1
00:00:29,200 --> 00:00:32,900
Живееш в този свят, правиш избори

2
00:00:32,900 --> 00:00:38,720
Избори, които се опитвате да оправдаете

3
00:00:38,720 --> 00:00:45,360
за себе си,

4
00:00:45,760 --> 00:00:47,980
за вашето семейство

5
00:01:00,430 --> 00:01:01,770
И известно време работи

6
00:01:01,770 --> 00:01:08,290
Докато не стане

7
00:01:08,290 --> 00:01:12,590
докато

8
00:01:12,590 --> 00:01:19,370
правите избор, който

9
00:01:19,370 --> 00:01:26,350
прави всичко безполезно Един ти

10
00:01:26,350 --> 00:01:27,350
не може да оправдае

11
00:01:32,040 --> 00:01:33,040
Не мога да простя.

12
00:01:41,920 --> 00:01:43,120
Вашето семейство.

13
00:02:04,400 --> 00:02:05,880
а от лявата ти страна няма нищо.

14
00:02:08,940 --> 00:02:09,940
нищо

15
00:03:03,540 --> 00:03:06,240
какво по дяволите? Това е толкова прецакано!

16
00:06:15,940 --> 00:06:17,340
мамка му!

17
00:06:39,310 --> 00:06:40,310
Това ли е всичко, което имаш?

18
00:06:41,210 --> 00:06:44,650
да Ако ще си тръгнеш с
това, какво очакваш?

19
00:06:49,850 --> 00:06:53,190
По-рано тази вечер районният прокурор
обявиха, че оттеглят всички обвинения

20
00:06:53,190 --> 00:06:57,610
срещу кандидат-кмет и истински
имотен магнат Флорънс Бомонт. аз съм

21
00:06:57,610 --> 00:07:04,550
че Д.А. Колинс най-накрая дойде на себе си
сетивата си и осъзнава това

22
00:07:04,550 --> 00:07:07,590
Аз съм част от решението, не от него
проблем.

23
00:07:08,280 --> 00:07:09,500
Всички са шибани криви.

24
00:07:09,840 --> 00:07:10,840
знам глупости.

25
00:07:15,380 --> 00:07:21,440
Можете ли да опаковате всички тези, моля?

26
00:07:22,900 --> 00:07:25,060
Искаш ли да опаковам всичко това?

27
00:07:26,120 --> 00:07:28,480
да Къде, по дяволите, мислиш, че си
са, F .A .O. Шварц?

28
00:07:30,900 --> 00:07:32,100
Просто ми дай шибаната си чанта.

29
00:07:35,120 --> 00:07:37,900
О, би трябвало да е изненада, но
като, добре, под тази къща на дървото, това е

30
00:07:37,900 --> 00:07:41,320
ще бъде изненада, ако го направите
шибан назад. О, съжалявам. имам

31
00:07:41,320 --> 00:07:44,420
вестник, но ще трябва да вземете това.
С вестник правите скоч

32
00:07:44,420 --> 00:07:45,600
лента на шибаната ми клетка.

33
00:07:46,900 --> 00:07:47,699
колко?

34
00:07:47,700 --> 00:07:48,700
Трийсет долара.

35
00:07:49,060 --> 00:07:51,060
Сделка на века. Бащата на
година.

36
00:07:53,180 --> 00:07:54,380
уау благодаря

37
00:07:58,960 --> 00:07:59,960
Весела Коледа.

38
00:08:03,630 --> 00:08:04,630
Подкрепете нашата кампания.

39
00:08:05,270 --> 00:08:07,370
Подкрепете нашата кампания за региона
обхват.

40
00:08:11,610 --> 00:08:13,850
Хей, йо, аз съм.

41
00:08:14,070 --> 00:08:16,310
Обадих ти се по-рано, но не го направи
вдигам.

42
00:08:16,850 --> 00:08:19,950
и? И имам нещо малко за
Еми.

43
00:08:21,850 --> 00:08:22,850
Опаковано е.

44
00:08:22,970 --> 00:08:23,970
Баща на годината.

45
00:08:24,210 --> 00:08:25,210
чух това

46
00:08:25,760 --> 00:08:28,840
Мислех си, че може би, знаете ли, бих могъл
ела при мен Бих могъл да й го дам

47
00:08:28,840 --> 00:08:32,440
себе си. знаеш ли колко е часът да
10 часа е. Тя е на шест. Шест години

48
00:08:32,440 --> 00:08:36,159
-старите лягат в седем. А, не в
Коледа, те не го правят. знаеш какво

49
00:08:36,340 --> 00:08:40,980
Да, дори по Коледа. Какво е твоето
точка? Въпросът е, че е супер

50
00:08:40,980 --> 00:08:41,980
вълнуваща Коледа.

51
00:08:42,280 --> 00:08:43,700
И аз самият се вълнувах.

52
00:08:43,919 --> 00:08:44,920
Не можах да заспя.

53
00:08:45,320 --> 00:08:46,700
Преди стоях цяла нощ.

54
00:08:47,260 --> 00:08:50,580
Казах отвори.

55
00:08:50,800 --> 00:08:52,620
Йо, не точно сега.

56
00:08:53,460 --> 00:08:54,460
аз съм зает

57
00:08:55,280 --> 00:08:56,460
Зает? Това е полицията.

58
00:08:56,800 --> 00:08:57,800
отвори вратата

59
00:09:03,240 --> 00:09:04,240
Само секунда.

60
00:09:08,540 --> 00:09:09,540
Дори офицер?

61
00:09:10,020 --> 00:09:12,500
има ли проблем къде е тя

62
00:09:12,740 --> 00:09:13,740
Кой е?

63
00:09:13,940 --> 00:09:16,460
Спри да ме правиш глупости, става ли? Чух а
смущение.

64
00:09:16,800 --> 00:09:19,200
Не, не могат ли двама души да спорят повече.

65
00:09:19,420 --> 00:09:22,740
Искам да кажа, че не съм платил 5 -0. Обади ли се
5 -0?

66
00:09:26,090 --> 00:09:29,550
Тя не се обади, така че... Какво правиш
тук?

67
00:09:30,490 --> 00:09:31,670
Не отваряй шибаната врата.

68
00:09:33,570 --> 00:09:37,850
Просто искам да говоря с дъщеря си. тя
познава Коледа.

69
00:09:38,150 --> 00:09:39,210
Да, продължаваш да казваш.

70
00:09:39,470 --> 00:09:41,990
Опитвам се да чуя. Показва се с a
настоящето не се брои.

71
00:09:42,230 --> 00:09:45,170
Натрупан съм до шия в сметки заради теб
не може да поддържа плащанията. Да, но имам

72
00:09:45,170 --> 00:09:46,630
пари. Знаеш, че имам пари.

73
00:09:46,990 --> 00:09:48,270
Не искаме вашите мръсни пари.

74
00:09:48,910 --> 00:09:52,170
Да, добре, тези мръсни пари спряха
банка от възбрана върху къщата.

75
00:09:52,270 --> 00:09:53,270
Тогава не те притеснявах.

76
00:09:53,710 --> 00:09:57,190
Знаеш, че заплатата ми не може да ги покрие
автомобили. какво искаш да направя недейте

77
00:09:57,190 --> 00:09:58,190
аз съм лошият.

78
00:09:58,610 --> 00:09:59,810
Парите никога не са били най-важното.

79
00:10:00,410 --> 00:10:02,330
Преди осемнадесет месеца мъжете, които обичах
изчезна.

80
00:10:02,790 --> 00:10:05,030
А преди година какво оставаше за празнина?

81
00:10:05,290 --> 00:10:06,290
Без обяснение.

82
00:10:06,970 --> 00:10:07,970
Всичко зависи от теб.

83
00:10:08,370 --> 00:10:09,370
Това не зависи от мен.

84
00:10:09,710 --> 00:10:11,170
Не, но го слагаш на Еми.

85
00:10:11,410 --> 00:10:14,930
Защо не го сложиш на телефона и
да я попитам дали иска да говори с мен?

86
00:10:15,010 --> 00:10:17,830
Защото е на шест шибани години.
Какво мислиш, че ще каже?

87
00:10:17,990 --> 00:10:18,990
Моли, да.

88
00:10:24,040 --> 00:10:25,040
по дяволите?

89
00:10:26,480 --> 00:10:27,900
Спъна ме по дяволите.

90
00:10:28,260 --> 00:10:29,260
Глупости.

91
00:10:30,500 --> 00:10:31,500
какво?

92
00:10:33,480 --> 00:10:37,280
Чакай, какво правиш? Казах ти
остани в колата. Не видяхме какво беше

93
00:10:37,280 --> 00:10:39,000
става там вътре. Няма значение
какво става там.

94
00:10:39,280 --> 00:10:43,680
Аз съм полицай от отдел "Убийства", което те кара да минеш
асоциация сега и ченге от отдел убийства. Дали

95
00:10:43,680 --> 00:10:45,340
някой да умре там? Не. Не?

96
00:10:47,600 --> 00:10:48,980
По-добре арестувайте този задник.

97
00:10:49,240 --> 00:10:50,620
Той ме изби до дяволите.

98
00:10:50,860 --> 00:10:54,440
Виждаш ли, виждаш ли, това е, което причиняваш
този вид проблеми.

99
00:10:54,680 --> 00:10:58,960
Пънкарска кучка. Не. Сам, трябва да тръгвам
обратно на работа. къде отиваш

100
00:10:59,180 --> 00:11:01,040
майната ти майната ти

101
00:11:04,340 --> 00:11:05,340
По дяволите този човек ли е?

102
00:11:05,780 --> 00:11:06,960
Не можем просто да седим тук.

103
00:11:07,300 --> 00:11:10,440
Ти каза, че ще влезем, ще откраднем камион
на перални машини и шибан магазин.

104
00:11:10,500 --> 00:11:12,880
Да, това направихме. Не, Чарли,
това не е всичко, което направихме. Може и да имам

105
00:11:12,880 --> 00:11:14,060
уби шибано ченге, човече.

106
00:11:14,640 --> 00:11:18,240
Всичко, което трябва да направим, е да изплатим дълга на Ния.
Всичко останало зависи от мен. Каквото и да е

107
00:11:18,340 --> 00:11:20,200
Ще поема рапа.

108
00:11:44,810 --> 00:11:45,810
Ще се върнем веднага.

109
00:11:46,230 --> 00:11:47,230
окей

110
00:12:03,090 --> 00:12:10,090
Вие направихте

111
00:12:10,090 --> 00:12:11,690
то. Да, направих.

112
00:12:13,270 --> 00:12:14,270
Едва ли.

113
00:12:19,630 --> 00:12:20,630
По този начин.

114
00:13:09,340 --> 00:13:12,540
Трябва да кажа, че не очаквах да го направиш
доставям.

115
00:13:14,750 --> 00:13:18,090
Определено не те харесвам
поставяне на ченге в интензивно отделение с шибан

116
00:13:18,090 --> 00:13:19,090
пералня.

117
00:13:20,410 --> 00:13:21,410
интензивно отделение.

118
00:13:22,890 --> 00:13:26,750
Можеш да ни оставиш.

119
00:14:03,400 --> 00:14:04,420
здравей здравей

120
00:14:47,449 --> 00:14:49,310
Не, не, не, не, трябва да тръгваме.

121
00:14:49,990 --> 00:14:50,990
трябва да тръгвам!

122
00:14:51,030 --> 00:14:52,030
Изключете го!

123
00:15:18,700 --> 00:15:20,460
Накарах го там, разбираш ли?

124
00:15:22,680 --> 00:15:25,340
Слагат ли униформа с убийство
сега?

125
00:15:26,180 --> 00:15:27,380
Просто обикалям с моите.

126
00:15:27,680 --> 00:15:29,080
Сигурно е вбесил някого.

127
00:15:29,820 --> 00:15:33,000
Искам да кажа, трябва да се е осрал добре в леглото
лошо е да те закачат за някой като мен.

128
00:15:35,200 --> 00:15:39,560
От друга страна, вие не сте имали
партньор, а сега го правите. Не, не сме

129
00:15:39,560 --> 00:15:41,280
партньори, нали?

130
00:15:44,160 --> 00:15:45,340
Получихте ли подаръка на дъщеря си?

131
00:15:51,760 --> 00:15:52,760
на колко години е тя

132
00:15:53,040 --> 00:15:55,760
шест. Тя е... Тя е на шест.

133
00:15:56,040 --> 00:15:57,040
И това ли е всичко, което имаха?

134
00:15:57,220 --> 00:15:58,220
Да, това е всичко, което имаха.

135
00:15:58,500 --> 00:15:59,500
А, няма значение.

136
00:16:00,020 --> 00:16:04,600
Когато бях дете... Знаеш ли какво? аз
мисля, че споделихме достатъчно.

137
00:16:08,720 --> 00:16:09,720
какво правиш

138
00:16:10,460 --> 00:16:11,460
какво?

139
00:16:11,840 --> 00:16:12,840
Татко, баща ми.

140
00:16:13,160 --> 00:16:14,280
какво правиш там

141
00:16:15,900 --> 00:16:18,220
Не те гледай, когато говоря с
вие.

142
00:16:18,540 --> 00:16:19,540
не

143
00:16:19,760 --> 00:16:20,760
недейте

144
00:17:05,929 --> 00:17:07,430
йо! Какво имаш за мен?

145
00:17:08,050 --> 00:17:09,050
точно така

146
00:17:10,690 --> 00:17:14,770
Хей, заподозреният избяга по тези стълби към a
ресторант за гостите, скочи в a

147
00:17:14,770 --> 00:17:16,270
автомобил. Никой не погледна мястото.

148
00:17:16,790 --> 00:17:19,829
Все още сглобяваме видеонаблюдението към
проследете тяхното пътуване.

149
00:17:20,470 --> 00:17:21,690
добре благодаря

150
00:17:22,410 --> 00:17:23,410
о

151
00:19:03,400 --> 00:19:04,400
Йо, какво?

152
00:19:04,520 --> 00:19:07,980
Съжалявам за Кортес. какво искаш да кажеш
Детектив Кортез? да Защо, какво

153
00:19:07,980 --> 00:19:09,960
се случи? Той пострада при преследване, аз
мисля.

154
00:19:10,160 --> 00:19:12,880
Какво искаш да кажеш, че е пострадал? Какво е
не е наред с него? Той е в операция.

155
00:19:13,800 --> 00:19:16,880
Бях при момчетата с него. разбрах
щяха да ти кажат. Е, никой

156
00:19:16,880 --> 00:19:17,880
мамка ми.

157
00:19:18,060 --> 00:19:19,800
Всичко ще е наред. Той ще се измъкне.

158
00:19:21,100 --> 00:19:22,100
нали

159
00:19:58,620 --> 00:20:00,320
Сър, имаме запис на заподозрян.

160
00:20:00,700 --> 00:20:02,000
Добре, заподозрян.

161
00:20:02,520 --> 00:20:03,520
откъде е това

162
00:20:03,700 --> 00:20:04,700
Горе.

163
00:20:04,920 --> 00:20:06,480
Добре, имаш ли нещо тук долу?

164
00:20:06,740 --> 00:20:08,600
Не, още нищо тук долу. Нищо надолу
тук?

165
00:20:09,340 --> 00:20:10,340
Добре.

166
00:20:12,840 --> 00:20:16,960
познавате ли го Не знам, по дяволите
него. Не познавам всички в града.

167
00:20:17,440 --> 00:20:19,320
О, има проблем със заподозрения.

168
00:20:20,300 --> 00:20:21,300
Е, тя е въоръжена.

169
00:20:21,460 --> 00:20:23,060
Да, ъ-ъъ. Но какво държи тя?

170
00:20:24,700 --> 00:20:27,420
Пистолет. Да, пистолет, нали? Вие виждате
има ли пистолетни патрони тук?

171
00:20:27,920 --> 00:20:31,300
Не. Не, аз също не го правя. какво виждаш
Огледайте се. какво е това

172
00:20:32,600 --> 00:20:33,419
Нападателни кръгове.

173
00:20:33,420 --> 00:20:36,080
Виждам и щурмови патрони. високо
-скоростни атаки.

174
00:20:36,280 --> 00:20:39,380
В интерес на истината ние търсим
за... щурмова пушка.

175
00:20:39,800 --> 00:20:43,080
Виждате ли щурмова пушка? аз не виждам
шибана щурмова пушка.

176
00:20:43,660 --> 00:20:44,800
Тук има много мъртви хора.

177
00:20:45,280 --> 00:20:46,280
Никога не съм получавал опит.

178
00:20:46,620 --> 00:20:49,820
Трябва ли да ги е убила с
стрелец на грах? Не мисля така. Купи ме

179
00:20:49,820 --> 00:20:51,740
щурмова пушка. Може да търсим
някой друг.

180
00:20:52,060 --> 00:20:53,340
вярно Да, точно така.

181
00:20:53,960 --> 00:20:56,920
Имаме ли камери тук долу
всички? Някакви кадри?

182
00:20:57,300 --> 00:20:58,300
Не, не, не, тук долу няма нищо.

183
00:20:58,980 --> 00:21:02,140
Искаме да кажем, че са си тръгнали по този начин?

184
00:21:02,480 --> 00:21:03,680
Да, установено е.

185
00:21:04,020 --> 00:21:05,940
И така, кой застреля пуйката, а?

186
00:21:06,940 --> 00:21:09,340
Защото някой го е направил. Вижте, има
куп клетки и тук.

187
00:21:10,520 --> 00:21:11,520
хей

188
00:21:12,120 --> 00:21:13,120
Какво имаш там?

189
00:21:14,140 --> 00:21:15,140
Само мет.

190
00:21:16,280 --> 00:21:19,420
Имаш ли тяло, за да се справиш с тази каша? не
ние не го правим. Всичко, което имаме, е тази кръв

191
00:21:19,420 --> 00:21:22,140
пътека, водеща нагоре по стъпалата. Става студено
зад ъгъла.

192
00:21:22,640 --> 00:21:23,640
Може би са се качили в кола.

193
00:21:24,340 --> 00:21:28,900
лесно. всичко е наред Джон Доу трябва да е тук
работа на вратата. Така че ще се обадя

194
00:21:28,900 --> 00:21:29,900
всяко интензивно отделение.

195
00:21:30,060 --> 00:21:31,260
Вероятно търси мъж.

196
00:21:31,540 --> 00:21:32,540
Вероятно азиатски.

197
00:21:33,280 --> 00:21:35,020
Определено пълен със шибани дупки,
нали?

198
00:21:35,620 --> 00:21:37,720
вярно Може би имат тази душа
там.

199
00:21:38,240 --> 00:21:39,560
може би може би

200
00:21:39,920 --> 00:21:42,300
Обадете ми се веднага щом имате актуална информация.
добре ли

201
00:21:42,520 --> 00:21:43,520
Да, сър.

202
00:21:43,620 --> 00:21:45,020
Трябва да се погрижа за нещо.

203
00:22:17,320 --> 00:22:19,140
Уокър! Ще прекараме Коледа заедно?

204
00:22:19,540 --> 00:22:24,420
Не знам как получи този D.A. изключено
гърба ми, но ти го уви с подарък

205
00:22:24,420 --> 00:22:27,280
копеле с хубав розов лък.

206
00:22:28,020 --> 00:22:29,020
добра работа

207
00:22:30,860 --> 00:22:31,860
Къде е Чарли?

208
00:22:34,300 --> 00:22:39,060
С Чарли не сме говорили от неговия
майката премина, така че... Но вие го знаете.

209
00:22:40,270 --> 00:22:43,150
Току-що дойдох от местопрестъплението, скъпа.
Девет тела.

210
00:22:43,410 --> 00:22:45,070
Сделка с кока-кола се провали. Много лошо.

211
00:22:45,410 --> 00:22:46,410
И тогава виждам това.

212
00:22:47,010 --> 00:22:48,270
На видеонаблюдение. кой е това

213
00:22:48,470 --> 00:22:49,470
Познавате ли това дете?

214
00:22:49,990 --> 00:22:50,990
Чарли?

215
00:22:52,370 --> 00:22:53,390
Знаеш ли къде е той?

216
00:22:53,610 --> 00:22:54,610
нямам представа

217
00:22:54,750 --> 00:22:56,350
Синът ми не е убиец.

218
00:22:56,810 --> 00:22:58,230
Няма начин той да е направил това.

219
00:22:58,510 --> 00:23:02,430
Може би го е направил. Може би той го е направил, по дяволите.
Това всъщност няма значение. така или иначе,

220
00:23:02,490 --> 00:23:04,210
той е в шибаната комбинация, нали? мамка му
Да, мамка му.

221
00:23:04,970 --> 00:23:08,210
Както аз го виждам, синът ти се е осрал в леглото
толкова лошо, ще ти трябва магическа пръчица

222
00:23:08,210 --> 00:23:09,210
да изчистите това.

223
00:23:09,390 --> 00:23:10,550
Как ще ме измъкнеш от това?

224
00:23:10,810 --> 00:23:11,870
Сериозно ли си?

225
00:23:13,110 --> 00:23:16,350
Не мога да ти помогна с това. Вашият син
просто започна гангстерска война. Те просто искат

226
00:23:16,350 --> 00:23:19,610
застреляй го. Това е краят на
история. Цялото това нещо тук, вашата война

227
00:23:19,610 --> 00:23:22,630
наркотици, почистването на града глупости е
край, човече. Вие сте готови.

228
00:23:22,910 --> 00:23:24,450
Кой, по дяволите, мислиш, че си?

229
00:23:24,890 --> 00:23:26,090
Това е моят град.

230
00:23:26,730 --> 00:23:28,650
И това е моят син, за който говорим.

231
00:23:30,030 --> 00:23:31,610
Правя едно телефонно обаждане.

232
00:23:33,090 --> 00:23:36,650
Вие и приятелите ви оставате до живот.

233
00:23:38,500 --> 00:23:41,420
Не забравяй, знам какво направи.

234
00:23:42,700 --> 00:23:47,240
Искаш ли да говорим за това, което направих? аз
изнудваше вашия прокурор, държеше задника ви навън

235
00:23:47,240 --> 00:23:48,240
затвор. Това и направих.

236
00:23:48,900 --> 00:23:49,900
добре ли

237
00:23:49,940 --> 00:23:52,260
Ние сме готови, Лорънс. Ние сме добре.

238
00:23:52,460 --> 00:23:56,360
Когато дойде при мен с това, знаеш
точно това, което щях да те помоля

239
00:23:56,360 --> 00:23:59,460
направи. Така че не се преструвайте, че нямате
цена за това.

240
00:23:59,880 --> 00:24:02,380
Не искам твоите мръсни пари.

241
00:24:02,640 --> 00:24:04,260
Е, какво искаш от мен?

242
00:24:04,780 --> 00:24:08,280
Просто ми кажи, защото няма да го направя
нека това нещо със сина ми унищожи моя

243
00:24:08,280 --> 00:24:12,120
кампания. Правя това и всичко това е
за нищо.

244
00:24:12,620 --> 00:24:15,540
Е, кажи ми какво искаш?

245
00:24:17,240 --> 00:24:18,680
какво мога да ти дам

246
00:24:19,580 --> 00:24:21,140
Просто искам да излезеш.

247
00:24:21,720 --> 00:24:22,399
това е всичко

248
00:24:22,400 --> 00:24:23,400
свърших.

249
00:24:35,720 --> 00:24:36,699
Да кажем, че взема сина ви.

250
00:24:36,700 --> 00:24:37,740
Връщам го при вас.

251
00:24:38,680 --> 00:24:40,840
Да, отивам да го взема. Довеждам го при вас.

252
00:24:41,700 --> 00:24:43,960
Качваш го на самолет. Никога не виждам твоя
отново шибано лице.

253
00:24:44,680 --> 00:24:47,680
Няма да има повече тичане
след това. Това е.

254
00:24:47,940 --> 00:24:48,940
Ние сме готови.

255
00:24:50,280 --> 00:24:51,280
Ние сме квадратни.

256
00:24:53,620 --> 00:24:54,620
Толкова ще струва.

257
00:24:56,020 --> 00:24:57,020
Това може да свърши работа.

258
00:24:59,080 --> 00:25:00,080
Върни го обратно.

259
00:25:00,260 --> 00:25:01,860
И никога повече няма да видя шибаното ти лице.

260
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
Ти ме чу.

261
00:27:18,040 --> 00:27:19,040
Изчакайте, докато свършите.

262
00:27:19,140 --> 00:27:20,140
Той доведе тук много хора.

263
00:27:23,960 --> 00:27:24,960
Ето ти кафето.

264
00:27:37,360 --> 00:27:38,360
Къде е г-н

265
00:27:45,640 --> 00:27:46,640
Гонг?

266
00:27:49,840 --> 00:27:50,960
Баща му прави аборт.

267
00:27:51,800 --> 00:27:58,340
Не е толкова лесно да го намерите. Ако вие
не можете да го измъкнете, трябва да сте готови

268
00:27:58,340 --> 00:27:59,340
върви със сина ми.

269
00:28:28,820 --> 00:28:34,300
нямам никакви пари

270
00:28:34,660 --> 00:28:36,060
Искам да отида в къщата на моя приятел.

271
00:28:36,700 --> 00:28:40,220
Казвам ти, ако не отидеш днес,
ще отида в рая.

272
00:29:17,169 --> 00:29:18,530
Вие ли

273
00:29:18,530 --> 00:29:25,630
работа

274
00:29:25,630 --> 00:29:26,630
с шефа си?

275
00:29:35,400 --> 00:29:41,280
Добре, добре, добре. сега,
разпознайте този човек. Това беше последен избор

276
00:29:41,420 --> 00:29:45,340
Не познаваш човека.

277
00:29:46,120 --> 00:29:48,960
Добре, не познаваш човека. добре,
нека се опитам да ти напомня. Виждате ли това?

278
00:29:54,300 --> 00:29:55,640
Не, не, не можеш да заспиш.

279
00:29:55,900 --> 00:29:56,900
Не, не, не, събуди се.

280
00:29:57,600 --> 00:29:59,800
Вие печелите.

281
00:30:02,340 --> 00:30:09,140
Г-н Чой. Добре. Стреля ли и
уби ли Чой

282
00:30:09,140 --> 00:30:15,320
Фонг? той ли Какво направи

283
00:30:15,320 --> 00:30:18,700
кажи?

284
00:30:20,260 --> 00:30:22,880
Дойдоха три демона.

285
00:30:23,120 --> 00:30:27,380
Демони. Добре.

286
00:30:28,380 --> 00:30:29,520
Добре.

287
00:30:31,980 --> 00:30:34,600
Тогава идвам да се возя в малък еднорог
по целия път зад мен.

288
00:30:35,040 --> 00:30:37,080
разбираш ли това

289
00:30:37,400 --> 00:30:40,800
Трябва да ми дадеш нещо по-добро. Вие
трябва да се справя по-добре от това. кажи ми ти

290
00:30:40,800 --> 00:30:41,800
трябва да се справя по-добре.

291
00:30:41,820 --> 00:30:42,820
Дай ми нещо по-добро.

292
00:30:45,460 --> 00:30:49,260
Не разбирам какво казваш.

293
00:30:52,380 --> 00:30:53,380
Демони.

294
00:30:54,460 --> 00:30:58,540
С хокейни маски. Това е, което трябва
работа с.

295
00:31:03,990 --> 00:31:05,010
Това е всичко, което той знае.

296
00:31:11,250 --> 00:31:12,270
Г-н Уокър, моля.

297
00:31:13,230 --> 00:31:14,230
Той ще умре.

298
00:31:21,590 --> 00:31:25,150
Трябваше да ми се обадиш в момента
този човек влезе в офиса ви.

299
00:31:25,390 --> 00:31:27,950
Знаеш ли, това е, което трябва да направиш
направи. За това ти плащат.

300
00:31:28,370 --> 00:31:30,330
Точно преди да помпате хората, пълни с
лекарства.

301
00:31:30,810 --> 00:31:33,650
Не мога да работя с това. Вижте на
състояние на това. Не мога да направя нищо с

302
00:31:35,950 --> 00:31:37,330
Това е шибан хокей, човече.

303
00:31:37,970 --> 00:31:39,510
Ще те направя да изглеждаш толкова добре.

304
00:31:48,430 --> 00:31:51,370
Не е моят закон.

305
00:31:52,190 --> 00:31:53,230
Не е мой закон!

306
00:32:27,840 --> 00:32:28,840
Хей, върви.

307
00:32:33,420 --> 00:32:34,420
радвам се да те видя

308
00:32:35,500 --> 00:32:36,500
как е той

309
00:32:36,660 --> 00:32:37,439
Не е страхотно.

310
00:32:37,440 --> 00:32:39,860
Знаеш ли, беше, когато един от нас
се нарани, другите просто щяха да паднат

311
00:32:39,860 --> 00:32:42,100
всичко да е до него. Аз просто
чух, че е на операция.

312
00:32:42,340 --> 00:32:43,680
Имат чакалня. съжалявам

313
00:32:44,820 --> 00:32:47,600
Изглежда, момчета, изглеждате добре
лошо, Джейк. Е, някак си е трудно

314
00:32:47,600 --> 00:32:49,760
избягвам шибаната пералня. хей
давай Всички ни боли.

315
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Никой не е виновен.

316
00:32:51,140 --> 00:32:53,120
Хей, липсваше ни.

317
00:32:54,000 --> 00:32:55,400
Всичко наред ли е у дома, семейството? окей

318
00:32:56,720 --> 00:32:57,760
Да, всички са добре.

319
00:32:59,470 --> 00:33:02,910
Dispatch току-що обяви Чарли Бомонт
като обществен враг номер едно. ти знаеш

320
00:33:02,910 --> 00:33:06,630
разпознаха ли го в китайския квартал? Те също
накарахме го да открадне онзи шибан камион

321
00:33:06,630 --> 00:33:07,630
преследваха.

322
00:33:08,970 --> 00:33:11,730
Надявам се, че това не ви поставя в кутия.

323
00:33:12,030 --> 00:33:13,030
съжалявам

324
00:33:13,110 --> 00:33:15,250
Току-що ме загуби там, Винс.

325
00:33:15,490 --> 00:33:17,170
О, съмнявам се. Не, наистина.

326
00:33:17,550 --> 00:33:18,650
Какво трябва да означава това?

327
00:33:19,150 --> 00:33:22,830
Всички направихме глупости за Лорънс, но
които не дават на детето му безплатно чукане

328
00:33:22,830 --> 00:33:24,810
път да нараним някой от нашите.

329
00:33:28,380 --> 00:33:29,960
Това ще направиш. Вие сте
ще ги застрелям.

330
00:33:32,580 --> 00:33:39,500
Добре, беше страхотно.

331
00:33:39,920 --> 00:33:40,920
Страхотно наваксване.

332
00:33:41,040 --> 00:33:42,380
Ако нямате нищо против, искам да видя нашия
приятели.

333
00:34:09,530 --> 00:34:10,530
как е той

334
00:34:12,370 --> 00:34:13,370
Той е стабилен.

335
00:34:14,150 --> 00:34:20,030
Те... Те не знаят дали... Кога... Той
не се събужда.

336
00:34:20,449 --> 00:34:22,630
Те не знаят дали ще... Той
ще.

337
00:34:24,370 --> 00:34:25,370
Той ще го направи.

338
00:34:26,150 --> 00:34:27,610
Не си го и помисляйте.

339
00:34:32,110 --> 00:34:33,389
Той винаги е гледал на теб.

340
00:34:36,330 --> 00:34:38,750
Той дори говори за напускане на наркотици.

341
00:34:41,050 --> 00:34:42,190
Присъединяване към вашата единица.

342
00:34:48,909 --> 00:34:50,670
Бях нещастен за известно време.

343
00:34:54,770 --> 00:34:56,489
Отначало си помислих, че съм аз.

344
00:34:58,070 --> 00:35:00,850
Снощи, преди да влезе в операцията.

345
00:35:01,470 --> 00:35:03,010
Влизаше и излизаше от съзнание.

346
00:35:03,390 --> 00:35:08,390
Не можех да разбера дали е в делириум, но
той продължаваше да говори за вас петимата

347
00:35:08,390 --> 00:35:09,390
влизане и излизане.

348
00:35:25,370 --> 00:35:29,410
Той каза тези неща за теб.

349
00:35:30,540 --> 00:35:32,080
за Винсънт като човек.

350
00:35:33,320 --> 00:35:40,160
Звучеше уплашен. Уокър каза нещо
за това как той не е трябвало да бъде там.

351
00:35:40,300 --> 00:35:43,620
Че не трябваше да е там.

352
00:35:47,260 --> 00:35:48,980
Той каза, че се е погрижил за това.

353
00:36:03,180 --> 00:36:04,180
за какво говори.

354
00:36:06,620 --> 00:36:08,660
Това няма абсолютно нищо общо
него.

355
00:36:11,180 --> 00:36:12,180
Това зависи от мен.

356
00:36:13,040 --> 00:36:14,080
И това е на Винсент.

357
00:36:15,680 --> 00:36:17,180
Но няма нищо общо с него.

358
00:36:22,060 --> 00:36:25,580
Извинете, г-жо Кортез. Мога ли да говоря с
Вие на лично, моля?

359
00:37:25,800 --> 00:37:27,620
Този тип носи шибани записи за подслушване.

360
00:37:27,920 --> 00:37:30,820
Какво по дяволите прави едно ченге под прикритие
тук?

361
00:37:31,460 --> 00:37:33,500
стреляй. Трябва да го заведем до
болница.

362
00:37:34,920 --> 00:37:38,720
Не мисля, че ще успее.
Това е един от нас, Винс. Не мога да имам това

363
00:37:38,720 --> 00:37:41,520
аз Уокър, почти съм сигурен, че това е едно
от добрите момчета.

364
00:37:41,860 --> 00:37:44,980
И ако успееше, щеше да има половината
история за разказване.

365
00:37:45,340 --> 00:37:46,780
И няма да нося това върху себе си.

366
00:37:47,080 --> 00:37:48,100
Взимаме го, Винс.

367
00:38:26,640 --> 00:38:29,120
да Цял ден си по телевизията. Какво
по дяволите?

368
00:38:29,320 --> 00:38:30,360
Искаш ли да ми кажеш какво се случи?

369
00:38:30,740 --> 00:38:31,740
Нямаме друг избор.

370
00:38:32,080 --> 00:38:34,640
Трой щеше да ни убие, ако не го направихме
направи каквото поиска. Просто така?

371
00:38:34,920 --> 00:38:36,140
Да, знаеш какъв е той.

372
00:38:36,360 --> 00:38:38,200
какво? Сега е мъртъв по дяволите.

373
00:38:38,680 --> 00:38:42,800
Знаеш ли, мога да ти осигуря документи, но
щеше да е много по-лесно, ако беше включен

374
00:38:42,800 --> 00:38:43,800
твоя собствена.

375
00:38:43,820 --> 00:38:46,060
Слушай, твоето момче Чарли,

376
00:38:47,120 --> 00:38:49,600
Той има много богат баща, който може
грижи се за него.

377
00:38:50,180 --> 00:38:51,180
какво имаш

378
00:38:51,400 --> 00:38:52,780
Това точно тук. аз

379
00:38:53,440 --> 00:38:57,700
И това означава светът, нали знаете, но
Аз... Той също.

380
00:39:04,980 --> 00:39:05,980
окей

381
00:39:14,940 --> 00:39:16,000
викам ти.

382
00:39:16,460 --> 00:39:17,460
Не ми звъни.

383
00:39:18,780 --> 00:39:19,780
Запомнете това.

384
00:39:26,720 --> 00:39:29,260
Имам готов бърз курс с това
вечер.

385
00:39:32,620 --> 00:39:33,620
върви

386
00:39:39,320 --> 00:39:40,320
хайде

387
00:40:16,750 --> 00:40:17,830
Хей, човече, това е на капитана.

388
00:40:18,030 --> 00:40:18,908
Да, тя няма да има нищо против.

389
00:40:18,910 --> 00:40:20,090
Какво, по дяволите, ти се случи?

390
00:40:20,310 --> 00:40:21,310
Имаш ли моята щурмова пушка?

391
00:40:21,570 --> 00:40:23,390
Не, намерих това.

392
00:40:24,490 --> 00:40:25,490
какво е това

393
00:40:26,390 --> 00:40:27,390
Това е маска.

394
00:40:27,710 --> 00:40:28,750
Може би хокейна маска?

395
00:40:30,290 --> 00:40:31,370
Имаш кръв по него?

396
00:40:32,170 --> 00:40:33,170
да

397
00:40:33,690 --> 00:40:34,690
Вие спечелихте това?

398
00:40:34,990 --> 00:40:35,990
Да, направих.

399
00:40:38,850 --> 00:40:39,890
Да, това е добре.

400
00:40:40,310 --> 00:40:41,370
Погледни се, убиецо.

401
00:40:41,690 --> 00:40:42,690
да

402
00:40:43,750 --> 00:40:44,750
Намерих портиера.

403
00:40:44,910 --> 00:40:45,910
Намерихте ли го?

404
00:40:46,140 --> 00:40:46,999
Мм-хмм.

405
00:40:47,000 --> 00:40:49,740
Е, накарахте ме да тичам наоколо
Интензивните отделения цял ден го търсят. не аз

406
00:40:49,740 --> 00:40:50,760
не знаех, че ще го намеря.

407
00:40:52,600 --> 00:40:53,538
какво каза той

408
00:40:53,540 --> 00:40:57,300
Е, той говореше за демони и
дракони и стрелба по мястото.

409
00:40:57,760 --> 00:40:58,920
Демони? Мм-хмм.

410
00:40:59,660 --> 00:41:00,660
Мм-хмм.

411
00:41:01,380 --> 00:41:02,460
Значи не си пропуснал много.

412
00:41:02,740 --> 00:41:03,740
кой е това

413
00:41:04,240 --> 00:41:06,720
Това е Кларис Фонг, майка на нашите мъртви
шеф на триадата.

414
00:41:06,940 --> 00:41:09,220
Тя и куп нови лица са в града
за погребението.

415
00:41:10,080 --> 00:41:11,080
Уокър.

416
00:41:16,680 --> 00:41:17,680
Как е твоят нов партньор?

417
00:41:19,060 --> 00:41:20,300
Добре, да, добре.

418
00:41:20,580 --> 00:41:22,680
добре Ричардсън можеше да я използва.

419
00:41:23,060 --> 00:41:24,200
Какво трябва да означава това?

420
00:41:25,220 --> 00:41:29,560
Знаеше, че това е Чарли Бомонт
видео за сигурност и вие го запазихте

421
00:41:29,560 --> 00:41:30,560
себе си.

422
00:41:31,720 --> 00:41:33,780
Кортез се бори за живота си.

423
00:41:34,300 --> 00:41:36,060
Мислех, че ще имаш повече класа.

424
00:41:37,720 --> 00:41:39,900
Готови сме?

425
00:41:40,880 --> 00:41:42,660
Да, свършихме.

426
00:41:43,700 --> 00:41:44,700
Ели.

427
00:41:44,970 --> 00:41:46,490
Ричардсън ще бъде водещ в това
случай.

428
00:41:46,870 --> 00:41:47,870
Докладвайте му веднага.

429
00:41:48,350 --> 00:41:49,350
Да, госпожо.

430
00:41:52,710 --> 00:41:54,570
хей Хей, ти.

431
00:41:55,330 --> 00:41:56,330
Хей, ти, ела тук.

432
00:41:57,250 --> 00:41:58,250
Ели.

433
00:41:58,370 --> 00:41:59,308
какво искаш

434
00:41:59,310 --> 00:42:00,350
Кажете ми какво имат за момичето.

435
00:42:00,610 --> 00:42:03,570
Ти ме излъга. Да, знам. съжалявам
за това. Можеше да ми се довериш. аз

436
00:42:03,570 --> 00:42:06,210
знам. Съжалявам и за това. Аз просто
нужда от информация.

437
00:42:06,610 --> 00:42:07,710
Не, нямаш. Вие сте извън случая.

438
00:42:07,970 --> 00:42:09,690
Не, Ричардсън няма да реши не
случай.

439
00:42:10,050 --> 00:42:12,330
Това няма да се случи. аз съм
просто ще намеря две деца мъртви в

440
00:42:12,330 --> 00:42:13,330
канавка, става ли?

441
00:42:13,470 --> 00:42:14,470
И това ще бъде за сметка на нас.

442
00:42:14,850 --> 00:42:15,990
Знаем, че не сме го направили.

443
00:42:20,470 --> 00:42:21,830
Тя работи в пункт за скрап.

444
00:42:22,310 --> 00:42:23,370
Не й купувайте сурови бисквити.

445
00:42:24,690 --> 00:42:26,270
Това няма да се върне при мен. Няма да стане.

446
00:42:28,190 --> 00:42:29,450
Тогава върви на майната си.

447
00:42:34,030 --> 00:42:36,230
О, свята нощ.

448
00:42:37,530 --> 00:42:40,470
Звездите блестят ярко.

449
00:43:11,370 --> 00:43:13,190
Не мога да те пусна на международен
полет.

450
00:43:14,170 --> 00:43:15,430
Засега ще отидем в безопасната къща.

451
00:43:15,630 --> 00:43:18,330
Къде, по дяволите, е целият този трафик
идващи от? Не може ли просто да караме? може

452
00:43:18,330 --> 00:43:19,590
карай колата по дяволите, моля?

453
00:43:20,790 --> 00:43:22,250
Сър, трябва да помислите за вашите
защита.

454
00:43:22,530 --> 00:43:23,530
Майната му на това.

455
00:43:23,970 --> 00:43:26,690
Имам хора по-умни от теб, които ми казваш
Не мога да бъда защитен.

456
00:43:27,010 --> 00:43:29,150
Ако искат да ме намерят, ще намерят
аз

457
00:43:29,940 --> 00:43:33,060
Мога да отида там и да се уплаша
смърт. Мога да седя по дяволите точно тук и

458
00:43:33,060 --> 00:43:34,880
уплаши се до смърт. Тези хора ще
да те убия.

459
00:43:35,120 --> 00:43:36,260
Трябва да те изведем от града.

460
00:43:36,640 --> 00:43:40,120
Няма да намеря сина си.

461
00:44:45,610 --> 00:44:46,610
какво е това

462
00:45:18,220 --> 00:45:19,220
Махнете работата от него.

463
00:45:21,440 --> 00:45:24,060
Раул! искам да говоря с теб

464
00:45:24,840 --> 00:45:25,840
какво?

465
00:45:26,440 --> 00:45:27,440
какво има

466
00:45:28,220 --> 00:45:29,220
недей така

467
00:45:30,660 --> 00:45:31,720
Сериозно ли си?

468
00:45:32,240 --> 00:45:33,240
Ти така ли бягаш?

469
00:45:34,000 --> 00:45:38,080
За какво по дяволите става въпрос? Какво имат
стигна ли до там Не бягах. аз

470
00:45:38,080 --> 00:45:39,920
бягане. Аз наистина... Какво по дяволите са
тези, човече?

471
00:45:40,820 --> 00:45:41,820
Ура.

472
00:45:42,020 --> 00:45:43,560
къде са те Не ми казаха.

473
00:45:43,780 --> 00:45:46,990
Не ти ли казаха? Не, сър. недейте
излъжи ме по дяволите. Не лъжа, човече.

474
00:45:46,990 --> 00:45:49,750
не лъжа. Изглеждам като роден
вчера. Не, сър. Не. Как е получила

475
00:45:49,750 --> 00:45:52,850
паспорт от теб? Чукаш ли го това
дете? какво? Чукаш ли се момиче? ела

476
00:45:52,850 --> 00:45:55,950
на, човече. Тя е дете, човече. Вие ли сте
шибано дете? Майната ти, човече. казах ти

477
00:45:55,950 --> 00:45:59,550
тя ми е като дете. Аз я отгледах. Така че вие
познавам това дете. Значи ме лъжеш.

478
00:45:59,870 --> 00:46:01,950
Не те лъжа. Казах ти, че е
като моето дете.

479
00:46:02,310 --> 00:46:05,430
Така че осъзнавате ли, че детето ви е в
много шибани проблеми? Тя не го направи

480
00:46:05,430 --> 00:46:08,010
това, което казаха, че е направила. Тя беше в
грешно място в грешно време. аз знам

481
00:46:08,010 --> 00:46:10,150
история. Грешно място, грешно шибано време.

482
00:46:15,440 --> 00:46:16,760
Ще бъда честен с теб, става ли?

483
00:46:17,720 --> 00:46:18,720
окей

484
00:46:19,160 --> 00:46:21,820
Тя няма да се измъкне от това шибане
град жив.

485
00:46:24,580 --> 00:46:25,700
Не без моята помощ.

486
00:46:27,480 --> 00:46:34,400
Кой си ти, по дяволите?

487
00:46:34,620 --> 00:46:35,620
Аз съм шибано ченге!

488
00:46:36,620 --> 00:46:38,560
Добре, разбрах това. разбираш ли

489
00:46:38,920 --> 00:46:39,920
да Добре.

490
00:46:39,940 --> 00:46:40,940
разбирам

491
00:46:41,280 --> 00:46:44,040
Случайно имам пряк интерес към
този човек.

492
00:46:44,660 --> 00:46:47,740
Чарли, познаваш ли Чарли? Те не го направиха
кажи ми къде са отишли, човече. кълна се

493
00:46:47,840 --> 00:46:50,140
Тя каза, че ще ми се обади, това е всичко.
Тя би ли ти се обадила?

494
00:46:51,680 --> 00:46:52,900
Това е нечестно. Хайде братле

495
00:46:54,080 --> 00:46:55,080
Тихо.

496
00:46:56,440 --> 00:46:57,419
Отключете телефона.

497
00:46:57,420 --> 00:46:58,440
Отключи шибания телефон.

498
00:46:58,660 --> 00:46:59,660
Отключете го.

499
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
Да, човече.

500
00:47:05,860 --> 00:47:09,020
Трябва да отидеш, за да останеш жив, нали? бъди
тук, нали? Моля, да.

501
00:47:09,740 --> 00:47:13,000
Добре. Ще ти помогна с
че. Оценявам това. Ето как става

502
00:47:13,000 --> 00:47:14,000
работи.

503
00:47:14,250 --> 00:47:18,710
Когато си тръгна оттук, вие не ме познавате.
Вие не сте ме виждали. Не сме говорили.

504
00:47:18,750 --> 00:47:19,950
Вие не сте ме виждали. аз не те познавам

505
00:47:20,170 --> 00:47:22,030
Не говорихме. Знаете тези глупости.

506
00:47:23,150 --> 00:47:23,908
Добре.

507
00:47:23,910 --> 00:47:24,910
благодаря Готини сме.

508
00:47:25,090 --> 00:47:26,950
Добре сме, човече. Готини сме. Добре.
Готини сме.

509
00:47:27,630 --> 00:47:32,290
Вдигни шибаните си ръце. Поставете своя
горе шибаните ръце. разбрах го не

510
00:47:32,690 --> 00:47:34,850
Аз нямам пистолет. Аз нямам пистолет.

511
00:47:35,130 --> 00:47:36,750
Аз нямам пистолет. Аз нямам пистолет.
Аз нямам пистолет.

512
00:47:36,970 --> 00:47:37,629
Аз нямам пистолет. Аз нямам пистолет.

513
00:47:37,630 --> 00:47:39,430
Аз нямам пистолет.

514
00:47:45,900 --> 00:47:46,940
Къде беше синът ми, когато умря последно
нощ?

515
00:47:49,180 --> 00:47:51,020
Онази вечер той ми каза да отида първи.

516
00:47:51,560 --> 00:47:54,280
Всъщност аз му казах да не прави бизнес
със сина на Белмонт.

517
00:47:55,540 --> 00:47:57,740
Той не послуша. аз нямам баща,
нали?

518
00:47:59,360 --> 00:48:00,360
кое е това момиче

519
00:48:00,840 --> 00:48:02,180
О, това е дъщерята на Чарли.

520
00:48:03,200 --> 00:48:06,180
Тя открадна кола от Чой Санг преди.

521
00:48:06,380 --> 00:48:07,400
Тогава тя беше хваната.

522
00:48:08,060 --> 00:48:09,060
Тя беше убита.

523
00:48:10,520 --> 00:48:12,240
Нека я измъкнем, става ли?

524
00:48:14,920 --> 00:48:16,480
здравей Мосю.

525
00:48:16,720 --> 00:48:18,480
Можем ли да вземем Чарли?

526
00:48:23,660 --> 00:48:24,760
Какво искаш, човече?

527
00:48:28,540 --> 00:48:34,440
Аз... Просто исках да знаеш, че аз
не беше в тази стая с тях.

528
00:48:35,700 --> 00:48:37,820
Знам кой е синът ти.

529
00:48:39,420 --> 00:48:41,620
Кълна се, просто бях...

530
00:48:41,850 --> 00:48:45,350
Човек седи в кола от другата страна
на улицата. Знаеш ли, нямах нищо

531
00:48:45,350 --> 00:48:48,710
да направим с това, което падна. ти знаеш,
този човек се появи, и то в две

532
00:48:48,710 --> 00:48:50,150
минути, всичко се прецака.

533
00:48:50,610 --> 00:48:53,990
О, не, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай,
чакай, чакай, чакай, чакай.

534
00:48:54,970 --> 00:48:56,770
Моля, моля, добре.

535
00:48:57,990 --> 00:48:59,710
Момичето, моля.

536
00:49:00,690 --> 00:49:02,270
Момичето, момичето.

537
00:49:02,810 --> 00:49:06,290
Знам къде ще бъде момичето. Ако
ако ме оставиш жив, мога да те заведа при нея.

538
00:49:16,590 --> 00:49:17,590
къде?

539
00:50:03,950 --> 00:50:04,950
Ти, дърво, спри.

540
00:50:06,130 --> 00:50:06,630
това е

541
00:50:06,630 --> 00:50:16,190
а

542
00:50:16,190 --> 00:50:17,190
голяма лъжа.

543
00:50:56,460 --> 00:50:57,460
Не ми пука.

544
00:50:57,720 --> 00:50:59,440
Това са пет долара. сериозно ли?

545
00:51:00,060 --> 00:51:02,060
Пет долара за всички тези малолетни жени.

546
00:51:04,600 --> 00:51:07,040
Исус. Пет долара. аз не го искам аз
нямам нужда от него.

547
00:52:21,560 --> 00:52:22,560
Къде е Чарли?

548
00:52:23,340 --> 00:52:26,400
Вижте, аз съм ченге, но не съм тук, за да
арестувам те, става ли? Не се опитвам

549
00:52:26,400 --> 00:52:29,760
да те оставя. Работя за баща му. Но
ако изобщо се притесняваш за неговия

550
00:52:29,760 --> 00:52:33,040
благополучие, в което се съмнявам, тогава ти
просто ще ми каже къде, по дяволите, е той.

551
00:52:33,360 --> 00:52:36,160
знаеш какво Не ти говоря глупости.
Сега, това е глупаво, нали?

552
00:52:36,180 --> 00:52:37,380
Това е шибаният грешен отговор.

553
00:52:38,560 --> 00:52:42,160
Сега, каквато и суматоха да е това, каквото и да е
ти и чичо ти, каквато и да е схемата ти

554
00:52:42,160 --> 00:52:44,200
става, получавате заплащане,
нали?

555
00:52:44,840 --> 00:52:46,260
Просто ще ти платя двойно.

556
00:52:46,720 --> 00:52:49,240
Искам да кажа, че ако те върнат това, тогава ние
да си тръгна по дяволите.

557
00:52:49,520 --> 00:52:52,520
Мислиш, че се връщам за парите? аз
не ти пука защо се връщаш.

558
00:52:52,860 --> 00:52:53,519
майната ти

559
00:52:53,520 --> 00:52:56,220
Не си тук, за да ме арестуваш. Стигате до
махни се от мен.

560
00:53:04,480 --> 00:53:05,480
това е той Това е кой?

561
00:53:05,660 --> 00:53:06,660
Това е човекът, който уби Троя.

562
00:53:13,640 --> 00:53:14,640
сигурен ли си

563
00:53:14,660 --> 00:53:15,780
Да, сигурен съм, по дяволите.

564
00:53:16,250 --> 00:53:18,150
Носеше хокейна маска, докато не срязах
изключено.

565
00:53:18,370 --> 00:53:19,690
Сега знаете какво? Майната му на това. излязох

566
00:53:19,910 --> 00:53:21,970
Оставаш точно там, където си. Вие го правите
не се движи.

567
00:53:24,310 --> 00:53:25,310
Хей, всички.

568
00:53:26,690 --> 00:53:27,990
Какво ви води тук момчета?

569
00:53:28,290 --> 00:53:29,810
Не искаме да пропуснем всичко
забавление.

570
00:53:30,590 --> 00:53:31,750
Знам, че играеш хокей.

571
00:53:34,370 --> 00:53:35,750
Просто искаме да говорим с момичето.

572
00:53:36,010 --> 00:53:37,490
Хайде, Уокър. Тя е заподозряна.

573
00:53:38,370 --> 00:53:39,370
с нас ли си

574
00:53:39,630 --> 00:53:40,388
аз не съм

575
00:53:40,390 --> 00:53:41,970
това добре ли е Ще има ли
проблем?

576
00:53:42,970 --> 00:53:44,150
Ще ви дам две предположения.

577
00:54:06,910 --> 00:54:08,390
Уокър, попитах Най.

578
00:54:09,230 --> 00:54:11,250
Сега я взимам. Не мисля така.

579
00:54:14,550 --> 00:54:17,450
Можете да се отдръпнете и да ни оставите да вземем
момиче в.

580
00:54:19,830 --> 00:54:20,870
Просто ще минем през вас.

581
00:54:21,970 --> 00:54:22,970
Зависи от вас.

582
00:54:30,400 --> 00:54:32,220
Добре, това е достатъчно.

583
00:55:00,880 --> 00:55:02,280
хей

584
00:55:05,620 --> 00:55:06,620
хей

585
01:02:55,400 --> 01:02:56,400
Какво по дяволите да правим сега?

586
01:03:22,960 --> 01:03:26,580
Ели, близо ли си до ченгета в момента? само
близо до цялата шибана сила. Какво

587
01:03:26,580 --> 01:03:27,558
направи ли

588
01:03:27,560 --> 01:03:28,800
Добре, слушай ме.

589
01:03:29,600 --> 01:03:33,260
Винсънт, Хейс, Джейк, те са всички
участва, нали? Те не бяха в

590
01:03:33,260 --> 01:03:35,700
шибаният камион. Те бяха след
кокс вътре в него.

591
01:03:36,180 --> 01:03:37,620
Те са тези, които застреляха Джойс.

592
01:03:38,920 --> 01:03:40,560
Демони в шибани хокейни маски.

593
01:03:42,140 --> 01:03:43,740
Ели. Хейс е мъртъв.

594
01:03:45,860 --> 01:03:46,860
Добре.

595
01:03:46,880 --> 01:03:50,040
Добре, трябва да отидеш до
болница.

596
01:03:50,560 --> 01:03:51,560
Съжалявам, какво?

597
01:03:57,499 --> 01:03:58,540
Как може да е социален?

598
01:03:58,820 --> 01:03:59,820
Защото ми е приятел.

599
01:04:03,480 --> 01:04:04,480
Не мисля, че мога да го направя.

600
01:04:04,720 --> 01:04:07,680
Помниш ли, когато ме попита защо
не те ли докоснах Защо не пипнах

601
01:04:07,680 --> 01:04:10,540
нещо с мен? Точно сега съм
докосвайки те. Моля, можете ли просто да направите

602
01:04:10,540 --> 01:04:11,540
за мен?

603
01:04:15,140 --> 01:04:16,140
Кели.

604
01:04:17,780 --> 01:04:18,780
къде ме водиш

605
01:04:19,690 --> 01:04:22,230
Кълна се в Бога, където и да стигна, аз
ще ви се обади веднага. обещавам

606
01:04:22,310 --> 01:04:24,970
Просто, моля, отидете в болницата сега. Направи
това за мен, моля. окей

607
01:04:25,210 --> 01:04:26,210
благодаря

608
01:04:49,260 --> 01:04:52,540
Ще трябва да ти се обадя отново.
Не ми затваряй, по дяволите

609
01:04:52,540 --> 01:04:53,540
убождане.

610
01:04:53,960 --> 01:04:59,320
слушай Преди около час се натъкнах на
наш приятел в клуб, но не получих

611
01:04:59,320 --> 01:05:02,820
шанс да говоря с него, защото куп
шибаните приятели от династията показаха

612
01:05:02,820 --> 01:05:06,520
нагоре. Не, те не бяха мои приятели. Те
със сигурност го изглеждаше. Винсънт, не трябва

613
01:05:06,520 --> 01:05:10,360
да ви кажа колко е важно, че вие
намерете тези деца, преди те да го направят. о

614
01:05:11,400 --> 01:05:12,400
Къде са сега?

615
01:05:12,600 --> 01:05:13,960
Не мисля, че нямам представа.

616
01:05:14,500 --> 01:05:17,260
Всичко, което знам е, че имам тези неща за теб
търсен.

617
01:05:17,660 --> 01:05:18,860
И така, къде трябва да се срещнем?

618
01:05:19,260 --> 01:05:22,880
Е, моята биография не иска да готви
вече. Твърде много топлина. Не благодаря на

619
01:05:23,420 --> 01:05:27,200
Джейн, кълна се в Бога, ще направя дупка
през шибаните ти гърди.

620
01:05:27,480 --> 01:05:30,160
Кажи ми колко пъти ще
майната Винсент?

621
01:05:30,440 --> 01:05:32,580
Давам ти съвет за момичето и за теб
пусни я.

622
01:05:32,820 --> 01:05:37,340
Казвам ти всички глупости, всичко, което трябва
това е да прихвана шибания камион.

623
01:05:38,720 --> 01:05:41,620
съжалявам

624
01:05:49,200 --> 01:05:50,560
никога не е било част от нашата сделка.

625
01:05:51,020 --> 01:05:57,860
Чинг, ще затворим това тази вечер или аз съм го направила
Момчетата ми хвърлят монетни торби

626
01:05:57,860 --> 01:06:00,900
Чайнатаун. Може да направи мама подозрителна,
не мислиш ли

627
01:06:05,360 --> 01:06:11,020
чуй ме

628
01:06:11,680 --> 01:06:13,000
Имате един час.

629
01:06:13,260 --> 01:06:14,820
Всички имаме свободни краища.

630
01:06:35,140 --> 01:06:38,800
Детектив Чунг, ето го пациентът,
Полицай Кортез. Разбира се, нека проверя това

631
01:06:38,800 --> 01:06:39,800
вие.

632
01:06:50,760 --> 01:06:51,760
Кой етаж е това?

633
01:06:51,940 --> 01:06:53,300
На кой етаж е? Трети етаж.

634
01:06:53,820 --> 01:06:54,820
Уведомете охраната.

635
01:06:55,100 --> 01:06:56,100
Сега!

636
01:07:38,640 --> 01:07:39,259
Освободете.

637
01:07:39,260 --> 01:07:40,260
Пусни я.

638
01:07:40,420 --> 01:07:41,420
Майната ти, Том.

639
01:07:41,620 --> 01:07:43,560
искаш ли я Наистина ли я желаеш?

640
01:07:43,800 --> 01:07:44,940
Не можеш да я имаш, по дяволите.

641
01:08:21,710 --> 01:08:22,710
Не мърдай по дяволите.

642
01:08:24,490 --> 01:08:25,490
ставай

643
01:08:30,770 --> 01:08:31,770
какво?

644
01:08:36,270 --> 01:08:37,270
В колата.

645
01:09:05,880 --> 01:09:12,779
Имате комплект за пети ден в шкафа
под мивката Исус направи тя

646
01:09:12,779 --> 01:09:13,779
опитайте се да поправите това?

647
01:09:14,700 --> 01:09:19,420
Щяхме да сме на половината път до мястото, където сме
става до сега, ако имаме хартия. да

648
01:09:19,420 --> 01:09:20,318
какво точно е това?

649
01:09:20,319 --> 01:09:21,580
защо Значи можеш да му кажеш?

650
01:09:21,840 --> 01:09:24,080
Не, мога да ти намеря хирург, така че ти
не умирай по дяволите

651
01:10:14,769 --> 01:10:17,070
Г-жо Уокър, аз съм детектив Чунг.

652
01:10:17,890 --> 01:10:19,350
Патрик вече не живее тук.

653
01:10:19,570 --> 01:10:23,050
разбирам това Това, хм... Какво
се случи?

654
01:10:28,910 --> 01:10:31,770
Опитвам се да го хвана и той е
не отговаря на телефона си.

655
01:10:33,430 --> 01:10:36,070
Той има своето място долу до езерото.

656
01:10:37,590 --> 01:10:39,150
Това е старата хижа на баща му.

657
01:11:06,380 --> 01:11:09,060
Цин ми каза, че някога синовете ни са били приятели.

658
01:11:12,460 --> 01:11:13,620
това не го знаех

659
01:11:21,140 --> 01:11:24,400
Може би ни свързваха.

660
01:11:27,660 --> 01:11:29,920
Родителите, те се опитваха да избягат.

661
01:11:38,760 --> 01:11:40,320
Затова се намериха.

662
01:11:49,740 --> 01:11:54,620
Синът ми Чарли никога не ми прости за неговото
смъртта на майката.

663
01:11:58,860 --> 01:12:05,780
Това не го накара да разбере колко е трудно
беше за мен да гледам

664
01:12:05,780 --> 01:12:06,780
това страда.

665
01:12:33,550 --> 01:12:34,550
ще направиш същото.

666
01:13:13,470 --> 01:13:14,890
Усеща се, че нещо липсва.

667
01:13:15,170 --> 01:13:15,989
какво липсва

668
01:13:15,990 --> 01:13:16,969
Купувачът.

669
01:13:16,970 --> 01:13:17,990
Точно така, купувачът.

670
01:13:18,250 --> 01:13:19,710
Джейн, къде е шибаният купувач?

671
01:13:19,990 --> 01:13:20,990
На път.

672
01:13:23,370 --> 01:13:24,370
чакай!

673
01:13:27,590 --> 01:13:28,590
Дори не се ебавай с мен.

674
01:13:39,150 --> 01:13:40,910
Не приличаш много на убиец на полицаи.

675
01:13:41,230 --> 01:13:42,770
Трудно е да се каже, че си ченге на тъмно.

676
01:14:02,960 --> 01:14:03,960
не

677
01:14:50,090 --> 01:14:51,090
тръгваме си

678
01:14:52,430 --> 01:14:54,850
Отиването при Лорънс не е опция
нас.

679
01:14:57,650 --> 01:14:59,130
Какво имаш в ръката си, Чарли?

680
01:16:50,150 --> 01:16:51,550
о

681
01:22:39,050 --> 01:22:41,170
Знаеш ли, просто ме пусна да вляза.

682
01:23:12,520 --> 01:23:15,420
към единственото нещо, което обичах на този свят.

683
01:23:28,740 --> 01:23:31,320
Честно е да направиш същото с него.

684
01:23:57,650 --> 01:23:59,750
Знаеш ли тази спирка, но не бяхме ние

685
01:24:22,840 --> 01:24:25,980
погледни ме какво правиш Вие
застреляй я. Трябва да ме застреляш, татко. Вие

686
01:24:25,980 --> 01:24:27,280
да ме застреля по дяволите. Трябва да изчакате.

687
01:24:27,940 --> 01:24:29,840
Застреляш я. Стреляш през мен.

688
01:24:30,120 --> 01:24:33,420
моля Стреляй през мен. направи го вярно
чрез мен, татко. можеш ли да го направиш

689
01:24:33,720 --> 01:24:35,720
Обещавам ти, че няма да им позволя да те чуят.
не!

690
01:24:36,580 --> 01:24:37,700
Не, татко. чуй ме

691
01:24:38,120 --> 01:24:40,840
Татко, моля те. Не мога да загубя никой друг,
татко Не мога да загубя никого.

692
01:24:42,080 --> 01:24:43,940
Не мога да загубя никого.

693
01:24:59,470 --> 01:25:00,470
пистолет! Остави го!

694
01:25:00,530 --> 01:25:01,530
пистолет!

695
01:25:02,590 --> 01:25:04,110
Синът ви не е убит от тях!

696
01:25:05,250 --> 01:25:06,250
Преследваш грешния човек!

697
01:25:30,920 --> 01:25:31,920
Ти предаде сина ми.

698
01:25:32,840 --> 01:25:33,840
Ти млъкни.

699
01:25:34,340 --> 01:25:35,560
Ти първи ме предаде.

700
01:25:36,200 --> 01:25:37,940
Попитах те, А Дай мъртъв ли е?

701
01:25:38,640 --> 01:25:40,140
Трябва ли да запазя позицията?

702
01:25:40,360 --> 01:25:42,180
Кой знае, че си го дал на тези четирима
деца.

703
01:25:42,440 --> 01:25:43,760
Ти каза, че не е достатъчно.

704
01:25:44,060 --> 01:25:45,080
Ти не слушаше.

705
01:25:46,540 --> 01:25:48,060
Значи си го убил.

706
01:25:48,380 --> 01:25:49,380
не

707
01:25:50,000 --> 01:25:53,800
Виж, зад мен има голям човек. той
взел пистолет и го застрелял.

708
01:25:54,040 --> 01:25:55,040
Не съм го убил.

709
01:25:55,200 --> 01:25:57,260
Не бях аз. Не съм го убил.

710
01:25:58,300 --> 01:25:59,520
много си глупава

711
01:26:00,410 --> 01:26:01,410
чао

712
01:27:07,400 --> 01:27:08,400
РЪХ!

713
01:28:03,690 --> 01:28:04,690
благодаря

714
01:32:37,420 --> 01:32:38,420
не го правете

715
01:32:40,080 --> 01:32:45,860
Защо просто не ме остави да се заема с това
влак?

716
01:32:46,500 --> 01:32:48,460
Каква е разликата, по дяволите
вие?

717
01:32:49,840 --> 01:32:51,700
Не можете да се отдалечите от това.

718
01:32:52,740 --> 01:32:53,940
Исусе Христе, Уокър.

719
01:32:54,920 --> 01:32:58,060
Не стигаш до шибаното движение назад. не
след това, което си направил.

720
01:32:58,280 --> 01:32:59,280
Няма да бягам повече.

721
01:33:00,380 --> 01:33:01,380
аз се гордея с теб

722
01:33:02,220 --> 01:33:03,960
Можеш да отделиш време и за двама ни.

723
01:33:05,530 --> 01:33:06,950
Не ме карай да те унижавам, Винс.

724
01:33:07,510 --> 01:33:08,510
Майната ти, Уокър.

725
01:33:09,030 --> 01:33:10,390
Всички знаем какво си направил.

726
01:33:10,990 --> 01:33:11,990
нее

727
01:33:13,370 --> 01:33:14,370
Само ти.

728
01:34:05,770 --> 01:34:07,930
Все още има хора, които търсят
за вас.

729
01:34:08,910 --> 01:34:11,430
Ще бъдете по-безопасни, ако се обърнете
в. Ще рискуваме.

730
01:34:16,610 --> 01:34:17,710
той ще се оправи ли

731
01:34:19,450 --> 01:34:20,450
аз не знам

732
01:35:13,130 --> 01:35:14,130
Какво сега?

733
01:35:16,210 --> 01:35:17,710
Сега трябва да ме арестувате.

734
01:35:29,430 --> 01:35:30,530
Ти си добро ченге, Ели.

735
01:35:33,390 --> 01:35:35,010
Вероятно трябваше да е по-мил с теб.

736
01:35:43,160 --> 01:35:44,160
Ще се погрижа тя да го получи.

737
01:35:44,800 --> 01:35:45,800
Вашата дъщеря.

738
01:35:46,200 --> 01:35:47,200
Ще й занеса подаръка.

739
01:41:15,370 --> 01:41:16,370
благодаря