1 00:00:05,276 --> 00:00:08,905 În anii 1940, în timp ce era blocat în pat cu tuberculoză, 2 00:00:08,988 --> 00:00:13,201 biochimistul Karl Link a citit o carte privind combaterea rozatoarelor. 3 00:00:13,284 --> 00:00:15,203 Promit că această poveste are un rost. 4 00:00:15,286 --> 00:00:17,497 Oficial am o săptămână post recuperarea ouălor, 5 00:00:17,580 --> 00:00:19,499 și ne-am luat o cameră la Drakemore. 6 00:00:19,582 --> 00:00:21,042 Wow. 7 00:00:22,293 --> 00:00:23,294 Prea prezumțios? 8 00:00:23,378 --> 00:00:26,381 Nu. Nu. Nu e scump locul ala? 9 00:00:26,464 --> 00:00:31,052 Am găsit o ofertă online. Și locul meu este afară. Max are canasta. 10 00:00:31,552 --> 00:00:33,388 Am fi putut să mergem la mine. 11 00:00:34,264 --> 00:00:39,143 Am crezut că putem comanda, și chill, și... Prin răcoare, vreau să spun... 12 00:00:41,354 --> 00:00:42,355 înțeleg. 13 00:00:43,731 --> 00:00:45,692 Ei bine, ne vedem aici la zero întuneric treizeci. 14 00:00:50,071 --> 00:00:53,950 Karl a creat o otravă pentru șobolani dintr-un anticoagulant pe care îl descoperise 15 00:00:54,033 --> 00:00:57,370 în timp ce încerca, dar nu reușește pentru a trata vacile bolnave. 16 00:00:57,453 --> 00:01:02,083 „Bleomicina”. Dactinomicina. Atât de aproape. 17 00:01:02,166 --> 00:01:05,253 - Cum de aproape? - Ambele se termină în „-mycin”. 18 00:01:05,336 --> 00:01:07,547 - Când este CREOG-ul? - Mâine. 19 00:01:07,630 --> 00:01:08,715 Vrei să mă interoghezi? 20 00:01:08,798 --> 00:01:12,176 Aș vrea, dar trebuie să termin cererea mea pentru bursa de plastic. 21 00:01:12,760 --> 00:01:14,762 Vom fi rezidenți pentru totdeauna, nu suntem? 22 00:01:14,846 --> 00:01:15,847 Vorbește pentru tine. 23 00:01:15,930 --> 00:01:18,891 Vreau să ies din casa asta ca sa pot reveni la un program normal. 24 00:01:18,975 --> 00:01:20,602 Știi că nu poți controla cand se nasc bebelusii, nu? 25 00:01:20,685 --> 00:01:22,020 Hmm. 26 00:01:22,103 --> 00:01:26,232 Mai târziu, un soldat încearcă pentru a-și pune capăt vieții a mâncat otrava de șobolan a lui Karl, 27 00:01:26,316 --> 00:01:30,361 care, în mod neașteptat, a ajutat să conducă la utilizarea sa ca diluant de sânge la om. 28 00:01:31,070 --> 00:01:32,322 Iată, dă-mi. 29 00:01:33,364 --> 00:01:34,991 Este aceasta o activitate de grup acum? 30 00:01:35,074 --> 00:01:36,534 Nu pentru mult timp. 31 00:01:36,618 --> 00:01:38,745 Am o programare cu dr. Carpio în această după-amiază. 32 00:01:38,828 --> 00:01:41,122 - Îți programezi recuperarea? - Acesta este planul. 33 00:01:42,290 --> 00:01:43,291 Este usor. 34 00:01:43,374 --> 00:01:45,209 Vei intra și ieși din clinică în câteva ore. 35 00:01:45,293 --> 00:01:47,587 Nu pot să aștept. M-am simțit umflat și plin de caprire. 36 00:01:47,670 --> 00:01:49,422 Oh, știi cine altcineva nu mai poate aștepta ca asta sa se termine? 37 00:01:49,505 --> 00:01:50,840 - Nu spune asta. - Îndrăznești? 38 00:01:52,091 --> 00:01:56,679 Fericit să fiu un aliat în protejarea viitorului reproductiv. 39 00:01:56,763 --> 00:01:59,223 La fel și Adams. Spune da. 40 00:01:59,307 --> 00:02:00,475 Vom întârzia la runde. 41 00:02:02,477 --> 00:02:05,063 E și el pe hormoni? Bine. 42 00:02:06,230 --> 00:02:10,651 Din mai multe eșecuri, s-a născut compusul warfarină, 43 00:02:10,735 --> 00:02:13,780 si a fost folosit pentru a trata și salva milioane de oameni. 44 00:02:13,863 --> 00:02:16,282 - Hei. - Hei. Ce mai face mama ta? 45 00:02:16,366 --> 00:02:18,868 Ah, mai bine. Ea progresează prin dezintoxicare. 46 00:02:18,951 --> 00:02:21,329 Mare. Mare. Și Megan? 47 00:02:21,412 --> 00:02:23,122 Surprinzător de util. 48 00:02:23,206 --> 00:02:25,166 Apropo de ajutor, te superi? 49 00:02:25,249 --> 00:02:27,085 - Oh, desigur. Da. - Mulţumesc. 50 00:02:27,168 --> 00:02:28,169 Bine. 51 00:02:28,836 --> 00:02:31,714 Bine. În regulă. 52 00:02:31,798 --> 00:02:33,216 Am înţeles? Multumesc. 53 00:02:34,509 --> 00:02:36,928 - Arăți bine. - Mulţumesc. 54 00:02:37,011 --> 00:02:38,554 Hm… 55 00:02:38,638 --> 00:02:40,890 - Te duci la o întâlnire sau ceva? - Oh, nu. 56 00:02:40,973 --> 00:02:44,018 - Margot Billings este în oraș. - Oh. Mentorul tău de la GW? 57 00:02:44,102 --> 00:02:46,729 - Da, acum locuiește la Paris. - Wow. 58 00:02:46,813 --> 00:02:48,940 - Când ai văzut-o ultima oară? - Hmm. 59 00:02:49,440 --> 00:02:52,235 Ani, dar știi cum e cu vechii prieteni. 60 00:02:52,318 --> 00:02:55,029 Doar reluați exact de unde ați rămas. 61 00:02:55,113 --> 00:02:56,406 Da. 62 00:02:59,200 --> 00:03:00,868 Oricum, um, distrează-te bine. 63 00:03:00,952 --> 00:03:02,328 - Da, mulţumesc. - Mmm. 64 00:03:03,162 --> 00:03:06,249 Dr. Hewer către Peds. Dr. Laura Hewer către Peds. 65 00:03:07,917 --> 00:03:08,918 Multumesc. 66 00:03:09,836 --> 00:03:12,922 Bailey, nu ar trebui a judeca mințile tinere? 67 00:03:13,005 --> 00:03:14,006 Mă duc. 68 00:03:14,090 --> 00:03:17,051 Mi-am lăsat tableta aseară și a trebuit să-l ridice. 69 00:03:17,135 --> 00:03:19,095 Vreun cuvânt de la IRB? 70 00:03:19,178 --> 00:03:20,930 Nu. Ei bine, în orice zi. 71 00:03:21,013 --> 00:03:23,433 chiar îmi pare rău. 72 00:03:23,516 --> 00:03:25,643 Ți-ai cerut deja scuze, iar eu am acceptat. 73 00:03:25,726 --> 00:03:27,228 Nu, nu știu ce m-a cuprins. 74 00:03:27,311 --> 00:03:31,023 Nu, ai fost supărat pentru un pacient care a decedat recent. Înțeleg. 75 00:03:31,858 --> 00:03:35,611 Totuși, am lăsat-o să ia tot ce este mai bun din mine 76 00:03:35,695 --> 00:03:38,865 și ți-a cauzat o mare durere de cap. 77 00:03:38,948 --> 00:03:40,533 Da, nu-ți face griji pentru mine. 78 00:03:40,616 --> 00:03:45,037 Dosarul tău exemplar vorbește de la sine, și, sperăm, IRB va vedea asta. 79 00:03:53,880 --> 00:03:56,424 - A spus că știu că sunt eu? - Nu. 80 00:03:56,507 --> 00:03:59,469 Dar s-ar putea să-și dea seama dacă tot vorbești despre asta. 81 00:03:59,552 --> 00:04:00,928 Trebuie să te oprești. 82 00:04:01,012 --> 00:04:03,764 Îmi pare rău, am auzit-o pe asistenta Elise am fost intervievat în această dimineață. 83 00:04:03,848 --> 00:04:05,600 Nu știam dacă a spus ceva. 84 00:04:06,934 --> 00:04:09,562 - Stai, te-a văzut că faci asta? - Nu știu. 85 00:04:09,645 --> 00:04:11,647 Ce vrei să spui că nu știi? 86 00:04:11,731 --> 00:04:14,025 Totul s-a întâmplat atât de repede. Nu știu cine a văzut ce. 87 00:04:14,108 --> 00:04:17,403 Bine, ar trebui să încerc în liniște să aflu? 88 00:04:17,487 --> 00:04:22,325 Nu! Uite, am ieșit azi, și ai revenit la îngrijirea pacientului. 89 00:04:22,408 --> 00:04:25,203 Doar... ...încearcă să stai jos. 90 00:04:28,080 --> 00:04:29,791 Bine. Bine. 91 00:04:31,667 --> 00:04:35,880 Dr. Sykes, sunați la NICU. Dr. Jennifer Sykes, sunați la NICU. 92 00:04:35,963 --> 00:04:36,964 Hi. 93 00:04:37,048 --> 00:04:39,050 M-am întrebat unde acel pulover a mers. 94 00:04:39,133 --> 00:04:41,052 Era înghesuit în fundul patului meu. 95 00:04:41,135 --> 00:04:43,763 Vă rugăm să nu judecați obiceiurile de spălat rufe. 96 00:04:43,846 --> 00:04:45,431 Mă eviți? 97 00:04:48,434 --> 00:04:52,104 Adică, știu că îți dai seama cu fostul tău, dar încă putem vorbi. 98 00:04:52,188 --> 00:04:53,940 Eu nu te evit. am fost... 99 00:04:54,023 --> 00:04:56,526 Meredith, ea este Toni Wright. 100 00:04:57,026 --> 00:04:58,820 - Ah. Aceasta este cumnata mea, Meredith. - Bună. 101 00:04:58,903 --> 00:05:00,530 Mă bucur să te cunosc. Am auzit multe despre tine. 102 00:05:00,613 --> 00:05:02,990 Aceleaşi. Mă bucur să te cunosc. 103 00:05:03,574 --> 00:05:05,618 Dumnezeu. Ar trebui să plec. 104 00:05:08,871 --> 00:05:10,706 - S-a hotărât încă? - Nu. 105 00:05:12,750 --> 00:05:17,129 Adică, nu ai vrea să fii cu mine? Sunt inteligent. sunt distractiv. Sunt bun cu creierul. 106 00:05:19,382 --> 00:05:21,384 De ce aplici pentru un grant al Fundației Fox? 107 00:05:21,467 --> 00:05:25,596 Pentru a utiliza scanerul FES-PET pentru a studia receptorii de estrogeni din creierul femeilor. 108 00:05:25,680 --> 00:05:27,890 Ți-am trimis cinci e-mailuri despre asta. 109 00:05:28,516 --> 00:05:29,517 „Ai văzut acest articol? 110 00:05:29,600 --> 00:05:32,395 Dacă studiem receptorii de estrogen în creier? 111 00:05:32,478 --> 00:05:34,772 Este interesant, nu? Ai mai citit asta?” 112 00:05:34,856 --> 00:05:36,607 - Înțeleg. - Deci, ce crezi? 113 00:05:36,691 --> 00:05:40,528 Cred că studiem legătura între estrogen și microbiomul intestinal. 114 00:05:40,611 --> 00:05:42,488 Ei bine, este doar un alt unghi în timp ce așteptăm șoarecii. 115 00:05:42,572 --> 00:05:43,739 Să avem răbdare. 116 00:05:43,823 --> 00:05:45,908 S-ar putea să mă uit pentru o distragere a atenției. 117 00:05:45,992 --> 00:05:48,578 Avem o mulțime de acestea, și avem resurse limitate, 118 00:05:48,661 --> 00:05:50,037 deci să rămânem concentrați asupra șoarecilor. 119 00:05:50,121 --> 00:05:51,163 Pleci? 120 00:05:51,247 --> 00:05:52,790 Da, bineînțeles că plec. 121 00:05:52,874 --> 00:05:56,377 Am spus că vin să salut și apoi a trebuit să plec. Citește-ți e-mailul. 122 00:05:59,380 --> 00:06:03,759 Bine. Domnule Haynes, sunt Dr. Hunt. Ce sa întâmplat aici? 123 00:06:03,843 --> 00:06:07,346 O explozie a căzut din cer, m-a înjunghiat în inimă. 124 00:06:07,430 --> 00:06:09,557 Și, nu, nu am fumat droguri. 125 00:06:09,640 --> 00:06:13,144 Paramedicii au spus că face parte a unor mobil de la Muzeul Aldridge. 126 00:06:13,227 --> 00:06:17,565 Este un Jeffrey Feinman. Una dintre primele sale lucrări din anii 1980. 127 00:06:17,648 --> 00:06:19,609 Tocmai a căzut și pow. 128 00:06:19,692 --> 00:06:21,193 Există o urmă de lichid în abdomen. 129 00:06:21,277 --> 00:06:23,529 - Mmm. Deci, care este planul? - Ei bine, e stabil și vorbește, 130 00:06:23,613 --> 00:06:26,991 asa ca il ducem la CT și apoi tăiați sculptura în sala de operație. 131 00:06:27,074 --> 00:06:29,285 Ce? Nu, tu… nu poți sparge izbucnirea stelară. 132 00:06:29,368 --> 00:06:30,870 Sunt sigur că muzeul ar înțelege. 133 00:06:30,953 --> 00:06:32,455 Nu, nu-mi pasă de ele. 134 00:06:32,538 --> 00:06:34,165 Soția mea i-a plăcut această piesă. 135 00:06:34,248 --> 00:06:37,293 Vă rog. Îmi promiți că vei încerca. 136 00:06:37,376 --> 00:06:38,920 Vom vedea ce putem face, bine? 137 00:06:39,003 --> 00:06:40,004 Bine. 138 00:06:40,713 --> 00:06:41,923 Bine. 139 00:06:42,840 --> 00:06:44,717 A trecut un minut. O să ne vedem curând? 140 00:06:44,800 --> 00:06:47,762 - Mă vezi acum. - Da, mă refeream la intimitatea patului tău. 141 00:06:48,304 --> 00:06:50,681 nu eu sunt acela care a lucrat în tura de noapte. 142 00:06:51,182 --> 00:06:52,224 Am plecat weekendul acesta. 143 00:06:52,808 --> 00:06:56,228 Hei, Bryant. Suntem sus. Pompier rănit într-un incendiu de structură. 144 00:06:56,312 --> 00:06:57,855 Au spus ce post a răspuns? 145 00:06:57,938 --> 00:06:58,981 Nu, dar poți să te alături. 146 00:06:59,065 --> 00:07:01,359 Bine, care este prioritatea pentru pacientii cu arsuri majore? 147 00:07:01,442 --> 00:07:02,693 Resuscitare. 148 00:07:02,777 --> 00:07:04,820 Asta a fost pentru Dr. Bryant, care este de fapt în serviciul meu. 149 00:07:04,904 --> 00:07:07,865 Uh, ce a spus. Um, fluid agresiv tratament în primele 24 de ore. 150 00:07:07,948 --> 00:07:09,992 - Ce avem? - Pompier în vârstă de 37 de ani 151 00:07:10,076 --> 00:07:12,912 arsuri susținute de gradul doi și trei peste brate, trunchi, picioare, 152 00:07:12,995 --> 00:07:16,332 aproximativ 25% TBSA, GCS 15. 153 00:07:16,415 --> 00:07:17,583 - Maya? - Warren. 154 00:07:17,667 --> 00:07:19,877 - Ce s-a întâmplat? - Incendiu cu trei alarme. Am căzut pe un acoperiș. 155 00:07:19,960 --> 00:07:21,796 - Chiar doare. - Da, am fost acolo. 156 00:07:21,879 --> 00:07:24,924 Bine, te-am prins. Te-am prins. Stai acolo, episcope. 157 00:07:25,007 --> 00:07:27,760 Probia mea. Brett Castro. Este încă aici? 158 00:07:27,843 --> 00:07:29,178 Vom fi cu ochii pe el. 159 00:07:29,261 --> 00:07:31,514 - Da. Spune-mi... Spune-mi că voi fi bine. - O să fii bine. 160 00:07:31,597 --> 00:07:33,307 Doctorii Wright și Bryant sunt va avea grijă de tine. 161 00:07:33,391 --> 00:07:36,310 Vei fi și tu acolo, nu? 162 00:07:36,394 --> 00:07:37,687 Da, sunt chiar aici. 163 00:07:56,997 --> 00:08:00,000 Bailey. Nu știam că vei fi aici. 164 00:08:00,084 --> 00:08:04,505 De ce nu? Îmi place să susțin inventatorii studenților la medicină. 165 00:08:04,588 --> 00:08:08,342 Uită-te la ei. Toți tineri, strălucitori și optimiști. 166 00:08:08,426 --> 00:08:10,886 - Catherine te-a făcut să vii? - Richard. 167 00:08:10,970 --> 00:08:12,888 Dr. Bailey, Dr. Grey, 168 00:08:12,972 --> 00:08:16,726 bun venit la cea de-a treia fundație anuală Fox Concurs de inovare medicală. 169 00:08:16,809 --> 00:08:19,812 - Ne bucurăm să fim aici. - Iată fișele dvs. de punctaj. 170 00:08:19,895 --> 00:08:21,939 Avem 40 de participanți, și se așteaptă la întrebări, 171 00:08:22,022 --> 00:08:23,107 deci nu te abtine. 172 00:08:23,190 --> 00:08:25,693 - Patruzeci? - Mai bine începem. 173 00:08:25,776 --> 00:08:27,486 Dacă ai nevoie de ceva, dă-mi un strigăt. 174 00:08:27,570 --> 00:08:28,946 - Bine. - Du-te la știință. 175 00:08:35,578 --> 00:08:38,831 Utilizarea nanoparticulelor în urmărire markeri inflamatori în sepsis. 176 00:08:38,914 --> 00:08:41,917 - Asta e impresionant. - S-au uitat la asta de ani de zile. 177 00:08:42,418 --> 00:08:43,919 Este încă impresionant. 178 00:08:46,839 --> 00:08:50,551 Ei bine, Brett. Sunt Dr. Webber. Aceștia sunt doctorii Millin și Meade. 179 00:08:51,552 --> 00:08:53,137 Deci, uh, cum te simți? 180 00:08:53,763 --> 00:08:55,347 Amenda. Mi-am tăiat brațul. 181 00:08:55,431 --> 00:08:57,058 Da, văd asta. Meade? 182 00:08:57,141 --> 00:08:58,476 Da, văd și eu. 183 00:08:59,810 --> 00:09:01,103 Voi lua niște suturi. 184 00:09:01,687 --> 00:09:02,688 Meade, ABC. 185 00:09:02,772 --> 00:09:03,939 Corect. Îmi pare rău. Hm… 186 00:09:04,440 --> 00:09:06,650 Știi dacă șeful meu merge bine? Este Maya Bishop. 187 00:09:06,734 --> 00:09:09,153 - Încă o trig. - Deschide. 188 00:09:10,237 --> 00:09:13,032 Ei bine, pot să o văd? Eu sunt probieul ei. Ea a căzut încercând să mă ajute. 189 00:09:13,115 --> 00:09:15,659 Echipa încă lucrează la ea, dar dacă ea este mentorul tău, ar trebui să știe. 190 00:09:17,328 --> 00:09:20,539 Sunete grosiere de respirație, dar expansiunea egală a plămânilor. 191 00:09:20,623 --> 00:09:22,625 Gâtul pare limpede. Sat sunt 98 pe doi litri. 192 00:09:22,708 --> 00:09:23,709 Bine, bine, bine. 193 00:09:23,793 --> 00:09:25,669 Să facem o radiografie toracică, și hai să cusem brațul acela. 194 00:09:25,753 --> 00:09:26,754 Bine. 195 00:09:28,631 --> 00:09:29,924 Unde a fost focul? 196 00:09:30,007 --> 00:09:31,592 Hotelul Drakemore. 197 00:09:31,675 --> 00:09:35,429 Ce? Asta e groaznic. Ce s-a întâmplat? 198 00:09:35,513 --> 00:09:37,640 Nu se spune până când criminalistica intră acolo. 199 00:09:37,723 --> 00:09:39,517 Focul s-a răspândit rapid, totuși. Adică, jumătate din hotel a dispărut. 200 00:09:40,434 --> 00:09:41,811 Nasol pentru oaspeți. 201 00:09:41,894 --> 00:09:43,395 Da, chiar da. 202 00:09:43,479 --> 00:09:46,649 - Tocmai am terminat de plasat linia centrală. - Bine. Începeți cu protocolul occidental. 203 00:09:47,817 --> 00:09:49,902 - Carina e pe drum? - Nu. Nu, nu, nu, nu o suni. 204 00:09:49,985 --> 00:09:51,195 Nu vreau ca ea să se sperie. 205 00:09:51,278 --> 00:09:52,905 Ce? Ea va avea pielea mea. 206 00:09:52,988 --> 00:09:57,243 Ea a dus copiii să vadă familia în Italia. Te rog, doar până ne dăm seama. 207 00:09:57,326 --> 00:09:59,286 Bine, poți să-ți flexezi piciorul stâng pentru mine? 208 00:09:59,995 --> 00:10:01,080 Eu nu cred acest lucru. 209 00:10:01,163 --> 00:10:02,248 Cum arată aici? 210 00:10:02,331 --> 00:10:04,041 Ea are o fractură de tibia cominută deschisă. 211 00:10:04,125 --> 00:10:05,334 Are nevoie de un ORIF. 212 00:10:05,417 --> 00:10:07,503 Ea trebuie resuscitată în UTI pentru arsuri. 213 00:10:07,586 --> 00:10:09,296 Dar ea prezintă leziuni ale nervilor. 214 00:10:09,380 --> 00:10:11,841 Dacă o pot duce acum într-un operator operator, S-ar putea să o repar. 215 00:10:12,925 --> 00:10:14,343 Bine, încearcă doar să o faci repede. 216 00:10:15,094 --> 00:10:17,471 Maya, trebuie să te luăm la un SAU pentru a lucra la picior. 217 00:10:17,555 --> 00:10:18,556 Dar arsurile? 218 00:10:18,639 --> 00:10:20,516 După ce au terminat, te resuscitam la UTI, 219 00:10:20,599 --> 00:10:21,892 și apoi vom debrida mâine. 220 00:10:21,976 --> 00:10:24,979 - Bine, hai să mergem. - Dacă începem să debridăm acum? 221 00:10:25,062 --> 00:10:26,522 Nu, are nevoie stabilizare agresivă mai întâi. 222 00:10:26,605 --> 00:10:28,149 Pot să mă asigur că va primi asta în sala operatorului. 223 00:10:28,232 --> 00:10:29,525 Ea merge acolo, oricum. 224 00:10:29,608 --> 00:10:32,736 Uite, voi exciza țesutul mort, și va ajuta la prevenirea sepsisului. 225 00:10:32,820 --> 00:10:34,446 Bine, bine, dar ești sigur că ești bun să faci asta? 226 00:10:34,530 --> 00:10:36,282 - Ea este prietena ta. - Cu siguranta. 227 00:10:36,907 --> 00:10:40,369 Bine, Bryant, du-te cu el. Debride la fel de mult cât poți în timp ce funcționează. 228 00:10:40,452 --> 00:10:43,455 Nu-l împingeți. Mă voi înregistra după clapa rotativă. 229 00:10:45,374 --> 00:10:46,375 Să mergem. 230 00:10:51,797 --> 00:10:54,466 - Aș vrea să ne lase să tăiem chestia aia. - Are sens pentru el. 231 00:10:55,718 --> 00:10:57,136 El este acolo, abia. 232 00:10:57,928 --> 00:10:58,929 Bine. 233 00:10:59,430 --> 00:11:02,308 Morris, o să-ți fac scanarea. Respirați normal. 234 00:11:02,391 --> 00:11:06,854 Am o explozie de stele în pieptul meu. Normalul este relativ. 235 00:11:07,479 --> 00:11:09,773 Se lovește de mașină? Eu... nu vreau să o stric. 236 00:11:09,857 --> 00:11:11,358 Nu, stai nemișcat, bine? 237 00:11:11,442 --> 00:11:14,612 Va dura doar un minut. Hm, spune-ne despre soția ta. 238 00:11:16,822 --> 00:11:20,242 A fost docent voluntar la Aldridge. 239 00:11:20,326 --> 00:11:23,204 Obișnuiam să stăm sub mobilul Feinman, 240 00:11:23,287 --> 00:11:26,707 și mi-ar spune cum l-a instalat bucată cu bucată. 241 00:11:26,790 --> 00:11:30,544 Sunt doar eu acum, dar când mă uit la toate acele izbucniri de stele, 242 00:11:30,628 --> 00:11:32,129 O simt cu mine. 243 00:11:34,215 --> 00:11:35,216 Bine. 244 00:11:36,300 --> 00:11:37,384 Crezi că îl putem salva? 245 00:11:37,468 --> 00:11:38,719 Nu putem să-l salvăm? 246 00:11:39,345 --> 00:11:41,722 Dacă am face-o toracotomii bilaterale? 247 00:11:41,805 --> 00:11:44,099 Așa am avea acces pentru a controla sângerarea 248 00:11:44,183 --> 00:11:45,517 de îndată ce o ridicăm. 249 00:11:45,601 --> 00:11:47,561 Bine, putem încerca. 250 00:11:47,645 --> 00:11:49,521 Dar dacă există o problemă, spargem acel pahar. 251 00:11:52,566 --> 00:11:54,735 Apoi am ajuns la partea unde ai capsat aorta, 252 00:11:54,818 --> 00:11:57,238 și m-am gândit în sinea mea, povestea asta e mai palpitantă 253 00:11:57,321 --> 00:11:58,489 decât un roman Tom Clancy. 254 00:11:58,572 --> 00:12:00,866 Și se zvonește că ai făcut-o de două ori. 255 00:12:00,950 --> 00:12:03,327 Nici măcar nu am publicat a doua interventie chirurgicala. 256 00:12:03,410 --> 00:12:05,246 Ei bine, îmi țin urechea la pământ, 257 00:12:05,329 --> 00:12:07,790 mai ales când mă ajută să mă laud despre locuința mea vedetă. 258 00:12:07,873 --> 00:12:11,585 Încă aud vocea ta împingându-mă. "Fă mai mult. Fii mai bun." 259 00:12:12,211 --> 00:12:15,005 Nu cred că am apreciat-o atunci, dar o fac acum. 260 00:12:15,089 --> 00:12:17,633 Mă bucur să aud pentru că eu conduc acuzația 261 00:12:17,716 --> 00:12:19,718 pe Centrul Dusseault nou incubator de cercetare. 262 00:12:19,802 --> 00:12:22,263 Felicitări. Asta e fantastic. 263 00:12:22,346 --> 00:12:24,014 Aducem cei mai buni chirurgi din lume 264 00:12:24,098 --> 00:12:25,933 să se dezvolte și să predea tehnici de ultimă oră, 265 00:12:26,016 --> 00:12:28,394 și tu ești prima persoană Cer să ni se alăture. 266 00:12:28,477 --> 00:12:30,896 Mi-ar plăcea să predau pentru câteva săptămâni la Paris. 267 00:12:30,980 --> 00:12:33,232 Poate vara asta când copiii mei nu mai fac școală. 268 00:12:33,315 --> 00:12:35,526 Nu te invit să vizitezi. 269 00:12:36,277 --> 00:12:39,321 Vreau să conduci programul în calitate de director al nostru pentru inovare. 270 00:12:41,573 --> 00:12:43,867 Wow. Eu... ...nu stiu. 271 00:12:43,951 --> 00:12:49,623 Eu... locuiesc aici. Am copii. Eu-am o casă. Sunt... sunt șef de chirurgie. 272 00:12:49,707 --> 00:12:51,834 Adu familia. Școlile publice sunt excelente. 273 00:12:51,917 --> 00:12:54,545 Centrul ar putea oferi o bursă generoasă de locuință. 274 00:12:55,170 --> 00:12:58,340 Știm cu toții că SUA este rămânând în urmă în cercetare. 275 00:12:58,424 --> 00:12:59,508 Nu rămâne în urmă cu el. 276 00:13:00,676 --> 00:13:01,760 Ești un vizionar. 277 00:13:01,844 --> 00:13:05,889 Aceasta este șansa ta de a-ți conduce colegii în depășirea limitelor medicinei. 278 00:13:07,391 --> 00:13:09,685 Este mult de procesat. 279 00:13:10,269 --> 00:13:13,230 Bine. Bine, nu răspunde acum. 280 00:13:13,314 --> 00:13:18,360 Dar așa cum am spus mereu, esti capabil de mai mult si mai bine. 281 00:13:24,491 --> 00:13:29,455 Acesta are tehnologie de senzori durabilă folosind alge marine? 282 00:13:30,622 --> 00:13:32,541 Hm, asta e o problemă pe care trebuie să o rezolvăm? 283 00:13:33,417 --> 00:13:38,213 Ar putea ajuta cu schimbările climatice. Abordați deșeurile medicale. Mmm… 284 00:13:38,297 --> 00:13:41,008 Markeri în prezicerea nașterii mortii. asta e… 285 00:13:41,717 --> 00:13:43,427 Doar 3% precizie? 286 00:13:44,344 --> 00:13:46,305 Ei bine, poate că ar putea duce la ceva mai bun. 287 00:13:48,891 --> 00:13:51,852 Vrei să ne spui despre proiectul tău, uh... 288 00:13:51,935 --> 00:13:53,645 Daphne Park, al patrulea an la U-Dub. 289 00:13:53,729 --> 00:13:55,898 Motivul numărul unu transferurile cu clapete gratuite eșuează este 290 00:13:55,981 --> 00:13:57,066 un cheag în venă. 291 00:13:57,149 --> 00:13:59,651 Și pentru că e mai greu pentru a vedea vânătăi violet pe pielea mai închisă, 292 00:13:59,735 --> 00:14:02,988 Pacienții de culoare neagră sunt de trei ori mai probabili să experimenteze cedarea clapetei. 293 00:14:03,072 --> 00:14:06,450 Practic sunt unde luminoase care trec pe piele pentru a detecta congestia venoasă. 294 00:14:06,533 --> 00:14:08,077 Aceasta este inspirată. 295 00:14:08,160 --> 00:14:09,912 Se anunță echipa daca ceva nu este in regula? 296 00:14:09,995 --> 00:14:12,873 Încă nu am ajuns acolo. Momentan, doar detectează. 297 00:14:13,457 --> 00:14:14,958 Are false pozitive? 298 00:14:15,042 --> 00:14:16,502 Nu sunt sigur. 299 00:14:16,585 --> 00:14:18,253 Tu-Nu ești sigur? 300 00:14:18,337 --> 00:14:20,589 Eu doar l-am testat pe câțiva oameni, 301 00:14:20,672 --> 00:14:23,425 dar dacă câștig banii de început, Intenționez să generez date reale. 302 00:14:24,259 --> 00:14:26,595 Adică, chiar te astepti sa castigi? 303 00:14:26,678 --> 00:14:28,430 dacă nu știm dacă dispozitivul funcționează? 304 00:14:28,514 --> 00:14:31,642 Știi, ar trebui să o continuăm în mișcare. Mulțumesc mult, Daphne. 305 00:14:31,725 --> 00:14:35,312 - Mai am câteva întrebări. - Grozav, de aceea plecăm. 306 00:14:37,773 --> 00:14:39,525 Hei, atenție, vei primi un telefon 307 00:14:39,608 --> 00:14:41,568 de la Muzeul Aldridge departament juridic. 308 00:14:41,652 --> 00:14:43,529 Are treaba asta cu excursia lui Allison? 309 00:14:43,612 --> 00:14:46,532 Un pacient tras în țeapă cu o sculptură. Ce sa întâmplat cu Allison? 310 00:14:46,615 --> 00:14:49,284 Oh. Nimic cu înălbitor iar prosoapele de hârtie nu s-au putut repara. 311 00:14:49,368 --> 00:14:51,245 Hei, ce mai face Margot? Îi place Parisul? 312 00:14:52,121 --> 00:14:53,831 Da, ea... pare bună. 313 00:14:53,914 --> 00:14:55,415 Hmm. Ar trebui să mergi acolo. 314 00:14:56,208 --> 00:14:57,751 - Scuzați-mă? - Ei bine, sunt sigur că i-ar plăcea 315 00:14:57,835 --> 00:14:59,920 dacă ai venit în vizită, și meriți puțin timp departe. 316 00:15:07,177 --> 00:15:10,305 Dr. Ndugu, am vrut să vă întreb o întrebare despre un pacient. 317 00:15:10,389 --> 00:15:11,390 Sigur, ce e? 318 00:15:11,932 --> 00:15:14,393 Nu există pacient. Ai auzit ce sa întâmplat cu Drakemore? 319 00:15:14,476 --> 00:15:17,771 - Da, care sunt șansele, nu? - Ei bine, cred că ar trebui să reprogramăm? 320 00:15:18,647 --> 00:15:21,942 Sau putem merge la mine, Comanda, ia o sticlă de vin. 321 00:15:22,025 --> 00:15:25,279 Pot fi. Am acest pacient pompier eu am grija de. 322 00:15:25,362 --> 00:15:26,947 Trebuie să mă întorc la urgență. 323 00:15:27,030 --> 00:15:30,742 Dr. Harris la ER. Dr. Phoebe Harris la ER. 324 00:15:31,618 --> 00:15:33,704 Setul Tibiei. Am terminat totul aici. 325 00:15:33,787 --> 00:15:35,330 Shepherd și Kwan, te-ai trezit. 326 00:15:35,414 --> 00:15:38,250 Bine, hai să reparăm acest nerv. Am nevoie de nailon 10-0. 327 00:15:38,333 --> 00:15:40,252 Kwan, aproximează marginile pentru mine. 328 00:15:40,335 --> 00:15:41,503 Pe el. 329 00:15:41,587 --> 00:15:44,006 Warren, te cunosc pe tine și pe Bishop sunt aproape. Stai acolo? 330 00:15:44,089 --> 00:15:46,008 Concentrându-mă pe ceea ce este chiar în fața mea. 331 00:15:46,091 --> 00:15:48,969 În regulă. Dacă ai nevoie de ceva, da-mi un telefon. 332 00:15:50,846 --> 00:15:53,557 Continuă, Bryant. Sângerarea înseamnă că atingeți țesutul sănătos. 333 00:15:53,640 --> 00:15:54,892 Ștergeți sprâncenele, vă rog. 334 00:15:56,268 --> 00:15:57,269 Multumesc. 335 00:15:57,352 --> 00:15:59,938 E cald al naibii aici. Abia văd ce fac. 336 00:16:00,022 --> 00:16:02,941 Doar așa ținem arde pacientii de la hipotermie. 337 00:16:03,025 --> 00:16:05,027 Ai nevoie de o pauză, fără judecată. 338 00:16:05,694 --> 00:16:06,820 Sunt bine. 339 00:16:06,904 --> 00:16:08,363 Atunci hai să continuăm. 340 00:16:14,036 --> 00:16:16,038 Muşeţel. 341 00:16:16,121 --> 00:16:17,998 Crezi că asta mă va ajuta să mă relaxez? 342 00:16:19,041 --> 00:16:22,336 Sper că te va opri de la zdrobirea viselor acelor tineri. 343 00:16:23,170 --> 00:16:24,421 Îl păstrez real. 344 00:16:24,504 --> 00:16:28,133 Adică, ei cred că cercetarea este despre câștigarea competițiilor 345 00:16:28,217 --> 00:16:30,093 și primind felicitări de la profesorii lor. 346 00:16:32,179 --> 00:16:34,765 Cred că vor învăța destul de curând că cercetarea este grea. 347 00:16:34,848 --> 00:16:38,185 Vor da peste blocaje, și vor trebui să facă compromisuri. 348 00:16:38,268 --> 00:16:40,270 Ce? Cercetările tale au lovit peretele? 349 00:16:40,354 --> 00:16:42,773 Da, sunt la mila a unui grup de șoareci de laborator. 350 00:16:43,815 --> 00:16:48,528 Obișnuiam să cred că tot ce a fost nevoie muncă asiduă și perseverență. 351 00:16:48,612 --> 00:16:50,697 Și acum sunt doar... 352 00:16:50,781 --> 00:16:52,616 Obosită și epuizată? 353 00:16:52,699 --> 00:16:57,162 Epuizat. Adică am fost Daphne. 354 00:16:57,246 --> 00:17:00,165 Am crezut că voi salva lumea. 355 00:17:00,249 --> 00:17:02,167 A avut îndrăzneala să se întrebe 356 00:17:02,251 --> 00:17:05,671 de ce profesorii mei nu erau mai entuziasmați să mă ajute să o fac. 357 00:17:05,754 --> 00:17:08,799 Am crezut că sunt doar leneși, nu a inteles. 358 00:17:09,424 --> 00:17:14,972 Acum că sunt ei, Îmi dau seama că au înțeles prea multe. 359 00:17:15,681 --> 00:17:18,558 Adică, cum ar trebui pentru a încuraja următoarea generație 360 00:17:18,642 --> 00:17:20,143 cand se simte doar... 361 00:17:21,019 --> 00:17:22,854 … insurmontabil? 362 00:17:27,109 --> 00:17:29,111 Cred că avem nevoie de ceva mai puternic. 363 00:17:29,194 --> 00:17:31,029 Hmm? 364 00:17:35,033 --> 00:17:37,786 La naiba, știam asta. Sunt atât de înnebunit. 365 00:17:38,954 --> 00:17:41,665 Hei. Ce cauți aici? 366 00:17:41,748 --> 00:17:44,418 Insigna mea încă funcționează de când eram prezent. 367 00:17:44,501 --> 00:17:46,878 Hmm. Fara copii azi? 368 00:17:46,962 --> 00:17:51,508 OB este mai mult decât doar nașterea de copii. Am cardurile pentru a dovedi asta. 369 00:17:51,592 --> 00:17:53,468 - CREOG-ul? - E mâine. 370 00:17:54,553 --> 00:17:57,848 Și-a luat o zi liberă pentru a studia, care nu merge. 371 00:17:57,931 --> 00:17:59,016 nu te invidiez. 372 00:17:59,099 --> 00:18:01,685 Toate acele întrebări cu alegere multiplă fără nuanță. 373 00:18:01,768 --> 00:18:05,022 Întotdeauna mi-am dorit să scriu în avertismente lângă răspunsul meu despre QE. 374 00:18:06,607 --> 00:18:09,526 Îmi pare rău. Eu... nu vreau să spun să te psihic. Doar ignoră-mă. 375 00:18:09,610 --> 00:18:11,778 Nu, nu, nu. Nu ești tu, doar că... 376 00:18:15,240 --> 00:18:16,867 nu stiu dacă vreau să mai fiu OB. 377 00:18:25,000 --> 00:18:26,293 Suturile arată bine. 378 00:18:26,376 --> 00:18:27,794 Respirația grosieră sună bilateral. 379 00:18:29,588 --> 00:18:33,258 - Uh, Bishop este încă la operație? - Da, vă vom informa când putem. 380 00:18:33,342 --> 00:18:35,302 Pot să mă întorc la foc? Ea m-ar vrea acolo. 381 00:18:35,385 --> 00:18:37,262 - Nu cred că este o idee bună. - Este un incendiu cu trei alarme. 382 00:18:37,346 --> 00:18:41,600 E ca, ce, unul de mărime medie? 383 00:18:41,683 --> 00:18:45,395 - Cât timp ai fost în structură? - Poate zece minute. Ce se întâmplă? 384 00:18:45,479 --> 00:18:47,939 - Astăzile lui sunt puțin scăzute. - Probabil este de la inhalarea fumului. 385 00:18:48,023 --> 00:18:49,775 - Măreşte-i oxigenul. - Da. 386 00:18:50,484 --> 00:18:52,486 I-am verificat căile respiratorii mai devreme. Era clar. 387 00:18:52,569 --> 00:18:55,113 Aplecați-vă înainte. 388 00:18:55,197 --> 00:18:56,365 Aud șuierătoare. 389 00:18:56,448 --> 00:18:58,492 Te vom pune pe un nebulizator, 390 00:18:58,575 --> 00:19:00,619 și asta va ajuta la reducerea inflamația plămânilor tăi, 391 00:19:00,702 --> 00:19:02,704 dar nu pleci nicăieri. 392 00:19:02,788 --> 00:19:04,373 - Nu pentru o vreme. - Bine. 393 00:19:07,751 --> 00:19:11,755 Când am trecut de la a fi oameni care se prezinta la acestea la... 394 00:19:11,838 --> 00:19:13,006 Oameni care îi judecă? 395 00:19:13,090 --> 00:19:16,927 Oameni care judecă inutil. 396 00:19:19,721 --> 00:19:21,765 Sunt investigat cu IRB. 397 00:19:21,848 --> 00:19:23,225 Pentru ce? 398 00:19:23,308 --> 00:19:27,813 M-am lăsat purtat de un tratament pe care FDA nu l-a aprobat. 399 00:19:27,896 --> 00:19:29,106 Și cum este pacientul? 400 00:19:29,606 --> 00:19:31,066 Se descurcă destul de bine. 401 00:19:31,149 --> 00:19:32,609 Ei bine, sună parca ai facut ce trebuie. 402 00:19:32,693 --> 00:19:35,904 Ben nu crede asta. Primesc umărul rece. 403 00:19:35,987 --> 00:19:37,572 Am mai fost in aceasta situatie. 404 00:19:37,656 --> 00:19:40,283 - Ești îngrijorat de slujba ta? - Probabil că ar trebui să fie. 405 00:19:40,367 --> 00:19:43,745 Dar am trecut prin destule ca să știu că orice s-ar întâmpla, mă voi descurca. 406 00:19:43,829 --> 00:19:45,956 Unul dintre beneficiile experienței. 407 00:19:46,039 --> 00:19:47,416 Și dezavantajele. 408 00:19:49,501 --> 00:19:51,962 Uneori se simte mai ușor să nu știi ce nu știi. 409 00:19:52,045 --> 00:19:54,548 Acești studenți nu au nicio reținere despre cercetările lor. 410 00:19:54,631 --> 00:19:57,050 Da, cu excepția celor Am încercat să le dau. 411 00:19:57,134 --> 00:20:01,221 Catherine mă face să fiu aici. Face parte din afacerea mea cu spațiul de laborator. 412 00:20:01,304 --> 00:20:04,349 Oh. Încă nu există subvenție federală? Dar… 413 00:20:04,433 --> 00:20:07,269 Întrebare stupidă. Dau vina pe băutură. 414 00:20:07,352 --> 00:20:09,104 Cercetarea este plină de compromisuri. 415 00:20:10,021 --> 00:20:12,357 Și la fel și judecata un concurs de studenți la medicină. 416 00:20:14,317 --> 00:20:17,404 Vrei să mă întorc acolo și fii încurajator, nu-i așa? 417 00:20:17,487 --> 00:20:19,865 - Ai fost mereu pentru mine. - Da. 418 00:20:22,200 --> 00:20:24,202 Hei! Este usor a fi încurajator cu băutura. 419 00:20:24,286 --> 00:20:25,954 - Te vei descurca. Să mergem. - Ah. 420 00:20:28,123 --> 00:20:33,086 Când văd astfel de pacienți, sângele lor pe tot podea, 421 00:20:33,170 --> 00:20:36,798 face mult mai greu să avansezi. 422 00:20:36,882 --> 00:20:38,300 Ai nevoie de mai mult timp liber? 423 00:20:38,383 --> 00:20:40,177 Ei bine, sunt deja în urmă din concediul de maternitate. 424 00:20:40,260 --> 00:20:41,928 În plus, am patru copii acasă. 425 00:20:42,012 --> 00:20:44,973 Adică tocmai te-ai întors. Acordați-vă timp să vă aclimatizați. 426 00:20:45,056 --> 00:20:46,808 Dacă nu o fac niciodată? 427 00:20:46,892 --> 00:20:50,353 Fii chirurg generalist. Nu este cea mai proastă slujbă de rezervă. 428 00:20:50,437 --> 00:20:53,064 Da, dar am trecut prin toate aceste antrenamente degeaba. 429 00:20:53,982 --> 00:20:55,776 Ei bine, uneori trebuie să încerci lucruri 430 00:20:55,859 --> 00:21:00,113 pe care nu vrei să-ți dai seama ce îți dorești, 431 00:21:00,197 --> 00:21:02,824 și ai voie să te răzgândești. 432 00:21:02,908 --> 00:21:05,577 Se simte... egoist. 433 00:21:06,453 --> 00:21:08,455 Ce, să... să vrei să fii fericit? 434 00:21:09,080 --> 00:21:11,583 Trebuie să alegi ce este mai bine pentru tine. 435 00:21:11,666 --> 00:21:13,668 Da, dar nu sunt doar eu. 436 00:21:13,752 --> 00:21:15,670 Nu voi reveni niciodată în timp pe care l-as fi putut cheltui 437 00:21:15,754 --> 00:21:19,216 cu Link și Luna, și le-am supus tuturor acestor lucruri 438 00:21:19,299 --> 00:21:21,843 doar pentru a ajunge chiar înapoi în același loc. 439 00:21:23,053 --> 00:21:24,554 Nu cred că funcționează așa. 440 00:21:25,180 --> 00:21:28,642 Treaba va fi aceeași, dar ai fi diferit, 441 00:21:28,725 --> 00:21:32,354 și ai avea mai multă convingere despre ce vrei și de ce vrei. 442 00:21:33,438 --> 00:21:37,484 Ei bine, poate nu depinde de mine daca nu trec testul. 443 00:21:37,567 --> 00:21:40,529 - Asta ar face decizia mai ușoară. - Da. 444 00:21:40,612 --> 00:21:43,240 Dar ai ajuns atât de departe. 445 00:21:43,323 --> 00:21:45,909 Îți datorezi ție pentru a ști care sunt opțiunile tale. 446 00:21:47,327 --> 00:21:49,162 Probabil ai dreptate. 447 00:21:49,246 --> 00:21:51,540 Am puțin timp. Vrei ceva ajutor? 448 00:21:51,623 --> 00:21:52,999 Sunt grozav cu mnemonicii. 449 00:21:54,251 --> 00:21:56,628 - Sunteţi gata? - Bine. 450 00:21:57,671 --> 00:22:00,841 Fără tensiune la reparație. Se pare că am terminat aici. 451 00:22:00,924 --> 00:22:04,386 merg drept la morgă. E frig acolo jos. 452 00:22:04,469 --> 00:22:06,847 - Bine, Warren, ești bine? - Da. 453 00:22:06,930 --> 00:22:09,224 Spune-i UTI-ului pentru arsuri terminăm și venim. 454 00:22:09,307 --> 00:22:10,517 De ce? 455 00:22:10,600 --> 00:22:13,436 Wright ne-a spus să plecăm odată ce Lincoln și Shepherd au fost terminați. 456 00:22:13,520 --> 00:22:15,105 Care este urina ei? 457 00:22:15,188 --> 00:22:16,189 Punctul 2. 458 00:22:16,273 --> 00:22:19,317 Asta e puțin scăzut. Creșteți resuscitarea cu lichide cu 150 cc. 459 00:22:19,401 --> 00:22:20,902 Uau, uau, uau. ce faci? 460 00:22:20,986 --> 00:22:22,988 Dacă-Dacă debridăm prea mult, ar putea deveni mai acidotică, 461 00:22:23,071 --> 00:22:24,447 ajunge la insuficiență de organ. Ar putea fi... 462 00:22:24,531 --> 00:22:26,491 Știu ce a spus ea, dar gazele din sânge ale lui Bishop sunt stabile, 463 00:22:26,575 --> 00:22:27,576 și aproape am terminat. 464 00:22:27,659 --> 00:22:29,327 Dacă terminăm, are mai puține șanse să se cicatrice 465 00:22:29,411 --> 00:22:30,704 și eșecul reconstrucției. 466 00:22:31,288 --> 00:22:32,873 Cât de aproape ești de acest pacient? 467 00:22:32,956 --> 00:22:34,666 Nu ți-am cerut niciodată să rămâi. 468 00:22:38,837 --> 00:22:40,463 Bine... ...intru. 469 00:22:42,340 --> 00:22:43,508 În regulă. 470 00:22:43,592 --> 00:22:45,093 Mai ține puțin, Bishop. 471 00:22:48,346 --> 00:22:50,015 Bine. Gata pentru distribuitorul de coaste. 472 00:22:50,098 --> 00:22:51,266 Bine, sunt înăuntru. 473 00:22:51,349 --> 00:22:53,810 De ce salvăm asta? Chiar va sta sub el din nou? 474 00:22:53,894 --> 00:22:56,021 Muzeul o să facă tot ce poate pentru a fi sigur 475 00:22:56,104 --> 00:22:57,480 pentru a vă asigura că acest lucru nu se va mai întâmpla niciodată. 476 00:22:57,564 --> 00:22:59,566 Deci de ce ar trebui să-și schimbe planurile? Bovie. 477 00:22:59,649 --> 00:23:01,818 Este o tradiție frumoasă. Evident că și-a iubit foarte mult soția. 478 00:23:01,902 --> 00:23:03,069 Ar putea găsi pe altcineva. 479 00:23:03,153 --> 00:23:04,154 Când bunica mea a murit, 480 00:23:04,237 --> 00:23:07,365 bunicul meu a devenit cel mai eligibil licenţiat în comunitatea sa de pensionari. 481 00:23:08,825 --> 00:23:10,827 - Avea părul plin. - Nu știu. 482 00:23:10,911 --> 00:23:13,330 Când ai fost cu cineva atâta timp, e greu să renunți. 483 00:23:13,413 --> 00:23:15,582 Scuze că am întârziat. Programarea mea la doctor a durat mult. 484 00:23:15,665 --> 00:23:17,834 - Unde ma vrei? - Mi-ar plăcea să mă retrag. 485 00:23:22,339 --> 00:23:24,382 - Eşti bine? - Bine. 486 00:23:26,301 --> 00:23:28,803 Ritmul cardiac și TA se tanc. E pe cale să codifice. 487 00:23:28,887 --> 00:23:30,722 În regulă, văd pericardul bombat, 488 00:23:30,805 --> 00:23:32,057 și este plin de sânge. 489 00:23:32,140 --> 00:23:34,976 Raza provoacă tamponare cardiacă. Nu am cum să ajung la el. 490 00:23:35,810 --> 00:23:36,978 Va trebui să-l scoatem acum. 491 00:23:37,062 --> 00:23:40,607 Gata? Pe seama mea. Unu, doi, trei. 492 00:23:42,233 --> 00:23:44,235 Nu, este-este-este unghiul. 493 00:23:44,319 --> 00:23:45,820 Este curbat sub os, nu se va clinti. 494 00:23:46,780 --> 00:23:48,281 Da. Și este gol. 495 00:23:48,365 --> 00:23:50,617 Dă-mi un hemostat mare si prosoape sterile. 496 00:23:50,700 --> 00:23:52,786 - Ce faci? - Va trebui să-l spargem. 497 00:23:52,869 --> 00:23:54,287 Nu-i va intra paharul în piept? 498 00:23:54,371 --> 00:23:55,830 Vom face tot posibilul pentru a o evita, 499 00:23:55,914 --> 00:23:57,457 dar în acest moment, nu avem de ales. 500 00:23:58,166 --> 00:24:01,044 - Gata? - În regulă. Atenție, atenție. 501 00:24:02,337 --> 00:24:03,421 Am înţeles. 502 00:24:03,505 --> 00:24:04,673 Începem. 503 00:24:08,385 --> 00:24:09,552 BP este în anii 70. 504 00:24:13,974 --> 00:24:16,142 Bine, se pare că sângerează din inimă. 505 00:24:16,226 --> 00:24:18,812 Are o tăietură în ventriculul drept. Am nevoie de 2-0 Prolene. 506 00:24:18,895 --> 00:24:20,522 - Țineți presiunea aici. - Am înţeles. 507 00:24:22,941 --> 00:24:24,359 BP este în creștere. 508 00:24:24,442 --> 00:24:26,111 Ritmul cardiac se stabilizează. 509 00:24:26,194 --> 00:24:27,487 Atât pentru sculptura lui. 510 00:24:27,570 --> 00:24:30,573 Ei bine, el este în viață. Cred că va trece peste asta. 511 00:24:36,538 --> 00:24:38,581 Acest punct de pe grafic reprezintă reflexia luminii 512 00:24:38,665 --> 00:24:39,916 din proba de sânge din cuvă. 513 00:24:40,000 --> 00:24:42,293 Senzorul este într-o cutie de pantofi pentru a evita lumina ambientală. 514 00:24:42,377 --> 00:24:46,423 Acum, aici este același lucru, dar cu o concentraţie mai mare 515 00:24:46,506 --> 00:24:49,551 de hemoglobină, care reprezintă mai multă congestie în clapetă. 516 00:24:49,634 --> 00:24:52,971 Pe care în mod normal ar trebui să-l detectăm de la vânătăi mai întunecate. 517 00:24:53,054 --> 00:24:54,764 Mm-hmm. 518 00:24:54,848 --> 00:24:56,016 Și tu ai construit asta? 519 00:24:56,099 --> 00:24:57,726 Colega mea de cameră și fratele ei au ajutat. 520 00:24:57,809 --> 00:25:00,937 Sunt ingineri, dar a trebuit să învăț despre algoritmi, 521 00:25:01,021 --> 00:25:02,814 absorbția luminii și fotodiode. 522 00:25:02,897 --> 00:25:05,692 În timpul tău liber între clase și oficii. 523 00:25:06,735 --> 00:25:09,946 Sincer, partea cea mai grea este crezând că o pot face. 524 00:25:10,030 --> 00:25:13,033 Adică, ce știu? Sunt încă la școala de medicină. 525 00:25:13,116 --> 00:25:14,617 Și acesta este doar un proiect de pasiune. 526 00:25:14,701 --> 00:25:16,786 Sunt sigur că sunt destule de idei grozave în această cameră. 527 00:25:16,870 --> 00:25:18,621 Ai fi surprins. 528 00:25:19,539 --> 00:25:22,459 sper Nu ți-am zdruncinat încrederea mai devreme. 529 00:25:22,542 --> 00:25:24,085 - Punând întrebări grele? - Da. 530 00:25:24,169 --> 00:25:26,838 Nu, asta doar mă împinge pentru a face următoarea versiune și mai bună. 531 00:25:26,921 --> 00:25:29,382 Vreau să contribui la cunoștințele științifice oricum pot. 532 00:25:30,592 --> 00:25:34,012 Această atitudine îți va fi de folos. Ține-te de ea cât de mult poți. 533 00:25:35,138 --> 00:25:37,140 - Mulţumesc, Daphne. - Mulţumesc. 534 00:25:39,392 --> 00:25:41,603 Ei bine, această generație s-ar putea să ne salveze. 535 00:25:41,686 --> 00:25:44,355 Atâta timp cât nu-i descurajăm înainte de a avea ocazia. 536 00:25:48,276 --> 00:25:51,237 Bine, fără respirație șuierătoare. Are sunete limpezi ale respirației bilateral. 537 00:25:52,322 --> 00:25:54,866 - Înseamnă că sunt în regulă să... - Oh. Încă nu poți pleca. 538 00:25:54,949 --> 00:25:58,536 Dr. Webber, aveți un apel de la IRB. Au spus că este urgent. 539 00:25:58,620 --> 00:26:01,289 - Oh. Continuați tratamentul. - Mm-hmm. 540 00:26:06,419 --> 00:26:08,254 Se pare că focul a fost în sfârșit stins. 541 00:26:08,338 --> 00:26:09,881 Cât de rău a fost? 542 00:26:09,964 --> 00:26:13,927 Este cel mai rău pe care l-am văzut până acum. E prea rău. Mi s-a părut un hotel frumos. 543 00:26:15,261 --> 00:26:16,262 Da. 544 00:26:16,971 --> 00:26:18,765 Oh, Bishop a ieșit de la operație? 545 00:26:18,848 --> 00:26:21,935 I-am reparat piciorul, dar încă debridează arsurile. 546 00:26:22,018 --> 00:26:23,478 Asta înseamnă că va fi bine? 547 00:26:23,561 --> 00:26:26,940 Ei bine, e greu de spus, dar are cei mai buni doctori... 548 00:26:27,023 --> 00:26:28,525 Bine, da, toată lumea continuă să spună asta, 549 00:26:28,608 --> 00:26:30,068 dar trebuie să știu ea va fi bine. 550 00:26:30,151 --> 00:26:31,528 Ea și soția ei au doi copii acasă. 551 00:26:31,611 --> 00:26:33,530 Dacă i se întâmplă ceva, asta e vina mea. 552 00:26:33,613 --> 00:26:35,406 Mi-a spus să-i aștept pentru a asigura complet acoperișul. 553 00:26:35,490 --> 00:26:37,283 Am crezut că pot trece și eu... 554 00:26:38,535 --> 00:26:39,911 A căzut încercând să mă salveze. 555 00:26:39,994 --> 00:26:41,287 Ești pompier. 556 00:26:41,996 --> 00:26:44,582 Dacă nu ești dispus să-ți asume riscuri mari pentru a salva o viață, 557 00:26:44,666 --> 00:26:45,708 nu o faci bine. 558 00:26:47,502 --> 00:26:50,046 Dr. Kwan, un cuvânt? 559 00:26:59,222 --> 00:27:02,559 Hm... Tocmai am auzit de la IRB. 560 00:27:03,768 --> 00:27:06,229 Oh, um, raportul este gata? 561 00:27:06,312 --> 00:27:08,523 Ştii, Știu că dr. Bailey a fost îngrijorat. 562 00:27:08,606 --> 00:27:11,192 Din ce spun ei, Aș presupune că ai fi la fel de îngrijorat. 563 00:27:12,068 --> 00:27:16,739 Desigur, știi, eu, uh... Ea este mentor și... 564 00:27:16,823 --> 00:27:19,617 Știu că ai fost tu care a injectat hidrogelul și nu ea. 565 00:27:21,786 --> 00:27:24,873 Acum, te vreau să-mi spună tot ce s-a întâmplat, 566 00:27:24,956 --> 00:27:26,791 începând de la început. 567 00:27:30,628 --> 00:27:35,174 Dr. Mendelbaum la LandD. Dr. Rachel Mendelbaum către LandD. 568 00:27:45,351 --> 00:27:46,352 am mințit. 569 00:27:48,146 --> 00:27:49,230 Te-am evitat. 570 00:27:49,314 --> 00:27:50,940 Era destul de evident. 571 00:27:51,024 --> 00:27:54,402 Serios? mi s-a spus Am o față bună de poker. 572 00:27:56,321 --> 00:27:59,949 Adică, poți să-mi spui că s-a terminat dacă asta ai decis. 573 00:28:01,701 --> 00:28:04,913 nu am, și îmi dau seama că îți datorez o explicație. 574 00:28:07,707 --> 00:28:10,126 Încerc să iau o decizie clară, 575 00:28:11,044 --> 00:28:12,962 dar cand sunt in preajma ta... 576 00:28:14,631 --> 00:28:15,840 Nu sunt atât de clar. 577 00:28:18,134 --> 00:28:19,636 Ei bine, aș spune că îmi pare rău... 578 00:28:20,845 --> 00:28:23,097 …dar atunci eu aș fi cel care mint. 579 00:28:32,857 --> 00:28:34,943 - Care este temperatura ei centrală? - 96 de grade. 580 00:28:35,026 --> 00:28:37,070 Dai din nou căldura, nu-i asa? 581 00:28:37,153 --> 00:28:38,947 Cu cât debridăm mai mult, cu atât devine mai frig. 582 00:28:39,030 --> 00:28:40,865 Creșteți temperatura camerei la 102 grade. 583 00:28:41,491 --> 00:28:43,576 Am fost la UTI. Au spus că Bishop nu a sosit. 584 00:28:43,660 --> 00:28:44,994 Ce naiba faci acolo? 585 00:28:45,078 --> 00:28:46,913 - Finisarea exciziei tangențiale. - Asta a fost retoric. 586 00:28:46,996 --> 00:28:48,498 Pune jos lamele weck acum. 587 00:28:48,581 --> 00:28:50,083 - Aproape am terminat. - Nu-mi pasă. 588 00:28:50,166 --> 00:28:51,417 Prea multă debridare ar putea-o ucide. 589 00:28:51,501 --> 00:28:53,211 Eu sunt prezentul tău. Îți spun să te oprești. 590 00:28:53,294 --> 00:28:55,505 ABG ei arată acidoză înrăutățită. 591 00:28:55,588 --> 00:28:56,965 Care sunt nivelurile ei de potasiu și lactat? 592 00:28:57,048 --> 00:28:58,758 Warren, ești prea aproape de acest pacient. 593 00:28:58,841 --> 00:29:02,095 Cinci și lactatul este crescut. Vrei să împing bicarb și insulină? 594 00:29:02,178 --> 00:29:04,055 Bicarb, da. Țineți insulina. 595 00:29:04,138 --> 00:29:06,057 Nu încerc să fiu insubordonat, 596 00:29:06,140 --> 00:29:08,142 dar Bishop și cu mine eram în tranşee împreună. 597 00:29:08,226 --> 00:29:10,061 Mi-a salvat fundul de mai multe ori decât aș vrea să recunosc. 598 00:29:10,144 --> 00:29:13,064 Nu aș face niciodată nimic asta ar pune-o în mai mare pericol. 599 00:29:13,147 --> 00:29:15,733 Și știi că am fost anestezist înainte să fiu chirurg, 600 00:29:15,817 --> 00:29:17,402 așa că știu cum să o țin în siguranță. 601 00:29:17,485 --> 00:29:18,486 Și… 602 00:29:19,404 --> 00:29:20,405 Știu când să renunț. 603 00:29:21,906 --> 00:29:22,991 Iţi promit. 604 00:29:25,535 --> 00:29:26,953 Cineva se îmbracă și mă mănușează. 605 00:29:27,954 --> 00:29:29,372 Tu-Te freci? 606 00:29:29,455 --> 00:29:31,874 Cu cât ai mai multe mâini, cu atât vei termina mai repede. 607 00:29:33,126 --> 00:29:34,293 Să mergem. 608 00:31:21,317 --> 00:31:24,445 Unde sunt? Sunt în viață? 609 00:31:24,529 --> 00:31:26,489 Am putut pentru a repara lacrima din inima ta. 610 00:31:26,572 --> 00:31:29,700 Ești în CCU astfel încât să vă putem monitoriza recuperarea. 611 00:31:29,784 --> 00:31:31,536 Ei bine, asta e bine. 612 00:31:31,619 --> 00:31:33,037 Oh. Și cum rămâne cu sculptura? 613 00:31:34,789 --> 00:31:38,000 Morris, a trebuit să facem o alegere, ea sau tu. 614 00:31:38,084 --> 00:31:40,002 Ne-am gândit că vei fi de acord. 615 00:31:41,754 --> 00:31:44,841 Ei bine, cred că e bine că Janie nu va ști niciodată. 616 00:31:46,259 --> 00:31:47,593 De cât timp a trecut ea? 617 00:31:47,677 --> 00:31:49,387 Oh, nu, e încă în viață. 618 00:31:49,470 --> 00:31:52,223 Ea este în îngrijirea memoriei la Hillside Gardens. 619 00:31:52,306 --> 00:31:54,058 - Oh. - Acum cam un an. 620 00:31:54,142 --> 00:31:55,143 Îmi pare rău. 621 00:31:55,852 --> 00:31:59,397 Ea este cea care a folosit să-ți amintești totul. 622 00:31:59,480 --> 00:32:02,608 Și nu doar lucrurile importante, detaliile, 623 00:32:02,692 --> 00:32:07,280 l-ca culoarea prosopului de bucătărie în prima noastră casă. 624 00:32:07,363 --> 00:32:09,448 Acum trebuie să-mi amintesc pentru amândoi. 625 00:32:10,199 --> 00:32:13,536 mă țin pentru fiecare parte din viața noastră pe care o pot, 626 00:32:13,619 --> 00:32:16,372 în timp ce în fiecare zi, ea mai alunecă puțin. 627 00:32:16,998 --> 00:32:21,961 Știi cât de greu este să-ți fie dor de cineva care este încă aici? 628 00:32:23,588 --> 00:32:26,340 - Îmi pot imagina. - Vreau doar să-i spun că o iubesc 629 00:32:26,424 --> 00:32:28,759 și să știi că înțelege. 630 00:32:42,648 --> 00:32:44,775 Oh, hei, omule. Mă duc să-ți iau mâncarea. 631 00:32:47,445 --> 00:32:48,529 Așteptați pe cineva? 632 00:32:49,989 --> 00:32:51,032 Am nevoie doar de o băutură. 633 00:32:59,749 --> 00:33:00,750 Totul în regulă? 634 00:33:04,420 --> 00:33:07,340 a spus doctorul meu Nu pot face extragerea ovulelor luna aceasta. 635 00:33:09,342 --> 00:33:10,468 Da. Îmi pare rău. 636 00:33:10,551 --> 00:33:12,553 Ea a spus că aș putea încerca din nou, dar... 637 00:33:13,763 --> 00:33:14,931 nu este promițător. 638 00:33:16,140 --> 00:33:17,141 Nu se știe niciodată. 639 00:33:17,225 --> 00:33:19,602 Nu am fost niciodată sigur că îmi doresc copii. Doar că nu m-am gândit niciodată… 640 00:33:22,772 --> 00:33:24,565 nu ar fi o optiune. 641 00:33:26,734 --> 00:33:30,238 Da, poate fi greu. Asta nu face imposibil. 642 00:33:30,321 --> 00:33:33,157 Cred că este un semn din univers Aș fi o mamă groaznică. 643 00:33:33,783 --> 00:33:34,784 Da. 644 00:33:37,536 --> 00:33:38,579 Poftim. 645 00:33:40,331 --> 00:33:42,208 Aș vrea să pot da vina pe asta hormonilor. 646 00:33:43,876 --> 00:33:44,877 Haide. 647 00:33:44,961 --> 00:33:46,837 Am aripioare și cartofi prăjiți. 648 00:34:03,229 --> 00:34:05,606 Hei. 649 00:34:05,690 --> 00:34:07,817 Hei. Am crezut că ești iau copiii în seara asta. 650 00:34:07,900 --> 00:34:08,985 - Eu sunt. - Oh. 651 00:34:10,486 --> 00:34:12,947 Trebuie să-ți spun ceva. 652 00:34:13,739 --> 00:34:14,949 Vreau să vorbesc și cu tine. 653 00:34:16,117 --> 00:34:17,118 Este ceva în neregulă? 654 00:34:19,453 --> 00:34:24,375 Margot mi-a oferit un loc de muncă un incubator global de cercetare la Paris, 655 00:34:24,458 --> 00:34:28,504 și, uh, mă gândesc la asta. 656 00:34:29,964 --> 00:34:33,467 Bine, nu știu ce să spun. 657 00:34:33,551 --> 00:34:37,305 Ei bine, știu că am făcut recent multe decizii pentru mine 658 00:34:37,388 --> 00:34:38,639 care te-au afectat, 659 00:34:38,723 --> 00:34:41,892 și că nu am fost deplin de susținere de acel job în Enumclaw și... 660 00:34:41,976 --> 00:34:43,519 Mi-ai sărit pe gât. 661 00:34:43,602 --> 00:34:45,521 Voiam să-l refuz și nici măcar să nu te deranjeze, 662 00:34:45,604 --> 00:34:49,525 dar nu mă pot opri să mă gândesc la asta, așa că am crezut că merită o conversație. 663 00:34:49,608 --> 00:34:51,652 Oh, ai făcut-o? Sau doar te-ai hotărât, 664 00:34:51,736 --> 00:34:54,113 iar acum trebuie să fiu tipul rău sa-ti spun sa nu mergi? 665 00:34:54,196 --> 00:34:56,032 - Nu asta se întâmplă. - Avem copii. 666 00:34:56,115 --> 00:34:57,908 - Ai uitat de ei? - Desigur că nu. 667 00:34:57,992 --> 00:34:59,744 Eu... Asta e ceva că ar trebui să ne dăm seama. 668 00:34:59,827 --> 00:35:01,704 - Adică, există și alte familii care... - Ştii ce? 669 00:35:01,787 --> 00:35:03,539 Doar fă ce vrei cum faci mereu. 670 00:35:03,623 --> 00:35:04,915 Owen… 671 00:35:16,677 --> 00:35:19,221 Hei. M-am gândit că poate te-ai dat înapoi. 672 00:35:19,305 --> 00:35:21,557 Nu, tocmai mergeam la Joe's pentru a lua cina, 673 00:35:21,641 --> 00:35:23,934 și apoi trebuie să verific un aspirator. 674 00:35:24,018 --> 00:35:25,394 Dar ești pe străzi. 675 00:35:25,478 --> 00:35:28,856 Ei bine, dacă intri în scrub-ul tău, oamenii vă cer sfaturi medicale. 676 00:35:30,316 --> 00:35:31,984 - Ai două gânduri? - Nu sunt... 677 00:35:32,068 --> 00:35:34,362 - Dacă vrei să ieși, atunci... - Eu nu. Eu nu. 678 00:35:36,113 --> 00:35:38,824 Bine, am nevoie să-ți arăt ceva. Hm… 679 00:35:39,617 --> 00:35:40,618 Bine. 680 00:35:43,537 --> 00:35:45,498 Bine, aceasta este o turmalină neagră. 681 00:35:45,581 --> 00:35:48,709 Este un cristal care te protejează prin absorbția energiei negative. 682 00:35:49,543 --> 00:35:53,297 Părinții mei sunt genul de oameni care folosesc cristale și punți de tarot 683 00:35:53,381 --> 00:35:57,593 și alte resurse metafizice pentru a-și justifica alegerile proaste de viață. 684 00:35:58,135 --> 00:36:00,513 Și oricât de mult îl urăsc, unele dintre ele s-au blocat, 685 00:36:00,596 --> 00:36:04,475 și când Drakemore a ars, Eu doar... am crezut că este un prevestitor, 686 00:36:04,558 --> 00:36:06,352 și e-este ciudat. 687 00:36:06,435 --> 00:36:07,436 Poți râde. este… 688 00:36:07,978 --> 00:36:10,856 Ei bine, uite, toată lumea are lucruri ciudate. 689 00:36:10,940 --> 00:36:12,817 Câte cristale ai in buzunar? 690 00:36:15,569 --> 00:36:20,658 Bine, săptămâna trecută când nu te-am îmbrățișat pentru că mi-a fost rău, eram bine. 691 00:36:22,201 --> 00:36:23,577 A fost din cauza eșarfei tale. 692 00:36:26,580 --> 00:36:28,165 - Cel albastru? - Da. 693 00:36:28,249 --> 00:36:29,917 Nu-ți place sau... 694 00:36:31,293 --> 00:36:33,546 Am o frică irațională de fire. 695 00:36:35,047 --> 00:36:36,757 - Pături? - Mm-hmm. 696 00:36:36,841 --> 00:36:37,842 Mănuși? 697 00:36:37,925 --> 00:36:41,470 Ascultă, nu mă vei vedea niciodată într-un pulover gros vreodată. 698 00:36:43,723 --> 00:36:45,099 E ciudat. 699 00:36:45,182 --> 00:36:47,017 Porți în jur o stâncă protectoare. 700 00:37:29,852 --> 00:37:32,271 Oh, Doamne. Oh, Doamne. Oh, Doamne. 701 00:37:32,354 --> 00:37:34,106 Ce s-a întâmplat? 702 00:37:34,190 --> 00:37:37,777 Hm... Să vedem. Am băut tequila, și apoi am băut mai multă tequila. 703 00:37:37,860 --> 00:37:39,695 - Atunci noi... - A făcut o mare greșeală. 704 00:37:39,779 --> 00:37:43,157 O să... o să plec de aici. 705 00:37:43,240 --> 00:37:46,202 - Da. - Și, uh, nimeni altcineva 706 00:37:46,285 --> 00:37:47,286 trebuie să știe despre asta. 707 00:37:53,793 --> 00:37:54,794 Oh, Doamne. 708 00:37:58,589 --> 00:38:04,261 Dr. Lao la Proctologie. Dr. Fred Lao la Proctologie. 709 00:38:05,429 --> 00:38:08,390 Hei acolo. Da. 710 00:38:10,726 --> 00:38:11,811 Bine ai revenit. 711 00:38:11,894 --> 00:38:16,106 ce faci? Tocmai m-am trezit de la operație. 712 00:38:18,192 --> 00:38:20,945 Eu... i-am promis Carinei. 713 00:38:21,028 --> 00:38:23,239 Scuze, am sunat-o. Doar te rog să nu mă omori. 714 00:38:24,156 --> 00:38:28,577 Presupun că mi-ai salvat cumva viața, deci ai scăpat. 715 00:38:28,661 --> 00:38:29,954 Doar îmi făceam treaba. 716 00:38:31,080 --> 00:38:33,332 Și dvs., uh... probie dvs. a fost externat. 717 00:38:33,874 --> 00:38:36,460 E bine. Scuturat, dar bine. 718 00:38:36,544 --> 00:38:37,795 Oh, uh… 719 00:38:37,878 --> 00:38:39,255 Da, e Carina. 720 00:38:39,338 --> 00:38:42,216 Emoji recunoscător, emoji inimă. 721 00:38:42,299 --> 00:38:44,468 Multe mai multe emoji-uri de inimă. 722 00:38:45,427 --> 00:38:46,470 Spune-i că o iubesc. 723 00:38:47,096 --> 00:38:49,765 Trebuia să mă întâlnesc cu ei acolo săptămâna viitoare. 724 00:38:50,432 --> 00:38:51,767 Știi, cum sunt copiii? 725 00:38:51,851 --> 00:38:53,394 Uh… 726 00:38:53,978 --> 00:38:55,020 Liam merge. 727 00:38:55,104 --> 00:38:58,858 Îi plac camioanele de gunoi și kiwi-urile. 728 00:39:00,651 --> 00:39:03,529 Și Andrea DeLuca-Bishop este un înger perfect. 729 00:39:04,029 --> 00:39:05,656 Uh, bineînțeles că este. 730 00:39:06,740 --> 00:39:09,201 În secunda în care te-am văzut, Știam că o să mă sprijini. 731 00:39:10,077 --> 00:39:12,705 - O dată la 19, întotdeauna 19. - 19. 732 00:39:12,788 --> 00:39:14,331 Oh, bine. 733 00:39:15,583 --> 00:39:17,877 Hm… 734 00:39:19,420 --> 00:39:23,048 Ascultă, eu sunt... Am să te las să te odihnești. 735 00:39:25,342 --> 00:39:26,886 Dar apoi o vom suna pe soția ta. 736 00:39:31,390 --> 00:39:35,185 Debitul ei de urină este în medie 0,8 mega pe butoi pe oră. 737 00:39:35,269 --> 00:39:37,771 Nu există semne de afectare a organelor terminale. Vitale stabile. 738 00:39:38,606 --> 00:39:39,648 a spus odată Norman Cousins 739 00:39:39,732 --> 00:39:43,944 că înțelepciunea constă a anticipării consecinţelor. 740 00:39:44,028 --> 00:39:47,740 - Norman Cousins, activistul pentru pace? - Nu știu. 741 00:39:47,823 --> 00:39:49,950 Era pe un afiș în laboratorul meu de chimie din liceu. 742 00:39:50,034 --> 00:39:53,996 Ideea este, azi, ai anticipat medicamentul. 743 00:39:54,788 --> 00:39:56,999 Te-ai concentrat pe îngrijirea pacientului, 744 00:39:57,082 --> 00:39:59,501 și nu ai lăsat pe nimeni să te oprească de la furnizarea acestuia. 745 00:40:00,419 --> 00:40:01,420 Inclusiv pe mine. 746 00:40:02,630 --> 00:40:04,131 te-am subestimat. 747 00:40:04,214 --> 00:40:06,008 Și sunt un tip de plastic. 748 00:40:06,091 --> 00:40:09,011 - Da, lucrez la cererea mea. - Am nevoie de cineva acum. 749 00:40:09,929 --> 00:40:12,848 Te-ar interesa într-o bursă de plastic integrată? 750 00:40:12,932 --> 00:40:16,477 - Oh, sigur. Uh, cum-cum aplic? - Tu spui da. 751 00:40:16,560 --> 00:40:19,021 Apoi îți ridici scrub-urile bleumarine și ne întâlnim la tururi. 752 00:40:22,566 --> 00:40:24,401 Te simți bine? Ai nevoie să sun la neuro? 753 00:40:24,485 --> 00:40:28,364 Nu, nu. Eu, uh... Mă duc. eu sunt… 754 00:40:29,782 --> 00:40:32,785 Warren. Bun venit în echipă. 755 00:40:32,868 --> 00:40:34,286 Fie în știință, fie în viață... 756 00:40:34,370 --> 00:40:35,371 Da. 757 00:40:35,454 --> 00:40:37,790 … drumul spre descoperire este rareori o linie dreaptă. 758 00:40:39,041 --> 00:40:42,628 Facem doi pași înainte, apoi cad trei pași înapoi. 759 00:40:44,546 --> 00:40:45,547 Dimineaţă. 760 00:40:46,590 --> 00:40:50,552 Hm, competiția de inovare a mers bine. 761 00:40:50,636 --> 00:40:53,097 Eu însumi am învățat câteva lucruri. 762 00:40:54,640 --> 00:40:56,892 Acesta este raportul IRB? 763 00:40:56,976 --> 00:40:58,227 Este. Mmm. 764 00:41:00,396 --> 00:41:01,397 Evident… 765 00:41:03,315 --> 00:41:05,234 nu stiu ce scrie, 766 00:41:05,317 --> 00:41:07,695 dar uite, știu asta, nu? 767 00:41:07,778 --> 00:41:11,699 Lucrăm într-un sistem unde poți fi forțat să ieși 768 00:41:11,782 --> 00:41:14,576 pentru o greseala, 769 00:41:15,577 --> 00:41:17,538 dar asta nu este propice pentru învățare. 770 00:41:17,621 --> 00:41:18,956 Știu că a fost Kwan. 771 00:41:20,666 --> 00:41:22,084 M-ai mințit. 772 00:41:22,626 --> 00:41:24,837 Te-ai uitat la fața mea și mi-a spus că ai făcut-o. 773 00:41:26,130 --> 00:41:29,008 Ești blocat de la operație până la o nouă notificare. 774 00:41:29,091 --> 00:41:30,092 Deviam de la curs... 775 00:41:30,175 --> 00:41:31,176 înțeleg. 776 00:41:31,260 --> 00:41:32,803 … și trebuie să ne găsim drumul înapoi. 777 00:41:33,512 --> 00:41:38,559 Uite, Kwan încă învață, așa că nu te purta prea tare cu el cât sunt eu afară. 778 00:41:38,642 --> 00:41:39,977 Asta nu va fi o problemă. 779 00:41:40,644 --> 00:41:41,895 A fost concediat. 780 00:41:46,233 --> 00:41:49,028 Ocolirile surprize ne conduc spre locuri neașteptate. 781 00:41:49,111 --> 00:41:51,488 - Ce se întâmplă? - Podul Royer sa prăbușit. 782 00:41:51,572 --> 00:41:54,241 - Asta e îngrozitor. Știm cum? - Nu cred că știu încă multe. 783 00:41:54,324 --> 00:41:56,535 Bine, bine, hai să ne pregătim pentru traumele care vin, 784 00:41:56,618 --> 00:41:59,079 pături de pregătire, lichide IV calde. 785 00:41:59,163 --> 00:42:00,998 Voi pagina pentru mâini suplimentare. 786 00:42:02,958 --> 00:42:05,461 Teddy, îți datorez scuze pentru noaptea trecută. 787 00:42:05,544 --> 00:42:08,672 Am avut ceva ce voiam să spun iar știrile tale m-au cam aruncat. 788 00:42:08,756 --> 00:42:10,883 Hai să vorbim când intru, dacă intru vreodată. 789 00:42:10,966 --> 00:42:12,968 Este o tonă de trafic pe acest pod. 790 00:42:14,970 --> 00:42:17,556 Locuri nu ne-am imaginat niciodată că sunt posibile.