1 00:00:00,000 --> 00:00:02,865 COMISARIO MONTALBANO THE PYRAMID OF FANGO 2 00:00:-8,-298 --> 00:00:-3,-763 3 00:03:48,812 --> 00:03:51,049 - Hello. - Here. 4 00:03:55,222 --> 00:03:58,366 - What is this new project? - A new water line. 5 00:03:58,390 --> 00:04:02,302 It's been four days since that stopped because of bad weather. 6 00:04:02,326 --> 00:04:05,469 This morning, the workers arrived to check if everything was ok... 7 00:04:05,493 --> 00:04:08,898 and found the corpse in a channel. 8 00:04:08,922 --> 00:04:12,570 - Have you seen it? - Yes, but it would be better to see it too. 9 00:04:12,594 --> 00:04:13,594 Come on. 10 00:04:28,982 --> 00:04:33,852 - Has Pasquano come? "Yes." She glanced over and left. 11 00:04:33,876 --> 00:04:38,747 He said that death occurred as an hour before being discovered. 12 00:04:38,771 --> 00:04:42,394 - And the Scientific? - They think they did not shoot him here... 13 00:04:42,418 --> 00:04:44,602 because they did not find the cap. 14 00:04:44,626 --> 00:04:47,793 And there is a bloody handprint... 15 00:04:47,817 --> 00:04:49,736 on the wall of the pipe. 16 00:04:49,760 --> 00:04:52,687 As if he had leaned on it to keep from falling. 17 00:04:52,711 --> 00:04:56,838 - Is it your bike? - Yes, there are fingerprints on the handlebars. 18 00:04:56,862 --> 00:05:00,728 He fell and could not sit down again. 19 00:05:01,013 --> 00:05:02,413 Do you want to move forward? 20 00:05:05,187 --> 00:05:06,388 It takes... Thanks. 21 00:05:08,114 --> 00:05:12,381 - How long is it? - 18 meters. The body is at the bottom. 22 00:05:16,417 --> 00:05:17,416 Come on. 23 00:05:49,936 --> 00:05:53,342 I want to see his face, get him out. 24 00:05:53,366 --> 00:05:57,254 - What do you say? - What do I say? You know I'm claustrophobic, Giuseppe. 25 00:05:57,278 --> 00:05:59,010 I need air. Come on. 26 00:06:16,592 --> 00:06:20,258 Why go biking in the rain, 27 00:06:20,767 --> 00:06:23,966 at 5 am, barefoot and in underwear? 28 00:06:25,637 --> 00:06:27,821 He did not walk, he fled. 29 00:06:27,845 --> 00:06:31,731 For me, she was shot before getting on her bike. 30 00:06:31,755 --> 00:06:35,403 - Which makes me think of something else. - That is to say? 31 00:06:35,427 --> 00:06:36,427 Dottore. 32 00:06:42,049 --> 00:06:43,049 Open. 33 00:06:45,961 --> 00:06:48,627 We cleaned his face a little. 34 00:06:56,471 --> 00:06:58,602 Enough for me, thanks. Come on. 35 00:07:01,124 --> 00:07:03,923 - Good morning, Catarella. - Good morning, Dottore. 36 00:07:07,483 --> 00:07:09,906 Mimì. Are you aware of the dead? 37 00:07:09,930 --> 00:07:12,128 Yes, Fazio told me. - Good. 38 00:07:12,857 --> 00:07:15,523 Fazio, come a moment. What's New? 39 00:07:16,768 --> 00:07:20,834 When you were away, we received a call from Mrs. Gambardella... 40 00:07:21,184 --> 00:07:22,183 the journalist. 41 00:07:22,466 --> 00:07:24,467 She wanted to talk to you... 42 00:07:24,477 --> 00:07:27,014 in person personally, paraphrasing Catarella. 43 00:07:27,038 --> 00:07:29,437 Did you tell him you were replacing me? 44 00:07:29,485 --> 00:07:32,551 It would really be better than I would not talk to him. 45 00:07:33,396 --> 00:07:36,323 Do not tell me that you also seduced and abandoned? 46 00:07:36,347 --> 00:07:38,880 I am the one who has been seduced and abandoned! 47 00:07:40,017 --> 00:07:42,217 You? Did she leave you? 48 00:07:43,184 --> 00:07:47,383 Then this lady enjoys my total and absolute admiration. 49 00:07:48,080 --> 00:07:49,147 Come. Endless! 50 00:07:51,751 --> 00:07:53,617 Yes. Listen to me, guys. 51 00:07:54,678 --> 00:07:59,209 I think the dead only can live near the place. 52 00:07:59,573 --> 00:08:02,476 - And, precisely, up of the hill. - Why? 53 00:08:02,500 --> 00:08:06,411 Why? Because, wounded as it was, could only make the road downhill... 54 00:08:06,435 --> 00:08:08,834 with the bike that went alone. 55 00:08:08,882 --> 00:08:12,264 - And why was he going to enter the tunnel? - To hide. 56 00:08:12,289 --> 00:08:14,712 The one who shot him must follow in his footsteps. 57 00:08:14,736 --> 00:08:19,468 - Why was it in underwear? - Could be surprised sleeping. 58 00:08:19,631 --> 00:08:23,757 Something happened, he managed to escape, he took the bike... 59 00:08:23,781 --> 00:08:26,948 - the other shot him, etc. - And that's what I thought. 60 00:08:26,972 --> 00:08:30,380 - And now what? - You stay here to replace me with dignity. 61 00:08:30,404 --> 00:08:34,003 Fazio and I are going back to a place called Pizzutellu. 62 00:08:35,779 --> 00:08:37,311 - Come on. - Dottore. 63 00:08:38,947 --> 00:08:41,745 Mimì, if someone calls, talk to him. 64 00:09:43,776 --> 00:09:44,976 Is anyone there? 65 00:09:59,180 --> 00:10:00,379 Is anyone there? 66 00:10:11,177 --> 00:10:12,375 Is anyone there? 67 00:10:36,850 --> 00:10:38,782 - Come on! Come on! - Good Morning. 68 00:10:39,537 --> 00:10:44,468 - Good morning. Do you want some coffee? I have very fresh eggs. - No thanks. 69 00:10:44,671 --> 00:10:48,319 - Why do not you have a poster? - I have no license. 70 00:10:48,343 --> 00:10:53,213 - Have you applied? - Not even has crossed my mind. 71 00:10:53,237 --> 00:10:57,124 Do you think I'm crazy? With what would cost me in taxes! 72 00:10:57,148 --> 00:11:02,213 - But this is an abuse, ma'am. - You are cops? 73 00:11:02,282 --> 00:11:04,683 - Pitrineddru! "What is it, Mom?" 74 00:11:07,417 --> 00:11:12,283 Heart, these two policemen want to close the shop. 75 00:11:12,576 --> 00:11:15,509 Stop! For! Let's make a pact, okay? 76 00:11:16,967 --> 00:11:20,634 - Passing pacts with police. - Shut up. 77 00:11:21,382 --> 00:11:23,181 Leave us alone. 78 00:11:25,028 --> 00:11:26,095 Sit down. 79 00:11:35,802 --> 00:11:37,734 - Let us listen to that covenant. - Good. 80 00:11:38,729 --> 00:11:41,153 Well, we will not report it to the Financial Brigade. 81 00:11:41,177 --> 00:11:44,344 But, in return, it will answer to some questions. 82 00:11:44,368 --> 00:11:48,495 - No, I'm not a fool. - It's not about sneaking. 83 00:11:48,519 --> 00:11:52,405 I just need information about from someone who lives nearby... 84 00:11:52,429 --> 00:11:55,356 - and that is not very desirable. - As it is called? 85 00:11:55,380 --> 00:12:01,178 I do not know. But we know he's about thirty, tall, black hair. 86 00:12:02,458 --> 00:12:05,122 - It has a scar... - Under the eye. - That's. 87 00:12:05,146 --> 00:12:09,297 Giugiù Nicotra. He lives there, in the house above the well. 88 00:12:09,321 --> 00:12:12,387 We knocked on the door, no one answered. 89 00:12:12,488 --> 00:12:16,819 It could be that the whore was fucking someone! 90 00:12:18,846 --> 00:12:22,245 - Lady, when you say "bitch"... - Puton. 91 00:12:22,758 --> 00:12:26,022 - Do you talk about your wife? "And from whom, if not?" 92 00:12:26,932 --> 00:12:31,931 She is German, must be 25 years old. His name is Inge. 93 00:12:33,050 --> 00:12:35,953 From time to time, she comes here on bicycle to do her shopping. 94 00:12:35,977 --> 00:12:39,509 Always in tight pants... 95 00:12:39,648 --> 00:12:42,312 You'd think it was drawn in the ass! 96 00:12:42,336 --> 00:12:43,935 The great whore! 97 00:12:45,023 --> 00:12:49,654 Imagine she wanted to do things even with the holy creature, my son. 98 00:12:49,678 --> 00:12:52,077 And in fact, when the husband is not there... 99 00:12:52,845 --> 00:12:55,711 She receives, often and voluntarily, very happy. 100 00:12:57,259 --> 00:13:01,867 You told us that lady came to buy here by bicycle. 101 00:13:01,891 --> 00:13:04,690 - Therefore, the pair has a bicycle. - Yes. It is always at the front door. 102 00:13:05,082 --> 00:13:07,504 - And what does it do? Does it work? - Yes, it works. 103 00:13:07,528 --> 00:13:10,861 104 00:13:10,960 --> 00:13:13,383 I know it's an accountant, but I do not know where. 105 00:13:13,407 --> 00:13:15,541 Tell me, ma'am, this morning, about 5 o'clock... 106 00:13:17,798 --> 00:13:22,996 Have you heard a strange noise? "I do not know, a shot?" 107 00:13:23,677 --> 00:13:27,324 This morning there was thunder and one would have thought they were bombs. 108 00:13:27,348 --> 00:13:30,250 I would not even have heard a firing squad. 109 00:13:30,274 --> 00:13:33,874 - Well, for us it is enough. - A covenant is a covenant. 110 00:13:36,153 --> 00:13:37,221 Also for us. 111 00:13:44,215 --> 00:13:48,606 - What are you going to do, dottore? - Tomorrow morning I will go and see the judge... 112 00:13:48,630 --> 00:13:52,013 to ask permission to enter the house. 113 00:13:52,037 --> 00:13:56,635 - What do you think? - To tell you the truth, a dead woman. 114 00:13:56,932 --> 00:14:02,043 I'm afraid you're right. What idea have you made of this whole thing? 115 00:14:02,067 --> 00:14:04,994 I do not like to talk. 116 00:14:05,018 --> 00:14:08,161 But in my opinion, Nicotra and his wife were surprised sleeping. 117 00:14:08,185 --> 00:14:11,451 - Of course, not by thieves. - Why? 118 00:14:11,616 --> 00:14:15,743 - A thief does not shoot a robber who escapes. - It is true. 119 00:14:15,767 --> 00:14:18,694 They got them up and had them handy. 120 00:14:18,718 --> 00:14:22,340 Because they were looking for something that we do not know yet. 121 00:14:22,364 --> 00:14:25,772 Nicotra took a moment of distraction and fled. 122 00:14:25,796 --> 00:14:28,963 He found his wife's bicycle leaning against the outer wall. 123 00:14:28,987 --> 00:14:31,146 He climbed on top and escaped. 124 00:14:31,170 --> 00:14:35,303 The thief fired, gave him, but Nicotra managed to escape. 125 00:14:35,585 --> 00:14:38,117 They killed the woman. 126 00:14:40,240 --> 00:14:44,607 - And I, what do I do now? - Tomorrow for morning, when you are with the judge... 127 00:14:44,631 --> 00:14:48,830 try to find out as much as possible about this Nicotra Giugiù. 128 00:14:49,765 --> 00:14:53,412 - Leave me, I'm innocent! - Yes. - I have not done anything. 129 00:14:53,436 --> 00:14:56,235 - Advances. - Mimì what is this mess? 130 00:14:57,108 --> 00:14:59,107 Nothing, you should congratulate me. 131 00:14:59,314 --> 00:15:01,497 In less than two hours, I have completed... 132 00:15:01,521 --> 00:15:04,426 what journalists call "a brilliant operation". 133 00:15:04,450 --> 00:15:07,582 - Tell me. - After you and Fazio you... 134 00:15:08,120 --> 00:15:09,800 I received an anonymous call. 135 00:15:09,824 --> 00:15:14,934 A man's voice said that one Saverio Piscopo, who lives in the street of the Mola 4, 136 00:15:14,958 --> 00:15:19,590 had received a cargo that had hidden in the stroller of his 3 month old son. 137 00:15:19,614 --> 00:15:23,013 He also said, Piscopo, that he was trapping outside the school. 138 00:15:23,764 --> 00:15:27,171 - Did you give credit to an anonymous call? - And I did well. 139 00:15:27,195 --> 00:15:30,842 I went to verify it and I found a kilo of grass in a stroller... 140 00:15:30,866 --> 00:15:34,273 - And a lot of chemical things. - Did you arrest him? - Clear. 141 00:15:34,297 --> 00:15:37,680 They took him to jail. Obviously, he said that there is nothing... 142 00:15:37,704 --> 00:15:41,592 - and that honestly earns bread as a bricklayer. - Yes but... 143 00:15:41,616 --> 00:15:45,766 Dottore, sorry. I have Ms. Gambabella on-line. 144 00:15:45,790 --> 00:15:48,456 - Gambardella! -Yes. - Do you want to talk? 145 00:15:49,197 --> 00:15:50,197 Come on. 146 00:15:55,819 --> 00:15:59,152 - Hello? "Commissioner, I'm sorry to disturb you." 147 00:15:59,490 --> 00:16:04,840 - I have to talk to you in private. - Yes, I heard he was looking for me. 148 00:16:04,865 --> 00:16:08,272 You can come to the police station anytime, even now. 149 00:16:08,296 --> 00:16:09,761 I would rather not. 150 00:16:10,479 --> 00:16:13,887 I do not want anyone to see me enter a police station. 151 00:16:13,910 --> 00:16:16,777 - Well... Do you know where I live? - Yes. Are we in half an hour? 152 00:16:18,061 --> 00:16:20,005 - Do you know the company Albachiara? - No. 153 00:16:20,029 --> 00:16:23,294 It is a company that was formed a year and a half ago... 154 00:16:23,459 --> 00:16:26,362 with the aim of building public facilities. 155 00:16:26,386 --> 00:16:29,050 Immediately prevailed in the market against experienced competitors. 156 00:16:29,074 --> 00:16:33,705 Among others, won the tender for the school complex of Villaseta. 157 00:16:33,729 --> 00:16:38,600 It has delivered in a year and 3 months, a record time. 158 00:16:38,624 --> 00:16:42,089 - How much has the invoice inflated? - Very little. 159 00:16:42,535 --> 00:16:45,678 160 00:16:45,702 --> 00:16:49,901 - Behaved impeccably. - And so? 161 00:16:50,117 --> 00:16:53,448 A month ago, a week after the inauguration, 162 00:16:54,027 --> 00:16:57,195 one of the three buildings was declared uninhabitable... 163 00:16:57,219 --> 00:17:00,601 due to the collapse of a roof and cracks in the exterior walls. 164 00:17:00,625 --> 00:17:04,513 - Fortunately, no one was injured. - Have you opened an investigation? 165 00:17:04,537 --> 00:17:08,136 Yes, but came to the conclusion that the cracks were due... 166 00:17:09,191 --> 00:17:10,791 an underground stony ground. 167 00:17:12,863 --> 00:17:16,030 That freed the company of any responsibility. 168 00:17:16,054 --> 00:17:18,252 If the earth is on a stony ground... 169 00:17:18,981 --> 00:17:22,627 - the other two buildings are also are at risk. - And there's the problem. 170 00:17:22,652 --> 00:17:26,184 I have done my own research. The history of the stone... 171 00:17:26,803 --> 00:17:30,689 is a hoax mounted jointly by Albachiara and the judge. 172 00:17:30,713 --> 00:17:34,045 - The terrain is quite solid. - And so? 173 00:17:34,625 --> 00:17:37,090 There is only one possible explanation. 174 00:17:37,576 --> 00:17:41,463 These scoundrels have used substandard, poor materials, 175 00:17:41,487 --> 00:17:43,910 different from what is stated in the contract. 176 00:17:43,934 --> 00:17:47,317 - I asked some questions for here and there. - The result? 177 00:17:47,341 --> 00:17:52,208 The result is this in my mail box , I found it yesterday. 178 00:17:54,204 --> 00:17:56,002 This is my son, he is 6 years old. 179 00:18:02,505 --> 00:18:05,911 - What do you intend to do? - That I have to do ? 180 00:18:05,935 --> 00:18:09,343 Tomorrow morning, I take him to Montelusa, to my sister's house... 181 00:18:09,367 --> 00:18:11,900 and I will enroll you in a school there. 182 00:18:12,054 --> 00:18:14,253 Take it to Montelusa tonight... 183 00:18:14,501 --> 00:18:18,500 - And do not take him to school for two weeks. - Good. 184 00:18:19,157 --> 00:18:22,300 One last question. Who did you ask? 185 00:18:22,324 --> 00:18:25,456 Three masons who worked on this project. 186 00:18:26,978 --> 00:18:30,865 One of them, Saverio Piscopo, told me something interesting. 187 00:18:30,889 --> 00:18:35,689 - What is your name? "Saverio Piscopo, do you know him?" - Do not. 188 00:18:47,037 --> 00:18:49,940 - Hello, Angelino. - Hi, Except. - Thank you. 189 00:18:49,964 --> 00:18:53,851 I have to entrust you a story very difficult, as if you were my brother. 190 00:18:53,875 --> 00:18:57,761 It is always very delicate. Trust yourself, brother. 191 00:18:57,785 --> 00:19:02,252 Thank you. Yesterday, Augello, my assistant, following an anonymous call, 192 00:19:02,441 --> 00:19:04,440 He stopped a poor wretch. 193 00:19:04,648 --> 00:19:07,551 One Saverio Piscopo, for possession of drugs. 194 00:19:07,575 --> 00:19:10,742 I save saliva, I know all that. What do you expect from me? 195 00:19:10,766 --> 00:19:13,910 Saverio has nothing to see and imprisoned him. 196 00:19:13,934 --> 00:19:17,340 - How do you know? - Because he is one of my informants. 197 00:19:17,364 --> 00:19:20,268 - But my assistant did not know. - Except I asked him. 198 00:19:20,292 --> 00:19:23,459 Why did not you tell me who was your informant? 199 00:19:23,483 --> 00:19:27,850 - I really could not say why. - It's me, I know. 200 00:19:27,874 --> 00:19:30,297 Maybe because it is not your informant... 201 00:19:30,321 --> 00:19:34,208 and you have invented this story to get it out. 202 00:19:34,232 --> 00:19:37,880 True. But he admits that the drug was put in the stroller... 203 00:19:37,904 --> 00:19:42,054 - to make it fall. - I do not believe this story. 204 00:19:42,078 --> 00:19:45,477 Among siblings do not say bullshit. 205 00:19:47,213 --> 00:19:50,357 Especially when your brother is the DEA boss. 206 00:19:50,381 --> 00:19:54,911 For your peace of mind, I am convinced that Piscopo is innocent. 207 00:19:55,275 --> 00:19:58,921 It has nothing to do with drugs, has always been a mason and that's it. 208 00:19:58,945 --> 00:20:02,593 - Then you set him free? - This morning. - Good. 209 00:20:02,617 --> 00:20:07,727 - Do we have a coffee? - No, I have to go to Judge Jacono for a command. 210 00:20:07,751 --> 00:20:09,683 - See you. - Except. 211 00:20:10,942 --> 00:20:14,829 Next time, do not tell me all that nonsense. 212 00:20:14,853 --> 00:20:16,920 - How handsome you are! - Bye. 213 00:20:18,021 --> 00:20:21,666 Mimì, I am forced to withdraw _ the congratulations that I made you... 214 00:20:21,690 --> 00:20:23,875 for the arrest of Saverio Piscopo. 215 00:20:23,899 --> 00:20:26,802 It was completely foreign to any drug trafficking. 216 00:20:26,826 --> 00:20:30,233 - In the stroller... - I know, but the drug was put there. 217 00:20:30,257 --> 00:20:33,400 Then they called you to have you arrested. 218 00:20:33,424 --> 00:20:36,111 - Who told you that? - The head of the DEA. 219 00:20:36,135 --> 00:20:39,735 That's why I ask you, if you receive another anonymous call... 220 00:20:40,285 --> 00:20:42,886 think twice before acting. 221 00:20:43,214 --> 00:20:44,213 Enter. 222 00:20:46,644 --> 00:20:48,777 - Dottore. "Good morning, Giuseppe." 223 00:20:50,795 --> 00:20:54,946 Our stuff... I gave permission Judge Jacono. 224 00:20:54,970 --> 00:20:58,594 - Tell those of the Scientist that are in the place at 16H. - Yes. - Do you have news? - I heard something about the victim. 225 00:20:58,618 --> 00:21:01,785 226 00:21:01,809 --> 00:21:04,712 - Can I read? - If you do not go back to your great - great - grandparents. 227 00:21:04,736 --> 00:21:08,136 Good. Gerlando Nicotra, born 34 years ago in Vigata. 228 00:21:10,374 --> 00:21:13,440 Diploma in Accounting and son of an accountant. 229 00:21:13,541 --> 00:21:15,940 - Are we there yet? - Yes. married to Inge Schneider five years ago. 230 00:21:16,492 --> 00:21:19,292 Born in Bonn and is 29 years old. 231 00:21:19,420 --> 00:21:21,363 Seems to be a good guy. 232 00:21:21,387 --> 00:21:23,454 Serious, hardworking, no mess or vices. 233 00:21:23,571 --> 00:21:26,836 No box office. For year and a half, he was an accountant... 234 00:21:27,001 --> 00:21:30,168 in the company Rosaspina. 235 00:21:30,192 --> 00:21:31,926 - I had a position of responsibility. - Forgives. 236 00:21:32,376 --> 00:21:34,559 237 00:21:34,583 --> 00:21:38,230 - Rosaspina is not the society that worked in conducting the water? - Exactly. 238 00:21:38,254 --> 00:21:40,437 And before this work, what did? 239 00:21:40,461 --> 00:21:44,109 Here we go. He was already an accountant, but for the Spring society. 240 00:21:44,133 --> 00:21:45,932 And that's a little suspicious. 241 00:21:46,316 --> 00:21:50,707 The company Primavera worked on the conduit but was the subject of an investigation... 242 00:21:50,731 --> 00:21:52,464 and lost the business. 243 00:21:53,419 --> 00:21:55,097 The only one that moved from Spring to Rosaspina... 244 00:21:55,121 --> 00:21:59,513 - was his accountant, Nicotra. - Maybe because she was a good accountant. 245 00:21:59,537 --> 00:22:04,468 Yes maybe. But there are rumors that say it was recommended... 246 00:22:04,671 --> 00:22:09,271 by someone on the board of directors, Mr. Barbera, the lawyer. 247 00:22:09,806 --> 00:22:13,452 According to these rumors, Mr. Barbera was sleeping with Nicotra's wife. 248 00:22:13,476 --> 00:22:17,942 So it is the classic case of recommendation through the wife. 249 00:22:19,596 --> 00:22:22,328 - Do not you think? "No, Commissioner. 250 00:22:22,523 --> 00:22:26,409 It is very possible that Nino Barbera was the lover of Inge Schneider. 251 00:22:26,433 --> 00:22:30,584 But that it is precisely him who recommended to Nicotra... 252 00:22:30,608 --> 00:22:32,140 For Rosaspina, it seems difficult. 253 00:22:32,311 --> 00:22:34,495 Because Mr. Barbera on the board of directors, 254 00:22:34,519 --> 00:22:37,143 worth as much as the seven of spades when the win is diamonds. 255 00:22:37,167 --> 00:22:39,854 Nicotra could not have been presented to Barbera... 256 00:22:39,878 --> 00:22:44,261 or to somebody else of the administration board that could not be denied? 257 00:22:44,285 --> 00:22:48,675 - Could be. - You know what you're doing? - Of course I know. 258 00:22:48,699 --> 00:22:52,346 - Tell me. - Finding members of the Board of Directors. 259 00:22:52,370 --> 00:22:55,102 Good. Then go and occupy yourself. 260 00:22:56,281 --> 00:22:59,548 - Do not bother, I'll go. I can read? - No. 261 00:23:03,120 --> 00:23:05,119 - I read it. - Taking. 262 00:23:10,965 --> 00:23:13,298 I do not know one. And you? 263 00:23:13,892 --> 00:23:18,425 Apart Barbera, Dr. Filipepi who is the doctor of Cuffaro. 264 00:23:22,458 --> 00:23:25,324 I beg your pardon, Dottore, I have slipped. 265 00:23:25,385 --> 00:23:29,033 - I hope this is important, Catarè. Otherwise... - Very important, Dottore. 266 00:23:29,056 --> 00:23:31,522 Here is the accountant Nicotra. 267 00:23:34,935 --> 00:23:37,268 Are you sure your name is Nicotra? 268 00:23:37,621 --> 00:23:41,029 Confident, Dottore, he would put his hand on the fire. 269 00:23:41,053 --> 00:23:43,785 - Must be the father. - Clear. 270 00:23:45,684 --> 00:23:47,350 Of course. Let it in. 271 00:23:50,098 --> 00:23:51,632 Immediately, Dottore. 272 00:23:52,306 --> 00:23:56,018 - Enter Mr. Accounting. - Good Morning. 273 00:23:57,921 --> 00:24:00,824 Hello, I am the Commissioner Montalbano. 274 00:24:00,848 --> 00:24:01,915 Ignazio Nicotra. 275 00:24:04,039 --> 00:24:05,958 Sit down, please. - Thank you. 276 00:24:05,982 --> 00:24:08,049 You must excuse me, Commissar. 277 00:24:10,637 --> 00:24:13,504 I am worried for my son Gerlando. 278 00:24:13,828 --> 00:24:17,295 Two days have passed without giving signs of life. 279 00:24:19,203 --> 00:24:23,090 I usually call twice times a day and did not do it yesterday. 280 00:24:23,114 --> 00:24:24,513 And not this morning either. 281 00:24:25,321 --> 00:24:28,787 No one answers at home, his wife is not there. 282 00:24:28,993 --> 00:24:30,858 Your mobile is out of coverage. 283 00:24:33,144 --> 00:24:37,075 - Since when did you not see your child? - Six months. 284 00:24:37,798 --> 00:24:41,797 - Six months? - She went to her house to eat every Sunday. 285 00:24:42,429 --> 00:24:45,960 And then makes like six months, my son told me... 286 00:24:49,530 --> 00:24:52,433 that it would be better if it were not for some time. 287 00:24:52,457 --> 00:24:57,456 It may be that his wife, Sunday, would like to take a walk. 288 00:25:00,040 --> 00:25:01,173 It's like this... 289 00:25:10,812 --> 00:25:15,011 We will have to reflect on the steps to follow. 290 00:25:20,097 --> 00:25:23,697 I learned that in the place where my son works... 291 00:25:24,273 --> 00:25:26,739 They had found a man killed. 292 00:25:27,440 --> 00:25:29,572 Not yet identified. 293 00:25:34,542 --> 00:25:36,875 I came to a frightening thought... 294 00:25:37,230 --> 00:25:39,896 That kept me awake all night. 295 00:26:18,331 --> 00:26:21,597 Accompany him to Montelusa for identification. 296 00:26:21,738 --> 00:26:23,441 - And then take it home. - Very good. 297 00:26:23,465 --> 00:26:27,113 - We meet here at 3 pm to go to the son's house. - Yes. Commissioner, what do you think of the fact... 298 00:26:27,137 --> 00:26:29,056 that the son who did not want to set foot in his house? 299 00:26:29,080 --> 00:26:32,726 300 00:26:32,750 --> 00:26:35,549 I do not know what to tell you. Go away. 301 00:27:02,095 --> 00:27:04,427 - Good morning, Commissar. - Good Morning. 302 00:27:04,543 --> 00:27:07,470 The Jannaccone Dottore asked me waiting outside. 303 00:27:07,494 --> 00:27:09,825 - Now it comes. - Is that a cap? 304 00:27:10,900 --> 00:27:14,812 Yes, he was right here. - What caliber? - From 7.65. 305 00:27:14,836 --> 00:27:18,217 - We have not yet identified the weapon. - Hello, Montalbano. 306 00:27:18,241 --> 00:27:20,975 - And? - There is no body here. 307 00:27:21,192 --> 00:27:26,544 - Better. - They did not live alone as it was believed, there was someone else. 308 00:27:26,568 --> 00:27:28,967 Another person? I can enter? 309 00:27:29,735 --> 00:27:33,383 No, there are traces inside that could deteriorate. 310 00:27:33,407 --> 00:27:38,338 Yes, but I need to enter. Is it a joke or what? Just a glance. 311 00:27:41,732 --> 00:27:47,063 This is the guest room. Follow me in Indian file and do not touch anything. 312 00:27:51,762 --> 00:27:54,693 The clothes are of a person of a certain age. 313 00:27:54,929 --> 00:27:58,328 - A man who likes to dress well. - It is true. 314 00:27:58,598 --> 00:27:59,632 Follow me. 315 00:28:14,507 --> 00:28:16,374 Nicotra's room. 316 00:28:20,385 --> 00:28:22,809 Here, they found a pair of shoes. 317 00:28:22,833 --> 00:28:28,031 Could be Nicotra's, his body was not wearing shoes. 318 00:28:28,208 --> 00:28:32,073 - Who was the guest, according to you? - I dont know. 319 00:28:32,359 --> 00:28:35,262 I can only say that he was for six months. 320 00:28:35,286 --> 00:28:38,213 - Due to the words of the father of Gerlando. - Yes. His son had forbidden him to visit him for six months. 321 00:28:38,237 --> 00:28:42,363 I break my head trying to find out - who was that man invited by Nicotra. 322 00:28:42,387 --> 00:28:46,274 He was not a prisoner. We have not seen strings or gags. 323 00:28:46,298 --> 00:28:50,186 Someone who asked Nicotra to take care of him. 324 00:28:50,210 --> 00:28:53,137 - A fugitive? - Maybe. 325 00:28:53,161 --> 00:28:55,027 But, it does not seem to be the ideal place to hide someone. 326 00:28:55,607 --> 00:28:58,991 The neighbor told us that there were cars arriving at all hours of the day. 327 00:28:59,015 --> 00:29:02,662 You do not come to see a fugitive by day. 328 00:29:02,686 --> 00:29:05,352 329 00:29:05,638 --> 00:29:07,969 So what was he doing here? 330 00:29:09,308 --> 00:29:12,692 I do not know, but it had to be something important. 331 00:29:12,716 --> 00:29:15,643 Because he did not hesitate to shoot and kill to eliminate it. 332 00:29:15,667 --> 00:29:17,799 - Something fat? - Yes. - Yes? - Excuse me, Dottore. 333 00:29:20,073 --> 00:29:21,873 I have lawyer Nino Barbanera. 334 00:29:23,248 --> 00:29:25,514 - Barbanera? - Barbanera. 335 00:29:26,655 --> 00:29:28,456 - Make it happen. - Immediately. 336 00:29:31,311 --> 00:29:33,643 - Lawyer. - Thank you. 337 00:29:34,238 --> 00:29:35,504 Good morning, I'm Barbera lawyer. 338 00:29:38,412 --> 00:29:40,545 - It's a pleasure, lawyer. - The pleasure is mine. 339 00:29:43,044 --> 00:29:46,450 - Can you excuse me for a moment? - Please. 340 00:29:46,474 --> 00:29:49,740 = Fazio, can you come to my office, please? 341 00:29:50,146 --> 00:29:54,011 342 00:29:55,519 --> 00:30:00,851 - How can I help you? - Dottore, I do not know if you know... 343 00:30:01,158 --> 00:30:05,525 I am a member of the board of directors of the company Rosaspina... 344 00:30:05,549 --> 00:30:08,957 where the poor worked Gerlando Nicotra. 345 00:30:08,979 --> 00:30:13,579 Yes, it happens. I present to the inspector Fazio, my collaborator. 346 00:30:14,354 --> 00:30:16,221 Fazio is Barbera's lawyer. 347 00:30:17,786 --> 00:30:18,785 Enchanted. 348 00:30:19,993 --> 00:30:23,393 - Lawyer, can you continue? - Commissioner. 349 00:30:23,904 --> 00:30:27,552 Society safe is in my office. 350 00:30:27,576 --> 00:30:30,238 And only Nicotra and I had the keys. 351 00:30:30,263 --> 00:30:34,528 In the safe, there was also my pistol, a Beretta. 352 00:30:34,653 --> 00:30:36,653 - Caliber 7.65? "Exactly." 353 00:30:37,844 --> 00:30:40,987 Yesterday, I opened the security box for the first time... 354 00:30:41,011 --> 00:30:43,698 since the tragic death of poor Nicotra... 355 00:30:43,722 --> 00:30:47,788 - and I realized that the weapon was not. - Do not? 356 00:30:50,321 --> 00:30:53,253 - Who would take it? - Commissioner. 357 00:30:53,992 --> 00:30:58,862 I'm sorry to have to say it, but I think that Nicotra himself took it. 358 00:30:58,886 --> 00:31:01,753 - But to do what? - Maybe... 359 00:31:02,557 --> 00:31:05,223 I mean what I've heard. 360 00:31:05,964 --> 00:31:07,898 In short, the city says... 361 00:31:09,876 --> 00:31:12,608 that his German wife had a lover. 362 00:31:13,306 --> 00:31:14,505 Maybe he... 363 00:31:16,978 --> 00:31:20,110 I understood. Nicotra was able to steal the weapon... 364 00:31:21,872 --> 00:31:24,204 to get rid of his wife's lover. 365 00:31:24,319 --> 00:31:27,222 But the wife's lover killed him first. 366 00:31:27,246 --> 00:31:30,654 Unfortunately, it seems like this has happened. 367 00:31:30,678 --> 00:31:34,877 Lawyer, scientists responsible recovered a cap... 368 00:31:35,333 --> 00:31:36,999 of Italian manufacture. 369 00:31:38,500 --> 00:31:42,626 It may come from your Beretta because the gauge matches. 370 00:31:42,650 --> 00:31:45,649 Do you see it? If only I could have predicted it! 371 00:31:47,066 --> 00:31:50,065 Forget it, we can not predict everything. 372 00:31:51,217 --> 00:31:55,846 Anyway you are here and you can file a complaint for theft of the gun. 373 00:31:55,870 --> 00:31:58,774 And I thank you for your cooperation. 374 00:31:58,797 --> 00:32:00,398 - Good luck. - Thank you. 375 00:32:02,709 --> 00:32:04,375 Good luck to you too. 376 00:32:09,571 --> 00:32:10,971 Let us reflect, Fazio. 377 00:32:11,779 --> 00:32:13,978 Barber came here to get us a bait... 378 00:32:14,946 --> 00:32:17,078 And I pretended to bite him. 379 00:32:17,393 --> 00:32:20,560 That way, you'll think I believed the story of the pistol... 380 00:32:20,584 --> 00:32:23,007 and they are going to take another step forward. 381 00:32:23,031 --> 00:32:27,764 Because I think it's the beginning of a great staging. 382 00:33:01,421 --> 00:33:04,353 - Hello? - I would need instructions. 383 00:33:05,093 --> 00:33:07,291 Instructions on what, Mimì? 384 00:33:07,779 --> 00:33:12,409 To know if I have to believe or not an anonymous call I just received. 385 00:33:12,433 --> 00:33:13,566 What did he say? 386 00:33:14,138 --> 00:33:17,305 They burned tonight a car next to Lapenna. 387 00:33:17,329 --> 00:33:21,456 - And that is still smoking. - Go and see what it is, then. 388 00:33:21,480 --> 00:33:25,126 - I have to go myself, are you sure? - Why not, Mimì? 389 00:33:25,150 --> 00:33:28,683 Because Lapenna is right next to Pizzutellu. 390 00:33:30,045 --> 00:33:31,044 Fuck! 391 00:33:49,601 --> 00:33:51,133 It is Nicotra's. 392 00:33:55,957 --> 00:34:00,624 - But there is no one. - I wonder what that means. 393 00:34:00,853 --> 00:34:05,318 If Inge's body had been dead, it would have had a meaning. 394 00:34:05,507 --> 00:34:08,410 For me, the one who has called us forms part... 395 00:34:08,434 --> 00:34:10,618 of those who set the car on fire. 396 00:34:10,642 --> 00:34:14,290 - Why do that? - For us to do mail. 397 00:34:14,314 --> 00:34:17,481 Now, return to the police station and officially notify... 398 00:34:17,505 --> 00:34:19,837 We found the car burned. 399 00:34:19,928 --> 00:34:23,460 This way, the message will reach the one that should arrive. 400 00:34:24,342 --> 00:34:27,942 - Good morning, Dottore. - Hello, Catarella. - Inspector. 401 00:34:28,253 --> 00:34:28,954 Yes? 402 00:34:37,059 --> 00:34:39,059 - Catarella! - Yes, Dottore. 403 00:34:39,267 --> 00:34:43,153 - The dottor Augello is not here? - Dottor Augello is not on the sites, Dottore. 404 00:34:43,177 --> 00:34:47,305 - What do you mean? - Which is not in one place, but in another. 405 00:34:47,329 --> 00:34:49,272 He went there more than two hours ago. 406 00:34:49,296 --> 00:34:52,199 How is that? I'm not there, Fazio is here, and he is going to walk? 407 00:34:52,223 --> 00:34:54,487 - And who stays here? - Yo, Dottore. 408 00:34:54,512 --> 00:34:56,110 Call it on the phone. 409 00:34:56,134 --> 00:34:57,867 Immediately right away. 410 00:35:04,939 --> 00:35:06,090 It is off. 411 00:35:06,115 --> 00:35:09,562 One of these days, it's him who's going to be turned off! 412 00:35:11,537 --> 00:35:13,205 Dottore, has called Vadalà. 413 00:35:14,249 --> 00:35:17,632 They have shot the bricklayer who had stopped the dotter Augello... 414 00:35:17,656 --> 00:35:20,744 - the drug in the stroller. - Saverio Piscopo? - Yes. Except, Catarella said that you were angry. 415 00:35:21,567 --> 00:35:24,700 Sorry, but when knew it was Piscopo... 416 00:35:25,743 --> 00:35:28,886 You are more than forgiven. Sit down and tell me. 417 00:35:28,910 --> 00:35:31,909 That poor man had barely left of his house when a motorcycle arrived... 418 00:35:32,101 --> 00:35:36,227 with two men with integral helmet. 419 00:35:36,251 --> 00:35:38,436 420 00:35:38,458 --> 00:35:42,105 - They shot him in the back of the neck. - Professionals? - Of course. 421 00:35:42,129 --> 00:35:46,497 Piscopo fell to the ground and the gunman came down to give him the shot of grace. 422 00:35:46,521 --> 00:35:49,448 A brigadier of the Financial arrived at that moment... 423 00:35:49,472 --> 00:35:53,070 shot them twice and fled. 424 00:35:53,623 --> 00:35:56,489 - Did you go to the hospital? - Yes, it's serious. 425 00:35:57,293 --> 00:36:01,425 The bullet ended near the brain, but they have hopes of saving it. 426 00:36:01,684 --> 00:36:05,816 Except, you can explain to me what happens? What is it about? 427 00:36:06,340 --> 00:36:07,339 Yes. 428 00:36:11,234 --> 00:36:13,897 Failed twice, they will have it wrong. 429 00:36:13,921 --> 00:36:15,521 If that's how you say it... 430 00:36:16,368 --> 00:36:20,760 They will want to finish the job in the hospital. - You're right. 431 00:36:20,784 --> 00:36:23,686 Jacono calls the judge and ask for permission... 432 00:36:23,710 --> 00:36:26,133 to put someone of ours to watch day and night to Piscopo. 433 00:36:26,157 --> 00:36:28,821 I go directly is better. Goodbye, Giuseppe. 434 00:36:28,845 --> 00:36:30,377 - Jannaccone. - Hello. 435 00:36:31,053 --> 00:36:33,451 We have finished, return to Montelusa. 436 00:36:33,499 --> 00:36:36,403 - We went through here. - You did well. A coffee? 437 00:36:36,427 --> 00:36:38,026 - No thanks. - Y? 438 00:36:38,634 --> 00:36:42,281 We needed all this time, because we looked at everything twice. 439 00:36:42,305 --> 00:36:44,968 And even the garage, we insisted on looking for something there... 440 00:36:44,992 --> 00:36:48,880 - that we can not find. - What? - Traces of the old man, the guest. 441 00:36:48,903 --> 00:36:49,935 Nowhere. 442 00:36:51,110 --> 00:36:54,758 Even in the medicine bottle it was on the bedside table. 443 00:36:54,782 --> 00:36:57,180 - The thieves have erased it? - No no. 444 00:36:57,205 --> 00:37:00,612 It is possible to delete so quickly the traces of a man... 445 00:37:00,636 --> 00:37:03,803 living for months in a house, and erase only those. 446 00:37:03,827 --> 00:37:07,693 - And then? "We've solved the mystery almost by accident." 447 00:37:09,202 --> 00:37:11,135 Purging in the trash... 448 00:37:11,888 --> 00:37:15,056 We found two pairs of very dirty textile gloves. 449 00:37:15,080 --> 00:37:18,727 Clearly, the guest did not removed them, not even to sleep. 450 00:37:18,751 --> 00:37:22,398 - This means that those prints are signed. - I also believe it. 451 00:37:22,422 --> 00:37:26,549 Another strange thing. In the drawer of the table of guests... 452 00:37:26,573 --> 00:37:29,476 There was a 9 mm caliber pistol. Of Russian manufacture. 453 00:37:29,500 --> 00:37:31,684 Which means he was not a saint. 454 00:37:31,708 --> 00:37:36,374 A similar revolver was found on Nicotra's nightstand. 455 00:37:36,842 --> 00:37:38,786 I have not been informed that I had a weapon. 456 00:37:38,810 --> 00:37:44,160 Footprints in large quantities. The job of labor confrontation will be long. 457 00:37:44,184 --> 00:37:49,054 One last question. The cap he found at the front door. 458 00:37:49,078 --> 00:37:53,011 No, Nicotra was shot with a Beretta 7.65 caliber. 459 00:37:53,229 --> 00:37:55,362 Our national honor is safe. 460 00:37:56,421 --> 00:37:59,553 - Goodbye, Montalbano. - Bye Jannaccone. 461 00:38:02,276 --> 00:38:07,147 - Well, what do you think? - Those who entrusted the guest to Nicotra... 462 00:38:07,171 --> 00:38:11,800 expected the eventuality of an attack, so both are armed. 463 00:38:11,824 --> 00:38:14,008 Which brings us back to our initial question. 464 00:38:14,032 --> 00:38:17,415 - Who is that guest and why is so important? - And what is your answer? 465 00:38:17,439 --> 00:38:19,623 I do not know, I should think about it. 466 00:38:19,647 --> 00:38:23,293 I would like tomorrow morning you will find the name, surname and age... 467 00:38:23,317 --> 00:38:26,460 - Of all that are in flight in the province. - But you said yourself... 468 00:38:26,484 --> 00:38:31,356 - that can not be a fugitive. - It was a guess, but I would like... 469 00:38:31,380 --> 00:38:35,845 - be sure. May l? - Yes, Dottore. 470 00:38:39,706 --> 00:38:44,104 Mimi, what did the judge say? "That big horn!" 471 00:38:44,841 --> 00:38:48,487 Impossible to persuade him to put a man to watch over Piscopo. 472 00:38:48,511 --> 00:38:51,654 - I can not believe it. Why? "Because the gentleman had decided not to. 473 00:38:51,678 --> 00:38:55,085 I also went through the hospital, the operation went well. 474 00:38:55,109 --> 00:38:58,036 - Piscopo will recover. - They will try to kill him. 475 00:38:58,060 --> 00:39:02,460 - As you say. - Choose a shift. From 23H to 2H or 2H or to 5H? 476 00:39:03,436 --> 00:39:06,339 - I do not understand. - We are the ones who are going to watch Piscopo. 477 00:39:06,363 --> 00:39:09,530 We can help ourselves - at least one night. 478 00:39:09,554 --> 00:39:14,752 - Of course. I take the first one. - See you at the 2H in the hospital. I will relieve you. 479 00:39:18,359 --> 00:39:20,425 - Who is it? - I'm Saved. 480 00:39:27,644 --> 00:39:31,177 - How did it go? - Solemnly boring! 481 00:39:32,059 --> 00:39:35,682 - It's better that way. Go to bed - Yes. - Good evening. - Goodnight. 482 00:39:35,706 --> 00:39:37,573 Do not move, cop! 483 00:41:11,368 --> 00:41:12,968 Stop or shoot! 484 00:41:37,521 --> 00:41:38,855 485 00:41:51,957 --> 00:41:53,637 - Good morning, Catarella. - Good morning, Dottore. 486 00:41:53,661 --> 00:41:56,565 Santa Virgencita! Dottore, what happened? 487 00:41:56,589 --> 00:42:00,235 - A car accident? - Accident, yes, but not car. 488 00:42:00,259 --> 00:42:03,667 When I saw him, Dottore, I thought of a mummy from Egypt. 489 00:42:03,691 --> 00:42:07,221 Catarina, speak lower. I have a headache. 490 00:42:07,361 --> 00:42:09,785 - What are you doing? - You said to speak in a lower voice. 491 00:42:09,809 --> 00:42:13,695 Find the mean. Do a thing calls the dotter Augello and Fazio... 492 00:42:13,719 --> 00:42:16,622 - And take them to my office. - Immediately, Dottore. 493 00:42:16,646 --> 00:42:20,512 It was a passing mummy, was scared shit! 494 00:42:34,258 --> 00:42:38,408 - What happened? "It happened that you got lucky." 495 00:42:38,432 --> 00:42:41,335 - What do you mean? - If you had chosen the second round... 496 00:42:41,359 --> 00:42:44,767 it would be you who would have a headache now. 497 00:42:44,791 --> 00:42:47,694 Actually, it was you who chose the second round. 498 00:42:47,718 --> 00:42:52,109 - But is Piscopo now without protection? - Piscopo is now in an ambulance... 499 00:42:52,133 --> 00:42:55,036 Road to another hospital with a great escort. 500 00:42:55,060 --> 00:42:59,930 - With what happened, Jacono has given us the reason. - You're great, Salvuccio! 501 00:42:59,954 --> 00:43:02,287 Soft, Mimì, I have a headache. 502 00:43:03,361 --> 00:43:05,829 - I'm very sorry. "Tell me, Fazio." 503 00:43:06,072 --> 00:43:09,720 The list of fugitive mafiosos of the province, when will it be? 504 00:43:09,744 --> 00:43:11,664 You are ready, Commissioner. It is done. 505 00:43:11,688 --> 00:43:15,020 When you say "it's done", I want to kill you. 506 00:43:15,838 --> 00:43:18,765 Commissioner, what can I do? It comes out spontaneously. 507 00:43:18,789 --> 00:43:24,381 Read that thing, go ahead. I warn you, only the name, surname and age. That's it. 508 00:43:24,405 --> 00:43:28,291 - I'll make it shorter. - All right! - There are 6 fugitive types in the province. 509 00:43:28,315 --> 00:43:33,186 Two thirties, three septuagenarians and one of fifty, Pasquale Villano. 510 00:43:33,210 --> 00:43:35,276 - It could be him. - Do not. 511 00:43:36,881 --> 00:43:41,612 - Why? - Pasquale Villano could not be the guest of Nicotra. 512 00:43:42,519 --> 00:43:46,407 Fazio, I'll officially advise you. You're about to break my eggs! 513 00:43:46,429 --> 00:43:49,094 Why can not he be the fugitive we seek? 514 00:43:49,118 --> 00:43:51,450 Because it measures 1.49 m, Commissioner. 515 00:43:52,285 --> 00:43:57,817 - It does not fit the wardrobe clothes. - Could not you say it before? 516 00:43:58,644 --> 00:44:03,033 Indeed, you have asked Giuseppe name, surname and age. 517 00:44:03,057 --> 00:44:05,189 You did not mention height. 518 00:44:05,264 --> 00:44:08,407 Did you know the news? Both of you to fuck! 519 00:44:08,432 --> 00:44:11,498 No! Those words in the mouth of a commissary... 520 00:44:12,103 --> 00:44:13,970 should not be heard. 521 00:44:15,294 --> 00:44:20,644 In any case, the one that was hosted by Nicotra is not a fugitive from our province... 522 00:44:20,668 --> 00:44:22,852 and therefore did not hide from us. 523 00:44:22,876 --> 00:44:26,543 Could it not be a voluntary confinement? 524 00:44:27,771 --> 00:44:32,237 - Explain yourself. - A person who disappears for a while... 525 00:44:34,129 --> 00:44:37,595 - to make a profit. - If possible. 526 00:44:38,520 --> 00:44:42,168 - But, how do you explain the weapons you had? - To defend against... 527 00:44:42,192 --> 00:44:44,523 someone who did not want that. 528 00:44:44,879 --> 00:44:47,145 My head is starting to hurt. 529 00:44:48,310 --> 00:44:51,956 To me, besides the pain of head, I have entered appetite. 530 00:44:51,980 --> 00:44:54,164 I invite you to eat. 531 00:44:54,188 --> 00:44:55,654 If you are the one who pays. 532 00:44:57,595 --> 00:45:03,126 I'm going to take this away that makes me look like a mummy, as Catarella said, and let's go. 533 00:45:07,145 --> 00:45:08,811 Fazio, tell me one thing. 534 00:45:09,832 --> 00:45:14,198 - Did the conduit work reopen? - No, Dottore. 535 00:45:14,222 --> 00:45:17,149 The day after the discovery of the corpse... 536 00:45:17,173 --> 00:45:20,820 There was a surprise check by three inspectors from the Region. 537 00:45:20,844 --> 00:45:22,645 They made use of their authority. 538 00:45:22,787 --> 00:45:26,435 How could they do the inspection, if the site was sealed? 539 00:45:26,459 --> 00:45:29,386 Only the channel was closed. 540 00:45:29,410 --> 00:45:33,033 The inspectors just had to take a look to see that it was not in order. 541 00:45:33,057 --> 00:45:35,001 The tubes went directly overland... 542 00:45:35,025 --> 00:45:38,431 when they should be in a reinforced concrete structure. 543 00:45:38,455 --> 00:45:39,488 Arrived! 544 00:45:42,367 --> 00:45:44,549 - Thank you very much. - Bon Appetite. 545 00:45:44,573 --> 00:45:46,574 - Thank you. - Wonderful! 546 00:45:47,262 --> 00:45:50,328 Commissioner, my name is Carmelo Terrazzano. 547 00:45:50,669 --> 00:45:54,315 - Are you the owner of the house where Nicotra lived? - Yes sir. 548 00:45:54,339 --> 00:45:58,605 I rented the house 8 years ago to Miss Inge Schneider. 549 00:46:00,217 --> 00:46:02,484 Why do you come to see us? 550 00:46:03,408 --> 00:46:07,776 To tell you that last night I received a call from a lawyer from Germany. 551 00:46:07,800 --> 00:46:10,132 He spoke on behalf of Inge Schneider. 552 00:46:14,662 --> 00:46:17,805 Are you sure that the call came from Germany? 553 00:46:17,829 --> 00:46:21,955 Commissary, the number that appeared on my phone was from abroad. 554 00:46:21,979 --> 00:46:25,867 The man spoke Italian, but with a German accent. 555 00:46:25,891 --> 00:46:29,298 - What did he want? - I was informed of the cancellation of the rent. 556 00:46:29,322 --> 00:46:33,988 He said that the three months of bail remained. 557 00:46:35,440 --> 00:46:39,567 And that if there was no damage or no repair to do... 558 00:46:39,591 --> 00:46:44,123 I had to return the money in the form of a check in the name of Inge... 559 00:46:44,486 --> 00:46:46,817 to the lawyer's address. Here it is. 560 00:46:49,884 --> 00:46:51,351 You can see it. 561 00:46:53,531 --> 00:46:55,064 Attorney Rudolf Sterling. 562 00:46:57,947 --> 00:47:01,353 We can go, I have looked well. Everything is in order. 563 00:47:01,377 --> 00:47:03,777 I just have to return the deposit. 564 00:47:04,305 --> 00:47:07,471 - And the garage does not check? - No, the garage is not mine. 565 00:47:07,495 --> 00:47:11,563 I do not even have keys. - How is that? 566 00:47:12,126 --> 00:47:14,858 Six months ago, the lady called me... 567 00:47:16,037 --> 00:47:19,369 asking me to use the local... 568 00:47:19,469 --> 00:47:21,412 to serve as a garage for your car. 569 00:47:21,436 --> 00:47:24,835 I agreed with the condition that it was at his expense. 570 00:47:25,347 --> 00:47:27,265 Since then I have not been back. 571 00:47:27,289 --> 00:47:30,697 - Did you know that Nicotra had a guest since a few months ago? - Yes. Uncle of Inge. She told me that was very young orphan... 572 00:47:30,721 --> 00:47:35,321 573 00:47:35,377 --> 00:47:37,799 and that her uncle was like a second father to her. 574 00:47:37,823 --> 00:47:40,487 Well, you can go. Thank you. 575 00:47:40,511 --> 00:47:43,893 - If you do not mind, let's take a look in the garage. - Please. 576 00:47:43,917 --> 00:47:44,917 Goodbye. 577 00:48:12,062 --> 00:48:15,528 According to you, what was here before? A stable? 578 00:48:15,973 --> 00:48:19,506 Maybe, there may be horses. 579 00:48:21,588 --> 00:48:23,253 And now it's empty. 580 00:48:24,298 --> 00:48:25,298 Come on. 581 00:48:44,358 --> 00:48:46,157 What the hell is that? 582 00:48:48,268 --> 00:48:49,268 The bell. 583 00:49:50,387 --> 00:49:54,514 - What was in the safe? "Jannaccone will tell us." 584 00:49:54,538 --> 00:49:56,272 Call him and congratulate him. 585 00:49:56,986 --> 00:50:00,153 Worked here two days and did not realize anything. 586 00:50:00,177 --> 00:50:04,109 One thing is certain: Nicotra was not the accountant. 587 00:50:05,072 --> 00:50:09,438 - Why do not you say anything? - Because I am unable to develop a general picture. 588 00:50:09,462 --> 00:50:11,885 Too many cards played, too many new items. 589 00:50:11,909 --> 00:50:15,316 The guest, for example, was really Uncle Inge? 590 00:50:15,340 --> 00:50:19,227 Inge and her husband, what role did they have with the safe? 591 00:50:19,251 --> 00:50:22,659 Did you just keep it or could you open it? And the aggressors? 592 00:50:22,683 --> 00:50:26,330 They wanted what they had in the safe or... 593 00:50:26,353 --> 00:50:30,020 Keep watch, that is capable of anything. 594 00:50:46,892 --> 00:50:51,259 We have to get into the car. If you have the kindness... 595 00:50:51,283 --> 00:50:55,614 First, they are going to tell me one thing. Have they found Inge? 596 00:50:57,905 --> 00:51:00,972 It seems that he returned to Germany. 597 00:51:05,287 --> 00:51:07,754 Live better than dead, much better. 598 00:51:09,398 --> 00:51:11,397 You wanted Inge, right? 599 00:51:48,291 --> 00:51:52,418 Hello? Could you speak to the lawyer Rudolf Sterling, please? 600 00:51:52,442 --> 00:51:54,310 - It's me. - Good Morning. 601 00:51:54,649 --> 00:51:58,057 I am the Commissioner Montalbano, of the Italian Police. 602 00:51:58,081 --> 00:52:00,481 It is you who have called to Mrs. Terrazzano... 603 00:52:00,505 --> 00:52:03,910 - on behalf of your client Inge Schneider? - Yes. Could you ask her some questions about your client? 604 00:52:03,934 --> 00:52:07,822 605 00:52:07,846 --> 00:52:11,998 He can, but maybe he did not answer. I know very little about this woman. 606 00:52:12,022 --> 00:52:15,668 So you're not sure about the identity of the lady? 607 00:52:15,692 --> 00:52:18,836 - I mean, did she show you her documents? - No. 608 00:52:18,860 --> 00:52:22,658 Why do you ask? He said his name, gave his phone. 609 00:52:23,754 --> 00:52:25,686 Could you describe it to me? 610 00:52:26,441 --> 00:52:29,104 I did not really have anything private. 611 00:52:29,128 --> 00:52:31,261 Tall, blonde, about 25 years old. 612 00:52:32,799 --> 00:52:36,666 Could you give me the number you left? 613 00:52:36,950 --> 00:52:39,878 - Of course, a moment, I will look for it. - Thank you. 614 00:52:39,902 --> 00:52:42,701 Tell me, Galluzzo did not speak German? 615 00:52:43,308 --> 00:52:47,440 - I know that as a child I lived in Germany. - Go get him. 616 00:52:48,203 --> 00:52:51,610 - Hello? - Yes? - I found the number. Do I tell you? - I beg you. 617 00:52:51,634 --> 00:52:52,634 - 0049. - Yes. 357 433 100. 618 00:52:54,081 --> 00:52:55,182 - Can I know why you want it? - I greet you and thank you. 619 00:52:58,497 --> 00:53:03,828 I have explained everything. 620 00:53:05,815 --> 00:53:07,414 - Commissioner, I have not spoken German for a long time. - I've never spoken. 621 00:53:07,782 --> 00:53:12,148 Take, the number. Question by Inge Schneider. 622 00:53:12,172 --> 00:53:14,973 It's a bar where she happens from time to time to see if anyone has asked for it. 623 00:53:37,870 --> 00:53:41,517 624 00:53:41,541 --> 00:53:46,606 - Ask if I want to leave a number. - No. Thank you and hang up. 625 00:53:50,347 --> 00:53:54,346 Galluzzo, how old were you when you left Germany? 626 00:53:55,482 --> 00:53:58,080 - Five years. - Then you did not talk! 627 00:53:58,911 --> 00:53:59,978 A little bit. 628 00:54:02,823 --> 00:54:03,823 It shows. 629 00:54:09,421 --> 00:54:11,420 What are you thinking? 630 00:54:12,852 --> 00:54:16,236 Reflect. Before the appearance of Terrazzano, we were convinced... 631 00:54:16,260 --> 00:54:19,666 that Inge was in the hands of the who killed her husband... 632 00:54:19,690 --> 00:54:21,874 - and burned your car. true? - That's. 633 00:54:21,898 --> 00:54:24,321 Now we know that she walks freely in Germany. 634 00:54:24,345 --> 00:54:27,248 Apart from understanding how he could get... 635 00:54:27,272 --> 00:54:30,439 but according to you, with all that has happened, the first thing you would do... 636 00:54:30,463 --> 00:54:33,607 - would you call a lawyer to recover the deposit? Does it seem normal to you? - No. 637 00:54:33,631 --> 00:54:36,053 Suppose all this is true. 638 00:54:36,077 --> 00:54:39,484 But why go through a lawyer in instead of calling Terrazzano directly? 639 00:54:39,509 --> 00:54:43,156 - Because Terrazzano knows well the voice of Inge. - Well seen. 640 00:54:43,180 --> 00:54:45,579 So that's a fake Inge. 641 00:54:45,867 --> 00:54:48,530 Yes, but why all this theater? 642 00:54:48,554 --> 00:54:51,721 Find a fake Inge, send it to the lawyer... 643 00:54:51,745 --> 00:54:55,872 = Fazio, more and more I have the impression that we are driving a real bomb. 644 00:54:55,896 --> 00:54:58,320 And there is someone who does not want anyone to know... 645 00:54:58,344 --> 00:55:00,264 and that this bomb is not discovered. 646 00:55:00,288 --> 00:55:05,153 Shuffle the cards, throw false tracks, mount a movie... 647 00:55:05,926 --> 00:55:09,333 Now it would have to know what companies and what sites... 648 00:55:09,357 --> 00:55:13,688 - have been closed in the region since the death of Nicotra. - Good. 649 00:55:37,718 --> 00:55:39,717 - Pitrineddru! - Who? 650 00:55:40,404 --> 00:55:44,337 - I am Montalbano, the commissary. "Is Inge back?" 651 00:55:44,579 --> 00:55:46,112 = No... no, not yet. 652 00:55:49,451 --> 00:55:52,716 What do you do, pick lemons? - Yes. 653 00:55:53,121 --> 00:55:55,521 It's okay. They are good, lemons. 654 00:56:00,703 --> 00:56:02,236 Do you want a cigarette? 655 00:56:04,374 --> 00:56:07,301 My mother does not want to smoke, even outside. 656 00:56:07,325 --> 00:56:09,791 It says that the lungs are loaded. 657 00:56:11,237 --> 00:56:14,902 Come here your mother can not see you. Fuck him with me. 658 00:56:29,327 --> 00:56:32,593 If my mother sees me, will give me the tabarra. 659 00:56:37,412 --> 00:56:40,411 - Can I ask you a question? - Ahead. 660 00:56:41,324 --> 00:56:46,922 Did you know that Inge had at home a guy, to sleep and eat? 661 00:56:47,682 --> 00:56:49,082 Yes, Inge told me. 662 00:56:51,594 --> 00:56:55,593 He told me not to tell anyone. Not even my mother. 663 00:56:58,191 --> 00:57:00,658 - And you never saw it? - No. 664 00:57:04,070 --> 00:57:06,402 So you can not tell me anything about him? 665 00:57:14,340 --> 00:57:17,243 Once, I heard him talking on the phone. 666 00:57:17,267 --> 00:57:20,199 He was very angry, he shouted. 667 00:57:21,681 --> 00:57:24,147 And how did he speak? In Italian? 668 00:57:24,608 --> 00:57:27,340 Yes, but I did not understand what he said. 669 00:57:29,743 --> 00:57:32,076 Did you never see his face? 670 00:57:38,548 --> 00:57:43,179 Promise me you will not say anything to Inge when I get back. 671 00:57:43,203 --> 00:57:44,136 I swear. 672 00:57:45,890 --> 00:57:49,489 I saw it once. I had gone to take the shopping. 673 00:57:54,937 --> 00:58:00,468 She was not there. So I approached to the door of the room of the uncle. 674 00:58:00,575 --> 00:58:02,107 The door was open. 675 00:58:59,767 --> 00:59:02,433 Could you tell me something about that man? 676 00:59:03,437 --> 00:59:06,170 I was about fifty. Pale complexion. 677 00:59:08,068 --> 00:59:09,068 Bearded. 678 00:59:10,276 --> 00:59:13,922 He wore white gloves and had a tattoo on his left arm. 679 00:59:13,946 --> 00:59:15,480 What did it represent? 680 00:59:17,378 --> 00:59:19,377 A red sun, I think. 681 00:59:23,496 --> 00:59:24,563 A red sun. 682 00:59:28,366 --> 00:59:30,699 A red sun on the left arm. 683 00:59:36,692 --> 00:59:40,824 I do not have the ability to read your mind, Mimì. 684 00:59:41,347 --> 00:59:44,755 You're right. That tattoo, saw someone... 685 00:59:44,779 --> 00:59:46,937 but I do not remember who it was. 686 00:59:46,961 --> 00:59:51,833 Anyway, now we have the mobile. Theft of money from the safe. 687 00:59:51,857 --> 00:59:53,800 And how do you think it happened? 688 00:59:53,824 --> 00:59:55,984 For me, who entered two... 689 00:59:56,008 --> 00:59:59,413 And while one watches Inge and his uncle at gunpoint... 690 00:59:59,437 --> 01:00:02,605 the other forces Nicotra to descend to the basement... 691 01:00:02,629 --> 01:00:04,430 to open the safe. 692 01:00:04,573 --> 01:00:10,505 However, according to Jannaccone, in the basement, there are only traces of the two thieves. 693 01:00:11,914 --> 01:00:13,847 Look at the sky all black! 694 01:00:14,603 --> 01:00:16,786 The question is: "Who were those two?" 695 01:00:16,810 --> 01:00:20,697 For me, they were sure of the blow because they knew where the safe was. 696 01:00:20,721 --> 01:00:23,384 And the question that arises automatically is... 697 01:00:23,408 --> 01:00:26,335 How many people were aware of this secret? 698 01:00:26,359 --> 01:00:30,424 For me, they had to be counted with the fingers of one hand. 699 01:00:30,509 --> 01:00:31,709 What do you mean? 700 01:00:32,214 --> 01:00:36,811 It could be a burglary, on behalf of a third party. 701 01:00:37,108 --> 01:00:40,275 Then, one day or another, those who were stolen will find out who the sponsors are. 702 01:00:40,299 --> 01:00:42,723 And there might well be other deaths. "Do you have a new one, Fazio?" 703 01:00:42,747 --> 01:00:48,412 Yes. The sites closed by the Region, in our province, are six in total. 704 01:00:49,344 --> 01:00:52,343 Those of Rosaspina, the Albachiara, Soledoro... 705 01:00:52,776 --> 01:00:55,043 Schiavo, Spampinato and Farullo. 706 01:00:55,224 --> 01:00:58,846 The company that had started to work in the pipeline... 707 01:00:58,870 --> 01:01:01,054 Was it Spring? - Yes. Good. I want to know who is responsible for all those companies. 708 01:01:01,078 --> 01:01:05,204 709 01:01:05,228 --> 01:01:09,094 Other than Rosaspina, that you already told me about her. 710 01:02:16,417 --> 01:02:19,824 I'm up to the job, I could go on Tuesday. 711 01:02:19,848 --> 01:02:23,256 Would not it be better if Selene stayed at your mother's house? 712 01:02:23,280 --> 01:02:26,745 Why? Does not it make you happy to see her again? 713 01:02:26,926 --> 01:02:29,109 Of course it makes me happy. 714 01:02:29,133 --> 01:02:32,533 I said it for you, for the dog, the trip... 715 01:02:33,788 --> 01:02:34,820 What do you think! 716 01:02:36,236 --> 01:02:38,168 We talk tomorrow, then. 717 01:02:39,667 --> 01:02:41,999 - Good evening. - Goodbye Goodnight. 718 01:02:45,281 --> 01:02:47,213 According to some information... 719 01:02:47,969 --> 01:02:51,101 Nicotra was in possession of a firearm... 720 01:02:51,399 --> 01:02:54,063 I kept in a safe in his office... 721 01:02:54,087 --> 01:02:58,478 With the firm purpose, insists, to kill the lover of his wife. 722 01:02:58,502 --> 01:03:01,405 Which, apparently, is in Germany. 723 01:03:01,429 --> 01:03:06,299 What supports the hypothesis of a infidelity that ended in blood. 724 01:03:06,323 --> 01:03:08,986 Hypothesis that the Commissioner Montalbano insists... 725 01:03:09,010 --> 01:03:11,478 in not taking into consideration. 726 01:03:13,442 --> 01:03:14,442 Forward. 727 01:03:18,335 --> 01:03:20,403 Mimì. What's up? 728 01:03:24,191 --> 01:03:26,134 I can not stop squeezing my head... 729 01:03:26,158 --> 01:03:29,890 to remember where I saw that tattoo with the sun. 730 01:03:32,012 --> 01:03:35,745 Did not that Pitrineddru give you more details? 731 01:03:37,651 --> 01:03:38,684 - No. - No. 732 01:03:42,546 --> 01:03:44,545 I'm going to talk to him personally. 733 01:03:45,233 --> 01:03:48,640 Obviously, he's a troublesome guy, surely he even gets angry. 734 01:03:48,664 --> 01:03:49,663 Likely. 735 01:03:59,173 --> 01:04:00,173 Except? 736 01:04:01,381 --> 01:04:02,980 What do I do, I go? 737 01:04:07,978 --> 01:04:09,245 Come on, Mimì. Go. 738 01:04:17,025 --> 01:04:19,688 - Dottore, I beg your pardon. I slipped! - And now what, Catarè? 739 01:04:19,712 --> 01:04:23,360 Dottore in the waiting room, I have the lawyer Couillone... 740 01:04:23,384 --> 01:04:26,551 with a client. He wants to talk to you personally in person! 741 01:04:26,575 --> 01:04:28,973 How did you say it was called? 742 01:04:29,021 --> 01:04:30,153 Attorney Couillone. 743 01:04:31,948 --> 01:04:34,612 Catarè, you understand that you can not can call it that, right? 744 01:04:34,636 --> 01:04:39,501 Dottore, I thought it was strange. "But that's right, lawyer Couillone. 745 01:04:40,010 --> 01:04:43,921 Call the inspector Fazio and after that lawyer. 746 01:04:43,945 --> 01:04:46,477 Immediately, yes. Inspector Fazio? 747 01:04:49,080 --> 01:04:51,983 - Dottore, I have news. "Yes, you tell me later." 748 01:04:52,007 --> 01:04:55,653 Now let's hear what the lawyer has to say. 749 01:04:55,677 --> 01:04:56,677 Thank you. 750 01:04:57,622 --> 01:05:00,789 - Good morning. - Good Morning. - I am the lawyer Boglione. 751 01:05:00,812 --> 01:05:03,079 This is my client, Mr. Pino Pennisi. 752 01:05:04,003 --> 01:05:06,668 - It is the one who brought Inge to Vigata. - Does the theater return? 753 01:05:06,692 --> 01:05:11,058 - I introduce my colleague, the inspector Fazio. - Charmed. 754 01:05:11,082 --> 01:05:13,745 I am Commissioner Montalbano. Please sit down. 755 01:05:13,769 --> 01:05:14,769 Thank you. 756 01:05:18,423 --> 01:05:21,290 - And? - My client came to surrender. 757 01:05:23,798 --> 01:05:27,330 - Why? - For the murder of Gerlando Nicotra. 758 01:05:33,828 --> 01:05:36,694 Do you want to hear what happened? 759 01:05:44,360 --> 01:05:46,493 I'm better. Please! 760 01:05:49,975 --> 01:05:54,102 When we came from Germany, where he had met her... 761 01:05:54,126 --> 01:05:57,293 Inge and I stayed with a sister of my mother. 762 01:05:57,317 --> 01:05:59,980 One night back home, saw that it was gone. 763 01:06:00,004 --> 01:06:04,131 My aunt told me that she had left with a man waiting for her in her car. 764 01:06:04,155 --> 01:06:09,529 This man was Don Gaetano Squillace. And for a few years, I did not see her anymore. 765 01:06:09,553 --> 01:06:14,161 But you did not look for it? "Did not you try to get him home?" 766 01:06:14,185 --> 01:06:17,851 No, it was not worth it. He liked being kept. 767 01:06:18,599 --> 01:06:19,599 Continue. 768 01:06:20,807 --> 01:06:23,710 Two months ago, one day, when she returned from work... 769 01:06:23,734 --> 01:06:27,066 I met her in front of me smiling. 770 01:06:35,226 --> 01:06:38,394 - Wow, we meet again. - Hello. - Hello. 771 01:06:38,418 --> 01:06:41,801 - How are you? - Very good. - I'm going home. - Yes? 772 01:06:41,825 --> 01:06:45,712 - Come on, wait a little. - No. - It's been a long time since we last saw each other. 773 01:06:45,736 --> 01:06:48,069 - Yes, I know, but... - Wait. 774 01:06:48,184 --> 01:06:51,830 Wait. What have you done during that time? 775 01:06:51,854 --> 01:06:55,502 - The routine. - Yes? "You know I got married?" 776 01:06:55,526 --> 01:06:58,693 - Yes, I know. "I'm with another man." 777 01:06:58,717 --> 01:07:03,448 - But there are no children. And you? - Yes, I have... a woman and children. 778 01:07:06,298 --> 01:07:07,766 Have you missed me? Yes? 779 01:07:11,913 --> 01:07:15,080 - Did they kiss? - No sir. - Go on. 780 01:07:15,104 --> 01:07:18,487 A week later, I went back to work... 781 01:07:18,511 --> 01:07:20,444 And the same thing happened. 782 01:07:20,718 --> 01:07:25,349 He asked me if I could go to his house after work. 783 01:07:25,373 --> 01:07:28,305 And at Inge's house, did he see his uncle? 784 01:07:32,211 --> 01:07:36,099 Yes... yes, but it was with the mobile, I did not see it. 785 01:07:36,123 --> 01:07:41,521 But did you hear the language you were talking about? 786 01:07:42,242 --> 01:07:45,647 German... spoke German! "It was Uncle Inge. 787 01:07:45,671 --> 01:07:46,738 Of course. 788 01:07:48,119 --> 01:07:50,252 Well, tell me more about that night. 789 01:07:51,046 --> 01:07:54,214 Inge told me that her husband was in Palermo... 790 01:07:54,238 --> 01:07:56,421 and I would go back the next day. 791 01:07:56,445 --> 01:08:00,844 It was a great opportunity to spend all night together. 792 01:08:04,506 --> 01:08:06,439 You are wet. Wait. 793 01:08:12,329 --> 01:08:13,329 The shoes. 794 01:08:43,880 --> 01:08:48,030 Around 3:30 we heard a car coming and stopped. 795 01:08:48,054 --> 01:08:50,322 Inge recognized the engine noise. 796 01:08:50,503 --> 01:08:54,869 I did not know where to go and without thinking I went to the room of the uncle. 797 01:08:54,893 --> 01:08:57,796 The guy was not awake? - No sir. 798 01:08:57,820 --> 01:09:00,286 Maybe he had taken sleeping pills. 799 01:09:00,771 --> 01:09:04,418 - What did Nicotra do when he entered? - Checked if Inge slept. 800 01:09:04,442 --> 01:09:09,442 And ended up lying down and happened like... ten minutes? 801 01:09:09,816 --> 01:09:14,687 His breathing was normal, I thought I was sleeping. 802 01:09:14,711 --> 01:09:18,359 But how could Nicotra know that there was an intruder in his house? 803 01:09:18,383 --> 01:09:22,649 Did you see your raincoat or your shoes in the living room? 804 01:09:24,501 --> 01:09:28,628 I do not think so, everything was on the floor of the room. There was no light. 805 01:09:28,652 --> 01:09:32,651 According to me the story of going to Palermo was a lie. 806 01:09:33,043 --> 01:09:36,690 But do not tell us how you knew that your wife was with you. 807 01:09:36,714 --> 01:09:40,180 Well... maybe that came from one of my colleagues... 808 01:09:41,369 --> 01:09:43,834 who saw me go get Inge. 809 01:09:44,799 --> 01:09:48,131 Someone envious. Inge was... is a beautiful girl. 810 01:09:50,173 --> 01:09:54,060 - And what did he do when he left the room? - I went to open the door... 811 01:09:54,084 --> 01:09:57,972 that was not locked, but Nicotra's voice paralyzed me. 812 01:09:57,996 --> 01:10:00,129 "For the shot," he told me. 813 01:10:00,204 --> 01:10:02,866 - No! And what he did? I lifted my arm instinctively. 814 01:10:02,890 --> 01:10:07,018 And he said he wanted to see the face from which he climbed his mount. 815 01:10:07,042 --> 01:10:10,688 I thought I was fucked. When he approached me and told me to turn... 816 01:10:10,712 --> 01:10:15,978 I turned around suddenly and I threw the raincoat over. 817 01:10:16,111 --> 01:10:18,443 Well played! And then? 818 01:10:18,799 --> 01:10:23,165 Then I tried to remove the pistol, but I did not succeed. 819 01:10:23,189 --> 01:10:25,612 We fought and ended up at the door. 820 01:10:25,636 --> 01:10:29,523 At that moment I twisted my hand, I took the pistol and shot. 821 01:10:29,547 --> 01:10:33,938 All this without madness. It was not intentional, it was instinctive. 822 01:10:33,962 --> 01:10:37,105 - Of course. - The instinct of self-defense. 823 01:10:37,129 --> 01:10:39,530 But, of course, of course. Continue. 824 01:10:40,080 --> 01:10:43,727 After the shot, I could not move, I saw it come out... 825 01:10:43,751 --> 01:10:46,083 take Inge's bike and run. 826 01:10:48,142 --> 01:10:51,275 At that time, Inge, who had witnessed the fight... 827 01:10:51,814 --> 01:10:53,746 went to look for his uncle. 828 01:10:54,021 --> 01:10:56,087 He was in bed. 829 01:10:56,468 --> 01:10:59,611 Did not even come out after the shot? 830 01:10:59,635 --> 01:11:01,634 Maybe he was scared. 831 01:11:03,067 --> 01:11:04,400 It is possible. Continue. 832 01:11:05,513 --> 01:11:09,401 I took the opportunity to catch my motorcycle and leave quickly. 833 01:11:09,425 --> 01:11:11,608 Following the same path as Nicotra, but I never reached it. 834 01:11:11,632 --> 01:11:13,299 No, I did not even see it. 835 01:11:13,838 --> 01:11:16,639 And... what did you do with the gun? 836 01:11:17,486 --> 01:11:20,173 I found it in my pocket when I got home. 837 01:11:20,197 --> 01:11:22,664 I threw it down the bridge, in the Simeto. 838 01:11:28,020 --> 01:11:31,886 Good. If now we could read the report... 839 01:11:32,674 --> 01:11:33,941 What report? 840 01:11:36,081 --> 01:11:38,148 Have you written a report? 841 01:11:39,032 --> 01:11:41,935 No. But why did missing a report? 842 01:11:41,959 --> 01:11:44,143 But what way is this to proceed? 843 01:11:44,167 --> 01:11:47,567 Modify the language and tone down. 844 01:11:48,077 --> 01:11:52,204 but how? Listen to the confessions of my client for half an hour and then... 845 01:11:52,228 --> 01:11:55,876 No, I have not collected anything at all, do not try to change the cards! 846 01:11:55,900 --> 01:12:00,027 You asked me to listen and I I listened for pure courtesy. 847 01:12:00,051 --> 01:12:02,474 But for God's sake! Have you asked specific questions! 848 01:12:02,498 --> 01:12:08,029 But of course! I'm a curious man! It's an exciting story! 849 01:12:10,080 --> 01:12:13,007 - I assume you refuse to arrest you. - No. 850 01:12:13,031 --> 01:12:17,430 For charity! Do not deduct! No one interferes with this office! 851 01:12:18,887 --> 01:12:22,751 I have listened to you and I will act accordingly. 852 01:12:26,972 --> 01:12:30,704 Hello? Dottor Jacono, good morning. Sorry to bother you. 853 01:12:31,363 --> 01:12:35,489 In my office in front of me, I have a certain lawyer... 854 01:12:35,513 --> 01:12:37,180 - Boglione! - Boglione. 855 01:12:37,720 --> 01:12:39,520 With your client, Mr. Pennisi... 856 01:12:40,911 --> 01:12:45,377 accused of killing to Gerlando Nicotra. What I do? 857 01:12:48,734 --> 01:12:50,332 Well thanks. Bye. 858 01:12:52,405 --> 01:12:54,937 That's it, Judge Jacono waits. 859 01:12:55,572 --> 01:12:58,305 What do I do? Shall I accompany you? 860 01:13:00,970 --> 01:13:02,037 Please. 861 01:13:26,643 --> 01:13:31,034 Holy Virgin! At times it seemed that the lawyer would burst like a balloon! 862 01:13:31,058 --> 01:13:33,857 The truth is that we gave a great theater. 863 01:13:34,729 --> 01:13:36,888 What is wrong with you, Commissioner? He's busy? 864 01:13:36,912 --> 01:13:41,543 No. It is that there is someone behind. 865 01:13:41,567 --> 01:13:44,033 To justify the absence of footprints... 866 01:13:44,999 --> 01:13:47,902 Inge made him take off the wet shoes from Pennisi. 867 01:13:47,926 --> 01:13:50,348 The guy who speaks German... I take off my hat. 868 01:13:50,372 --> 01:13:54,500 But they do not know the letters we have in hand: the testimony of Pitrineddru... 869 01:13:54,524 --> 01:13:57,452 The fact that Nicotra as the uncle had a gun. 870 01:13:57,475 --> 01:14:01,603 - And that we have discovered the safes. "And what's going to happen now?" 871 01:14:01,625 --> 01:14:04,025 It depends on what Jacono does. 872 01:14:04,314 --> 01:14:06,976 We are interested in that have Pennisi arrested... 873 01:14:07,000 --> 01:14:09,424 because the others will believe that we have swallowed the hook. 874 01:14:09,448 --> 01:14:12,855 So why do not you call Jacono to tell him how things are? 875 01:14:12,879 --> 01:14:14,345 Okay, good idea. 876 01:14:15,086 --> 01:14:18,973 I will. Tell me, do you have the names of the leaders of the six companies? 877 01:14:18,998 --> 01:14:21,660 - Yes. Well... - No, I do not care to know. 878 01:14:21,684 --> 01:14:26,316 What I am interested in is if they have or have had links... 879 01:14:26,340 --> 01:14:28,499 with the Cuffaro or with the Sinagra. 880 01:14:28,523 --> 01:14:30,466 - How much time do I have? - Two days. 881 01:14:30,490 --> 01:14:32,557 - Then I leave. - Go away! 882 01:14:37,088 --> 01:14:41,215 - Mimi, you come to eat at home Enzo with me? - No, forget it, Salvo. 883 01:14:41,239 --> 01:14:43,927 - What happened? - I saw Pitrineddru. 884 01:14:43,951 --> 01:14:46,373 - Have you talked to him? - Spoken? 885 01:14:46,397 --> 01:14:50,021 Just got out of the car, came to me and asked me, "Who are you?" 886 01:14:50,045 --> 01:14:52,972 I was going to say, "I am..." when he put a stake here. 887 01:14:52,996 --> 01:14:56,643 - No! And he said, "You're a fucking cop!" 888 01:14:56,667 --> 01:14:58,826 - And he went home. - But what do you say? 889 01:14:58,850 --> 01:15:03,241 Well, I'm back. Have you seen Pitrineddru? The guy is big. 890 01:15:03,265 --> 01:15:07,151 Mimi, I do not recognize you. "You would have knocked him down." 891 01:15:07,175 --> 01:15:10,343 - Come on, let's eat. - It made my stomach feel bad. 892 01:15:10,367 --> 01:15:13,166 It will happen to you, Enzo. Go Go. 893 01:15:45,086 --> 01:15:47,153 - Can you? - Please. 894 01:15:49,500 --> 01:15:51,567 - Good morning, Dottore. - Good Morning. 895 01:15:51,948 --> 01:15:54,947 Well how did it go with Pennisi? 896 01:15:55,355 --> 01:15:57,298 I could only send him to jail. 897 01:15:57,322 --> 01:16:00,730 But I have not yet applied for validation of the detention. 898 01:16:00,754 --> 01:16:03,896 I confess that this case leaves me a bit perplexed. 899 01:16:03,920 --> 01:16:05,588 What bothers you? 900 01:16:06,127 --> 01:16:10,495 The impression that they are forcing me to force my hand. I explain. 901 01:16:10,519 --> 01:16:14,430 - Do you suspect Pennisi? Are you investigating? - Not at all. 902 01:16:14,454 --> 01:16:16,613 So you should not feel harassed. 903 01:16:16,637 --> 01:16:19,503 On the other hand, I have not seen remorse. 904 01:16:19,828 --> 01:16:23,095 Why did he feel the need to confess? 905 01:16:23,979 --> 01:16:27,112 - Is there anything else that does not convince you? - Yes. The weapon of the crime, a Beretta according to Pennisi, 906 01:16:27,889 --> 01:16:30,757 but the Scientist told me Nicotra kept on his bedside table... 907 01:16:31,321 --> 01:16:34,728 a Russian revolver in perfect conditions. 908 01:16:34,752 --> 01:16:37,415 That's why I wonder where the gun came from and what need it answered. 909 01:16:37,439 --> 01:16:40,582 It was stored in the safe of the company Rosaspina. 910 01:16:40,606 --> 01:16:44,758 Attorney Nino Barbera came to tell me, on his own initiative, 911 01:16:44,782 --> 01:16:48,669 You are also a member of the business address. 912 01:16:48,693 --> 01:16:52,076 913 01:16:52,100 --> 01:16:55,507 According to him, Nicotra had removed from the safe. 914 01:16:55,532 --> 01:16:59,177 It is not logical to steal a weapon when you have one at hand. 915 01:16:59,201 --> 01:17:01,866 There are a lot of things illogical, in this story. 916 01:17:01,890 --> 01:17:03,889 For example, Pennisi stated... 917 01:17:04,841 --> 01:17:07,744 that Inge had put his shoes under the radiator. 918 01:17:07,768 --> 01:17:10,671 But there, the Scientist did not find any trace. 919 01:17:10,695 --> 01:17:14,102 Or, and this is much more incoherent... 920 01:17:14,126 --> 01:17:17,270 Pennisi said that when entered the house Nicotra... 921 01:17:17,294 --> 01:17:20,699 went to hide in the bedroom of the guy behind the door. 922 01:17:20,723 --> 01:17:25,115 But that is not possible because the door opens to the outside. 923 01:17:25,139 --> 01:17:29,266 For me, Pennisi has never set foot in that house. 924 01:17:29,290 --> 01:17:31,473 What idea do you have of all this? 925 01:17:31,497 --> 01:17:35,384 I imagine you are up to date from the basement safe. 926 01:17:35,408 --> 01:17:37,591 I think the crux of the question is there. 927 01:17:37,615 --> 01:17:40,999 We tried to track but did not get us much. 928 01:17:41,023 --> 01:17:42,688 A big problem, even. 929 01:17:43,230 --> 01:17:46,877 Fortunately, they do not know we have discovered the safe in the basement... 930 01:17:46,901 --> 01:17:50,068 and I think it would be good that continue without knowing it. 931 01:17:50,092 --> 01:17:53,979 I suggest indirectly that for the good of research, it would be better... 932 01:17:54,003 --> 01:17:56,906 I believed the story Pennisi horns? 933 01:17:56,930 --> 01:18:00,530 If you want, I can suggest it directly. 934 01:18:00,602 --> 01:18:05,231 Because the quieter they are, the more likely they are to make mistakes. 935 01:18:05,255 --> 01:18:08,055 Do you have any idea who they are? 936 01:18:08,663 --> 01:18:10,263 I have half an idea. 937 01:18:10,630 --> 01:18:15,501 But to discover them I need to validate the arrest. 938 01:18:15,525 --> 01:18:17,791 I will do it today. 939 01:18:21,139 --> 01:18:24,672 Sorry. Dottore, dottore! Sorry, dottore! 940 01:18:24,810 --> 01:18:27,234 I have in place the accountant Ignazio Nicotra... 941 01:18:27,258 --> 01:18:29,524 The father of the murdered dead corpse. 942 01:18:29,945 --> 01:18:31,889 - He wants to talk to you. - Where in? 943 01:18:31,913 --> 01:18:34,576 Here, Dottore, I allowed myself to install it in your office... 944 01:18:34,600 --> 01:18:40,266 - Because he seemed to me a corpse, also. "You did well, Catarè. 945 01:18:49,020 --> 01:18:51,947 - Sit down, sit down. - Commissioner. 946 01:18:51,971 --> 01:18:55,354 - How can I help you? - Well... 947 01:18:55,378 --> 01:18:56,977 I came here to... 948 01:19:04,183 --> 01:19:06,249 Excuse me, Commissioner... 949 01:19:08,358 --> 01:19:11,158 I just wanted to talk to someone. 950 01:19:12,030 --> 01:19:16,295 Because now I have no one with whom to vent. 951 01:19:16,924 --> 01:19:17,924 I hear you. 952 01:19:21,556 --> 01:19:24,087 I can not get it fixed. 953 01:19:24,243 --> 01:19:27,410 How could it be that Pennisi... 954 01:19:27,434 --> 01:19:30,300 First you will betray him and then kill him? 955 01:19:33,792 --> 01:19:34,791 Why? 956 01:19:36,240 --> 01:19:37,240 Inge... 957 01:19:38,686 --> 01:19:42,019 Inge had left because was a libertine... 958 01:19:42,118 --> 01:19:43,849 a wasteful, a putero. 959 01:19:46,029 --> 01:19:48,428 She married my son. 960 01:19:48,715 --> 01:19:50,582 One day Pennisi called her... 961 01:19:52,147 --> 01:19:53,946 asking him to help him. 962 01:19:54,594 --> 01:19:57,393 And she immediately went to Giugiù. 963 01:19:58,746 --> 01:20:00,678 Giugiù helped him right away... 964 01:20:02,620 --> 01:20:05,318 and put it in the place where it was countable. 965 01:20:05,342 --> 01:20:08,675 - In Rosaspina? - No, in spring. 966 01:20:09,494 --> 01:20:13,427 The boss, Rosales, had enormous confidence in Giugiù. 967 01:20:14,892 --> 01:20:16,825 He treated him like a son. 968 01:20:18,299 --> 01:20:20,831 - Who is Rosales? - How? 969 01:20:21,731 --> 01:20:24,930 Emilio Rosales. An entrepreneur very important. 970 01:20:25,161 --> 01:20:28,628 He always worked between Sicudiana and Trapani. 971 01:20:28,833 --> 01:20:32,499 - I have never heard of it. - Emilio Rosales! 972 01:20:32,984 --> 01:20:35,317 Do you know who Emilio Rosales is? 973 01:20:36,176 --> 01:20:39,797 Of course! He is one of the most imaginative and brilliant 974 01:20:39,821 --> 01:20:41,765 that have wreaked havoc on our island. 975 01:20:41,789 --> 01:20:43,732 Why have not I heard of it? 976 01:20:43,756 --> 01:20:47,884 Because he has a devilish ability, he has always been free. 977 01:20:47,908 --> 01:20:51,555 He has great friends in politics, frequents the jet-set. 978 01:20:51,579 --> 01:20:54,242 He is president of sports circles of soccer teams. 979 01:20:54,266 --> 01:20:57,409 The only obstacle he met, was with Spring where he was president. 980 01:20:57,433 --> 01:21:00,100 Spring, the construction company? 981 01:21:00,384 --> 01:21:04,983 With this company, won a offer for our area... 982 01:21:05,039 --> 01:21:09,646 but it went wrong. He was forced to close, to stop working. 983 01:21:09,670 --> 01:21:13,820 Was prosecuted, convicted, and retired from business. 984 01:21:13,844 --> 01:21:16,987 But she is under house arrest for health problems. 985 01:21:17,011 --> 01:21:18,955 And still under house arrest? 986 01:21:18,979 --> 01:21:21,403 No, it is not subject to any restrictions. 987 01:21:21,427 --> 01:21:23,826 You are locked up there because of your illness. 988 01:21:23,850 --> 01:21:25,983 Tell me about him. The essential. 989 01:21:26,561 --> 01:21:30,688 Good Rosales is the honest facade of the Aguglia clan, of Trapani. 990 01:21:30,712 --> 01:21:34,360 In the 90s, launched the business on its own... 991 01:21:34,383 --> 01:21:36,806 and always won the best deals. 992 01:21:36,830 --> 01:21:40,717 He has been accused many times of corruption and illicit agreements... 993 01:21:40,741 --> 01:21:42,661 but has always been spared. 994 01:21:42,684 --> 01:21:46,617 Until he made the mistake that I have told him. 995 01:21:47,100 --> 01:21:50,243 That is, it has invaded the territory of Cuffaro and Sinagra... 996 01:21:50,267 --> 01:21:52,690 winning the market for water pipes. 997 01:21:52,714 --> 01:21:54,780 He understood perfectly. 998 01:22:15,725 --> 01:22:19,611 - Yes, hello? - Sorry to bother you at home. I'm Jacono. 999 01:22:19,635 --> 01:22:23,522 - Dottor Jacono! I hear you. - They just called me from the prison to tell me... 1000 01:22:23,546 --> 01:22:26,689 Pennisi who had been involved in a fight in the showers and... 1001 01:22:26,713 --> 01:22:29,712 In short, they gave him three stab wounds. 1002 01:22:32,111 --> 01:22:35,014 - What are you saying? - I'll see what happened. 1003 01:22:35,038 --> 01:22:38,925 I wanted to tell her right away. I'll keep you informed. 1004 01:22:38,949 --> 01:22:39,982 Yes, thank you. 1005 01:22:58,768 --> 01:23:01,192 Do you realize what we have discovered? 1006 01:23:01,216 --> 01:23:03,481 I begin to have an idea. 1007 01:23:03,662 --> 01:23:06,566 If on the boards of directors of these companies... 1008 01:23:06,589 --> 01:23:09,253 there is always a friend of Cuffaro and one of Sinagra... 1009 01:23:09,277 --> 01:23:12,685 that means those six companies are a tangible proof of an agreement... 1010 01:23:12,709 --> 01:23:15,708 between the mafia of Vigata and that of Trapani. 1011 01:23:16,139 --> 01:23:18,803 And those of those who care are the people of Rosales. 1012 01:23:18,827 --> 01:23:19,960 If so... 1013 01:23:20,531 --> 01:23:23,698 - does that mean that the capital of the companies is all yours? - No. 1014 01:23:23,722 --> 01:23:27,367 The Cuffaro and the Sinagra to the orders of the first Rosales that comes? 1015 01:23:27,392 --> 01:23:30,296 No. It is probable that in the prison, would happen to Rosales... 1016 01:23:30,320 --> 01:23:33,223 One of his brilliant ideas and the convinced him to make a deal. 1017 01:23:33,247 --> 01:23:36,893 - That lasted until the entrance in Nicotra's house. - Right. 1018 01:23:36,917 --> 01:23:40,804 Afterwards, Rosales convinced his political friends to block everything... 1019 01:23:40,828 --> 01:23:43,516 at least until things were in order. 1020 01:23:43,540 --> 01:23:46,683 However, it is not yet known who sent the irruption or why. 1021 01:23:46,707 --> 01:23:51,239 And the agreement we have discovered is not supported by any evidence. 1022 01:23:52,585 --> 01:23:54,318 - Yes, hello. - Dottore! 1023 01:23:55,034 --> 01:23:57,765 I have Judge Giacomo on the line. 1024 01:23:58,439 --> 01:23:59,407 Pass it to me. 1025 01:24:03,095 --> 01:24:04,228 Dottore, good morning. 1026 01:24:05,062 --> 01:24:06,982 Montalbano, I wanted to inform you... 1027 01:24:07,006 --> 01:24:11,396 that one of the prisoners who participated in the fight this morning spoke. 1028 01:24:11,420 --> 01:24:14,323 It was provoked by a man named Renato Pusateri... 1029 01:24:14,347 --> 01:24:17,755 arrested for extortion and murder, who promptly murdered Pennisi. 1030 01:24:17,779 --> 01:24:19,311 Goodbye. Good luck. 1031 01:24:19,963 --> 01:24:20,962 Thanks, Dottore. 1032 01:24:22,914 --> 01:24:25,817 - Who is this Pusateri? - Labor of Sinagra. 1033 01:24:25,841 --> 01:24:28,973 QED. The Cuffaro discover at the head of... 1034 01:24:29,511 --> 01:24:31,512 and the Sinagra murder him. 1035 01:24:32,702 --> 01:24:37,034 We are going out to have a coffee. I need some air. 1036 01:24:44,260 --> 01:24:46,179 You will see something happening today... 1037 01:24:46,203 --> 01:24:48,386 that will bring us the proof of what we think. 1038 01:24:48,410 --> 01:24:52,058 - Santa Madonna, another murder? "No, it will be a good thing. 1039 01:24:52,082 --> 01:24:54,001 - Do you want to bet? - Do not! I Dont play with you. 1040 01:24:54,026 --> 01:24:56,448 - I'll tell you anyway. - But I have not bet. - It's okay. 1041 01:24:56,472 --> 01:25:00,360 We will receive the news that it has lifted the suspension of works in the Region .. 1042 01:25:00,384 --> 01:25:04,534 - What do you mean? - That with Pennisi dead, have no cause for concern. 1043 01:25:04,558 --> 01:25:06,981 - I see, but there is always Inge. - Inge! 1044 01:25:07,005 --> 01:25:10,893 Inge and her uncle are sadly time dead. They have seen and heard too much. 1045 01:25:10,916 --> 01:25:14,299 What will bring to the investigation the reopening of the works? 1046 01:25:14,323 --> 01:25:18,056 I explain myself. We know that Rosales is hiding at home. 1047 01:25:18,258 --> 01:25:21,882 Do not receive anyone. But we also know that during that time... 1048 01:25:21,906 --> 01:25:24,089 continues to do business. 1049 01:25:24,113 --> 01:25:28,000 Well, with the reopening of the works, how are you going to communicate with your band? 1050 01:25:28,024 --> 01:25:29,890 - On the phone. - Well seen. 1051 01:25:29,991 --> 01:25:31,910 - Do you want telephone intervention? - Well seen! 1052 01:25:31,934 --> 01:25:36,000 - However, no judge will authorize you. - And who speaks of that! 1053 01:25:36,829 --> 01:25:39,295 - Commissioner, are you kidding? - No. 1054 01:25:39,517 --> 01:25:42,203 Do you have in your head to go to jail? 1055 01:25:42,227 --> 01:25:44,891 To listen to Rosales we need the authorization of a judge! 1056 01:25:44,915 --> 01:25:48,058 - If we do not have it, it is because we have not given, finished! - Listen to me. 1057 01:25:48,082 --> 01:25:52,234 - Except! - Yes? - At last, that had me crazy! 1058 01:25:52,258 --> 01:25:54,789 - The what? - The obsession of the name! 1059 01:25:55,185 --> 01:25:57,583 The tattoo man, is Rosales! 1060 01:25:59,096 --> 01:26:01,999 - Rosales? Are you kidding? - Do not! - Are you sure? - Clear! 1061 01:26:02,023 --> 01:26:04,689 - But sure, sure? - No, more than sure! 1062 01:26:05,694 --> 01:26:09,100 - But, sorry, how do you know? - In the circle of candle Fiacca. 1063 01:26:09,124 --> 01:26:12,291 I went with a girl who had introduced me. 1064 01:26:12,315 --> 01:26:14,382 It was the vice president. 1065 01:26:16,466 --> 01:26:18,000 Let's go to my office. 1066 01:26:22,584 --> 01:26:23,985 Then. The Uncle of Inge... 1067 01:26:25,032 --> 01:26:28,175 Nicotra's guest is Emilio Rosales. 1068 01:26:28,199 --> 01:26:32,830 When Pennisi said he spoke German, he told us shit. 1069 01:26:32,854 --> 01:26:36,980 The only one who has told us the truth about that guest is poor Pitrineddru. 1070 01:26:37,004 --> 01:26:39,909 - Poor, poor... - Why always wear gloves? 1071 01:26:39,933 --> 01:26:44,323 Because he was in jail and his prints are fichadas. 1072 01:26:44,347 --> 01:26:46,530 And he did not want to be known - that he had been in that house. 1073 01:26:46,554 --> 01:26:50,681 It only remains to know why he came to stay precisely in Nicotra's house. 1074 01:26:50,705 --> 01:26:53,369 Here we enter the field of the hypotheses. This is mine. 1075 01:26:53,393 --> 01:26:55,658 Everything starts when Emilio Rosales... 1076 01:26:55,839 --> 01:27:00,471 won with the company Primavera the offer for water conduction. 1077 01:27:00,495 --> 01:27:04,382 For families of the local mafia, that sounds like a declaration of war. 1078 01:27:04,406 --> 01:27:08,052 The Cuffaro and the Sinagra can not support this loss of income... 1079 01:27:08,076 --> 01:27:11,342 and, above all, of prestige. Then they make sure... 1080 01:27:11,507 --> 01:27:15,394 that Spring is accused and forced to close. 1081 01:27:15,418 --> 01:27:19,306 Emilio Rosales, for the first time in his life, is doomed. 1082 01:27:19,330 --> 01:27:23,329 Certainly, for a light sentence. But in prison you receive advice... 1083 01:27:23,960 --> 01:27:27,871 and Rosales is intelligent and understands that it is better to have the Cuffaro and Sinagra as friends... 1084 01:27:27,895 --> 01:27:29,428 instead of enemies. 1085 01:27:29,838 --> 01:27:33,437 So when he returns to Sicudiana, he seeks a residence... 1086 01:27:33,509 --> 01:27:36,172 and contact them to explain their project to you. 1087 01:27:36,196 --> 01:27:39,128 Good. The project of Rosales is so smart... 1088 01:27:39,868 --> 01:27:42,771 that Cuffaro and Sinagra, not only accept... 1089 01:27:42,795 --> 01:27:48,649 if not they start working together without firing first time. 1090 01:27:48,673 --> 01:27:53,064 - If you could inform us about that project. - I will do it. 1091 01:27:53,088 --> 01:27:56,954 Good. The Rosales project has three strengths. 1092 01:27:56,999 --> 01:27:59,663 The first is the constitution of 6 companies... 1093 01:27:59,687 --> 01:28:02,110 that, while pretending to be in competition... 1094 01:28:02,134 --> 01:28:06,200 manages to win all public contracts in Montelusa... 1095 01:28:06,285 --> 01:28:08,228 Trapani and in their provinces. 1096 01:28:08,252 --> 01:28:12,140 - I think this is good for the Sinagra and... - Wait, Mimì. 1097 01:28:12,164 --> 01:28:14,296 The second strong point is that... 1098 01:28:15,594 --> 01:28:18,737 that lack of competition also allows the 6 companies, 1099 01:28:18,761 --> 01:28:23,493 by common consent, the conditions of the offers. 1100 01:28:25,120 --> 01:28:29,751 But mafia families, to make a little more money, 1101 01:28:29,775 --> 01:28:32,678 they lose part of their autonomy. 1102 01:28:32,702 --> 01:28:35,869 It's true. But the third point puts everyone in agreement. 1103 01:28:35,893 --> 01:28:39,275 To avoid future police operations and, therefore, future kidnappings... 1104 01:28:39,299 --> 01:28:42,467 money will be hidden immediately. But where? Abroad? No. 1105 01:28:42,491 --> 01:28:45,898 Too dangerous, it is better here. The money will stay here. 1106 01:28:45,922 --> 01:28:48,346 In the place, as Catarella would say. 1107 01:28:48,370 --> 01:28:51,032 Used for illicit operations, 1108 01:28:51,056 --> 01:28:53,959 for illicit operations in the name of the depositary... 1109 01:28:53,983 --> 01:28:57,391 and for the newspaper of the workers who work in the construction works, 1110 01:28:57,415 --> 01:28:58,881 in black and cash. 1111 01:28:59,623 --> 01:29:03,004 And therefore Cuffaro and Sinagra build in the basement... 1112 01:29:03,028 --> 01:29:05,453 a safe, in Nicotra's garage. 1113 01:29:05,477 --> 01:29:08,141 And they hide all the money for the laundering. 1114 01:29:08,165 --> 01:29:10,097 And Rosales is the cashier. 1115 01:29:10,132 --> 01:29:12,930 Yes. And in fact, he moves in with Nicotra. 1116 01:29:13,299 --> 01:29:16,465 To deal with any eventuality, it carries with it two revolvers. 1117 01:29:16,489 --> 01:29:18,555 One for him and one for Nicotra. 1118 01:29:19,656 --> 01:29:23,189 And according to that, who broke into Nicotra's house? 1119 01:29:23,592 --> 01:29:27,479 - That escapes me. Any Cuffaro or Sinagra. - Why? 1120 01:29:27,503 --> 01:29:32,109 I do not know. Perhaps due to a dispute over the distribution of income. 1121 01:29:32,133 --> 01:29:36,465 With that, any nonsense can trigger a cataclysm. 1122 01:29:37,267 --> 01:29:41,418 During the operation, which should have taken place without bloodshed... 1123 01:29:41,442 --> 01:29:45,330 The dead future escapes, and the whole operation is blocked. 1124 01:29:45,354 --> 01:29:48,017 As a first step, the politicians of the Region... 1125 01:29:48,041 --> 01:29:52,673 with interest in the case, block and have the six companies closed. 1126 01:29:52,697 --> 01:29:55,838 At this point, what can do Cuffaro and Sinagra? 1127 01:29:55,862 --> 01:29:58,791 Must release Rosales, who returns home... 1128 01:29:58,815 --> 01:30:01,478 return the money and ride the murder story. 1129 01:30:01,502 --> 01:30:05,388 We are given to Pennisi and everything can become as before. 1130 01:30:05,412 --> 01:30:08,012 And what do you plan to do now? 1131 01:30:09,803 --> 01:30:12,669 I'm going to see Jacono and tell him everything. 1132 01:30:12,994 --> 01:30:15,926 - You have no evidence. - I'll find them. 1133 01:30:16,426 --> 01:30:17,493 Permission? 1134 01:30:19,113 --> 01:30:22,016 Dottore, I came in person, in a hurry. 1135 01:30:22,040 --> 01:30:24,943 What do you think of what I said on the phone? 1136 01:30:24,967 --> 01:30:27,390 What she has told me is holds, has its logic. 1137 01:30:27,414 --> 01:30:30,341 - But try to understand me. - What do I have to understand? 1138 01:30:30,365 --> 01:30:32,790 First, the accusations of complicity that says about the Region... 1139 01:30:32,814 --> 01:30:35,717 - does not have the slightest test. - It is true. 1140 01:30:35,741 --> 01:30:38,140 So how do you plan to proceed? 1141 01:30:38,188 --> 01:30:41,595 - Decapitating the pyramid. - I do not understand. 1142 01:30:41,619 --> 01:30:45,002 Giving her the chance to incriminate Rosales. 1143 01:30:45,026 --> 01:30:48,672 But for that, I would need permission for wiretaps. 1144 01:30:48,696 --> 01:30:52,584 Put yourself in my place! How to authorize the hearings without any proof? 1145 01:30:52,608 --> 01:30:55,607 I have a witness who saw Rosales at Nicotra's house... 1146 01:30:56,278 --> 01:31:00,165 while he made us believe that was in his house of Sicudiana. 1147 01:31:00,189 --> 01:31:02,456 - Is it a solid testimony? - No. 1148 01:31:04,101 --> 01:31:07,269 If you do not have another card in hand, it is not possible to proceed legally. 1149 01:31:07,293 --> 01:31:09,715 So, what do we do? Do we let it fall? 1150 01:31:09,739 --> 01:31:11,339 No, I did not say that. 1151 01:31:11,706 --> 01:31:14,370 I, as judge, can not act. 1152 01:31:14,394 --> 01:31:19,505 But you, as Commissioner, can see things differently. 1153 01:31:19,529 --> 01:31:23,415 - I do not understand. - Do you want to behead the pyramid? 1154 01:31:23,439 --> 01:31:27,086 On the subject of pyramids, is known that in the one of Cheops... 1155 01:31:27,110 --> 01:31:29,773 nobody could enter for a long time... 1156 01:31:29,797 --> 01:31:31,717 because of not having found the entrance. 1157 01:31:31,741 --> 01:31:35,387 And then someone decided to make a hole in the wall... 1158 01:31:35,411 --> 01:31:38,578 without telling the guards, and so even the guards... 1159 01:31:38,602 --> 01:31:40,936 that they had stayed out there... 1160 01:31:41,051 --> 01:31:43,783 They could enter to see what was there. 1161 01:31:45,705 --> 01:31:48,104 Hello? Jannaccone, I am Montalbano. 1162 01:31:48,128 --> 01:31:51,528 - Tell me, Saved. - In the trash, at Nicotra's house 1163 01:31:51,800 --> 01:31:55,711 - Did you find two pairs of cloth gloves? - Yeah, they're on the record. 1164 01:31:55,735 --> 01:31:58,638 Good. Can I borrow them for a couple of days? 1165 01:31:58,662 --> 01:32:01,461 - Prestártelos? - Yes, two days. 1166 01:32:01,829 --> 01:32:03,761 As long as you do not get lost. 1167 01:32:03,796 --> 01:32:05,596 Losing them? Come on. Thank you. 1168 01:32:06,963 --> 01:32:08,830 - Hello, Catarè. - Dottore. 1169 01:32:09,171 --> 01:32:12,969 Dottore, a carabinieri of Sicudiana has called me. 1170 01:32:13,586 --> 01:32:16,249 He told me about about a week ago... 1171 01:32:16,273 --> 01:32:18,935 Rosales's doctor was called of urgency at night... 1172 01:32:18,959 --> 01:32:22,559 - and had to stay three days next to his bed. - It fits. 1173 01:32:22,631 --> 01:32:25,774 Given the state of her heart, has been disturbed by the kidnapping. 1174 01:32:25,798 --> 01:32:29,205 - Did the judge give you permission? - No. Call Augello and come to my office. 1175 01:32:29,229 --> 01:32:31,893 - Catarella? - Dottore. - I am in my office. 1176 01:32:31,917 --> 01:32:35,804 No one should bother me in a hour, and you do not bother me either! 1177 01:32:35,828 --> 01:32:39,626 - No one will bother you and I will not bother. - All right! 1178 01:32:45,137 --> 01:32:48,040 To say it quickly, you have to abandon the investigation. 1179 01:32:48,064 --> 01:32:50,930 - You yes, I do not. - What does that mean? 1180 01:32:51,736 --> 01:32:55,142 I intend to a trap to Rosales... 1181 01:32:55,166 --> 01:32:57,033 without the judge's permission. 1182 01:32:57,373 --> 01:33:00,773 How this could hurt your careers... 1183 01:33:01,021 --> 01:33:02,964 You're going to stay out of this. 1184 01:33:02,988 --> 01:33:05,454 - Is it clear? - Perfectly clear. 1185 01:33:05,915 --> 01:33:09,323 And out of curiosity, you could know what it consists of... 1186 01:33:09,347 --> 01:33:11,013 - that trap? - No. 1187 01:33:12,538 --> 01:33:16,069 No, because otherwise you would become my accomplices. 1188 01:33:17,911 --> 01:33:19,579 You will not go alone! 1189 01:33:20,120 --> 01:33:22,279 Where are you? In a movie of jeans... 1190 01:33:22,303 --> 01:33:25,235 Where does the sheriff stop only the bad guys? 1191 01:33:26,214 --> 01:33:28,613 I go anyway. Bye. 1192 01:33:48,983 --> 01:33:51,116 Good. We split up here! Thank you. 1193 01:33:51,912 --> 01:33:55,376 Yes, "we split up here," shit! It will be with us. 1194 01:33:55,582 --> 01:33:57,502 No, you stay here. That's an order! 1195 01:33:57,526 --> 01:33:59,658 You give the order to your sister. 1196 01:33:59,733 --> 01:34:02,799 Fazio, give me the keys! - No, Dottore. 1197 01:34:03,405 --> 01:34:05,404 - Give me the keys! - No. 1198 01:34:51,104 --> 01:34:52,703 - Who is it? - Police. 1199 01:34:53,791 --> 01:34:56,694 - What do you want? "Open it and I'll tell you." 1200 01:34:56,718 --> 01:34:58,317 A moment, low. 1201 01:34:59,165 --> 01:35:02,572 - Is there any of your family in the house? - Yes, a 30 year old nephew... 1202 01:35:02,596 --> 01:35:05,500 who cares. But maybe is with your friends. 1203 01:35:05,524 --> 01:35:07,467 Well, in that case we take them out. 1204 01:35:07,491 --> 01:35:13,088 I am counting on you, we do it with care. And speak no less than I say it. 1205 01:35:14,833 --> 01:35:18,432 - Good morning. - Good Morning. - Your documents, please. 1206 01:35:21,911 --> 01:35:25,557 Forgive caution. I am Rosales' nephew, my name is Adolfo. 1207 01:35:25,581 --> 01:35:29,972 - Is your uncle home? - Where do you want to be? He has not moved for months. 1208 01:35:29,996 --> 01:35:33,140 And in the last days, the state of his heart worsened. 1209 01:35:33,164 --> 01:35:36,331 - The doctor has banned visits. - I have a registration order... 1210 01:35:36,355 --> 01:35:38,538 and an arrest warrant on behalf of his uncle. Does it show us the way? 1211 01:35:38,562 --> 01:35:42,294 - I'm sorry, but the doctor... - I beg you! 1212 01:36:05,219 --> 01:36:09,017 Uncle, they are the police, want to arrest you. 1213 01:36:11,337 --> 01:36:14,604 Emilio Rosales, is under arrest. 1214 01:36:15,247 --> 01:36:17,912 - What am I accused of? - Money laundering, 1215 01:36:17,936 --> 01:36:22,062 criminal conspiracy in connection with the mafia, illicit agreement... 1216 01:36:22,086 --> 01:36:25,286 What do I have to do with those accusations? 1217 01:36:26,741 --> 01:36:29,141 I am a construction entrepreneur. 1218 01:36:31,635 --> 01:36:35,168 At most, it could be accused of illicit agreement. 1219 01:36:37,754 --> 01:36:39,154 As for the rest... 1220 01:36:40,681 --> 01:36:44,813 We found the safe in Nicotra's garage. 1221 01:36:51,191 --> 01:36:53,389 I knew poor Nicotra. 1222 01:36:55,604 --> 01:36:57,524 But I do not know where I lived. 1223 01:36:57,548 --> 01:36:58,748 That's not true. 1224 01:36:59,756 --> 01:37:03,644 We have witnesses who saw you speak intimately... 1225 01:37:03,668 --> 01:37:05,999 with Nicotra's wife, at home. 1226 01:37:13,216 --> 01:37:16,359 But who has come to tell me? 1227 01:37:16,384 --> 01:37:18,650 A beautiful three-quarter story? 1228 01:37:21,542 --> 01:37:23,276 You have no evidence. 1229 01:37:29,843 --> 01:37:33,491 We found them in Nicotra's house, there was his DNA. 1230 01:37:33,515 --> 01:37:37,314 I would have needed to burn them, not throw them in the trash. 1231 01:37:41,097 --> 01:37:44,163 You can call the doctor if you wish. 1232 01:37:48,200 --> 01:37:52,798 Now listen carefully because what we just heard, 1233 01:37:52,830 --> 01:37:55,997 next to what I'm going to say now, will seem like a joke. 1234 01:37:56,021 --> 01:37:59,668 You interrupted me when I stated the charges of indictment. 1235 01:37:59,692 --> 01:38:04,562 There is another. Complicity in the attempt to assassinate Saverio Piscopo... 1236 01:38:04,586 --> 01:38:07,489 and the murder of Pino Pennisi and Inge Schneider. 1237 01:38:07,513 --> 01:38:08,847 Not true! 1238 01:38:10,440 --> 01:38:13,773 It was the Cuffaro who took my money... 1239 01:38:15,576 --> 01:38:18,983 because they thought they had an agreement with the Sinagra. 1240 01:38:19,007 --> 01:38:21,006 But I have nothing to do with that. 1241 01:38:22,917 --> 01:38:23,917 Mr. Rosales... 1242 01:38:24,885 --> 01:38:28,084 We know it was returned the money withdrawn. 1243 01:38:28,795 --> 01:38:33,163 We also know that the pool has resumed operations. 1244 01:38:33,187 --> 01:38:37,319 And we know that all the money is stored here, in his house. 1245 01:38:37,602 --> 01:38:40,401 If you tell me where, we will save time. 1246 01:38:55,957 --> 01:38:57,489 I will take them. 1247 01:39:00,107 --> 01:39:03,373 - Go, you. - The doctor will arrive soon. 1248 01:39:05,002 --> 01:39:07,334 - I'll open it. - Yes. Montalbano... 1249 01:39:26,020 --> 01:39:27,087 from man to man. 1250 01:39:28,732 --> 01:39:29,799 This was all a bluff, was not it? 1251 01:39:32,403 --> 01:39:34,602 What? 1252 01:39:36,049 --> 01:39:37,050 The gloves, the testimony... 1253 01:39:38,761 --> 01:39:40,560 Those lies that you have told me. 1254 01:39:42,912 --> 01:39:45,978 I was the guard and the cashier. 1255 01:39:47,806 --> 01:39:50,073 I'll tell the judges, do not worry. 1256 01:39:51,478 --> 01:39:54,544 But tests, you do not have. 1257 01:39:55,629 --> 01:39:58,161 I have set a trap. 1258 01:39:59,779 --> 01:40:01,579 Am I right or not? 1259 01:40:02,730 --> 01:40:04,063 I want you to tell me. 1260 01:40:05,657 --> 01:40:07,925 1261 01:40:08,849 --> 01:40:12,981 If you knew, why did you fall into the trap? 1262 01:40:15,927 --> 01:40:17,593 Because I'm tired. 1263 01:40:18,854 --> 01:40:19,854 I am tired. 1264 01:40:23,269 --> 01:40:26,402 And because it gives me a good chance... 1265 01:40:29,147 --> 01:40:31,814 to take revenge on those Cuffaro bastards. 1266 01:40:43,807 --> 01:40:46,734 Back home, I thought in the mud mountain... 1267 01:40:46,758 --> 01:40:48,557 I had seen that day. 1268 01:40:51,390 --> 01:40:54,854 The waste from the excavations had formed a pyramid. 1269 01:40:56,284 --> 01:40:58,947 But how many pyramids has built the mafia... 1270 01:40:58,971 --> 01:41:01,370 thanks to the political coverages? 1271 01:41:01,682 --> 01:41:05,810 We open a hole in the pyramid, to observe the interior. 1272 01:41:05,834 --> 01:41:08,017 We discovered all these vermin. 1273 01:41:08,041 --> 01:41:11,040 We cut the link between the mafia and politics. 1274 01:41:11,952 --> 01:41:14,684 But, how many years, how much work? 1275 01:41:14,879 --> 01:41:18,286 How many innocent victims would still be needed... 1276 01:41:18,310 --> 01:41:20,909 to completely annihilate the mud? 1277 01:43:36,397 --> 01:43:38,396