1
00:01:30,184 --> 00:01:32,437
I. War ein wollener Si?

2
00:01:33,511 --> 00:01:35,763
Was soll denn das? Mistcurle!

3
00:01:35,856 --> 00:01:38,192
Wer gibt Ihnen das Recht, hier ohne Erlaubnis einzudringen?

4
00:01:38,359 --> 00:01:40,870
Wer ist dein Anführer? Er muss sich erklären!

5
00:01:41,950 --> 00:01:45,370
Wir haben das Gebiet abgesperrt. Wir haben es geschafft, die Beweise zu beschaffen, es ist vorbei.

6
00:01:45,658 --> 00:01:46,576
Hey, hör auf!

7
00:01:46,743 --> 00:01:49,755
Fass das nicht an! War das denn illegal?

8
00:02:42,173 --> 00:02:44,367
An der Prüfung nehmen 74 Kandidaten teil.

9
00:02:44,797 --> 00:02:47,637
Sie kommen nicht nur von D-11 und SAS,...

10
00:02:48,117 --> 00:02:52,664
Wir haben auch mehrere ausländische Bewerber mit Empfehlungsschreiben.

11
00:02:52,938 --> 00:02:54,477
Ich vertraue ihnen.

12
00:03:16,582 --> 00:03:19,126
Der Diplomat hat einen Bericht verfasst.

13
00:03:19,293 --> 00:03:23,589
Sie sind in Hongkong, wo es Fabrik Entdeckt gibt, Die Freak-Chips Herstellt.

14
00:03:24,089 --> 00:03:29,261
Die SDU-Polizei in Hongkong ermittelt...

15
00:03:29,428 --> 00:03:33,015
aber gleichzeitig zerstörten sie alles, auch Beweise.

16
00:03:33,182 --> 00:03:35,601
Wir nähern uns langsam.

17
00:03:39,271 --> 00:03:42,775
Dass Heiden und Atheisten Mitglieder unserer ehrenwerten Organisation sein sollten ...

18
00:03:42,843 --> 00:03:46,362
ist in der Geschichte dieser Familie noch nie passiert.

19
00:03:46,529 --> 00:03:50,658
Aber wir haben keine andere Wahl. - Selbst von der SAS können wir nicht...

20
00:03:50,725 --> 00:03:54,437
gut ausgebildete Menschen, denen wir vertrauen können.

21
00:03:54,704 --> 00:03:58,416
Wir brauchen jetzt eine zuverlässige Streitmacht, Walter.

22
00:03:58,708 --> 00:04:00,543
Javol, Lady Integra.

23
00:04:00,896 --> 00:04:04,900
Wir brauchen starke Soldaten, die nicht in Untote verwandelt werden können.

24
00:04:05,214 --> 00:04:07,592
Dein Wunsch ist für mich Gesetz.

25
00:04:10,632 --> 00:04:11,257
Ja!

26
00:04:11,418 --> 00:04:14,171
Als nächstes kommt Gruppe 7.

27
00:04:14,682 --> 00:04:17,101
Sobald Sie Ihr Ziel erfasst haben, befolgen Sie die Anweisungen zur Einweisung ...

28
00:04:17,268 --> 00:04:21,861
und dir in den Kopf schießen. Andere Treffer zählen nicht.

29
00:04:22,289 --> 00:04:24,249
Wasserfall sie treffen etwas anderes als das Zielobjekt ...

30
00:04:24,316 --> 00:04:26,652
Sie bestehen nicht und der Test wird sofort abgebrochen.

31
00:04:26,819 --> 00:04:29,488
Nehmen Sie den Kurs in Pfeilrichtung.

32
00:04:29,655 --> 00:04:31,323
Keine Fragen?

33
00:04:31,490 --> 00:04:32,491
Hallo Shwester!

34
00:04:32,658 --> 00:04:34,285
War es?

35
00:04:34,452 --> 00:04:38,364
Is it true that there is a real vampire in this unit?

36
00:04:39,495 --> 00:04:40,663
UND...?

37
00:04:46,589 --> 00:04:49,425
Mit Ihrem MP5 scheint etwas nicht zu stimmen.

38
00:04:49,592 --> 00:04:51,719
Worüber redest du?

39
00:04:52,678 --> 00:04:55,389
Der Lauf ist verbogen, sehen Sie?

40
00:04:57,433 --> 00:05:00,686
If you don't fix it quickly, there will be a time penalty.

41
00:05:34,846 --> 00:05:39,017
Hubschrauber 1 zum Hauptquartier. Wir haben das Auto gefunden, das Sie gesucht haben.

42
00:05:39,563 --> 00:05:41,982
It is located on the edge of the Palo Alto desert.

43
00:05:42,282 --> 00:05:45,389
Der Verdächtige scheint tot im Auto zu liegen.

44
00:05:51,862 --> 00:05:54,990
Semiconductor artificial vampirization catalyst...

45
00:05:55,045 --> 00:05:57,680
besser bekannt als „Ugly Chip“. Wir wissen, dass es existiert...

46
00:05:57,957 --> 00:06:04,764
Biochip-Technologie kombiniert mit elektrischen Sendemechanismen.

47
00:06:05,149 --> 00:06:08,026
Jetzt müssen wir den zugrunde liegenden Mechanismus analysieren ...

48
00:06:08,087 --> 00:06:11,886
Umwandlung von Gewebe vom Menschen zum Nichtmenschen.

49
00:06:12,329 --> 00:06:17,460
Soweit ich das beurteilen kann, steckt darin keine schwarze Magie.

50
00:06:17,763 --> 00:06:23,227
Der „Freak-Effekt“ wird nur mit diesem Chip erreicht.

51
00:06:23,394 --> 00:06:26,105
Das bringt mich zu einer meiner Theorien.

52
00:06:26,157 --> 00:06:31,503
Jeder trägt dieses „Freak-Gen“ in sich.

53
00:06:33,529 --> 00:06:37,255
Nun, das ist nur eine der Optionen ...

54
00:06:37,422 --> 00:06:39,757
Ihre Untersuchung hat das Ziel verfehlt!

55
00:06:42,407 --> 00:06:46,004
Lange Zeit waren die Hellsing-Organisation und die Hellsing-Familie...

56
00:06:46,111 --> 00:06:48,794
habe es ausgegeben, nichtmenschliche Wesen und alle, die...

57
00:06:49,146 --> 00:06:56,900
wandte sich gegen die Königin und Großbritannien, um sie zu finden und zu zerstören.

58
00:06:59,776 --> 00:07:03,613
Ein Freak ist ein Freak, ob künstlich erschaffen oder nicht!

59
00:07:04,633 --> 00:07:10,681
Der Feind zerstörte die Fabrik und tötete den Erfinder des Chips ...

60
00:07:11,107 --> 00:07:13,588
weil er befürchtete, dass bestimmte Beweise gefunden werden könnten.

61
00:07:14,990 --> 00:07:17,701
Der Feind ist der Mensch.

62
00:07:18,397 --> 00:07:21,233
Sobald er verfolgt wird, zieht er sich in sein dunkles Loch zurück.

63
00:07:21,400 --> 00:07:24,069
Wir haben nur eine Mission!

64
00:07:24,581 --> 00:07:26,250
Solche werden zerstört!

65
00:08:07,525 --> 00:08:10,866
Ich kann das nicht mehr essen.

66
00:08:12,534 --> 00:08:14,703
Hier ist die Welt Leid, Vater.

67
00:08:15,059 --> 00:08:17,394
Ich wurde Polizist, aber...

68
00:08:17,528 --> 00:08:18,612
Trinken...

69
00:08:36,183 --> 00:08:37,809
Vater...?

70
00:08:55,568 --> 00:08:57,028
Ver ist ja?

71
00:08:57,209 --> 00:09:00,462
Ich bin gekommen, um dich zu sehen, Seras Victoria.

72
00:09:18,850 --> 00:09:20,894
Bitte. - Danke schön.

73
00:09:21,032 --> 00:09:24,145
Ich hatte keine Zeit für Mittagessen oder Nachmittagstee.

74
00:09:24,815 --> 00:09:28,235
Woher wussten Sie, dass ich hierher zurückkommen würde?

75
00:09:28,819 --> 00:09:31,995
Forschung ist mein Job. Weißt du was.

76
00:09:32,150 --> 00:09:34,527
Ich kenne weder deinen Namen noch woher du kommst!

77
00:09:34,747 --> 00:09:36,207
Verzeihung.

78
00:09:36,348 --> 00:09:39,101
Ich bin Harry Anders vom MI5.

79
00:09:39,871 --> 00:09:41,957
Nennen Sie mich gerne Harry.

80
00:09:42,062 --> 00:09:44,273
Was willst du von mir?

81
00:09:44,592 --> 00:09:46,719
Nun... kann ich...

82
00:09:46,920 --> 00:09:49,792
Kann ich zuerst ein Stück von diesem Kuchen essen?

83
00:09:50,248 --> 00:09:51,539
Falls Sie es wollen.

84
00:09:52,343 --> 00:09:54,803
Ich liebe Nierenkuchen.

85
00:09:56,847 --> 00:10:00,434
Dieses Treffen sollte nicht stattfinden.

86
00:10:03,895 --> 00:10:08,770
Obwohl wir diesem Land aus einem Grund dienen ...

87
00:10:09,693 --> 00:10:11,695
Wir gehören verschiedenen Organisationen und Typen an...

88
00:10:11,903 --> 00:10:14,944
sind menschlich und nicht-menschlich. - Jedoch!

89
00:10:15,282 --> 00:10:16,158
Das ist richtig.

90
00:10:16,418 --> 00:10:20,255
Es ist wirklich köstlich. - Du willst also, dass ich etwas für dich tue?!

91
00:10:20,618 --> 00:10:22,111
Kluges Mädchen.

92
00:10:22,427 --> 00:10:25,494
Aber Sie sind auch die Tochter eines hochrangigen Polizeibeamten aus Victoria.

93
00:10:25,775 --> 00:10:27,874
Kennst du meinen Vater?!

94
00:10:28,519 --> 00:10:30,771
Es war für immer...

95
00:10:31,743 --> 00:10:34,079
Über die alten Zeiten reden wir später.

96
00:10:34,286 --> 00:10:36,941
Ich möchte, dass du mich an einen besonderen Ort entführst.

97
00:11:09,343 --> 00:11:11,685
Ich glaube nicht, dass du sie brauchst.

98
00:11:12,276 --> 00:11:14,278
Das ist nur zur Sicherheit.

99
00:11:14,454 --> 00:11:17,164
Ich bin nicht besonders mutig.

100
00:11:23,828 --> 00:11:25,216
Ver ist ja?

101
00:11:25,488 --> 00:11:27,490
Du bist Helena, nicht wahr?

102
00:11:27,784 --> 00:11:31,239
Ihr Name ist Harry Anders vom MI5.

103
00:11:31,774 --> 00:11:35,194
Ich möchte Ihnen nur ein paar Fragen stellen.

104
00:11:35,448 --> 00:11:38,200
Das ist alles, das verspreche ich.

105
00:11:38,387 --> 00:11:39,537
Wer ist das?

106
00:11:39,805 --> 00:11:40,685
Psst.

107
00:11:41,515 --> 00:11:42,725
Fräulein Helena.

108
00:12:03,326 --> 00:12:04,578
Guten Abend.

109
00:12:05,759 --> 00:12:09,554
Guten Abend, Fräulein Helena. Danke, dass Sie mich empfangen.

110
00:12:11,389 --> 00:12:14,642
Normalerweise würde ich das natürlich nicht tun.

111
00:12:15,560 --> 00:12:16,603
Diez Mädchen...

112
00:12:16,856 --> 00:12:21,777
Du gehörst schon lange nicht mehr zu den Geschöpfen der Nacht, oder?

113
00:12:23,401 --> 00:12:30,867
Es ist ziemlich feige, sich von einem Mädchen verteidigen zu lassen, Herr Anders.

114
00:12:31,968 --> 00:12:36,472
Das denke ich auch, aber leider hatte ich keine andere Wahl.

115
00:12:42,670 --> 00:12:45,131
Du wurdest zu einer großartigen Zeit wiedergeboren...

116
00:12:45,298 --> 00:12:50,011
Aber haben Sie schon einmal die Freuden der Weiblichkeit ausprobiert?

117
00:12:50,219 --> 00:12:52,827
Miss Helena, s... tja...

118
00:12:52,908 --> 00:12:57,370
Wie lange bist du schon einer der Untoten?

119
00:12:59,186 --> 00:13:00,438
Von Sate Evigkate...

120
00:13:00,605 --> 00:13:03,001
Und warst du schon immer so?

121
00:13:03,131 --> 00:13:05,509
Ja, so wie jetzt.

122
00:13:06,029 --> 00:13:08,365
Jetzt und für immer...

123
00:13:10,448 --> 00:13:11,658
Herr Anders...

124
00:13:12,450 --> 00:13:16,245
Ich führe ein äußerst zurückgezogenes Leben.

125
00:13:16,788 --> 00:13:20,625
Ich habe nicht die Kraft, gegen die Menschen dieses Landes zu rebellieren.

126
00:13:20,792 --> 00:13:22,710
Merkst du es nicht?

127
00:13:22,877 --> 00:13:25,588
Haben Sie sich in dieser Umfrage ein Versprechen gegeben?

128
00:13:25,755 --> 00:13:28,215
Nun, Sie sind untot.

129
00:13:28,675 --> 00:13:32,386
Ich weiß nicht, ob das Wort „gerecht“ zu Ihnen passt ...

130
00:13:32,553 --> 00:13:35,807
Aber Sie sind Teil einer angesehenen Familie, die ...

131
00:13:36,140 --> 00:13:37,642
Seite der Nacht exsiert.

132
00:13:37,809 --> 00:13:41,270
Aber vor kurzem, vor etwa 18 Monaten...

133
00:13:41,437 --> 00:13:44,482
Eine andere Art nachtaktiver Kreatur ist aufgetaucht ...

134
00:13:44,649 --> 00:13:46,943
Das hat nichts mit Ihrer Spezies zu tun.

135
00:13:47,234 --> 00:13:50,738
Sie greifen wehrlose Menschen an und verwandeln sie in Untote.

136
00:13:52,699 --> 00:13:57,328
Seras Victoria ist Mitglied der Hellsing-Organisation.

137
00:13:58,175 --> 00:14:01,246
Ja, aber die einzigen Freaks, die ich töte...

138
00:14:01,374 --> 00:14:05,852
Ich meine, diejenigen, die mir wichtig sind, sind die, die Harry gerade erwähnt hat.

139
00:14:06,188 --> 00:14:08,042
Hast du eine Ahnung, wie viele meiner alten Freunde...

140
00:14:08,122 --> 00:14:11,843
Hellsing-Organisation mit Gewissen-Hut?

141
00:14:12,706 --> 00:14:14,004
Dies ist die Welt von Leid.

142
00:14:14,385 --> 00:14:17,847
Du brauchst dich nicht bei mir zu entschuldigen, junge Dame.

143
00:14:25,677 --> 00:14:27,428
Ich verstehe.

144
00:14:27,775 --> 00:14:31,946
Derjenige, der dich erschaffen hat, ist ein Diener der Hellsing-Organisation.

145
00:14:32,238 --> 00:14:32,989
Deezer Mann...

146
00:14:33,212 --> 00:14:35,400
Sprichst du von meinem Meister?

147
00:14:36,993 --> 00:14:40,413
Du hast Glück gehabt, Seras Victoria.

148
00:14:41,789 --> 00:14:45,960
Von Menschenhand geschaffene künstliche Vampire...

149
00:14:46,072 --> 00:14:50,552
Die Maschine wird mit modernster Computertechnologie hergestellt.

150
00:14:51,125 --> 00:14:54,950
Sie sind nicht in derselben Klasse wie Sie.

151
00:14:55,359 --> 00:14:59,446
Schmutzig und gierig, ihre Wünsche übertreffen die der Menschen.

152
00:14:59,849 --> 00:15:02,359
Allerdings verfügen sie nicht über die Fähigkeiten echter Vampire ...

153
00:15:02,601 --> 00:15:07,144
Damit meine ich echte Vampire wie dich.

154
00:15:07,780 --> 00:15:10,407
Das interessiert mich nicht.

155
00:15:13,154 --> 00:15:14,739
Kane Interesse...

156
00:15:15,031 --> 00:15:20,578
Sie stellen jedoch eine Bedrohung für unser friedliches Leben dar.

157
00:15:29,378 --> 00:15:31,939
Erfinder hässlicher Chips und Produktionsanlagen...

158
00:15:32,092 --> 00:15:34,685
wurden vernichtet.

159
00:15:34,858 --> 00:15:38,195
Auch Ihre Ermittlungen sind ins Stocken geraten, nicht wahr?

160
00:15:40,098 --> 00:15:44,811
Dann kommen wir zur Sache. Obwohl ich zum MI5 gehöre...

161
00:15:45,103 --> 00:15:48,189
aber ich bin nicht in einer offiziellen Mission hier.

162
00:15:48,355 --> 00:15:54,403
Wenn unsere Interessen übereinstimmen und wir uns gegenseitig helfen...

163
00:15:54,570 --> 00:15:57,698
Der Allmächtige wird uns auf jeden Fall vergeben.

164
00:15:59,742 --> 00:16:04,080
Ich brauche Informationen über dich und deine Community, Elena.

165
00:16:04,538 --> 00:16:09,127
Obwohl sie von Menschenhand geschaffen sind, sind sie immer noch Vampire.

166
00:16:09,669 --> 00:16:15,758
Möglicherweise gibt es unter Ihren Anhängern Verräter.

167
00:16:17,135 --> 00:16:18,260
Herr Anders.

168
00:16:20,680 --> 00:16:24,225
Eine solche Gemeinschaft gibt es nicht.

169
00:16:25,518 --> 00:16:28,681
Wir sind alle freie Individuen.

170
00:16:29,396 --> 00:16:33,609
Wir sind unabhängig von Ländern, Staaten und Religionen.

171
00:16:36,904 --> 00:16:41,325
Aber das ewige Leben ist eine sehr mühsame Angelegenheit.

172
00:16:42,618 --> 00:16:45,371
Ich möchte diesen Ort nicht verlassen.

173
00:16:46,206 --> 00:16:49,792
Obwohl ich schon so lange lebe, gibt es Bücher, die ich immer noch nicht kenne.

174
00:16:50,376 --> 00:16:54,797
Und derjenige, der mich stört, ist eindeutig keiner meiner Freunde.

175
00:16:57,242 --> 00:17:01,503
Die allerersten Menschen verhielten sich so, als ob ihnen die Welt gehörte.

176
00:17:02,471 --> 00:17:05,850
War ihr Name nicht Eve? Der Ursprung der Mitochondrien?

177
00:17:06,593 --> 00:17:10,347
Es ist verwirrend, aber ich kenne die Wissenschaft nicht.

178
00:17:12,023 --> 00:17:14,323
Ich wollte nur sagen, dass jede Art...

179
00:17:14,354 --> 00:17:16,857
immer ein erstes Ein vorbildliches Geschenk.

180
00:17:17,144 --> 00:17:22,190
Um uns vorzutäuschen, benötigen Sie zunächst das Original.

181
00:17:23,576 --> 00:17:25,327
Einen Vampir?

182
00:17:25,912 --> 00:17:32,418
Ich kann mir in dieser Person niemanden vorstellen, den ich liebe...

183
00:17:32,585 --> 00:17:34,837
schlammiger und dunkler Untergrund können dafür verantwortlich sein.

184
00:17:34,978 --> 00:17:36,730
Ich verstehe...

185
00:17:38,210 --> 00:17:40,963
Gute Nacht, Seras Victoria...

186
00:17:41,737 --> 00:17:42,780
Herr Anders.

187
00:17:47,850 --> 00:17:50,519
Sie scheint sehr einsam zu sein.

188
00:17:50,686 --> 00:17:52,939
Vielen Dank, dass Sie mich begleitet haben.

189
00:17:53,158 --> 00:17:56,786
Ich würde dich zum Abendessen einladen, aber...

190
00:17:57,439 --> 00:17:59,177
Darüber brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.

191
00:18:00,696 --> 00:18:03,783
Ich habe gehört, dass du kein Menschenblut trinkst.

192
00:18:04,139 --> 00:18:06,726
Nur Blut zur Transfusion...

193
00:18:07,648 --> 00:18:10,359
Wenn ich etwas jünger wäre...

194
00:18:30,434 --> 00:18:31,769
Harry!

195
00:18:51,164 --> 00:18:52,123
War...?!

196
00:19:32,038 --> 00:19:35,541
Das Kontrollbegrenzungssystem befindet sich auf der zweiten Ebene.

197
00:19:39,045 --> 00:19:40,796
Alucard!

198
00:19:49,555 --> 00:19:50,597
Alucard!

199
00:19:54,156 --> 00:19:56,242
Entfesseln Sie Ihre Fähigkeiten und Stärke!

200
00:19:56,335 --> 00:19:59,338
Was it ist das? Da warst du vor?!

201
00:20:00,066 --> 00:20:03,736
Ich schätze, Sie wollen nicht wissen, wie es ist, ein Ziel zu sein?

202
00:20:12,995 --> 00:20:14,329
Was he that lustful?

203
00:20:14,663 --> 00:20:17,750
Erkler Frieden! War der Hut das zu bedeuten?!

204
00:20:18,125 --> 00:20:25,716
Du hast schon einmal gegen falsche Vampire gekämpft, aber dieser ist anders!

205
00:20:27,634 --> 00:20:33,266
Endlich trifft ein würdiger Feind des Kontinents auf dieser verlassenen Insel ein.

206
00:20:33,433 --> 00:20:35,601
Ein Warer

207
00:20:35,768 --> 00:20:38,312
Real undead...

208
00:20:39,439 --> 00:20:41,274
Wie lustig!

209
00:20:41,441 --> 00:20:45,903
Endlich habe ich einen Menschen kennengelernt, der für mich zu einer echten Herausforderung wurde!

210
00:20:46,446 --> 00:20:48,572
SING bin begeistert!!

211
00:22:38,233 --> 00:22:40,546
FORSHAU

212
00:22:40,893 --> 00:22:43,563
Nächste Woche in Hellsing... - Erbitterter Kampf!

213
00:22:43,729 --> 00:22:46,607
Es gibt viele Halkonnens und Schakale und Walter geht zum ersten Mal einkaufen.

214
00:22:46,773 --> 00:22:49,318
Integra isst Kugelfisch und trinkt 3 Biere...

215
00:22:49,432 --> 00:22:50,775
Du durftest zurückkehren, und jetzt so etwas?!

216
00:22:50,843 --> 00:22:51,933
Sie...
