03:21,057 --> 00:03:25,395
Teraz musimy walczyć o swoje
żyje, aby przynieść kod

40
00:03:26,764 --> 00:03:29,867
do świata albo zgiń próbując.

41
00:03:39,443 --> 00:03:41,479
(dysząc)

42
00:03:44,914 --> 00:03:46,917
(jęknięcie)

43
00:03:46,949 --> 00:03:47,984
Cholera.

44
00:03:55,626 --> 00:03:56,794
(PIĘKANIE BIOSKANERA)

45
00:03:56,826 --> 00:03:58,562
To ja, Chmura.

46
00:03:59,629 --> 00:04:01,531
Coś się stało.

47
00:04:01,564 --> 00:04:02,432
Musimy się spotkać.

48
00:04:03,766 --> 00:04:04,835
Gdy?

49
00:04:06,669 --> 00:04:07,738
Gdzie?

50
00:04:09,705 --> 00:04:10,574
Dobra.

51
00:04:12,042 --> 00:04:14,645
(CHMURKA wzdycha)

52
00:04:16,747 --> 00:04:19,417
(CHMURA jęczy)

53
00:04:20,451 --> 00:04:21,852
Telewizor włączony.

54
00:04:21,884 --> 00:04:24,122
(PIĘKANIE)

55
00:04:25,021 --> 00:04:27,757
10 milionów zabitych, tak
dobrze to słyszałeś.

56
00:04:27,790 --> 00:04:30,827
Liczba ofiar śmiertelnych wynosi obecnie 10
milion.

57
00:04:30,860 --> 00:04:33,531
Rozcieńczanie ozonu
warstwy i poziomy zanieczyszczeń

58
00:04:33,564 --> 00:04:35,900
nadal rośnie w całym
kula ziemska

59
00:04:35,932 --> 00:04:38,868
– szacują naukowcy
że za pięć do dziesięciu lat

60
00:04:38,901 --> 00:04:41,471
wszystkie żywe istoty mogą ustać
istnieć,

61
00:04:41,504 --> 00:04:43,106
chyba że może to być formuła
rozwinięty

62
00:04:43,139 --> 00:04:46,043
i natychmiast wdrożone
do produkcji ilości masowych

63
00:04:46,076 --> 00:04:50,014
czystego powietrza i napraw
kruchej górnej atmosfery.

64
00:04:50,047 --> 00:04:53,150
Póki co, kraje trzeciego świata
ucierpieli najbardziej

65
00:04:53,182 --> 00:04:56,187
z całymi wioskami i miastami
umiera.

66
00:04:56,220 --> 00:04:59,990
Ale teraz bioskanery dla
Badania Medican zawodzą.

67
00:05:00,023 --> 00:05:02,059
Po prostu nie mogą się utrzymać
w górę wraz z szybkim wzrostem

68
00:05:02,091 --> 00:05:03,860
promieniowania ultrafioletowego i.

69
00:05:03,894 --> 00:05:06,663
(PĘDZĄCA WODA)

70
00:05:20,744 --> 00:05:23,914
Ludzie są coraz bardziej chorzy
oraz szacunki CDC

71
00:05:23,947 --> 00:05:26,649
ponad 2/3 populacji
są teraz zarażeni

72
00:05:26,682 --> 00:05:29,153
z zanieczyszczeniami
choroby, zwłaszcza biednych...

73
00:05:29,185 --> 00:05:34,459
Co?
(CHMUROWY KASZLANIE)

74
00:05:36,894 --> 00:05:39,497
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

75
00:05:42,064 --> 00:05:43,266
CZWARTEK 11: Mamy go.

76
00:05:43,300 --> 00:05:45,002
Wyślij jednostkę po ciało.

77
00:05:46,737 --> 00:05:48,573
CZWARTEK 11: My
muszę posprzątać ten bałagan.

78
00:05:58,982 --> 00:06:02,086
(DUCZENIE SILNIKA SAMOCHODU)

79
00:06:05,055 --> 00:06:06,090
Kim jesteście?

80
00:06:06,122 --> 00:06:07,057
Co się dzieje?

81
00:06:07,089 --> 00:06:07,991
(jęknięcie chmury)

82
00:06:08,024 --> 00:06:10,827
(Walenie pięściami)

83
00:06:13,564 --> 00:06:15,699
Trzymaj to.

84
00:06:15,732 --> 00:06:20,905
(Duszenie)
(jęknięcie)

85
00:06:20,937 --> 00:06:23,640
(dyszanie chmur)

86
00:06:23,673 --> 00:06:26,276
(Pisk opon)

87
00:06:28,845 --> 00:06:29,813
Chmura.

88
00:06:29,846 --> 00:06:31,682
CLOUD: Jak się macie?
wiesz gdzie mnie znaleźć?

89
00:06:31,714 --> 00:06:32,548
Nie pochlebiaj sobie.

90
00:06:32,583 --> 00:06:35,052
Właściwie to śledziliśmy Emmę
zabójca.

91
00:06:35,084 --> 00:06:37,253
Co dziwne, prowadzi to do twojego
mieszkanie.

92
00:06:37,286 --> 00:06:39,622
Masz na to wyjaśnienie?

93
00:06:39,656 --> 00:06:40,757
CLOUD: Nie wiem.

94
00:06:40,790 --> 00:06:41,959
Właśnie wtedy cię zauważyliśmy
być

95
00:06:41,992 --> 00:06:42,893
załadowany do ambulansu.

96
00:06:42,925 --> 00:06:44,193
Więc poszliśmy za tobą.

97
00:06:44,226 --> 00:06:45,895
To jest doktor Dave z Wiatru
Klan.

98
00:06:45,928 --> 00:06:47,163
Poproszono go o pomoc w sprawie

99
00:06:47,197 --> 00:06:48,733
śledztwo w sprawie Emmy
zabójca.

100
00:06:49,932 --> 00:06:51,067
Przywódca naszego starego klanu.

101
00:06:51,100 --> 00:06:53,803
- Hmm.
- Właściwie się poznaliście.

102
00:06:53,836 --> 00:06:55,104
W ziemskiej szkole szkoleniowej.

103
00:06:55,137 --> 00:06:57,974
O tak, teraz cię pamiętam.

104
00:06:58,007 --> 00:06:59,142
Jak sobie radzi Wiatr?

105
00:06:59,175 --> 00:07:00,478
Ma się dobrze, mistrzu Cloud.

106
00:07:00,511 --> 00:07:02,947
Świetnie, słyszałem, że się zdecydował
ruszyć dalej ze swoim życiem.

107
00:07:02,980 --> 00:07:05,049
Zgadza się, jest
czeka na nas w porcie.

108
00:07:05,081 --> 00:07:06,983
- Powinniśmy już iść.
- Świetnie.

109
00:07:07,016 --> 00:07:08,084
Cztery 11.

110
00:07:10,153 --> 00:07:11,588
Czego od ciebie chcą?

111
00:07:11,622 --> 00:07:14,158
Skąd mam wiedzieć, właśnie się obudziłem
tutaj.

112
00:07:14,190 --> 00:07:15,625
(DR DAVE CZYSZCZY GARDŁO)

113
00:07:15,658 --> 00:07:16,993
(PIĘKANIE BIOSKANERA)

114
00:07:17,026 --> 00:07:18,329
Poziom promieniowania jest
kolce.

115
00:07:18,362 --> 00:07:19,897
Powinniśmy już iść.

116
00:07:19,930 --> 00:07:21,132
CLOUD: Świetnie.

117
00:07:22,232 --> 00:07:25,336
(jęknięcie chmury)

118
00:07:25,369 --> 00:07:26,604
Och, dziękuję.

119
00:07:29,005 --> 00:07:31,808
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

120
00:08:20,923 --> 00:08:23,793
(KASZLANIE DZIECKA)

121
00:09:00,163 --> 00:09:02,265
KOBIETA: Wszystko w porządku?

122
00:09:05,869 --> 00:09:06,437
Wszystko w porządku?

123
00:09:06,470 --> 00:09:09,273
(KASZLANIE DZIECKA)

124
00:09:13,976 --> 00:09:15,211
Ładunek zaginął.

125
00:09:20,015 --> 00:09:21,151
Jak radzi sobie nasz syn?

126
00:09:22,451 --> 00:09:25,722
SM. SWAN: Słabszy
godzinę, dzięki tobie.

127
00:09:27,057 --> 00:09:30,795
Ten ładunek był kluczem do jego
przetrwanie.

128
00:09:31,894 --> 00:09:32,730
Znajdź to.

129
00:09:33,496 --> 00:09:35,466
Nie chcę rozpoczynać wojny.

130
00:09:36,166 --> 00:09:38,502
Możemy to rozwiązać bez
przemoc.

131
00:09:38,534 --> 00:09:42,305
Zmarnowałeś lata na pogoń
tego dyplomatycznego rozwiązania

132
00:09:42,339 --> 00:09:45,142
twoje i masz
nic na to nie wskazuje.

133
00:09:46,176 --> 00:09:49,180
A teraz jego czasu jest coraz mniej.

134
00:09:50,346 --> 00:09:54,117
Jeśli umrze, obiecuję ci moje
gniew

135
00:09:54,150 --> 00:09:56,853
nie będzie opóźniony lub
dyplomatyczny.

136
00:09:56,886 --> 00:10:01,125
Nasz sojusz z żywiołami
miał pewne niepowodzenia.

137
00:10:01,158 --> 00:10:04,094
Ale jestem pewien, że mogę
nakłonić ich do współpracy.

138
00:10:04,126 --> 00:10:06,062
Potrzebuję tylko trochę więcej czasu.

139
00:10:06,096 --> 00:10:08,131
ja po prostu...
(ŚWIATANIE STRZAŁKĄ)

140
00:10:08,164 --> 00:10:09,766
stwardnienie rozsiane SWAN: Kosztowałeś nas
czas.

141
00:10:11,067 --> 00:10:12,036
Niewiele już zostało.

142
00:10:13,236 --> 00:10:16,307
Odzyskaj paczkę i użyj przymusu
elementy do współpracy.

143
00:10:17,573 --> 00:10:19,309
Od tego zależy życie naszego syna.

144
00:10:20,976 --> 00:10:22,078
I tak samo jest z twoim.

145
00:10:23,279 --> 00:10:27,751
Igła ta pozostaje utknięta
w tobie, aż zostanie zbawiony.

146
00:10:29,985 --> 00:10:33,090
(ZAWIESZAJĄCA MUZYKA)

147
00:10:46,970 --> 00:10:48,404
(LEE jęczy)

148
00:10:48,437 --> 00:10:52,009
Proszę pana, mam zadzwonić?
lekarz jak wcześniej?

149
00:10:52,042 --> 00:10:54,311
Tak, ale później.

150
00:10:56,212 --> 00:10:57,814
Nie, dopóki nie skończymy naszej pracy.

151
00:11:01,283 --> 00:11:03,987
(LEE jęczy)

152
00:11:09,960 --> 00:11:12,196
(ZAPAPANIE)

153
00:11:15,231 --> 00:11:18,067
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

154
00:11:19,302 --> 00:11:21,004
(PIĘKANIE BIOSKANERA)

155
00:11:21,037 --> 00:11:22,072
Jesteśmy za późno.

156
00:11:22,105 --> 00:11:23,072
Nie ma śladu nikogo.

157
00:11:24,875 --> 00:11:25,942
Dobra.

158
00:11:28,177 --> 00:11:30,213
(trzaskanie drzwiami ambulansu)

159
00:11:30,246 --> 00:11:35,051
(Duszenie)
(jęknięcie)

160
00:11:35,085 --> 00:11:36,052
(ZŁOTE chichotanie)

161
00:11:36,086 --> 00:11:37,520
Stałeś się zwiotczały.

162
00:11:37,553 --> 00:11:38,454
Za dużo węglowodanów?

163
00:11:41,258 --> 00:11:46,330
(Duszenie)
(jęknięcie)

164
00:11:46,596 --> 00:11:48,030
Czy to wszystko co masz?

165
00:11:48,063 --> 00:11:49,565
Och, Złoto.

166
00:11:49,599 --> 00:11:51,368
Lepiej trochę ochłoń.

167
00:11:51,400 --> 00:11:54,103
Jesteś tym złotem
trenował z nami wcześniej.

168
00:11:54,136 --> 00:11:57,206
Nigdy nie wiesz, co się dzieje u Wooda
rękaw.

169
00:11:57,240 --> 00:11:59,475
Ze starego nadchodzi nowe.

170
00:11:59,509 --> 00:12:03,212
W zeszłym roku przeszedł na emeryturę
a starsi wybrali mnie

171
00:12:03,245 --> 00:12:05,481
zostać nowym liderem naszego Złota
Klan.

172
00:12:07,250 --> 00:12:08,384
Chyba odnalazł spokój.

173
00:12:10,220 --> 00:12:11,622
Teraz jestem nowym Złotym i...

174
00:12:11,654 --> 00:12:13,322
- (chichocze ogień)
- Może twoi starsi

175
00:12:13,355 --> 00:12:15,391
po prostu próbują cię przetestować.

176
00:12:15,424 --> 00:12:17,160
Mówisz zdecydowanie za dużo.

177
00:12:18,294 --> 00:12:23,333
(KLIKANIE PRACOWNIKA)
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

178
00:12:25,936 --> 00:12:30,341
(Duszenie)
(chrząkanie)

179
00:12:37,313 --> 00:12:38,481
(ZŁOTE chichotanie)

180
00:12:38,514 --> 00:12:39,383
Mały chłopiec.

181
00:12:40,482 --> 00:12:41,384
Będę Twoją własnością!

182
00:12:45,322 --> 00:12:47,990
OK, dzięki za aktualizację.

183
00:12:48,024 --> 00:12:50,226
(PIĘKANIE BIOSKANERA)

184
00:12:50,259 --> 00:12:52,629
(ZIEMIA wzdycha)

185
00:12:58,100 --> 00:12:59,436
(ZŁOTE chichotanie)

186
00:12:59,469 --> 00:13:00,938
WOOD: Nieważny człowieku, wiesz
Mógłbym

187
00:13:00,971 --> 00:13:02,371
załatwiłem cię jednym ciosem,
prawda?

188
00:13:02,404 --> 00:13:04,341
GOLD: Ale teraz tego nie zrobiłeś
ty?

189
00:13:04,374 --> 00:13:06,043
FIRE: Amatorzy, mógłbym
zabrał cię

190
00:13:06,076 --> 00:13:07,378
obaj w mgnieniu oka.

191
00:13:09,211 --> 00:13:10,980
(LEKKA MUZYKA DRAMATYCZNA)

192
00:13:11,014 --> 00:13:14,317
Cloud dzwonił, myślę, że jest obecny
kłopoty.

193
00:13:15,451 --> 00:13:18,721
Wysłałem Dave'a z Klanu Wiatru
i Woda, aby mu pomóc

194
00:13:18,754 --> 00:13:19,689
i zapewnij mu bezpieczeństwo.

195
00:13:22,091 --> 00:13:23,126
Chcę, żebyście poszli we trójkę.

196
00:13:24,126 --> 00:13:25,328
Mogą potrzebować Twojej pomocy.

197
00:13:41,010 --> 00:13:43,612
Aktualny bioskaner
urządzenia koncernu Medican

198
00:13:43,645 --> 00:13:46,216
zawodzą, ponieważ oba
promieniowanie i zanieczyszczenie powietrza

199
00:13:46,249 --> 00:13:48,752
wzrost na całym świecie,
z krajami trzeciego świata

200
00:13:48,784 --> 00:13:50,486
czując tego ciężar.

201
00:13:50,519 --> 00:13:52,254
Ludzie są coraz bardziej chorzy,
umierają, ponieważ

202
00:13:52,288 --> 00:13:54,291
bioskanery nie nadążają

203
00:13:54,323 --> 00:13:57,193
i nikt nie jest bez szwanku, nawet
tutaj.

204
00:13:57,226 --> 00:14:00,230
Jasne, cała populacja
jest zakażony

205
00:14:00,263 --> 00:14:03,033
a 25% z nich już to zrobiło
umarł.

206
00:14:03,066 --> 00:14:05,335
Należy stale sprawdzać
swoje bioskanery i proszę

207
00:14:05,368 --> 00:14:08,372
pamiętaj o pozostaniu w domu
kiedy poziom promieniowania osiąga szczyt.

208
00:14:08,404 --> 00:14:11,375
To prawda, a politycy,
pozostają w sesji do

209
00:14:11,408 --> 00:14:14,478
mogą obmyślić plan
aby podjąć kolejne kroki.

210
00:14:15,144 --> 00:14:17,014
REPORTER KOBIET: Medican's
akcje spadają

211
00:14:17,047 --> 00:14:18,782
w miarę pojawiania się wiadomości z Kongresu

212
00:14:18,815 --> 00:14:21,785
wzywając do powołania wielkiej ławy przysięgłych
badania ich bioskanerów.

213
00:14:21,817 --> 00:14:24,321
REPORTER: I aktualny
Dyrektor Generalny Medican, Pan Steve Costa,

214
00:14:24,354 --> 00:14:27,290
otrzymał miliardy od
krajów na całym świecie

215
00:14:27,322 --> 00:14:30,092
rozwijać się w stopniu zaawansowanym
uaktualnienie do tych bioskanerów,

216
00:14:31,124 --> 00:14:32,562
ale jak dotąd mu się to nie udało
dostarczyć.

217
00:14:32,595 --> 00:14:34,297
Więc możemy wyjaśnić
widz przynajmniej jak

218
00:14:34,330 --> 00:14:36,133
ta nowa aktualizacja ma to zrobić
pracować?

219
00:14:36,166 --> 00:14:37,768
REPORTERKA: Tak.

220
00:14:37,801 --> 00:14:40,302
Jeśli więc zadziałało prawidłowo,
jest to nieinwazyjna aktualizacja

221
00:14:40,336 --> 00:14:43,407
który zostaje zainstalowany jak
oprogramowania w dowolnej placówce Medican.

222
00:14:43,440 --> 00:14:45,575
Zwiększa
prędkość algorytmu, aby nadążyć

223
00:14:45,607 --> 00:14:47,410
wraz ze wzrostem zanieczyszczeń
poziomy.

224
00:14:47,443 --> 00:14:48,677
A kiedy człowiek idzie spać,

225
00:14:48,711 --> 00:14:51,581
ładuje się w bezruchu
chronię cię.

226
00:14:51,614 --> 00:14:53,517
REPORTER: Tak
właściwie 24 godziny na dobę,

227
00:14:53,549 --> 00:14:55,084
ale jest pewien haczyk.

228
00:14:55,118 --> 00:14:56,787
- Dzień dobry, panie Costa.
- Tak, jest.

229
00:14:56,820 --> 00:14:59,389
Pomimo miliardów tego Medicana
otrzymano w celu opracowania leku.

230
00:14:59,422 --> 00:15:00,356
widziałeś to?

231
00:15:01,724 --> 00:15:03,727
Akcjonariusze będą mieli
mój tyłek.

232
00:15:03,759 --> 00:15:05,662
Kto do cholery to ujawnił
uaktualnić?

233
00:15:06,461 --> 00:15:08,298
- Ja nie...
- Musisz coś zrobić

234
00:15:08,331 --> 00:15:11,368
kontrola szkód i
zawierać dalszych wycieków.

235
00:15:11,400 --> 00:15:14,837
Posiada dział badawczy
Złamałeś już kod biometryczny?

236
00:15:14,870 --> 00:15:16,673
I wyślij Doktora, żeby się ze mną spotkał.

237
00:15:16,706 --> 00:15:18,274
On, on odszedł.

238
00:15:18,307 --> 00:15:20,110
- Wyszedł.
- Co?

239
00:15:20,143 --> 00:15:21,345
Co masz na myśli, że odszedł?

240
00:15:24,147 --> 00:15:26,350
(rozbijanie się)

241
00:15:27,317 --> 00:15:29,385
Wiesz, do kogo zadzwonić.

242
00:15:29,418 --> 00:15:31,822
Chcę, żeby Doktor wrócił
do Medican, jest nasz.

243
00:15:33,288 --> 00:15:35,225
Akcjonariusze pokażą nie
miłosierdzie,

244
00:15:36,359 --> 00:15:37,360
i ja też nie.

245
00:15:40,864 --> 00:15:43,500
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

246
00:15:44,900 --> 00:15:46,135
(PIĘKANIE BIOSKANERA)

247
00:15:46,168 --> 00:15:47,336
Mam dla ciebie pracę.

248
00:15:56,479 --> 00:15:58,514
(PIĘKANIE)

249
00:16:20,870 --> 00:16:23,639
(MUZYKA HIP-HOPOWA)

250
00:16:28,344 --> 00:16:30,247
♪ Powiedziała, żeby zobaczyć się w szkole
♪

251
00:16:30,279 --> 00:16:31,380
♪ Dojo, solo ♪

252
00:16:31,413 --> 00:16:32,615
♪ Twoje dziecko mówi ten werset ♪

253
00:16:32,649 --> 00:16:34,216
Spodziewasz się kogoś?

254
00:16:34,250 --> 00:16:35,885
Uh, zadzwoniłem po podwózkę.

255
00:16:35,918 --> 00:16:39,355
Tak, większość ludzi tak robi
po wypiciu kilku drinków.

256
00:16:39,389 --> 00:16:41,691
Wiesz, to coś w rodzaju baru
rzecz.

257
00:16:41,724 --> 00:16:42,626
Wezmę napój gazowany.

258
00:16:43,493 --> 00:16:45,328
Och, soda.
♪ Dałem im wyjście ♪

259
00:16:45,360 --> 00:16:46,428
♪ O co w tym wszystkim chodzi? ♪

260
00:16:46,461 --> 00:16:47,396
BARMAN: Rozumiem.

261
00:16:48,464 --> 00:16:50,200
♪ Był dobry ♪

262
00:16:50,232 --> 00:16:52,835
♪ Kopnęli Świętego Mikołaja i
poleciał z powrotem jak och, ♪

263
00:16:52,869 --> 00:16:53,870
W porządku.

264
00:16:53,903 --> 00:16:55,805
♪ Dlaczego się stresujesz ♪

265
00:16:55,837 --> 00:16:57,740
♪ Wielu uczniów odeszło z
go, bo został zarażony ♪

266
00:16:57,774 --> 00:16:58,807
Co to jest?

267
00:16:58,841 --> 00:17:00,210
Co zamówiłeś.

268
00:17:01,277 --> 00:17:02,412
Soda.

269
00:17:02,445 --> 00:17:03,514
Miałem na myśli Colę.

270
00:17:04,948 --> 00:17:06,249
Och, w porządku.

271
00:17:06,281 --> 00:17:08,250
Tak, Cola, dobra.

272
00:17:08,284 --> 00:17:09,553
♪ Ale ta suka została spoliczkowana ♪

273
00:17:09,586 --> 00:17:11,421
BARMAN: Jak colę, tak,
OK.

274
00:17:11,453 --> 00:17:13,389
♪ Musisz wyjść lub przeprosić ♪

275
00:17:13,423 --> 00:17:16,358
♪ To super, bo twoja szkoła
wkrótce zostanie zmniejszony ♪

276
00:17:16,392 --> 00:17:17,861
W porządku.

277
00:17:17,894 --> 00:17:19,729
Jedna soda.

278
00:17:19,761 --> 00:17:22,432
DOC: Och, czy mogę dostać kawałek
lime?

279
00:17:22,464 --> 00:17:23,832
Och, kawałek limonki.

280
00:17:23,865 --> 00:17:24,934
OK, tak.

281
00:17:25,969 --> 00:17:27,403
Kawałek limonki.

282
00:17:28,738 --> 00:17:29,640
Właśnie tam.

283
00:17:30,673 --> 00:17:32,342
DOK: Och.

284
00:17:32,375 --> 00:17:33,710
Czy chcesz, żebym przyciemnił
muzyka?

285
00:17:33,742 --> 00:17:35,444
Wiesz, tak, przyciemnij
światła?

286
00:17:35,478 --> 00:17:36,712
Zrób tego trochę więcej
wygodne dla ciebie.

287
00:17:36,746 --> 00:17:38,582
Uh, nie, dziękuję, nic mi nie jest.

288
00:17:38,615 --> 00:17:39,782
W porządku, tak.

289
00:17:39,816 --> 00:17:40,884
Ciesz się.

290
00:17:41,984 --> 00:17:44,387
Boże, cholerny skąpek.

291
00:17:47,522 --> 00:17:50,359
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

292
00:18:01,938 --> 00:18:03,974
Więc jesteś doktorem?

293
00:18:06,308 --> 00:18:09,245
Ach, co my tu mamy?

294
00:18:11,814 --> 00:18:12,682
(PIĘKANIE BIOSKANERA)

295
00:18:12,714 --> 00:18:14,951
Tak, mamy go.

296
00:18:14,983 --> 00:18:16,220
Pospiesz się.

297
00:18:23,960 --> 00:18:25,461
Dlaczego nie zatroszczysz się o swoje
biznes

298
00:18:25,494 --> 00:18:26,729
jeśli wiesz, co jest dla ciebie dobre.

299
00:18:26,762 --> 00:18:28,831
Czterech na jednego, gra nie fair
teraz.

300
00:18:28,865 --> 00:18:31,000
(Duszenie)

301
00:18:33,502 --> 00:18:36,505
(PIĘKANIE BIOSKANERA)

302
00:18:37,707 --> 00:18:42,479
(Duszenie)
(MĘŻCZYŹNI jęczą)

303
00:19:00,496 --> 00:19:01,698
(SYK WZMACNIAJĄCY)

304
00:19:01,730 --> 00:19:02,798
Dziękuję.

305
00:19:08,637 --> 00:19:11,540
(Dumienie kija bilardowego)

306
00:19:12,674 --> 00:19:17,413
(Duszenie)
(MĘŻCZYŹNI jęczą)

307
00:19:39,935 --> 00:19:43,339
(LEKKA MUZYKA DRAMATYCZNA)

308
00:19:49,077 --> 00:19:50,079
Szybko tu dotarliście.

309
00:19:50,113 --> 00:19:51,681
Nie słyszałem syren.

310
00:19:51,713 --> 00:19:53,349
Jakiś facet zamówił napój gazowany
i całe gówno trafiło w...

311
00:19:53,383 --> 00:19:54,049
(Walenie wystrzałem)

312
00:19:54,083 --> 00:19:56,019
(LUDZIE KRZYCZĄ)

313
00:19:56,051 --> 00:19:58,855
(Strzały z pistoletu)

314
00:20:11,567 --> 00:20:13,836
Nie, zostaw ich w spokoju.

315
00:20:13,869 --> 00:20:15,938
Pozwólmy im przyjąć upadek, kiedy
Przychodzą policjanci.

316
00:20:17,038 --> 00:20:18,342
Tak, proszę pana.

317
00:20:19,541 --> 00:20:22,044
(PIĘKANIE BIOSKANERA)

318
00:20:22,077 --> 00:20:23,145
Dokumenty tu były.

319
00:20:23,179 --> 00:20:25,782
Proszę pana, on jest niedaleko stąd.

320
00:20:25,815 --> 00:20:27,517
No cóż, chodźmy go złapać.

321
00:20:37,460 --> 00:20:40,130
Hej, zwolnij, o co chodzi
spieszyć się?

322
00:20:40,163 --> 00:20:41,597
Dziękuję za pomoc
tam,

323
00:20:41,631 --> 00:20:43,032
ale radziłem sobie całkiem nieźle
własny.

324
00:20:43,065 --> 00:20:44,134
Tu nie chodzi o ciebie.

325
00:20:44,166 --> 00:20:45,668
Tropiliśmy zabójcę Emmy.

326
00:20:47,036 --> 00:20:48,938
Tak się złożyło, że tam byłeś.

327
00:20:48,971 --> 00:20:51,473
Tak, to dość dziwne, jak to robisz
się stało

328
00:20:51,507 --> 00:20:54,144
być w tym samym
okolicy jako zabójca Emmy.

329
00:20:54,176 --> 00:20:55,846
Zabawne, że ciągle wyskakujesz
w górę.

330
00:20:56,579 --> 00:21:00,115
Mogły to zrobić te Four11
zabili cię, a oni tego nie zrobili.

331
00:21:00,148 --> 00:21:01,483
Dlaczego?

332
00:21:01,517 --> 00:21:03,119
Czego oni od ciebie chcą?

333
00:21:03,152 --> 00:21:05,922
Nie mam pojęcia, co
Cztery 11 chcą ze mną zrobić.

334
00:21:05,954 --> 00:21:07,857
- Bzdury!
- Nie wiem!

335
00:21:13,128 --> 00:21:17,433
Wiadomo, grozi kara
granica pomiędzy byciem nieprzydatnym

336
00:21:17,467 --> 00:21:19,201
i utrudnianie wymiaru sprawiedliwości.

337
00:21:19,234 --> 00:21:20,803
A teraz co to ma robić
znaczy?

338
00:21:20,836 --> 00:21:21,771
Już ci powiedziała.

339
00:21:22,939 --> 00:21:24,740
Badaliśmy sprawę Emmy
morderstwo, kiedy byłeś

340
00:21:24,773 --> 00:21:27,209
załadowany do ambulansu
i aby zapobiec kolejnemu

341
00:21:27,242 --> 00:21:29,846
martwy członek klanu na naszym
ręce, poszliśmy za tobą.

342
00:21:31,247 --> 00:21:33,583
Naprawdę chcę wiedzieć co
się stało?

343
00:21:33,615 --> 00:21:35,050
Dobra, powiem ci.

344
00:21:35,084 --> 00:21:37,086
Ale nie spodoba ci się to.

345
00:21:39,087 --> 00:21:40,923
(CHMURKA wzdycha)

346
00:21:40,957 --> 00:21:44,794
Kilka lat temu mój szef w
czas miał, cóż, nadal ma

347
00:21:44,826 --> 00:21:48,432
bardzo chory syn, który jest drastycznie
dotknięte promieniowaniem.

348
00:21:49,731 --> 00:21:52,167
Prosił mnie o to
infiltrować elementy.

349
00:21:52,201 --> 00:21:53,769
Powiedział, że słyszał, że tu jesteś
posiadanie

350
00:21:53,803 --> 00:21:56,706
tego zielonego kamienia
mógł wyleczyć syna.

351
00:21:56,739 --> 00:21:59,142
Wiedzieli, że Emma to
przywódca klanu Wody

352
00:21:59,174 --> 00:22:01,610
i wiedziałem, gdzie wpadnę
ją.

353
00:22:01,644 --> 00:22:03,846
Zbudowałem relację, żeby ją zdobyć
w.

354
00:22:03,880 --> 00:22:04,747
Wykorzystałeś ją?

355
00:22:04,779 --> 00:22:05,714
Nie.

356
00:22:05,748 --> 00:22:06,682
Wykorzystałeś moją siostrę?

357
00:22:06,715 --> 00:22:07,850
Nie, proszę mnie wysłuchać.

358
00:22:09,986 --> 00:22:12,755
Ciężko trenowałem i wyszedłem
ze sposobami żywiołów.

359
00:22:12,788 --> 00:22:15,692
Dowiedziałem się od Ciebie tak wiele na temat
szacunek

360
00:22:15,724 --> 00:22:18,227
i honor, i o sobie.

361
00:22:19,261 --> 00:22:21,830
Naprawdę podobało mi się życie
wśród żywiołów tyle,

362
00:22:21,864 --> 00:22:23,900
Prawie zapomniałem o moim
oryginalna misja.

363
00:22:38,681 --> 00:22:41,851
Ale wkrótce stanąłem twarzą w twarz z tym
z rzeczywistością rzeczy.

364
00:22:41,884 --> 00:22:44,053
Chociaż Ziemia i Arcymistrz
pozwolił mi dołączyć

365
00:22:44,086 --> 00:22:46,556
elementy po przekazaniu my
inicjacja,

366
00:22:46,588 --> 00:22:48,791
Ziemia w ogóle na mnie nie patrzył
czas.

367
00:22:55,263 --> 00:22:56,699
Zawsze na mnie liczyli.

368
00:23:06,842 --> 00:23:09,746
(ZAWIESZAJĄCA MUZYKA)

369
00:23:21,656 --> 00:23:23,259
Wyrzekłem się Four11 i
obiecał

370
00:23:23,291 --> 00:23:25,928
moja lojalność wyłącznie wobec
elementy.

371
00:23:26,828 --> 00:23:29,765
Chociaż nie zgodził się z
moje podejście do sytuacji,

372
00:23:29,798 --> 00:23:32,269
zrozumiał, że tylko ja
zrobił to dla dziecka.

373
00:23:33,202 --> 00:23:36,306
Ziemia poprosiła mnie o zatrzymanie
udawanie z moim szefem.

374
00:23:36,338 --> 00:23:38,607
W zasadzie, co czyni mnie podwójnym
agent,

375
00:23:38,641 --> 00:23:41,111
aby mógł mieć do nich dostęp
informacje wywiadowcze na Four11.

376
00:23:45,314 --> 00:23:48,250
Lee, mój były szef dostawał
niecierpliwy

377
00:23:48,284 --> 00:23:51,254
z moimi postępami i zażądałem
odpowiedzi.

378
00:23:51,287 --> 00:23:53,189
Powiedziałem mu, że się mylił.

379
00:23:53,221 --> 00:23:55,591
Że elementy nie
mieć zielony kamień.

380
00:24:02,365 --> 00:24:04,800
Mieli własne dowody.

381
00:24:04,834 --> 00:24:07,903
Przekonali się o tym
Zmieniłem strony.

382
00:24:07,936 --> 00:24:10,072
Zdrajcy zostają zabici.

383
00:24:10,105 --> 00:24:11,273
Miałem zostać stracony.

384
00:24:19,815 --> 00:24:22,251
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

385
00:24:24,220 --> 00:24:26,255
Nie tolerujemy zdrajców.

386
00:24:26,288 --> 00:24:28,024
Zdobądź go!

387
00:24:28,057 --> 00:24:32,261
(Duszenie)
(jęknięcie)

388
00:25:29,751 --> 00:25:34,156
(chrupanie)
(CHMUROWY KASZLANIE)

389
00:25:34,190 --> 00:25:35,225
Trzymaj!

390
00:25:39,994 --> 00:25:42,831
(CHMUROWY KASZLANIE)

391
00:25:44,365 --> 00:25:47,202
(jęknięcie chmury)

392
00:25:48,237 --> 00:25:50,273
CLOUD: Sukinsynu.

393
00:25:53,142 --> 00:25:55,411
Boli, prawda?

394
00:25:55,443 --> 00:25:57,279
Ale jesteś silny.

395
00:25:58,847 --> 00:26:01,417
Może faktycznie przeżyjesz
takie pobicie.

396
00:26:03,919 --> 00:26:05,922
Nie mam na to ochoty
wziąć.

397
00:26:08,790 --> 00:26:12,360
Zdrajcy zasługują na śmierć.

398
00:26:12,394 --> 00:26:16,432
- Nie, nie, nie.
- Powolne i bolesne.

399
00:26:16,464 --> 00:26:18,134
CHMURA: Nie.

400
00:26:18,166 --> 00:26:19,167
Nie!

401
00:26:19,201 --> 00:26:20,435
- I sam!
- NIE!

402
00:26:20,469 --> 00:26:23,740
(Zgniatanie Mięsa)
(jęknięcie chmury)

403
00:26:23,772 --> 00:26:26,208
(LEE chrząka)

404
00:26:34,316 --> 00:26:38,321
To powinno wystarczyć.

405
00:26:38,788 --> 00:26:42,125
(LEKKA MUZYKA DRAMATYCZNA)

406
00:26:47,363 --> 00:26:49,332
CLOUD: Byłem pewien
tyle pozostało na śmierć,

407
00:26:49,365 --> 00:26:51,201
i myślałem, że to zrobię
umrzeć.

408
00:26:51,967 --> 00:26:53,036
Chciałbym, żeby tak było.

409
00:26:55,403 --> 00:26:56,772
W jakiś sposób mnie uratował.

410
00:27:10,318 --> 00:27:14,257
Chciałem wszystkich zabić
zamieszany w morderstwo Emmy.

411
00:27:14,289 --> 00:27:17,093
Ale Ziemia mnie uspokoiła
i przekonał mnie, żebym znalazł

412
00:27:18,124 --> 00:27:19,962
jej faktyczny zabójca i
wymierzyć mu sprawiedliwość.

413
00:27:21,029 --> 00:27:25,300
Ty, ty jesteś winien.

414
00:27:25,334 --> 00:27:27,036
Gdyby nie ty, Emmo
nadal by żył!

415
00:27:27,068 --> 00:27:28,570
Nie zabiłem jej.

416
00:27:28,604 --> 00:27:32,408
Nie, podejrzewam Four11
byli zaangażowani, nie jestem pewien.

417
00:27:34,943 --> 00:27:37,346
Być może nie zrobiłeś tego bezpośrednio
zabił ją,

418
00:27:38,146 --> 00:27:43,019
ale twoje samolubne postępowanie prowadzi
pośrednio do jej śmierci.

419
00:27:43,051 --> 00:27:43,952
ja...
(POLESZCZENIE)

420
00:27:43,986 --> 00:27:46,823
(Walenie pięściami)

421
00:27:49,258 --> 00:27:50,559
- (chrząkanie wodą)
- Wystarczy, wystarczy.

422
00:27:54,262 --> 00:27:55,932
(PIĘKANIE BIOSKANERA)

423
00:27:55,964 --> 00:27:56,898
Gdzie jesteś?

424
00:27:56,932 --> 00:27:57,834
Już prawie jesteśmy na miejscu.

425
00:27:57,866 --> 00:27:58,801
Jesteśmy w ogrodzie.

426
00:27:58,835 --> 00:28:00,068
Przed tobą jeszcze długi spacer
przed tobą.

427
00:28:00,102 --> 00:28:00,970
Nie zwlekaj i nie zatrzymuj się.

428
00:28:01,002 --> 00:28:02,504
Nawet nie na odpoczynek.

429
00:28:02,538 --> 00:28:05,407
Wysłałem do niego Złoto, Drewno i Ogień
ty.

430
00:28:05,441 --> 00:28:08,277
Powinni do Ciebie dotrzeć
wkrótce, ale zachowaj czujność.

431
00:28:08,309 --> 00:28:10,413
Ten obszar nie jest bezpieczny.

432
00:28:10,445 --> 00:28:12,914
Jak najszybciej udaj się do klasztoru
możliwe.

433
00:28:12,948 --> 00:28:16,953
Doszło do brutalnej masakry
tutaj, w barze Shadows.

434
00:28:16,986 --> 00:28:18,387
Obecnie istnieją raporty

435
00:28:18,420 --> 00:28:21,923
wielu rannych i kilku
martwy.

436
00:28:21,957 --> 00:28:23,192
Obecnie policja nie ma
prowadzi

437
00:28:23,224 --> 00:28:25,427
w sprawie jakichkolwiek podejrzanych w tej chwili.

438
00:28:25,461 --> 00:28:28,130
Jeśli ktoś ma jakieś informacje
w związku z tą zbrodnią,

439
00:28:28,163 --> 00:28:30,299
nie wahaj się skontaktować z
policja.

440
00:28:36,171 --> 00:28:40,576
(Duszenie)
(chrząkanie)

441
00:28:45,547 --> 00:28:49,085
(Złowieszcza MUZYKA)

442
00:28:49,117 --> 00:28:50,952
Jeszcze nie rozmawiał.

443
00:28:50,986 --> 00:28:53,322
Najwyraźniej ma jakiś kierunek
cojones.

444
00:28:53,355 --> 00:28:55,423
(chichoczą najemnicy)

445
00:28:55,457 --> 00:28:57,393
Zbyt łatwo było cię namierzyć
w dół.

446
00:28:57,425 --> 00:29:00,162
Nie wiedziałeś, że to zrobimy?
polować na ciebie i znaleźć cię?

447
00:29:00,194 --> 00:29:01,463
I dlaczego teraz nie mówisz?

448
00:29:05,567 --> 00:29:07,903
(Duszenie)

449
00:29:10,038 --> 00:29:14,644
Rozerwaliśmy twój bioskaner
i nie mogłem znaleźć kodu.

450
00:29:14,676 --> 00:29:16,011
Wiemy, że to masz.

451
00:29:16,045 --> 00:29:16,946
Gdzie to jest?

452
00:29:16,979 --> 00:29:17,947
Nigdy tego nie znajdziesz.

453
00:29:18,980 --> 00:29:20,215
To nie jest twoje.

454
00:29:20,249 --> 00:29:21,517
Kod należy do świata
i...

455
00:29:21,549 --> 00:29:24,153
Nie, kod należy do
Medyk.

456
00:29:24,185 --> 00:29:25,387
Opracowałem to.

457
00:29:25,421 --> 00:29:27,390
To moja sprawa, tak jak ja
proszę.

458
00:29:27,423 --> 00:29:30,058
To nie jest to, o co ci chodzi
umowa mówi.

459
00:29:30,092 --> 00:29:32,395
Dlatego Medican ci płaci
są właścicielami Twojej pracy.

460
00:29:32,428 --> 00:29:34,964
Płacą mi też tak kiedy
decydują głupcy tacy jak ty

461
00:29:34,997 --> 00:29:36,332
zrobić coś głupiego, ja...

462
00:29:36,365 --> 00:29:38,500
Każdy, na kogo świat zasługuje
kod.

463
00:29:38,534 --> 00:29:40,503
Nie ty musisz decydować
który żyje i umiera.

464
00:29:40,536 --> 00:29:42,138
Panie ministrze, wygląda na to, że tak było
ktoś

465
00:29:42,171 --> 00:29:44,140
który opuścił bar przed twoim
przybył.

466
00:29:44,173 --> 00:29:45,942
Cóż, idź go wyśledzić.

467
00:29:45,974 --> 00:29:47,042
Tak, proszę pana.

468
00:29:54,083 --> 00:29:55,317
Co mam z nim zrobić?

469
00:29:57,152 --> 00:29:59,087
Cokolwiek będzie konieczne.

470
00:29:59,121 --> 00:30:00,690
BJ, on jest cały twój.

471
00:30:03,424 --> 00:30:04,359
(chichocze)

472
00:30:04,393 --> 00:30:07,630
Teraz, teraz, teraz.

473
00:30:07,663 --> 00:30:09,632
Gra zaraz się rozpocznie.

474
00:30:11,066 --> 00:30:14,037
Gdzie powinienem zacząć?

475
00:30:15,537 --> 00:30:17,506
Nie, nie, nie, nie, nie,

476
00:30:17,538 --> 00:30:18,641
nie, nie, nie, nie,

477
00:30:20,209 --> 00:30:25,280
nie!
(DOKTOR KRZYCZY)

478
00:30:25,314 --> 00:30:28,117
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

479
00:30:41,730 --> 00:30:42,597
Tutaj.

480
00:30:45,500 --> 00:30:46,769
Czy to nadal będzie działać?

481
00:30:46,801 --> 00:30:48,603
Minęły ponad trzy dni.

482
00:30:48,636 --> 00:30:51,740
Tak, o ile jest
minęło siedem dni,

483
00:30:51,773 --> 00:30:55,377
pozostałość nadal może być
znaleźć poprzez jego przepływ energii.

484
00:30:55,411 --> 00:30:57,513
(BRUCENIE)

485
00:31:05,788 --> 00:31:08,758
(PIĘKANIE BIOSKANERA)

486
00:31:13,662 --> 00:31:14,663
To był Dave.

487
00:31:15,730 --> 00:31:18,267
Wygląda na to, że Four11
zainteresuj się chmurą.

488
00:31:18,299 --> 00:31:19,667
Dlaczego?

489
00:31:19,701 --> 00:31:21,370
Nikt nie wie.

490
00:31:21,403 --> 00:31:23,506
Ale Cloud jest teraz bezpieczny dzięki wodzie
i Dave'a.

491
00:31:23,538 --> 00:31:26,041
Wracają do
magazyn.

492
00:31:26,075 --> 00:31:27,009
Powinniśmy się rozstać.

493
00:31:28,376 --> 00:31:30,546
Zadzwoń do Earth i zgłoś swój
ustalenia.

494
00:31:30,578 --> 00:31:32,313
Śledź najemników,
ale zachowaj dystans.

495
00:31:32,346 --> 00:31:33,481
Po prostu obserwuj.

496
00:31:33,515 --> 00:31:34,617
Pamiętaj, jesteś tylko Ty.

497
00:31:37,152 --> 00:31:39,788
Wytropimy Four11
i zobacz, co u nich słychać.

498
00:31:41,522 --> 00:31:44,259
W co Cloud się wpakował
tym razem?

499
00:31:44,292 --> 00:31:47,195
Kto wie, ale to jest coś ogromnego.

500
00:31:47,229 --> 00:31:49,065
Zastanawiam się, kim jest ten Doktor i dlaczego
zrobił

501
00:31:49,097 --> 00:31:50,399
zdecydować się na wsparcie Cloud?

502
00:31:51,401 --> 00:31:54,103
Wygląda na to, że jest tego więcej
pytania niż odpowiedzi.

503
00:31:55,269 --> 00:31:57,338
( westchnienie ognia)

504
00:31:57,372 --> 00:32:00,209
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

505
00:32:26,134 --> 00:32:28,805
(Podłoga skrzypi)

506
00:32:31,205 --> 00:32:33,741
Hej Ziemio, wróciłem tak jak ty
zapytał.

507
00:32:33,775 --> 00:32:35,611
Możesz mi powiedzieć, co się dzieje?

508
00:32:35,644 --> 00:32:38,614
Wygląda na to, że zarówno Four11, jak i
najemnicy ścigają Cloud.

509
00:32:38,646 --> 00:32:39,781
Wydaje się, że nikt nie wie dlaczego.

510
00:32:41,750 --> 00:32:43,786
Myślę, że to się dzieje.

511
00:32:43,818 --> 00:32:47,222
Wszystko, czym byliśmy
szkolenie dla zbliża się do końca,

512
00:32:47,256 --> 00:32:49,725
i w jakiś sposób chmura jest kluczem.

513
00:32:50,726 --> 00:32:52,394
Oj.

514
00:32:52,426 --> 00:32:55,230
A nawet nie wiemy
który zabił jeszcze Wodę.

515
00:32:55,263 --> 00:32:58,266
Czekaj, woda nie żyje?

516
00:32:58,299 --> 00:33:02,204
Nie, siostra Watera, Emma,
poprzedniego przywódcę klanu.

517
00:33:03,939 --> 00:33:06,642
To już tak długo, że prawie
zapomniałem, że wypełniła.

518
00:33:07,843 --> 00:33:08,878
Tak.

519
00:33:09,979 --> 00:33:14,383
Dowiedz się kim są ci najemnicy
są, ale bądź ostrożny.

520
00:33:15,384 --> 00:33:16,684
Jestem dobry.

521
00:33:16,718 --> 00:33:20,223
Nie martw się o mnie.
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

522
00:33:30,632 --> 00:33:32,468
Czy coś Cię niepokoi,
Ziemia?

523
00:33:34,736 --> 00:33:36,639
Myślę, że nasz klan może
zaangażowali się

524
00:33:36,672 --> 00:33:38,374
w bieżącej polityce
zamieszanie.

525
00:33:40,509 --> 00:33:42,545
Ale możemy być jedyni
aby ocalić ich wszystkich.

526
00:33:44,479 --> 00:33:47,615
Czasem trzeba
interweniować w celu skorygowania

527
00:33:47,648 --> 00:33:52,687
nie tylko swoją ścieżkę, ale dla
wszystko po to, by szukać lepszej ścieżki.

528
00:33:53,355 --> 00:33:56,159
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

529
00:34:30,925 --> 00:34:33,728
(KASZLANIE DZIECKA)

530
00:34:38,634 --> 00:34:41,269
Yen, miło cię widzieć
ponownie.

531
00:34:41,302 --> 00:34:42,770
Witamy w domu.

532
00:34:42,804 --> 00:34:43,706
Minęło trochę czasu.

533
00:34:45,007 --> 00:34:46,709
Ona oczekuje ciebie.

534
00:34:46,742 --> 00:34:47,710
Tędy.

535
00:34:47,742 --> 00:34:50,378
(KASZLANIE DZIECKA)

536
00:34:55,516 --> 00:34:56,418
Witaj, Yen.

537
00:34:57,485 --> 00:34:59,654
Słyszałem, że masz ważne wieści?

538
00:35:01,023 --> 00:35:04,293
Doktor mógł podać kod
Neila.

539
00:35:04,326 --> 00:35:05,860
Nie.

540
00:35:05,893 --> 00:35:09,497
Czyli ten, który nie tylko poniósł porażkę
znaleźć zielony kamień,

541
00:35:09,530 --> 00:35:13,402
ale zwrócił się przeciwko nam
teraz stoi nam na drodze.

542
00:35:14,969 --> 00:35:16,771
Świetnie.

543
00:35:16,804 --> 00:35:19,607
Sprawił wiele problemów
przeciągając do tego elementy.

544
00:35:19,641 --> 00:35:23,846
Odwracając się do niego plecami
misja, na mnie.

545
00:35:23,878 --> 00:35:26,447
Chcę ten kod za wszelką cenę.

546
00:35:26,481 --> 00:35:28,784
Od tego zależy życie mojego syna.

547
00:35:28,817 --> 00:35:31,554
Mówi się, że jesteś dobry w czym
robisz.

548
00:35:32,788 --> 00:35:34,389
Udowodnij to.

549
00:35:34,422 --> 00:35:36,457
Doktor i Neil być może od tego czasu
rozeszły się.

550
00:35:36,490 --> 00:35:38,494
Doktor może być w rękach
najemnicy.

551
00:35:40,362 --> 00:35:43,266
Cóż, może powinniśmy
podążaj za Doktorem i Neilem.

552
00:35:44,099 --> 00:35:47,702
Musimy znaleźć kod
zanim będzie za późno.

553
00:35:48,637 --> 00:35:51,039
Nie wiadomo kto
ma to w tym momencie.

554
00:35:52,641 --> 00:35:54,009
SM. SWAN: Zgadza się.

555
00:35:54,041 --> 00:35:56,478
Yen, sprawdź u Doktora
i najemnicy.

556
00:35:56,510 --> 00:35:58,012
Mogą go wziąć do niewoli.

557
00:35:58,045 --> 00:36:00,848
Lee, wyśledź zdrajcę.

558
00:36:00,882 --> 00:36:02,284
Znajdź Neila.

559
00:36:03,385 --> 00:36:04,420
Teraz!

560
00:36:17,965 --> 00:36:20,768
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

561
00:36:20,802 --> 00:36:24,407
(OBROTY SILNIKA MOTOCYKLA)

562
00:36:46,862 --> 00:36:50,900
(LUDZIE ROZMAWIAJĄ SOBIE)

563
00:36:53,434 --> 00:36:57,005
♪ On myśli, że jesteś ignorantem
pomyśl ♪

564
00:36:57,038 --> 00:36:58,773
♪ Myślałem, że nie wierzysz ♪

565
00:36:58,806 --> 00:37:00,708
(Stłumiona rozmowa)

566
00:37:00,742 --> 00:37:04,079
♪ I co pamiętasz ♪

567
00:37:04,112 --> 00:37:06,949
♪ Słuchaj, kocham cię ♪

568
00:37:06,981 --> 00:37:08,784
♪ Powiedziałem to ♪

569
00:37:08,817 --> 00:37:12,688
♪ Przyjdź tutaj, żeby przekazać wieści
♪

570
00:37:12,721 --> 00:37:14,423
♪ Potrzebujesz mojej rady ♪

571
00:37:14,456 --> 00:37:16,525
Zachowaj dystans od
elementy.

572
00:37:16,557 --> 00:37:17,925
Jesteśmy neutralni i nie chcemy żadnego
kłopoty,

573
00:37:17,958 --> 00:37:20,128
ale zajmiemy stanowisko
jeśli nas sprowokujesz.

574
00:37:20,161 --> 00:37:21,629
(chichocze)

575
00:37:21,663 --> 00:37:23,498
Myślisz, że pasujesz
moi ludzie?

576
00:37:23,532 --> 00:37:25,634
Nie chcesz wiedzieć
do czego jesteśmy zdolni.

577
00:37:25,666 --> 00:37:28,136
Zwolnij Clouda, bo inaczej to zrobimy
będę zmuszony interweniować.

578
00:37:28,170 --> 00:37:30,172
MARCUS: Czy to groźba?

579
00:37:30,204 --> 00:37:32,540
Myślisz, że żartujemy?

580
00:37:32,574 --> 00:37:33,876
Wypróbuj nas.

581
00:37:33,909 --> 00:37:35,744
Kolejna pusta groźba.

582
00:37:35,777 --> 00:37:37,512
Mamy broń masową
zniszczenie przeciw

583
00:37:37,545 --> 00:37:40,014
twoje małe rączki i miecze.

584
00:37:41,882 --> 00:37:44,719
Mamy też broń.

585
00:37:47,521 --> 00:37:49,592
Myślisz, że dostaniemy
bardzo łatwo zastraszyć?

586
00:37:50,925 --> 00:37:53,628
WOOD: A co ty robisz
i tak chcesz z Cloud?

587
00:37:53,661 --> 00:37:56,398
Znasz ten bar
był ostatnio w telewizji?

588
00:37:57,231 --> 00:37:59,067
♪ To iluzja, on tu jest ♪

589
00:37:59,099 --> 00:38:02,170
Zatrudniono mnie do śledzenia
tego gościa, którego nazywają Doktorem.

590
00:38:02,204 --> 00:38:04,840
Pracował dla
ludzie, którzy mnie zatrudnili.

591
00:38:04,873 --> 00:38:06,508
Wykorzystywany do?

592
00:38:06,541 --> 00:38:08,210
Cóż, uciekł i
ukradł część własności

593
00:38:08,242 --> 00:38:10,112
technologia, która nie była dla niego
weź.

594
00:38:10,144 --> 00:38:12,079
Więc co to ma wspólnego
z chmurą?

595
00:38:12,112 --> 00:38:13,881
Ktoś inny także śledził
niego.

596
00:38:13,914 --> 00:38:15,784
Zespół Four11 także był obecny
pasek.

597
00:38:16,485 --> 00:38:19,088
Ktoś je wyprowadził,
ale zostawili ich przy życiu.

598
00:38:21,155 --> 00:38:23,157
Myślałem, że powiedziały wiadomości
nikt nie przeżył?

599
00:38:23,190 --> 00:38:24,926
Kiedy dotarłem, wszyscy byli martwi
tam.

600
00:38:24,960 --> 00:38:26,728
Z wyjątkiem Four11.

601
00:38:26,760 --> 00:38:29,831
Pomyślałem, dlaczego nie pozwolić im wziąć
upadek?

602
00:38:29,864 --> 00:38:32,467
Co wiesz o Cloud's
udział w tym wszystkim?

603
00:38:32,501 --> 00:38:34,703
Podejrzewam, że on też śledził
Doktor

604
00:38:35,536 --> 00:38:38,239
a może po prostu tak się stało
znaleźć się w niewłaściwym miejscu

605
00:38:38,273 --> 00:38:40,443
w niewłaściwym czasie, ale wątpię
to.

606
00:38:42,510 --> 00:38:44,512
Czy znasz jego miejsce pobytu?

607
00:38:44,545 --> 00:38:46,448
FIRE: Bar, to wszystko, co mamy
wiedzieć.

608
00:38:47,849 --> 00:38:49,651
Może moglibyśmy współpracować.

609
00:38:49,684 --> 00:38:52,621
Chcę to tylko odzyskać
skradziony kawałek technologii.

610
00:38:52,653 --> 00:38:54,889
To byłoby coś
omawiamy z Ziemią.

611
00:38:54,922 --> 00:38:57,992
Tak czy inaczej, nie dajemy
podbić któregokolwiek z naszych członków.

612
00:38:58,025 --> 00:38:59,594
To nie wchodzi w grę.

613
00:38:59,628 --> 00:39:01,230
♪ Słabe i mocne, wiem ♪

614
00:39:01,262 --> 00:39:05,634
A gdybym ci powiedział, że tak
kilka wnikliwych informacji

615
00:39:05,666 --> 00:39:06,869
odnośnie jednego z twoich członków.

616
00:39:06,902 --> 00:39:07,802
Blefujesz.

617
00:39:08,869 --> 00:39:10,672
♪ Więc możesz być pokorny ♪

618
00:39:10,704 --> 00:39:11,706
Kto?

619
00:39:11,739 --> 00:39:12,807
Ten, którego nazywasz Wodą.

620
00:39:12,840 --> 00:39:13,842
WOOD: Nic jej nie jest.

621
00:39:13,875 --> 00:39:14,742
Czy jednak jest?

622
00:39:16,077 --> 00:39:18,113
Co o niej wiesz?

623
00:39:18,146 --> 00:39:19,715
Mnóstwo.

624
00:39:19,748 --> 00:39:21,617
Nadal to badamy
sprawa.

625
00:39:21,650 --> 00:39:23,552
Bardzo wątpię, żebyś to zrobił
cokolwiek, co mógłbyś wnieść.

626
00:39:23,585 --> 00:39:24,987
On nie ma nic
jeszcze nie wiemy.

627
00:39:25,019 --> 00:39:26,554
♪ Jestem dobry w ♪

628
00:39:26,588 --> 00:39:28,190
♪ Wątpię ♪

629
00:39:28,222 --> 00:39:31,860
♪ Jestem tu, żeby przekazać wieści ♪

630
00:39:31,893 --> 00:39:34,028
♪ I potrzebujesz mojej rady ♪

631
00:39:34,061 --> 00:39:35,130
Cóż.

632
00:39:35,829 --> 00:39:38,065
Więc z czym chcesz
Chmura?

633
00:39:38,099 --> 00:39:41,303
On i Doktor musieli być powiązani
przy barze, a potem się poślizgnąłem

634
00:39:41,335 --> 00:39:44,605
mu skradziony kawałek
technologii bez jego wiedzy.

635
00:39:44,639 --> 00:39:46,708
Więc skąd miałby wiedzieć
jeśli ma to przy sobie?

636
00:39:46,740 --> 00:39:47,643
Nie zrobiłby tego.

637
00:39:49,744 --> 00:39:51,313
Więc co możesz mi zaoferować?

638
00:39:51,346 --> 00:39:53,548
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

639
00:39:53,581 --> 00:39:55,250
Zatem Neil jest w środku
to wszystko.

640
00:39:55,282 --> 00:39:57,219
Muszę go znaleźć, zanim oni
zrobić.

641
00:40:08,228 --> 00:40:11,132
(DUCZENIE SILNIKA)

642
00:40:14,702 --> 00:40:15,971
♪ Dziś wieczorem idę na imprezę
♪

643
00:40:16,003 --> 00:40:17,873
No cóż, zgadnij kto to był?

644
00:40:17,905 --> 00:40:20,708
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

645
00:40:24,913 --> 00:40:26,648
(PIĘKANIE BIOSKANERA)

646
00:40:26,681 --> 00:40:29,284
Wiesz, im więcej myślę
o tym,

647
00:40:29,317 --> 00:40:31,653
tym bardziej myślę o Four11
zabił Emmę.

648
00:40:32,653 --> 00:40:33,922
Nie sądzę.

649
00:40:33,954 --> 00:40:35,023
Skąd wiesz?

650
00:40:35,657 --> 00:40:38,059
Czy kryjesz swoje?
przyjaciele?

651
00:40:38,092 --> 00:40:39,795
To nie są moi przyjaciele.

652
00:40:39,827 --> 00:40:40,695
Nigdy nimi nie byli.

653
00:40:42,896 --> 00:40:44,199
Tak, zgadza się.

654
00:40:44,231 --> 00:40:46,367
To była tylko praca.

655
00:40:46,400 --> 00:40:49,170
A moja siostra była częścią
praca?

656
00:40:49,204 --> 00:40:51,006
Wiesz, może ją zabiłeś.

657
00:40:51,039 --> 00:40:52,074
Nigdy nie mógłbym.

658
00:40:52,606 --> 00:40:55,677
Elementy są jedyną rodziną
mam.

659
00:40:55,710 --> 00:40:56,579
Nie ufam ci.

660
00:40:58,146 --> 00:40:59,381
To już przeszłość.

661
00:40:59,414 --> 00:41:00,616
Podobnie jest z moją siostrą.

662
00:41:01,382 --> 00:41:03,351
(DR DAVE dyszy)

663
00:41:03,385 --> 00:41:04,319
Są tutaj.

664
00:41:04,351 --> 00:41:05,853
- Kto?
- Cztery 11-tki.

665
00:41:08,056 --> 00:41:09,992
Musimy się ruszać.

666
00:41:10,025 --> 00:41:11,126
(jęknięcie chmury)
chodźmy.

667
00:41:11,159 --> 00:41:13,996
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

668
00:41:31,980 --> 00:41:34,682
CZWARTEK 11 CZŁONEK: Poddaj się
ten, którego nazywasz Chmurą.

669
00:41:34,715 --> 00:41:35,983
Myślałem, że zerwałeś kontakty z
ci goście?

670
00:41:36,016 --> 00:41:37,819
Nie wygląda na to, teraz tak
to?

671
00:41:39,253 --> 00:41:40,255
Kim jesteś?

672
00:41:44,059 --> 00:41:46,261
T.J., co się z tobą stało?

673
00:41:47,862 --> 00:41:49,331
Przyjaźń kosztuje,
Neila.

674
00:41:50,798 --> 00:41:52,199
Zwłaszcza, gdy jest to twój przyjaciel
zdradza cię

675
00:41:52,233 --> 00:41:53,369
i wady wrogowi.

676
00:41:57,204 --> 00:41:59,240
T.J., przepraszam.

677
00:41:59,273 --> 00:42:01,042
Pokażę ci, przepraszam.

678
00:42:01,076 --> 00:42:02,844
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

679
00:42:02,876 --> 00:42:07,282
(Duszenie)
(jęknięcie)

680
00:43:05,974 --> 00:43:08,177
CZŁOWIEK CZTERE11: Chodźmy!

681
00:43:14,449 --> 00:43:17,286
(CHMUROWY KASZLANIE)

682
00:43:20,221 --> 00:43:22,925
Myślę, że ma gorączkę.

683
00:43:27,094 --> 00:43:28,797
(PIĘKANIE BIOSKANERA)

684
00:43:28,829 --> 00:43:30,931
Zabierz go do klasztoru.

685
00:43:30,965 --> 00:43:32,800
Jego bioskaner nie działa
prawidłowo.

686
00:43:33,967 --> 00:43:36,404
(CHMUROWY KASZLANIE)

687
00:43:40,541 --> 00:43:44,813
Gold, mówiłeś, że Doktor się poślizgnął
mu coś w twojej wizji?

688
00:43:46,981 --> 00:43:50,886
Drewno, Ogień, podążaj za
najemnicy.

689
00:43:50,918 --> 00:43:52,788
Najprawdopodobniej mają Doktora.

690
00:43:52,820 --> 00:43:54,288
Dowiedz się, co Doc zrobił Cloudowi.

691
00:43:57,458 --> 00:44:02,297
Złoto, podążaj za Four11,
ale nie angażuj się.

692
00:44:03,331 --> 00:44:04,298
Mają przewagę liczebną nad tobą.

693
00:44:15,543 --> 00:44:18,246
(dyszanie chmur)

694
00:44:18,278 --> 00:44:21,215
Jeśli jest to coś warte,
Emma wiele dla mnie znaczyła.

695
00:44:21,248 --> 00:44:23,317
Nigdy o niej nie wspominaj
ponownie.

696
00:44:23,351 --> 00:44:24,986
Nie jesteś godzien, aby o Tobie mówić
ona,

697
00:44:25,018 --> 00:44:26,287
nie mówiąc już o wypowiedzeniu jej imienia.

698
00:44:26,320 --> 00:44:28,456
Chłopaki, chłopaki, po prostu przestańcie
już.

699
00:44:28,489 --> 00:44:29,990
Musimy zabrać Clouda do bazy

700
00:44:30,023 --> 00:44:31,458
więc zapewnimy mu opiekę medyczną
uwaga.

701
00:44:31,492 --> 00:44:34,229
WODA: Dlaczego nie
po prostu zostawić go na śmierć?

702
00:44:34,262 --> 00:44:36,898
Spójrz, niezależnie od
co możesz myśleć,

703
00:44:36,931 --> 00:44:38,567
Nie zabiłem twojej siostry.

704
00:44:38,599 --> 00:44:40,902
Równie dobrze mógłbyś to zrobić.

705
00:44:40,934 --> 00:44:43,103
Być może nie podniosłeś ręki
ona,

706
00:44:43,137 --> 00:44:44,405
ale winię cię tak samo.

707
00:44:44,438 --> 00:44:46,574
Po prostu przestań już
wystarczy.

708
00:44:46,608 --> 00:44:48,210
Co zostało zrobione, to zostało zrobione.

709
00:44:48,242 --> 00:44:50,411
(CHMUROWY KASZLANIE)
Nie możemy zmienić przeszłości.

710
00:44:50,445 --> 00:44:51,313
Odpuść sobie.

711
00:44:52,646 --> 00:44:53,914
Dobra.

712
00:44:53,947 --> 00:44:54,849
Odpocznijmy tutaj.

713
00:44:55,784 --> 00:44:59,086
- Oszczędzaj energię.
- W porządku, w porządku.

714
00:44:59,119 --> 00:45:01,956
(jęknięcie chmury)

715
00:45:07,094 --> 00:45:08,163
On jest nasz.

716
00:45:09,097 --> 00:45:13,535
(Duszenie)
(jęknięcie)

717
00:45:16,570 --> 00:45:19,074
(ŚWISZCZĄCE WYSTĘPY)

718
00:45:19,106 --> 00:45:22,244
(LEKKA MUZYKA DRAMATYCZNA)

719
00:45:29,083 --> 00:45:30,251
(Duszenie CIAŁA)

720
00:45:30,284 --> 00:45:31,619
Skok.

721
00:45:31,652 --> 00:45:33,187
To ja.

722
00:45:33,221 --> 00:45:35,056
(Duszenie)
(jęknięcie)

723
00:45:35,088 --> 00:45:36,157
Idź, mam to.

724
00:45:48,335 --> 00:45:50,471
(chrząkanie)

725
00:45:51,672 --> 00:45:52,907
MĘŻCZYZNA: W każdej chwili.

726
00:45:52,940 --> 00:45:57,211
(Duszenie)
(jęknięcie)

727
00:46:14,494 --> 00:46:17,031
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

728
00:46:17,065 --> 00:46:21,101
(Duszenie)
(jęknięcie)

729
00:46:21,135 --> 00:46:22,471
MĘŻCZYZNA: Hej, punku!

730
00:46:30,143 --> 00:46:34,382
(Duszenie)
(jęknięcie)

731
00:46:42,090 --> 00:46:44,626
(dyszanie chmur)

732
00:46:46,994 --> 00:46:48,596
(jęknięcie chmury)

733
00:46:48,628 --> 00:46:49,998
(LEKKA MUZYKA DRAMATYCZNA)

734
00:46:50,030 --> 00:46:52,333
(PIĘKANIE BIOSKANERA)

735
00:46:52,367 --> 00:46:53,368
Cholera!

736
00:46:53,400 --> 00:46:55,136
Wodo, słyszysz mnie?

737
00:46:57,070 --> 00:46:58,139
Wiatr?

738
00:46:59,239 --> 00:47:00,308
Cholera.

739
00:47:03,378 --> 00:47:06,981
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

740
00:47:07,014 --> 00:47:09,350
Neil, wyglądasz na zagubionego.

741
00:47:11,018 --> 00:47:12,052
Chodź z nami.

742
00:47:12,085 --> 00:47:13,154
Pokażemy Ci drogę.

743
00:47:15,188 --> 00:47:16,457
CLOUD: Doceniam
oferta,

744
00:47:16,490 --> 00:47:19,226
- ale myślę, że zdam.
- Nalegamy.

745
00:47:19,260 --> 00:47:23,665
(Duszenie)
(jęknięcie)

746
00:47:24,664 --> 00:47:26,400
Zejdź ze mnie.

747
00:47:26,434 --> 00:47:28,737
(Walenie pięścią)

748
00:47:28,769 --> 00:47:31,038
Nie sądzę, że rozumiesz.

749
00:47:31,072 --> 00:47:32,374
Nie daję ci wyboru.

750
00:47:32,407 --> 00:47:33,475
Jedziesz z nami.

751
00:47:35,275 --> 00:47:36,344
Pospiesz się.

752
00:47:37,512 --> 00:47:38,546
(intensywna muzyka dramatyczna)

753
00:47:38,579 --> 00:47:43,185
(Duszenie)
(jęknięcie)

754
00:47:55,329 --> 00:47:56,498
Przemyślisz tę ofertę?

755
00:48:01,768 --> 00:48:06,373
(Duszenie)
(jęknięcie)

756
00:48:06,407 --> 00:48:09,077
(MĘŻCZYZNA PLUJĄCA)

757
00:48:10,210 --> 00:48:14,448
(Duszenie)
(jęknięcie)

758
00:49:17,577 --> 00:49:19,313
Wybrałeś złą stronę.

759
00:49:19,347 --> 00:49:20,448
Skąd możesz wiedzieć?

760
00:49:20,481 --> 00:49:21,483
Zostawiłeś nas.

761
00:49:21,516 --> 00:49:23,318
Miałem swoje powody.

762
00:49:23,351 --> 00:49:25,119
Myślałem, że jesteś lepszy od
to.

763
00:49:27,487 --> 00:49:32,126
(Duszenie)
(jęknięcie)

764
00:49:38,865 --> 00:49:41,402
(chmura chrząka)

765
00:49:41,434 --> 00:49:46,373
(intensywna muzyka dramatyczna)
(MĘŻCZYZNA stęka)

766
00:49:47,507 --> 00:49:50,277
(chmura dyszy)

767
00:49:56,250 --> 00:49:57,385
Wystarczająco długo ci to zajęło.

768
00:49:59,186 --> 00:50:02,190
Następnym razem nie czekaj na
dramatyczne wejście, aby się pokazać.

769
00:50:02,222 --> 00:50:02,856
WODA: Spróbuj zadzwonić.

770
00:50:02,889 --> 00:50:04,391
zrobiłem.

771
00:50:04,425 --> 00:50:07,195
Mój bioskaner musi taki być
nieprawidłowe działanie.

772
00:50:07,228 --> 00:50:11,199
Myślę, że ma to wpływ
cokolwiek się ze mną dzieje.

773
00:50:11,231 --> 00:50:12,333
Och, ruszajmy się dalej.

774
00:50:13,534 --> 00:50:14,869
Tędy w stronę jeziora.

775
00:50:14,902 --> 00:50:16,604
Wiatr i członkowie naszego klanu tak
czeka na nas.

776
00:50:16,637 --> 00:50:18,706
Muszę iść zdać raport mojemu
klan, zanim sytuacja się pogorszy.

777
00:50:18,739 --> 00:50:20,441
Spotkamy się w klasztorze.

778
00:50:20,474 --> 00:50:23,345
(Deszcz pada)

779
00:50:31,818 --> 00:50:34,655
(grzmot)

780
00:50:41,429 --> 00:50:42,364
To jest ten.

781
00:50:50,538 --> 00:50:52,940
(Brzęczenie ZAMKA)

782
00:50:52,974 --> 00:50:54,943
Hej Cloud, dawno się nie widzieliśmy.

783
00:50:55,742 --> 00:50:58,445
Wygląda na to, że czas nie
był dla ciebie bardzo dobry.

784
00:50:58,478 --> 00:51:00,447
Hej, Dave, wezmę to od
tutaj.

785
00:51:00,481 --> 00:51:01,883
Opowiedz mi, zanim pójdziemy pomóc
Woda.

786
00:51:01,916 --> 00:51:03,552
W porządku.

787
00:51:04,851 --> 00:51:07,489
(jęknięcie chmury)

788
00:51:12,525 --> 00:51:15,663
Wynośmy się stąd
zanim nadejdzie burza.

789
00:51:15,695 --> 00:51:16,764
Tak, proszę pana, dokąd?

790
00:51:18,298 --> 00:51:21,603
Do klasztoru.
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

791
00:51:40,855 --> 00:51:43,425
(CHMURKA wzdycha)

792
00:51:47,894 --> 00:51:50,965
(CHMURA ODCZYSZCZA GARDŁO)

793
00:51:52,365 --> 00:51:53,400
Coś nie tak?

794
00:51:54,902 --> 00:51:56,971
(Stłumiona rozmowa)

795
00:51:57,003 --> 00:51:58,405
Dave powiedział mi wszystko.

796
00:52:01,474 --> 00:52:03,411
Tylko co ty przy tym robiłeś
bar?

797
00:52:04,978 --> 00:52:06,380
Nie pamiętam zbyt wiele.

798
00:52:09,449 --> 00:52:12,052
Po prostu wypiję drinka,
zajmując się swoimi sprawami.

799
00:52:12,085 --> 00:52:15,022
Nie, mam na myśli, kim byłeś
przede wszystkim tam robisz?

800
00:52:15,056 --> 00:52:16,858
Byłeś tam, żeby spotkać się z Four11?

801
00:52:16,891 --> 00:52:18,693
Ha, tak, zabawne.

802
00:52:20,628 --> 00:52:22,631
Nie, chciałem po prostu pobyć sam
i pomyśl.

803
00:52:23,864 --> 00:52:25,867
A Four11 po prostu tak się złożyło
tam?

804
00:52:27,367 --> 00:52:31,405
Cóż, ten kujon
przychodzi do baru

805
00:52:33,574 --> 00:52:36,411
mając na sobie ten trencz i
okulary przeciwsłoneczne.

806
00:52:37,244 --> 00:52:40,614
Dziwne było to, że nigdy nie brał
wyłącz je,

807
00:52:42,048 --> 00:52:43,418
nawet w zaciemnionym barze.

808
00:52:47,588 --> 00:52:48,757
I był trochę zdenerwowany.

809
00:52:50,458 --> 00:52:54,729
Następnie wchodzi Four11 i idzie bezpośrednio
do niego.

810
00:52:56,563 --> 00:52:59,333
Oni też musieli go znać
bo nazywali go Doktorem.

811
00:53:00,400 --> 00:53:03,404
A potem zaczynają znęcać się
na faceta, nękając go.

812
00:53:05,539 --> 00:53:08,576
Musiałem coś zrobić, więc
Wskoczyłem, żeby go ratować.

813
00:53:09,844 --> 00:53:11,979
Trzeba było się po prostu zaangażować.

814
00:53:12,012 --> 00:53:13,548
Musiałem coś zrobić.

815
00:53:13,581 --> 00:53:15,416
Nie mogłem im tak po prostu pozwolić
wykończ faceta.

816
00:53:15,449 --> 00:53:17,418
Dał mi nawet booster w
walczyć.

817
00:53:26,527 --> 00:53:28,463
Muszę złapać jeszcze kilka
rzeczy, zanim pójdziemy.

818
00:53:28,496 --> 00:53:29,396
W porządku.

819
00:53:31,065 --> 00:53:33,902
(jęknięcie chmury)

820
00:53:36,737 --> 00:53:38,405
Co się stało z Doktorem?

821
00:53:39,940 --> 00:53:42,476
Musiał uciec w trakcie
walczyć.

822
00:53:42,510 --> 00:53:44,512
Goniłem go, ale był
dawno nie było.

823
00:53:54,188 --> 00:53:56,523
(Deszcz pada)

824
00:53:56,556 --> 00:53:58,759
- (jęknięcie chmury)
- Podkręćmy tempo.

825
00:53:58,793 --> 00:54:01,095
Ostatnią rzeczą, którą chcę zrobić, to
zbieraj kawałki Chmury.

826
00:54:01,128 --> 00:54:02,896
Tak, tak, naprawdę zabawne.

827
00:54:03,630 --> 00:54:07,434
Neil, czy mam do ciebie zadzwonić
Chmura?

828
00:54:08,969 --> 00:54:11,438
Jesteś absolutnie promienna.

829
00:54:12,606 --> 00:54:14,075
Uosobienie zdrowia.

830
00:54:15,175 --> 00:54:18,112
Ach, ach, tak szybko wyjeżdżasz?

831
00:54:18,144 --> 00:54:20,014
Wychodzimy modnie
wcześnie.

832
00:54:20,047 --> 00:54:21,449
Z gościem honorowym?

833
00:54:22,750 --> 00:54:24,050
To się nie stanie.

834
00:54:24,083 --> 00:54:25,819
Dlaczego tak bardzo go pragniesz?

835
00:54:25,853 --> 00:54:27,521
Dlaczego jest dla ciebie taki ważny?

836
00:54:27,554 --> 00:54:30,590
On, po tym wszystkim
skończył?

837
00:54:30,623 --> 00:54:32,926
Zwłaszcza po tym, co zrobił
moi ludzie.

838
00:54:34,994 --> 00:54:37,097
Ale widzę, że karma już dopadła
do niego.

839
00:54:40,201 --> 00:54:41,436
Zostań z tyłu.

840
00:54:42,902 --> 00:54:45,138
Dlaczego próbujesz chronić
on?

841
00:54:45,172 --> 00:54:47,842
Ponieważ jest jednym z
elementy.

842
00:54:47,875 --> 00:54:48,943
Jest jednym z nas.

843
00:54:59,887 --> 00:55:00,855
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

844
00:55:00,887 --> 00:55:03,190
(Duszenie)

845
00:55:09,195 --> 00:55:11,532
(jęknięcie)

846
00:55:28,681 --> 00:55:33,120
(Duszenie)
(jęknięcie)

847
00:57:06,880 --> 00:57:09,182
(chrząkanie)

848
00:57:11,952 --> 00:57:16,591
(Duszenie)
(jęknięcie)

849
00:57:18,659 --> 00:57:20,929
Idź, uciekaj, zatrzymam ich.

850
00:57:24,130 --> 00:57:25,165
Bolo.

851
00:57:26,400 --> 00:57:27,302
Zadbaj o to.

852
00:57:28,369 --> 00:57:31,606
(BOLO chichocze)

853
00:57:31,639 --> 00:57:33,774
(wycie syren)

854
00:57:33,806 --> 00:57:35,041
Strzelaj.

855
00:57:35,074 --> 00:57:37,210
To twój szczęśliwy dzień.

856
00:57:37,244 --> 00:57:38,246
Wynośmy się stąd.

857
00:58:01,367 --> 00:58:04,237
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

858
00:58:13,713 --> 00:58:15,382
Połączmy siły.

859
00:58:15,416 --> 00:58:17,985
Pracowaliśmy już razem wcześniej,
możemy znów razem pracować.

860
00:58:18,018 --> 00:58:19,887
I tylko to, co jest w środku
to dla reszty z nas?

861
00:58:19,920 --> 00:58:23,124
Możesz pomóc nam znaleźć Doktora
i możemy podzielić się informacjami.

862
00:58:23,157 --> 00:58:25,059
Och, zupełnie jak wtedy, gdy ty
dostarczył nas

863
00:58:25,092 --> 00:58:26,994
Asystentka laboratoryjna doktora, Emma?

864
00:58:27,027 --> 00:58:28,429
Dotrzymaliśmy naszej części umowy.

865
00:58:28,461 --> 00:58:30,797
Jest także członkiem
elementy.

866
00:58:31,532 --> 00:58:33,800
Postanowiłeś zmarnować
okazja.

867
00:58:33,833 --> 00:58:35,101
Była bezużyteczna.

868
00:58:35,135 --> 00:58:38,206
Nie miała nic i nie miała
ty.

869
00:58:41,007 --> 00:58:42,776
(Brzęk sztyletów)

870
00:58:42,809 --> 00:58:44,077
(Duszenie)

871
00:58:44,110 --> 00:58:47,714
(CIĘCIE)
(jęknięcie)

872
00:58:47,748 --> 00:58:49,851
(Duszenie)

873
00:58:54,054 --> 00:58:55,923
(ZAWIESZAJĄCA MUZYKA)

874
00:58:55,956 --> 00:58:58,291
(CIĘCIE)

875
00:59:07,266 --> 00:59:09,769
Wyłącz ich funkcje GPS.

876
00:59:09,802 --> 00:59:12,440
Nie chcemy, żeby ktoś nas śledził
ich znaki biologiczne tutaj.

877
00:59:12,472 --> 00:59:15,942
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

878
00:59:15,976 --> 00:59:18,680
(Zgniatanie Mięsa)

879
00:59:26,820 --> 00:59:28,055
No cóż, panowie.

880
00:59:28,088 --> 00:59:29,457
Co tu mamy?

881
00:59:29,489 --> 00:59:31,192
Co tu robisz, hm?

882
00:59:32,291 --> 00:59:34,295
ZŁOTO: Z czym zrobiłeś
Doktorze?

883
00:59:34,327 --> 00:59:37,898
Przeżył swoje
użyteczność, podobnie jak Yen,

884
00:59:37,931 --> 00:59:41,367
zupełnie jak Emma, albo co to było
to ty ją nazwałeś, Woda?

885
00:59:41,400 --> 00:59:43,236
(chichocze)

886
00:59:43,269 --> 00:59:45,706
Powiedziałbym to samo o tobie, ale
nigdy nie byłeś dla nas przydatny.

887
00:59:47,039 --> 00:59:48,275
WOOD: Zajmijmy się nim.

888
00:59:49,443 --> 00:59:50,278
Ty!

889
00:59:52,780 --> 00:59:55,316
(LEKKA MUZYKA DRAMATYCZNA)

890
00:59:55,349 --> 00:59:58,318
(dyszanie chmur)

891
00:59:58,351 --> 01:00:00,120
(jęknięcie chmury)

892
01:00:00,153 --> 01:00:02,956
(CHMUROWY KASZLANIE)

893
01:00:14,967 --> 01:00:17,504
(Podnosząca na duchu MUZYKA)

894
01:00:22,442 --> 01:00:24,144
Kiedy to się zaczęło?

895
01:00:24,177 --> 01:00:25,913
Odkąd pomogłem
facet, którego nazywają Doktorem.

896
01:00:25,945 --> 01:00:29,048
Uciekł z Four11
z baru tamtego wieczoru.

897
01:00:29,081 --> 01:00:30,451
(jęknięcie chmury)

898
01:00:30,483 --> 01:00:33,353
Dał mi zastrzyk przypominający i
to było

899
01:00:33,387 --> 01:00:35,289
od tego czasu się ze mną droczysz.

900
01:00:35,322 --> 01:00:36,891
Strzał wzmacniający, gdzie?

901
01:00:38,057 --> 01:00:40,494
(jęknięcie chmury)

902
01:00:47,867 --> 01:00:49,269
Nie sądzę, żeby to był
wzmacniacz.

903
01:00:50,871 --> 01:00:52,472
Prawdopodobnie o to właśnie chodzi
grzebać w twoim bioskanerze.

904
01:00:52,505 --> 01:00:54,541
Pewnie dlatego
wszyscy go ścigali.

905
01:00:54,574 --> 01:00:56,210
Niech go mają.

906
01:00:56,242 --> 01:00:58,045
Woda, nie masz racji.

907
01:00:58,077 --> 01:00:59,112
Czy jestem?

908
01:00:59,679 --> 01:01:01,080
Dlaczego nie powiedziałeś reszcie?
my

909
01:01:01,114 --> 01:01:02,483
że był częścią
Cztery 11-tki?

910
01:01:04,083 --> 01:01:06,386
Więc wiesz?

911
01:01:06,420 --> 01:01:09,190
Myślałeś, że tego nie zrobię
rozgryźć to?

912
01:01:09,222 --> 01:01:11,458
Ona była moją siostrą.
(ZIEMIA ucichnie)

913
01:01:11,490 --> 01:01:13,092
Cztery 11 są już blisko.

914
01:01:13,126 --> 01:01:14,028
Musimy się ruszać.

915
01:01:15,628 --> 01:01:18,298
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

916
01:01:31,510 --> 01:01:33,213
To jest kod.

917
01:01:33,246 --> 01:01:34,882
Kod, który został zaprojektowany w a
laboratorium

918
01:01:34,914 --> 01:01:37,250
aby raz wyprodukować czyste powietrze
zwolnić.

919
01:01:37,284 --> 01:01:40,186
Doktor wstrzyknął mu to w
pasek.

920
01:01:40,219 --> 01:01:42,522
To nie jest przeznaczone dla
indywidualny.

921
01:01:42,556 --> 01:01:45,592
Dlatego właśnie Neila
bioskaner jest przeciążony.

922
01:01:45,626 --> 01:01:46,494
On umiera.

923
01:01:47,894 --> 01:01:49,329
Zabiłeś moją siostrę.

924
01:01:49,362 --> 01:01:51,865
Chyba nie pamiętam
to, młoda kobieta.

925
01:01:51,898 --> 01:01:53,601
Ona i ja mieliśmy umowę.

926
01:01:53,634 --> 01:01:56,436
Odkryliśmy, że pracuje
laboratorium i osiągnęliśmy porozumienie

927
01:01:56,469 --> 01:01:58,304
że będzie przemycać
kod dla nas.

928
01:01:58,338 --> 01:02:00,575
Dlaczego w ogóle miałaby się zgodzić
pracować z wami?

929
01:02:02,275 --> 01:02:05,144
Młoda kobieta, twoja
siostra zachowała się honorowo.

930
01:02:05,177 --> 01:02:07,313
Nie chcę sugerować, że jest inaczej.

931
01:02:07,347 --> 01:02:10,084
Rozumiała, że jesteśmy potrzebni
kod dla dobra

932
01:02:10,117 --> 01:02:13,586
życia mojego syna, a także
wszystkich.

933
01:02:13,619 --> 01:02:16,623
Powiedziała mi, że jej laboratorium znalazło
wyleczyć, a ona zgodziła się odzyskać

934
01:02:16,657 --> 01:02:20,361
to dla nas i kiedy usłyszeliśmy dalej
wiadomość, że ciało kobiety

935
01:02:20,393 --> 01:02:23,129
został znaleziony nad rzeką, my
Wiedziałem, że to musiała być ona.

936
01:02:24,563 --> 01:02:27,100
Jego chi działa nieregularnie.

937
01:02:27,134 --> 01:02:28,469
Musimy działać szybko.

938
01:02:28,501 --> 01:02:30,237
Mogę pomóc, zanim się pogorszy.

939
01:02:32,438 --> 01:02:35,442
(Duszenie)
(ZAWIESZAJĄCA MUZYKA)

940
01:02:35,474 --> 01:02:36,911
- Usiądź.
- Na pewno?

941
01:02:36,943 --> 01:02:38,913
- Usiądź, zrelaksuj się.
- Cześć, Neil.

942
01:02:38,945 --> 01:02:41,347
- Zadzwoń do swojego chi.
- Tutaj i teraz?

943
01:02:41,380 --> 01:02:43,449
Jest w porządku, jest w porządku.

944
01:02:43,483 --> 01:02:45,085
Jesteś wśród przyjaciół, Neil.

945
01:02:45,117 --> 01:02:46,320
Wszystko zostało wybaczone.

946
01:02:53,159 --> 01:02:54,994
Powinniśmy go zabrać ze sobą.

947
01:02:55,027 --> 01:02:57,997
Im szybciej wyodrębnimy
koduj, tym szybciej się zagoi,

948
01:02:58,030 --> 01:03:00,067
i tym szybciej możemy produkować
czyste powietrze.

949
01:03:01,434 --> 01:03:04,471
Nie, on medytuje.

950
01:03:04,503 --> 01:03:06,206
Nie można go przenieść.

951
01:03:06,239 --> 01:03:07,574
Chyba żartujesz.

952
01:03:10,277 --> 01:03:11,545
Niech tak będzie.

953
01:03:11,577 --> 01:03:14,315
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

954
01:03:21,054 --> 01:03:25,459
(Duszenie)
(jęknięcie)

955
01:04:10,036 --> 01:04:12,405
(Pękanie szyi)

956
01:04:17,210 --> 01:04:18,346
Chmura zostaje z nami.

957
01:04:20,246 --> 01:04:22,482
Jest powód, doktorze
nie dałem twoim ludziom kodu.

958
01:04:24,251 --> 01:04:27,722
(ŚWISZCZĄCE WYSTĘPY)

959
01:04:29,389 --> 01:04:32,126
(BOLO jęczy)

960
01:04:34,594 --> 01:04:36,329
Przepraszam, nie mogłem.

961
01:04:41,134 --> 01:04:44,739
(ŚWISK WYSTĘPU)

962
01:04:45,672 --> 01:04:46,740
Nie, nie!

963
01:04:49,108 --> 01:04:50,177
Jesteś w porządku.

964
01:04:51,143 --> 01:04:52,645
Nic ci nie będzie.

965
01:04:52,679 --> 01:04:54,347
Zdobędziemy kod
wreszcie.

966
01:04:56,315 --> 01:04:58,618
Niedługo będziesz z naszym synem.

967
01:04:59,619 --> 01:05:03,289
Zarówno szczęśliwi, jak i zdrowi.

968
01:05:04,190 --> 01:05:09,362
(ŚWISK WYSTĘPU)
(LEE jęczy)

969
01:05:21,373 --> 01:05:23,410
(ZAPAPANIE)

970
01:05:26,313 --> 01:05:28,449
Nie utrudniaj tego
niż to konieczne.

971
01:05:28,481 --> 01:05:29,349
Oddaj go.

972
01:05:30,016 --> 01:05:34,320
(MUZYKA DRAMATYCZNA)
(MĘŻCZYŹNI jęczą)

973
01:05:34,353 --> 01:05:36,089
Co za duch.

974
01:05:36,123 --> 01:05:38,692
Zawsze możesz dołączyć do swojego
przyjaciela, tego, którego nazywasz Złotym.

975
01:05:39,860 --> 01:05:41,162
Gdzie jest złoto?

976
01:05:41,760 --> 01:05:43,362
Martwy.

977
01:05:43,396 --> 01:05:44,798
Kto go zabił, ty?

978
01:05:46,666 --> 01:05:48,168
NIE.

979
01:05:48,201 --> 01:05:49,670
FIRE: To bylibyśmy my.

980
01:05:50,737 --> 01:05:51,771
Ty?

981
01:05:51,804 --> 01:05:52,705
ZŁOTO: Ty?

982
01:05:54,273 --> 01:05:56,543
Bawcie się dobrze chłopcy, bawcie się dobrze.

983
01:05:58,711 --> 01:06:00,246
Zdrajcy.

984
01:06:00,280 --> 01:06:02,850
I dlaczego powinniśmy być tak lojalni?

985
01:06:02,882 --> 01:06:05,151
To się o wiele lepiej opłaca niż
spędzać czas

986
01:06:05,184 --> 01:06:06,619
z bandą dobroczyńców.

987
01:06:06,652 --> 01:06:08,321
Po wszystkim Ziemia
i Wielki Mistrz

988
01:06:08,355 --> 01:06:09,690
zrobił dla ciebie.

989
01:06:09,722 --> 01:06:11,525
- (chichocze ogień)
- Słyszałeś to?

990
01:06:11,557 --> 01:06:14,894
Przypomnij nam, co on ma
nic dla nas nie zrobiono?

991
01:06:14,927 --> 01:06:17,163
Z wyjątkiem okazjonalnych
siniaki.

992
01:06:17,197 --> 01:06:19,365
(chichocze)

993
01:06:24,771 --> 01:06:29,376
(Duszenie)
(jęknięcie)

994
01:06:57,737 --> 01:06:58,771
(chrząkanie)

995
01:06:58,804 --> 01:07:03,143
(Duszenie)
(jęknięcie)

996
01:07:28,568 --> 01:07:31,906
(intensywna muzyka dramatyczna)

997
01:07:43,282 --> 01:07:46,319
(brzęk broni)

998
01:07:51,423 --> 01:07:53,561
(jęknięcie)

999
01:07:58,632 --> 01:08:03,237
(Duszenie)
(jęknięcie)

1000
01:08:34,333 --> 01:08:37,637
(dławienie się ogniem)

1001
01:08:37,671 --> 01:08:42,275
(Duszenie)
(jęknięcie)

1002
01:09:37,063 --> 01:09:39,800
Wy dwoje zapłacicie za swoje
nielojalność.

1003
01:09:39,832 --> 01:09:41,400
(chichocze)

1004
01:09:41,434 --> 01:09:42,302
Lojalność?

1005
01:09:43,435 --> 01:09:45,572
Straciłeś naszą lojalność dawno temu.

1006
01:09:45,604 --> 01:09:46,806
Jak?

1007
01:09:46,840 --> 01:09:48,041
Dlaczego?

1008
01:09:48,073 --> 01:09:49,542
Dlaczego?

1009
01:09:49,576 --> 01:09:51,011
Po co, skoro możemy mieć miliardy.

1010
01:09:51,043 --> 01:09:54,747
Możemy zdecydować, kto zostanie czysty
powietrze czy nie.

1011
01:09:54,780 --> 01:09:56,716
To nie jest sposób
element.

1012
01:09:56,750 --> 01:09:58,952
Nie tak cię uczono.

1013
01:09:58,984 --> 01:10:02,121
Stary, jesteśmy po prostu zmęczeni
bycie biednym.

1014
01:10:02,154 --> 01:10:04,690
Stary, czy właśnie mnie olałeś?

1015
01:10:04,724 --> 01:10:06,694
Nie masz nikogo innego, jak tylko możesz winić
siebie.

1016
01:10:07,493 --> 01:10:09,095
- Ja?
- Zgadza się.

1017
01:10:09,128 --> 01:10:10,863
FIRE: Właśnie tak się stało
przejdź obok swojego biura, kiedy

1018
01:10:10,896 --> 01:10:13,667
Woda ci mówiła
o swojej pracy w laboratorium.

1019
01:10:13,699 --> 01:10:15,402
WOOD: Byłeś głupcem, przechodząc obok
na

1020
01:10:15,435 --> 01:10:16,970
tak lukratywną okazję.

1021
01:10:17,002 --> 01:10:18,838
FIRE: Więc zawarliśmy umowę
z Marcusem do odzyskania

1022
01:10:18,872 --> 01:10:21,441
informacje wywiadowcze i podzielili fundusze.

1023
01:10:21,474 --> 01:10:23,710
WOOD: Poinformowaliśmy
Marcus w chwili jej odejścia.

1024
01:10:23,743 --> 01:10:26,480
A reszta spędzała noc
wiadomości.

1025
01:10:28,014 --> 01:10:30,550
Gdyby tylko współpracowała,
nadal by żyła,

1026
01:10:30,582 --> 01:10:33,085
ale ona nie chciała jej oddać
badania.

1027
01:10:33,118 --> 01:10:34,688
To wstyd.

1028
01:10:34,720 --> 01:10:38,157
Zatem Marcus musiał zrobić, co do niego należało
musiał zrobić.

1029
01:10:38,190 --> 01:10:40,926
Przez cały ten czas myślałem
to była wina Clouda.

1030
01:10:40,960 --> 01:10:42,863
To byliście wy dwie łasice?

1031
01:10:42,895 --> 01:10:45,765
Och, jakie bogate oglądanie
ciebie przez te kilka ostatnich lat.

1032
01:10:45,798 --> 01:10:48,469
Zwłaszcza, gdy nigdy
nas podejrzewał.

1033
01:10:49,868 --> 01:10:51,837
Medican nie pozwoli
uszło ci to na sucho.

1034
01:10:51,871 --> 01:10:53,740
Wyślą po kogoś
kod.

1035
01:10:55,041 --> 01:10:56,576
Nie martw się o Medicana.

1036
01:10:56,609 --> 01:10:58,011
Są zamknięte dla biznesu.

1037
01:11:06,920 --> 01:11:08,389
Teraz twoja kolej na śmierć.

1038
01:11:09,855 --> 01:11:13,527
(Duszenie)
(jęczenie wody)

1039
01:11:13,560 --> 01:11:16,397
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

1040
01:11:21,734 --> 01:11:23,871
(Duszenie)

1041
01:12:03,877 --> 01:12:07,147
(Duszenie)
(jęknięcie)

1042
01:12:07,180 --> 01:12:09,917
(GRZYKANIE OGNIA)

1043
01:12:20,193 --> 01:12:24,797
(Duszenie)
(jęknięcie)

1044
01:14:01,961 --> 01:14:06,266
(Duszenie)
(jęknięcie)

1045
01:14:34,827 --> 01:14:35,862
(chrząkanie)

1046
01:14:35,895 --> 01:14:40,233
(Duszenie)
(jęknięcie)

1047
01:14:46,204 --> 01:14:49,141
(Dumienie CIAŁA)

1048
01:14:52,845 --> 01:14:54,748
Skontaktuj się ze swoim klanem, zrobimy to
potrzeba

1049
01:14:54,780 --> 01:14:56,181
pomóż się stąd wydostać.

1050
01:14:56,215 --> 01:14:59,119
Cóż, wygląda jak Cloud
znowu uratował dzień.

1051
01:14:59,152 --> 01:15:00,354
WODA: Och, zamknij się.

1052
01:15:05,725 --> 01:15:07,927
Medican był
zlikwidowali i opuścili nas

1053
01:15:07,960 --> 01:15:09,895
ze swoim największym atutem.

1054
01:15:09,929 --> 01:15:13,432
Ziemia się regeneruje
czyste powietrze teraz, choć powoli,

1055
01:15:13,466 --> 01:15:15,802
ale wciąż naukowcy szacują
to tylko

1056
01:15:15,835 --> 01:15:18,404
łącznie zajmie to około roku
powrót do zdrowia.

1057
01:15:18,438 --> 01:15:21,341
Kod został dostarczony i
wdrożony pomyślnie.

1058
01:15:21,373 --> 01:15:24,744
Bezpłatnie jako osada
z nieistniejącym już Medicanem.

1059
01:15:25,377 --> 01:15:28,215
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

1060
01:16:42,287 --> 01:16:43,389
WIATR: Hej, Chmurko.

1061
01:16:44,123 --> 01:16:45,858
Dawno się nie widzieliśmy.
(jęknięcie chmury)

1062
01:16:45,891 --> 01:16:47,493
Mamy tutaj linie, ale
to super.

1063
01:16:47,527 --> 01:16:48,927
CLOUD: Och.

1064
01:16:48,961 --> 01:16:50,029
(ŚMIECH WIATRA)

1065
01:16:50,061 --> 01:16:52,097
Jest mi zimno, chcę wejść.

1066
01:16:52,131 --> 01:16:52,932
REŻYSER: Akcja!

1067
01:16:52,965 --> 01:16:55,400
(jęknięcie)

1068
01:16:55,434 --> 01:16:56,436
- Żadnego siekiery.
- Żadnego siekiery!

1069
01:16:56,469 --> 01:16:59,404
(CHMURA się śmieje)
Nie!

1070
01:16:59,438 --> 01:17:02,141
MĘŻCZYZNA: Wah, wah, wah, wah.

1071
01:17:02,175 --> 01:17:04,409
- Myślę, że to dobrze.
- Dać z siebie wszystko.

1072
01:17:04,443 --> 01:17:05,945
REŻYSER: Cięcie.

1073
01:17:14,453 --> 01:17:17,023
(ŚMIECH ZAŁOGI)

1074
01:17:25,898 --> 01:17:27,167
(jęk ognia)

1075
01:17:27,199 --> 01:17:29,501
REŻYSER: Nie przeszkadzało mi to
to.

1076
01:17:29,534 --> 01:17:31,971
(chrząkanie)

1077
01:17:33,206 --> 01:17:35,976
(ŚMIECH ZAŁOGI)

1078
01:17:37,342 --> 01:17:39,211
(chrząkanie)

1079
01:17:39,244 --> 01:17:41,314
MĘŻCZYZNA: Chodźmy, chodź!

1080
01:17:46,219 --> 01:17:49,122
CLOUD: TJ, co się stało
ty?

1081
01:17:50,189 --> 01:17:51,490
Więc ty jesteś doktorem?

1082
01:17:54,860 --> 01:17:56,162
Zostawiłeś to, och, co to jest?

1083
01:17:56,194 --> 01:17:57,831
Widzę, że już to zdjąłeś
dla nas.

1084
01:17:57,863 --> 01:17:59,165
Rozumiem, dziękuję.

1085
01:18:00,632 --> 01:18:01,533
- Musisz być...
- Cięcie.

1086
01:18:01,567 --> 01:18:03,136
REŻYSER: I akcja.

1087
01:18:03,168 --> 01:18:04,304
(Dumienie kija bilardowego)

1088
01:18:04,337 --> 01:18:07,173
(ŚMIECH ZAŁOGI)

1089
01:18:07,206 --> 01:18:09,309
(jęknięcie)

1090
01:18:11,877 --> 01:18:12,978
Kontynuuj.

1091
01:18:14,947 --> 01:18:17,851
(Stłumiona rozmowa)

1092
01:18:22,287 --> 01:18:23,155
Trzy, idź.

1093
01:18:24,523 --> 01:18:26,458
(ŚMIECH ZAŁOGI)

1094
01:18:26,492 --> 01:18:27,527
Trzy.

1095
01:18:29,662 --> 01:18:32,365
MĘŻCZYZNA: Musimy zobaczyć twoje
twarz.

1096
01:18:32,398 --> 01:18:33,498
(ŚMIECH ZAŁOGI)

1097
01:18:33,532 --> 01:18:34,333
MĘŻCZYZNA: Lekarzu!

1098
01:18:34,367 --> 01:18:35,935
Przepraszam?

1099
01:18:35,967 --> 01:18:37,237
OGIEŃ: Kiedyś.

1100
01:18:39,971 --> 01:18:41,006
Pozwól mi to powtórzyć.

1101
01:18:41,039 --> 01:18:43,509
(ŚMIECH ZAŁOGI)

1102
01:18:43,542 --> 01:18:44,978
REŻYSER: Idź.

1103
01:18:45,978 --> 01:18:48,413
(ŚMIECH ZAŁOGI)

1104
01:18:48,447 --> 01:18:49,515
MĘŻCZYZNA: Matka.

1105
01:18:49,547 --> 01:18:50,983
MĘŻCZYZNA: Dlaczego wszyscy dostajecie swoje
...

1106
01:18:51,016 --> 01:18:53,052
REŻYSER: No, idź.

1107
01:18:56,122 --> 01:18:58,423
(MĘŻCZYZNA SIĘ ŚMIEJE)

1108
01:18:58,457 --> 01:18:59,292
Śmiało.

1109
01:19:00,659 --> 01:19:02,895
WODA: Jest zamknięta, co jest?

1110
01:19:02,929 --> 01:19:04,631
(MĘŻCZYZNA SIĘ ŚMIEJE)

1111
01:19:04,663 --> 01:19:06,198
MARCUS: Więc co możesz zaoferować
ja?

1112
01:19:15,006 --> 01:19:16,675
MĘŻCZYZNA: Absolutnie nic, powiedzmy
to.

1113
01:19:16,708 --> 01:19:19,578
(KRZYCZĄ NAD SOBĄ)
(ŚMIECH ZAŁOGI)

1114
01:19:19,612 --> 01:19:22,414
A kiedy usłyszeliśmy w wiadomościach.

1115
01:19:23,649 --> 01:19:25,652
Cicho na planie.

1116
01:19:28,587 --> 01:19:29,456
Zacząć robić.

1117
01:19:33,265 --> 01:19:34,992
Napisy autorstwa wybuchowegoskull
www.OpenSubtitles.org