1 00:00:05,276 --> 00:00:08,905 Negli anni quaranta, mentre ero bloccato a letto con la tubercolosi, 2 00:00:08,988 --> 00:00:13,201 il biochimico Karl Link ha letto un libro sul controllo dei roditori. 3 00:00:13,284 --> 00:00:15,203 Prometto che questa storia ha un senso. 4 00:00:15,286 --> 00:00:17,497 Sono ufficialmente tra una settimana recupero post-ovulo, 5 00:00:17,580 --> 00:00:19,499 e ho preso una stanza al Drakemore. 6 00:00:19,582 --> 00:00:21,042 Oh. 7 00:00:22,293 --> 00:00:23,294 Troppo presuntuoso? 8 00:00:23,378 --> 00:00:26,381 No, no. Non è caro quel posto? 9 00:00:26,464 --> 00:00:31,052 Ho trovato un'offerta online. E casa mia è fuori. Max ha la canasta. 10 00:00:31,552 --> 00:00:33,388 Saremmo potuti andare a casa mia. 11 00:00:34,264 --> 00:00:39,143 Pensavo che potessimo ordinare, e rilassarsi, e... Per rilassarsi, intendo... 12 00:00:41,354 --> 00:00:42,355 Capisco. 13 00:00:43,731 --> 00:00:45,692 Bene, ci vediamo qui alle zero e mezza. 14 00:00:50,071 --> 00:00:53,950 Karl ha creato un veleno per topi da un anticoagulante che aveva scoperto 15 00:00:54,033 --> 00:00:57,370 mentre ci provi ma fallisci per curare le mucche malate. 16 00:00:57,453 --> 00:01:02,083 "Bleomicina." Dactinomicina. Così vicino. 17 00:01:02,166 --> 00:01:05,253 - Com'è vicino? - Entrambi terminano in "-mycin." 18 00:01:05,336 --> 00:01:07,547 - Quando c'è il CREOG? - Domani. 19 00:01:07,630 --> 00:01:08,715 Vuoi interrogarmi? 20 00:01:08,798 --> 00:01:12,176 Lo farei, ma devo finire la mia domanda di borsa di studio sulla plastica. 21 00:01:12,760 --> 00:01:14,762 Saremo residenti per sempre, non lo siamo? 22 00:01:14,846 --> 00:01:15,847 Parla per te. 23 00:01:15,930 --> 00:01:18,891 Voglio uscire da questa casa così posso tornare al programma normale. 24 00:01:18,975 --> 00:01:20,602 Sai che non puoi controllare quando nascono i bambini, giusto? 25 00:01:20,685 --> 00:01:22,020 Hmm. 26 00:01:22,103 --> 00:01:26,232 Più tardi, un soldato ci prova per porre fine alla sua vita mangiò il veleno per topi di Karl, 27 00:01:26,316 --> 00:01:30,361 che, inaspettatamente, ha contribuito a guidare al suo utilizzo come anticoagulante negli esseri umani. 28 00:01:31,070 --> 00:01:32,322 Ecco, dammi. 29 00:01:33,364 --> 00:01:34,991 È un'attività di gruppo adesso? 30 00:01:35,074 --> 00:01:36,534 Non per molto ancora. 31 00:01:36,618 --> 00:01:38,745 Ho un appuntamento con il dottor Carpio questo pomeriggio. 32 00:01:38,828 --> 00:01:41,122 - Stai programmando il tuo recupero? - Questo è il piano. 33 00:01:42,290 --> 00:01:43,291 È facile. 34 00:01:43,374 --> 00:01:45,209 Entrerai e uscirai dalla clinica tra un paio d'ore. 35 00:01:45,293 --> 00:01:47,587 Non vedo l'ora. Ho finito di sentirmi gonfio e lunatico. 36 00:01:47,670 --> 00:01:49,422 Oh, sai chi altro non vede l'ora perché tutto questo finisca? 37 00:01:49,505 --> 00:01:50,840 - Non dirlo. - Hai il coraggio? 38 00:01:52,091 --> 00:01:56,679 Felice di essere un alleato nella protezione del futuro riproduttivo. 39 00:01:56,763 --> 00:01:59,223 Lo stesso vale per Adams. Di' sì. 40 00:01:59,307 --> 00:02:00,475 Faremo tardi per i giri. 41 00:02:02,477 --> 00:02:05,063 Anche lui prende ormoni? Va bene. 42 00:02:06,230 --> 00:02:10,651 Da molteplici fallimenti, è nato il composto warfarin, 43 00:02:10,735 --> 00:02:13,780 ed è stato usato per curare e salvare milioni di persone. 44 00:02:13,863 --> 00:02:16,282 - EHI. - EHI. Come sta tua mamma? 45 00:02:16,366 --> 00:02:18,868 Ah, meglio. Sta progredendo nella riabilitazione. 46 00:02:18,951 --> 00:02:21,329 Grande. Grande. E Megan? 47 00:02:21,412 --> 00:02:23,122 Sorprendentemente utile. 48 00:02:23,206 --> 00:02:25,166 A proposito di aiuto, ti dispiace? 49 00:02:25,249 --> 00:02:27,085 -Oh, certo. Sì. - Grazie. 50 00:02:27,168 --> 00:02:28,169 Va bene. 51 00:02:28,836 --> 00:02:31,714 Va bene. Va bene. 52 00:02:31,798 --> 00:02:33,216 Fatto? Grazie. 53 00:02:34,509 --> 00:02:36,928 - Sei carino. - Grazie. 54 00:02:37,011 --> 00:02:38,554 Ehm... 55 00:02:38,638 --> 00:02:40,890 - Hai un appuntamento o qualcosa del genere? - Oh no. 56 00:02:40,973 --> 00:02:44,018 - Margot Billings è in città. - OH. Il tuo mentore da GW? 57 00:02:44,102 --> 00:02:46,729 - Sì, vive a Parigi adesso. - Oh. 58 00:02:46,813 --> 00:02:48,940 - Quando è stata l'ultima volta che l'hai vista? - Hmm. 59 00:02:49,440 --> 00:02:52,235 Anni, ma sai com'è con vecchi amici. 60 00:02:52,318 --> 00:02:55,029 Riprendi semplicemente da dove avevi interrotto. 61 00:02:55,113 --> 00:02:56,406 Io faccio. 62 00:02:59,200 --> 00:03:00,868 Comunque, divertiti. 63 00:03:00,952 --> 00:03:02,328 - Sì, grazie. - Mmm. 64 00:03:03,162 --> 00:03:06,249 Il dottor Hewer a Peds. La dottoressa Laura Hewer a Peds. 65 00:03:07,917 --> 00:03:08,918 Grazie. 66 00:03:09,836 --> 00:03:12,922 Bailey, non dovresti? giudicare le giovani menti? 67 00:03:13,005 --> 00:03:14,006 Vado. 68 00:03:14,090 --> 00:03:17,051 Avevo lasciato il tablet ieri sera e ho dovuto ritirarlo. 69 00:03:17,135 --> 00:03:19,095 Qualche notizia dall'IRB? 70 00:03:19,178 --> 00:03:20,930 No. Beh, da un giorno all'altro. 71 00:03:21,013 --> 00:03:23,433 Mi dispiace davvero. 72 00:03:23,516 --> 00:03:25,643 Ti sei già scusato e ho accettato. 73 00:03:25,726 --> 00:03:27,228 No, non so cosa mi è preso. 74 00:03:27,311 --> 00:03:31,023 No, eri arrabbiato per un paziente che è recentemente scomparso. Ho capito. 75 00:03:31,858 --> 00:03:35,611 Tuttavia, ho lasciato che prendesse il meglio di me 76 00:03:35,695 --> 00:03:38,865 e ti ha causato un enorme mal di testa. 77 00:03:38,948 --> 00:03:40,533 Sì, non preoccuparti per me. 78 00:03:40,616 --> 00:03:45,037 Il tuo record esemplare parla da solo, e, si spera, l’IRB lo vedrà. 79 00:03:53,880 --> 00:03:56,424 - Ha detto che sanno che sono stato io? - No. 80 00:03:56,507 --> 00:03:59,469 Ma potrebbero capirlo se continui a parlarne. 81 00:03:59,552 --> 00:04:00,928 Devi ritirarti. 82 00:04:01,012 --> 00:04:03,764 Mi dispiace, ho sentito che l'infermiera Elise sono stato intervistato stamattina. 83 00:04:03,848 --> 00:04:05,600 Non sapevo se avesse detto qualcosa. 84 00:04:06,934 --> 00:04:09,562 - Aspetta, ti ha visto farlo? - Non lo so. 85 00:04:09,645 --> 00:04:11,647 Cosa vuol dire che non lo sai? 86 00:04:11,731 --> 00:04:14,025 È successo tutto così in fretta. Non so chi ha visto cosa. 87 00:04:14,108 --> 00:04:17,403 Ok, dovrei provare a scoprirlo in silenzio? 88 00:04:17,487 --> 00:04:22,325 NO! Guarda, sono fuori oggi, e sei tornato a occuparti della cura dei pazienti. 89 00:04:22,408 --> 00:04:25,203 Solo... ...cerca di tenere un profilo basso. 90 00:04:28,080 --> 00:04:29,791 Va bene. Va bene. 91 00:04:31,667 --> 00:04:35,880 Dottor Sykes, chiami la terapia intensiva neonatale. Dottoressa Jennifer Sykes, chiami la terapia intensiva neonatale. 92 00:04:35,963 --> 00:04:36,964 CIAO. 93 00:04:37,048 --> 00:04:39,050 Mi chiedevo dove quel maglione è andato. 94 00:04:39,133 --> 00:04:41,052 Era appallottolato ai piedi del mio letto. 95 00:04:41,135 --> 00:04:43,763 Per favore, non giudicare le abitudini del bucato. 96 00:04:43,846 --> 00:04:45,431 Mi stai evitando? 97 00:04:48,434 --> 00:04:52,104 Voglio dire, so che stai cercando di capire le cose con il tuo ex, ma possiamo ancora parlare. 98 00:04:52,188 --> 00:04:53,940 Non ti sto evitando. sono stato... 99 00:04:54,023 --> 00:04:56,526 Uh, Meredith, questo è Toni Wright. 100 00:04:57,026 --> 00:04:58,820 -Ah. Questa è mia cognata, Meredith. - CIAO. 101 00:04:58,903 --> 00:05:00,530 È così bello conoscerti. Ho sentito molto parlare di te. 102 00:05:00,613 --> 00:05:02,990 Stesso. Uh, è davvero un piacere conoscerti. 103 00:05:03,574 --> 00:05:05,618 Dio. Dovrei andare. 104 00:05:08,871 --> 00:05:10,706 - Ha già deciso? - No. 105 00:05:12,750 --> 00:05:17,129 Voglio dire, non vorresti stare con me? Sono intelligente. Sono divertente. Sono bravo con il cervello. 106 00:05:19,382 --> 00:05:21,384 Perché ti candidi? per una sovvenzione della Fox Foundation? 107 00:05:21,467 --> 00:05:25,596 Utilizzare lo scanner FES-PET per studiare recettori degli estrogeni nel cervello delle donne. 108 00:05:25,680 --> 00:05:27,890 Ti ho mandato tipo cinque email a riguardo. 109 00:05:28,516 --> 00:05:29,517 "Hai visto questo articolo? 110 00:05:29,600 --> 00:05:32,395 E se studiassimo i recettori degli estrogeni? nel cervello? 111 00:05:32,478 --> 00:05:34,772 Questo è interessante, vero? Lo hai già letto?" 112 00:05:34,856 --> 00:05:36,607 - Ho capito. - Allora, cosa ne pensi? 113 00:05:36,691 --> 00:05:40,528 Penso che stiamo studiando il collegamento tra gli estrogeni e il microbioma intestinale. 114 00:05:40,611 --> 00:05:42,488 Beh, è solo un'altra prospettiva mentre aspettiamo i topi. 115 00:05:42,572 --> 00:05:43,739 Siamo pazienti. 116 00:05:43,823 --> 00:05:45,908 Forse sto cercando per una distrazione. 117 00:05:45,992 --> 00:05:48,578 Ne abbiamo un sacco, e abbiamo risorse limitate, 118 00:05:48,661 --> 00:05:50,037 quindi rimaniamo concentrati sui topi. 119 00:05:50,121 --> 00:05:51,163 Te ne vai? 120 00:05:51,247 --> 00:05:52,790 Sì, certo che me ne vado. 121 00:05:52,874 --> 00:05:56,377 Ho detto che passavo a salutarti e poi dovevo andare. Leggi la tua email. 122 00:05:59,380 --> 00:06:03,759 Va bene. Signor Haynes, sono il dottor Hunt. Cosa è successo qui? 123 00:06:03,843 --> 00:06:07,346 Una stella cadde dal cielo, mi ha pugnalato al cuore. 124 00:06:07,430 --> 00:06:09,557 E no, non ho fumato erba. 125 00:06:09,640 --> 00:06:13,144 I paramedici hanno detto che fa parte di alcuni cellulari provenienti dall'Aldridge Museum. 126 00:06:13,227 --> 00:06:17,565 È un Jeffrey Feinman. Uno dei suoi primi lavori degli anni '80. 127 00:06:17,648 --> 00:06:19,609 Sono appena caduto e sono caduto. 128 00:06:19,692 --> 00:06:21,193 C'è una traccia di liquido nell'addome. 129 00:06:21,277 --> 00:06:23,529 - Mmm. Allora, qual è il piano? - Beh, è stabile e parla, 130 00:06:23,613 --> 00:06:26,991 quindi lo portiamo alla TAC e poi ritagliare la scultura in sala operatoria. 131 00:06:27,074 --> 00:06:29,285 Che cosa? No, tu... non puoi rompere lo starburst. 132 00:06:29,368 --> 00:06:30,870 Sono sicuro che il museo capirebbe. 133 00:06:30,953 --> 00:06:32,455 No, non me ne frega niente di loro. 134 00:06:32,538 --> 00:06:34,165 Mia moglie ha adorato questo pezzo. 135 00:06:34,248 --> 00:06:37,293 Per favore. Promettimi che ci proverai. 136 00:06:37,376 --> 00:06:38,920 Vedremo cosa possiamo fare, ok? 137 00:06:39,003 --> 00:06:40,004 Va bene. 138 00:06:40,713 --> 00:06:41,923 Va bene. 139 00:06:42,840 --> 00:06:44,717 È passato un minuto. Ci vediamo presto? 140 00:06:44,800 --> 00:06:47,762 - Mi vedi adesso. - Sì, intendevo nell'intimità del tuo letto. 141 00:06:48,304 --> 00:06:50,681 Non sono io che ha lavorato il turno di notte. 142 00:06:51,182 --> 00:06:52,224 Sono libero questo fine settimana. 143 00:06:52,808 --> 00:06:56,228 Ehi, Bryant. Siamo su. Vigile del fuoco ferito in un incendio in una struttura. 144 00:06:56,312 --> 00:06:57,855 Hanno detto quale stazione ha risposto? 145 00:06:57,938 --> 00:06:58,981 No, ma puoi unirti a noi. 146 00:06:59,065 --> 00:07:01,359 Ok, qual è la priorità? per i pazienti con ustioni gravi? 147 00:07:01,442 --> 00:07:02,693 Rianimazione. 148 00:07:02,777 --> 00:07:04,820 Questo era per il dottor Bryant, chi è effettivamente al mio servizio. 149 00:07:04,904 --> 00:07:07,865 Uh, quello che ha detto. Uhm, fluido aggressivo trattamento per le prime 24 ore. 150 00:07:07,948 --> 00:07:09,992 - Cosa abbiamo? - Vigile del fuoco donna, 37 anni 151 00:07:10,076 --> 00:07:12,912 ustioni subite di secondo e terzo grado sulle braccia, sul busto, sulle gambe, 152 00:07:12,995 --> 00:07:16,332 circa il 25% TBSA, GCS 15. 153 00:07:16,415 --> 00:07:17,583 - Maya? - Warren. 154 00:07:17,667 --> 00:07:19,877 - Quello che è successo? - Tre allarmi antincendio. Sono caduto da un tetto. 155 00:07:19,960 --> 00:07:21,796 - Fa davvero male. - Sì, ci sono stato. 156 00:07:21,879 --> 00:07:24,924 Ok, ti ​​abbiamo preso. Ti abbiamo preso. Resisti, vescovo. 157 00:07:25,007 --> 00:07:27,760 Il mio novellino. Brett Castro. È già qui? 158 00:07:27,843 --> 00:07:29,178 Lo cercheremo. 159 00:07:29,261 --> 00:07:31,514 - Sì. Dimmi... dimmi che starò bene. - Starai bene. 160 00:07:31,597 --> 00:07:33,307 I dottori Wright e Bryant lo sono mi prenderò cura di te. 161 00:07:33,391 --> 00:07:36,310 Ci sarai anche tu, vero? 162 00:07:36,394 --> 00:07:37,687 Sì, sono proprio qui. 163 00:07:56,997 --> 00:08:00,000 Bailey. Non sapevo che fossi qui. 164 00:08:00,084 --> 00:08:04,505 Perché no? Adoro supportare gli inventori degli studenti di medicina. 165 00:08:04,588 --> 00:08:08,342 Guardali. Tutti giovani, brillanti e ottimisti. 166 00:08:08,426 --> 00:08:10,886 - Catherine ti ha fatto venire? -Riccardo. 167 00:08:10,970 --> 00:08:12,888 Dottor Bailey, dottor Grey, 168 00:08:12,972 --> 00:08:16,726 benvenuti alla terza edizione della Fox Foundation Concorso per l'innovazione medica. 169 00:08:16,809 --> 00:08:19,812 - Siamo felici di essere qui. - Ecco i tuoi referti. 170 00:08:19,895 --> 00:08:21,939 Abbiamo 40 iscritti, e si aspettano domande, 171 00:08:22,022 --> 00:08:23,107 quindi non trattenerti. 172 00:08:23,190 --> 00:08:25,693 - Quaranta? - Sarà meglio iniziare. 173 00:08:25,776 --> 00:08:27,486 Se hai bisogno di qualcosa, fammi un fischio. 174 00:08:27,570 --> 00:08:28,946 - Va bene. - Vai alla scienza. 175 00:08:35,578 --> 00:08:38,831 Utilizzo di nanoparticelle nel tracciamento marcatori infiammatori nella sepsi. 176 00:08:38,914 --> 00:08:41,917 - E' impressionante. - Lo tengono d'occhio da anni. 177 00:08:42,418 --> 00:08:43,919 È ancora impressionante. 178 00:08:46,839 --> 00:08:50,551 Bene, Brett. Sono il dottor Webber. Questi sono i dottori Millin e Meade. 179 00:08:51,552 --> 00:08:53,137 Allora, come ti senti? 180 00:08:53,763 --> 00:08:55,347 Bene. Mi sono appena tagliato il braccio. 181 00:08:55,431 --> 00:08:57,058 Sì, lo vedo. Meade? 182 00:08:57,141 --> 00:08:58,476 Sì, lo vedo anch'io. 183 00:08:59,810 --> 00:09:01,103 Prenderò dei punti di sutura. 184 00:09:01,687 --> 00:09:02,688 Meade, ABC. 185 00:09:02,772 --> 00:09:03,939 Giusto. Scusa. Ehm... 186 00:09:04,440 --> 00:09:06,650 Sai se il mio capo sta bene? Sono Maya Bishop. 187 00:09:06,734 --> 00:09:09,153 - La stanno ancora valutando. - Aprire. 188 00:09:10,237 --> 00:09:13,032 Beh, posso vederla? Sono il suo novellino. È caduta cercando di aiutarmi. 189 00:09:13,115 --> 00:09:15,659 La squadra sta ancora lavorando su di lei, ma se è il tuo mentore, dovrebbe saperlo. 190 00:09:17,328 --> 00:09:20,539 Suoni del respiro grossolano, ma uguale espansione dei polmoni. 191 00:09:20,623 --> 00:09:22,625 La gola sembra libera. I satelliti sono 98 su due litri. 192 00:09:22,708 --> 00:09:23,709 Ok, bene, bene. 193 00:09:23,793 --> 00:09:25,669 Facciamo una radiografia del torace, e ricuciamo quel braccio. 194 00:09:25,753 --> 00:09:26,754 Va bene. 195 00:09:28,631 --> 00:09:29,924 Dov'era il fuoco? 196 00:09:30,007 --> 00:09:31,592 L'Hotel Drakemore. 197 00:09:31,675 --> 00:09:35,429 Che cosa? È terribile. Quello che è successo? 198 00:09:35,513 --> 00:09:37,640 Non si può dire finché non arriva la scientifica. 199 00:09:37,723 --> 00:09:39,517 Il fuoco, però, si è propagato rapidamente. Voglio dire, metà dell'hotel è sparito. 200 00:09:40,434 --> 00:09:41,811 Fa schifo per gli ospiti. 201 00:09:41,894 --> 00:09:43,395 Sì, davvero. 202 00:09:43,479 --> 00:09:46,649 - Ho appena finito di posizionare la linea centrale. - Bene. Inizia con il protocollo occidentale. 203 00:09:47,817 --> 00:09:49,902 - Carina sta arrivando? - No. No, no, no, non chiamarla. 204 00:09:49,985 --> 00:09:51,195 Non voglio che vada fuori di testa. 205 00:09:51,278 --> 00:09:52,905 Che cosa? Mi prenderà la pelle. 206 00:09:52,988 --> 00:09:57,243 Ha portato i bambini a vedere la famiglia in Italia. Per favore, solo finché non avremo risolto il problema. 207 00:09:57,326 --> 00:09:59,286 Ok, puoi flettere il piede sinistro per me? 208 00:09:59,995 --> 00:10:01,080 Non credo. 209 00:10:01,163 --> 00:10:02,248 Come va da queste parti? 210 00:10:02,331 --> 00:10:04,041 Ha capito una frattura tibiale scomposta esposta. 211 00:10:04,125 --> 00:10:05,334 Ha bisogno di un ORIF. 212 00:10:05,417 --> 00:10:07,503 Ha bisogno di essere rianimata nell'unità di terapia intensiva per ustioni. 213 00:10:07,586 --> 00:10:09,296 Ma presenta danni ai nervi. 214 00:10:09,380 --> 00:10:11,841 Se riesco a portarla in sala operatoria adesso, Potrei essere in grado di ripararlo. 215 00:10:12,925 --> 00:10:14,343 Ok, prova solo a fare in fretta. 216 00:10:15,094 --> 00:10:17,471 Maya, dobbiamo prenderti in sala operatoria per lavorare sulla gamba. 217 00:10:17,555 --> 00:10:18,556 E le ustioni? 218 00:10:18,639 --> 00:10:20,516 Dopo che hanno finito, ti rianimaremo in terapia intensiva, 219 00:10:20,599 --> 00:10:21,892 e poi faremo lo sbrigliamento domani. 220 00:10:21,976 --> 00:10:24,979 - Va bene, andiamo. - E se iniziassimo lo sbrigliamento adesso? 221 00:10:25,062 --> 00:10:26,522 No, ne ha bisogno prima la stabilizzazione aggressiva. 222 00:10:26,605 --> 00:10:28,149 Posso esserne sicuro che lo riceverà in sala operatoria. 223 00:10:28,232 --> 00:10:29,525 Ci andrà comunque. 224 00:10:29,608 --> 00:10:32,736 Guarda, asporterò il tessuto morto, e aiuterà a prevenire la sepsi. 225 00:10:32,820 --> 00:10:34,446 Ok, va bene, ma sei sicuro di essere bravo a farlo? 226 00:10:34,530 --> 00:10:36,282 - E' tua amica. - Decisamente. 227 00:10:36,907 --> 00:10:40,369 Ok, Bryant, vai con lui. Sbrigliare altrettanto come puoi mentre sono in funzione. 228 00:10:40,452 --> 00:10:43,455 Non spingerlo. Controllerò dopo il lembo rotazionale. 229 00:10:45,374 --> 00:10:46,375 Andiamo. 230 00:10:51,797 --> 00:10:54,466 - Vorrei che ci lasciasse tagliare quella cosa. - E' significativo per lui. 231 00:10:55,718 --> 00:10:57,136 È lì dentro, a malapena. 232 00:10:57,928 --> 00:10:58,929 Va bene. 233 00:10:59,430 --> 00:11:02,308 Morris, farò la tua scansione. Respira normalmente. 234 00:11:02,391 --> 00:11:06,854 Ho un'esplosione di stelle nel mio petto. La normalità è relativa. 235 00:11:07,479 --> 00:11:09,773 Colpisce la macchina? Io... non voglio rovinarlo. 236 00:11:09,857 --> 00:11:11,358 No, stai fermo e basta, ok? 237 00:11:11,442 --> 00:11:14,612 Sarà solo un minuto. Uhm, parlaci di tua moglie. 238 00:11:16,822 --> 00:11:20,242 Era una docente volontaria laggiù all'Aldridge. 239 00:11:20,326 --> 00:11:23,204 Ci sedevamo sotto il cellulare Feinman, 240 00:11:23,287 --> 00:11:26,707 e lei mi racconterebbe come l'ha installato pezzo per pezzo. 241 00:11:26,790 --> 00:11:30,544 Sono solo io adesso, ma quando guardo tutte quelle stelle, 242 00:11:30,628 --> 00:11:32,129 La sento con me. 243 00:11:34,215 --> 00:11:35,216 Va bene. 244 00:11:36,300 --> 00:11:37,384 Pensi che possiamo salvarlo? 245 00:11:37,468 --> 00:11:38,719 Non possiamo semplicemente salvarlo? 246 00:11:39,345 --> 00:11:41,722 E se lo facessimo? toracotomie bilaterali? 247 00:11:41,805 --> 00:11:44,099 In questo modo otterremmo l'accesso per controllare l'emorragia 248 00:11:44,183 --> 00:11:45,517 non appena lo solleveremo. 249 00:11:45,601 --> 00:11:47,561 Ok, possiamo provarci. 250 00:11:47,645 --> 00:11:49,521 Ma se c'è un problema, stiamo rompendo quel vetro. 251 00:11:52,566 --> 00:11:54,735 Poi sono arrivato alla parte dove hai pinzato l'aorta, 252 00:11:54,818 --> 00:11:57,238 e ho pensato tra me e me, questa storia è più emozionante 253 00:11:57,321 --> 00:11:58,489 di un romanzo di Tom Clancy. 254 00:11:58,572 --> 00:12:00,866 E si dice che tu l'abbia fatto due volte. 255 00:12:00,950 --> 00:12:03,327 Non abbiamo nemmeno pubblicato il secondo intervento chirurgico. 256 00:12:03,410 --> 00:12:05,246 Beh, tengo l'orecchio a terra, 257 00:12:05,329 --> 00:12:07,790 soprattutto quando mi aiuta a vantarmi riguardo al mio residente stellare. 258 00:12:07,873 --> 00:12:11,585 Sento ancora la tua voce che mi spinge. "Fai di più. Sii migliore." 259 00:12:12,211 --> 00:12:15,005 Non credo di averlo apprezzato allora, ma lo faccio adesso. 260 00:12:15,089 --> 00:12:17,633 Sono felice di sentirlo perché sono io a guidare la carica 261 00:12:17,716 --> 00:12:19,718 al Dusseault Center nuovo incubatore di ricerca. 262 00:12:19,802 --> 00:12:22,263 Congratulazioni. È fantastico. 263 00:12:22,346 --> 00:12:24,014 Porteremo i migliori chirurghi del mondo 264 00:12:24,098 --> 00:12:25,933 sviluppare e insegnare tecniche all’avanguardia, 265 00:12:26,016 --> 00:12:28,394 e tu sei la prima persona Chiedo di unirmi a noi. 266 00:12:28,477 --> 00:12:30,896 Mi piacerebbe insegnare per qualche settimana a Parigi. 267 00:12:30,980 --> 00:12:33,232 Forse quest'estate quando i miei figli non vanno a scuola. 268 00:12:33,315 --> 00:12:35,526 Non ti sto invitando a farci visita. 269 00:12:36,277 --> 00:12:39,321 Voglio che tu guidi il programma come nostro responsabile dell'innovazione. 270 00:12:41,573 --> 00:12:43,867 Oh. Io... ...non lo so. 271 00:12:43,951 --> 00:12:49,623 Io... vivo qui. Ho dei figli. L'ho fatto una casa. Sono... sono il primario di chirurgia. 272 00:12:49,707 --> 00:12:51,834 Porta la famiglia. Le scuole pubbliche sono ottime. 273 00:12:51,917 --> 00:12:54,545 Il centro potrebbe fornire un generoso sussidio per la casa. 274 00:12:55,170 --> 00:12:58,340 Sappiamo tutti che gli Stati Uniti lo sono rimanere indietro nella ricerca. 275 00:12:58,424 --> 00:12:59,508 Non restare indietro. 276 00:13:00,676 --> 00:13:01,760 Sei un visionario. 277 00:13:01,844 --> 00:13:05,889 Questa è la tua occasione per guidare i tuoi coetanei ampliando i confini della medicina. 278 00:13:07,391 --> 00:13:09,685 C'è molto da elaborare. 279 00:13:10,269 --> 00:13:13,230 Va bene. Ok, non rispondere adesso. 280 00:13:13,314 --> 00:13:18,360 Ma come ho sempre detto, sei capace di fare di più e meglio. 281 00:13:24,491 --> 00:13:29,455 Questo ha una tecnologia di sensori sostenibile usando le alghe? 282 00:13:30,622 --> 00:13:32,541 Ehm, è un problema che dobbiamo risolvere? 283 00:13:33,417 --> 00:13:38,213 Potrebbe aiutare con il cambiamento climatico. Affrontare i rifiuti sanitari. Mmm... 284 00:13:38,297 --> 00:13:41,008 Marker nel predire la natimortalità. Questo è... 285 00:13:41,717 --> 00:13:43,427 Solo il 3% di precisione? 286 00:13:44,344 --> 00:13:46,305 Beh, forse potrebbe portare a qualcosa di meglio. 287 00:13:48,891 --> 00:13:51,852 Uh, vuoi dircelo riguardo al tuo progetto, eh... 288 00:13:51,935 --> 00:13:53,645 Daphne Park, quarto anno alla U-Dub. 289 00:13:53,729 --> 00:13:55,898 Il motivo numero uno i trasferimenti gratuiti dei lembi falliscono 290 00:13:55,981 --> 00:13:57,066 un coagulo nella vena. 291 00:13:57,149 --> 00:13:59,651 E perché è più difficile vedere lividi viola sulla pelle più scura, 292 00:13:59,735 --> 00:14:02,988 I pazienti neri hanno tre volte più probabilità sperimentare il cedimento del lembo. 293 00:14:03,072 --> 00:14:06,450 Fondamentalmente fa rimbalzare le onde luminose rimuovere la pelle per rilevare la congestione venosa. 294 00:14:06,533 --> 00:14:08,077 Questo è ispirato. 295 00:14:08,160 --> 00:14:09,912 Avvisa la squadra se c'è qualcosa che non va? 296 00:14:09,995 --> 00:14:12,873 Non ci sono ancora arrivato. In questo momento, rileva e basta. 297 00:14:13,457 --> 00:14:14,958 Ha falsi positivi? 298 00:14:15,042 --> 00:14:16,502 Non sono sicuro. 299 00:14:16,585 --> 00:14:18,253 Tu... non sei sicuro? 300 00:14:18,337 --> 00:14:20,589 L'ho solo testato su alcune persone, 301 00:14:20,672 --> 00:14:23,425 ma se vinco i soldi iniziali, Ho intenzione di generare dati reali. 302 00:14:24,259 --> 00:14:26,595 voglio dire, ti aspetti davvero di vincere? 303 00:14:26,678 --> 00:14:28,430 se non sappiamo se il dispositivo funziona? 304 00:14:28,514 --> 00:14:31,642 Sai, dovremmo continuare a muoverci. Grazie mille, Dafne. 305 00:14:31,725 --> 00:14:35,312 - Ho altre domande. - Ottimo, ecco perché ce ne andiamo. 306 00:14:37,773 --> 00:14:39,525 Ehi, attenzione, riceverai una chiamata 307 00:14:39,608 --> 00:14:41,568 dal Museo Aldridge dipartimento legale. 308 00:14:41,652 --> 00:14:43,529 Ha questo a che fare? con la gita di Allison? 309 00:14:43,612 --> 00:14:46,532 Un paziente impalato con una scultura. Cos'è successo ad Allison? 310 00:14:46,615 --> 00:14:49,284 OH. Niente, un po' di candeggina e gli asciugamani di carta non potevano essere riparati. 311 00:14:49,368 --> 00:14:51,245 Ehi, come sta Margot? Le piace Parigi? 312 00:14:52,121 --> 00:14:53,831 Sì, lei... sembra brava. 313 00:14:53,914 --> 00:14:55,415 Hmm. Dovresti andare lì. 314 00:14:56,208 --> 00:14:57,751 - Mi scusi? - Beh, sono sicuro che le piacerebbe 315 00:14:57,835 --> 00:14:59,920 se venissi a trovarci, e meriti un po' di tempo lontano. 316 00:15:07,177 --> 00:15:10,305 Uh, dottor Ndugu, volevo chiederglielo una domanda su un paziente. 317 00:15:10,389 --> 00:15:11,390 Certo, che succede? 318 00:15:11,932 --> 00:15:14,393 Non c'è nessun paziente. Hai sentito? cos'è successo al Drakemore? 319 00:15:14,476 --> 00:15:17,771 - Sì, quali sono le probabilità, giusto? - Beh, immagino che dovremmo riprogrammare? 320 00:15:18,647 --> 00:15:21,942 Oppure possiamo andare a casa mia, ordina, prendi una bottiglia di vino. 321 00:15:22,025 --> 00:15:25,279 Forse. Ho questo paziente pompiere Mi sto occupando di. 322 00:15:25,362 --> 00:15:26,947 Devo tornare al pronto soccorso. 323 00:15:27,030 --> 00:15:30,742 Il dottor Harris al pronto soccorso. La dottoressa Phoebe Harris al pronto soccorso. 324 00:15:31,618 --> 00:15:33,704 Set di Tibia. Ho finito qui. 325 00:15:33,787 --> 00:15:35,330 Shepherd e Kwan, a voi. 326 00:15:35,414 --> 00:15:38,250 Va bene, ripariamo questo nervo. Mi serve nylon 10-0. 327 00:15:38,333 --> 00:15:40,252 Kwan, approssima i bordi per me. 328 00:15:40,335 --> 00:15:41,503 Su di esso. 329 00:15:41,587 --> 00:15:44,006 Warren, conosco te e Bishop sono vicini. Resti lì? 330 00:15:44,089 --> 00:15:46,008 Concentrarmi su ciò che ho di fronte. 331 00:15:46,091 --> 00:15:48,969 Va bene. Se hai bisogno di qualcosa chiamami. 332 00:15:50,846 --> 00:15:53,557 Continua così, Bryant. Sanguinamento significa che colpisci i tessuti sani. 333 00:15:53,640 --> 00:15:54,892 Pulisciti le sopracciglia, per favore. 334 00:15:56,268 --> 00:15:57,269 Grazie. 335 00:15:57,352 --> 00:15:59,938 Fa un caldo da morire qui. Riesco a malapena a vedere quello che sto facendo. 336 00:16:00,022 --> 00:16:02,941 E' proprio così che continuiamo bruciare i pazienti dall'ipotermia. 337 00:16:03,025 --> 00:16:05,027 Hai bisogno di una pausa, di nessun giudizio. 338 00:16:05,694 --> 00:16:06,820 Sto bene. 339 00:16:06,904 --> 00:16:08,363 Allora andiamo avanti. 340 00:16:14,036 --> 00:16:16,038 Camomilla. 341 00:16:16,121 --> 00:16:17,998 Pensi che mi aiuterà a rilassarmi? 342 00:16:19,041 --> 00:16:22,336 Spero che ti fermerà dall'infrangere i sogni di quei giovani. 343 00:16:23,170 --> 00:16:24,421 Lo sto semplicemente mantenendo reale. 344 00:16:24,504 --> 00:16:28,133 Voglio dire, pensano che la ricerca lo sia sulla vincita dei concorsi 345 00:16:28,217 --> 00:16:30,093 e ricevere complimenti dai loro insegnanti. 346 00:16:32,179 --> 00:16:34,765 Penso che impareranno abbastanza presto che la ricerca è difficile. 347 00:16:34,848 --> 00:16:38,185 Si imbatteranno in blocchi stradali, e dovranno scendere a compromessi. 348 00:16:38,268 --> 00:16:40,270 Che cosa? La tua ricerca ha colpito il muro? 349 00:16:40,354 --> 00:16:42,773 Sì, sono in balia di un gruppo di topi da laboratorio. 350 00:16:43,815 --> 00:16:48,528 Pensavo che tutto ciò che serviva fosse duro lavoro e perseveranza. 351 00:16:48,612 --> 00:16:50,697 E ora sono solo... 352 00:16:50,781 --> 00:16:52,616 Stanco ed esausto? 353 00:16:52,699 --> 00:16:57,162 Esausto. Voglio dire, una volta ero Daphne. 354 00:16:57,246 --> 00:17:00,165 Pensavo che avrei salvato il mondo. 355 00:17:00,249 --> 00:17:02,167 Ha avuto l'audacia di chiederselo 356 00:17:02,251 --> 00:17:05,671 perché i miei insegnanti non erano più entusiasti per aiutarmi a farlo. 357 00:17:05,754 --> 00:17:08,799 Pensavo fossero semplicemente pigri, non ho capito. 358 00:17:09,424 --> 00:17:14,972 Ora che sono loro, Mi rendo conto che hanno capito troppo. 359 00:17:15,681 --> 00:17:18,558 Voglio dire, come dovremmo? per incoraggiare la prossima generazione 360 00:17:18,642 --> 00:17:20,143 quando ci si sente semplicemente... 361 00:17:21,019 --> 00:17:22,854 …insormontabile? 362 00:17:27,109 --> 00:17:29,111 Penso che abbiamo bisogno di qualcosa di più forte. 363 00:17:29,194 --> 00:17:31,029 Hmm? 364 00:17:35,033 --> 00:17:37,786 Dannazione, lo sapevo. Sono così fregato. 365 00:17:38,954 --> 00:17:41,665 EHI. Cosa stai facendo qui? 366 00:17:41,748 --> 00:17:44,418 Il mio badge funziona ancora da quando ero frequentante. 367 00:17:44,501 --> 00:17:46,878 Hmm. Niente bambini oggi? 368 00:17:46,962 --> 00:17:51,508 OB è molto più che far nascere bambini. Ho le flashcard per dimostrarlo. 369 00:17:51,592 --> 00:17:53,468 - Il CREOG? - E' domani. 370 00:17:54,553 --> 00:17:57,848 Mi sono preso una giornata libera per studiare, che non funziona. 371 00:17:57,931 --> 00:17:59,016 Non ti invidio. 372 00:17:59,099 --> 00:18:01,685 Tutte quelle domande a scelta multipla senza alcuna sfumatura. 373 00:18:01,768 --> 00:18:05,022 Ho sempre voluto scrivere per avvertimenti accanto alla mia risposta sul QE. 374 00:18:06,607 --> 00:18:09,526 Mi dispiace. Io... non intendo per farti innervosire. Ignorami e basta. 375 00:18:09,610 --> 00:18:11,778 No, no, no. Non sei tu, è solo... 376 00:18:15,240 --> 00:18:16,867 Non lo so se voglio più essere un OB. 377 00:18:25,000 --> 00:18:26,293 Le suture sembrano buone. 378 00:18:26,376 --> 00:18:27,794 Il respiro grossolano suona bilateralmente. 379 00:18:29,588 --> 00:18:33,258 - Uh, Bishop è ancora in sala operatoria? - Sì, ti aggiorneremo quando potremo. 380 00:18:33,342 --> 00:18:35,302 Posso tornare al fuoco? Mi vorrebbe là fuori. 381 00:18:35,385 --> 00:18:37,262 - Non penso che sia una buona idea. - E' un incendio con tre allarmi. 382 00:18:37,346 --> 00:18:41,600 E' tipo, cosa? Uno di medie dimensioni? 383 00:18:41,683 --> 00:18:45,395 -Quanto tempo sei rimasto nella struttura? - Dieci minuti forse. Cosa sta succedendo? 384 00:18:45,479 --> 00:18:47,939 - I suoi livelli di saturazione sono un po' bassi. - Probabilmente è dovuto all'inalazione di fumo. 385 00:18:48,023 --> 00:18:49,775 - Aumenta l'ossigeno. - Sì. 386 00:18:50,484 --> 00:18:52,486 Ho controllato le sue vie respiratorie prima. Era chiaro. 387 00:18:52,569 --> 00:18:55,113 Sporgiti in avanti. 388 00:18:55,197 --> 00:18:56,365 Sento un sibilo. 389 00:18:56,448 --> 00:18:58,492 Ti metteremo un nebulizzatore, 390 00:18:58,575 --> 00:19:00,619 e questo aiuterà a ridurre l'infiammazione nei polmoni, 391 00:19:00,702 --> 00:19:02,704 ma non andrai da nessuna parte. 392 00:19:02,788 --> 00:19:04,373 - Non per un po'. - Va bene. 393 00:19:07,751 --> 00:19:11,755 Quando siamo passati dall'essere persone? che sono presenti a questi per... 394 00:19:11,838 --> 00:19:13,006 Persone che li giudicano? 395 00:19:13,090 --> 00:19:16,927 Persone che giudicano inutilmente. 396 00:19:19,721 --> 00:19:21,765 Sono sotto indagine presso l'IRB. 397 00:19:21,848 --> 00:19:23,225 Per quello? 398 00:19:23,308 --> 00:19:27,813 Mi sono lasciato trasportare da un trattamento che la FDA non ha approvato. 399 00:19:27,896 --> 00:19:29,106 E come sta il paziente? 400 00:19:29,606 --> 00:19:31,066 Sta abbastanza bene. 401 00:19:31,149 --> 00:19:32,609 Beh, sembra come se avessi fatto la cosa giusta. 402 00:19:32,693 --> 00:19:35,904 Ben non la pensa così. Sto ricevendo la spalla fredda. 403 00:19:35,987 --> 00:19:37,572 Mi sono già trovato in quella situazione. 404 00:19:37,656 --> 00:19:40,283 - Sei preoccupato per il tuo lavoro? - Probabilmente dovrebbe esserlo. 405 00:19:40,367 --> 00:19:43,745 Ma ne ho passate abbastanza per saperlo che qualunque cosa accada, ce la farò. 406 00:19:43,829 --> 00:19:45,956 Uno dei vantaggi dell'esperienza. 407 00:19:46,039 --> 00:19:47,416 E gli svantaggi. 408 00:19:49,501 --> 00:19:51,962 A volte sembra più facile non sapere ciò che non sai. 409 00:19:52,045 --> 00:19:54,548 Quegli studenti non hanno scrupoli sulla loro ricerca. 410 00:19:54,631 --> 00:19:57,050 Sì, tranne quelli Ho provato a darglieli. 411 00:19:57,134 --> 00:20:01,221 Catherine mi ha fatto venire qui. Fa parte del mio contratto per lo spazio nel laboratorio. 412 00:20:01,304 --> 00:20:04,349 OH. Ancora nessuna sovvenzione federale? Ma… 413 00:20:04,433 --> 00:20:07,269 Domanda stupida. Do la colpa all'alcol. 414 00:20:07,352 --> 00:20:09,104 La ricerca è piena di compromessi. 415 00:20:10,021 --> 00:20:12,357 E così è giudicare un concorso per studenti di medicina. 416 00:20:14,317 --> 00:20:17,404 Vuoi che torni là fuori e sii incoraggiante, vero? 417 00:20:17,487 --> 00:20:19,865 - Lo sei sempre stato per me. - Sì. 418 00:20:22,200 --> 00:20:24,202 EHI! È facile essere incoraggiante con l'alcol. 419 00:20:24,286 --> 00:20:25,954 - Ce la farai. Andiamo. -Ah. 420 00:20:28,123 --> 00:20:33,086 Quando vedo pazienti così, il loro sangue su tutto il pavimento, 421 00:20:33,170 --> 00:20:36,798 rende molto più difficile andare avanti. 422 00:20:36,882 --> 00:20:38,300 Hai bisogno di più tempo libero? 423 00:20:38,383 --> 00:20:40,177 Beh, sono già indietro dal congedo di maternità. 424 00:20:40,260 --> 00:20:41,928 Inoltre ho quattro figli a casa. 425 00:20:42,012 --> 00:20:44,973 Voglio dire, sei appena tornato. Concedetevi il tempo per acclimatarvi. 426 00:20:45,056 --> 00:20:46,808 E se non lo facessi mai? 427 00:20:46,892 --> 00:20:50,353 Essere un chirurgo generale. Non è il peggior lavoro di riserva. 428 00:20:50,437 --> 00:20:53,064 Sì, ma ne avrò finito tutto questo allenamento per niente. 429 00:20:53,982 --> 00:20:55,776 Beh, a volte devi provare le cose 430 00:20:55,859 --> 00:21:00,113 che non vuoi per capire le cose che vuoi, 431 00:21:00,197 --> 00:21:02,824 e ti è permesso cambiare idea. 432 00:21:02,908 --> 00:21:05,577 Sembra... egoista. 433 00:21:06,453 --> 00:21:08,455 Cosa, voler essere felice? 434 00:21:09,080 --> 00:21:11,583 Devi scegliere ciò che è meglio per te. 435 00:21:11,666 --> 00:21:13,668 Sì, ma non sono solo io. 436 00:21:13,752 --> 00:21:15,670 Non recupererò mai il tempo che avrei potuto spendere 437 00:21:15,754 --> 00:21:19,216 con Link e Luna, e li avrò fatti passare attraverso tutto questo 438 00:21:19,299 --> 00:21:21,843 giusto per finire proprio di nuovo nello stesso posto. 439 00:21:23,053 --> 00:21:24,554 Non penso che funzioni in questo modo. 440 00:21:25,180 --> 00:21:28,642 Il lavoro sarà lo stesso ma saresti diverso, 441 00:21:28,725 --> 00:21:32,354 e avresti più convinzione su cosa vuoi e perché lo vuoi. 442 00:21:33,438 --> 00:21:37,484 Beh, potrebbe non dipendere da me se non supero il test. 443 00:21:37,567 --> 00:21:40,529 - Questo renderebbe la decisione più facile. - Sì. 444 00:21:40,612 --> 00:21:43,240 Ma sei arrivato fin qui. 445 00:21:43,323 --> 00:21:45,909 Lo devi a te stesso per sapere quali sono le tue opzioni. 446 00:21:47,327 --> 00:21:49,162 Probabilmente hai ragione. 447 00:21:49,246 --> 00:21:51,540 Ho un po' di tempo. Vuoi un aiuto? 448 00:21:51,623 --> 00:21:52,999 Sono bravissimo con la mnemotecnica. 449 00:21:54,251 --> 00:21:56,628 - Sei pronto? - Va bene. 450 00:21:57,671 --> 00:22:00,841 Nessuna tensione sulla riparazione. Sembra che qui abbiamo finito. 451 00:22:00,924 --> 00:22:04,386 Vado dritto all'obitorio. Fa freddo laggiù. 452 00:22:04,469 --> 00:22:06,847 - Va bene, Warren, tutto bene? - Sì. 453 00:22:06,930 --> 00:22:09,224 Dillo all'unità di terapia intensiva ustionati stiamo finendo e stiamo arrivando. 454 00:22:09,307 --> 00:22:10,517 Perché? 455 00:22:10,600 --> 00:22:13,436 Wright ci ha detto di uscire una volta che Lincoln e Shepherd ebbero finito. 456 00:22:13,520 --> 00:22:15,105 Qual è la sua produzione di urina? 457 00:22:15,188 --> 00:22:16,189 Punto 2. 458 00:22:16,273 --> 00:22:19,317 E' un po' basso. Aumentare la rianimazione con fluidi di 150 cc. 459 00:22:19,401 --> 00:22:20,902 Ehi, ehi, ehi. Cosa fai? 460 00:22:20,986 --> 00:22:22,988 Se-se sbrigliamo troppo, potrebbe diventare più acidotica, 461 00:22:23,071 --> 00:22:24,447 finire con un'insufficienza d'organo. Potrebbero esserci... 462 00:22:24,531 --> 00:22:26,491 So cosa ha detto, ma i gas nel sangue di Bishop sono stabili, 463 00:22:26,575 --> 00:22:27,576 e abbiamo quasi finito. 464 00:22:27,659 --> 00:22:29,327 Se finiamo, ha meno possibilità di cicatrici 465 00:22:29,411 --> 00:22:30,704 e il fallimento della ricostruzione. 466 00:22:31,288 --> 00:22:32,873 Quanto sei vicino a questo paziente? 467 00:22:32,956 --> 00:22:34,666 Non ti ho mai chiesto di restare. 468 00:22:38,837 --> 00:22:40,463 Bene… …ci sto. 469 00:22:42,340 --> 00:22:43,508 Va bene. 470 00:22:43,592 --> 00:22:45,093 Resisti ancora un po', vescovo. 471 00:22:48,346 --> 00:22:50,015 Va bene. Pronto per lo stendicoste. 472 00:22:50,098 --> 00:22:51,266 Va bene, ci sto. 473 00:22:51,349 --> 00:22:53,810 Perché lo stiamo salvando? Si siederà davvero di nuovo lì sotto? 474 00:22:53,894 --> 00:22:56,021 Il museo andrà bene tutto il possibile per essere sicuro 475 00:22:56,104 --> 00:22:57,480 per assicurarsi che ciò non accada mai più. 476 00:22:57,564 --> 00:22:59,566 Allora perché dovrebbe cambiare i suoi piani? Bovie. 477 00:22:59,649 --> 00:23:01,818 E' una bella tradizione. Evidentemente amava molto sua moglie. 478 00:23:01,902 --> 00:23:03,069 Potrebbe trovare qualcun altro. 479 00:23:03,153 --> 00:23:04,154 Quando mia nonna morì, 480 00:23:04,237 --> 00:23:07,365 mio nonno è diventato il più idoneo laureato nella sua comunità di pensionati. 481 00:23:08,825 --> 00:23:10,827 - Aveva una chioma folta. - Non lo so. 482 00:23:10,911 --> 00:23:13,330 Quando sei stato con qualcuno così a lungo, è difficile lasciarsi andare. 483 00:23:13,413 --> 00:23:15,582 Scusa, sono in ritardo. L'appuntamento dal mio medico è durato a lungo. 484 00:23:15,665 --> 00:23:17,834 - Dove mi vuoi? - Mi farebbe bene un po' di ritrattazione. 485 00:23:22,339 --> 00:23:24,382 - Stai bene? - Bene. 486 00:23:26,301 --> 00:23:28,803 Frequenza cardiaca e pressione arteriosa stanno andando alla grande. Sta per programmare. 487 00:23:28,887 --> 00:23:30,722 Va bene, posso vedere il pericardio sporgente, 488 00:23:30,805 --> 00:23:32,057 ed è pieno di sangue. 489 00:23:32,140 --> 00:23:34,976 Il raggio sta provocando un tamponamento cardiaco. Non c'è modo di raggiungerlo. 490 00:23:35,810 --> 00:23:36,978 Dovremo rimuoverlo adesso. 491 00:23:37,062 --> 00:23:40,607 Pronto? Secondo me. Uno due tre. 492 00:23:42,233 --> 00:23:44,235 No, è... è l'angolazione. 493 00:23:44,319 --> 00:23:45,820 È curvo sotto l'osso, non si muoverà. 494 00:23:46,780 --> 00:23:48,281 Sì. Ed è vuoto. 495 00:23:48,365 --> 00:23:50,617 Datemi un emostatico grande e asciugamani sterili. 496 00:23:50,700 --> 00:23:52,786 - Cosa fai? - Dovremo romperlo. 497 00:23:52,869 --> 00:23:54,287 Il vetro non gli entrerà nel petto? 498 00:23:54,371 --> 00:23:55,830 Faremo del nostro meglio per evitarlo, 499 00:23:55,914 --> 00:23:57,457 ma a questo punto non abbiamo scelta. 500 00:23:58,166 --> 00:24:01,044 - Pronto? - Va bene. Attento, attento. 501 00:24:02,337 --> 00:24:03,421 Fatto. 502 00:24:03,505 --> 00:24:04,673 Eccoci qui. 503 00:24:08,385 --> 00:24:09,552 La pressione arteriosa è intorno ai 70. 504 00:24:13,974 --> 00:24:16,142 Va bene, sembra sta sanguinando dal cuore. 505 00:24:16,226 --> 00:24:18,812 Ha un taglio nel ventricolo destro. Ho bisogno del Prolene 2-0. 506 00:24:18,895 --> 00:24:20,522 - Mantieni la pressione qui. - Fatto. 507 00:24:22,941 --> 00:24:24,359 La pressione sanguigna sta aumentando. 508 00:24:24,442 --> 00:24:26,111 La frequenza cardiaca si sta stabilizzando. 509 00:24:26,194 --> 00:24:27,487 Questo per quanto riguarda la sua scultura. 510 00:24:27,570 --> 00:24:30,573 Beh, è ​​vivo. Penso che lo supererà. 511 00:24:36,538 --> 00:24:38,581 Questo punto sul grafico rappresenta il riflesso della luce 512 00:24:38,665 --> 00:24:39,916 dal campione di sangue nella cuvetta. 513 00:24:40,000 --> 00:24:42,293 Il sensore è in una scatola da scarpe per evitare la luce ambientale. 514 00:24:42,377 --> 00:24:46,423 Ora, ecco la stessa cosa, ma con una concentrazione maggiore 515 00:24:46,506 --> 00:24:49,551 di emoglobina, che rappresenta maggiore congestione nel lembo. 516 00:24:49,634 --> 00:24:52,971 Che normalmente dovremmo rilevare da lividi più scuri. 517 00:24:53,054 --> 00:24:54,764 Mm-hmm. 518 00:24:54,848 --> 00:24:56,016 E l'hai costruito tu stesso? 519 00:24:56,099 --> 00:24:57,726 La mia coinquilina e suo fratello mi hanno aiutato. 520 00:24:57,809 --> 00:25:00,937 Sono ingegneri, ma ho dovuto imparare qualcosa sugli algoritmi, 521 00:25:01,021 --> 00:25:02,814 assorbimento della luce e fotodiodi. 522 00:25:02,897 --> 00:25:05,692 Nel tuo tempo libero tra classi e impiegati. 523 00:25:06,735 --> 00:25:09,946 Onestamente, la parte più difficile è credendo di potercela fare. 524 00:25:10,030 --> 00:25:13,033 Voglio dire, cosa ne so? Frequento ancora medicina. 525 00:25:13,116 --> 00:25:14,617 E questo è solo un progetto di passione. 526 00:25:14,701 --> 00:25:16,786 Sono sicuro che ce ne sono molti di grandi idee in questa stanza. 527 00:25:16,870 --> 00:25:18,621 Ne rimarrai sorpreso. 528 00:25:19,539 --> 00:25:22,459 Spero Non ho scosso la tua fiducia prima. 529 00:25:22,542 --> 00:25:24,085 - Facendo domande difficili? - Sì. 530 00:25:24,169 --> 00:25:26,838 No, questo mi spinge e basta per rendere la prossima versione ancora migliore. 531 00:25:26,921 --> 00:25:29,382 Voglio contribuire alla conoscenza scientifica, per quanto posso. 532 00:25:30,592 --> 00:25:34,012 Questo atteggiamento ti sarà utile. Tienilo stretto il più a lungo possibile. 533 00:25:35,138 --> 00:25:37,140 - Grazie, Dafne. - Grazie. 534 00:25:39,392 --> 00:25:41,603 Ebbene, questa generazione potrebbe salvarci. 535 00:25:41,686 --> 00:25:44,355 Purché non li scoraggiamo prima che ne abbiano la possibilità. 536 00:25:48,276 --> 00:25:51,237 Ok, niente sibilo. Ha suoni respiratori chiari bilateralmente. 537 00:25:52,322 --> 00:25:54,866 - Vuol dire che sto bene... -Oh. Non puoi ancora andartene. 538 00:25:54,949 --> 00:25:58,536 Dottor Webber, ha una chiamata dall'IRB. Hanno detto che è urgente. 539 00:25:58,620 --> 00:26:01,289 - OH. Continua il trattamento. - Mm-hmm. 540 00:26:06,419 --> 00:26:08,254 Sembra che l'incendio sia stato finalmente domato. 541 00:26:08,338 --> 00:26:09,881 Quanto è stato brutto? 542 00:26:09,964 --> 00:26:13,927 È il peggiore che abbia mai visto finora. È un peccato. Sembrava un bell'albergo. 543 00:26:15,261 --> 00:26:16,262 Sì. 544 00:26:16,971 --> 00:26:18,765 Oh, Bishop è uscito dall'ambulatorio? 545 00:26:18,848 --> 00:26:21,935 Uh, le abbiamo riparato la gamba, ma stanno ancora pulendo le ustioni. 546 00:26:22,018 --> 00:26:23,478 Vuol dire che starà bene? 547 00:26:23,561 --> 00:26:26,940 Uhm, beh, è difficile da dire, ma ha i migliori medici... 548 00:26:27,023 --> 00:26:28,525 Ok, sì, tutti continuano a dirlo, 549 00:26:28,608 --> 00:26:30,068 ma ho bisogno di sapere starà bene. 550 00:26:30,151 --> 00:26:31,528 Lei e sua moglie hanno due figli a casa. 551 00:26:31,611 --> 00:26:33,530 Se le succede qualcosa, è colpa mia 552 00:26:33,613 --> 00:26:35,406 Mi ha detto di aspettarli per fissare completamente il tetto. 553 00:26:35,490 --> 00:26:37,283 Pensavo di potercela fare, e io... 554 00:26:38,535 --> 00:26:39,911 È caduta cercando di salvarmi. 555 00:26:39,994 --> 00:26:41,287 Sei un pompiere. 556 00:26:41,996 --> 00:26:44,582 Se non sei disposto correre grandi rischi per salvare una vita, 557 00:26:44,666 --> 00:26:45,708 non lo stai facendo bene. 558 00:26:47,502 --> 00:26:50,046 Dottor Kwan, una parola? 559 00:26:59,222 --> 00:27:02,559 Uhm... ho appena sentito l'IRB. 560 00:27:03,768 --> 00:27:06,229 Oh, ehm, il rapporto è pronto? 561 00:27:06,312 --> 00:27:08,523 Sai, So che il dottor Bailey era preoccupato. 562 00:27:08,606 --> 00:27:11,192 Da quello che dicono, Presumo che tu sia altrettanto preoccupato. 563 00:27:12,068 --> 00:27:16,739 Certo, sai, io, ehm... È un mentore e... 564 00:27:16,823 --> 00:27:19,617 So che eri tu chi ha iniettato l'idrogel e non lei. 565 00:27:21,786 --> 00:27:24,873 Adesso ti voglio per raccontarmi tutto quello che è successo, 566 00:27:24,956 --> 00:27:26,791 a partire dall'inizio. 567 00:27:30,628 --> 00:27:35,174 Il dottor Mendelbaum a LandD. La dottoressa Rachel Mendelbaum a LandD. 568 00:27:45,351 --> 00:27:46,352 Ho mentito. 569 00:27:48,146 --> 00:27:49,230 Ti ho evitato. 570 00:27:49,314 --> 00:27:50,940 Era abbastanza ovvio. 571 00:27:51,024 --> 00:27:54,402 Veramente? Mi è stato detto Ho una bella faccia da poker. 572 00:27:56,321 --> 00:27:59,949 Voglio dire, puoi semplicemente dirmi che è finita se è quello che hai deciso. 573 00:28:01,701 --> 00:28:04,913 non l'ho fatto e mi rendo conto che ti devo una spiegazione. 574 00:28:07,707 --> 00:28:10,126 Sto cercando di prendere una decisione lucida, 575 00:28:11,044 --> 00:28:12,962 ma quando sono vicino a te... 576 00:28:14,631 --> 00:28:15,840 Non sono così lucido. 577 00:28:18,134 --> 00:28:19,636 Beh, direi che mi dispiace... 578 00:28:20,845 --> 00:28:23,097 …ma allora sarei io a mentire. 579 00:28:32,857 --> 00:28:34,943 - Qual è la sua temperatura interna? - 96 gradi. 580 00:28:35,026 --> 00:28:37,070 Stai alzando di nuovo il riscaldamento, non sei tu? 581 00:28:37,153 --> 00:28:38,947 Più sbrigliamo, più fa freddo. 582 00:28:39,030 --> 00:28:40,865 Aumenta la temperatura della stanza a 102 gradi. 583 00:28:41,491 --> 00:28:43,576 Sono andato in terapia intensiva. Hanno detto che Bishop non era arrivato. 584 00:28:43,660 --> 00:28:44,994 Che diavolo stai facendo? 585 00:28:45,078 --> 00:28:46,913 - Finitura dell'escissione tangenziale. - Era retorico. 586 00:28:46,996 --> 00:28:48,498 Metti giù le lame Weck adesso. 587 00:28:48,581 --> 00:28:50,083 - Abbiamo quasi finito. - Non mi interessa. 588 00:28:50,166 --> 00:28:51,417 Troppo sbrigliamento potrebbe ucciderla. 589 00:28:51,501 --> 00:28:53,211 Sono il tuo partecipante. Ti sto dicendo di fermarti. 590 00:28:53,294 --> 00:28:55,505 L'emogasanalisi mostra un peggioramento dell'acidosi. 591 00:28:55,588 --> 00:28:56,965 Quali sono i suoi livelli di potassio e lattato? 592 00:28:57,048 --> 00:28:58,758 Warren, sei troppo legato a questo paziente. 593 00:28:58,841 --> 00:29:02,095 Cinque e il lattato sono elevati. Vuoi che spinga bicarbonato e insulina? 594 00:29:02,178 --> 00:29:04,055 Bicarbonato, sì. Aspetta con l'insulina. 595 00:29:04,138 --> 00:29:06,057 Non sto cercando di essere insubordinato, 596 00:29:06,140 --> 00:29:08,142 ma Bishop e io lo eravamo insieme in trincea. 597 00:29:08,226 --> 00:29:10,061 Mi ha salvato il sedere più volte di quanto vorrei ammettere. 598 00:29:10,144 --> 00:29:13,064 Non farei mai nulla questo l'avrebbe messa ancora più in pericolo. 599 00:29:13,147 --> 00:29:15,733 E sai che ero un anestesista prima di diventare chirurgo, 600 00:29:15,817 --> 00:29:17,402 quindi so come tenerla al sicuro. 601 00:29:17,485 --> 00:29:18,486 E… 602 00:29:19,404 --> 00:29:20,405 So quando smettere. 603 00:29:21,906 --> 00:29:22,991 Prometto. 604 00:29:25,535 --> 00:29:26,953 Qualcuno mi vesta e mi guanti. 605 00:29:27,954 --> 00:29:29,372 Tu... stai pulendo? 606 00:29:29,455 --> 00:29:31,874 Più mani hai, più velocemente finirai. 607 00:29:33,126 --> 00:29:34,293 Andiamo. 608 00:31:21,317 --> 00:31:24,445 Dove sono? Sono vivo? 609 00:31:24,529 --> 00:31:26,489 Siamo riusciti per riparare lo strappo nel tuo cuore. 610 00:31:26,572 --> 00:31:29,700 Sei nel reparto di terapia intensiva così possiamo monitorare il tuo recupero. 611 00:31:29,784 --> 00:31:31,536 Oh, beh, va bene. 612 00:31:31,619 --> 00:31:33,037 OH. E che dire della scultura? 613 00:31:34,789 --> 00:31:38,000 Ehm, Morris, dovevamo fare una scelta, esso o tu. 614 00:31:38,084 --> 00:31:40,002 Pensavamo che a te sarebbe andato bene. 615 00:31:41,754 --> 00:31:44,841 Beh, immagino che sia buono che Janie non lo saprà mai. 616 00:31:46,259 --> 00:31:47,593 Quanto tempo fa è morta? 617 00:31:47,677 --> 00:31:49,387 Oh, no, è ancora viva. 618 00:31:49,470 --> 00:31:52,223 E' in cura della memoria a Hillside Gardens. 619 00:31:52,306 --> 00:31:54,058 - OH. - Circa un anno ormai. 620 00:31:54,142 --> 00:31:55,143 Mi dispiace. 621 00:31:55,852 --> 00:31:59,397 È lei che ha usato per ricordare tutto. 622 00:31:59,480 --> 00:32:02,608 E non solo le cose importanti, i dettagli, 623 00:32:02,692 --> 00:32:07,280 Mi piace il colore dell'asciugatutto nella nostra prima casa. 624 00:32:07,363 --> 00:32:09,448 Ora devo ricordare per entrambi. 625 00:32:10,199 --> 00:32:13,536 Sto resistendo ad ogni pezzo della nostra vita che posso, 626 00:32:13,619 --> 00:32:16,372 mentre ogni giorno, lei scivola via ancora un po'. 627 00:32:16,998 --> 00:32:21,961 Sai quanto è difficile sentire la mancanza di qualcuno che è ancora qui? 628 00:32:23,588 --> 00:32:26,340 - Posso immaginarlo. - Voglio solo dirle che la amo 629 00:32:26,424 --> 00:32:28,759 e so che lei capisce. 630 00:32:42,648 --> 00:32:44,775 Oh, ehi, amico. Vado a prenderti il ​​cibo. 631 00:32:47,445 --> 00:32:48,529 Aspettare qualcuno? 632 00:32:49,989 --> 00:32:51,032 Avevo solo bisogno di un drink. 633 00:32:59,749 --> 00:33:00,750 Tutto bene? 634 00:33:04,420 --> 00:33:07,340 Il mio medico ha detto Non posso fare il prelievo degli ovociti questo mese. 635 00:33:09,342 --> 00:33:10,468 Sì. Mi dispiace. 636 00:33:10,551 --> 00:33:12,553 Ha detto che potevo riprovare, ma... 637 00:33:13,763 --> 00:33:14,931 non è promettente. 638 00:33:16,140 --> 00:33:17,141 Non si sa mai. 639 00:33:17,225 --> 00:33:19,602 Non sono mai stato sicuro di volere dei figli. Non avrei mai pensato... 640 00:33:22,772 --> 00:33:24,565 non sarebbe un'opzione. 641 00:33:26,734 --> 00:33:30,238 Sì, potrebbe essere difficile. Ciò non lo rende impossibile. 642 00:33:30,321 --> 00:33:33,157 Penso che sia un segno dell'universo Sarei una madre terribile. 643 00:33:33,783 --> 00:33:34,784 Sì. 644 00:33:37,536 --> 00:33:38,579 Ecco qui. 645 00:33:40,331 --> 00:33:42,208 Vorrei poter dare la colpa di questo agli ormoni. 646 00:33:43,876 --> 00:33:44,877 Dai. 647 00:33:44,961 --> 00:33:46,837 Ho preso ali e patatine fritte. 648 00:34:03,229 --> 00:34:05,606 EHI. 649 00:34:05,690 --> 00:34:07,817 EHI. Pensavo che lo fossi stasera vado a prendere i bambini. 650 00:34:07,900 --> 00:34:08,985 - Sono. - OH. 651 00:34:10,486 --> 00:34:12,947 Devo dirti una cosa. 652 00:34:13,739 --> 00:34:14,949 Voglio parlare anch'io con te. 653 00:34:16,117 --> 00:34:17,118 C'è qualcosa che non va? 654 00:34:19,453 --> 00:34:24,375 Margot mi ha offerto un lavoro da corsa un incubatore di ricerca globale a Parigi, 655 00:34:24,458 --> 00:34:28,504 e... ci sto pensando. 656 00:34:29,964 --> 00:34:33,467 Ok, ehm, non so cosa dire. 657 00:34:33,551 --> 00:34:37,305 Beh, so che l'ho fatto di recente molte decisioni per me stesso 658 00:34:37,388 --> 00:34:38,639 che ti hanno colpito, 659 00:34:38,723 --> 00:34:41,892 e che non ero completamente di supporto di quel lavoro a Enumclaw e... 660 00:34:41,976 --> 00:34:43,519 Mi sei saltato in gola. 661 00:34:43,602 --> 00:34:45,521 Stavo per rifiutare e nemmeno disturbarti, 662 00:34:45,604 --> 00:34:49,525 ma non riesco a smettere di pensarci, quindi ho pensato che valesse la pena parlare. 663 00:34:49,608 --> 00:34:51,652 Oh, davvero? Oppure hai appena deciso, 664 00:34:51,736 --> 00:34:54,113 e ora devo essere io il cattivo per dirti di non andare? 665 00:34:54,196 --> 00:34:56,032 - Non è quello che sta succedendo. - Abbiamo dei figli. 666 00:34:56,115 --> 00:34:57,908 - Te ne sei dimenticato? - Ovviamente no. 667 00:34:57,992 --> 00:34:59,744 Io... è già qualcosa che dovremmo capire. 668 00:34:59,827 --> 00:35:01,704 - Voglio dire, ci sono altre famiglie che... - Sai cosa? 669 00:35:01,787 --> 00:35:03,539 Fai semplicemente quello che vuoi come fai sempre. 670 00:35:03,623 --> 00:35:04,915 Owen... 671 00:35:16,677 --> 00:35:19,221 Ehi. Pensavo che forse ti saresti tirato indietro. 672 00:35:19,305 --> 00:35:21,557 No, stavo semplicemente andando da Joe per prendere qualcosa per la cena, 673 00:35:21,641 --> 00:35:23,934 e poi devo controllare un aspiratore per ferite. 674 00:35:24,018 --> 00:35:25,394 Ma sei nelle strade. 675 00:35:25,478 --> 00:35:28,856 Beh, se entri in camice, le persone ti chiedono un consiglio medico. 676 00:35:30,316 --> 00:35:31,984 - Hai dei ripensamenti? - Non sono... 677 00:35:32,068 --> 00:35:34,362 - Se vuoi uscire, allora... - Non lo so. Io non. 678 00:35:36,113 --> 00:35:38,824 Ok, ne ho bisogno per mostrarti qualcosa. Ehm... 679 00:35:39,617 --> 00:35:40,618 Ok. 680 00:35:43,537 --> 00:35:45,498 Ok, questa è una tormalina nera. 681 00:35:45,581 --> 00:35:48,709 È un cristallo che ti protegge assorbendo energia negativa. 682 00:35:49,543 --> 00:35:53,297 I miei genitori sono quel tipo di persone che utilizzano cristalli e mazzi di tarocchi 683 00:35:53,381 --> 00:35:57,593 e altre risorse metafisiche per giustificare le loro scelte di vita sbagliate. 684 00:35:58,135 --> 00:36:00,513 E per quanto lo odio, alcuni di essi sono rimasti bloccati, 685 00:36:00,596 --> 00:36:04,475 e quando il Drakemore bruciò, È solo che... pensavo fosse un presagio, 686 00:36:04,558 --> 00:36:06,352 ed è... è strano. 687 00:36:06,435 --> 00:36:07,436 Puoi ridere. È… 688 00:36:07,978 --> 00:36:10,856 Beh, guarda, tutti hanno cose strane. 689 00:36:10,940 --> 00:36:12,817 Quanti cristalli hai in tasca? 690 00:36:15,569 --> 00:36:20,658 Ok, la settimana scorsa, quando non ti ho abbracciato perché mi sentivo male, stavo bene. 691 00:36:22,201 --> 00:36:23,577 È stato a causa della tua sciarpa. 692 00:36:26,580 --> 00:36:28,165 - Quello blu? - Sì. 693 00:36:28,249 --> 00:36:29,917 Non ti piace o... 694 00:36:31,293 --> 00:36:33,546 Ho una paura irrazionale del filo. 695 00:36:35,047 --> 00:36:36,757 - Coperte? - Mm-hmm. 696 00:36:36,841 --> 00:36:37,842 Guanti? 697 00:36:37,925 --> 00:36:41,470 Ascolta, non mi vedrai mai in un maglione pesante mai. 698 00:36:43,723 --> 00:36:45,099 È strano. 699 00:36:45,182 --> 00:36:47,017 Porti con te una roccia protettiva. 700 00:37:29,852 --> 00:37:32,271 Dio mio. Dio mio. Dio mio. 701 00:37:32,354 --> 00:37:34,106 Quello che è successo? 702 00:37:34,190 --> 00:37:37,777 Ehm... Vediamo. Abbiamo bevuto tequila, e poi abbiamo bevuto altra tequila. 703 00:37:37,860 --> 00:37:39,695 - Allora noi, ehm... - Ho fatto un errore enorme. 704 00:37:39,779 --> 00:37:43,157 Sto... sto andando via di qui. 705 00:37:43,240 --> 00:37:46,202 - Sì. - E nessun altro 706 00:37:46,285 --> 00:37:47,286 ha bisogno di sapere questo. 707 00:37:53,793 --> 00:37:54,794 Dio mio. 708 00:37:58,589 --> 00:38:04,261 Il dottor Lao a Proctologia. Il dottor Fred Lao a Proctologia. 709 00:38:05,429 --> 00:38:08,390 Ehilà. Sì. 710 00:38:10,726 --> 00:38:11,811 Bentornato. 711 00:38:11,894 --> 00:38:16,106 Cosa fai? Mi sono appena svegliato dall'intervento. 712 00:38:18,192 --> 00:38:20,945 Io... l'ho promesso a Carina. 713 00:38:21,028 --> 00:38:23,239 Scusa, l'ho chiamata. Per favore, non uccidermi. 714 00:38:24,156 --> 00:38:28,577 Immagino che in qualche modo tu mi abbia salvato la vita, quindi sei fuori dai guai. 715 00:38:28,661 --> 00:38:29,954 Stavo solo facendo il mio lavoro. 716 00:38:31,080 --> 00:38:33,332 E il tuo, ehm... il tuo novellino è stato dimesso. 717 00:38:33,874 --> 00:38:36,460 Sta bene. Scosso, ma bene. 718 00:38:36,544 --> 00:38:37,795 Oh, eh… 719 00:38:37,878 --> 00:38:39,255 Sì, sono Carina. 720 00:38:39,338 --> 00:38:42,216 Emoji grato, emoji del cuore. 721 00:38:42,299 --> 00:38:44,468 Molti altri emoji del cuore. 722 00:38:45,427 --> 00:38:46,470 Dille che la amo. 723 00:38:47,096 --> 00:38:49,765 Avrei dovuto incontrarli là fuori la prossima settimana. 724 00:38:50,432 --> 00:38:51,767 Sai, come stanno i bambini? 725 00:38:51,851 --> 00:38:53,394 Eh... 726 00:38:53,978 --> 00:38:55,020 Liam sta camminando. 727 00:38:55,104 --> 00:38:58,858 Adora i camion della spazzatura e i kiwi. 728 00:39:00,651 --> 00:39:03,529 E Andrea DeLuca-Vescovo lo è un angelo perfetto. 729 00:39:04,029 --> 00:39:05,656 Uh, certo che lo è. 730 00:39:06,740 --> 00:39:09,201 Nel momento in cui ti ho visto, Sapevo che mi avresti protetto. 731 00:39:10,077 --> 00:39:12,705 - Una volta 19, sempre 19. -19. 732 00:39:12,788 --> 00:39:14,331 Oh, va bene. 733 00:39:15,583 --> 00:39:17,877 Ehm... 734 00:39:19,420 --> 00:39:23,048 Ascolta, io sono... Ti lascerò riposare. 735 00:39:25,342 --> 00:39:26,886 Ma poi chiameremo tua moglie. 736 00:39:31,390 --> 00:39:35,185 La sua produzione di urina è nella media 0,8 mega per barile all'ora. 737 00:39:35,269 --> 00:39:37,771 Nessun segno di danno agli organi terminali. Vitali stabili. 738 00:39:38,606 --> 00:39:39,648 disse una volta Norman Cousins 739 00:39:39,732 --> 00:39:43,944 quella saggezza consiste dell’anticipazione delle conseguenze. 740 00:39:44,028 --> 00:39:47,740 - Norman Cousins, l'attivista pacifista? - Non lo so. 741 00:39:47,823 --> 00:39:49,950 Era su un poster nel mio laboratorio di chimica del liceo. 742 00:39:50,034 --> 00:39:53,996 Il punto è che oggi hai anticipato la medicina. 743 00:39:54,788 --> 00:39:56,999 Ti sei concentrato sulla cura del paziente, 744 00:39:57,082 --> 00:39:59,501 e non hai permesso a nessuno di fermarti dal fornirlo. 745 00:40:00,419 --> 00:40:01,420 Me compreso. 746 00:40:02,630 --> 00:40:04,131 Ti ho sottovalutato. 747 00:40:04,214 --> 00:40:06,008 E io sono un tipo da plastica. 748 00:40:06,091 --> 00:40:09,011 - Sì, sto lavorando alla mia domanda. - Ho bisogno di qualcuno adesso. 749 00:40:09,929 --> 00:40:12,848 Saresti interessato in una borsa di studio integrata sulla plastica? 750 00:40:12,932 --> 00:40:16,477 - Oh, sicuramente. Uh, come faccio a fare domanda? - Tu dici di sì. 751 00:40:16,560 --> 00:40:19,021 Poi prendi il tuo camice blu scuro e incontrami per un giro. 752 00:40:22,566 --> 00:40:24,401 Stai bene? Hai bisogno che chiami Neuro? 753 00:40:24,485 --> 00:40:28,364 No, no. Io... sto andando. io sono... 754 00:40:29,782 --> 00:40:32,785 Warren. Benvenuto nella squadra. 755 00:40:32,868 --> 00:40:34,286 Sia nella scienza che nella vita... 756 00:40:34,370 --> 00:40:35,371 Sì. 757 00:40:35,454 --> 00:40:37,790 …la strada verso la scoperta è raramente una linea retta. 758 00:40:39,041 --> 00:40:42,628 Facciamo due passi avanti, poi fai tre passi indietro. 759 00:40:44,546 --> 00:40:45,547 Mattina. 760 00:40:46,590 --> 00:40:50,552 Ehm, il concorso per l'innovazione è andato bene. 761 00:40:50,636 --> 00:40:53,097 Ho imparato alcune cose anch'io. 762 00:40:54,640 --> 00:40:56,892 E' questo il rapporto dell'IRB? 763 00:40:56,976 --> 00:40:58,227 È. Mmm. 764 00:41:00,396 --> 00:41:01,397 Ovviamente… 765 00:41:03,315 --> 00:41:05,234 Non so cosa dice, 766 00:41:05,317 --> 00:41:07,695 ma guarda, lo so, vero? 767 00:41:07,778 --> 00:41:11,699 Lavoriamo in un sistema dove puoi essere costretto a uscire 768 00:41:11,782 --> 00:41:14,576 per un errore, 769 00:41:15,577 --> 00:41:17,538 ma questo non favorisce l'apprendimento. 770 00:41:17,621 --> 00:41:18,956 So che era Kwan. 771 00:41:20,666 --> 00:41:22,084 Mi hai mentito. 772 00:41:22,626 --> 00:41:24,837 Mi hai guardato in faccia e mi hai detto che l'hai fatto. 773 00:41:26,130 --> 00:41:29,008 Sei in panchina dopo un intervento chirurgico fino a nuovo avviso. 774 00:41:29,091 --> 00:41:30,092 Andiamo fuori rotta... 775 00:41:30,175 --> 00:41:31,176 Capisco. 776 00:41:31,260 --> 00:41:32,803 …e dobbiamo ritrovare la via del ritorno. 777 00:41:33,512 --> 00:41:38,559 Guarda, Kwan sta ancora imparando, quindi non essere troppo duro con lui mentre sono fuori. 778 00:41:38,642 --> 00:41:39,977 Non sarà un problema. 779 00:41:40,644 --> 00:41:41,895 E' licenziato. 780 00:41:46,233 --> 00:41:49,028 Deviazioni a sorpresa ci conducono verso luoghi inaspettati. 781 00:41:49,111 --> 00:41:51,488 - Cosa sta succedendo? - Il ponte Royer è crollato. 782 00:41:51,572 --> 00:41:54,241 - E' terribile. Sappiamo come? - Non credo che sappiano ancora molto. 783 00:41:54,324 --> 00:41:56,535 Va bene, bene, prepariamoci ai traumi in arrivo, 784 00:41:56,618 --> 00:41:59,079 preparare coperte, liquidi caldi per flebo. 785 00:41:59,163 --> 00:42:00,998 Cercherò mani extra. 786 00:42:02,958 --> 00:42:05,461 Teddy, ti devo delle scuse per ieri sera. 787 00:42:05,544 --> 00:42:08,672 Avevo qualcosa che volevo dire e la tua notizia mi ha un po' sconcertato. 788 00:42:08,756 --> 00:42:10,883 Parliamo quando entro, se mai dovessi entrare. 789 00:42:10,966 --> 00:42:12,968 C'è un sacco di traffico su questo ponte. 790 00:42:14,970 --> 00:42:17,556 Luoghi non avremmo mai immaginato fossero possibili.