1
00:00:10,020 --> 00:00:12,260
Hej, kammerat.

2
00:01:02,370 --> 00:01:03,370
Opdateringer om Willa Quinn.

3
00:01:03,530 --> 00:01:07,130
Har stadig holdt lav profil siden hun
landede i L .A. Jeg tjekkede med amtet.

4
00:01:07,130 --> 00:01:10,490
forsøgte at besøge Eric Hayworth i fængsel to
dage siden. Du havde ret i at tage hende på

5
00:01:10,490 --> 00:01:12,310
listen over begrænsede besøgende. De
vendte hende væk.

6
00:01:12,550 --> 00:01:13,690
Jeg er sikker på, at hun ville elske det.

7
00:01:14,390 --> 00:01:16,490
Lad os sætte Hayworth i beskyttelse
forældremyndighed.

8
00:01:16,950 --> 00:01:20,390
Du tror, hun ville sende en fange efter
ham? Jeg ved ikke, hvad den kvinde ville

9
00:01:20,710 --> 00:01:24,290
Hayworth nævnte hende og Roman
Sinqueiras bortførelse. Jeg er sikker på, hun

10
00:01:24,290 --> 00:01:25,290
gøre ham tavs.

11
00:01:25,330 --> 00:01:26,430
Lad os ikke give hende en chance.

12
00:01:26,710 --> 00:01:30,310
Hvad med vores aflytning? Er vi oppe endnu? jeg
indsætte anmodningen om, at DA'erne trækker

13
00:01:30,310 --> 00:01:31,310
deres fødder, som sædvanligt.

14
00:01:31,550 --> 00:01:34,670
Jeg bliver ved ham. Kaptajn Wagner også
trak i nogle tråde og fik en

15
00:01:34,670 --> 00:01:35,690
detaljer på hendes hotel.

16
00:01:35,950 --> 00:01:38,870
De holder styr på, hvem der kommer
og går. Intet bemærkelsesværdigt endnu, men

17
00:01:38,870 --> 00:01:39,870
de holder os opdateret.

18
00:01:41,670 --> 00:01:43,670
Åh, i mellemtiden kalder pligten.

19
00:01:43,890 --> 00:01:46,190
Lig spottet på en bygning i Mid-City.

20
00:01:46,590 --> 00:01:47,630
Du mener i en bygning?

21
00:01:47,890 --> 00:01:48,890
Nej, på.

22
00:01:49,490 --> 00:01:52,310
Flere 911-opkald om, at det dingler af sted
siden.

23
00:01:53,010 --> 00:01:55,230
Jeg sms'er dig adressen og har
Morgan møder dig der.

24
00:02:03,690 --> 00:02:07,550
Denne bygning er... Jeg ved ikke hvad
denne bygning er. Ligner nogen

25
00:02:07,550 --> 00:02:10,070
faldt noget spaghetti på tegningerne
og gik sådan set med det.

26
00:02:10,330 --> 00:02:12,390
Hmm. Tyler Villanueva, 24.

27
00:02:13,030 --> 00:02:14,030
Omfattende rap-ark.

28
00:02:14,270 --> 00:02:15,270
Hmm.

29
00:02:15,490 --> 00:02:16,490
Lad mig gætte.

30
00:02:17,690 --> 00:02:18,690
Vandalisme.

31
00:02:19,770 --> 00:02:21,130
Det ser ud til, at han har haft travlt, hva'?

32
00:02:21,390 --> 00:02:23,170
Ja. Stump kraft traumer.

33
00:02:23,670 --> 00:02:27,150
Vic blev ramt med en hård cylindrisk
objekt, før han faldt. Ikke sikker på hvad

34
00:02:27,270 --> 00:02:29,550
Været død i et par timer, så dræbt
tidligt i morges.

35
00:02:29,850 --> 00:02:31,530
Du sagde, de fandt ham hængende
side af bygningen?

36
00:02:31,840 --> 00:02:34,360
Vidner så ham fanget på en
arkitektoniske træk der.

37
00:02:36,120 --> 00:02:38,920
Unis tror, han var to etager oppe, da han
blev ramt. Faldt over en altan.

38
00:02:39,460 --> 00:02:40,460
Stakkels fyr.

39
00:02:40,820 --> 00:02:41,820
Klar til at tage et kig?

40
00:02:50,320 --> 00:02:53,100
Er det en cylindrisk genstand i
hoved, ikke?

41
00:02:54,960 --> 00:02:57,840
Jeg synes ikke spraydåser er hårde nok
at forårsage den slags skader.

42
00:02:58,540 --> 00:03:01,200
Wow, det er meget... Ulækkert.

43
00:03:02,329 --> 00:03:04,690
Nej, jeg ville sige fedt, fordi
det er kunst.

44
00:03:05,770 --> 00:03:09,090
Hærværk er ikke kunst, Morgan. Det er en
forseelse, og forseelser er det ikke

45
00:03:09,490 --> 00:03:10,650
Højre. Ja, nej.

46
00:03:10,870 --> 00:03:11,668
Helt rigtigt.

47
00:03:11,670 --> 00:03:12,670
Forseelser er ikke fede.

48
00:03:13,730 --> 00:03:15,530
Du malede aldrig noget over, da du
var et barn?

49
00:03:16,510 --> 00:03:18,950
Højre. Jeg glemte det. Du var ikke et barn, da
du var et barn.

50
00:03:19,370 --> 00:03:22,370
Det er varmt herinde, hva'? Ikke underligt, Tyler
taggede det nat.

51
00:03:22,610 --> 00:03:24,590
Nå, det er en forladt bygning. Det
betyder ingen hjælpemidler.

52
00:03:24,910 --> 00:03:26,130
Kan ikke bare tænde for A.C.

53
00:03:29,900 --> 00:03:31,120
Vi har blod herovre.

54
00:03:34,200 --> 00:03:38,860
Det ser ud til, at Vic blev ramt her, flygtede
som en fremtrædende måde, sandsynligvis

55
00:03:38,860 --> 00:03:42,040
desorienteret, allerede taber blod, ramt
afsatsen og gik over.

56
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
Lyd ca. rigtigt?

57
00:03:47,960 --> 00:03:51,560
Dette er det sidste stykke Tyler arbejdede på
før han blev dræbt. Farverne

58
00:03:51,560 --> 00:03:52,720
matche malingen på hans hånd.

59
00:03:54,300 --> 00:03:56,000
Nedlagt. Det må være hans taggernavn.

60
00:03:56,240 --> 00:03:59,500
Ja, men tjek det her ud. Dette er ikke
Tylers.

61
00:03:59,770 --> 00:04:03,010
Han pjækkede en andens arbejde
før han blev dræbt. Hvad rager?

62
00:04:03,390 --> 00:04:05,390
Raging, capping, maling over.

63
00:04:06,250 --> 00:04:09,970
Roman, hva'? Ja, L .A. graffiti
scene er, hvordan han fik sin start som en

64
00:04:09,970 --> 00:04:12,790
vægmaler. Han sagde, at taggere lever af en
kode.

65
00:04:13,170 --> 00:04:15,450
Betyder den kode en spraydåse
få dig dræbt?

66
00:04:16,290 --> 00:04:21,930
Nå, hvis en tagger laver en hurtig linje
arbejde og nogen kludder det, det er ikke en

67
00:04:21,930 --> 00:04:22,930
handle.

68
00:04:23,040 --> 00:04:26,640
Men hvis kunstneren lavede linjearbejde og
begyndte at tilføje noget skygge, og så

69
00:04:26,640 --> 00:04:29,900
nogen maler over det, ikke fedt, men
heller ikke verdens undergang.

70
00:04:31,200 --> 00:04:38,180
Men at male over et færdigt stykke
tog tid og dygtighed, det er

71
00:04:38,180 --> 00:04:39,180
et problem.

72
00:04:39,480 --> 00:04:40,680
Og det kan blive voldsomt.

73
00:04:40,940 --> 00:04:42,120
Eller i dette tilfælde dødbringende.

74
00:04:42,480 --> 00:04:46,000
Okay, jeg skal have en retsmedicinsk proces
dette område og fortæl alle andre hvad

75
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
vi tænker.

76
00:04:47,440 --> 00:04:48,920
Ja, okay. Jeg ses, når du lander.

77
00:04:50,240 --> 00:04:54,200
Morgan og Keredak kommer tilbage fra
gerningssted. Offeret var en tagger,

78
00:04:54,200 --> 00:04:55,200
ved navn Defunct.

79
00:04:55,540 --> 00:04:56,540
Desværre profetisk.

80
00:04:56,600 --> 00:04:58,780
Ja, de tror, at morderen kan være en
rivaliserende kunstner.

81
00:04:59,080 --> 00:05:01,860
Har du navnet på rivalen? Ikke endnu,
bare noget graffiti de efterlod.

82
00:05:02,080 --> 00:05:05,600
Bandenheden opbevarer et graffiti-bind.
For at spore aktivitet i hele byen,

83
00:05:05,700 --> 00:05:06,700
Jeg ringer op.

84
00:05:07,100 --> 00:05:08,100
Hej Selena.

85
00:05:12,120 --> 00:05:13,180
Fang dig på et dårligt tidspunkt.

86
00:05:22,950 --> 00:05:24,870
Jeg spekulerer på, hvor lang tid Soto vil lade
hendes sved derinde.

87
00:05:25,150 --> 00:05:26,570
Ser hun ud som om hun sveder for dig?

88
00:05:27,210 --> 00:05:30,090
Vi skal finde ud af sammenhængen
mellem Willa og Roman. Det gør vi bare ikke

89
00:05:30,090 --> 00:05:31,090
har svarene endnu.

90
00:05:31,110 --> 00:05:34,190
Nej, det gør vi bestemt ikke. Så måske er vi det
stille de forkerte spørgsmål.

91
00:05:34,510 --> 00:05:36,730
Morgan, hvad end du tænker på
gør, lad være.

92
00:05:37,050 --> 00:05:40,090
Hun er ikke anholdt. Der er nej
grunden til at jeg ikke kan tale med hende. Det ved jeg

93
00:05:40,090 --> 00:05:42,550
er ekstremt frustrerende, men du har brug for
at lade Soto klare dette.

94
00:05:44,290 --> 00:05:45,290
Er der held med ringbindene?

95
00:05:45,650 --> 00:05:47,730
Markerede et par stykker, der kunne være mærket,
men... Men det er de ikke.

96
00:05:48,270 --> 00:05:49,149
Er du sikker?

97
00:05:49,150 --> 00:05:50,150
Ja, jeg bladrede i det.

98
00:05:50,390 --> 00:05:51,770
Tigers stilarter er meget specifikke.

99
00:05:52,150 --> 00:05:56,110
Bogstavform, bøjleperle, vores fyr er ikke
derinde. Vi vil gerne finde den fyr. Vi

100
00:05:56,110 --> 00:05:57,690
brug for nogen, der er forbundet med graffitien
scene.

101
00:05:58,070 --> 00:05:59,230
Taggere er ikke kendt for at hjælpe toppen.

102
00:05:59,650 --> 00:06:01,670
Jeg kender nogen, der vil. jeg allerede
kaldte hende.

103
00:06:04,270 --> 00:06:07,650
Jeg ved det. Jeg ved, det er svært for dig at tage
et bagsæde på dette. Det gjorde Hayworth ikke

104
00:06:07,650 --> 00:06:10,350
trække hendes navn ud af ingenting. Hun ved det
hvad der skete med Roman. Du har ret.

105
00:06:10,570 --> 00:06:11,570
Og jeg har en plan.

106
00:06:11,890 --> 00:06:12,890
Tro mig.

107
00:06:19,020 --> 00:06:21,220
Det håber jeg ikke, at vores forhørsværelse også er
ubehagelig.

108
00:06:21,720 --> 00:06:23,300
Vores balsal er ved at blive renoveret.

109
00:06:23,920 --> 00:06:24,920
Et værelse er et rum.

110
00:06:25,140 --> 00:06:26,140
Phil.

111
00:06:27,000 --> 00:06:31,060
Hvad bringer dig til L .A.? Nå, efter
hvad du fortalte mig i New York, det var jeg nødt til

112
00:06:31,060 --> 00:06:32,280
kom og rens mit gode navn.

113
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
Er det rigtigt?

114
00:06:33,740 --> 00:06:38,740
Hvis Eric Hayworth kommer med beskyldninger
mod mig skal jeg til bunds

115
00:06:38,740 --> 00:06:40,560
af det. Jeg er nødt til at rydde det op og lægge det
i seng.

116
00:06:41,180 --> 00:06:42,820
Nå, Mr. Hayworth er ikke tilgængelig.

117
00:06:43,800 --> 00:06:44,800
Ja.

118
00:06:45,320 --> 00:06:46,320
Så jeg lagde mærke til det.

119
00:06:48,970 --> 00:06:50,390
Jeg kommer med et tilbud.

120
00:06:51,090 --> 00:06:57,630
Du fortalte mig, at du havde en gammel sag, en
savnet person, Roman

121
00:06:57,630 --> 00:07:03,390
Sinqueira. Nå, jeg har kontakter, og jeg
kan hjælpe dig.

122
00:07:04,350 --> 00:07:08,810
Nu får vi begge, hvad vi ønsker. Du får
Sinqueira, og jeg får bevist, at jeg havde

123
00:07:08,810 --> 00:07:11,790
intet at gøre med hvad der er sket
ham.

124
00:07:12,090 --> 00:07:15,830
Se, jeg tror, du er bange for det
vi kommer først til ham.

125
00:07:16,650 --> 00:07:19,710
Og så kan du ikke være sikker
at han er væk for altid.

126
00:07:20,930 --> 00:07:23,930
Tro mig, Selena. Du vil have mig som en
ven.

127
00:07:24,230 --> 00:07:26,110
Jeg har nok venner, tak.

128
00:07:27,830 --> 00:07:30,470
Inklusiv Eric Hayworth, som er der
med dig.

129
00:07:31,110 --> 00:07:32,990
Han har været meget samarbejdsvillig.

130
00:07:34,970 --> 00:07:39,030
Du kan huske det brombær, jeg fandt i
Roman Sinqueiras rygsæk?

131
00:07:39,330 --> 00:07:44,670
Jeg fortalte dig, mine teknikere arbejdede på det.
Vi trak disse beskeder ud af det.

132
00:07:45,150 --> 00:07:50,430
Der er en slags kode, så det kan vi ikke
virkelig læst dem lige endnu, men dagene

133
00:07:50,430 --> 00:07:55,650
og tiderne matcher den nat, den romerske
forsvandt, ligesom deres instruktioner.

134
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
Ser du det?

135
00:07:59,030 --> 00:08:00,770
Så jeg ringede til DA.

136
00:08:01,910 --> 00:08:05,570
De laver en snak med mig og mine
ny ven, Eric Hayworth.

137
00:08:06,690 --> 00:08:08,730
Jeg er ret sikker på, at han vil hjælpe os med at læse dem.

138
00:08:11,730 --> 00:08:12,730
Wow.

139
00:08:15,630 --> 00:08:16,630
Nu er jeg investeret.

140
00:08:19,070 --> 00:08:21,330
Så fortæl mig, hvordan det hele går for dig.

141
00:08:22,070 --> 00:08:25,970
Og hvis du skifter mening om
arbejder sammen, lad mig det vide.

142
00:08:26,590 --> 00:08:27,590
Tilbuddet står stadig.

143
00:08:31,470 --> 00:08:32,690
Jeg er fri til at forlade, ikke?

144
00:08:33,870 --> 00:08:34,870
Denne gang.

145
00:08:36,549 --> 00:08:37,549
Hvad laver hun?

146
00:08:37,549 --> 00:08:39,230
Vent, vil hun bare lade hende gå?

147
00:08:39,470 --> 00:08:43,789
Hej, hej, vi er ikke færdige her. Morgan,
rolig. Sig ikke, at jeg skal falde til ro,

148
00:08:43,909 --> 00:08:44,910
okay?

149
00:08:45,760 --> 00:08:47,040
Morgan! Slip mig! Morgan!

150
00:08:47,280 --> 00:08:49,180
Er dette din plan? Faktisk,
ja.

151
00:08:49,700 --> 00:08:51,820
Jeg havde brug for at se hendes ansigt, og nu er jeg det
sikkert.

152
00:08:52,760 --> 00:08:53,780
Willa Quinn er bange.

153
00:08:54,760 --> 00:08:57,360
Og med Hayworths hjælp er vi ved at
finde ud af hvorfor.

154
00:09:03,720 --> 00:09:04,720
Gøre ham noget?

155
00:09:05,440 --> 00:09:06,440
Nej.

156
00:09:06,820 --> 00:09:08,920
Nå, Soto får det ud af Hayworth
når hun taler til ham.

157
00:09:10,100 --> 00:09:11,440
Hej, vi er tæt på.

158
00:09:15,030 --> 00:09:16,030
Hmm. Hmm.

159
00:09:16,270 --> 00:09:17,530
Det er en fancy restaurant.

160
00:09:17,910 --> 00:09:18,970
Det er Lucias favorit.

161
00:09:19,390 --> 00:09:23,170
Vi fejrer. Hun kom med et tilbud
på et hus i Lafayette Park, og den

162
00:09:23,170 --> 00:09:24,390
sælger har netop accepteret det.

163
00:09:25,050 --> 00:09:26,990
Wow. Det er et godt skoledistrikt.

164
00:09:27,290 --> 00:09:28,830
Tror du, hun ville have noget imod, hvis min familie flyttede ind?

165
00:09:30,070 --> 00:09:32,910
Medmindre hun allerede planlægger det måske
have en værelseskammerat en dag.

166
00:09:33,230 --> 00:09:34,890
Nå, vi talte om det.

167
00:09:35,290 --> 00:09:36,290
Hvad?

168
00:09:37,350 --> 00:09:38,350
Okay.

169
00:09:38,970 --> 00:09:42,330
I har været sammen igen for,
som fem minutter. Er den ikke den slags

170
00:09:42,570 --> 00:09:46,170
skynder tingene lidt, jeg sagde vi
talte om det, det er det, men det

171
00:09:46,170 --> 00:09:49,310
du vil være den første til at vide, at jeg ikke har brug for det
at være den første til at vide, du måske ønsker

172
00:09:49,310 --> 00:09:55,690
at underrette dine forsyningsselskaber nicole
hej

173
00:09:55,690 --> 00:10:02,630
margaret det er så godt at se dig gud det
har været for evigt sidste gang jeg så

174
00:10:02,630 --> 00:10:07,170
du var gravid med din datter
ava hun er 16 nu 16 ser det ikke ud til

175
00:10:07,170 --> 00:10:11,980
muligt fortæl mig om det og du ved det
hvad hun ellers er en kunstner så godt som

176
00:10:11,980 --> 00:10:12,980
hendes far.

177
00:10:13,420 --> 00:10:14,760
Ja, ligesom hendes far.

178
00:10:15,800 --> 00:10:19,300
Nicole Heisler, det er kriminalbetjent Adam
Karadek. Dejligt at møde dig.

179
00:10:19,520 --> 00:10:20,199
Dejligt at møde dig.

180
00:10:20,200 --> 00:10:24,460
Nicole er professor i bykunst, men
da jeg mødte hende, gik hun under navnet

181
00:10:24,460 --> 00:10:28,660
Michelangelo. Jeg håbede du ville
glemt det. Det er svært at

182
00:10:30,180 --> 00:10:33,280
Tak fordi du kom ind. Det ville vi gerne
se om du kan hjælpe os med at identificere en

183
00:10:33,280 --> 00:10:36,000
tagger. Det er, hvad vores offer var
arbejder på, da han blev dræbt.

184
00:10:38,000 --> 00:10:39,600
Vent, nedlagt? Død?

185
00:10:40,400 --> 00:10:41,400
Kendte du ham?

186
00:10:41,480 --> 00:10:42,480
Jeg kendte hans arbejde.

187
00:10:42,860 --> 00:10:44,840
Han var en up-and-comer i denne scene.

188
00:10:45,080 --> 00:10:48,200
Det stykke, vi faktisk er interesserede i
er den, han malede over.

189
00:10:48,460 --> 00:10:49,940
Genkender du den stil?

190
00:10:51,460 --> 00:10:57,360
Nå, du ser blusset og
drypmærker langs siden?

191
00:10:57,800 --> 00:10:59,080
De er lige så unikke som en signatur.

192
00:11:01,840 --> 00:11:03,980
Kykloper. Halvdelen af ​​disse er kykloper.

193
00:11:07,040 --> 00:11:11,700
Og hvis jeg husker rigtigt, han og
funken havde oksekød.

194
00:11:12,300 --> 00:11:13,720
Ragede over hinandens arbejde før.

195
00:11:14,340 --> 00:11:15,680
Kender du Cyclops rigtige navn?

196
00:11:15,960 --> 00:11:17,020
Undskyld, det gør jeg ikke.

197
00:11:17,560 --> 00:11:20,940
Tja, hvis disse alle er Cyclops', ved jeg det
hvor han arbejder.

198
00:11:21,240 --> 00:11:23,260
Hans malingsdåser er alle fra det samme
butik.

199
00:11:23,680 --> 00:11:26,340
Nå, hvordan ved du, at fyren arbejdede
der og var ikke bare en kunde?

200
00:11:26,760 --> 00:11:31,360
Tja, enhver med et budget ved det
bulede maddåser bliver fyldt op og

201
00:11:31,360 --> 00:11:31,959
en rabat.

202
00:11:31,960 --> 00:11:35,460
Det samme gælder for bulede spraymalingsdåser,
medmindre bulen er langs sømmen

203
00:11:35,460 --> 00:11:36,460
så kunne de eksplodere.

204
00:11:36,540 --> 00:11:39,320
Disse er sikre, fordi de er tomme,
men disse dåser skulle virkelig være væk

205
00:11:39,320 --> 00:11:42,660
tilbage til grossisten. Altså Cyclops
købte dem ikke i butikken. Han

206
00:11:42,660 --> 00:11:44,040
opsnappede dem, fordi han arbejdede
der.

207
00:11:48,480 --> 00:11:50,020
Hvad? Intet.

208
00:11:50,520 --> 00:11:53,080
Bare, jeg er overrasket. Du arbejder med
politiet?

209
00:11:53,960 --> 00:11:55,080
Du virker glad.

210
00:11:56,080 --> 00:11:57,080
Jeg kan lide det.

211
00:11:57,840 --> 00:12:00,320
Nå, du ved, gratis kaffe.

212
00:12:03,040 --> 00:12:04,040
Velkomst.

213
00:12:18,460 --> 00:12:20,420
Hey, bestil dig noget.

214
00:12:20,760 --> 00:12:21,659
Nej, jeg har det godt.

215
00:12:21,660 --> 00:12:24,200
Jeg kan se, at cigarerne og bacon ikke har gjort det
dræbte dig endnu.

216
00:12:25,580 --> 00:12:27,080
Hvilken tror du vil få mig
først?

217
00:12:27,660 --> 00:12:31,340
Hør, far, jeg har et job at vende tilbage til,
og du tilkalder mig ikke, medmindre du har brug for det

218
00:12:31,340 --> 00:12:33,100
noget. Så hvad sker der?

219
00:12:34,940 --> 00:12:38,120
Jeg har bedt byrådet om at lancere en
panel til at undersøge korruption.

220
00:12:39,040 --> 00:12:40,040
Du.

221
00:12:40,260 --> 00:12:41,139
Det er rigt.

222
00:12:41,140 --> 00:12:44,280
Jeg overvejer at stille op til Senatet, så
Jeg vil være ansigtet af det.

223
00:12:44,560 --> 00:12:45,660
Spiller godt sammen med vælgerne.

224
00:12:45,980 --> 00:12:47,180
Ja, det giver mere mening.

225
00:12:47,500 --> 00:12:50,560
Jeg har hørt om denne Morgan Guillory.

226
00:12:51,580 --> 00:12:52,580
Din konsulent, ikke?

227
00:12:52,800 --> 00:12:54,500
Jeg tror, ​​hun ville være perfekt til det.

228
00:12:54,720 --> 00:12:57,560
Fuld fordele, mulighed for
avancement.

229
00:12:57,840 --> 00:13:00,900
Jeg er sikker på, at vi kunne betale hende en lille smule
mere end hvad LAPD har givet hende. Vent,

230
00:13:00,940 --> 00:13:01,599
vent et øjeblik.

231
00:13:01,600 --> 00:13:04,140
Vil du tilbyde hende et job? Ja. Det er hun
smart.

232
00:13:04,560 --> 00:13:05,560
Problemløser.

233
00:13:05,840 --> 00:13:07,060
Vil ikke tage nej for et svar.

234
00:13:07,400 --> 00:13:10,000
Perfektionere. Og du kender hundrede mennesker
der passer til den beskrivelse.

235
00:13:10,400 --> 00:13:12,340
Hvorfor ser du på nogen fra mig
hold?

236
00:13:13,400 --> 00:13:14,900
Det strejf af nerve der, Nicky?

237
00:13:15,680 --> 00:13:16,680
Kom nu, søn.

238
00:13:17,060 --> 00:13:18,800
Du og jeg ved begge, at hun er speciel.

239
00:13:19,380 --> 00:13:21,780
Og det ved jeg også, at hun ikke vil
ønsker at arbejde sammen med dig.

240
00:13:22,340 --> 00:13:24,720
Godt. Hvad med at vi lader hende bestemme det?

241
00:13:25,480 --> 00:13:26,760
Giv hende muligheden.

242
00:13:27,900 --> 00:13:30,920
Beder du mig om at gøre dette, eller gør du det
fortælle mig?

243
00:13:31,640 --> 00:13:34,320
Du er en stor dreng. Det er jeg sikker på, du vil gøre
hvad der er bedst for alle.

244
00:13:49,180 --> 00:13:50,180
Åh, wow.

245
00:13:50,920 --> 00:13:51,940
Ah, det er sandt.

246
00:13:52,680 --> 00:13:56,300
Wow. Jeg skulle have en hawaiiskjorte på og
jorts den sommer, jeg arbejdede hos Knott's

247
00:13:56,300 --> 00:13:57,300
Bærgård.

248
00:13:57,580 --> 00:13:59,240
Det her er meget værre.

249
00:13:59,540 --> 00:14:00,259
Kan jeg se et billede?

250
00:14:00,260 --> 00:14:01,260
Nej. Forstår det.

251
00:14:01,840 --> 00:14:02,839
Undskyld mig.

252
00:14:02,840 --> 00:14:05,880
Hej, vi leder efter en der
arbejder her. Går under navnet Cyclops.

253
00:14:06,100 --> 00:14:07,100
Kender du ham?

254
00:14:13,280 --> 00:14:14,280
Vent, nej!

255
00:14:15,740 --> 00:14:18,080
Hvordan bevægede de sig så hurtigt i det
dumt kostume?

256
00:14:18,840 --> 00:14:19,840
Stop!

257
00:14:28,140 --> 00:14:31,100
Du har omkring to fod skum klæbende
ud bagved den skraldespand, geni.

258
00:14:31,740 --> 00:14:32,740
Kom ud.

259
00:14:34,520 --> 00:14:35,519
For fanden.

260
00:14:35,520 --> 00:14:36,520
Jeg gjorde ikke noget.

261
00:14:36,680 --> 00:14:38,320
Ja, fortæl det til Tyler
Villanueva.

262
00:14:38,640 --> 00:14:39,640
WHO?

263
00:14:39,820 --> 00:14:41,340
Nedlagt. Han blev dræbt i morges.

264
00:14:42,000 --> 00:14:43,040
Nogen dræbt Defunct?

265
00:14:43,980 --> 00:14:45,680
Ja, jeg havde ikke noget at gøre med
det. Virkelig?

266
00:14:45,880 --> 00:14:48,800
Din rival fik det tilfældigvis
myrdet, mens han satte sig over din

267
00:14:48,980 --> 00:14:52,100
Ja, vi var rivaler, men vi kaldte den
våbenhvile. Vi arbejdede sammen.

268
00:14:52,300 --> 00:14:53,259
Hvilken slags job?

269
00:14:53,260 --> 00:14:54,720
Den mærkelige bygning. I tilfælde af.

270
00:14:55,720 --> 00:14:57,020
Vi blev betalt for at mærke ham.

271
00:15:07,660 --> 00:15:09,420
Disse billeder gør dig ret ked af det,
hvad, Anton?

272
00:15:09,940 --> 00:15:12,960
Hvordan ville du have det, hvis nogen trak på
en af dine parkeringsbøder? Eller hvad som helst

273
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
du betjente holder af.

274
00:15:13,980 --> 00:15:17,000
Jeg kan fortælle dig, at vi ikke ville dræbe nogen
for det. Jeg dræbte ikke fyren.

275
00:15:17,320 --> 00:15:20,860
Som jeg sagde, havde jeg og Defunct en våbenhvile
fordi vi begge blev hyret til at angribe

276
00:15:20,860 --> 00:15:21,459
den bygning.

277
00:15:21,460 --> 00:15:23,420
Okay, så hvem hyrede dig? Jeg ved det ikke.

278
00:15:24,380 --> 00:15:27,060
Nogen. Jeg fik ikke noget navn. jeg aldrig
mødte fyren.

279
00:15:27,400 --> 00:15:28,900
Intet. Vi får brug for mere end
det.

280
00:15:29,940 --> 00:15:31,200
Hvorfor lugter du som et askebæger?

281
00:15:31,500 --> 00:15:32,439
Åh, undskyld.

282
00:15:32,440 --> 00:15:33,440
Jeg spiste frokost med kommandoen.

283
00:15:34,060 --> 00:15:35,060
I et askebæger?

284
00:15:35,100 --> 00:15:36,200
Jeg har intet til dig.

285
00:15:36,620 --> 00:15:40,260
Du tog et job fra en anonym klient
at mærke en bygning. Det er fyre som mig

286
00:15:40,260 --> 00:15:41,960
nedlagt. De arbejder alle på online
fora.

287
00:15:42,280 --> 00:15:45,860
For et par måneder siden så jeg et indlæg
tilbyder at betale taggere for at dække ind

288
00:15:46,080 --> 00:15:48,740
Vent. Nogen har indsendt en kriminel efterlysningsannonce.

289
00:15:48,940 --> 00:15:50,000
Jeg troede, det kunne være politiet.

290
00:15:50,300 --> 00:15:53,320
Men den sagde, at bygningen var forladt,
der ville ikke være nogen sikkerhed, og det er de

291
00:15:53,320 --> 00:15:55,040
at betale krypto for at beholde begge sider
anonym.

292
00:15:55,520 --> 00:15:58,700
Så jeg DMed tilbage. Virker som en ret stor
risiko.

293
00:15:59,080 --> 00:16:01,900
Hvis du har glemt det, arbejder jeg som danser
hammer.

294
00:16:02,100 --> 00:16:03,100
Jeg havde brug for kontanterne.

295
00:16:03,260 --> 00:16:05,020
Det viste sig, at koncerten var lovlig. Jeg fik løn.

296
00:16:05,390 --> 00:16:08,350
Og så vidt jeg vidste, mig og Defunct
var gode. Du har noget imod at fortælle os, hvor du

297
00:16:08,350 --> 00:16:09,590
var mellem 5 og 7 i morges?

298
00:16:10,630 --> 00:16:12,090
Hos min kæreste.

299
00:16:12,590 --> 00:16:13,590
Og du er Belinda.

300
00:16:13,770 --> 00:16:14,770
To timer væk.

301
00:16:14,810 --> 00:16:17,590
Åh, og din kæreste ville aldrig lyve
for dig. Hun kunne måske.

302
00:16:18,350 --> 00:16:21,630
Men jeg gætter på dine drenge på Highway
Patruljen ville ikke. Ja, de trak mig

303
00:16:21,630 --> 00:16:23,470
går derfra på vej til arbejde. Spørg
dem.

304
00:16:26,230 --> 00:16:28,430
Jeg troede aldrig, at politiet ville få fat i mig
ud af problemer.

305
00:16:28,940 --> 00:16:32,560
Hvorfor skulle nogen betale folk for at mærke det
én bygning? Prøv at dække så meget over

306
00:16:32,560 --> 00:16:33,379
af det som muligt.

307
00:16:33,380 --> 00:16:36,040
Nå, det ligner ikke ejerne
vil være nogen hjælp. Det står her

308
00:16:36,040 --> 00:16:39,480
de er et konsortium i Hong Kong, der kørte
ud af penge for tre år siden og har ikke

309
00:16:39,480 --> 00:16:40,480
blevet hørt fra siden.

310
00:16:40,540 --> 00:16:41,640
Et konsortium af dem?

311
00:16:43,300 --> 00:16:44,300
Hvad leder du efter?

312
00:16:44,440 --> 00:16:45,339
Arkitekten.

313
00:16:45,340 --> 00:16:48,700
Det kræver meget tid og planlægning
designe sådan en bygning. Det kan de ikke

314
00:16:48,700 --> 00:16:50,360
har været begejstret for det nye malerarbejde.

315
00:16:51,340 --> 00:16:52,620
Kommer dette job nogensinde til dig?

316
00:16:53,060 --> 00:16:55,920
Hvad mener du? Arbejder på major
forbrydelser, der beskæftiger sig med mord hele dagen.

317
00:16:56,120 --> 00:16:57,120
Ja, jeg mener...

318
00:16:57,280 --> 00:17:00,760
Det hjælper ikke, at jeg kan huske
absolut alt, men jeg kan lide det.

319
00:17:00,920 --> 00:17:01,920
Prøver du at fyre mig igen?

320
00:17:02,080 --> 00:17:03,080
Åh, måske det modsatte.

321
00:17:03,580 --> 00:17:07,040
Byrådet starter en anti
-korruptionspanel, og dit navn kom

322
00:17:07,640 --> 00:17:10,980
De har tydeligvis ikke set mig hjælpe mig selv
i bulk madgangen.

323
00:17:11,780 --> 00:17:14,700
Du har været et aktiv her, men det lyder
som en stor mulighed.

324
00:17:15,020 --> 00:17:17,339
Mange tak, men det er jeg ikke
leder efter en mulighed.

325
00:17:17,720 --> 00:17:19,720
Nå, du burde tænke over det. Det er en
ni-til-fem. Okay, hvorfor prøver du

326
00:17:19,720 --> 00:17:20,720
at presse dette job på mig?

327
00:17:21,060 --> 00:17:22,060
Vil du af med mig?

328
00:17:22,800 --> 00:17:23,800
Selvfølgelig ikke.

329
00:17:24,270 --> 00:17:27,390
Rådet har lige bedt mig om at videregive
tilbud. Okay, fantastisk. Du gjorde det. Du

330
00:17:27,390 --> 00:17:30,190
gav det videre. Kan vi vende tilbage til
arbejde, som jeg kan lide at udføre?

331
00:17:30,410 --> 00:17:31,289
Tak.

332
00:17:31,290 --> 00:17:32,770
Okay, Gerald Lee.

333
00:17:33,110 --> 00:17:36,790
I tilfælde af at det er kulminationen på mange år
arbejde, bla, bla, bla, bla, bla, an

334
00:17:36,790 --> 00:17:38,790
uadskillelig del af min sjæl.

335
00:17:39,010 --> 00:17:41,890
Åh, kom nu. Tja, hvis nogen har
tanker om den graffiti, kunne det være

336
00:17:48,670 --> 00:17:51,990
Tak fordi du kom ind, Mr. Lee. Vi antager
du hørte om, hvad der skete på

337
00:17:51,990 --> 00:17:52,990
indkapsle bygning.

338
00:17:53,080 --> 00:17:54,640
Ja, det er forfærdeligt.

339
00:17:55,100 --> 00:17:56,320
Jeg føler mig så skyldig.

340
00:17:56,600 --> 00:17:59,240
Måden jeg først reagerede på.

341
00:17:59,560 --> 00:18:00,560
Hvorfor? Hvordan reagerede du?

342
00:18:00,660 --> 00:18:05,240
Min første tanke handlede ikke om manden
der blev dræbt. Jeg bekymrede mig om, hvad der ville

343
00:18:05,240 --> 00:18:06,240
ske med min bygning.

344
00:18:06,260 --> 00:18:09,240
Giver mening. Du skænkede en enorm
mængden af tid og energi i det.

345
00:18:09,660 --> 00:18:11,040
Der er ikke noget lignende i verden.

346
00:18:11,760 --> 00:18:15,060
Bjælker på ydersiden gør støtten
strukturen del af designet.

347
00:18:15,420 --> 00:18:16,720
Det er derfor jeg navngav det i tilfælde af.

348
00:18:17,020 --> 00:18:19,280
Vidste du, at taggerne blev hyret til
ødelægge bygningen?

349
00:18:19,800 --> 00:18:20,800
Du laver sjov.

350
00:18:21,160 --> 00:18:22,660
Du vidste det ikke. Hvem ville...

351
00:18:22,910 --> 00:18:25,790
betale nogen for at gøre det? Det er hvad vi
håbede du kunne fortælle os det. Jeg havde nej

352
00:18:25,790 --> 00:18:28,550
idé. Jeg mener, bygningen har sin
kritikere.

353
00:18:28,770 --> 00:18:33,670
Nogle mennesker forstod det ikke. Virkelig? Men
hvis al den graffiti var en slags

354
00:18:33,670 --> 00:18:36,150
kritik, joke er på dem. Hvorfor det?

355
00:18:36,710 --> 00:18:38,450
I tilfælde af at det endelig kommer
færdig.

356
00:18:38,970 --> 00:18:42,790
Indtil for et par uger siden var de eneste mennesker
interesserede var udviklere, der ville

357
00:18:42,790 --> 00:18:44,070
rive den ned for jorden.

358
00:18:44,430 --> 00:18:45,430
Det kunne ikke have føles godt.

359
00:18:45,670 --> 00:18:46,770
Du har ret, det gjorde det ikke.

360
00:18:47,050 --> 00:18:49,470
Men al den graffiti sænkede værdien.

361
00:18:49,920 --> 00:18:53,040
Nogen kom ind og købte den i en
privat salg. Privat salg.

362
00:18:53,480 --> 00:18:55,220
Det betyder, at navnet på køberen er inde
offentlige.

363
00:18:55,540 --> 00:18:56,660
Er der en chance for at du ved det?

364
00:18:57,980 --> 00:18:59,920
Jeg kan prøve at grave noget.

365
00:19:00,140 --> 00:19:02,100
Ja, eller du kan bare fortælle os det.

366
00:19:02,600 --> 00:19:05,500
Se, jeg tror, du ved, hvem køberne er
er. Du vil bare ikke have, at vi skal vide det

367
00:19:05,500 --> 00:19:08,620
de er ved at færdiggøre din bygning.
Vi læser om, hvor vigtigt det er

368
00:19:08,620 --> 00:19:10,500
er for din karriere, Mr. Lee.

369
00:19:10,980 --> 00:19:15,020
Men hvis den køber havde noget at lave
med Tyler Villanuevas mord og dig

370
00:19:15,020 --> 00:19:18,520
beskyt dem, det er tilbehør. Så
medmindre du vil læse om din grand

371
00:19:18,520 --> 00:19:19,520
åbning fra fængslet.

372
00:19:19,790 --> 00:19:21,390
Kunne godt tænke mig at finde på
det navn.

373
00:19:28,130 --> 00:19:29,130
Det her er Lattimore.

374
00:19:29,290 --> 00:19:30,870
Jeg er detektiv Karadek. Endelig.

375
00:19:31,170 --> 00:19:32,930
Brad, politiet er her.

376
00:19:33,210 --> 00:19:34,370
Du er her om graffitien.

377
00:19:35,050 --> 00:19:36,510
Um, faktisk, ja.

378
00:19:53,129 --> 00:19:56,810
Subtil. Min mand ringede for et par dage siden
da det skete. Vi troede jer

379
00:19:56,810 --> 00:19:59,910
kom ikke. Jeg undskylder. Det er
først hører vi. Absolut nedlagt.

380
00:20:00,330 --> 00:20:02,630
Minnie var her lige før han døde og
søger at samle.

381
00:20:02,930 --> 00:20:03,930
Vent, nogen døde?

382
00:20:04,070 --> 00:20:05,070
Hvad handler det om?

383
00:20:05,530 --> 00:20:07,830
Nå, det her handler om din hedengangne ​​ven.

384
00:20:08,370 --> 00:20:09,370
WHO?

385
00:20:09,570 --> 00:20:11,290
Den fyr, der vil have dig til at betale.

386
00:20:11,680 --> 00:20:14,660
Sagen er, hr. Latmore, vi er her
fordi din arbejdsgiver, Rabner Hughes

387
00:20:14,660 --> 00:20:17,140
Industries, har lige købt kabinettet
bygning. Og du er deres overhoved

388
00:20:17,140 --> 00:20:20,340
opkøb. Nu havde vi planlagt at
spørg, om du havde hyret Defunct og en anden

389
00:20:20,340 --> 00:20:24,380
tagger for at skæmme bygningen, men
at se dette, er det bestemt et ja.

390
00:20:25,040 --> 00:20:28,180
Og du og Defunct kom i en strid
over pengene. Ja, et sekund. Din

391
00:20:28,180 --> 00:20:30,400
mand har ikke fortalt dig det
sandheden, og grunden til, at politiet aldrig

392
00:20:30,400 --> 00:20:32,640
dukkede op, fordi han ikke ringede
dem. Gå videre. Hvad skete der?

393
00:20:33,020 --> 00:20:35,000
Nedlagte forsøgte at ryste dig ned for
ekstra, så du dræbte ham?

394
00:20:35,380 --> 00:20:37,320
Jeg dræbte ingen.

395
00:20:38,340 --> 00:20:41,640
Ravner Hughes efterlyses i tilfælde af og hvis jeg
leverede ikke jeg var ude, men ejeren

396
00:20:41,640 --> 00:20:44,620
ville ikke rokke ved prisen Så du ansatte
taggerne håber, at deres graffiti ville

397
00:20:44,620 --> 00:20:45,620
køre prisen ned.

398
00:20:45,780 --> 00:20:47,760
Okay, og har Ravner Hughes betalt for
det?

399
00:20:48,120 --> 00:20:54,940
Nej, jeg fik pengene ud af vores piger
college fond hvad åh min Så hvis

400
00:20:54,940 --> 00:20:56,680
du betalte ham, hvad der er med garagen
dør?

401
00:20:56,880 --> 00:21:01,660
Nå, planen virkede hurtigere end
forventet, og jeg prøvede at Pro-rate derefter

402
00:21:01,660 --> 00:21:05,940
ved huset, og jeg betalte ham ud. Det kan du
se begge overførsler frue

403
00:21:08,740 --> 00:21:10,520
Anden betalinger før Defunct var
dræbt.

404
00:21:10,920 --> 00:21:13,060
Brad havde intet motiv. Nogen idé om hvordan han
fundet dit hus?

405
00:21:13,300 --> 00:21:14,600
Øh, det tror jeg, jeg kan svare på.

406
00:21:15,300 --> 00:21:18,100
Vi sendte ham et skærmbillede af din bank
balance. Ville han sikre dig

407
00:21:18,100 --> 00:21:18,799
pengene?

408
00:21:18,800 --> 00:21:21,860
Ja. Du havde aktiveret din placering.
Lad ham bare skrive til dig.

409
00:21:22,700 --> 00:21:23,740
Min mor havde ret.

410
00:21:24,060 --> 00:21:25,600
Sandet. Kom ind i huset, Brad.

411
00:21:30,900 --> 00:21:33,780
Begyndte at føle, at Defunct ikke var det
dræbt over alt, der har med tagging at gøre.

412
00:21:34,240 --> 00:21:36,520
Vi burde gå tilbage til bygningen.
Måske gik han ind på noget andet.

413
00:21:44,240 --> 00:21:51,040
Okay, så hedengangne kludecyklop derinde
blev ramt lige omkring her.

414
00:21:52,900 --> 00:21:56,280
Hvad sagde han? Det er stadig så varmt inde
her. Mine huller sprænger.

415
00:22:00,020 --> 00:22:01,640
Øh, Karadek?

416
00:22:03,900 --> 00:22:05,040
Det var her ikke før.

417
00:22:13,070 --> 00:22:14,450
Vi kunne se en propan fakkel.

418
00:22:17,770 --> 00:22:19,430
Og flere propantanke.

419
00:22:20,390 --> 00:22:21,430
Jeg er nødt til at lukke den af.

420
00:22:25,050 --> 00:22:26,050
Tannik, vent, stop, stop!

421
00:22:26,270 --> 00:22:29,190
Der er benzin i den handske
hele stedet kommer til at sprænge i luften. Den

422
00:22:29,450 --> 00:22:30,450
Ja.

423
00:22:31,350 --> 00:22:35,170
Benzin opløser latex. Den handske er
dybest set bare en langsom sikring.

424
00:22:35,450 --> 00:22:40,210
Og når det endelig æder igennem...
Morgan, kom væk herfra.

425
00:22:40,410 --> 00:22:43,480
Nå, hvad er du... Hey, der er stadig
tid til at slukke den.

426
00:22:43,740 --> 00:22:44,740
Jeg er lige bag dig.

427
00:22:45,200 --> 00:22:46,200
Gå.

428
00:23:28,080 --> 00:23:30,060
Du har ret. Jeg er nødt til at kalde denne ting.
Er du okay?

429
00:23:30,400 --> 00:23:31,239
Er du okay?

430
00:23:31,240 --> 00:23:32,600
Hvad? Åh, min Gud!

431
00:23:33,560 --> 00:23:36,100
Ja, jeg er... Åh, nej, nej, nej, nej. Jeg er
okay. Jeg er okay.

432
00:23:37,040 --> 00:23:38,240
Jeg har dig. Jeg har dig.

433
00:23:40,800 --> 00:23:41,779
Åh nej.

434
00:23:41,780 --> 00:23:42,780
Nej.

435
00:23:44,360 --> 00:23:45,360
Officer Dan!

436
00:24:05,130 --> 00:24:06,230
Jeg vil give dig et gæt mere.

437
00:24:06,670 --> 00:24:08,210
Lucia, jeg... Åh.

438
00:24:08,510 --> 00:24:09,970
Nemt, nemt, Adam.

439
00:24:10,270 --> 00:24:12,650
Jeg mente ikke... Jeg ved, du ikke gjorde det.

440
00:24:14,110 --> 00:24:15,810
Du ser utrolig ud.

441
00:24:18,190 --> 00:24:19,190
Aftensmad.

442
00:24:19,330 --> 00:24:21,030
Lucia, jeg er så ked af det. Nej, nej, nej.

443
00:24:21,770 --> 00:24:22,970
Der er ingen grund til at være ked af det.

444
00:24:23,610 --> 00:24:24,610
Du er okay.

445
00:24:24,790 --> 00:24:26,110
Det er alt, der betyder noget.

446
00:24:26,330 --> 00:24:30,330
Åh, kan du i det mindste putte noget avocado på
det? Ingen æblejuice. Smid det lige ind

447
00:24:30,330 --> 00:24:31,330
papirkurven. Du har brug for protein.

448
00:24:31,510 --> 00:24:35,290
Bring ham avocado toast og bare det hele
kød du har. Okay? Han er et stort kød

449
00:24:35,290 --> 00:24:36,290
fyr. Åh!

450
00:24:37,470 --> 00:24:38,770
Undskyld at jeg forstyrrer, Lucia.

451
00:24:39,650 --> 00:24:41,510
Øh, hej. Du ser varm ud.

452
00:24:42,390 --> 00:24:44,790
Det gør du ikke. Du ser dårligt ud.

453
00:24:45,010 --> 00:24:46,950
Du fik næsten hovedet blæst af, du
idiot.

454
00:24:49,030 --> 00:24:50,030
Jeg er glad for, at du er okay.

455
00:24:50,330 --> 00:24:51,330
Tak.

456
00:24:53,370 --> 00:24:54,370
Hvad? Hvad er det her?

457
00:24:54,510 --> 00:24:57,470
Det er en galdeblære. Jeg ved det ikke, a
hospitals gavebutik. Det var det eller en

458
00:24:57,750 --> 00:24:58,750
Det rigtige valg.

459
00:25:01,790 --> 00:25:05,750
Denne? Chocolate chip cookie med det hele
chokoladechips plukket ud. Og ja, jeg

460
00:25:05,750 --> 00:25:08,230
vaskede mine hænder grundigt inden jeg
hoppede derind.

461
00:25:09,050 --> 00:25:10,490
Hvorfor ikke bare sukkerkagen?

462
00:25:10,770 --> 00:25:11,770
Det er ikke det samme.

463
00:25:14,450 --> 00:25:15,870
Blev andre såret i eksplosionen?

464
00:25:16,610 --> 00:25:19,810
Bare lidt revnet beton på den ene
side. Så bygningen står stadig?

465
00:25:20,110 --> 00:25:20,709
Mm -hmm.

466
00:25:20,710 --> 00:25:22,730
Takket være os nåede vi derhen og ringede til det
ind til tiden.

467
00:25:23,870 --> 00:25:25,470
Var de i stand til at... Åh.

468
00:25:26,550 --> 00:25:28,770
Okay. Få noget søvn, okay?

469
00:25:48,970 --> 00:25:49,970
Er du okay?

470
00:25:50,610 --> 00:25:52,230
Ja, jeg har det fint.

471
00:25:53,530 --> 00:25:58,830
Det er bare, at date en betjent, du ved, det her
noget kan ske, men det er du

472
00:25:58,830 --> 00:26:00,230
aldrig klar til det.

473
00:26:00,510 --> 00:26:01,510
Ja.

474
00:26:03,290 --> 00:26:10,090
Inden jeg fik opkaldet, sad jeg inde
restauranten alene, og jeg

475
00:26:10,090 --> 00:26:14,630
havde dette flashback af, hvordan det var
før.

476
00:26:16,540 --> 00:26:22,660
Adam bliver pakket ind i sagen og
glemmer vores planer, glemmer alt om

477
00:26:22,660 --> 00:26:23,660
mig.

478
00:26:24,400 --> 00:26:25,800
Men det skete ikke. Nej.

479
00:26:26,420 --> 00:26:30,680
Han er anderledes nu, og jeg... Jeg tror, du
havde noget med den ændring at gøre.

480
00:26:32,160 --> 00:26:35,000
Nå, lige efter en hel dag med mig,
han er klar til at tage hjem.

481
00:26:39,560 --> 00:26:41,080
Det er så svært at se ham sådan her.

482
00:26:42,440 --> 00:26:45,540
Han er den forsigtige. Jeg er det største spring
-før -du -look type.

483
00:26:45,980 --> 00:26:46,980
Samme.

484
00:26:48,020 --> 00:26:49,460
Nu, sidste år, var jeg på skadestuen.

485
00:26:49,720 --> 00:26:50,760
Virkelig? Mm -hmm.

486
00:26:51,100 --> 00:26:56,240
Jeg tog en genvej gennem parken og
smækkede min cykel ind i en statue af George

487
00:26:56,240 --> 00:26:58,440
Washington og tog en hov til albuen.

488
00:26:58,760 --> 00:27:00,500
Åh. Ser du det? Klov albue.

489
00:27:00,740 --> 00:27:01,740
Mm -hmm. Værre.

490
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
Forfærdelig.

491
00:27:05,280 --> 00:27:06,580
Jeg vil tjekke Adam.

492
00:27:08,440 --> 00:27:10,200
Tak fordi du var der for ham, Morgan.

493
00:27:11,180 --> 00:27:12,320
Du er en rigtig god ven.

494
00:27:29,350 --> 00:27:30,450
Nej. Hvordan har han det?

495
00:27:30,790 --> 00:27:33,350
De vil beholde ham et par dage
til observation, men det bliver han

496
00:27:33,350 --> 00:27:34,350
helt fint.

497
00:27:35,050 --> 00:27:39,010
Så tingene er gået lidt fra
graffiti til nogen, der forsøger at brænde ned

498
00:27:39,010 --> 00:27:40,010
hele bygningen. Det gjorde de sikkert.

499
00:27:40,210 --> 00:27:42,770
Og det ligner morderen og
brandstiftere er den samme fyr.

500
00:27:43,210 --> 00:27:46,410
Emmy tænker på en af de der propantanke
er mordvåbnet. Formen af

501
00:27:46,410 --> 00:27:47,930
cylinder matcher Defuncts hovedsår.

502
00:27:48,230 --> 00:27:52,230
Så brandstifteren og Defunct støder på
hinanden. Mm -hmm. Første gang dette

503
00:27:52,230 --> 00:27:54,570
fyr forsøgte at sætte ilden, Nedlagt sav
ham.

504
00:27:55,570 --> 00:27:56,950
Så brandstifteren dræbte ham.

505
00:28:00,310 --> 00:28:05,530
Problemet var, at funken endte med at dingle
fra siden af en bygning, så den

506
00:28:05,530 --> 00:28:06,630
forlod og kom så tilbage senere.

507
00:28:06,950 --> 00:28:09,750
Retsmedicinere siger, at de stadig forsøger at
løfte aftryk og DNA fra det, der er tilbage af

508
00:28:09,750 --> 00:28:12,430
tanke, men det kommer til at tage tid. Så
hvem vil tage den ned?

509
00:28:13,050 --> 00:28:14,050
Nogen med øjeæbler?

510
00:28:14,510 --> 00:28:15,510
Meget grim bygning.

511
00:28:15,650 --> 00:28:18,410
Men vi spekulerede på det samme. Vi
talte med Gerald Lee, arkitekten.

512
00:28:18,860 --> 00:28:20,640
Han talte om den bygning ligesom den
var hans baby.

513
00:28:21,020 --> 00:28:24,480
Det er usandsynligt, at han vil ødelægge det.
Det samme med Ravner Hughes Industries. jeg

514
00:28:24,480 --> 00:28:25,980
mener, de købte den for at fylde den med
lejere.

515
00:28:26,360 --> 00:28:30,500
Det ville stadig ikke skade at spørge Lee eller Brad
Lapmore for at se, hvad deres tanker er

516
00:28:30,500 --> 00:28:31,500
emnet.

517
00:28:31,640 --> 00:28:32,639
Det er Wagner.

518
00:28:32,640 --> 00:28:36,420
Han tjekker Karaduck og ser om
han kan hjælpe med sagen. Giv det

519
00:28:36,420 --> 00:28:39,380
en tommelfinger ned? Tag ham op på det. Medbring
ham med på re -spørgsmål af

520
00:28:39,380 --> 00:28:42,440
Lapmore. Og I to, gå og snak med
arkitekt.

521
00:28:42,940 --> 00:28:47,640
Selvfølgelig, men kun fordi Soto laver mig
sige...

522
00:28:48,129 --> 00:28:49,350
Selvfølgelig. Tak.

523
00:28:58,530 --> 00:29:02,070
Du ved, det job du nævnte, hvis
tilbuddet står stadig, tror jeg

524
00:29:02,070 --> 00:29:03,070
interesseret.

525
00:29:03,650 --> 00:29:04,650
Virkelig? Ja.

526
00:29:05,190 --> 00:29:07,110
Bedre timer, bedre løn, færre mord.

527
00:29:07,370 --> 00:29:09,270
Som du sagde, det burde jeg i hvert fald
overveje det, ikke?

528
00:29:12,290 --> 00:29:13,530
Nej, det burde du ikke.

529
00:29:14,590 --> 00:29:15,590
Hvorfor ikke?

530
00:29:15,750 --> 00:29:17,470
Fordi du ville arbejde for min far.

531
00:29:18,170 --> 00:29:21,890
Han står i spidsen for panelet, og det
eneste grund til at han vil have dig er fordi

532
00:29:21,890 --> 00:29:24,090
vil bruge dig til at få ham til at se godt ud.

533
00:29:26,050 --> 00:29:27,110
Jeg er ked af det, Morgan.

534
00:29:28,290 --> 00:29:31,690
Det er selvfølgelig din beslutning
lave, men du burde ikke lave en

535
00:29:31,690 --> 00:29:32,690
uden alle fakta.

536
00:29:33,270 --> 00:29:36,810
Og jeg undskylder. Jeg skulle have været oppe
foran fra start.

537
00:29:37,690 --> 00:29:38,870
Ja, det burde du virkelig have.

538
00:29:40,370 --> 00:29:42,810
Så havde jeg ikke behøvet at finde ud af det
ud for mig selv, hvilket jeg gjorde.

539
00:29:44,590 --> 00:29:47,730
Selvfølgelig gjorde du det. Du nævnte by
råd. Din far er på det. Det var det ikke

540
00:29:47,730 --> 00:29:49,070
præcis en Christopher Nolan-film.

541
00:29:51,690 --> 00:29:53,410
Så du er ikke interesseret i jobbet? Nej.

542
00:29:54,430 --> 00:29:56,150
Ville bare se om du ville være ærlig
med mig.

543
00:29:59,090 --> 00:30:00,730
Det tog mig lidt længere tid, end jeg burde
har.

544
00:30:01,150 --> 00:30:02,150
Men du nåede der.

545
00:30:02,950 --> 00:30:03,950
Tak.

546
00:30:06,330 --> 00:30:09,090
Din familie er vigtig for din far,
højre? Hvordan vil han have det med mig

547
00:30:09,090 --> 00:30:10,090
afslå ham?

548
00:30:11,330 --> 00:30:13,310
Helt ærligt, Morgan, kunne jeg ikke være ligeglad.

549
00:30:20,670 --> 00:30:21,670
Dig igen.

550
00:30:22,710 --> 00:30:23,649
Du er ny.

551
00:30:23,650 --> 00:30:25,590
Brad Latmore, kaptajn Wagner.

552
00:30:25,970 --> 00:30:27,190
Min kone tog børnene.

553
00:30:27,690 --> 00:30:28,690
De bor hos deres mor.

554
00:30:29,050 --> 00:30:30,550
Så tak for det. Tak mig?

555
00:30:30,970 --> 00:30:32,870
Okay, alle de dumme ting du gjorde,
det er min skyld?

556
00:30:33,390 --> 00:30:34,390
Hvad, er du en af ​​mine børn?

557
00:30:34,670 --> 00:30:35,890
Har du noget imod, hvis vi tager det her ind?

558
00:30:36,690 --> 00:30:37,690
Ja.

559
00:30:43,490 --> 00:30:45,750
Vi ønskede en buy-in case, ikke udjævne den.

560
00:30:46,270 --> 00:30:48,730
Hele kvarteret kommer op
fordi de sætter en ny skinne i

561
00:30:49,210 --> 00:30:50,350
Huslejen kommer til at gå gennem taget.

562
00:30:50,570 --> 00:30:54,270
Har du nogen idé om, hvem der vil brænde det? Vi
fundet tegn på et brandstiftelsesforsøg

563
00:30:54,270 --> 00:30:55,510
indeni. Virkelig?

564
00:30:55,970 --> 00:30:58,410
Måske skulle vi have ventet med at trække
udløse. Prisen ville være lavere nu.

565
00:30:59,890 --> 00:31:00,890
Jeg laver sjov.

566
00:31:01,210 --> 00:31:03,050
Morsomt. Hej, du kender din models
forkert.

567
00:31:03,770 --> 00:31:06,270
Det matcher ikke den ægte vare. Det er
drejet 90 grader.

568
00:31:06,510 --> 00:31:09,450
Åh, ja. Jeg tror, de oprindelige kunder
bad om den ændring til sidst

569
00:31:11,630 --> 00:31:14,770
Bjælker på ydersiden gør støtten
strukturen del af designet.

570
00:31:16,770 --> 00:31:18,030
Det er derfor jeg navngav det i tilfælde af.

571
00:31:18,730 --> 00:31:19,950
Det er varmt herinde, hva'?

572
00:31:20,370 --> 00:31:21,850
Ikke underligt, at Tyler sagde godnat.

573
00:31:23,690 --> 00:31:26,390
Har du nogensinde været inde i bygningen,
Brad?

574
00:31:26,810 --> 00:31:29,110
Øh - åh. Fortæl dig hvad, det er rigtig varmt herinde
der.

575
00:31:30,490 --> 00:31:31,850
Hej, du vil bryde det.

576
00:31:32,210 --> 00:31:34,930
Nej, det gør jeg nok ikke. Men selvom jeg gjorde det,
Sandy får det.

577
00:31:35,330 --> 00:31:40,430
Højre? Sådan som den er placeret nu, er den
side, der får mest sol, har et ton

578
00:31:40,430 --> 00:31:44,330
af beton. Men som du har det,
den side, der ville få mest sol

579
00:31:44,330 --> 00:31:47,410
har ikke så meget beton. Det er
alt glas og...

580
00:31:47,959 --> 00:31:49,620
nudler eller hvad det nu skal
være.

581
00:31:50,060 --> 00:31:51,940
Den optagelser skal ikke blive varm.

582
00:31:52,500 --> 00:31:54,800
En del af designet er, at det skal
forbliv cool.

583
00:31:55,340 --> 00:31:56,340
Det kunne være et problem.

584
00:31:56,540 --> 00:31:57,580
Hvilken slags problem?

585
00:31:57,780 --> 00:32:00,800
Nå, jeg er ikke ekspert, men det kunne det
få hele strukturen til at falde.

586
00:32:01,680 --> 00:32:02,760
Nå, det lyder dårligt.

587
00:32:12,320 --> 00:32:14,020
Bare en hurtig opdatering af sagen, tak.

588
00:32:14,330 --> 00:32:15,370
Burde du ikke hvile dig?

589
00:32:15,610 --> 00:32:16,890
Jeg kan hvile og lytte.

590
00:32:17,210 --> 00:32:18,210
Hvor er Lucia?

591
00:32:18,250 --> 00:32:19,530
Hun trådte ud.

592
00:32:19,730 --> 00:32:22,450
Sendte du hende i et meningsløst ærinde
så du kan ringe til os?

593
00:32:22,950 --> 00:32:24,530
Jeg sendte hende for at hente noget vand til mig.

594
00:32:24,850 --> 00:32:25,850
Hydrering er ikke meningsløst.

595
00:32:26,090 --> 00:32:27,790
Kan vi komme til sagen, tak?

596
00:32:28,130 --> 00:32:30,330
Allerede før hun kommer tilbage og fanger
dig i telefonen? Ja, du forstår det.

597
00:32:30,650 --> 00:32:34,470
Vi tænker, at den, der har manipuleret det
brand gjorde det for at skjule det faktum, at

598
00:32:34,470 --> 00:32:35,990
bygningen var ved at falde ned.

599
00:32:36,490 --> 00:32:39,550
Kommer det til at falde? Morgan og
kaptajnen fik byggeplanerne fra det

600
00:32:39,550 --> 00:32:40,930
exec du så. Brad Latmore?

601
00:32:41,190 --> 00:32:42,750
Vi fik planerne undersøgt af eksperter.

602
00:32:43,130 --> 00:32:45,650
Du kan huske, da vi følte, at det var det
virkelig varmt derinde? Det var lige før

603
00:32:45,650 --> 00:32:48,750
bygningen eksploderede, og du fik næsten
dig selv dræbt som en idiot?

604
00:32:48,950 --> 00:32:50,830
Ja, Morgan. Min hukommelse er intakt.

605
00:32:51,330 --> 00:32:55,370
Det bliver surt, når intet påvirker
dig selv. Jeg beder dig om at fortsætte.

606
00:32:55,630 --> 00:32:59,590
Nå, det viser sig de originale kunder
besluttet at rotere bygningen ved

607
00:32:59,590 --> 00:33:02,110
sidste sekund. De gik op til Paul's
kontor for at møde bjerget.

608
00:33:02,570 --> 00:33:05,390
Problemet er, at de skyndte sig med planerne
igennem. Så nu siden af bygningen

609
00:33:05,390 --> 00:33:09,090
med mest beton fik mest sol,
hvilket gjorde, at bygningen blev for varm.

610
00:33:09,250 --> 00:33:10,250
Og det er ikke godt.

611
00:33:11,150 --> 00:33:15,330
Som ethvert højhus i L .A., NCASE
har jordskælv støddæmpere på sin

612
00:33:15,330 --> 00:33:17,490
base. De kaldes seismiske isolatorer.

613
00:33:17,870 --> 00:33:21,770
Men ifølge eksperterne talte vi
at støddæmperne bliver for varme,

614
00:33:21,850 --> 00:33:24,730
de mister deres fleksibilitet, og de
virker ikke.

615
00:33:26,090 --> 00:33:29,870
Som det er nu, ethvert jordskælv ovenover
en femmer, og den bygning er på vej ned.

616
00:33:29,990 --> 00:33:33,070
Og nu hvor vi ved dette, indser vi
ilden, som I fandt, var

617
00:33:33,070 --> 00:33:36,370
specielt sat op til at beskadige
beton på den side af bygningen.

618
00:33:36,370 --> 00:33:40,170
som om nogen ville være i stand til det
redesigne den ene side af bygningen

619
00:33:40,170 --> 00:33:41,270
nogen der spørger hvorfor.

620
00:33:41,710 --> 00:33:42,710
Arkitekten.

621
00:33:43,830 --> 00:33:44,830
Lee.

622
00:33:45,270 --> 00:33:46,270
Nøjagtig.

623
00:33:47,410 --> 00:33:49,790
Han må have stødt ind i Defunct mens
sætte ilden.

624
00:33:50,930 --> 00:33:52,350
Og han vidste, at han ikke kunne efterlade et vidne.

625
00:33:54,350 --> 00:33:56,630
Hele hans karriere hænger på
en sags succes.

626
00:33:57,690 --> 00:34:01,030
Dette lader ham rette fejlen, gemme
bygning, og undgå en skandale.

627
00:34:01,270 --> 00:34:04,990
Vi har forsøgt at nå Lee siden
i går. Send Muniz til hans hus, hans

628
00:34:04,990 --> 00:34:06,510
kontor. Han er i vinden.

629
00:34:06,730 --> 00:34:08,030
Åh, hej, jeg må gå. Farvel.

630
00:34:09,909 --> 00:34:13,030
Du prøvede at snige dig ind i et opkald. Han
var. Så smadret.

631
00:34:14,110 --> 00:34:17,730
Du sagde før disse nye brande, det
så ud til, at bygningen skulle være

632
00:34:17,730 --> 00:34:18,448
revet ned?

633
00:34:18,449 --> 00:34:22,030
Ja, det må være derfor Lee følte behovet
at sætte ilden. Jeg mener, før det,

634
00:34:22,170 --> 00:34:23,429
hans problem skulle tages hånd om
sig selv.

635
00:34:23,690 --> 00:34:26,870
Og affaldet omkring blæselampen
medfølgende spraydåser, ikke?

636
00:34:27,090 --> 00:34:29,730
Du tror, han prøver at lave ilden
ser det ud som om taggerne forårsagede det? ja,

637
00:34:29,790 --> 00:34:33,469
absolut. Disse blæselamper er
de samme som taggerne bruger. De hjælper

638
00:34:33,469 --> 00:34:36,550
-tør malingen og kontroller, hvor den
drypper gå. Vi gætter på, at han tjekkede tilbage

639
00:34:36,550 --> 00:34:39,370
se om ilden virkede, og engang han
indså, at vi nåede dertil i tide til at forhindre

640
00:34:39,370 --> 00:34:40,600
mere skade... Hvad?

641
00:34:40,800 --> 00:34:44,800
Vi har underrettet alle rejserne
myndigheder, flag hans pas, bil,

642
00:34:44,800 --> 00:34:48,520
kort, bankkonto. Det sidste køb
han lavede før vi stoppede det var en

643
00:34:48,520 --> 00:34:49,880
sovepose og en lanterne.

644
00:34:50,560 --> 00:34:51,639
Men ingen madrationer?

645
00:34:52,320 --> 00:34:53,320
Hmm.

646
00:34:53,600 --> 00:34:57,500
Gå og tjek hans hus, hans kontor, se
hvis du kan finde nogle spor til hvor han

647
00:34:57,500 --> 00:34:58,500
døde.

648
00:35:04,660 --> 00:35:08,280
Tror du virkelig, du kan ligge deroppe
og lad som om jeg ikke lige så dig få

649
00:35:08,280 --> 00:35:09,280
fra telefonen med arbejdet?

650
00:35:09,630 --> 00:35:10,850
Jeg kender dig bedre end det.

651
00:35:12,670 --> 00:35:14,730
Og jeg kender dig bedre end at tro jeg
kunne narre dig.

652
00:35:15,130 --> 00:35:17,370
Men jeg kan stadig være i stand til at overraske
dig.

653
00:35:20,870 --> 00:35:27,770
Jeg synes, jeg skylder

654
00:35:27,770 --> 00:35:28,770
du en date.

655
00:35:29,570 --> 00:35:30,670
Er det her Arlo's?

656
00:35:31,790 --> 00:35:34,390
Hvordan fik du Arlo's? Jeg havde det
leveret.

657
00:35:35,150 --> 00:35:36,470
Sygeplejerskerne hjalp mig med at sætte det op.

658
00:35:37,110 --> 00:35:38,110
Åh, også.

659
00:35:39,980 --> 00:35:41,500
Den bedste årgang jeg kunne finde.

660
00:35:41,720 --> 00:35:44,120
Åh, det her er udsøgt.

661
00:35:44,980 --> 00:35:45,980
Er det Napa?

662
00:35:47,040 --> 00:35:48,040
Cabateria. Åh.

663
00:35:50,620 --> 00:35:51,620
Skål.

664
00:35:57,600 --> 00:36:04,080
Jeg elsker dig.

665
00:36:32,710 --> 00:36:34,790
Jeg spekulerer på, hvad hans dating profil
interesser er. sig selv?

666
00:36:36,610 --> 00:36:37,790
Bærbar computer har brug for en adgangskode.

667
00:36:38,170 --> 00:36:40,150
Jeg får det til TID og ser om jeg kan
knække det.

668
00:36:50,110 --> 00:36:51,110
Hvad har du der?

669
00:36:52,010 --> 00:36:55,450
Jeg tror, ​​at det er dette kabinet er lavet af.
Det kaldes bøjelig beton.

670
00:36:56,710 --> 00:36:59,070
Og det er ikke første gang Lee bliver brugt
det.

671
00:37:01,190 --> 00:37:02,190
Er det vigtigt?

672
00:37:02,680 --> 00:37:03,680
Øh, ja.

673
00:37:03,980 --> 00:37:06,040
Jeg tror bare, det hjalp mig med at finde ud af det
hvor han gemmer sig.

674
00:37:22,660 --> 00:37:27,240
Han elsker virkelig en grim grå væg. jeg
tror han vil finde fængsel

675
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
glædeligt.

676
00:37:29,940 --> 00:37:31,940
Hvordan fortalte den mursten dig, hvor han var
være?

677
00:37:32,520 --> 00:37:34,300
Åh, det er ikke en mursten. Det er en miniature.

678
00:37:35,020 --> 00:37:40,080
Denne fyr beholdt hver eneste skitse han
nogensinde lavet og hver artikel, der var

679
00:37:40,080 --> 00:37:45,260
skrevet om ham. Hvilket, jeg mener, okay.
Men en af artiklerne handlede om, hvordan han

680
00:37:45,260 --> 00:37:49,480
havde planlagt i årevis at bygge i tilfælde.
Lige siden første gang han arbejdede med

681
00:37:49,480 --> 00:37:53,720
bøjelig beton, da han blev ansat af en
klient til at bygge en underjordisk bunker.

682
00:37:56,010 --> 00:37:57,490
Soveposen og lanternen.

683
00:37:57,710 --> 00:38:00,610
Ja, det forklarer hvorfor han ikke behøvede det
fylde op med mad. Han kendte bunkeren

684
00:38:00,610 --> 00:38:03,290
ville være helt tom bortset fra en
stor fødevareforsyning.

685
00:38:03,550 --> 00:38:05,530
Men hvordan fortalte denne ting dig, at det var en
bunker?

686
00:38:05,770 --> 00:38:09,150
Nå, da vi søgte Lees
kontor, lagde jeg mærke til en detalje på

687
00:38:09,690 --> 00:38:10,970
Kan du se rektanglet på toppen?

688
00:38:11,630 --> 00:38:12,630
Det er en dør.

689
00:38:14,130 --> 00:38:15,130
Nicole!

690
00:38:15,370 --> 00:38:16,790
Hej! Hej.

691
00:38:17,010 --> 00:38:20,490
Øh, Nicole Heisler, det er min chef,
Løjtnant Soto. Jeg hørte du var

692
00:38:20,490 --> 00:38:22,730
på sagen. Jeg var glad for, at jeg kunne
noget.

693
00:38:23,760 --> 00:38:26,720
Jeg fik din besked, som du fangede
Nedlagte morder.

694
00:38:27,140 --> 00:38:28,840
Jeg har talt med Taggerson Newman.

695
00:38:29,320 --> 00:38:30,780
De ville have mig til at sige tak.

696
00:38:31,880 --> 00:38:32,859
Det er rart.

697
00:38:32,860 --> 00:38:35,120
Du behøvede ikke at komme helt ned
dog her for at gøre det.

698
00:38:35,320 --> 00:38:37,840
Nej. Jeg ville også give dig noget.

699
00:38:38,260 --> 00:38:39,640
Virkelig, det er til Ava.

700
00:38:41,160 --> 00:38:43,040
Roman hjalp med at få mig ud af livet.

701
00:38:43,720 --> 00:38:44,720
Det gav han mig.

702
00:38:45,460 --> 00:38:47,820
Ville have mig til at se forskellen en kvinde
kunstner kunne lave.

703
00:38:48,680 --> 00:38:52,040
Jeg troede, det kunne inspirere hans datter,
også.

704
00:38:54,060 --> 00:38:55,160
Hun vil virkelig elske det her.

705
00:38:55,380 --> 00:38:56,380
Tak.

706
00:38:57,120 --> 00:39:01,180
Du ved, hun kan også virkelig elske det
tale med dig engang, hvis du vil prøve

707
00:39:01,180 --> 00:39:03,720
ikke at lade 16 år mere gå, før vi
støde ind i hinanden.

708
00:39:05,300 --> 00:39:06,300
Ring til mig når som helst.

709
00:39:07,100 --> 00:39:07,979
Jeg vil.

710
00:39:07,980 --> 00:39:08,980
Tak.

711
00:39:15,700 --> 00:39:19,920
Åh, vent. Nej, nej. Du ved, du ikke kan
behold det, ikke? Jeg vil ikke beholde den.

712
00:39:19,920 --> 00:39:23,220
vil lige låne det. Jeg skal bare
sving forbi hospitalet og fyld plejedækket

713
00:39:23,220 --> 00:39:24,220
ind.

714
00:39:25,450 --> 00:39:26,450
Godnat.

715
00:39:27,350 --> 00:39:28,010
Godt

716
00:39:28,010 --> 00:39:38,030
nat.

717
00:39:38,030 --> 00:39:39,050
Frøken Quinn.

718
00:39:39,790 --> 00:39:44,690
Er du stadig i L .A.? Ja, og jeg tænkte
Jeg vil dele nogle nyheder.

719
00:39:44,950 --> 00:39:48,890
Jeg hørte, at FBI tog Eric Hayworth
i føderal varetægt.

720
00:39:49,890 --> 00:39:50,890
Virkelig?

721
00:39:52,450 --> 00:39:53,650
Ingen fortalte mig det.

722
00:39:54,120 --> 00:39:55,940
Ja, jeg har lige selv fundet ud af det.

723
00:39:57,480 --> 00:40:02,640
Tilsyneladende fik de et tip, som han havde
oplysninger om en gammel mord FBI-agent,

724
00:40:02,780 --> 00:40:03,780
Lila Flynn.

725
00:40:04,340 --> 00:40:07,440
Med andre ord, du fik Hayworth til at flytte
et eller andet sted. Jeg kan ikke komme til ham, men dig

726
00:40:07,440 --> 00:40:08,379
kan.

727
00:40:08,380 --> 00:40:11,960
Åh, jeg er ked af det, skat. Jeg er nødt til at gå. Jeg er
går lige ind til et møde, men det er jeg

728
00:40:11,960 --> 00:40:12,960
vi taler snart.

729
00:40:27,400 --> 00:40:28,400
Et sekund.

730
00:40:38,260 --> 00:40:41,060
Hej, nu, det er en 30-årig
whisky.

731
00:40:45,060 --> 00:40:48,760
Jeg tror, jeg burde vide bedre end forventet
du spørger høfligt.

732
00:40:49,200 --> 00:40:50,200
Du burde.

733
00:40:52,660 --> 00:40:56,840
Og du har ret, det er en 30-årig.

734
00:40:58,090 --> 00:40:59,830
Ejeren af ​​klubben er kunde.

735
00:41:00,290 --> 00:41:01,450
Jeg købte flasken til ham.

736
00:41:05,990 --> 00:41:07,770
Så noget ord fra den fortabte søn?

737
00:41:08,350 --> 00:41:09,350
Ja.

738
00:41:09,690 --> 00:41:12,030
Nick sætter ikke Morgan Guillory på sidelinjen.

739
00:41:12,830 --> 00:41:14,950
På nuværende tidspunkt bliver hun hos major
Forbrydelser.

740
00:41:15,990 --> 00:41:16,990
Så der.

741
00:41:17,190 --> 00:41:21,090
Gjorde dit ærinde, og jeg er ude. Uanset hvad
du gør, du er nødt til at finde en anden

742
00:41:21,090 --> 00:41:22,090
måde.

743
00:41:23,310 --> 00:41:24,310
Nå...

744
00:41:25,310 --> 00:41:27,990
Behøver jeg at minde dig om, at vi er med
det her sammen?

745
00:41:31,370 --> 00:41:33,290
Jeg ved, hvor alle dine lig er begravet.

746
00:41:34,210 --> 00:41:36,110
Hvis jeg går ned, kommer du med mig.

747
00:41:38,050 --> 00:41:39,050
Og du har ret.

748
00:41:40,090 --> 00:41:43,050
Vi bliver nødt til at finde ud af det
en anden måde.