1 00:00:18,089 --> 00:00:28,089 [Dedicație pentru vorbitorii de persană din lume] 2 00:01:06,718 --> 00:01:11,718 [ascuns] 3 00:01:14,737 --> 00:01:16,571 mama 4 00:01:17,073 --> 00:01:17,805 esti treaz 5 00:01:18,307 --> 00:01:18,907 mama 6 00:01:21,342 --> 00:01:23,075 Zuzo, ce cauți aici? 7 00:01:23,577 --> 00:01:24,776 Încă nu este dimineață 8 00:01:25,278 --> 00:01:26,043 du-te la culcare 9 00:01:26,545 --> 00:01:28,779 Nu pot, Olio este speriat 10 00:01:35,718 --> 00:01:37,052 mama 11 00:01:52,866 --> 00:01:53,699 Acesta este jos 12 00:02:01,140 --> 00:02:02,606 Zozo, ce faci aici jos? 13 00:02:03,108 --> 00:02:03,840 Mamă, ți-am spus 14 00:02:04,342 --> 00:02:06,876 Nu-mi place acest nume stupid 15 00:02:07,378 --> 00:02:08,644 Numele ei este Zoe 16 00:02:10,746 --> 00:02:12,647 Am venit aici să mă protejez 17 00:02:13,149 --> 00:02:14,849 Olio a spus că ar trebui să avem grijă 18 00:02:15,351 --> 00:02:17,051 Ne-au găsit dormind 19 00:02:17,553 --> 00:02:18,252 Cine ne-a găsit? 20 00:02:20,254 --> 00:02:21,154 Briefers 21 00:02:21,656 --> 00:02:24,090 Despre ce am vorbit recent? 22 00:02:24,592 --> 00:02:27,059 Noua noastră lege, îți amintești? Regula numărul patru 23 00:02:27,561 --> 00:02:29,027 Nu mai avem dreptul să vorbim despre ele 24 00:02:29,529 --> 00:02:31,129 Nici eu nu am spus spuse Olive 25 00:02:31,631 --> 00:02:33,264 Îi poți spune lui Olive că nimeni nu ne va găsi 26 00:02:33,766 --> 00:02:35,833 Tatăl tău veghează toată noaptea ca întotdeauna 27 00:02:36,335 --> 00:02:36,935 Suntem în siguranță aici 28 00:02:37,336 --> 00:02:38,001 L-ai auzit pe Olio? 29 00:02:41,505 --> 00:02:43,973 Eu doar zâmbesc 30 00:02:44,475 --> 00:02:45,741 Zâmbetul lui este fix 31 00:02:46,243 --> 00:02:48,410 Înseamnă că nu mai vrea să zâmbească 32 00:02:48,912 --> 00:02:49,944 Adică încă mi-e frică 33 00:02:50,446 --> 00:02:51,812 Măslinele sunt din ce în ce mai bune 34 00:02:52,314 --> 00:02:54,014 Dacă mergem și-l lovim pe tată? 35 00:02:59,387 --> 00:03:00,386 nicio problemă 36 00:03:10,395 --> 00:03:12,830 foarte bine 37 00:03:13,332 --> 00:03:13,964 haide 38 00:03:22,405 --> 00:03:23,804 totul este bine 39 00:03:27,175 --> 00:03:27,775 Mamă, uite 40 00:03:28,176 --> 00:03:29,008 tatăl tău 41 00:03:29,510 --> 00:03:30,142 El nu este ca tatăl său 42 00:03:33,213 --> 00:03:34,379 Am avut din nou un coșmar, da? 43 00:03:34,881 --> 00:03:36,781 tată 44 00:03:37,283 --> 00:03:38,215 calmeaza-te 45 00:03:40,318 --> 00:03:41,417 Credeam că ai uitat de coșmarurile stupide 46 00:03:41,919 --> 00:03:42,751 Este la fel 47 00:03:43,253 --> 00:03:44,419 Deci, de ce vă mai este frică? 48 00:03:44,921 --> 00:03:46,988 Este mai bine să-i puneți această întrebare lui Olive 49 00:03:47,490 --> 00:03:49,390 Așa că de data aceasta, Olive este speriată 50 00:03:49,892 --> 00:03:51,725 Cum doarme când ochii lui sunt mereu deschiși? 51 00:03:52,227 --> 00:03:53,293 Părinte, îi convine 52 00:03:53,795 --> 00:03:54,827 Am fost doar surprins 53 00:03:55,329 --> 00:03:56,261 Vrea să-i dea un raport 54 00:03:56,763 --> 00:03:58,296 Așa că mai bine mă uit la notițele mele 55 00:04:10,340 --> 00:04:12,174 hmm 56 00:04:12,676 --> 00:04:13,942 Ochelarii mei, te rog 57 00:04:14,444 --> 00:04:16,811 multumesc 58 00:04:17,313 --> 00:04:18,078 deci 59 00:04:18,580 --> 00:04:22,315 Garda noastră a început la ora zece 60 00:04:22,817 --> 00:04:25,951 La ora două, am jucat șapte jocuri individuale 61 00:04:26,453 --> 00:04:28,086 Am câștigat patru runde Am pierdut trei runde 62 00:04:28,588 --> 00:04:30,188 Am pierdut patru runde Am câștigat trei runde 63 00:04:30,690 --> 00:04:33,057 Domnișoară Zooey, după cum vedeți 64 00:04:33,559 --> 00:04:35,926 La ora 5 ne-au trecut mai multe căprioare peste cap 65 00:04:36,428 --> 00:04:37,861 iar la ora 6 dimineata 66 00:04:38,363 --> 00:04:40,997 Am auzit pași 67 00:04:41,499 --> 00:04:45,167 care a aparținut probabil fiicei lui Huqe Bazem 68 00:04:45,669 --> 00:04:46,269 da 69 00:04:48,470 --> 00:04:50,037 Și nu mai am nimic de spus 70 00:04:50,539 --> 00:04:52,873 Nici măcar nu era o creatură înfricoșătoare Chiar și un...? 71 00:04:53,375 --> 00:04:53,975 Nu a fost un briefer? 72 00:04:54,376 --> 00:04:55,475 Zuzu 73 00:04:58,878 --> 00:05:00,245 nu 74 00:05:00,747 --> 00:05:03,314 Chiar și un...? știi asta 75 00:05:03,816 --> 00:05:06,216 Și cum rămâne cu încuietorile? 76 00:05:09,019 --> 00:05:11,187 Este încă închis ermetic? 77 00:05:11,689 --> 00:05:12,488 Vrei să-l verifici? 78 00:05:12,990 --> 00:05:14,156 pot - nu - 79 00:05:14,658 --> 00:05:16,391 Ray, ți-am spus că nu vreau să urce vreodată 80 00:05:16,893 --> 00:05:18,393 ce vrei sa spui maimuta asta? 81 00:05:18,895 --> 00:05:19,861 Se poate descurca 82 00:05:20,363 --> 00:05:21,462 Da, mă descurc 83 00:05:21,964 --> 00:05:22,564 Cunosc regulile 84 00:05:22,998 --> 00:05:23,830 În primul rând, nu vorbi tare 85 00:05:24,332 --> 00:05:24,964 Știu că știi regulile 86 00:05:25,466 --> 00:05:26,066 Doi, nu pierde controlul 87 00:05:26,467 --> 00:05:27,166 Trei, nu deschide niciodată ușa 88 00:05:27,668 --> 00:05:28,400 Patru, nu vorbiți niciodată despre slipuri 89 00:05:37,342 --> 00:05:38,542 Ai grijă, Zuzu, vorbesc despre pantofii tăi 90 00:05:39,044 --> 00:05:40,810 o inteleg pe mama 91 00:06:27,588 --> 00:06:28,521 Este ermetic închis? 92 00:06:30,456 --> 00:06:32,090 Judecat 93 00:06:46,370 --> 00:06:48,037 Nu pot merge desculț? 94 00:06:48,539 --> 00:06:50,272 Nu, nu este adevărat 95 00:06:50,774 --> 00:06:52,374 de ce nu 96 00:06:54,009 --> 00:06:56,244 Pentru că nu suntem animale, Zoey 97 00:06:57,812 --> 00:06:59,980 Vreau să-ți amintești 98 00:07:00,482 --> 00:07:02,515 Dar se pare că nu ies afară sau altundeva 99 00:07:03,017 --> 00:07:05,417 De ce ar trebui să ieșim afară când soarele L-am adus cu noi? 100 00:07:13,092 --> 00:07:15,025 Încă o zi frumoasă, nu-i așa? 101 00:07:15,527 --> 00:07:17,427 da 102 00:07:19,130 --> 00:07:20,563 Vrei să mergi la muncă? 103 00:07:28,871 --> 00:07:30,538 Nu e greu, bine? Nu vreau să-ți rănești mâna 104 00:07:31,040 --> 00:07:31,640 ok mama 105 00:07:33,507 --> 00:07:34,307 ok 106 00:07:34,809 --> 00:07:36,575 Câte zile au trecut? 107 00:07:37,077 --> 00:07:38,410 Dacă nu vă amintiți, numărați 108 00:07:38,912 --> 00:07:40,145 Există 25 de linii în fiecare rând 109 00:07:40,647 --> 00:07:41,579 Și câte rânduri sunt? 110 00:07:42,081 --> 00:07:44,381 Unu, doi, trei opt, nouă 111 00:07:44,883 --> 00:07:45,483 doisprezece 112 00:07:45,884 --> 00:07:46,983 Deci de 25 ori 12? 113 00:07:47,485 --> 00:07:50,653 Mai mult de trei sute astăzi, care va fi 301 114 00:07:51,155 --> 00:07:52,321 asta e 115 00:07:52,823 --> 00:07:54,456 Așa că lecția de matematică pe care ai studiat-o te-a ajutat cu adevărat 116 00:07:57,659 --> 00:08:00,327 da-mi un sarut 117 00:08:00,829 --> 00:08:01,661 Înseamnă că îi este foame 118 00:08:05,932 --> 00:08:06,532 Să vedem aici 119 00:08:07,034 --> 00:08:08,534 Avem porumb decojit 120 00:08:09,036 --> 00:08:09,668 Avem porumb întreg 121 00:08:10,170 --> 00:08:11,302 cartof 122 00:08:11,804 --> 00:08:14,371 fasole 123 00:08:14,873 --> 00:08:15,505 și piersici 124 00:08:16,007 --> 00:08:17,106 Vreau o piersică 125 00:08:17,608 --> 00:08:18,974 Știi, am avut piersici ieri 126 00:08:19,476 --> 00:08:20,442 Nu o mai putem mânca astăzi 127 00:08:20,944 --> 00:08:22,177 Dar mă gândeam azi 128 00:08:22,679 --> 00:08:24,512 Ar trebui să încercăm ceva care are proteine 129 00:08:25,014 --> 00:08:26,247 Poate fasolea este mai bună 130 00:08:26,749 --> 00:08:28,115 Fasolea este o momeală foarte proastă 131 00:08:28,617 --> 00:08:29,349 tată? - da - 132 00:08:29,851 --> 00:08:30,583 Fasole sau piersici? 133 00:08:31,085 --> 00:08:33,452 nu stiu 134 00:08:33,954 --> 00:08:34,554 salută 135 00:08:35,021 --> 00:08:36,420 Îmi plac piersicile 136 00:08:36,922 --> 00:08:37,522 Ray 137 00:08:40,090 --> 00:08:42,959 Cum sa votezi? - Ray - 138 00:08:43,461 --> 00:08:46,062 Cei care spun fasole Mâinile sus 139 00:08:47,530 --> 00:08:48,263 S-a numărat un singur vot 140 00:08:48,765 --> 00:08:49,497 Acum cei care spun 141 00:08:49,999 --> 00:08:51,298 Piersici delicioase și suculente 142 00:08:51,800 --> 00:08:52,499 Ridică-le mâinile 143 00:08:55,002 --> 00:08:56,503 Îmi pare rău, draga mea 144 00:08:57,005 --> 00:08:58,571 Doi contra unu 145 00:08:59,073 --> 00:08:59,972 trei 146 00:09:26,164 --> 00:09:28,298 Darlene te deranjează din nou? (numele mașinii) 147 00:09:28,800 --> 00:09:30,533 Mașina este dură 148 00:09:31,035 --> 00:09:33,535 Ar trebui să existe ceva stimulare 149 00:09:37,206 --> 00:09:37,806 hmm 150 00:09:49,715 --> 00:09:50,847 E drept, ți-am spus că e greu 151 00:09:53,117 --> 00:09:54,450 mama si tata Piersicile au dispărut 152 00:09:54,952 --> 00:09:55,651 Gluma nu este interesantă, Zuzu 153 00:09:56,153 --> 00:09:57,352 Serios, cineva le-a furat 154 00:10:28,047 --> 00:10:30,582 Doamne, s-au făcut 12 conserve 155 00:10:31,084 --> 00:10:32,884 Rația noastră de mâncare a durat două săptămâni 156 00:10:33,386 --> 00:10:35,253 Nu mai avem piersici? 157 00:10:35,755 --> 00:10:38,289 Nu, nu mai avem piersici 158 00:10:38,791 --> 00:10:39,757 Cineva trebuie să aibă un interes deosebit pentru dulciuri 159 00:10:40,259 --> 00:10:41,358 O creatură cu dinți 160 00:10:41,860 --> 00:10:43,693 Cu ce dinte arata asta? 161 00:10:44,195 --> 00:10:45,127 Probabil un șoarece 162 00:10:45,629 --> 00:10:47,195 Dar mouse-ul nu poate intra aici 163 00:10:47,697 --> 00:10:49,397 Am verificat ușa, era solidă 164 00:10:49,899 --> 00:10:51,799 Ușa nu este singura cale de intrare aici 165 00:10:59,872 --> 00:11:02,340 Ar putea intra și informatorul? 166 00:11:02,842 --> 00:11:03,442 Zuzu 167 00:11:03,843 --> 00:11:04,608 ar putea 168 00:11:05,110 --> 00:11:07,844 Nu, sunt prea mari, nu dimensiunea lor 169 00:11:08,346 --> 00:11:09,912 Dar un șoarece poate 170 00:11:12,381 --> 00:11:14,616 Dacă era un șoarece, trebuie să fie pe aici 171 00:11:17,018 --> 00:11:18,752 Trebuie să avem grijă de asta 172 00:11:19,254 --> 00:11:22,288 Până când fură din nou mâncare Trebuie să-l găsim 173 00:11:22,790 --> 00:11:25,758 În acest timp, ar trebui să ne reducem rația de alimente 174 00:11:26,260 --> 00:11:28,761 Părinte, sunt prea mici 175 00:11:33,098 --> 00:11:34,865 Îmi pare rău Zoey 176 00:11:36,934 --> 00:11:38,802 chiar îmi pare rău 177 00:11:53,382 --> 00:11:55,250 Nu te mai întreb, mănâncă 178 00:11:55,752 --> 00:11:56,784 Mamă, ți-am spus că nu mănânc fasole 179 00:11:57,286 --> 00:11:58,786 Amintiți-vă regula numărul 2 180 00:11:59,288 --> 00:12:00,621 Nu pierde controlul 181 00:12:01,123 --> 00:12:02,456 Nu lăsa furia să te învingă 182 00:12:02,958 --> 00:12:03,924 Regula numărul 5 Nu-mi spune Zuzu 183 00:12:04,426 --> 00:12:05,692 Am vrut doar piersici 184 00:12:06,194 --> 00:12:07,360 Ei bine, un hoț i-a luat 185 00:12:07,862 --> 00:12:09,595 Și acum trebuie să mâncăm altceva 186 00:12:10,097 --> 00:12:11,296 Nu avem nimic altceva 187 00:12:11,798 --> 00:12:13,865 Sunt blocat aici, nici nu pot să ies 188 00:12:14,367 --> 00:12:16,767 Nici măcar nu am prieteni 189 00:12:17,269 --> 00:12:18,969 Cu excepția lui Olio, care are 5 propoziții Mai mult nu poate spune 190 00:12:19,471 --> 00:12:20,971 deci ce zici de noi - ce - 191 00:12:21,473 --> 00:12:24,441 Ai spus că nu ai prieteni 192 00:12:24,943 --> 00:12:25,642 Deci ce suntem? 193 00:12:26,144 --> 00:12:27,276 Eu și mama ta nu suntem prietenii tăi? 194 00:12:27,778 --> 00:12:29,311 Știi ce am vrut să spun? - De fapt nu stiu - 195 00:12:29,813 --> 00:12:31,346 Cred că e o prostie când spui nu ai nimic 196 00:12:31,848 --> 00:12:33,381 Când practic ai totul 197 00:12:33,883 --> 00:12:34,815 Da, ai dreptate 198 00:12:35,317 --> 00:12:36,583 uită-te la asta 199 00:12:37,085 --> 00:12:39,452 Câte zile ai spus? 200 00:12:39,954 --> 00:12:41,587 301 201 00:12:42,089 --> 00:12:44,590 301 202 00:12:45,092 --> 00:12:45,692 Deci nu ar trebui să apreciezi aceste zile 203 00:12:46,193 --> 00:12:47,426 Am cheltuit 204 00:12:47,928 --> 00:12:50,328 Dacă avem nevoie? 205 00:12:50,830 --> 00:12:52,330 Am găsit acest adăpost 206 00:12:52,832 --> 00:12:55,900 Și ne-a dat hrană, casă și viață 207 00:12:56,402 --> 00:12:58,869 Din câte știm, suntem singuri Au mai rămas doar câțiva dintre noi 208 00:12:59,371 --> 00:13:01,738 Suntem singurii în viață 209 00:13:02,240 --> 00:13:07,242 Deci fiecare dintre aceste semne este un miracol 210 00:13:08,744 --> 00:13:09,344 Un miracol? 211 00:13:09,846 --> 00:13:10,745 Da, minune 212 00:13:11,247 --> 00:13:13,614 Și această mâncare îți permite mai trăiesc o zi 213 00:13:14,116 --> 00:13:16,316 Și putem în altă zi Desenați o linie pe perete 214 00:13:16,818 --> 00:13:18,251 Da, este 215 00:13:18,753 --> 00:13:23,822 Atât de reci și neplăcute fasole în farfurie 216 00:13:24,324 --> 00:13:26,758 De asemenea, sunt considerate un fel de minune 217 00:13:27,260 --> 00:13:30,861 Și dacă mănânci acest miracol neplăcut 218 00:13:33,163 --> 00:13:35,564 Poate atunci putem pleca într-o excursie împreună 219 00:13:36,066 --> 00:13:36,731 călătorie? într-adevăr 220 00:13:37,233 --> 00:13:38,032 da 221 00:13:38,534 --> 00:13:39,700 Dar mai bine mănânci mai repede 222 00:13:40,202 --> 00:13:42,836 Pentru că mi-am mâncat minunea Și o vreau din nou 223 00:13:47,507 --> 00:13:49,441 Fii atent tată 224 00:13:54,078 --> 00:13:54,945 Căutarea acasă merge acolo 225 00:13:55,447 --> 00:13:57,747 OK, hai să mergem 226 00:13:58,249 --> 00:13:59,515 opt 227 00:14:01,817 --> 00:14:03,017 Cinci, șase, șapte 228 00:14:03,519 --> 00:14:04,485 inghetata Silvia 229 00:14:07,054 --> 00:14:08,621 ok 230 00:14:09,123 --> 00:14:10,356 Lasă-mă să deschid ușa 231 00:14:12,192 --> 00:14:13,391 Ușa s-a deschis 232 00:14:15,193 --> 00:14:16,727 Clopoțelul sună 233 00:14:19,130 --> 00:14:21,631 Și uite, Silvia stă în spatele tejghelei 234 00:14:22,133 --> 00:14:25,434 Și purtând un șorț conic urât 235 00:14:25,936 --> 00:14:28,904 Bună dimineața micuță Zoe 236 00:14:32,075 --> 00:14:34,509 Și îți dă una dintre lingurile lui roz 237 00:14:37,579 --> 00:14:38,579 Și apoi pe cealaltă mână 238 00:14:39,081 --> 00:14:40,914 Desenați pe o suprafață de sticlă rece 239 00:14:44,251 --> 00:14:46,886 Înăuntru, puteți vedea butoaie 240 00:14:47,388 --> 00:14:50,089 Este plin cu înghețata de casă a Sylviei 241 00:14:50,591 --> 00:14:53,325 Și pentru că ai mers devreme, are cea mai bună înghețată 242 00:14:53,827 --> 00:14:56,928 Cu gust dulce Cu pudră crocantă de arahide 243 00:14:57,430 --> 00:15:00,865 Și cu garniturile tale preferate 244 00:15:01,367 --> 00:15:03,067 Tort scurt cu capsuni 245 00:15:06,104 --> 00:15:07,370 esti acolo 246 00:15:16,212 --> 00:15:17,612 esti fericit acum? 247 00:15:20,215 --> 00:15:21,482 Până mâine, da 248 00:15:22,950 --> 00:15:24,050 până mâine 249 00:15:39,165 --> 00:15:40,531 ai castigat 250 00:15:44,535 --> 00:15:45,568 am castigat 251 00:15:50,206 --> 00:15:51,707 am castigat 252 00:15:52,209 --> 00:15:53,508 Totul va fi bine 253 00:15:54,010 --> 00:15:55,843 Încerc să-l cred pe Ray 254 00:15:56,345 --> 00:15:59,112 Dar imaginează-ți o înghețată Fiica noastră nu poate mânca 255 00:15:59,614 --> 00:16:00,880 Am vrut doar să-i ridic moralul 256 00:16:01,382 --> 00:16:02,414 Ai făcut la fel 257 00:16:02,916 --> 00:16:04,749 Dar dacă s-a îmbolnăvit? 258 00:16:05,251 --> 00:16:09,119 Am slăbit mult acum 259 00:16:09,621 --> 00:16:10,887 si acum 260 00:16:11,389 --> 00:16:14,690 Și acum trebuie să găsim o cale pentru a găsi mai multă mâncare 261 00:16:15,192 --> 00:16:17,392 mâncare adevărată 262 00:16:17,894 --> 00:16:18,993 Voi urca dacă va trebui 263 00:16:19,495 --> 00:16:21,061 Nu poți, Ray, ei încă ne urmăresc 264 00:16:21,563 --> 00:16:22,762 Pot lupta cu ei 265 00:16:23,264 --> 00:16:24,530 Aceasta este sinucidere și știi asta 266 00:16:28,901 --> 00:16:31,569 Îți amintești promisiunea noastră când am ajuns aici? 267 00:16:32,071 --> 00:16:33,938 Zoe are prioritate 268 00:16:34,440 --> 00:16:35,706 Consecințele nu sunt importante 269 00:16:37,975 --> 00:16:39,709 Cel mai important lucru este că Nu ne-au găsit încă 270 00:16:41,278 --> 00:16:42,878 Ei bine, a fost doar un șoarece 271 00:17:28,216 --> 00:17:30,216 Aceasta este viața mea acum 272 00:17:30,718 --> 00:17:33,185 Și ar trebui să fie cât mai mult posibil Să avem cea mai bună viață 273 00:17:36,188 --> 00:17:37,722 Deci ce alt scop avem? 274 00:17:38,224 --> 00:17:39,757 Scopul este de a supraviețui 275 00:17:40,259 --> 00:17:41,125 O putem face 276 00:17:44,295 --> 00:17:45,728 Și rămâne în viață 277 00:17:49,198 --> 00:17:50,265 da 278 00:18:00,575 --> 00:18:01,275 Ray? 279 00:18:01,777 --> 00:18:02,609 da 280 00:18:03,111 --> 00:18:04,777 ce faci 281 00:18:05,279 --> 00:18:06,145 viata 282 00:18:10,683 --> 00:18:12,117 Trebuie să fim foarte calmi 283 00:18:12,619 --> 00:18:13,251 fii calm 284 00:18:43,747 --> 00:18:45,381 ne vedem diseară 285 00:18:47,783 --> 00:18:49,083 distrează-te 286 00:18:59,360 --> 00:19:01,760 Fii devreme, nu Nu poți merge 287 00:19:02,262 --> 00:19:04,162 mama te rog 288 00:19:04,664 --> 00:19:06,697 Zoey 289 00:19:07,199 --> 00:19:09,232 mama, tata vin 290 00:19:20,342 --> 00:19:21,676 Aceasta este șansa ta 291 00:19:22,178 --> 00:19:23,110 cinci și doi 292 00:19:23,612 --> 00:19:25,745 Deci cinci este împărțit în două 293 00:19:26,247 --> 00:19:26,879 doi şi jumătate 294 00:19:27,381 --> 00:19:29,281 Bravo, poți continua să conduci 295 00:19:29,783 --> 00:19:32,183 Grăbește-te, am crezut că această metodă de predare este mai bună 296 00:19:32,685 --> 00:19:34,785 Dar din nou, matematica este plictisitoare Chiar și cu acest joc 297 00:19:35,287 --> 00:19:37,754 Deci dacă e plictisitor Deci de ce mai râde Olive? 298 00:19:39,456 --> 00:19:40,389 Râde artificial 299 00:19:40,891 --> 00:19:43,892 Din cauza asta un pic 300 00:19:44,394 --> 00:19:45,426 este groaznic 301 00:19:45,928 --> 00:19:47,227 Nu am vrut să i se întâmple 302 00:19:47,729 --> 00:19:50,730 Are nevoie doar de o baie, asta-i tot 303 00:19:51,232 --> 00:19:52,732 Ce zici să jucăm o altă rundă și 304 00:19:53,234 --> 00:19:55,301 Atunci hai să ne odihnim, bine? 305 00:19:55,803 --> 00:19:56,403 ok 306 00:20:05,276 --> 00:20:08,178 Mamă, crezi că tata are dreptate? 307 00:20:08,680 --> 00:20:10,013 despre ce 308 00:20:10,515 --> 00:20:14,217 Despre faptul că doar noi trei am supraviețuit 309 00:20:20,222 --> 00:20:21,756 Periscop? 310 00:20:22,258 --> 00:20:23,257 corect 311 00:20:24,959 --> 00:20:25,992 Ce vrei să fac cu el? 312 00:20:26,494 --> 00:20:27,226 Ce crezi? 313 00:20:29,195 --> 00:20:31,263 Vreau să vezi mai sus 314 00:20:31,765 --> 00:20:32,731 suprafața pământului? 315 00:20:33,233 --> 00:20:34,165 da 316 00:20:34,667 --> 00:20:36,000 Credeam că ai spus Nu am permisiunea 317 00:20:36,502 --> 00:20:38,335 Niciodată, altfel voi fi carne moartă 318 00:20:38,837 --> 00:20:41,037 Da, bine 319 00:20:41,539 --> 00:20:43,105 Astăzi vreau să experimentez ceva nou 320 00:20:43,607 --> 00:20:44,339 Ce? 321 00:20:45,907 --> 00:20:47,141 calmeaza-te 322 00:21:41,490 --> 00:21:43,358 ce vezi 323 00:21:44,826 --> 00:21:45,859 nimic 324 00:21:46,361 --> 00:21:48,228 Scoala, loc de joaca 325 00:21:48,730 --> 00:21:50,263 nimic 326 00:21:50,765 --> 00:21:51,530 Tata are dreptate 327 00:21:52,032 --> 00:21:53,765 Doar noi am rămas 328 00:21:54,267 --> 00:21:55,032 Ma și Olio 329 00:21:55,534 --> 00:21:57,100 Dar ne vezi pe noi și pe Olive? - nu mama - 330 00:21:57,602 --> 00:21:58,501 Ai văzut vreodată ușa adăpostului? 331 00:22:03,039 --> 00:22:04,406 Nu văd ușa 332 00:22:04,908 --> 00:22:05,508 Este acoperit 333 00:22:05,909 --> 00:22:06,509 exact 334 00:22:08,944 --> 00:22:10,411 Când am venit prima oară aici 335 00:22:10,913 --> 00:22:13,781 Eu și tatăl tău ne-am asigurat Să ascundem ușa, îți amintești? 336 00:22:14,283 --> 00:22:16,483 Ca să nu ne găsească nimeni 337 00:22:16,985 --> 00:22:17,817 deci 338 00:22:18,319 --> 00:22:21,053 Deci uneori 339 00:22:21,555 --> 00:22:22,821 Pentru că pur și simplu nu poți vedea nimic 340 00:22:23,323 --> 00:22:24,522 Nu înseamnă că nu este acolo 341 00:22:28,359 --> 00:22:30,360 Uneori, adevărul ne este ascuns 342 00:22:43,473 --> 00:22:47,109 Crezi că suntem prieteni? pot fi afară 343 00:22:47,611 --> 00:22:49,344 S-au ascuns ca noi? 344 00:22:49,846 --> 00:22:52,080 pot trebuie 345 00:22:52,582 --> 00:22:54,282 Pentru că ei îi vânează și ei 346 00:22:54,784 --> 00:22:55,816 Zuzu 347 00:23:00,921 --> 00:23:03,022 Da, așa este Pentru că ei îi vânează și ei 348 00:23:03,524 --> 00:23:05,024 Ne urăsc foarte mult, nu-i așa? 349 00:23:05,526 --> 00:23:06,925 Așa ne vânează 350 00:23:07,427 --> 00:23:08,826 Nu știu dacă îl urăște sau nu 351 00:23:09,328 --> 00:23:11,195 Acesta este doar 352 00:23:11,697 --> 00:23:12,930 Ei sunt diferiți de noi 353 00:23:13,432 --> 00:23:15,265 Acest lucru îi face să se teamă de noi Și fă asta 354 00:23:15,767 --> 00:23:17,000 Din cauza a ceea ce s-a întâmplat în ziua aceea? 355 00:23:17,502 --> 00:23:18,901 Da, din același motiv 356 00:23:20,669 --> 00:23:21,836 Ai spus briefers 357 00:23:22,338 --> 00:23:23,270 da 358 00:23:27,775 --> 00:23:29,375 hoțul 359 00:23:30,943 --> 00:23:32,076 s-a întors 360 00:23:35,646 --> 00:23:37,347 nu te uita 361 00:23:37,849 --> 00:23:39,415 buna ziua 362 00:23:39,917 --> 00:23:41,417 ce sa întâmplat 363 00:23:41,919 --> 00:23:43,952 A venit hoțul 364 00:23:55,797 --> 00:23:57,331 ticălosule 365 00:23:59,967 --> 00:24:02,469 Îl voi omorî, dă-te înapoi Dacă fuge, lovește-l 366 00:24:02,971 --> 00:24:03,903 Nu, stai înapoi îl voi omorî 367 00:24:04,405 --> 00:24:05,005 Nu, îl voi omorî 368 00:24:05,439 --> 00:24:07,205 Nu-l putem ucide 369 00:24:07,707 --> 00:24:09,307 Ziua Recunoștinței acum câțiva ani 370 00:24:09,809 --> 00:24:10,574 Îți amintești casa mătușii Kathy? 371 00:24:11,076 --> 00:24:15,478 Cu acel program ciudat de curte 372 00:24:15,980 --> 00:24:18,380 Cui îi pasă? 373 00:24:35,964 --> 00:24:37,298 Când tatăl său l-a ucis îl putem lua la cină 374 00:24:37,800 --> 00:24:38,400 Zuzu, taci 375 00:24:47,773 --> 00:24:49,140 Ia-o, tată 376 00:24:52,144 --> 00:24:52,976 tată 377 00:24:56,514 --> 00:24:57,213 El fuge, grăbește-te 378 00:24:57,715 --> 00:24:58,347 stiu 379 00:25:01,451 --> 00:25:02,483 tată 380 00:25:09,556 --> 00:25:10,622 mama 381 00:25:14,192 --> 00:25:15,125 wow 382 00:25:18,629 --> 00:25:20,597 A fost uimitor 383 00:25:21,099 --> 00:25:23,433 A fost mai bine decât spectacolul în curte al tatălui 384 00:25:23,935 --> 00:25:24,535 Este la fel 385 00:25:27,738 --> 00:25:28,470 ce este 386 00:25:35,844 --> 00:25:38,411 du-te înapoi 387 00:25:39,913 --> 00:25:40,579 la naiba 388 00:25:41,081 --> 00:25:41,681 Oprește-l, tată 389 00:25:42,115 --> 00:25:43,281 Vrea să se rupă, să se întoarcă 390 00:25:43,783 --> 00:25:44,548 du-te înapoi 391 00:25:45,050 --> 00:25:46,216 înapoi 392 00:25:46,718 --> 00:25:47,984 înapoi 393 00:25:52,154 --> 00:25:53,388 Îmi arde jocul 394 00:25:53,890 --> 00:25:56,090 O vom da deoparte, stai aici 395 00:25:57,859 --> 00:25:58,459 stai aici 396 00:26:04,564 --> 00:26:05,329 Nu din nou 397 00:26:18,708 --> 00:26:21,509 Ray, ajută-mă 398 00:26:24,846 --> 00:26:25,446 sparge masina 399 00:26:25,914 --> 00:26:26,579 Mașina mea merge 400 00:26:29,849 --> 00:26:31,116 Ray, grăbește-te 401 00:26:36,186 --> 00:26:37,720 Ți-am spus că este încăpățânat 402 00:26:38,222 --> 00:26:39,387 du-te înapoi 403 00:26:45,827 --> 00:26:48,261 Zuzu, ți-am spus să dai înapoi 404 00:26:51,393 --> 00:27:03,393 Traducător: [Mraf (Mohammedreza)] 405 00:27:15,352 --> 00:27:17,320 Nu pot vedea nimic 406 00:27:20,324 --> 00:27:20,924 așteaptă 407 00:27:29,131 --> 00:27:29,796 unde este zuzu 408 00:27:34,034 --> 00:27:35,535 Zoey? Zozo? 409 00:27:37,971 --> 00:27:39,438 Zuzu 410 00:27:39,940 --> 00:27:40,540 Zuzu 411 00:27:42,642 --> 00:27:43,441 buna ziua 412 00:27:43,943 --> 00:27:44,842 ce faci Te-a ars focul? 413 00:27:45,344 --> 00:27:46,577 Eram doar speriat 414 00:27:47,079 --> 00:27:49,212 Nu este nimic de care să te temi 415 00:27:49,714 --> 00:27:51,914 Focul s-a stins Nimeni nu a fost rănit 416 00:27:52,416 --> 00:27:53,615 vezi 417 00:27:54,117 --> 00:27:55,249 Chiar și Olive este sănătoasă 418 00:27:55,751 --> 00:27:57,251 Doar puțin murdar, asta-i tot 419 00:27:57,753 --> 00:27:59,453 vezi 420 00:27:59,955 --> 00:28:00,720 Totul va fi rezolvat 421 00:28:01,222 --> 00:28:01,822 Nici un tată 422 00:28:02,256 --> 00:28:03,489 Nu se poate rezolva 423 00:28:03,991 --> 00:28:06,458 Situația nu este bună 424 00:28:06,960 --> 00:28:08,660 ei văd 425 00:28:10,195 --> 00:28:10,861 Ce? 426 00:28:12,329 --> 00:28:13,663 Briefers 427 00:28:33,783 --> 00:28:34,782 Dumnezeul meu 428 00:28:48,428 --> 00:28:50,628 Salut, carne sarata 429 00:28:52,431 --> 00:28:53,931 Deci unde este bucătarul mic? 430 00:28:54,433 --> 00:28:55,499 Sus, se pregătește 431 00:28:56,001 --> 00:28:56,766 încă 432 00:28:57,268 --> 00:28:59,301 Cât durează să îmbraci un costum de baie? 433 00:28:59,803 --> 00:29:02,237 Ca atunci când ai vrut să cauți impresionează 434 00:29:02,739 --> 00:29:04,939 Bucurie? - Da, vine și el cu noi... 435 00:29:05,441 --> 00:29:06,573 Bucuria este vecinul? 436 00:29:07,075 --> 00:29:09,475 Este foarte amuzant, nu-i așa? 437 00:29:09,977 --> 00:29:11,410 Cred că își leagă șireturile cu forța 438 00:29:11,912 --> 00:29:12,512 Cred că da 439 00:29:12,913 --> 00:29:14,379 Joy Neary 440 00:29:14,881 --> 00:29:16,481 Nu-ți face griji iubirea mea, îți amintești, nu-i așa? 441 00:29:16,983 --> 00:29:19,317 Când ne-am întâlnit prima dată, a fost ca o armă 442 00:29:19,819 --> 00:29:20,451 Am fost echipat 443 00:29:22,754 --> 00:29:23,653 Nu-mi place deloc 444 00:29:24,155 --> 00:29:25,221 Părinte, de ce nu mi-ai spus? 445 00:29:25,723 --> 00:29:26,755 Ce pot spune? 446 00:29:27,257 --> 00:29:27,989 Joey vine cu noi 447 00:29:28,491 --> 00:29:29,890 Vom juca Marco Polo 448 00:29:30,392 --> 00:29:32,259 Nu cred, pentru că am avut o discuție cu Julian aseară 449 00:29:32,761 --> 00:29:34,361 Lasă-l în pace, nu avem nevoie de el 450 00:29:34,863 --> 00:29:36,363 Grăbește-te, trebuie 451 00:29:36,865 --> 00:29:37,964 Trebuie să luăm obiectele necesare 452 00:29:43,435 --> 00:29:44,235 fii repede 453 00:29:46,037 --> 00:29:46,637 Bună Ted 454 00:29:47,072 --> 00:29:47,672 bine 455 00:29:48,139 --> 00:29:48,904 Julian 456 00:29:49,406 --> 00:29:50,006 ce altceva 457 00:29:50,473 --> 00:29:51,073 Este totul în ordine? 458 00:29:53,776 --> 00:29:55,009 Joey, ce e? 459 00:29:55,511 --> 00:29:56,543 nu vreau sa merg - de ce trebuie sa pleci - 460 00:29:57,045 --> 00:29:58,011 Oameni guvernamentali 461 00:29:58,513 --> 00:30:01,247 Este un virus care ucide oameni Se transformă în ceva rău 462 00:30:01,749 --> 00:30:03,515 la ce - Ce fel de virus? - 463 00:30:04,017 --> 00:30:05,683 Julian, unde mergi? - imi pare rau Claire... 464 00:30:06,185 --> 00:30:07,785 ce s-a intamplat - Ia-o pe Zoey și du-te cât de departe poți. 465 00:30:08,287 --> 00:30:09,686 Urcă-te în mașină, grăbește-te 466 00:30:10,188 --> 00:30:12,555 Spune-i lui Zoey că îmi pare rău că nu pot Joacă Marco Polo 467 00:30:15,025 --> 00:30:15,757 Ted 468 00:30:16,259 --> 00:30:17,425 Nu te poți întoarce 469 00:30:22,796 --> 00:30:23,562 Unde se duce toată lumea? 470 00:30:26,866 --> 00:30:27,765 Grăbește-te, Sandra, împachetează-te 471 00:30:47,183 --> 00:30:48,750 Briefers 472 00:30:49,252 --> 00:30:51,285 Ei văd fumul 473 00:30:52,953 --> 00:30:53,986 nu-i asa? 474 00:30:56,222 --> 00:30:57,055 Ei bine, acum e seară 475 00:30:57,557 --> 00:30:59,057 S-ar putea să fie prea întuneric pentru ca ei să vadă fumul 476 00:31:01,159 --> 00:31:02,393 poate 477 00:31:30,420 --> 00:31:31,553 Vezi fumul? 478 00:31:39,294 --> 00:31:41,427 Nu uita de regula numărul doi, Claire 479 00:31:41,929 --> 00:31:43,762 Trebuie să fim calmi Să ținem situația sub control 480 00:31:44,264 --> 00:31:45,530 Trebuie să ne gândim 481 00:31:46,032 --> 00:31:47,732 Oricine la o milă de aici A văzut acest fum 482 00:31:48,234 --> 00:31:49,867 Informatorii ne urmăresc, știu 483 00:31:50,369 --> 00:31:51,501 Zoe, lasă-mă și mama ta să vorbim o clipă 484 00:31:52,003 --> 00:31:53,569 Dar ei ne găsesc Ca un vis pe care l-a văzut Olive 485 00:31:54,071 --> 00:31:54,770 Nu ne vor găsi - poate - 486 00:31:55,272 --> 00:31:56,638 opreste-l - Ce ar trebui să fac? - 487 00:31:57,140 --> 00:31:58,039 Încerc, ce ar trebui să facem aici, Ray? 488 00:31:58,541 --> 00:31:59,373 Noi nu facem nimic 489 00:31:59,875 --> 00:32:00,874 Chiar dacă au văzut fumul 490 00:32:01,376 --> 00:32:02,642 Nu cred că l-au văzut 491 00:32:03,144 --> 00:32:04,777 pentru a ajunge aici Efectul de fum a dispărut 492 00:32:05,279 --> 00:32:06,478 Ei nu înțeleg de unde a venit fumul 493 00:32:06,980 --> 00:32:08,079 Nu contează Ei știu că suntem aici 494 00:32:08,581 --> 00:32:09,613 Și ei caută toată zona pentru a ne găsi 495 00:32:10,115 --> 00:32:11,014 Așa că lasă-mă să explic 496 00:32:11,516 --> 00:32:13,950 Au mai căutat aici de mai multe ori 497 00:32:14,452 --> 00:32:15,851 Ei nu ne găsesc 498 00:32:18,021 --> 00:32:19,621 Și acum nu ne vor găsi 499 00:32:20,123 --> 00:32:20,955 Tata are dreptate 500 00:32:21,457 --> 00:32:24,024 Încă ne ascundem, am verificat ușa iti amintesti 501 00:32:24,526 --> 00:32:26,993 Cei care spun că suntem în siguranță Mâinile sus 502 00:32:28,595 --> 00:32:29,862 Doi contra unu 503 00:32:30,364 --> 00:32:31,396 trei 504 00:32:49,280 --> 00:32:50,614 Ce sa întâmplat mama? 505 00:32:55,385 --> 00:32:56,919 lemn ars 506 00:32:57,421 --> 00:32:58,387 asta ce 507 00:33:01,390 --> 00:33:04,659 Lemnul ars produce cenușă 508 00:33:14,501 --> 00:33:16,702 Nu mai suntem ascunși 509 00:33:17,204 --> 00:33:17,936 nu-i asa? 510 00:33:18,438 --> 00:33:19,570 Nu cred că înțeleg 511 00:33:20,072 --> 00:33:21,104 Chiar vrei să-ți asumi acest risc? 512 00:33:21,606 --> 00:33:23,806 Nu avem altă opțiune 513 00:33:24,308 --> 00:33:25,107 Acoperim cenușa 514 00:33:25,609 --> 00:33:26,541 ce mai faci 515 00:33:27,043 --> 00:33:28,776 Trebuie să urcăm 516 00:33:29,278 --> 00:33:31,645 Deci, care este a treia lege? 517 00:33:32,147 --> 00:33:34,514 Nu deschide niciodată ușa 518 00:33:35,016 --> 00:33:37,550 Uneori regulile 519 00:33:38,052 --> 00:33:39,618 Chiar și regulile mamei 520 00:33:40,120 --> 00:33:40,852 Trebuie rupt 521 00:33:44,989 --> 00:33:45,956 ascultă-mă 522 00:33:46,458 --> 00:33:47,991 Dacă ai auzit o voce de sus, alta decât mine și tatăl tău 523 00:33:48,493 --> 00:33:50,060 Vreau să încui ușa în urma ta 524 00:33:50,562 --> 00:33:53,196 Nu, vin sus Vreau să ajut 525 00:33:53,698 --> 00:33:54,797 Întrebarea ta nu este permisă, Zozo 526 00:33:55,299 --> 00:33:57,900 Eu sunt Zoe Nu mă trata ca pe un copil 527 00:33:58,402 --> 00:33:59,568 te protejez 528 00:34:00,070 --> 00:34:01,937 Dar dacă ai avea nevoie de protecția mea? 529 00:34:02,439 --> 00:34:03,305 Pot să lupt dacă trebuie 530 00:34:03,807 --> 00:34:05,573 Nu, nu poți Regulile mele sunt încă valabile pentru tine 531 00:34:06,075 --> 00:34:07,141 Deci nu contează ce se întâmplă acolo sus 532 00:34:07,643 --> 00:34:09,643 Sau ce auzi? 533 00:34:10,145 --> 00:34:11,311 Nu deschide ușa 534 00:34:11,813 --> 00:34:12,679 dar 535 00:34:13,181 --> 00:34:15,548 Trebuie să-mi promiți 536 00:34:16,050 --> 00:34:17,016 Promit? 537 00:34:19,485 --> 00:34:20,919 promit 538 00:34:31,830 --> 00:34:33,029 Trebuie să ne mișcăm repede 539 00:34:33,531 --> 00:34:36,032 Nu vreau să stau acolo mai mult de trei minute 540 00:34:36,534 --> 00:34:38,868 trei minute 541 00:34:39,370 --> 00:34:40,903 ok 542 00:35:12,464 --> 00:35:14,332 Ei mor din partea asta 543 00:35:14,834 --> 00:35:15,833 fii repede 544 00:35:48,497 --> 00:35:50,131 Nu, nu știu unde s-au dus? 545 00:36:44,947 --> 00:36:46,314 Ei sunt singurii 546 00:36:46,816 --> 00:36:48,015 Sunt bine 547 00:36:58,691 --> 00:36:59,858 mama, tata 548 00:37:00,360 --> 00:37:02,193 în spatele tău 549 00:37:02,695 --> 00:37:04,862 mama si tata 550 00:37:05,364 --> 00:37:06,129 fi devreme 551 00:37:40,559 --> 00:37:41,825 tată 552 00:37:45,228 --> 00:37:46,395 mama si tata 553 00:37:52,500 --> 00:37:54,067 tata 554 00:37:54,569 --> 00:37:55,868 mama 555 00:37:56,370 --> 00:37:57,803 tata 556 00:37:59,806 --> 00:38:01,039 ce faci gresit 557 00:38:01,541 --> 00:38:02,940 Ți-am spus să stai înăuntru 558 00:38:05,010 --> 00:38:06,076 Calmează-te, nu înțelegem 559 00:38:06,578 --> 00:38:07,811 Briefers 560 00:38:08,313 --> 00:38:08,913 fii atent 561 00:38:15,551 --> 00:38:17,118 Zoey era doar o căprioară 562 00:38:17,620 --> 00:38:19,920 Nu este nimic de care să te temi 563 00:38:20,422 --> 00:38:21,388 Erau căprioare de pădure 564 00:38:23,390 --> 00:38:24,891 Păreau speriați 565 00:38:25,393 --> 00:38:26,325 nu fi prost 566 00:38:26,827 --> 00:38:29,494 Ray are dreptate, ei fug 567 00:38:31,429 --> 00:38:33,063 Ei fug de ceva 568 00:38:41,937 --> 00:38:44,305 Trebuie să ne întoarcem la adăpost 569 00:38:56,549 --> 00:38:57,249 fii atent 570 00:39:42,691 --> 00:39:44,458 ce sa întâmplat ai văzut ceva 571 00:39:44,960 --> 00:39:46,359 taci 572 00:39:54,699 --> 00:39:56,833 ce este tată 573 00:40:00,671 --> 00:40:03,038 amprenta la sol 574 00:40:18,986 --> 00:40:19,586 Cred că există doar unul 575 00:40:20,054 --> 00:40:21,053 De ce? De ce doar unul? 576 00:40:21,555 --> 00:40:22,621 Întotdeauna călătoreau în grupuri 577 00:40:23,123 --> 00:40:25,223 nu stiu 578 00:40:25,725 --> 00:40:27,625 Poate că el este singurul care a văzut fumul 579 00:40:31,796 --> 00:40:33,362 Vine pe aici 580 00:40:37,434 --> 00:40:38,600 Zuzu, trebuie să fim liniștiți 581 00:40:39,102 --> 00:40:40,868 Îți amintești regula numărul patru? Nu face zgomot 582 00:40:41,370 --> 00:40:43,203 Știu, voi încerca 583 00:40:43,705 --> 00:40:44,305 incearca mai mult 584 00:40:46,574 --> 00:40:47,540 Dacă ne aude vocea El ne va găsi 585 00:40:48,042 --> 00:40:49,275 intelegi 586 00:40:49,777 --> 00:40:51,243 Zoey 587 00:40:51,745 --> 00:40:53,378 Zoe, vino aici 588 00:40:53,880 --> 00:40:56,247 stai jos 589 00:40:59,451 --> 00:41:01,251 Ce zici dacă plecăm de aici? 590 00:41:01,753 --> 00:41:02,952 Pentru că uite ce am găsit? 591 00:41:03,454 --> 00:41:04,054 cu masina asta 592 00:41:06,855 --> 00:41:08,556 Puteți merge oriunde doriți 593 00:41:09,058 --> 00:41:10,424 oriunde în lume 594 00:41:10,926 --> 00:41:12,058 oricând vrei 595 00:41:14,561 --> 00:41:16,162 unde vrei sa mergi 596 00:41:16,664 --> 00:41:18,130 patul meu 597 00:41:18,632 --> 00:41:19,232 pat vechi 598 00:41:19,666 --> 00:41:20,266 da 599 00:41:20,700 --> 00:41:22,900 Este o alegere foarte bună 600 00:41:23,402 --> 00:41:25,102 ok 601 00:41:29,007 --> 00:41:31,007 Aji Majji 602 00:41:31,509 --> 00:41:33,909 Te-ai întins pe patul tău 603 00:41:34,411 --> 00:41:37,412 După o zi obositoare 604 00:41:37,914 --> 00:41:40,481 Și îți dai jos pantofii ăia roz de dans 605 00:41:40,983 --> 00:41:43,083 Îl arunci astfel încât să treacă prin fața ochilor tăi 606 00:41:47,988 --> 00:41:50,289 Îți îmbrățișezi animalele 607 00:41:52,658 --> 00:41:57,595 Ursuleț, rățușcă urâtă 608 00:41:58,097 --> 00:41:59,663 Le spui noapte bună 609 00:42:08,738 --> 00:42:10,505 O poți simți în miezul nopții 610 00:42:11,007 --> 00:42:13,574 O adiere rece îți trece prin păr 611 00:42:20,914 --> 00:42:24,116 Și apoi te uiți la tavanul de deasupra capului tău 612 00:42:24,618 --> 00:42:27,251 Unde stelele decorează noaptea 613 00:42:29,820 --> 00:42:32,255 Strălucește pentru tine 614 00:42:32,757 --> 00:42:35,725 Deci sunt mereu porniți 615 00:42:36,227 --> 00:42:38,060 chiar și când dormi 616 00:42:41,564 --> 00:42:43,165 Chiar și atunci când visezi 617 00:42:49,704 --> 00:42:51,104 esti acolo 618 00:42:53,239 --> 00:42:54,740 da 619 00:42:55,242 --> 00:42:56,741 Sunt aici 620 00:43:00,578 --> 00:43:02,244 vezi stelele 621 00:43:07,584 --> 00:43:08,550 da 622 00:43:44,049 --> 00:43:46,717 strănută 623 00:45:11,158 --> 00:45:13,660 Zâmbesc mereu 624 00:45:14,162 --> 00:45:15,962 Întotdeauna, întotdeauna, întotdeauna 625 00:45:16,464 --> 00:45:19,198 Întotdeauna, întotdeauna, întotdeauna 626 00:45:19,700 --> 00:45:21,900 Întotdeauna, întotdeauna, întotdeauna 627 00:45:22,402 --> 00:45:25,436 Întotdeauna, întotdeauna, întotdeauna 628 00:45:25,938 --> 00:45:28,605 Întotdeauna, întotdeauna, întotdeauna 629 00:45:29,107 --> 00:45:31,808 Întotdeauna, întotdeauna, întotdeauna 630 00:45:32,310 --> 00:45:33,976 Întotdeauna, întotdeauna, întotdeauna 631 00:45:43,351 --> 00:45:44,751 nu 632 00:45:45,253 --> 00:45:47,520 Vă rog să o reparați 633 00:46:03,835 --> 00:46:05,502 Nu poate intra, nu? 634 00:46:08,372 --> 00:46:09,839 Este bine închis, tată? 635 00:46:19,047 --> 00:46:19,813 foarte puternic 636 00:46:23,050 --> 00:46:24,549 Trebuie să întărim ușa cu ceva 637 00:46:27,419 --> 00:46:28,452 Un lucru solid 638 00:46:28,954 --> 00:46:30,787 du-te du-te 639 00:46:43,232 --> 00:46:43,832 Mamă, nu poți să mergi sus 640 00:46:44,334 --> 00:46:44,999 Spune-i tatălui tău să se grăbească 641 00:46:45,501 --> 00:46:46,500 grăbește-te tată 642 00:46:47,002 --> 00:46:47,634 mă grăbesc 643 00:46:59,112 --> 00:46:59,744 wow 644 00:47:00,246 --> 00:47:01,545 Mamă, ești bine? 645 00:47:02,047 --> 00:47:03,914 Sunt bine, stai jos 646 00:47:04,416 --> 00:47:05,016 grăbește-te tată 647 00:47:05,517 --> 00:47:06,816 Doamne 648 00:47:13,522 --> 00:47:14,455 Ray 649 00:47:22,797 --> 00:47:24,730 El intră 650 00:47:25,232 --> 00:47:27,499 îndura 651 00:47:28,001 --> 00:47:28,601 tată 652 00:47:29,002 --> 00:47:29,968 du-te deoparte 653 00:47:31,504 --> 00:47:32,436 Ray, dă-mi tubul 654 00:47:32,938 --> 00:47:33,870 Pune-l sub mâner 655 00:47:34,372 --> 00:47:35,304 ai grija mama 656 00:47:53,986 --> 00:47:54,586 Ai grijă, Claire 657 00:47:56,354 --> 00:47:57,687 mori 658 00:48:01,525 --> 00:48:02,958 Ray 659 00:48:03,460 --> 00:48:04,726 Ray 660 00:48:06,896 --> 00:48:07,895 Ray 661 00:48:09,431 --> 00:48:10,031 Ray 662 00:48:14,835 --> 00:48:16,702 Ray, nu poate intra 663 00:48:17,204 --> 00:48:18,503 Nu poate intra înăuntru 664 00:48:19,005 --> 00:48:19,770 Judecat 665 00:48:22,974 --> 00:48:23,840 Ea rămâne puternică 666 00:48:24,342 --> 00:48:24,942 ok 667 00:48:26,410 --> 00:48:27,010 ok 668 00:48:28,578 --> 00:48:29,444 hei 669 00:48:31,947 --> 00:48:33,381 hei 670 00:48:44,391 --> 00:48:45,758 Curtea? 671 00:48:48,594 --> 00:48:49,994 Judecat 672 00:49:30,064 --> 00:49:31,798 Este încă mare 673 00:49:32,300 --> 00:49:34,033 De ce nu se duce? 674 00:49:34,535 --> 00:49:37,569 De ce nu-i dă drumul? 675 00:49:38,071 --> 00:49:39,404 nu stiu 676 00:49:44,275 --> 00:49:46,777 asteptand ceva 677 00:49:47,279 --> 00:49:50,080 Ce vrea să facă? 678 00:49:50,582 --> 00:49:52,882 De ce mai stai acolo? 679 00:50:30,416 --> 00:50:31,815 El face același lucru 680 00:50:33,684 --> 00:50:34,684 El asteapta 681 00:50:35,186 --> 00:50:37,687 Ce mai aștepți? 682 00:50:38,189 --> 00:50:39,455 Restul grupului lor 683 00:51:22,529 --> 00:51:23,596 Zoe, uită-te acolo 684 00:51:24,098 --> 00:51:25,931 Vezi turnul de apă? 685 00:51:28,500 --> 00:51:29,834 Când trecem pe acolo Adică am părăsit orașul 686 00:51:30,336 --> 00:51:32,670 Suntem în siguranță după aceea? Suntem feriți de oamenii bolnavi? 687 00:51:33,172 --> 00:51:35,072 Da draga mea, suntem feriti de oameni bolnavi 688 00:51:53,621 --> 00:51:54,653 De ce se întorc toți oamenii? 689 00:51:55,155 --> 00:51:56,521 nu stiu 690 00:51:58,223 --> 00:51:59,757 Credeam că ai spus că nu putem rămâne 691 00:52:00,259 --> 00:52:01,658 Că acolo este periculos 692 00:52:02,160 --> 00:52:03,059 Poate totul este bine acum 693 00:52:03,561 --> 00:52:04,693 Crezi ca este posibil? 694 00:52:05,195 --> 00:52:05,927 nu stiu 695 00:52:09,564 --> 00:52:10,997 Poate un semnal poate fi primit 696 00:52:11,499 --> 00:52:12,598 Ce zici de valul meu? 697 00:52:15,435 --> 00:52:16,100 Ray, fii atent 698 00:52:21,739 --> 00:52:24,173 Să mergem, nu avem încotro 699 00:52:27,377 --> 00:52:28,277 Toți cetățenii din Kingsville 700 00:52:28,779 --> 00:52:29,845 Ar trebui să se întoarcă imediat la casele lor 701 00:52:30,347 --> 00:52:32,948 Până când dezastrul este sub control 702 00:52:33,450 --> 00:52:35,317 Din ordinul guvernului, această zonă este pusă în carantină 703 00:52:35,819 --> 00:52:37,052 Și asta sub codul esențial 11 704 00:52:37,554 --> 00:52:38,920 Acest lucru este pentru propria noastră siguranță 705 00:52:39,422 --> 00:52:41,355 repet Toți cetățenii din Kingsville 706 00:52:41,857 --> 00:52:42,989 Ar trebui să se întoarcă imediat la casele lor 707 00:52:43,491 --> 00:52:45,291 Până când dezastrul este sub control 708 00:52:45,793 --> 00:52:47,893 Din ordinul guvernului, această zonă este pusă în carantină 709 00:52:48,395 --> 00:52:50,061 Și asta sub codul esențial 11 710 00:52:50,563 --> 00:52:51,362 Asta pentru siguranța noastră 711 00:52:53,232 --> 00:52:54,031 Toți cetățenii din Kingsville 712 00:52:54,533 --> 00:52:55,832 Ar trebui să se întoarcă imediat la casele lor 713 00:52:56,334 --> 00:52:57,166 Până când dezastrul este sub control 714 00:52:57,668 --> 00:52:59,701 Mamă, ce sa întâmplat? 715 00:53:01,169 --> 00:53:02,903 carantină 716 00:53:03,405 --> 00:53:05,272 Înseamnă că nu ne lasă să plecăm de aici 717 00:53:05,774 --> 00:53:07,040 Înseamnă că suntem blocați aici? 718 00:53:07,542 --> 00:53:09,208 Cercetătorii noștri lucrează îndeaproape cu Garda Națională 719 00:53:09,710 --> 00:53:10,342 a se alinia împotriva inamicului 720 00:53:13,778 --> 00:53:14,845 Veți avea mai multe informații mai târziu 721 00:53:15,347 --> 00:53:16,179 vei primi 722 00:53:21,950 --> 00:53:23,184 du-te înapoi 723 00:53:49,573 --> 00:53:52,775 mama si tata 724 00:53:53,277 --> 00:53:54,042 sunt aici 725 00:54:27,708 --> 00:54:29,241 Lanseta nu răspunde 726 00:54:29,743 --> 00:54:31,309 Avem nevoie de altceva 727 00:54:31,811 --> 00:54:32,910 du-te 728 00:54:44,555 --> 00:54:46,155 fugi 729 00:54:51,027 --> 00:54:53,127 Du-o pe Zoey în dormitor. rezista - 730 00:54:58,731 --> 00:55:00,799 Nu le întârzie mult 731 00:55:01,301 --> 00:55:03,001 Ray, ajută-mă 732 00:55:13,877 --> 00:55:15,511 Câte minute durează? - Este nevoie de timp - 733 00:55:16,013 --> 00:55:16,613 Trebuie să plecăm de aici 734 00:55:17,014 --> 00:55:17,946 Au închis ușa 735 00:55:18,448 --> 00:55:19,113 mama si tata 736 00:55:19,615 --> 00:55:20,981 Nu este singura cale de ieșire 737 00:55:25,619 --> 00:55:26,853 Periscop 738 00:55:31,057 --> 00:55:32,457 Cred că putem trece... Nu sunt sigur despre tine, Ray. 739 00:55:32,959 --> 00:55:34,392 voi trece 740 00:55:34,894 --> 00:55:36,794 fi devreme 741 00:56:03,317 --> 00:56:04,083 tata Claire 742 00:56:04,585 --> 00:56:05,984 Ray, în siguranță Trimite-l pe Zozo 743 00:56:06,486 --> 00:56:08,353 ești gata Take Zuzu 744 00:56:08,855 --> 00:56:09,954 fii repede 745 00:56:10,456 --> 00:56:11,056 Ray, chiar acum 746 00:56:11,557 --> 00:56:12,157 Ai grijă de capul tău 747 00:56:12,624 --> 00:56:13,957 ține-ți mama de mână - nu - 748 00:56:16,394 --> 00:56:17,159 ia-o 749 00:56:25,733 --> 00:56:26,333 Ray, a apărut Zuzu fii repede 750 00:56:34,073 --> 00:56:35,406 Nu voi fi respins 751 00:56:44,681 --> 00:56:45,514 Nu voi fi respins 752 00:56:46,016 --> 00:56:47,983 fii repede 753 00:56:50,119 --> 00:56:51,352 Claire, ia-mi rochia 754 00:56:51,854 --> 00:56:52,886 ce - ia-o - 755 00:56:53,388 --> 00:56:54,888 ține-te bine 756 00:56:58,959 --> 00:57:00,225 Doamne - tata - 757 00:57:02,428 --> 00:57:03,028 tată 758 00:57:03,495 --> 00:57:04,894 Doamne 759 00:57:05,396 --> 00:57:05,996 esti sanatos? 760 00:57:06,397 --> 00:57:08,430 eu...? 761 00:57:08,932 --> 00:57:10,331 sunt bine 762 00:57:31,884 --> 00:57:32,584 Nu tată, grăbește-te 763 00:57:33,086 --> 00:57:34,285 Ray 764 00:57:34,787 --> 00:57:36,320 Amintiți-vă de promisiunea noastră 765 00:57:36,822 --> 00:57:37,621 Zoe are prioritate 766 00:57:42,527 --> 00:57:43,259 Ah 767 00:57:48,732 --> 00:57:50,365 fii repede 768 00:57:50,867 --> 00:57:52,567 fii repede 769 00:57:53,069 --> 00:57:54,335 Nu, Ray 770 00:57:54,837 --> 00:57:56,270 Nu, tată 771 00:57:56,772 --> 00:57:57,537 Doamne ajuta 772 00:57:59,673 --> 00:58:01,039 tată 773 00:58:03,075 --> 00:58:04,207 Doamne 774 00:58:06,576 --> 00:58:07,309 tată 775 00:58:07,811 --> 00:58:09,344 dă-mi drumul 776 00:58:09,846 --> 00:58:11,079 Îl putem ajuta 777 00:58:11,581 --> 00:58:13,047 Am promis să te protejez - nu - 778 00:58:13,549 --> 00:58:15,182 Am promis să te protejez - nu-mi pasa - 779 00:58:15,684 --> 00:58:16,284 i-am promis 780 00:58:16,685 --> 00:58:17,285 te urasc 781 00:58:17,719 --> 00:58:19,252 te urasc 782 00:58:19,754 --> 00:58:22,221 stai calm - lasa-ma sa plec - 783 00:58:22,723 --> 00:58:24,022 nicio problemă 784 00:58:32,863 --> 00:58:34,063 Trebuie să scăpăm 785 00:58:35,731 --> 00:58:36,331 fugi 786 00:58:46,574 --> 00:58:47,174 măsline 787 00:58:47,575 --> 00:58:48,207 Zuzu, întoarce-te 788 00:58:51,144 --> 00:58:54,178 alerga 789 00:59:10,692 --> 00:59:11,492 ce mai faci iubito 790 00:59:11,994 --> 00:59:13,494 sunt bine 791 00:59:13,996 --> 00:59:14,596 fii repede 792 00:59:14,997 --> 00:59:16,063 fii repede 793 00:59:24,771 --> 00:59:26,505 unde suntem 794 00:59:28,207 --> 00:59:30,742 Unde a început totul 795 00:59:46,922 --> 00:59:48,189 Ce ar trebui să facem? 796 00:59:48,691 --> 00:59:50,090 Fugi, continuă să alergi 797 01:00:05,870 --> 01:00:07,371 Briefers Ei vin 798 01:00:18,581 --> 01:00:19,882 A visat că ne vor găsi 799 01:00:24,153 --> 01:00:25,387 Ei încă ne caută 800 01:00:31,759 --> 01:00:32,659 Ne urăsc foarte mult nu-i asa? 801 01:00:33,161 --> 01:00:34,560 Așa ne vânează 802 01:00:35,062 --> 01:00:36,461 Întotdeauna călătoreau în grupuri 803 01:00:36,963 --> 01:00:37,795 Pot lupta cu ei 804 01:00:38,297 --> 01:00:39,196 Aceasta este sinucidere și știi asta 805 01:00:39,698 --> 01:00:40,397 Ce este secolul? 806 01:00:40,899 --> 01:00:41,531 Înseamnă că nu putem pleca de aici 807 01:00:42,033 --> 01:00:43,799 Briefers 808 01:01:17,098 --> 01:01:18,364 hai sa mergem 809 01:01:19,900 --> 01:01:20,500 hai sa mergem 810 01:01:23,803 --> 01:01:25,269 hai sa mergem eliberează-ne 811 01:01:25,771 --> 01:01:26,703 nu 812 01:01:42,566 --> 01:01:47,966 [ 01:18:45,818 O prezentare din partea grupului de traduceri [ iMovie-DL ] 998 01:18:46,224 --> 01:18:52,224 [ m9r9a9@gmail.com ] 999 01:18:52,667 --> 01:18:58,667 [Sper că ți-a plăcut traducerea] 1000 01:18:59,798 --> 01:19:06,798 Descărcați filme și seriale în [ iMovie-DL.com ]