1
00:00:13,241 --> 00:00:16,071
[רעש לבן]

2
00:00:18,021 --> 00:00:20,071
[פטפוט רך]

3
00:00:25,231 --> 00:00:27,100
השם של השיר הזה הוא

4
00:00:27,121 --> 00:00:29,021
"כשאתה מכיר את Ti and Do,"

5
00:00:29,040 --> 00:00:31,021
על ידי הכיתה.

6
00:00:34,240 --> 00:00:37,151
[מנגנים בפסנתר]

7
00:01:25,201 --> 00:01:28,210
[מוזיקה מפחידה עוקפת את המילים]

8
00:01:46,070 --> 00:01:49,090
[חרקים מצייצים]

9
00:01:55,180 --> 00:01:57,130
סוייר: בזמן שהייתי
בקבוצה,

10
00:01:57,150 --> 00:02:01,100
היינו בקשר
עם שירות לוח מודעות.

11
00:02:01,120 --> 00:02:04,130
בגלל זה,
קיבלנו מידע

12
00:02:04,150 --> 00:02:08,071
על מה קהילת העב"מים
דיבר על.

13
00:02:13,041 --> 00:02:15,021
בנימין: בסוף 1996,

14
00:02:15,041 --> 00:02:19,021
הקבוצה החלה להתמצא
לקראת יציאה.

15
00:02:19,041 --> 00:02:20,210
ובפרט,

16
00:02:20,231 --> 00:02:22,111
הם קנו
לתוך תיאוריית הקונספירציה,

17
00:02:22,131 --> 00:02:25,021
בשנת 1997,
כי הממשלה

18
00:02:25,041 --> 00:02:27,090
הסתיר את הקיום

19
00:02:27,111 --> 00:02:29,220
של צלחת מעופפת

20
00:02:29,240 --> 00:02:32,081
זה היה נגרר
השביט הייל-בופ.

21
00:02:35,220 --> 00:02:38,051
השם הכי חשוב
לחשוב עליו כאן זה ארט בל.

22
00:02:38,071 --> 00:02:40,141
ארט בל היה

23
00:02:40,160 --> 00:02:43,090
מקור
של חשיבה קונספירטיבית,

24
00:02:43,111 --> 00:02:44,250
ואתה יכול לכוון,

25
00:02:45,030 --> 00:02:46,231
והיית יכול להקשיב
לכל דבר מאמונות

26
00:02:47,021 --> 00:02:49,100
על חייזרים בחלל
ועב"מים לביגפוט.

27
00:02:51,041 --> 00:02:53,041
אמנות: צ'אק שרמק
ביוסטון, טקסס.

28
00:02:53,060 --> 00:02:55,081
צ'אק, ברוך הבא לתוכנית.
צ'אק: תודה, ארט.

29
00:02:55,100 --> 00:02:57,030
אמנות: הרבה אנשים הרגישו

30
00:02:57,051 --> 00:02:59,071
משהו קורה
עם הייל-בופ.

31
00:02:59,090 --> 00:03:00,180
צ'אק: ובכן, גם לי יש.

32
00:03:00,201 --> 00:03:03,150
היה
חוסר אמיתי בתמונות

33
00:03:03,171 --> 00:03:06,231
מטלסקופ החלל האבל
או משהו, מצפה כוכבים.

34
00:03:06,250 --> 00:03:08,201
אז זה תפס אותי
על אחת כמה וכמה סקרן.

35
00:03:08,220 --> 00:03:10,101
אני יכול להריח
כשהם--

36
00:03:10,120 --> 00:03:12,150
ART: למה שהם יעשו את זה?

37
00:03:12,171 --> 00:03:13,250
צ'אק: אולי
הם ראו משהו

38
00:03:14,030 --> 00:03:15,201
הם הרגישו כוח
להפריע לאנשים.

39
00:03:15,220 --> 00:03:17,060
ART: יש לך
רק צילם.

40
00:03:17,081 --> 00:03:19,081
- [צילום מצלמה]
- מתי לקחת את זה? הַלַילָה?

41
00:03:19,100 --> 00:03:21,150
צ'אק: לקחתי את זה
בשעה 6:00 הערב.

42
00:03:21,171 --> 00:03:23,141
אמנות: השעה שש, בסדר.

43
00:03:23,160 --> 00:03:25,030
צ'אק: הדבר הזה
נראה שכן

44
00:03:25,051 --> 00:03:27,100
גדול פי כמה
מאשר כדור הארץ.

45
00:03:27,120 --> 00:03:30,191
והלב שלי מתחיל
הולך מהר יותר.

46
00:03:30,210 --> 00:03:33,041
למחרת,
ארט בל מקבל שיחה נוספת.

47
00:03:33,060 --> 00:03:35,231
והקריאה הזו היא
מקורטני בראון,

48
00:03:35,250 --> 00:03:37,240
מי חלק
של מכון פארסייט.

49
00:03:38,021 --> 00:03:40,081
הוא ותלמידיו טוענים

50
00:03:40,100 --> 00:03:42,160
יש
חפץ גדול מאוד

51
00:03:42,180 --> 00:03:45,120
בעקבות השביט הייל-בופ.

52
00:03:45,141 --> 00:03:48,160
אמנות: פרופסור,
מה זה לעזאזל

53
00:03:48,180 --> 00:03:50,191
קורטני: האובייקט הזה הוא
ארבע פעמים--

54
00:03:50,210 --> 00:03:54,081
בערך ארבע פעמים
גודלו של כדור הארץ,

55
00:03:54,100 --> 00:03:55,231
וזה הולך בדרך שלנו.

56
00:03:55,250 --> 00:03:57,100
בנימין: עכשיו,
עבור חברי שער השמיים,

57
00:03:57,120 --> 00:03:58,240
זה חשוב
מכמה סיבות.

58
00:03:59,021 --> 00:04:01,180
האחד הוא, הרעיון שלהם
של ספינות החלל Next Level

59
00:04:01,201 --> 00:04:04,071
הם הולכים על הם
ממש ממש גדול.

60
00:04:04,090 --> 00:04:05,201
השני הוא
הם חיפשו

61
00:04:05,220 --> 00:04:08,041
לסימן לסיום
במשך די הרבה זמן.

62
00:04:08,060 --> 00:04:09,240
המונח שהם משתמשים בו הוא סמן.

63
00:04:10,021 --> 00:04:11,240
לשביט הייל בופ היה
משהו לעשות

64
00:04:12,021 --> 00:04:13,090
עם ההחלטה לעשות את זה עכשיו.

65
00:04:13,111 --> 00:04:16,030
למה עכשיו? למה לא 1999?

66
00:04:16,050 --> 00:04:17,170
כן, שביט הייל-בופ

67
00:04:17,191 --> 00:04:18,251
היה משהו
לעשות עם זה

68
00:04:19,030 --> 00:04:20,210
כי טי ודו,
מההתחלה,

69
00:04:20,230 --> 00:04:23,021
היו מאוד מכוונים
למשמעות

70
00:04:23,040 --> 00:04:26,021
של אירועים שמימיים
והסינכרון שלהם...

71
00:04:26,040 --> 00:04:28,061
עמותה
עם אירועים על פני כדור הארץ.

72
00:04:28,081 --> 00:04:31,040
עשה: במהלך 24 השעות האחרונות,

73
00:04:31,061 --> 00:04:33,210
הודיעו לי בבירור

74
00:04:33,230 --> 00:04:35,210
על ידי החבר המבוגר שלי

75
00:04:35,230 --> 00:04:37,210
עד כמה הזמן קצר.

76
00:04:37,230 --> 00:04:39,170
JANJA LALICH: הם מאמינים
הייתה חללית

77
00:04:39,191 --> 00:04:41,090
מאחורי השביט הייל-בופ

78
00:04:41,111 --> 00:04:44,090
זה היה טי שבא לקחת אותם.

79
00:04:44,111 --> 00:04:46,150
וכך הם הלכו לעיר,
והם קנו...

80
00:04:46,170 --> 00:04:49,021
טלסקופ יקר מאוד.

81
00:04:51,131 --> 00:04:56,021
[פטפוט רך, צחוק]

82
00:04:56,040 --> 00:04:58,170
סוייר: דו והצוות,
היה להם טלסקופ,

83
00:04:58,191 --> 00:05:00,100
והם היו
צופה בשמים,

84
00:05:00,121 --> 00:05:02,090
להקליט כל דבר שהם ראו

85
00:05:02,110 --> 00:05:05,030
בשמים
זה היה יוצא דופן.

86
00:05:05,050 --> 00:05:06,181
ג'אנג'ה: והם הסתכלו
למעלה בשמיים,

87
00:05:06,201 --> 00:05:09,100
והם לא ראו
כל חללית עקובת מדם.

88
00:05:09,121 --> 00:05:12,061
אז מה הם עשו?
הם לקחו את הטלסקופ

89
00:05:12,081 --> 00:05:15,220
חזרה לחנות ואמרה,
"הטלסקופ הזה לא עובד."

90
00:05:15,241 --> 00:05:18,061
גבר: הם לא ראו

91
00:05:18,081 --> 00:05:20,021
מה שהם חשבו
הם התכוונו לראות.

92
00:05:20,040 --> 00:05:21,230
הם אמרו שהם מחפשים
עבור המלווה.

93
00:05:21,251 --> 00:05:23,131
זה מה שאמרו לי.

94
00:05:23,150 --> 00:05:25,061
אמרתי, "חבר?"
והם אמרו,

95
00:05:25,081 --> 00:05:27,251
"המלווה--
בן לוויה של הייל-בופ."

96
00:05:28,181 --> 00:05:30,021
לארי קינג: וויטלי,
מה אתה מכין

97
00:05:30,040 --> 00:05:32,050
של החיבור
עם הייל-בופ?

98
00:05:32,071 --> 00:05:34,191
וויטלי: ובכן, כפי שאתה יודע,
היו הרבה מחלוקת

99
00:05:34,210 --> 00:05:36,100
לגבי האם או לא
היה חפץ

100
00:05:36,121 --> 00:05:37,191
ליד השביט הייל-בופ.

101
00:05:37,210 --> 00:05:40,220
אני ומנחה רדיו אחר,
ארט בל, בסופו של דבר

102
00:05:40,241 --> 00:05:43,150
גילה שזה כך
הונאה.

103
00:05:43,170 --> 00:05:45,191
סוייר: אם היה
חפץ נלווה

104
00:05:45,210 --> 00:05:48,191
עם הייל-בופ או לא
לא היה רלוונטי.

105
00:05:48,210 --> 00:05:51,230
הם זיהו את זה
הייל-בופ הייתה החללית

106
00:05:51,251 --> 00:05:55,170
שעליהם דיברו
מגיע בשנות ה-70.

107
00:05:55,191 --> 00:05:59,241
אז זה רק הודיע להם
על עיתוי היציאה שלהם.

108
00:06:01,251 --> 00:06:03,191
בנימין: הסיבה
הם בחרו במרץ לצאת היה

109
00:06:03,210 --> 00:06:05,181
שזה הזמן שבו השביט
היה הכי קרוב לכדור הארץ.

110
00:06:05,201 --> 00:06:07,210
וגם זה קרה במקביל
עם חג הפסחא.

111
00:06:09,100 --> 00:06:11,150
עשה: ממלכת השמים
נמצא בתוכנו.

112
00:06:11,170 --> 00:06:15,030
במילים אחרות,
הדלת פתוחה.

113
00:06:17,181 --> 00:06:19,181
אם תעקוב אחרי,
אתה מאמין בי,

114
00:06:19,201 --> 00:06:21,170
אתה עושה בדיוק כמו שאני אומר,

115
00:06:21,191 --> 00:06:23,061
ואתה תגיע לשם.

116
00:06:23,081 --> 00:06:25,110
אתה לא תדע מוות.

117
00:06:27,030 --> 00:06:28,201
ג'אנג'ה: זה, כאילו,
20 שנה אתה מחכה

118
00:06:28,220 --> 00:06:30,081
לבוא הספינה.

119
00:06:30,100 --> 00:06:32,160
אם תשים את עצמך
בנעליים שלהם לרגע,

120
00:06:32,180 --> 00:06:35,071
אתה יכול לראות
תחושת ההקלה שלהם.

121
00:06:35,090 --> 00:06:38,170
כאילו, הו, אלוהים, סוף סוף אנחנו
הולך לצאת מכאן.

122
00:06:47,141 --> 00:06:49,241
[מוזיקה מתנגנת]

123
00:06:50,021 --> 00:06:52,040
[פטפוט רחוק]

124
00:07:15,160 --> 00:07:17,090
בנימין: חברים
של שער השמיים היה

125
00:07:17,110 --> 00:07:18,230
מסיבת חג המולד שלהם
בדצמבר,

126
00:07:18,251 --> 00:07:20,150
לפני ההתאבדויות.

127
00:07:22,191 --> 00:07:25,121
[פטפוט רך]

128
00:07:25,141 --> 00:07:28,181
אתה רואה אותם אופים עוגות,
39 עוגות, נכון?

129
00:07:34,230 --> 00:07:37,141
חבר עזב
ותחזור,

130
00:07:37,160 --> 00:07:39,021
ואתה רואה אותם
מברכים את החבר

131
00:07:39,040 --> 00:07:40,111
ומחבקת את החבר.

132
00:07:40,131 --> 00:07:41,180
[צחוק]

133
00:07:41,201 --> 00:07:43,150
זה כמו באביב
בשבילך, הא?

134
00:07:43,170 --> 00:07:46,050
[צוחק]

135
00:07:46,071 --> 00:07:48,071
היי, אלקסודי!

136
00:07:50,061 --> 00:07:52,071
- הוזמנת!
- [צחוק]

137
00:07:53,131 --> 00:07:55,150
... הסתובב לאט
להשתיק...

138
00:07:55,170 --> 00:07:57,210
בנימין: אתה רואה אותם
קריאה מתוך ספרים.

139
00:07:57,230 --> 00:08:00,021
סוג של מספר סיפור.
זה היה "ג'ומנג'י", למעשה.

140
00:08:00,040 --> 00:08:02,220
"'ג'ומנג'י,'
היא קראה על הקופסה.

141
00:08:02,241 --> 00:08:04,201
משחק הרפתקאות בג'ונגל..."

142
00:08:04,220 --> 00:08:06,191
בנימין: אתה רואה אותם
עושה תוכנית כישרונות.

143
00:08:08,201 --> 00:08:10,191
[מחיאות כפיים]

144
00:08:14,040 --> 00:08:16,040
[צחוק]

145
00:08:19,040 --> 00:08:21,110
הכל על הקבוצה הזו,
אם לא ידעת

146
00:08:21,131 --> 00:08:23,040
הייתה התאבדות
שלושה חודשים לאחר מכן,

147
00:08:23,061 --> 00:08:24,181
לא היית אומר,
ובכן, זו קבוצה שהייתה

148
00:08:24,201 --> 00:08:26,150
עומדים לשים קץ לחייהם.

149
00:08:26,170 --> 00:08:28,150
[צחוק]

150
00:08:30,030 --> 00:08:31,150
[מחיאות כפיים]

151
00:08:31,170 --> 00:08:33,190
סוייר: בשביל הקבוצה
להניח את הרכבים שלהם,

152
00:08:33,211 --> 00:08:35,221
חליפות הלבוש שלהם
שהם לבשו,

153
00:08:35,241 --> 00:08:37,221
לא היה עניין גדול עבורם
כי הם האמינו

154
00:08:37,241 --> 00:08:39,141
כל זה... כבר,

155
00:08:39,160 --> 00:08:41,030
והם לא רק האמינו בזה,

156
00:08:41,050 --> 00:08:44,060
אבל הם-- היה להם
קשור עם תעשה מספיק,

157
00:08:44,080 --> 00:08:46,060
והם בטחו בו
מאה אחוז.

158
00:08:46,080 --> 00:08:48,200
לא, אני רק כאן
בשביל הבידור.

159
00:08:48,221 --> 00:08:50,231
[צחוק]

160
00:08:50,251 --> 00:08:56,021
♪ בואו נתחיל
ממש בהתחלה ♪

161
00:08:56,040 --> 00:09:00,030
♪ מקום טוב מאוד
להתחיל ♪

162
00:09:00,050 --> 00:09:04,091
♪ כשאתה שר,
אתה מתחיל עם do re mi ♪

163
00:09:04,111 --> 00:09:09,180
♪ כשיגיע הזמן,
אתה מתחיל עם Do ו-Ti ♪

164
00:09:09,200 --> 00:09:11,160
♪ טי ועשה ♪

165
00:09:11,180 --> 00:09:15,050
♪ Do re mi fa so la ti ♪

166
00:09:15,070 --> 00:09:18,040
[רדיוהד, "הכל
במקומו הנכון"]

167
00:09:20,180 --> 00:09:23,111
כולם עלו למעלה
לגולד ביץ', אורגון,

168
00:09:23,131 --> 00:09:26,080
וזה המקום שבו בוני והרף
קיבלו את ההתגלות שלהם.

169
00:09:29,221 --> 00:09:32,200
כתב: בספר חשבונות מפורט
שהותיר מאחור הכת,

170
00:09:32,221 --> 00:09:35,131
השבועות שלפניכם
לקריאת ההתאבדות ההמונית

171
00:09:35,150 --> 00:09:36,241
כמו חופשה אחת גדולה.

172
00:09:37,021 --> 00:09:38,060
טיולים ל-SeaWorld,

173
00:09:38,080 --> 00:09:40,241
פארק חיות הבר של סן דייגו.

174
00:09:46,070 --> 00:09:49,170
מקסיקו, והסטרטוספירה
מלון בלאס וגאס,

175
00:09:49,190 --> 00:09:51,221
איפה הם הימרו
וזכתה ב-20$.

176
00:09:53,111 --> 00:09:55,060
בנימין: התאבדות הייתה
לא משהו ש

177
00:09:55,080 --> 00:09:57,060
הם החליטו
בהתראה של רגע

178
00:09:57,080 --> 00:09:58,170
הם התכוונו לעשות.

179
00:09:58,190 --> 00:10:02,050
הם התחילו את ההצטברות
למעשה בסוף 1996,

180
00:10:02,070 --> 00:10:03,251
מבחינת העלאת תוכן
לאתר שלהם.

181
00:10:04,030 --> 00:10:06,180
♪ הכל ♪

182
00:10:08,030 --> 00:10:12,091
♪ במקום הנכון ♪

183
00:10:12,111 --> 00:10:13,231
♪ במקום הנכון ♪

184
00:10:13,251 --> 00:10:15,050
בנימין: הם חששו
הממשלה עשויה לנסות

185
00:10:15,070 --> 00:10:17,030
להוריד את האתר שלהם,

186
00:10:17,050 --> 00:10:19,080
אז הם שלחו
תקליטונים פיזיים

187
00:10:19,101 --> 00:10:21,251
מסביב לעולם
עם עותקים של החומרים שלהם,

188
00:10:22,030 --> 00:10:23,211
כך שבאירוע
הממשלה הורידה

189
00:10:23,231 --> 00:10:25,141
המארח האמריקאי שלהם,
זה יכול להתארח

190
00:10:25,160 --> 00:10:27,141
ב, אני מאמין,
זה היה ברזיל ופולין.

191
00:10:27,160 --> 00:10:30,241
♪ במקום הנכון ♪

192
00:10:31,241 --> 00:10:33,141
♪ במקום הנכון ♪

193
00:10:33,160 --> 00:10:35,180
בנימין: הם גם עשו מאמצים

194
00:10:35,200 --> 00:10:38,021
לקבל את האינטלקטואל שלהם
נכס מתוחזק

195
00:10:38,040 --> 00:10:40,070
על ידי כמה חברים לשעבר
עם מי היה להם

196
00:10:40,091 --> 00:10:42,021
חיובי וטוב
מערכת יחסים.

197
00:10:42,040 --> 00:10:44,131
♪ אתמול, הייתי... ♪

198
00:10:44,150 --> 00:10:46,101
בנימין: והם בעצם
חשבתי שכל העניין

199
00:10:46,121 --> 00:10:50,101
ב Hale-Bopp Comet היה
דחף לעשות זאת.

200
00:10:50,121 --> 00:10:54,190
♪ מוצץ לימון... ♪

201
00:10:56,121 --> 00:11:01,180
♪ הכל ♪

202
00:11:01,200 --> 00:11:03,180
לחברים
של שער השמיים ולעשות,

203
00:11:03,200 --> 00:11:05,080
זו הייתה ההזדמנות שלהם.

204
00:11:05,101 --> 00:11:07,080
אתה מצלם את זה? לא.

205
00:11:09,170 --> 00:11:13,101
זה 19 במרץ 1997.

206
00:11:13,121 --> 00:11:15,030
דיברתי
לתלמידים שלי

207
00:11:15,050 --> 00:11:17,231
שיושבים מולי.

208
00:11:17,251 --> 00:11:21,111
וכן, תן לי לומר
שהשליחות שלנו כאן

209
00:11:21,131 --> 00:11:24,101
בזמן הזה הוא
עומד להתקרב

210
00:11:24,121 --> 00:11:25,241
בימים הקרובים.

211
00:11:26,021 --> 00:11:27,231
הם ניסו להשיג
תשומת הלב שלנו,

212
00:11:27,251 --> 00:11:30,150
כי הם חשבו
אולי נעקוב אחריהם,

213
00:11:30,170 --> 00:11:33,170
ואולי נחסוך
את הנשמות שלנו, ביעילות.

214
00:11:37,170 --> 00:11:39,111
בנימין: הם יצרו
כמה קלטות VHS,

215
00:11:39,131 --> 00:11:42,021
שהם שלחו
לכמה חברים לשעבר.

216
00:11:44,251 --> 00:11:46,150
ג'ייסון ברטל:
הם תכננו את זה ממש טוב.

217
00:11:46,170 --> 00:11:48,180
הם רק שאלו
שהמידע שלנו

218
00:11:48,200 --> 00:11:51,040
להיות מופץ
אחרי שאנחנו נעלמים.

219
00:11:51,060 --> 00:11:52,190
DO: אנחנו הולכים להתחיל
הראיונות שלנו היום

220
00:11:52,211 --> 00:11:54,211
עם SRRODY.

221
00:11:54,231 --> 00:11:57,160
כמה זמן אתה בזה
נסיבות בכיתה?

222
00:11:57,180 --> 00:12:00,241
מאז יום האהבה,
לפני 21 שנים.

223
00:12:01,021 --> 00:12:03,080
כן, אני פשוט אהיה מאושר
להוריד את חליפת הבגדים

224
00:12:03,101 --> 00:12:07,101
וללבוש חדש לגמרי
סט טרי עם רעידות חדשות

225
00:12:07,121 --> 00:12:09,190
ו-- ולהיות
באווירה חדשה.

226
00:12:09,211 --> 00:12:12,040
אני רק מאחל לאנשים
יכול להבין

227
00:12:12,060 --> 00:12:14,251
איך... זה היה
זיהוי מיידי עבורי

228
00:12:15,030 --> 00:12:17,040
כשפגשתי את טי ודו
בוולדפורט

229
00:12:17,060 --> 00:12:19,160
רק לפני 21 שנים,

230
00:12:19,180 --> 00:12:22,150
ו-- ומעולם לא היה
ספק במוחי.

231
00:12:24,091 --> 00:12:27,131
אני רק מאחל לאנשים
שם בחוץ יכול להבין

232
00:12:27,150 --> 00:12:30,101
כמה אנחנו מרגישים
ולדעת שזה אמיתי.

233
00:12:30,121 --> 00:12:31,251
זו לא פנטזיה.

234
00:12:32,030 --> 00:12:36,091
פרנק ליפורד: יש לה
מאומצת לחלוטין

235
00:12:36,111 --> 00:12:41,221
את הלך הרוח כפי שלימדו אותה
על ידי החבר המבוגר שלה.

236
00:12:43,070 --> 00:12:45,160
ג'אנג'ה: אתה יכול לראות אותם...

237
00:12:45,180 --> 00:12:48,091
לוקח על עצמו
בדיוק אותו דבר...

238
00:12:48,111 --> 00:12:51,211
מאפיינים רגשיים
כמנהיג שלהם.

239
00:12:51,231 --> 00:12:54,160
כשאתה צופה
בלילה הקודם,

240
00:12:54,180 --> 00:12:56,211
הייתה להם פגישה עם דו,

241
00:12:56,231 --> 00:13:00,101
ומתי
הוא דיבר על טי,

242
00:13:00,121 --> 00:13:02,241
הוא נחנק

243
00:13:03,021 --> 00:13:04,200
וקיבלתי דמעות

244
00:13:04,221 --> 00:13:07,200
ויצטרך לעצור.

245
00:13:07,221 --> 00:13:10,180
כיסא זה מייצג...

246
00:13:10,200 --> 00:13:13,141
השותף שלי...

247
00:13:13,160 --> 00:13:15,170
מי אני חושב
הזכרתי קודם

248
00:13:15,190 --> 00:13:19,091
היה איתי פיזית,
לקח איתי גופה.

249
00:13:19,111 --> 00:13:21,021
וכך למחרת,

250
00:13:21,040 --> 00:13:23,021
כשהם אומרים
להתראות שלהם

251
00:13:23,040 --> 00:13:25,111
ומתי
הם יתייחסו לטי,

252
00:13:25,131 --> 00:13:27,070
שהם היו
הולך לראות את טי,

253
00:13:27,091 --> 00:13:28,251
הם היו עושים את אותו הדבר.

254
00:13:29,030 --> 00:13:31,101
הם היו נחנקים
בדיוק באותו אופן.

255
00:13:31,121 --> 00:13:34,101
הלוואי שהיה לי
ההזדמנות לפגוש את טי,

256
00:13:34,121 --> 00:13:37,021
אבל אני יודע שבקרוב אעשה זאת,

257
00:13:37,040 --> 00:13:39,150
בקרוב מאוד,
ואני לא יכול לחכות.

258
00:13:41,040 --> 00:13:43,060
וכולנו ניסינו להוכיח
לחברים המבוגרים שלנו

259
00:13:43,080 --> 00:13:45,160
שאנחנו ראויים
של המאמץ

260
00:13:45,180 --> 00:13:48,190
והקורבן שהקריבו.
[ייפחה]

261
00:13:50,070 --> 00:13:53,101
אנחנו מאוד שמחים וגאים

262
00:13:53,121 --> 00:13:57,131
להיות חברים
של כיתת טי ודו

263
00:13:57,150 --> 00:14:02,091
ולא יכול להיות מאושר יותר
על מה שאנחנו עומדים לעשות.

264
00:14:04,050 --> 00:14:06,030
[צחוק]

265
00:14:06,050 --> 00:14:09,030
בעיני זו דוגמה אחת
מה שאנחנו יכולים לקרוא לשטיפת מוח.

266
00:14:09,050 --> 00:14:10,211
אני בקושי יכול לחכות.

267
00:14:10,231 --> 00:14:12,180
ואני מוכן ללכת.

268
00:14:12,200 --> 00:14:14,231
ג'אנג'ה: אז, אם כן
יושב שם,

269
00:14:14,251 --> 00:14:17,070
ואתה אומר,
"אני הולך לעשות את זה,"

270
00:14:17,091 --> 00:14:20,150
ואתה אומר את זה
מול כולם,

271
00:14:20,170 --> 00:14:22,121
ובכן, אתה
הרבה פחות סביר אז

272
00:14:22,141 --> 00:14:24,150
לומר, "הו, לא,
אני לא רוצה לעשות את זה".

273
00:14:24,170 --> 00:14:26,160
אתה יודע, לך לברוח
ברחוב, נכון?

274
00:14:26,180 --> 00:14:28,170
אני מרגיש מאוד כבוד

275
00:14:28,190 --> 00:14:30,021
ומזל מאוד מאוד

276
00:14:30,040 --> 00:14:32,231
שלא הייתי תקוע
חזרה לעולם

277
00:14:32,251 --> 00:14:35,150
איפה בחרתי...

278
00:14:35,170 --> 00:14:38,091
לעשות את הטעות
של ללכת לזמן מה.

279
00:14:40,101 --> 00:14:41,241
קלי קוק: אני חושב
כשראיתי את זה לראשונה,

280
00:14:42,021 --> 00:14:44,200
רציתי לתפוס אותה

281
00:14:44,221 --> 00:14:48,021
דרך עדשת המצלמה.
[צוחק]

282
00:14:48,040 --> 00:14:51,021
תגיד לה, "לא,
אתה לא צריך לעשות את זה."

283
00:14:51,040 --> 00:14:52,160
[מצחקק]

284
00:14:58,231 --> 00:15:01,040
זה לא
נסיבות מטרידות.

285
00:15:01,060 --> 00:15:02,241
אל תיקח את זה ככה.
זה רק שער.

286
00:15:03,021 --> 00:15:04,241
רק פתח.

287
00:15:05,021 --> 00:15:06,050
DO: אוקיי, תודה.

288
00:15:06,070 --> 00:15:08,040
זה היה היומן האחרון
שהיה בשימוש

289
00:15:08,060 --> 00:15:10,131
כשהם יצאו
לפני ההתאבדויות.

290
00:15:11,251 --> 00:15:13,211
והם כתבו הערות קטנות
עבור ה-ETR שלהם--

291
00:15:13,231 --> 00:15:15,121
זמן החזרה משוער.

292
00:15:15,141 --> 00:15:17,200
ואומר דברים
כמו "ביי!" או "לעולם לא".

293
00:15:17,221 --> 00:15:21,030
סימן שאלה.
"Hasta la vista, מותק."

294
00:15:22,241 --> 00:15:26,121
אנחנו מקווים שניצלנו
מהזמן שהיה לנו

295
00:15:26,141 --> 00:15:28,121
להתגלם
בכלי רכב אנושיים אלה

296
00:15:28,141 --> 00:15:32,170
וייתן שירות טוב יותר
ל-The Next Level בגלל זה.

297
00:15:32,190 --> 00:15:34,170
אם אתה רוצה מידע
עלינו,

298
00:15:34,190 --> 00:15:37,091
וכוחות נמוכים יותר
אל תתערב,

299
00:15:37,111 --> 00:15:39,190
אתה יכול למצוא את זה
באתר שלנו באינטרנט.

300
00:15:39,211 --> 00:15:43,091
www.heavensgate.com

301
00:15:43,111 --> 00:15:45,241
ודבר אחרון
אנחנו רוצים לומר הוא,

302
00:15:46,021 --> 00:15:48,070
39 כדי להאיר,
תודה לך.

303
00:15:48,091 --> 00:15:50,030
[צחוק ברקע]

304
00:15:50,050 --> 00:15:52,050
[מחיאות כפיים בודדות]

305
00:16:04,111 --> 00:16:08,070
[מוזיקה פועמת מפחידה]

306
00:16:57,121 --> 00:16:59,101
קול: שדר 55.

307
00:16:59,121 --> 00:17:00,200
דיאנג'לו: שלום?
קול: שלום?

308
00:17:00,221 --> 00:17:03,111
דיאנג'לו: כן,
אני צריך לדווח...

309
00:17:03,131 --> 00:17:05,050
טיפ אנונימי.

310
00:17:05,070 --> 00:17:07,080
זה לגבי...
[ממשיך]

311
00:17:23,140 --> 00:17:25,100
סוייר: ריו הצטרף לקבוצה,

312
00:17:25,120 --> 00:17:29,040
אני חושב,
מקליפורניה ב-1994.

313
00:17:29,060 --> 00:17:30,241
ואז הוא עזב את הקבוצה

314
00:17:31,021 --> 00:17:34,080
שבועיים לפני
הם שמו את חייהם.

315
00:17:34,100 --> 00:17:36,120
הייתה לי תחושה מאוד לא נוחה--

316
00:17:36,140 --> 00:17:39,070
תחושה מוזרה--
שהייתי צריך לעשות משהו

317
00:17:39,090 --> 00:17:40,161
מחוץ לכיתה.

318
00:17:40,181 --> 00:17:42,181
ודיברתי עם Do על זה,

319
00:17:42,201 --> 00:17:44,231
והוא הרגיש את זה

320
00:17:44,251 --> 00:17:46,251
זה היה כנראה
חלק מהתוכנית.

321
00:17:47,030 --> 00:17:49,120
איזו תוכנית גבוהה יותר
שלא ידענו עליהם.

322
00:17:49,140 --> 00:17:51,110
דויד: כנראה,
הוא דיבר עם דו

323
00:17:51,130 --> 00:17:53,030
ושאל
אם יוכל לעזוב.

324
00:17:53,050 --> 00:17:54,151
שהיה לו חזון,
שהוא צריך

325
00:17:54,171 --> 00:17:56,050
לכתוב על
החוויות שלו

326
00:17:56,070 --> 00:17:58,140
ולכתוב משהו
על הקבוצה.

327
00:17:58,161 --> 00:18:02,211
אז הוא עזב תוך שבוע
לפני ההתאבדויות.

328
00:18:02,231 --> 00:18:05,171
לאחר שעזבתי את הקבוצה,
הוא קיבל חבילה מ--

329
00:18:05,191 --> 00:18:08,050
הוראות מ-Do
ואחרים אומרים,

330
00:18:08,070 --> 00:18:10,130
אם יכולת ללכת לבית
ולבצע הקלטה

331
00:18:10,151 --> 00:18:13,151
ממה שאתה רואה,
תמצא אותנו כאן.

332
00:18:29,171 --> 00:18:32,090
סוייר: ריו כן
זה שדו שלח

333
00:18:32,110 --> 00:18:35,171
חבורה של מידע ל,
עם מכתב ש...

334
00:18:35,191 --> 00:18:38,090
אמר שהם היו
מקריבים את חייהם.

335
00:18:38,110 --> 00:18:40,161
וכך הוא הודיע
המשטרה של זה.

336
00:18:40,181 --> 00:18:45,070
זה הפך למה שידוע
כמו ששער השמים מתאבדים.

337
00:18:48,130 --> 00:18:50,181
כתב: משטרה
במחוז סן דייגו אומרים

338
00:18:50,201 --> 00:18:52,110
הם גילו
מה שנראה

339
00:18:52,130 --> 00:18:53,251
התאבדות המונית

340
00:18:54,030 --> 00:18:56,251
במיליוני דולרים
אחוזה ברנצ'ו סנטה פה.

341
00:18:57,030 --> 00:19:00,140
זה בערך 20 מייל
צפונית לסן דייגו.

342
00:19:00,161 --> 00:19:02,110
כתב שני: שמועות
משתולל כאן.

343
00:19:02,130 --> 00:19:04,120
שמועות לא מאושרות
שיכול להיות

344
00:19:04,140 --> 00:19:07,140
עד 30 או 40 אנשים
בתוך הבית ההוא.

345
00:19:07,161 --> 00:19:09,021
אנחנו כן יודעים
אבל מהשכנים

346
00:19:09,040 --> 00:19:11,211
כי קבוצה דתית
אכן עבר לגור בסתיו,

347
00:19:11,231 --> 00:19:13,231
וכי הם היו
מאוד מאוד שקט.

348
00:19:13,251 --> 00:19:16,021
נופפתי מעל הגדר
לכמה אנשים.

349
00:19:16,040 --> 00:19:17,211
הם מעולם לא הוציאו מילה מהפה.

350
00:19:17,231 --> 00:19:19,221
כתב שלישי: ברחבי העיר,
הכת הסמוכה הייתה

351
00:19:19,241 --> 00:19:22,221
לשלם את החשבונות מראש,
לאסוף את הדואר.

352
00:19:22,241 --> 00:19:24,100
אוכלים מעין ארוחת ערב אחרונה

353
00:19:24,120 --> 00:19:26,021
של פאי הודו.

354
00:19:26,040 --> 00:19:27,181
כולם הזמינו
אותו משקה,

355
00:19:27,201 --> 00:19:30,030
ולכולם היה
אותה ארוחת ערב וקינוח.

356
00:19:30,050 --> 00:19:33,100
ונפרדים לשלום סתמי
לחברים בשטיפת המכוניות.

357
00:19:33,120 --> 00:19:35,151
אלכס: והוא אמר,
"היי, אלכס,

358
00:19:35,171 --> 00:19:37,221
פשוט עצרנו
להיפרד."

359
00:19:37,241 --> 00:19:40,201
אה, והוא המריא
שלו - התליון שלו

360
00:19:40,221 --> 00:19:43,100
והושיט לי אותו.

361
00:19:43,120 --> 00:19:44,231
כתב: זה עתה למדנו
מתוך תדרוך

362
00:19:44,251 --> 00:19:47,060
על ידי סגני השריף
כי ככל הנראה

363
00:19:47,080 --> 00:19:49,070
39 גופות נמצאו.

364
00:19:49,090 --> 00:19:52,030
כולם כנראה גברים.

365
00:19:54,120 --> 00:19:57,060
ידעתי שהם חושבים
הם היו גברים, כולם גברים,

366
00:19:57,080 --> 00:19:59,181
כי לכולן היה
שיער קצר.

367
00:19:59,201 --> 00:20:02,021
ואני ידעתי
לנקבות היה שיער קצר.

368
00:20:06,120 --> 00:20:07,231
כתב רביעי: עכשיו,
יש לפקידי חוקר מקרי המוות

369
00:20:07,251 --> 00:20:09,130
נעצר ברחוב;
הם מדברים

370
00:20:09,151 --> 00:20:11,050
לאנשי התקשורת.

371
00:20:11,070 --> 00:20:12,191
כמה עשרות מהם
עכשיו נאסף

372
00:20:12,211 --> 00:20:14,161
מחוץ לדלת הטנדר,

373
00:20:14,181 --> 00:20:16,241
מנסה להשיג מילה,
כל פרט בכלל,

374
00:20:17,021 --> 00:20:18,040
על הסיפור הזה.

375
00:20:18,060 --> 00:20:19,161
שָׁקֶט.

376
00:20:19,181 --> 00:20:21,070
זו הדרך היחידה
אני יכול לתאר את זה, שליו.

377
00:20:21,090 --> 00:20:23,241
אנחנו לא יודעים מה הסיבה
של המוות נמצא בשלב זה.

378
00:20:24,021 --> 00:20:25,231
כתב: מה עשה בפנים
של הבית נראה?

379
00:20:25,251 --> 00:20:27,241
יש לנו-- אין לנו מושג.

380
00:20:28,021 --> 00:20:31,080
פרנק: שמעתי דיווח בחדשות

381
00:20:31,100 --> 00:20:33,040
ברדיו של

382
00:20:33,060 --> 00:20:37,130
"קבוצה נזירית של גברים

383
00:20:37,151 --> 00:20:41,201
נמצא מת."

384
00:20:41,221 --> 00:20:45,040
צמרמורת הלכה
למעלה ולמטה בעמוד השדרה שלי.

385
00:20:45,060 --> 00:20:46,201
חשבתי,

386
00:20:46,221 --> 00:20:48,221
"סוף סוף הם עשו את זה."

387
00:20:50,221 --> 00:20:52,120
ידעתי שזה הם.

388
00:20:54,100 --> 00:20:56,090
כתב: עכשיו,
המשטרה אומרת את זה

389
00:20:56,110 --> 00:20:59,130
נמצאו גופות אלו
בחדרים שונים בבית.

390
00:20:59,151 --> 00:21:01,120
הם נמצאו שוכבים מועדים,

391
00:21:01,140 --> 00:21:03,080
עם הידיים שלהם
בצדדים שלהם,

392
00:21:03,100 --> 00:21:06,161
והם אומרים את זה
לא היו סימנים לטראומה.

393
00:21:07,151 --> 00:21:09,130
טום ברוקאו: 21 נשים, 18 גברים,

394
00:21:09,151 --> 00:21:11,090
כולם לבושים
בתלבושות דומות.

395
00:21:11,110 --> 00:21:12,231
כנראה כולם חשבו

396
00:21:12,251 --> 00:21:15,050
הם פנו לגן עדן
בחללית.

397
00:21:15,070 --> 00:21:19,090
קלווין ויין: החדר הזה כאן היה
חדר המחשבים האמיתי,

398
00:21:19,110 --> 00:21:21,201
והיו
שתי גופות שם.

399
00:21:21,221 --> 00:21:26,040
בחזרה לרחוק
פינה ימנית,

400
00:21:26,060 --> 00:21:28,100
היו ארבע גופות
חזרה לשם.

401
00:21:32,060 --> 00:21:35,021
והם היו לבושים
במכנסיים שחורים.

402
00:21:35,040 --> 00:21:37,021
נעלי נייקי שחורות.

403
00:21:37,040 --> 00:21:39,120
ורובם לבשו
להקת חתונה

404
00:21:39,140 --> 00:21:42,130
על ידם השמאלית.

405
00:21:42,151 --> 00:21:47,060
לרובם היה 5.75 דולר
בכיסיהם.

406
00:21:49,241 --> 00:21:51,181
5.75 דולר

407
00:21:51,201 --> 00:21:54,241
קשור ל
הסיפור הישן של מארק טווין.

408
00:21:57,191 --> 00:22:00,100
אמר מארק טווין
כי 5.75 דולר

409
00:22:00,120 --> 00:22:04,130
היה עלות הנסיעה
זנב של שביט לגן עדן.

410
00:22:06,120 --> 00:22:09,050
גבר: הגופות היו מתות
לפרקי זמן משתנים.

411
00:22:09,070 --> 00:22:11,100
כמה מהם נראים
כמו 24-36 שעות.

412
00:22:11,120 --> 00:22:14,181
אחרים נראים כמו שלושה ימים,
שלושה ימים פלוס.

413
00:22:14,201 --> 00:22:17,100
נראה שהיו...
בשלוש קבוצות.

414
00:22:17,120 --> 00:22:20,040
הקבוצה הראשונה יצאה לדרך
עם התוכנית הזו,

415
00:22:20,060 --> 00:22:22,030
והקבוצה השנייה
קצת עזר להם,

416
00:22:22,050 --> 00:22:23,231
ניקה אחריהם,
וכיסה אותם

417
00:22:23,251 --> 00:22:27,080
עם הבד האדום הזה
לאחר שהם מתו.

418
00:22:27,100 --> 00:22:29,120
והצוות השלישי עזר
הצוות השני.

419
00:22:29,140 --> 00:22:32,030
ואז הם היו
סוף סוף עד שני אנשים

420
00:22:32,050 --> 00:22:34,070
שלא היו עטופים
עם הסדינים האלה.

421
00:22:34,090 --> 00:22:36,151
אנחנו מאמינים
הם היו האחרונים.

422
00:22:36,171 --> 00:22:38,151
היו להם שקיות ניילון
מעל ראשיהם.

423
00:22:40,040 --> 00:22:41,181
קלווין: סיבת המוות הייתה

424
00:22:41,201 --> 00:22:44,140
חנק על ידי שקית ניילון,

425
00:22:44,161 --> 00:22:47,231
וגורם תורם היה
האלכוהול

426
00:22:47,251 --> 00:22:50,040
והפנוברביטל.

427
00:22:52,130 --> 00:22:55,151
עניין היה
מרשל אפלוויט הזה

428
00:22:55,171 --> 00:22:57,080
לא היה
האחרון שמת.

429
00:22:57,100 --> 00:22:59,120
הוא היה בקבוצה השנייה.

430
00:22:59,140 --> 00:23:03,050
למעלה היה
חדר השינה הראשי הענק,

431
00:23:03,070 --> 00:23:07,040
והוא היה שם לבד
במיטת קינג סייז.

432
00:23:17,090 --> 00:23:18,251
טום ברוקאו: למשפחות
של הקורבנות,

433
00:23:19,030 --> 00:23:20,211
חדשות על התאבדויות אלו,
במקרים רבים,

434
00:23:20,231 --> 00:23:22,161
זה היה הראשון
הם שמעו

435
00:23:22,181 --> 00:23:24,140
של קרוביהם בשנים.

436
00:23:24,161 --> 00:23:26,161
זה היה חלק
של קרידו של שער השמיים.

437
00:23:26,181 --> 00:23:29,090
אין מגע עם חוץ
בני משפחה.

438
00:23:29,110 --> 00:23:31,060
כששמעת
על מה שקרה

439
00:23:31,080 --> 00:23:33,191
צפונית לסן דייגו,
ידעת מיד?

440
00:23:33,211 --> 00:23:36,130
לא, אני לא, אממ, חבר
שלי התקשר אליי לעבודה

441
00:23:36,151 --> 00:23:37,251
והתחילו להגיד לי,
"את לא תאמין

442
00:23:38,030 --> 00:23:39,201
מה שאני רואה בטלוויזיה."

443
00:23:39,221 --> 00:23:41,211
והיא הזכירה
המונח "אבא תעשה",

444
00:23:41,231 --> 00:23:43,211
והיא הזכירה
העב"ם ו...

445
00:23:43,231 --> 00:23:45,241
- עם השביט הייל-בופ.
אז ידעת.

446
00:23:46,021 --> 00:23:47,181
ואז הלכתי,
"אוי, בנאדם," אז התחלתי

447
00:23:47,201 --> 00:23:49,090
לעשות כמה שיחות טלפון,
וגיליתי

448
00:23:49,110 --> 00:23:52,090
הם הראו את התמונה של אמא שלי
ותמונתו של הרף.

449
00:23:52,110 --> 00:23:55,040
- עצוב.
- זה, זה באמת.

450
00:23:55,060 --> 00:23:57,130
טרי: אמא שלי הייתה
אישה כל כך מיוחדת,

451
00:23:57,151 --> 00:23:59,231
והיה לה לב כל כך אמיתי

452
00:23:59,251 --> 00:24:02,090
וכל כך הרבה חמלה
עבור אנשים.

453
00:24:03,191 --> 00:24:05,251
והיא אף פעם לא הייתה
לקח את הקבוצה

454
00:24:06,030 --> 00:24:07,241
למסקנה
שזה הגיע אליו.

455
00:24:10,070 --> 00:24:13,161
דו היה כל כך מרותק
בראש שלו

456
00:24:13,181 --> 00:24:16,090
ושלו
אמונות נרקיסיסטיות.

457
00:24:16,110 --> 00:24:18,251
אני יודע שהחברים לשעבר
לא מרגיש ככה.

458
00:24:19,030 --> 00:24:23,050
ואני ממש משתדלת
לכבד את מה שהם מאמינים בו.

459
00:24:23,070 --> 00:24:25,140
אה, ו-- אבל האמונה שלי

460
00:24:25,161 --> 00:24:28,100
זה שהם עשויים
כולם עדיין איתנו,

461
00:24:28,120 --> 00:24:31,090
האם כן קיבל
את הסיוע הנפשי שהיה צריך.

462
00:24:33,201 --> 00:24:38,151
הרגע שחששתי ממנו
רוב חיי...

463
00:24:38,171 --> 00:24:40,241
סוף סוף קרה.

464
00:24:42,201 --> 00:24:44,181
DO: SLVODY היה
גם מחוץ לכיתה

465
00:24:44,201 --> 00:24:48,120
לזמן מה, והיא ידעה את זה
זה היה המקום שבו היו חייה.

466
00:24:48,140 --> 00:24:51,060
ואז היא חזרה לחיים
כשהייתה לה הזדמנות

467
00:24:51,080 --> 00:24:54,021
לחזור לכיתה.

468
00:24:54,040 --> 00:24:56,211
רוברט: משאיר חור נורא גדול
בחייך.

469
00:24:56,231 --> 00:24:58,140
אליס: וזה קרה
חור מספיק גדול

470
00:24:58,161 --> 00:25:01,040
במשך שלוש שנים, אבל עכשיו
החור הזה לעולם לא ירפא,

471
00:25:01,060 --> 00:25:03,201
כי היא...
היא נעלמה.

472
00:25:03,221 --> 00:25:05,161
רוברט: זאת אומרת, של הילד
אמור לקבור את הזקנים,

473
00:25:05,181 --> 00:25:07,201
לא להיפך.

474
00:25:07,221 --> 00:25:10,090
אליס: כל יום,
אתה חושב עליה, אתה יודע?

475
00:25:10,110 --> 00:25:13,191
איך היא תהיה בגיל 48?

476
00:25:13,211 --> 00:25:17,060
מה שאנחנו עומדים לעשות זה
בטח אין מה...

477
00:25:17,080 --> 00:25:20,070
לחשוב בצורה שלילית.

478
00:25:20,090 --> 00:25:22,191
כולנו בוחרים
מרצוננו החופשי

479
00:25:22,211 --> 00:25:26,021
כדי לעבור לשלב הבא
עם טי ודו.

480
00:25:26,040 --> 00:25:28,151
כתב: בהערת שוליים מוזרה,
אחד ההרוגים היה

481
00:25:28,171 --> 00:25:31,080
מזוהה כאח
של השחקנית נישל ניקולס,

482
00:25:31,100 --> 00:25:33,080
השחקנית ששיחקה
סגן אוהורה,

483
00:25:33,100 --> 00:25:35,110
ב"מסע בין כוכבים"
סדרת טלוויזיה,

484
00:25:35,130 --> 00:25:37,151
חלק גדול ממנו על ספינת חלל.

485
00:25:37,171 --> 00:25:39,151
נישל ניקולס: אני מכבד
משאלותיו של אחי.

486
00:25:39,171 --> 00:25:42,110
ואני מכבד אותו
בתור בן אדם.

487
00:25:42,130 --> 00:25:46,120
אני מכבד אותו
כאדם אינטליגנטי.

488
00:25:46,140 --> 00:25:50,100
כולנו מרגישים מאוד רגשיים
על, אממ...

489
00:25:50,120 --> 00:25:52,040
המתנה שניתנה לנו.

490
00:25:52,060 --> 00:25:54,151
ו...

491
00:25:54,171 --> 00:25:57,241
אני האדם המאושר ביותר
בעולם.

492
00:25:58,021 --> 00:26:00,110
אני חושב שסוייר הוא האחד

493
00:26:00,130 --> 00:26:02,201
זה בעצם
השתמש לראשונה במונח זה.

494
00:26:02,221 --> 00:26:05,090
האם תמיד רצה לצאת
עם התזה.

495
00:26:05,110 --> 00:26:07,080
[צעקה רחוקה]

496
00:26:07,100 --> 00:26:09,191
ומרגע ההתחלה,
כל העניין הוא

497
00:26:09,211 --> 00:26:11,151
יהיה להם
ההפגנה הזו

498
00:26:11,171 --> 00:26:13,090
לאן הם הולכים
להירצח

499
00:26:13,110 --> 00:26:15,070
מול אלפים
של אנשים,

500
00:26:15,090 --> 00:26:17,060
וזה הולך להיות
חדשות עולמיות,

501
00:26:17,080 --> 00:26:20,040
וזה הולך להיות בטלוויזיה
בכל רחבי העולם

502
00:26:20,060 --> 00:26:24,030
כשהחללית יורדת
ואוסף אותם.

503
00:26:24,050 --> 00:26:26,050
כמו שאומר הפתגם הישן,
אתה יודע,

504
00:26:26,070 --> 00:26:29,080
המוות הנורא מכולם הוא
מוות על ידי ערפול.

505
00:26:29,100 --> 00:26:31,090
אז על ידי התאבדות,

506
00:26:31,110 --> 00:26:34,151
הם הבטיחו
את האלמוות שלהם במובן מסוים.

507
00:26:39,211 --> 00:26:41,161
בנימין: התגובה הציבורית
לשער השמים

508
00:26:41,181 --> 00:26:43,251
היה פיטורי האנשים האלה
בתור אידיוטים,

509
00:26:44,030 --> 00:26:47,171
כמו שטיפת מוח,
בתור טיפשים, בתור בדיחה.

510
00:26:47,191 --> 00:26:49,080
אתה יודע מי עוד
ניסה ללמד

511
00:26:49,100 --> 00:26:50,251
חבורה של דמבואים לעוף?

512
00:26:51,030 --> 00:26:53,130
מנהיג שער השמיים
כת דתית.

513
00:26:53,151 --> 00:26:55,050
[צחוק]

514
00:26:55,070 --> 00:26:56,231
מי אמר לחסידיו
שכולם יכלו

515
00:26:56,251 --> 00:26:58,201
לעוף מכדור הארץ
על ספינת חלל

516
00:26:58,221 --> 00:27:00,251
על ידי ביצוע התאבדות המונית.

517
00:27:01,030 --> 00:27:02,090
וואו!
יא, דת!

518
00:27:02,110 --> 00:27:04,021
בסדר, לא, לא, אל...

519
00:27:04,040 --> 00:27:05,251
[מריע]

520
00:27:06,030 --> 00:27:07,181
טד! טד!
וואו!

521
00:27:07,201 --> 00:27:10,171
הצלחנו!
הצלחנו, וואו!

522
00:27:10,191 --> 00:27:12,021
[לחיים]

523
00:27:12,040 --> 00:27:14,100
תגיד לי, יש חרטות?

524
00:27:14,120 --> 00:27:17,110
כן, עניין הסירוס.

525
00:27:18,241 --> 00:27:22,140
הייתי רחוק
על זה, טד.

526
00:27:22,161 --> 00:27:25,110
מסתבר שלא היה לו כלום
לעשות עם כל דבר.

527
00:27:25,130 --> 00:27:27,151
ולמעשה,
כשהגענו לכאן,

528
00:27:27,171 --> 00:27:31,100
כולם פשוט הסתכלו עליי כאילו,
"אפלוויט, כדור אגוז."

529
00:27:31,120 --> 00:27:33,021
כן, אבל הוא הכדור שלנו.

530
00:27:33,040 --> 00:27:34,181
הוא כדור האגוז שלנו.
- כן!

531
00:27:34,201 --> 00:27:37,021
סוייר: פחדתי
לצאת לציבור,

532
00:27:37,040 --> 00:27:39,070
אבל הרגשתי שאני--
הייתי צריך...

533
00:27:39,090 --> 00:27:41,110
ידעתי את זה
הם לא קיבלו

534
00:27:41,130 --> 00:27:43,140
הדיווח המדויק ביותר
עליהם.

535
00:27:43,161 --> 00:27:44,251
לארי קינג: מצטרף אלינו עכשיו
מסיאטל הוא

536
00:27:45,030 --> 00:27:46,231
אנדרו, חבר
של שער השמים

537
00:27:46,251 --> 00:27:49,221
במשך 18 שנים,
מ-1975 עד 1993--

538
00:27:49,241 --> 00:27:51,151
זה שם משוער,
אגב.

539
00:27:51,171 --> 00:27:53,161
בניו יורק נמצא סוייר,
גם שם משוער,

540
00:27:53,181 --> 00:27:54,241
והוא היה חבר
של שער השמים.

541
00:27:55,021 --> 00:27:56,221
מה אתה מכין
מזה, סוייר?

542
00:27:56,241 --> 00:27:59,201
ובכן, תראה, הקבוצה
חיפש לעזוב את כדור הארץ,

543
00:27:59,221 --> 00:28:01,050
והם התכוונו לעשות את זה
בכל דרך שהיא

544
00:28:01,070 --> 00:28:02,191
שהם אולי יכלו.

545
00:28:02,211 --> 00:28:04,251
אוקיי, אז הם חשבו,
סיעור מוחות ללא הרף

546
00:28:05,030 --> 00:28:07,201
על איך זה עלול להתרחש,
כדי שהם יוכלו אז--

547
00:28:07,221 --> 00:28:09,070
- הנשמות שלהם יכלו אז...
אני רואה.

548
00:28:09,090 --> 00:28:10,181
...עבור לשלב הבא.

549
00:28:10,201 --> 00:28:12,191
אם היית נשארת
עוד כמה שנים,

550
00:28:12,211 --> 00:28:14,241
האם היית מתאבד
איתם?

551
00:28:16,060 --> 00:28:18,110
אני בספק.
אני... זאת אומרת...

552
00:28:18,130 --> 00:28:19,241
סוייר, אם...
- זה היה הלם עבורי.

553
00:28:20,021 --> 00:28:22,191
עזבת ב-94',
זה לא מזמן.

554
00:28:22,211 --> 00:28:25,130
האם היית מתאבד
איתם, סוייר?

555
00:28:25,151 --> 00:28:27,191
ובכן, באופן מפתיע
כפי שזה נראה,

556
00:28:27,211 --> 00:28:32,040
היה לי-- בזמנו,
חשבתי שאעשה כן.

557
00:28:34,120 --> 00:28:36,130
פרנק: האנשים
מי כיסה את זה, באופן כללי,

558
00:28:36,151 --> 00:28:42,120
לא היו בדעתם
לחפור איתו לעומק.

559
00:28:42,140 --> 00:28:45,030
[מוזיקה]

560
00:28:47,060 --> 00:28:49,100
MAN: זה פרק כושל
מתוך "מסע בין כוכבים"

561
00:28:49,120 --> 00:28:52,211
שג'ין רודנברי ישים
האגודלים שלו כלפי מטה.

562
00:28:52,231 --> 00:28:54,221
גבר שני: מה אנחנו
מדברים על המקרה הזה

563
00:28:54,241 --> 00:28:58,231
זו באמת מחלת נפש
מחופש לדת.

564
00:28:58,251 --> 00:29:00,241
גבר שלישי: אני פשוט חושב שכן
משהו שאנחנו חייבים לתת לאנשים

565
00:29:01,021 --> 00:29:03,171
להתאמן תחת
התיקון הראשון.

566
00:29:03,191 --> 00:29:05,241
האנשים האלה היו מבוגרים,
הם עשו זאת בחופשיות,

567
00:29:06,021 --> 00:29:08,120
ומכל מה שאנחנו יכולים לאסוף,
עכשיו הם שמחים.

568
00:29:10,090 --> 00:29:12,080
גבר רביעי: אני חושב
רק חלק קטן מהאנשים

569
00:29:12,100 --> 00:29:15,040
באמת היה נופל
על משהו כל כך מוזר.

570
00:29:15,060 --> 00:29:18,161
שם-- יש-- יש
ייאוש בסיסי.

571
00:29:19,231 --> 00:29:21,191
מאט לאואר: כשאתה שומע
המילה "כת" בשימוש

572
00:29:21,211 --> 00:29:23,251
כדי לתאר את הקבוצה הזו, וויל,
איך אתה מרגיש עם זה

573
00:29:24,030 --> 00:29:25,130
רק 15 שניות,
אם תרצו.

574
00:29:25,151 --> 00:29:28,050
אם אתה מסתכל למעלה
ההגדרה של כת,

575
00:29:28,070 --> 00:29:30,070
המפלגה הרפובליקנית
הוא כת.

576
00:29:30,090 --> 00:29:31,191
- [מאט צוחק]
אני מתכוון, אתה יודע,

577
00:29:31,211 --> 00:29:33,241
יש כל כך הרבה...

578
00:29:34,021 --> 00:29:36,050
אתה יודע, אתה מצרף
תווית לכל זה,

579
00:29:36,070 --> 00:29:38,050
ואתה קורא את התוויות,

580
00:29:38,070 --> 00:29:40,030
ואתה לא מפגר
ותראה

581
00:29:40,050 --> 00:29:41,241
במה שבאמת קורה עמוק.

582
00:29:42,021 --> 00:29:43,130
השוו אותנו
לג'ונסטאון,

583
00:29:43,151 --> 00:29:44,231
השוו אותנו ל...

584
00:29:44,251 --> 00:29:46,120
גבר: ובכן, עכשיו אתה הולך להיות
בהשוואה לג'ונסטאון.

585
00:29:46,140 --> 00:29:48,040
ולמה אתה מתכוון, "אנחנו"?
אתה לא חלק מזה יותר.

586
00:29:48,060 --> 00:29:49,090
במובן מסוים, אני כן.

587
00:29:49,110 --> 00:29:52,050
עזבתי, אבל מתי
אתה רואה את האנשים האלה,

588
00:29:52,070 --> 00:29:53,171
אתה חווה את זה מחדש.

589
00:29:53,191 --> 00:29:56,110
זה תמיד יהיה איתך.
זה תמיד יהיה איתי.

590
00:29:56,130 --> 00:29:58,090
אני לא מתנער מזה.

591
00:29:58,110 --> 00:29:59,221
סטיב: קיבלתי שיחה
ממפיק

592
00:29:59,241 --> 00:30:02,100
שזה עתה התראיין
דיק ג'וסלין,

593
00:30:02,120 --> 00:30:04,100
ואמר: "אנחנו חושבים
הוא הולך להתאבד.

594
00:30:04,120 --> 00:30:05,251
אתה יכול לעזור לו?"

595
00:30:09,080 --> 00:30:11,211
בכל ההתערבויות שלי,

596
00:30:11,231 --> 00:30:15,050
המטרה היא לא לקבל
האדם החוצה

597
00:30:15,070 --> 00:30:17,221
או להכריח את האדם
להסכים איתי.

598
00:30:17,241 --> 00:30:21,130
המטרה היא להעצים אותם
לחשוב בעצמם.

599
00:30:27,201 --> 00:30:29,060
אישה: זה העיתון של היום?

600
00:30:29,080 --> 00:30:31,030
דיק: לא, זה ישן יותר...

601
00:30:31,231 --> 00:30:34,060
סטיב: ובכן, כפי שגיליתי
בעבודה שלי,

602
00:30:34,080 --> 00:30:37,241
המספר העצום של האנשים
שמתערבים בקבוצות

603
00:30:38,021 --> 00:30:40,021
לצאת מהם.

604
00:30:40,040 --> 00:30:41,191
אלא רק בגלל
אתה עוזב פיזית,

605
00:30:41,211 --> 00:30:43,021
לא מתכוון לקבוצה

606
00:30:43,040 --> 00:30:44,191
- יוצא לך מהראש.
- נכון.

607
00:30:44,211 --> 00:30:46,211
כלומר, יצאתי
של הקבוצה שבע שנים,

608
00:30:46,231 --> 00:30:50,070
ואני מאוד מודע לזה
אף פעם לא עיבדתי

609
00:30:50,090 --> 00:30:53,120
משהו מזה,
מלבד רק שלי

610
00:30:53,140 --> 00:30:55,030
באמצע-הלילה
מאבקים.

611
00:30:55,050 --> 00:30:57,171
ואני גם מודע
שאני-- אני בדיוק כמו,

612
00:30:57,191 --> 00:30:59,030
אני מרגיש לא מתפקד.

613
00:30:59,050 --> 00:31:00,151
- מממממ.
- ובגלל זה
אני כאן, סטיב,

614
00:31:00,171 --> 00:31:02,110
זה בגלל
יש את כל הבעיות האלה

615
00:31:02,130 --> 00:31:05,181
שגורמים לי להרגיש כמו
משהו הוא...

616
00:31:05,201 --> 00:31:08,140
מונע ממני להסתגל מחדש,

617
00:31:08,161 --> 00:31:10,191
ולהיות אדם מאושר,
ופונקציונלי בעולם.

618
00:31:10,211 --> 00:31:13,080
ואני יודע את זה
יש לי מה לתת.

619
00:31:13,100 --> 00:31:14,221
- מממממ.
- והתהליך הזה

620
00:31:14,241 --> 00:31:17,151
של הרצון המתהווה.

621
00:31:17,171 --> 00:31:21,211
- מממממ.
- ו-- ולמרות איך...

622
00:31:21,231 --> 00:31:25,030
ביציבות זה הונח,
זה עדיין עולה.

623
00:31:25,050 --> 00:31:27,211
זה כמו צמח קטן
פורץ דרך בטון,

624
00:31:27,231 --> 00:31:31,211
שכוחו של...
של המוח האינדיבידואלי

625
00:31:31,231 --> 00:31:36,080
הוא אומר, אני מצטער,
אני פשוט לא יכול לקנות את זה יותר.

626
00:31:36,100 --> 00:31:40,161
ולמה עשיתי את זה,
ולמה חברי לכיתה לא,

627
00:31:40,181 --> 00:31:43,231
מי היו כאלה
אנשים בעלי כישרון עשיר?

628
00:31:48,140 --> 00:31:49,241
סטיב: אתה מאוד
אדם חזק

629
00:31:50,021 --> 00:31:51,120
וראית דרכו.

630
00:31:51,140 --> 00:31:53,080
תודה לאל.

631
00:31:53,100 --> 00:31:56,050
ואנחנו הולכים לחתום על...

632
00:31:56,070 --> 00:31:59,211
- להתראות, נתראה בפעם הבאה.
- ...28 במאי, 1997.

633
00:31:59,231 --> 00:32:02,050
נתראה בפעם הבאה.

634
00:32:09,070 --> 00:32:12,231
התסכול שלי מהתקשורת
הוא די אוניברסלי,

635
00:32:12,251 --> 00:32:17,130
שהם נוטים לרצות
אלמנטים סנסציוניים

636
00:32:17,151 --> 00:32:19,140
בלי לקבל
לתוך החריף

637
00:32:19,161 --> 00:32:22,221
איך זה יכול לקרות
לאנשים אינטליגנטים ומשכילים

638
00:32:22,241 --> 00:32:25,130
מבתים טובים.

639
00:32:25,151 --> 00:32:29,171
אז, זה שוב, הבסיס הזה
שגיאת ייחוס

640
00:32:29,191 --> 00:32:32,120
של, כמו, "מה זה--
מה לא בסדר עם האנשים האלה"

641
00:32:32,140 --> 00:32:35,130
במקום לומר
הם פשוט תוכננו

642
00:32:35,151 --> 00:32:38,211
ומושפע
בצורה שיטתית.

643
00:32:41,110 --> 00:32:43,140
אומר דיק ג'וסלין
שהוא מודע

644
00:32:43,161 --> 00:32:45,040
של לפחות חצי תריסר חברים

645
00:32:45,060 --> 00:32:47,090
שמתכננים לעשות את אותו הדבר
בעתיד.

646
00:32:47,110 --> 00:32:49,030
וואו, הוא אמר את זה
רק היום?

647
00:32:49,050 --> 00:32:50,251
כן, פשוט... הרגע קיבלנו את זה
על החוט הבוקר.

648
00:32:51,030 --> 00:32:53,050
כן, טוב, זה לא
תפתיע אותי גם,

649
00:32:53,070 --> 00:32:55,171
ואני לא אתפלא
אם היו יותר.

650
00:33:05,161 --> 00:33:07,201
כשאני חושב על אחי,

651
00:33:07,221 --> 00:33:10,181
אני חושב עליו
עם עיניים חומות עצובות.

652
00:33:10,201 --> 00:33:12,171
ולמרות שזהו
בשחור לבן,

653
00:33:12,191 --> 00:33:15,060
זה מאוד אופייני לו.

654
00:33:17,201 --> 00:33:20,021
צפיתי בטלוויזיה ערב אחד,

655
00:33:20,040 --> 00:33:23,070
וראיתי תמונות
מבין 39 האנשים.

656
00:33:23,090 --> 00:33:28,161
הם הראו נעלי טניס
עם תכריכים סגולים מעליהם.

657
00:33:28,181 --> 00:33:31,060
וכך, קיבלתי אחיזה
של דודה שלי.

658
00:33:31,080 --> 00:33:35,040
אתה יודע, אמרתי, ראית
ההתאבדות ההמונית היום?

659
00:33:35,060 --> 00:33:37,030
והיא כמו, "אה כן,
האנשים האלה משוגעים."

660
00:33:37,050 --> 00:33:39,191
ואני אמרתי,
זו הכת שבה היה ג'ימי.

661
00:33:43,191 --> 00:33:45,241
חמישה שבועות
לאחר ההתאבדות ההמונית,

662
00:33:46,021 --> 00:33:49,110
קיבלתי טלפון מדודה שלי,
והיא בכתה.

663
00:33:49,130 --> 00:33:51,060
הוא שלח אותה
מכתב שאומר,

664
00:33:51,080 --> 00:33:53,151
"עד שתקבל את זה,
אני אמור להיות מת."

665
00:33:59,110 --> 00:34:03,151
והיא שלחה
בעלה של בת דודה שלי.

666
00:34:03,171 --> 00:34:06,231
וכשהוא דפק בדלת,
הוא שמע את האקדח נדלק.

667
00:34:06,251 --> 00:34:09,031
[ירי מהדהד]

668
00:34:13,151 --> 00:34:18,120
הוא עזב את פרידתו,
ואז הוא השאיר תמונות

669
00:34:18,140 --> 00:34:20,180
שהוא חתך
של מגזין

670
00:34:20,200 --> 00:34:23,220
של כל שלו
חברי כת לשעבר,

671
00:34:23,240 --> 00:34:26,091
מכל הקודם שלו
חברי הכיתה.

672
00:34:26,111 --> 00:34:28,151
והוא תייג אותם
מתחת

673
00:34:28,171 --> 00:34:30,031
עם שמות ה-ODY שלהם.

674
00:34:34,151 --> 00:34:36,211
והוא צייר תמונה

675
00:34:36,231 --> 00:34:39,251
מתוך 39 מהם
מורם למעלה.

676
00:34:46,021 --> 00:34:48,051
לסלי STAHL: וויין קוק,
נשירה משער השמים

677
00:34:48,071 --> 00:34:49,120
שעדיין האמין,

678
00:34:49,140 --> 00:34:51,120
הופיע ב"60 דקות"
במרץ

679
00:34:51,140 --> 00:34:54,200
להסביר למה אשתו
ועוד 38 חברים לכיתה

680
00:34:54,220 --> 00:34:56,060
התאבד.

681
00:34:59,151 --> 00:35:01,051
קלי קוק: הסיבה היחידה
הייתי ב"60 דקות",

682
00:35:01,071 --> 00:35:04,151
האם התלוויתי לאבי
לדברים האלה.

683
00:35:04,171 --> 00:35:07,191
לסלי: אמא שלך
היה אחד מ-39

684
00:35:07,211 --> 00:35:10,220
שהתאבד
עם אותה קבוצה.

685
00:35:10,240 --> 00:35:14,091
עכשיו, הם חושבים כך
היא בחללית.

686
00:35:14,111 --> 00:35:15,200
אתה מאמין בזה?

687
00:35:15,220 --> 00:35:18,031
[נאנח]
זה יהיה קשה מאוד

688
00:35:18,051 --> 00:35:20,200
כדי שאנשים יבינו,
אבל זה משהו

689
00:35:20,220 --> 00:35:23,120
היא עבדה כל חייה
להגשים.

690
00:35:24,211 --> 00:35:26,211
זה-- היא סיימה את לימודיה.

691
00:35:26,231 --> 00:35:28,140
לסלי: אתה רוצה
הלכת איתם?

692
00:35:28,160 --> 00:35:32,021
הלוואי שהיה לי כוח
שנשאר,

693
00:35:32,040 --> 00:35:33,180
שהרוויח
סוג השליטה

694
00:35:33,200 --> 00:35:36,191
באמצעות העזרה של דו,
העזרה של טי,

695
00:35:36,211 --> 00:35:38,180
שהדביק את זה

696
00:35:38,200 --> 00:35:40,220
והמשיך להיות חלק
של אותה קבוצה.

697
00:35:40,240 --> 00:35:42,091
כֵּן.

698
00:35:43,160 --> 00:35:45,220
קלי: פשוט הייתי
מתחנן בפניו

699
00:35:45,240 --> 00:35:49,220
לחיות את החיים האלה
עם-- איתי

700
00:35:49,240 --> 00:35:51,120
בעולם הזה, אתה יודע?

701
00:35:51,140 --> 00:35:53,211
לא - לא לנטוש את זה.

702
00:35:53,231 --> 00:35:55,071
[נאנח]

703
00:35:56,151 --> 00:35:59,100
הוא גר אז בווגאס,
עם צ'אק.

704
00:36:04,091 --> 00:36:07,180
פשוט יכולתי להגיד
זה היה עומד לקרות.

705
00:36:09,140 --> 00:36:11,051
דייויד טיילור:
אחרי ההתאבדויות,

706
00:36:11,071 --> 00:36:12,231
ראיינו את צ'אק האמפרי,

707
00:36:12,251 --> 00:36:15,060
והוא נתן לי
הטי שירט הזה.

708
00:36:15,080 --> 00:36:16,231
ונאמן לאמונותיו שלו,

709
00:36:16,251 --> 00:36:21,040
זה אומר, "שער השמים--
מה אם הם צודקים?"

710
00:36:24,021 --> 00:36:26,140
היי, שמי RKKODY,

711
00:36:26,160 --> 00:36:28,231
ועד הזמן
שאתה רואה את הקלטת הזו,

712
00:36:28,251 --> 00:36:31,231
אממ, אני אעלם.

713
00:36:31,251 --> 00:36:33,071
קלי: הייתי ער
כל הלילה.

714
00:36:33,091 --> 00:36:36,100
פעמון הדלת צלצל,
וזו הייתה חבילת FedEx.

715
00:36:36,120 --> 00:36:38,191
אני פותח את זה,
וזה היה סרטון.

716
00:36:38,211 --> 00:36:40,151
אני שמח.
[מצחקק]

717
00:36:40,171 --> 00:36:44,231
ואני... רוצה מאוד
לעקוב אחרי חברי לכיתה

718
00:36:44,251 --> 00:36:49,111
ו... המורים שלי,
טי ודו.

719
00:36:49,131 --> 00:36:51,031
גבר: זה לקח בערך שלוש שעות

720
00:36:51,051 --> 00:36:52,151
עבור מחוז סן דייגו
בלשי שריף

721
00:36:52,171 --> 00:36:55,171
לאפס פנימה
במלון זה באנסיניטס,

722
00:36:55,191 --> 00:36:58,231
והחדר הספציפי הזה במלון,
חדר 222.

723
00:36:58,251 --> 00:37:02,160
זה המקום שבו שני אנשים
ניסה להתאבד.

724
00:37:02,180 --> 00:37:07,040
קיבלתי טלפון,
מישהו עדיין חי.

725
00:37:08,151 --> 00:37:10,251
אני לא חושב
חוויתי אי פעם

726
00:37:11,031 --> 00:37:14,191
רגש כל כך מבלבל
שיש.

727
00:37:14,211 --> 00:37:16,211
אתה יודע,
אולי אבי חי.

728
00:37:16,231 --> 00:37:20,040
אבל זה טוב?
אני לא יודע, אתה יודע?

729
00:37:22,091 --> 00:37:24,160
כלומר, זה הלך
הלוך ושוב כמה פעמים,

730
00:37:24,180 --> 00:37:27,180
כמו להיות על רכבת הרים
למספר שעות,

731
00:37:27,200 --> 00:37:31,060
בלי לישון, פשוט מטורף.

732
00:37:32,051 --> 00:37:34,171
גבר: זה המקום שבו שני אנשים
ניסה להתאבד.

733
00:37:34,191 --> 00:37:36,131
אחד מהם,
חבר לשעבר בשער השמיים,

734
00:37:36,151 --> 00:37:38,251
וויין קוק בן ה-55,
מת כאן,

735
00:37:39,031 --> 00:37:41,091
וגופתו הוסרה
מאוחר אחר הצהריים.

736
00:37:41,111 --> 00:37:43,240
בן זוגו,
צ'ארלס האמפרי בן ה-57

737
00:37:44,021 --> 00:37:46,080
נמצא על הרצפה,
בקושי חי.

738
00:37:47,151 --> 00:37:50,231
צ'אק באופן רפלקסיבי
משך את שקית הניילון,

739
00:37:50,251 --> 00:37:53,120
והסמים לא הרגו אותו.

740
00:37:54,100 --> 00:37:56,040
ג'ייסון: זה יישמע מורבידי,
אבל הרגשתי רע.

741
00:37:56,060 --> 00:37:57,251
הייתי כמו,
ידעתי שהוא רוצה ללכת.

742
00:37:58,031 --> 00:38:00,160
ואז, הוא מתעורר
כבול למיטת בית חולים,

743
00:38:00,180 --> 00:38:01,240
אתה יודע, והוא כאילו,
"זה לא נראה

744
00:38:02,021 --> 00:38:03,191
כל דבר כמו חללית."

745
00:38:05,180 --> 00:38:07,211
המטרה שלנו
היה לעזוב את הרכבים

746
00:38:07,231 --> 00:38:09,051
ולהתעדכן בכיתה,

747
00:38:09,071 --> 00:38:10,171
ולהתעדכן
עם החבר המבוגר שלנו.

748
00:38:10,191 --> 00:38:14,060
אני-- ניסיתי כמיטב יכולתי לעשות את זה
בזמן הזה, בשעה נכשל.

749
00:38:14,080 --> 00:38:16,100
מר האמפרי, האם אי פעם
לנסות שוב להתאבד?

750
00:38:16,120 --> 00:38:18,071
אני לא יודע.
- אתה לא יודע?

751
00:38:18,091 --> 00:38:21,120
אני לא יכול לענות על השאלה הזאת.

752
00:38:21,140 --> 00:38:23,180
ג'ייסון: צ'אק שלח לי אימייל,
והוא כמו,

753
00:38:23,200 --> 00:38:25,071
"אני יוצא למקום הזה.

754
00:38:26,111 --> 00:38:28,031
אני אראה אותך למעלה,"
בעצם.

755
00:38:29,200 --> 00:38:31,091
ידעתי בדיוק
לאן הוא נסע.

756
00:38:31,111 --> 00:38:33,180
זה היה נקודה
חנינו ב.

757
00:38:33,200 --> 00:38:35,140
הוא ידע שאני האדם היחיד

758
00:38:35,160 --> 00:38:38,220
מי-- מי לא יתחרפן
ולנסות לעצור אותו.

759
00:38:44,091 --> 00:38:46,021
כלומר, הוא תמיד היה נחרץ

760
00:38:46,040 --> 00:38:48,151
שהוא תמך ב-100%.
ממה שהם עשו,

761
00:38:48,171 --> 00:38:50,120
וברור שהוא ניסה
ללכת בעקבותיהם,

762
00:38:50,140 --> 00:38:51,211
לא פעם אחת, אלא פעמיים.

763
00:38:51,231 --> 00:38:56,151
במוחם, טי ודו
היו הבאות השנייה,

764
00:38:56,171 --> 00:38:59,100
רק צורה אחרת.

765
00:39:01,120 --> 00:39:05,071
אז איך אומרים להם

766
00:39:05,091 --> 00:39:07,160
שהביאה השנייה שגויה?
[מצחקק]

767
00:39:18,211 --> 00:39:21,021
רוברט: זמן קצר לאחר מכן
ההתאבדויות קורות,

768
00:39:21,040 --> 00:39:24,231
הייתה האישה הזו,
לי אן וולף, היא התקשרה אליי,

769
00:39:24,251 --> 00:39:27,191
והיא הזדהתה
בתור חבר לשעבר

770
00:39:27,211 --> 00:39:29,071
ואמר לי
שהיא רק חיה

771
00:39:29,091 --> 00:39:30,220
למעלה על אגם פלטהד כאן...

772
00:39:32,060 --> 00:39:35,151
וקצת חיבר אותי
עם הרבה אנשים אחרים.

773
00:39:35,171 --> 00:39:38,231
ויש לנו את המפגש ב-1998.

774
00:39:41,100 --> 00:39:43,151
טרי: בשנת 1998,
במונטנה,

775
00:39:43,171 --> 00:39:45,080
היה
מפגש מחודש של שער השמיים.

776
00:39:45,100 --> 00:39:46,200
רוב הטיס אותי לשם,

777
00:39:46,220 --> 00:39:50,021
ועוד חבורה של אנשים,
לשעבר בשערי השמים.

778
00:39:50,040 --> 00:39:52,031
רוברט: אנשים מסתדרים.

779
00:39:52,051 --> 00:39:55,140
לוריין נשארה
מאמין אמיתי במאה אחוז.

780
00:39:58,180 --> 00:40:01,120
זה טיול מאוד קשה.

781
00:40:01,140 --> 00:40:04,191
זה מאוד קשה
דבר לעשות.

782
00:40:04,211 --> 00:40:09,031
אבל היה כל כך נפלא,
סופים יפים,

783
00:40:09,051 --> 00:40:12,211
שזה הכל
כדאי מאוד.

784
00:40:14,091 --> 00:40:19,111
אני מאמין ש-TiDo
לדעת את דעתי.

785
00:40:19,131 --> 00:40:22,240
ובתה שרון הייתה
העוקב הראשון.

786
00:40:23,021 --> 00:40:26,220
שרון נלסון: בהתחלה,
הם היו סוג של צנועים.

787
00:40:26,240 --> 00:40:28,160
אתה יודע, שני אנשים
שם בחוץ במדבר

788
00:40:28,180 --> 00:40:30,191
מנסה להבין
מה שהם אמורים לעשות.

789
00:40:30,211 --> 00:40:35,091
ואתה חייב להבין
מרשל הרף אפלוויט

790
00:40:35,111 --> 00:40:39,091
יש קומפלקס, והוא נקרא
תסביך המשיח.

791
00:40:39,111 --> 00:40:41,091
בלי קשר לאיך
הם עזבו מכאן,

792
00:40:41,111 --> 00:40:42,251
זה לא משנה.

793
00:40:44,091 --> 00:40:47,091
מבחינתי, הם בדרגה גבוהה יותר
רמת ההבנה.

794
00:40:47,111 --> 00:40:50,040
משוכנע לחלוטין
שכל חבריה לכיתה

795
00:40:50,060 --> 00:40:51,171
יצאו ב-The Next Level.

796
00:40:51,191 --> 00:40:54,251
דיק ג'וסלין בשלב זה
משוכנע

797
00:40:55,031 --> 00:40:57,171
שהוא עבר שטיפת מוח,
אבל הנה הם,

798
00:40:57,191 --> 00:40:59,220
מבלה
בתנאים טובים מאוד.

799
00:41:01,100 --> 00:41:03,060
זה היה מאוד קתרזי

800
00:41:03,080 --> 00:41:05,180
עבור רוב האנשים,
אני חושב, מי הלך לשם.

801
00:41:08,200 --> 00:41:11,191
אבל אז, טרי נטלס
הביאו עותקים

802
00:41:11,211 --> 00:41:14,231
של המכתבים הללו
שאמא שלה כתבה לה.

803
00:41:17,120 --> 00:41:21,111
אז טרי קראה קטעים
מהמכתבים הללו

804
00:41:21,131 --> 00:41:23,100
לאנשים האלה בקבוצה,

805
00:41:23,120 --> 00:41:27,180
והם היו, כולם,
המום לחלוטין

806
00:41:27,200 --> 00:41:30,021
כאשר שמעו

807
00:41:30,040 --> 00:41:33,021
תוך כדי
אומרים להם,

808
00:41:33,040 --> 00:41:35,091
"אתה חייב לוותר על המשפחה שלך,

809
00:41:35,111 --> 00:41:37,151
"ולעולם לא תצליח
לראות אותם שוב,

810
00:41:37,171 --> 00:41:39,211
ואתה לא יכול לקבל
כל התקשרות אנושית",

811
00:41:39,231 --> 00:41:42,100
וכל זה,
ובינתיים,

812
00:41:42,120 --> 00:41:46,040
טי כתבה הביתה
וחתימה על מכתבים

813
00:41:46,060 --> 00:41:48,220
כמו "אהבה, אמא,
אוהב תמיד,"

814
00:41:48,240 --> 00:41:52,031
ונותנת עצות
על איך הבת שלה

815
00:41:52,051 --> 00:41:54,171
צריך להתאים לדרכים
של העולם.

816
00:41:54,191 --> 00:42:00,220
התאריך כאן
היה ב-13 באוגוסט, 1982.

817
00:42:00,240 --> 00:42:03,200
היא אומרת, "תהיה טוב,
לשאוף לטוב,

818
00:42:03,220 --> 00:42:07,060
"ובכל האמצעים,
להתאים לחברה

819
00:42:07,080 --> 00:42:09,060
כדי שיהיה לך
שקט נפשי".

820
00:42:09,080 --> 00:42:12,031
אני מצטער,
זה לא היה ה-MO שלהם.

821
00:42:12,051 --> 00:42:13,231
הם לא האמינו
בגרימת אלימות

822
00:42:13,251 --> 00:42:15,200
או משהו כזה.

823
00:42:15,220 --> 00:42:18,200
אבל בכל אופן,
להתאים לחברה?

824
00:42:18,220 --> 00:42:21,060
זה לא היה
מה שהם עשו.

825
00:42:22,240 --> 00:42:24,111
זה היה קוד.

826
00:42:24,131 --> 00:42:25,251
אני מסתכל אחורה על זה,
זה היה קוד,

827
00:42:26,031 --> 00:42:27,240
אבל לא ידעתי את זה
בזמנו.

828
00:42:28,021 --> 00:42:30,240
אבל פשוט מתחשק לי
היא רצתה לצאת מהקבוצה.

829
00:42:32,231 --> 00:42:34,231
רוברט: כשטרי קרא
הקטעים האלה,

830
00:42:34,251 --> 00:42:37,091
הייתי ממש בהלם.

831
00:42:37,111 --> 00:42:40,111
וכל החברים,
באופן מוחלט,

832
00:42:40,131 --> 00:42:43,091
הם היו בדיוק כמו--
לא סתם נדהם,

833
00:42:43,111 --> 00:42:46,120
אבל כמה מהם היו רק,
כאילו, עצבני.

834
00:42:46,140 --> 00:42:49,171
ג'אנג'ה: במשך כל הזמן הזה,
טי כתבה מכתבים

835
00:42:49,191 --> 00:42:52,211
לבתה בטקסס
ואומר לה, כאילו,

836
00:42:52,231 --> 00:42:54,240
לעשות את הדבר הנכון,
ללכת לקולג'.

837
00:42:55,021 --> 00:42:56,160
[צוחק]
אתה יודע, וכך אתה חושב,

838
00:42:56,180 --> 00:43:00,021
בסדר, אם הגברת הזאת באמת
האמינה למה שהיא אומרת,

839
00:43:00,040 --> 00:43:03,091
בעיני זה הכי הרבה
דוגמה כפולה

840
00:43:03,111 --> 00:43:05,191
סוג של התרמית.

841
00:43:10,180 --> 00:43:13,211
טרי: אנשים כעסו,

842
00:43:13,231 --> 00:43:16,220
ואני פשוט די רציתי
להחליק משם.

843
00:43:16,240 --> 00:43:20,100
הם לא כעסו עליי,
וידעתי את זה.

844
00:43:20,120 --> 00:43:24,031
נראה לי כמו טי
באמת רציתי ללכת הביתה,

845
00:43:24,051 --> 00:43:27,151
אבל במקביל,
היא כנראה חושבת,

846
00:43:27,171 --> 00:43:30,080
"הנה אני בקבוצה הזו,
יש לי את החיים הנוחים האלה,

847
00:43:30,100 --> 00:43:33,200
"או שאני הולך הביתה,
ואני כל הזמן מוטרד על ידי,

848
00:43:33,220 --> 00:43:36,200
"'למה ברחת?
למה נטשת את הילדים שלך?'

849
00:43:36,220 --> 00:43:40,251
"המ, אני חושב שזה הולך להיות
יותר קל לי להישאר כאן

850
00:43:41,031 --> 00:43:43,131
"ולמות בקבוצה הזו
ממה שזה ללכת הביתה

851
00:43:43,151 --> 00:43:45,251
ולהתמודד עם כל זה".

852
00:43:47,021 --> 00:43:49,100
היא נכנסה כל כך עמוק
ולתוכה,

853
00:43:49,120 --> 00:43:51,251
שהיא לא הייתה
מסוגל להסתובב.

854
00:44:07,231 --> 00:44:11,171
פרנק: כשעזבתי את הכיתה,
עזב את הקבוצה,

855
00:44:11,191 --> 00:44:16,120
וניסיתי לנווט את חיי

856
00:44:16,140 --> 00:44:19,021
כאזרח בכלל,

857
00:44:19,040 --> 00:44:22,251
לא ממש ידע מי אני.

858
00:44:27,071 --> 00:44:32,060
סוף סוף אני בנקודה
שבו יכולתי לומר

859
00:44:32,080 --> 00:44:34,211
אני רוצה להיות חופשי.

860
00:44:34,231 --> 00:44:37,031
אני רוצה לטייל
המדינה,

861
00:44:37,051 --> 00:44:40,051
אני רוצה להסתובב חופשי.

862
00:44:40,071 --> 00:44:42,111
אז, יש לי טנדר.

863
00:44:42,131 --> 00:44:45,031
אני אהיה על הכביש,

864
00:44:45,051 --> 00:44:49,051
ואני אלמד
להנות...

865
00:44:50,091 --> 00:44:54,191
כאילו לא עשיתי זאת
הרשה לעצמי.

866
00:46:01,140 --> 00:46:03,171
She was the love of my life.

867
00:46:09,140 --> 00:46:11,111
אני בטוח שאעשה זאת.

868
00:46:20,111 --> 00:46:22,131
SAWYER: I worked with Frank
מספר פעמים.

869
00:46:22,151 --> 00:46:25,171
שמו בקבוצה
היה ANDODY, A-N-D-O-D-Y.

870
00:46:25,191 --> 00:46:30,171
And Erika's name in the group
היה CHKODY, C-H-K-O-D-Y.

871
00:46:30,191 --> 00:46:34,240
והיא קיבלה את השם הזה
by taking the name "Check,"

872
00:46:35,031 --> 00:46:36,140
כמו "בדוק שותף".

873
00:46:36,160 --> 00:46:38,051
They're both beautiful souls.

874
00:46:44,240 --> 00:46:49,220
אני... מתחשק לי
סוייר הוא...

875
00:46:49,240 --> 00:46:53,151
תקוע.

876
00:47:22,091 --> 00:47:24,091
SAWYER: I don't feel guilt.
אני מרגיש כמו

877
00:47:24,111 --> 00:47:28,231
זרקתי מבחן,
ביטלתי את המבחן שלי,

878
00:47:28,251 --> 00:47:31,031
וזה יכולתי לקבל
סיים איתם.

879
00:47:31,051 --> 00:47:33,071
הייתה לי היכולת
לעשות זאת.

880
00:47:33,091 --> 00:47:35,080
אני מאמין ש-100%.

881
00:47:38,080 --> 00:47:39,231
השאירו את הדלת פתוחה,

882
00:47:39,251 --> 00:47:42,231
ולכן אין אף אחד
שיכול לסגור אותו.

883
00:47:42,251 --> 00:47:44,240
רק הוא יכול לסגור אותו,

884
00:47:45,021 --> 00:47:47,160
כאשר הוא מחליט
שהגיע הזמן.

885
00:47:50,080 --> 00:47:52,071
ואז לא נדבר
על זה יותר.

886
00:47:57,240 --> 00:48:00,131
[איימי מאן, "הצילו"]

887
00:48:02,060 --> 00:48:04,080
ג'אנג'ה: אני חושבת
יש שני שיעורים

888
00:48:04,100 --> 00:48:06,100
של סיפור שער השמיים.

889
00:48:07,100 --> 00:48:10,191
האחת היא לא להיות
שיפוטי.

890
00:48:10,211 --> 00:48:12,021
אתה יודע,
כולם רוצים לחשוב,

891
00:48:12,040 --> 00:48:13,120
"אה, אלה
האנשים המשוגעים האלה.

892
00:48:13,140 --> 00:48:14,220
זה-- לעולם לא אעשה את זה."

893
00:48:14,240 --> 00:48:17,120
ממ, לא כל כך מהר.

894
00:48:19,031 --> 00:48:21,040
אבל אני מניח
השיעור החשוב ביותר

895
00:48:21,060 --> 00:48:23,240
זה להיזהר.

896
00:48:24,021 --> 00:48:27,120
אנחנו נוטים להסתכל
על התשובות הקלות הללו,

897
00:48:27,140 --> 00:48:29,191
ואני חושב שזה חשוב
לזכור

898
00:48:29,211 --> 00:48:32,120
שלאף אחד אין את כל התשובות.

899
00:48:32,140 --> 00:48:36,031
וברגע שתהפוך את זה
למישהו,

900
00:48:36,051 --> 00:48:38,240
אתה שם את עצמך
בסיכון גדול.

901
00:48:39,021 --> 00:48:43,131
♪ הצילו אותי ♪

902
00:48:43,151 --> 00:48:46,051
♪ קדימה ו♪

903
00:48:46,071 --> 00:48:49,131
♪ הצילו אותי ♪

904
00:48:49,151 --> 00:48:52,031
דב: זו פאזל מתמשך
בחיי,

905
00:48:52,051 --> 00:48:54,051
איפה שאני תמיד
הולך לתהות,

906
00:48:54,071 --> 00:48:57,071
היה משהו
שיכולתי לעשות?

907
00:48:58,231 --> 00:49:00,120
קלי: ידעתי שהם אוהבים אותי.

908
00:49:00,140 --> 00:49:03,021
פשוט לא בטחתי
שהם ידעו לאהוב אותי.

909
00:49:03,040 --> 00:49:05,051
♪ הם לעולם לא יכלו לאהוב אף אחד ♪

910
00:49:05,071 --> 00:49:08,200
אני לא יודע אם אי פעם
להתגבר על זה, באמת.

911
00:49:08,220 --> 00:49:10,131
ג'ייסון: כמה אנשים
כנראה עדיין מוטרדים

912
00:49:10,151 --> 00:49:13,051
על ידי אובדן האנשים
שהם הפסידו.

913
00:49:13,071 --> 00:49:14,211
והדבר היחיד
אני יכול לומר שזהו

914
00:49:14,231 --> 00:49:17,191
הם באמת, באמת
במקום טוב יותר.

915
00:49:17,211 --> 00:49:18,211
זה נכון.

916
00:49:18,231 --> 00:49:21,220
♪ אתה יודע איך זה ♪

917
00:49:23,171 --> 00:49:25,180
DO: הם אומרים שאנחנו מתיחה,

918
00:49:25,200 --> 00:49:31,021
להגיד שאנחנו צודקים
שני טועים,

919
00:49:31,040 --> 00:49:33,180
יצורים מטורפים,

920
00:49:33,200 --> 00:49:37,200
וכי העניים הללו
אנשים מוטעים

921
00:49:37,220 --> 00:49:40,051
ואחרים כמוהם הם--
משתדלים

922
00:49:40,071 --> 00:49:41,200
לעשות את הדבר הזה.

923
00:49:41,220 --> 00:49:44,080
הם חזקים יותר עכשיו.

924
00:49:44,100 --> 00:49:46,091
הם התפטרו יותר

925
00:49:46,111 --> 00:49:48,220
של האשפה
הם אספו.

926
00:49:48,240 --> 00:49:52,251
אם בכלל יצאנו
לא להיות מה שהיינו,

927
00:49:53,031 --> 00:49:55,151
הם עשר פעמים
מה שהם היו אי פעם,

928
00:49:55,171 --> 00:49:57,120
והם יודעים את זה.

929
00:49:57,140 --> 00:50:00,031
[השיר ממשיך]

930
00:50:09,200 --> 00:50:12,031
♪ קדימה ו♪

931
00:50:12,051 --> 00:50:16,071
♪ הצילו אותי ♪

932
00:50:16,091 --> 00:50:18,220
♪ למה אתה לא ♪

933
00:50:18,240 --> 00:50:22,021
♪ הצילו אותי ♪

934
00:50:36,100 --> 00:50:38,231
♪ קדימה ו♪

935
00:50:38,251 --> 00:50:43,220
♪ הצילו אותי ♪

936
00:50:43,240 --> 00:50:47,080
♪ מהשורות
של הפריקים ♪

937
00:50:47,100 --> 00:50:51,120
♪ מי חושד
הם לעולם לא יכלו לאהוב אף אחד ♪

938
00:50:51,140 --> 00:50:54,031
♪ חוץ מהפריקים ♪

939
00:50:54,051 --> 00:50:57,131
♪ מי לעולם לא יכול
אוהב כל אחד ♪♪