1 00:00:05,276 --> 00:00:08,905 Στη δεκαετία του 1940, ενώ ήταν κολλημένος στο κρεβάτι με φυματίωση, 2 00:00:08,988 --> 00:00:13,201 ο βιοχημικός Karl Link διάβασε ένα βιβλίο για την καταπολέμηση τρωκτικών. 3 00:00:13,284 --> 00:00:15,203 Υπόσχομαι ότι αυτή η ιστορία έχει ένα νόημα. 4 00:00:15,286 --> 00:00:17,497 Είμαι επίσημα μιας εβδομάδας μετά την ανάκτηση ωαρίων, 5 00:00:17,580 --> 00:00:19,499 και μας πήρα ένα δωμάτιο στο Drakemore. 6 00:00:19,582 --> 00:00:21,042 Εκπληκτική επιτυχία. 7 00:00:22,293 --> 00:00:23,294 Πολύ αλαζονικός; 8 00:00:23,378 --> 00:00:26,381 Όχι. Όχι. Δεν είναι ακριβό αυτό το μέρος; 9 00:00:26,464 --> 00:00:31,052 Βρήκα μια συμφωνία στο διαδίκτυο. Και η θέση μου είναι έξω. Ο Μαξ έχει κανάστα. 10 00:00:31,552 --> 00:00:33,388 Θα μπορούσαμε να πάμε στη θέση μου. 11 00:00:34,264 --> 00:00:39,143 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να παραγγείλουμε, και ψυχραιμία, και… Με ψύχρα, εννοώ… 12 00:00:41,354 --> 00:00:42,355 καταλαβαίνω. 13 00:00:43,731 --> 00:00:45,692 Λοιπόν, θα σε δω πίσω εδώ στο μηδέν σκοτάδι τριάντα. 14 00:00:50,071 --> 00:00:53,950 Ο Καρλ δημιούργησε ένα ποντικοφάρμακο από ένα αντιπηκτικό που είχε ανακαλύψει 15 00:00:54,033 --> 00:00:57,370 ενώ προσπαθεί αλλά αποτυγχάνει για τη θεραπεία άρρωστων αγελάδων. 16 00:00:57,453 --> 00:01:02,083 «Βλεομυκίνη». Δακτινομυκίνη. Τόσο κοντά. 17 00:01:02,166 --> 00:01:05,253 - Πώς είναι κοντά; - Και οι δύο τελειώνουν σε «-μυκίνη». 18 00:01:05,336 --> 00:01:07,547 - Πότε είναι το CREOG; - Αύριο. 19 00:01:07,630 --> 00:01:08,715 Θέλετε να με ρωτήσετε; 20 00:01:08,798 --> 00:01:12,176 Θα ήθελα, αλλά πρέπει να τελειώσω την αίτησή μου για την υποτροφία πλαστικών. 21 00:01:12,760 --> 00:01:14,762 Θα μείνουμε κάτοικοι για πάντα, δεν είμαστε; 22 00:01:14,846 --> 00:01:15,847 Μίλα για τον εαυτό σου. 23 00:01:15,930 --> 00:01:18,891 Θέλω να φύγω από αυτό το σπίτι ώστε να μπορέσω να επιστρέψω σε ένα κανονικό πρόγραμμα. 24 00:01:18,975 --> 00:01:20,602 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να ελέγξεις όταν γεννιούνται τα μωρά, σωστά; 25 00:01:20,685 --> 00:01:22,020 Χμμ. 26 00:01:22,103 --> 00:01:26,232 Αργότερα, ένας στρατιώτης προσπαθεί για να βάλει τέλος στη ζωή του έφαγε το ποντικοφάρμακο του Καρλ, 27 00:01:26,316 --> 00:01:30,361 που, απροσδόκητα, βοήθησε να οδηγήσει στη χρήση του ως αραιωτικού αίματος στον άνθρωπο. 28 00:01:31,070 --> 00:01:32,322 Ορίστε, δώσε μου. 29 00:01:33,364 --> 00:01:34,991 Αυτή είναι μια ομαδική δραστηριότητα τώρα; 30 00:01:35,074 --> 00:01:36,534 Όχι για πολύ ακόμη. 31 00:01:36,618 --> 00:01:38,745 Έχω ραντεβού με τον Δρ Κάρπιο σήμερα το απόγευμα. 32 00:01:38,828 --> 00:01:41,122 - Προγραμματίζετε την ανάκτησή σας; - Αυτό είναι το σχέδιο. 33 00:01:42,290 --> 00:01:43,291 Είναι εύκολο. 34 00:01:43,374 --> 00:01:45,209 Θα είσαι μέσα και έξω από την κλινική σε μερικές ώρες. 35 00:01:45,293 --> 00:01:47,587 Δεν μπορώ να περιμένω. Είμαι υπερβολικά φουσκωμένη και κυκλοθυμική. 36 00:01:47,670 --> 00:01:49,422 Ω, ξέρεις ποιος άλλος δεν μπορεί να περιμένει for this to be over? 37 00:01:49,505 --> 00:01:50,840 - Do not say it. - You dare? 38 00:01:52,091 --> 00:01:56,679 Happy to be an ally στην προστασία του αναπαραγωγικού μέλλοντος. 39 00:01:56,763 --> 00:01:59,223 So is Adams. Πες ναι. 40 00:01:59,307 --> 00:02:00,475 Θα αργήσουμε στους γύρους. 41 00:02:02,477 --> 00:02:05,063 Is he on hormones too? Καλά. 42 00:02:06,230 --> 00:02:10,651 From multiple failures, γεννήθηκε η ένωση βαρφαρίνη, 43 00:02:10,735 --> 00:02:13,780 and it's been used να θεραπεύσει και να σώσει εκατομμύρια ανθρώπους. 44 00:02:13,863 --> 00:02:16,282 - Γεια σου. - Γεια σου. Πώς είναι η μαμά σου; 45 00:02:16,366 --> 00:02:18,868 Ah, better. Προχωρά στην απεξάρτηση. 46 00:02:18,951 --> 00:02:21,329 Μεγάλος. Μεγάλος. And Megan? 47 00:02:21,412 --> 00:02:23,122 Surprisingly helpful. 48 00:02:23,206 --> 00:02:25,166 Μιλώντας για βοήθεια, σε πειράζει; 49 00:02:25,249 --> 00:02:27,085 - Α, φυσικά. Ναι. - Ευχαριστώ. 50 00:02:27,168 --> 00:02:28,169 Καλά. 51 00:02:28,836 --> 00:02:31,714 Καλά. Εντάξει. 52 00:02:31,798 --> 00:02:33,216 Κατάλαβες; Σας ευχαριστώ. 53 00:02:34,509 --> 00:02:36,928 - Φαίνεσαι ωραία. - Ευχαριστώ. 54 00:02:37,011 --> 00:02:38,554 Χμ… 55 00:02:38,638 --> 00:02:40,890 - Θα πας ραντεβού ή κάτι τέτοιο; - Ω, όχι. 56 00:02:40,973 --> 00:02:44,018 - Η Margot Billings είναι στην πόλη. - Ω. Ο μέντοράς σας από το GW; 57 00:02:44,102 --> 00:02:46,729 - Ναι, μένει στο Παρίσι τώρα. - Ουάου. 58 00:02:46,813 --> 00:02:48,940 - Πότε ήταν η τελευταία φορά που την είδες; - Χμμ. 59 00:02:49,440 --> 00:02:52,235 Χρόνια, αλλά ξέρεις πώς είναι με παλιούς φίλους. 60 00:02:52,318 --> 00:02:55,029 Απλώς συνεχίζεις από εκεί που σταμάτησες. 61 00:02:55,113 --> 00:02:56,406 το κάνω. 62 00:02:59,200 --> 00:03:00,868 Τέλος πάντων, να περάσετε καλά. 63 00:03:00,952 --> 00:03:02,328 - Ναι, ευχαριστώ. - Μμμ. 64 00:03:03,162 --> 00:03:06,249 Ο Δρ Χάουερ στον Πεντς. Η Δρ Laura Hewer στο Peds. 65 00:03:07,917 --> 00:03:08,918 Σας ευχαριστώ. 66 00:03:09,836 --> 00:03:12,922 Μπέιλι, δεν υποτίθεται ότι είσαι να κρίνεις τα νεανικά μυαλά; 67 00:03:13,005 --> 00:03:14,006 πάω. 68 00:03:14,090 --> 00:03:17,051 Είχα αφήσει το tablet μου χθες το βράδυ και έπρεπε να το σηκώσει. 69 00:03:17,135 --> 00:03:19,095 Καμιά λέξη από το IRB; 70 00:03:19,178 --> 00:03:20,930 Ε, όχι. Λοιπόν, οποιαδήποτε μέρα τώρα. 71 00:03:21,013 --> 00:03:23,433 Πραγματικά λυπάμαι. 72 00:03:23,516 --> 00:03:25,643 Ζήτησες ήδη συγγνώμη και δέχτηκα. 73 00:03:25,726 --> 00:03:27,228 Όχι, δεν ξέρω τι με συνέβη. 74 00:03:27,311 --> 00:03:31,023 Όχι, στενοχωρήθηκες για έναν ασθενή που έφυγε πρόσφατα από τη ζωή. το καταλαβαίνω. 75 00:03:31,858 --> 00:03:35,611 Παρόλα αυτά, το άφησα να πάρει το καλύτερο από εμένα 76 00:03:35,695 --> 00:03:38,865 και σου προκάλεσε τεράστιο πονοκέφαλο. 77 00:03:38,948 --> 00:03:40,533 Ναι, μην ανησυχείς για μένα. 78 00:03:40,616 --> 00:03:45,037 Το υποδειγματικό σας ιστορικό μιλάει από μόνο του, και, ελπίζουμε, το IRB θα το δει αυτό. 79 00:03:53,880 --> 00:03:56,424 - Είπε ότι ξέρουν ότι ήμουν εγώ; - Όχι. 80 00:03:56,507 --> 00:03:59,469 Αλλά μπορεί να το καταλάβουν αν συνεχίσεις να το συζητάς. 81 00:03:59,552 --> 00:04:00,928 Πρέπει να σταθείτε κάτω. 82 00:04:01,012 --> 00:04:03,764 Συγγνώμη, άκουσα τη νοσοκόμα Elise πήρε συνέντευξη σήμερα το πρωί. 83 00:04:03,848 --> 00:04:05,600 Δεν ήξερα αν είπε κάτι. 84 00:04:06,934 --> 00:04:09,562 - Περίμενε, σε είδε να το κάνεις; - Δεν ξέρω. 85 00:04:09,645 --> 00:04:11,647 Τι εννοείς δεν ξέρεις; 86 00:04:11,731 --> 00:04:14,025 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. Δεν ξέρω ποιος είδε τι. 87 00:04:14,108 --> 00:04:17,403 Εντάξει, να προσπαθήσω ήσυχα να μάθω; 88 00:04:17,487 --> 00:04:22,325 Όχι! Κοίτα, είμαι έξω σήμερα, και επιστρέψατε στην περίθαλψη ασθενών. 89 00:04:22,408 --> 00:04:25,203 Απλά… …προσπάθησε να μείνεις χαμηλά. 90 00:04:28,080 --> 00:04:29,791 Καλά. Καλά. 91 00:04:31,667 --> 00:04:35,880 Δρ Σάικς, καλέστε τη ΜΕΘ. Δρ Τζένιφερ Σάικς, καλέστε τη ΜΕΘ. 92 00:04:35,963 --> 00:04:36,964 Γεια. 93 00:04:37,048 --> 00:04:39,050 Αναρωτήθηκε πού εκείνο το πουλόβερ πήγε. 94 00:04:39,133 --> 00:04:41,052 Ήταν στριμωγμένο στο κάτω μέρος του κρεβατιού μου. 95 00:04:41,135 --> 00:04:43,763 Παρακαλώ μην κρίνετε τις συνήθειες του πλυσίματος. 96 00:04:43,846 --> 00:04:45,431 Με αποφεύγεις; 97 00:04:48,434 --> 00:04:52,104 Θέλω να πω, ξέρω ότι ανακαλύπτεις τα πράγματα με τον πρώην σου, αλλά μπορούμε ακόμα να μιλήσουμε. 98 00:04:52,188 --> 00:04:53,940 Είμαι-δεν σε αποφεύγω. έχω πάει... 99 00:04:54,023 --> 00:04:56,526 Αχ, Μέρεντιθ, ε, αυτός είναι ο Τόνι Ράιτ. 100 00:04:57,026 --> 00:04:58,820 - Αχ. Αυτή είναι η κουνιάδα μου, Μέρεντιθ. - Γεια. 101 00:04:58,903 --> 00:05:00,530 Χάρηκα που σε γνώρισα. Έχω ακούσει πολλά για σένα. 102 00:05:00,613 --> 00:05:02,990 Ιδιο. Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 103 00:05:03,574 --> 00:05:05,618 Θεός. πρέπει να πάω. 104 00:05:08,871 --> 00:05:10,706 - Έχει αποφασίσει ακόμα; - Όχι. 105 00:05:12,750 --> 00:05:17,129 Δηλαδή, δεν θα ήθελες να είσαι μαζί μου; Είμαι έξυπνος. Είμαι διασκεδαστικός. Είμαι καλός με το μυαλό. 106 00:05:19,382 --> 00:05:21,384 Γιατί κάνεις αίτηση για μια επιχορήγηση του Fox Foundation; 107 00:05:21,467 --> 00:05:25,596 Για να χρησιμοποιήσετε το σαρωτή FES-PET για μελέτη υποδοχείς οιστρογόνων στον εγκέφαλο των γυναικών. 108 00:05:25,680 --> 00:05:27,890 Σου έστειλα πέντε email για αυτό. 109 00:05:28,516 --> 00:05:29,517 «Είδατε αυτό το άρθρο; 110 00:05:29,600 --> 00:05:32,395 Τι γίνεται αν μελετήσουμε τους υποδοχείς οιστρογόνων στον εγκέφαλο; 111 00:05:32,478 --> 00:05:34,772 Αυτό είναι ενδιαφέρον, σωστά; Το έχεις διαβάσει ακόμα;» 112 00:05:34,856 --> 00:05:36,607 - Κατάλαβα. - Λοιπόν, τι πιστεύεις; 113 00:05:36,691 --> 00:05:40,528 Νομίζω ότι μελετάμε τη σύνδεση μεταξύ των οιστρογόνων και του μικροβιώματος του εντέρου. 114 00:05:40,611 --> 00:05:42,488 Λοιπόν, είναι απλώς μια άλλη γωνία όσο περιμένουμε τα ποντίκια. 115 00:05:42,572 --> 00:05:43,739 Ας κάνουμε υπομονή. 116 00:05:43,823 --> 00:05:45,908 μπορεί να ψάχνω για απόσπαση της προσοχής. 117 00:05:45,992 --> 00:05:48,578 Έχουμε πολλά από αυτά, και έχουμε περιορισμένους πόρους, 118 00:05:48,661 --> 00:05:50,037 οπότε ας μείνουμε συγκεντρωμένοι στα ποντίκια. 119 00:05:50,121 --> 00:05:51,163 Φεύγεις; 120 00:05:51,247 --> 00:05:52,790 Ναι, φυσικά και φεύγω. 121 00:05:52,874 --> 00:05:56,377 Είπα ότι έρχομαι να πω ένα γεια και μετά έπρεπε να φύγω. Διαβάστε το email σας. 122 00:05:59,380 --> 00:06:03,759 Καλά. Κύριε Χέινς, είμαι ο Δρ Χαντ. Τι έγινε εδώ; 123 00:06:03,843 --> 00:06:07,346 Μια αστρική έκρηξη έπεσε από τον ουρανό, με μαχαίρωσε στην καρδιά. 124 00:06:07,430 --> 00:06:09,557 Και, όχι, δεν έχω καπνίσει ναρκωτικά. 125 00:06:09,640 --> 00:06:13,144 Οι παραϊατρικοί είπαν ότι είναι μέρος κάποιου κινητού από το Μουσείο Όλντριτζ. 126 00:06:13,227 --> 00:06:17,565 Είναι ένας Τζέφρι Φάινμαν. Ένα από τα πρώτα έργα του από τη δεκαετία του 1980. 127 00:06:17,648 --> 00:06:19,609 Απλώς έπεσε και πάου. 128 00:06:19,692 --> 00:06:21,193 Υπάρχει ένα ίχνος υγρού στην κοιλιά. 129 00:06:21,277 --> 00:06:23,529 - Μμμ. Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; - Λοιπόν, είναι σταθερός και μιλάει, 130 00:06:23,613 --> 00:06:26,991 οπότε τον πάμε στην αξονική τομογραφία και μετά κόψτε το γλυπτό στο OR. 131 00:06:27,074 --> 00:06:29,285 Τι; Όχι, εσύ… δεν μπορείς να σπάσεις την έκρηξη των αστεριών. 132 00:06:29,368 --> 00:06:30,870 Είμαι σίγουρος ότι το μουσείο θα καταλάβαινε. 133 00:06:30,953 --> 00:06:32,455 Όχι, δεν τους λέω τίποτα. 134 00:06:32,538 --> 00:06:34,165 Η γυναίκα μου λάτρεψε αυτό το κομμάτι. 135 00:06:34,248 --> 00:06:37,293 Παρακαλώ. Μου υπόσχεσαι ότι θα προσπαθήσεις. 136 00:06:37,376 --> 00:06:38,920 Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε, εντάξει; 137 00:06:39,003 --> 00:06:40,004 Καλά. 138 00:06:40,713 --> 00:06:41,923 Καλά. 139 00:06:42,840 --> 00:06:44,717 Έχει περάσει ένα λεπτό. Θα σε δω σύντομα; 140 00:06:44,800 --> 00:06:47,762 - Με βλέπεις τώρα. - Ναι, εννοούσα στην ιδιωτικότητα του κρεβατιού σου. 141 00:06:48,304 --> 00:06:50,681 Δεν είμαι αυτός που δούλευε τη νυχτερινή βάρδια. 142 00:06:51,182 --> 00:06:52,224 Φεύγω αυτό το Σαββατοκύριακο. 143 00:06:52,808 --> 00:06:56,228 Γεια σου, Μπράιαντ. Είμαστε επάνω. Τραυματίστηκε πυροσβέστης σε πυρκαγιά σε κατασκευή. 144 00:06:56,312 --> 00:06:57,855 Είπαν ποιος σταθμός απάντησε; 145 00:06:57,938 --> 00:06:58,981 Όχι, αλλά μπορείτε να κάνετε tag μαζί σας. 146 00:06:59,065 --> 00:07:01,359 Εντάξει, ποια είναι η προτεραιότητα για ασθενείς με σοβαρά εγκαύματα; 147 00:07:01,442 --> 00:07:02,693 Αναζωογόνηση. 148 00:07:02,777 --> 00:07:04,820 Αυτό ήταν για τον Δρ Μπράιαντ, ποιος είναι πραγματικά στην υπηρεσία μου. 149 00:07:04,904 --> 00:07:07,865 Ε, τι είπε. Χμ, επιθετικό υγρό θεραπεία για τις πρώτες 24 ώρες. 150 00:07:07,948 --> 00:07:09,992 -Τι έχουμε; - 37χρονη γυναίκα πυροσβέστης 151 00:07:10,076 --> 00:07:12,912 υπέστη εγκαύματα δευτέρου και τρίτου βαθμού πάνω από τα χέρια, τον κορμό, τα πόδια, 152 00:07:12,995 --> 00:07:16,332 περίπου 25% TBSA, GCS 15. 153 00:07:16,415 --> 00:07:17,583 - Μάγια; - Γουόρεν. 154 00:07:17,667 --> 00:07:19,877 - Τι έγινε; - Πυρκαγιά τριών συναγερμών. Έπεσα από μια στέγη. 155 00:07:19,960 --> 00:07:21,796 - Πονάει πολύ. - Ναι, ήμουν εκεί. 156 00:07:21,879 --> 00:07:24,924 Εντάξει, σε καταλάβαμε. Σε καταλάβαμε. Κάτσε εκεί, Επίσκοπε. 157 00:07:25,007 --> 00:07:27,760 Το παιδάκι μου. Μπρετ Κάστρο. Είναι ακόμα εδώ; 158 00:07:27,843 --> 00:07:29,178 Θα τον προσέχουμε. 159 00:07:29,261 --> 00:07:31,514 - Ναι. Πες μου… Πες μου ότι θα είμαι εντάξει. - Θα είσαι εντάξει. 160 00:07:31,597 --> 00:07:33,307 Οι γιατροί Ράιτ και Μπράιαντ είναι θα σε φροντίσω καλά. 161 00:07:33,391 --> 00:07:36,310 Θα είσαι κι εσύ εκεί, σωστά; 162 00:07:36,394 --> 00:07:37,687 Ναι, εδώ είμαι. 163 00:07:56,997 --> 00:08:00,000 Μπέιλι. Δεν ήξερα ότι θα ήσουν εδώ. 164 00:08:00,084 --> 00:08:04,505 Γιατί όχι; Μου αρέσει να υποστηρίζω εφευρέτες σπουδαστών ιατρικής. 165 00:08:04,588 --> 00:08:08,342 Δες τους. Όλα νέα και λαμπερά και αισιόδοξα. 166 00:08:08,426 --> 00:08:10,886 - Η Κατερίνα σε έκανε να έρθεις; - Ρίτσαρντ. 167 00:08:10,970 --> 00:08:12,888 Δρ Μπέιλι, Δρ Γκρέυ, 168 00:08:12,972 --> 00:08:16,726 καλωσορίσατε στο τρίτο ετήσιο Fox Foundation Διαγωνισμός Ιατρικής Καινοτομίας. 169 00:08:16,809 --> 00:08:19,812 - Χαιρόμαστε που είμαστε εδώ. - Εδώ είναι τα φύλλα αποτελεσμάτων σας. 170 00:08:19,895 --> 00:08:21,939 Έχουμε 40 συμμετέχοντες, και περιμένουν ερωτήσεις, 171 00:08:22,022 --> 00:08:23,107 οπότε μην κρατιέστε πίσω. 172 00:08:23,190 --> 00:08:25,693 - Σαράντα; - Καλύτερα να ξεκινήσουμε. 173 00:08:25,776 --> 00:08:27,486 Αν χρειαστείς κάτι, δώσε μου ένα ουρλιαχτό. 174 00:08:27,570 --> 00:08:28,946 - Εντάξει. - Πήγαινε επιστήμη. 175 00:08:35,578 --> 00:08:38,831 Χρήση νανοσωματιδίων στην παρακολούθηση φλεγμονώδεις δείκτες στη σήψη. 176 00:08:38,914 --> 00:08:41,917 - Αυτό είναι εντυπωσιακό. - Το κοιτάζουν εδώ και χρόνια. 177 00:08:42,418 --> 00:08:43,919 Είναι ακόμα εντυπωσιακό. 178 00:08:46,839 --> 00:08:50,551 Λοιπόν, Μπρετ. Είμαι ο Δρ Γουέμπερ. Αυτοί είναι οι γιατροί Millin και Meade. 179 00:08:51,552 --> 00:08:53,137 Λοιπόν, πώς νιώθεις; 180 00:08:53,763 --> 00:08:55,347 Πρόστιμο. Απλώς, έκοψα το χέρι μου. 181 00:08:55,431 --> 00:08:57,058 Ναι, το βλέπω. Ο Μιντ; 182 00:08:57,141 --> 00:08:58,476 Ναι, το βλέπω και εγώ. 183 00:08:59,810 --> 00:09:01,103 Θα πιάσω μερικά ράμματα. 184 00:09:01,687 --> 00:09:02,688 Meade, ABCs. 185 00:09:02,772 --> 00:09:03,939 Δικαίωμα. Συγνώμη. Χμ… 186 00:09:04,440 --> 00:09:06,650 Ξέρεις αν το αφεντικό μου είναι καλά; Είναι η Μάγια Μπίσοπ. 187 00:09:06,734 --> 00:09:09,153 - Την τριγωνίζουν ακόμα. - Ανοιχτό. 188 00:09:10,237 --> 00:09:13,032 Λοιπόν, μπορώ να τη δω; Είμαι ο παιδαγωγός της. Έπεσε προσπαθώντας να με βοηθήσει. 189 00:09:13,115 --> 00:09:15,659 Η ομάδα εργάζεται ακόμα πάνω της, αλλά αν είναι μέντοράς σου, θα πρέπει να το ξέρει. 190 00:09:17,328 --> 00:09:20,539 Χοντροκομμένοι ήχοι αναπνοής, αλλά ίση επέκταση των πνευμόνων. 191 00:09:20,623 --> 00:09:22,625 Ο λαιμός φαίνεται καθαρός. Τα Sats είναι 98 στα δύο λίτρα. 192 00:09:22,708 --> 00:09:23,709 Εντάξει, καλά, καλά. 193 00:09:23,793 --> 00:09:25,669 Ας κάνουμε μια ακτινογραφία θώρακος, και ας ράψουμε αυτό το χέρι. 194 00:09:25,753 --> 00:09:26,754 Καλά. 195 00:09:28,631 --> 00:09:29,924 Πού ήταν η φωτιά; 196 00:09:30,007 --> 00:09:31,592 Ξενοδοχείο Drakemore. 197 00:09:31,675 --> 00:09:35,429 Τι; Αυτό είναι τρομερό. Τι συνέβη; 198 00:09:35,513 --> 00:09:37,640 Δεν υπάρχει λόγος μέχρι να μπουν οι ιατροδικαστές. 199 00:09:37,723 --> 00:09:39,517 Ωστόσο, η φωτιά εξαπλώθηκε γρήγορα. Θέλω να πω, το μισό ξενοδοχείο έχει φύγει. 200 00:09:40,434 --> 00:09:41,811 Χάλια για τους καλεσμένους. 201 00:09:41,894 --> 00:09:43,395 Ναι, πραγματικά. 202 00:09:43,479 --> 00:09:46,649 - Μόλις τελείωσα την τοποθέτηση της κεντρικής γραμμής. - Καλά. Ξεκινήστε με το πρωτόκολλο Western. 203 00:09:47,817 --> 00:09:49,902 - Η Καρίνα είναι καθ' οδόν; - Όχι. Όχι, όχι, όχι, μην την πάρεις τηλέφωνο. 204 00:09:49,985 --> 00:09:51,195 Δεν θέλω να τρελαθεί. 205 00:09:51,278 --> 00:09:52,905 Τι; Θα έχει το κρυφτό μου. 206 00:09:52,988 --> 00:09:57,243 Πήρε τα παιδιά να δουν την οικογένεια στην Ιταλία. Παρακαλώ, μέχρι να το καταλάβουμε αυτό. 207 00:09:57,326 --> 00:09:59,286 Εντάξει, μπορείς να λυγίσεις το αριστερό σου πόδι για μένα; 208 00:09:59,995 --> 00:10:01,080 Δεν νομίζω. 209 00:10:01,163 --> 00:10:02,248 Πώς σου φαίνεται εδώ; 210 00:10:02,331 --> 00:10:04,041 Έχει ένα ανοιχτό θρυμματισμένο κάταγμα κνήμης. 211 00:10:04,125 --> 00:10:05,334 Χρειάζεται ένα ORIF. 212 00:10:05,417 --> 00:10:07,503 Χρειάζεται ανάνηψη στη ΜΕΘ εγκαυμάτων. 213 00:10:07,586 --> 00:10:09,296 Αλλά παρουσιάζει νευρική βλάβη. 214 00:10:09,380 --> 00:10:11,841 Αν μπορώ να την βάλω σε ένα Ή τώρα, Ίσως μπορέσω να το επισκευάσω. 215 00:10:12,925 --> 00:10:14,343 Εντάξει, απλώς προσπαθήστε να το κάνετε γρήγορα. 216 00:10:15,094 --> 00:10:17,471 Μάγια, πρέπει να σε πάρουμε σε ένα Ή για να δουλέψετε στο πόδι σας. 217 00:10:17,555 --> 00:10:18,556 Τι γίνεται με τα εγκαύματα; 218 00:10:18,639 --> 00:10:20,516 Αφού τελειώσουν, θα σε αναζωογονήσουμε στη ΜΕΘ, 219 00:10:20,599 --> 00:10:21,892 και μετά θα γλιστρήσουμε αύριο. 220 00:10:21,976 --> 00:10:24,979 - Εντάξει, πάμε. - Κι αν αρχίσουμε να ξεβιδώνουμε τώρα; 221 00:10:25,062 --> 00:10:26,522 Όχι, χρειάζεται επιθετική σταθεροποίηση πρώτα. 222 00:10:26,605 --> 00:10:28,149 Μπορώ να βεβαιωθώ ότι θα το πάρει στο OR. 223 00:10:28,232 --> 00:10:29,525 Θα πάει εκεί, ούτως ή άλλως. 224 00:10:29,608 --> 00:10:32,736 Κοίτα, θα αφαιρέσω τον νεκρό ιστό, και θα βοηθήσει στην πρόληψη της σήψης. 225 00:10:32,820 --> 00:10:34,446 Εντάξει, εντάξει, αλλά είσαι σίγουρος ότι είσαι καλός να το κάνεις αυτό; 226 00:10:34,530 --> 00:10:36,282 - Είναι φίλη σου. -Σίγουρα. 227 00:10:36,907 --> 00:10:40,369 Εντάξει, Μπράιαντ, πήγαινε μαζί του. Ξεβιδώστε όσο όσο μπορείτε ενώ λειτουργούν. 228 00:10:40,452 --> 00:10:43,455 Μην το πιέζετε. Θα κάνω check in μετά το περιστροφικό μου πτερύγιο. 229 00:10:45,374 --> 00:10:46,375 Πάμε. 230 00:10:51,797 --> 00:10:54,466 - Μακάρι να μας άφηνε να κόψουμε αυτό το πράγμα. - Έχει νόημα για αυτόν. 231 00:10:55,718 --> 00:10:57,136 Είναι εκεί μέσα, μετά βίας. 232 00:10:57,928 --> 00:10:58,929 Καλά. 233 00:10:59,430 --> 00:11:02,308 Μόρις, θα σου κάνω τη σάρωση. Αναπνεύστε κανονικά. 234 00:11:02,391 --> 00:11:06,854 Έχω μια έκρηξη αστεριών στο στήθος μου. Το φυσιολογικό είναι σχετικό. 235 00:11:07,479 --> 00:11:09,773 Χτυπάει το μηχάνημα; Δεν θέλω να το καταστρέψω. 236 00:11:09,857 --> 00:11:11,358 Όχι, απλά μείνε ακίνητος, εντάξει; 237 00:11:11,442 --> 00:11:14,612 Θα είναι μόνο ένα λεπτό. Πες μας για τη γυναίκα σου. 238 00:11:16,822 --> 00:11:20,242 Ήταν εθελόντρια δάσκαλος στο Όλντριτζ. 239 00:11:20,326 --> 00:11:23,204 Κάποτε καθόμασταν κάτω από το κινητό Feinman, 240 00:11:23,287 --> 00:11:26,707 και θα μου έλεγε πώς το εγκατέστησε κομμάτι-κομμάτι. 241 00:11:26,790 --> 00:11:30,544 Τώρα είμαι μόνο εγώ, αλλά όταν κοιτάζω όλες αυτές τις αστερίες, 242 00:11:30,628 --> 00:11:32,129 Την νιώθω μαζί μου. 243 00:11:34,215 --> 00:11:35,216 Καλά. 244 00:11:36,300 --> 00:11:37,384 Πιστεύετε ότι μπορούμε να το σώσουμε; 245 00:11:37,468 --> 00:11:38,719 Δεν μπορούμε να τον σώσουμε; 246 00:11:39,345 --> 00:11:41,722 Τι κι αν κάναμε αμφοτερόπλευρες θωρακοτομές; 247 00:11:41,805 --> 00:11:44,099 Έτσι θα αποκτούσαμε πρόσβαση για τον έλεγχο της αιμορραγίας 248 00:11:44,183 --> 00:11:45,517 μόλις το σηκώσουμε. 249 00:11:45,601 --> 00:11:47,561 Εντάξει, μπορούμε να το δοκιμάσουμε. 250 00:11:47,645 --> 00:11:49,521 Αλλά αν υπάρχει πρόβλημα, σπάμε αυτό το ποτήρι. 251 00:11:52,566 --> 00:11:54,735 Μετά έφτασα στο κομμάτι όπου συρράψατε την αορτή, 252 00:11:54,818 --> 00:11:57,238 και σκέφτηκα μέσα μου, αυτή η ιστορία είναι πιο συναρπαστική 253 00:11:57,321 --> 00:11:58,489 παρά ένα μυθιστόρημα του Τομ Κλάνσι. 254 00:11:58,572 --> 00:12:00,866 Και οι φήμες το λένε, το έχεις κάνει δύο φορές. 255 00:12:00,950 --> 00:12:03,327 Δεν έχουμε καν δημοσιεύσει το δεύτερο χειρουργείο. 256 00:12:03,410 --> 00:12:05,246 Λοιπόν, κρατάω το αυτί μου στο έδαφος, 257 00:12:05,329 --> 00:12:07,790 ειδικά όταν με βοηθάει να καυχηθώ για τον κάτοικο σταρ μου. 258 00:12:07,873 --> 00:12:11,585 Ακόμα ακούω τη φωνή σου να με σπρώχνει. "Κάνε περισσότερα. Γίνε καλύτερος." 259 00:12:12,211 --> 00:12:15,005 Δεν νομίζω ότι το εκτίμησα τότε, αλλά το κάνω τώρα. 260 00:12:15,089 --> 00:12:17,633 Χαίρομαι που το ακούω γιατί ηγούμαι της κατηγορίας 261 00:12:17,716 --> 00:12:19,718 στο κέντρο του Ντυσό νέα θερμοκοιτίδα έρευνας. 262 00:12:19,802 --> 00:12:22,263 Συγχαρητήρια. Αυτό είναι φανταστικό. 263 00:12:22,346 --> 00:12:24,014 Φέρνουμε τους καλύτερους χειρουργούς του κόσμου 264 00:12:24,098 --> 00:12:25,933 να αναπτύξει και να διδάξει τεχνικές αιχμής, 265 00:12:26,016 --> 00:12:28,394 και είσαι το πρώτο πρόσωπο Ζητώ να έρθουμε μαζί μας. 266 00:12:28,477 --> 00:12:30,896 Θα ήθελα πολύ να διδάξω για μερικές εβδομάδες στο Παρίσι. 267 00:12:30,980 --> 00:12:33,232 Ίσως αυτό το καλοκαίρι όταν τα παιδιά μου είναι εκτός σχολείου. 268 00:12:33,315 --> 00:12:35,526 Δεν σε προσκαλώ να επισκεφτείς. 269 00:12:36,277 --> 00:12:39,321 Θέλω να ηγηθείς του προγράμματος ως επικεφαλής καινοτομίας μας. 270 00:12:41,573 --> 00:12:43,867 Εκπληκτική επιτυχία. Εγώ… …δεν ξέρω. 271 00:12:43,951 --> 00:12:49,623 Εγώ… μένω εδώ. Έχω παιδιά. Εγώ-έχω ένα σπίτι. Είμαι-Είμαι επικεφαλής χειρουργείου. 272 00:12:49,707 --> 00:12:51,834 Φέρτε την οικογένεια. Τα δημόσια σχολεία είναι εξαιρετικά. 273 00:12:51,917 --> 00:12:54,545 Το κέντρο θα μπορούσε να παρέχει ένα γενναιόδωρο επίδομα στέγασης. 274 00:12:55,170 --> 00:12:58,340 Όλοι γνωρίζουμε ότι οι ΗΠΑ είναι υστερούν στην έρευνα. 275 00:12:58,424 --> 00:12:59,508 Μην μείνετε πίσω με αυτό. 276 00:13:00,676 --> 00:13:01,760 Είσαι οραματιστής. 277 00:13:01,844 --> 00:13:05,889 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να οδηγήσετε τους συνομηλίκους σας στην υπέρβαση των ορίων της ιατρικής. 278 00:13:07,391 --> 00:13:09,685 Αυτό είναι πολύ προς επεξεργασία. 279 00:13:10,269 --> 00:13:13,230 Καλά. Εντάξει, μην απαντάς τώρα. 280 00:13:13,314 --> 00:13:18,360 Αλλά όπως έλεγα πάντα, είσαι ικανός για περισσότερα και καλύτερα. 281 00:13:24,491 --> 00:13:29,455 Αυτό έχει βιώσιμη τεχνολογία αισθητήρων χρησιμοποιώντας φύκια; 282 00:13:30,622 --> 00:13:32,541 Χμ, αυτό είναι ένα πρόβλημα που πρέπει να λύσουμε; 283 00:13:33,417 --> 00:13:38,213 Θα μπορούσε να βοηθήσει στην κλιματική αλλαγή. Αντιμετωπίστε τα ιατρικά απόβλητα. Μμμ… 284 00:13:38,297 --> 00:13:41,008 Δείκτες στην πρόβλεψη θνησιγένειας. Αυτό είναι… 285 00:13:41,717 --> 00:13:43,427 Μόνο 3% ακρίβεια; 286 00:13:44,344 --> 00:13:46,305 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσε να οδηγήσει σε κάτι καλύτερο. 287 00:13:48,891 --> 00:13:51,852 Θες να μας πεις για το έργο σας, ε... 288 00:13:51,935 --> 00:13:53,645 Daphne Park, τέταρτη χρονιά στο U-Dub. 289 00:13:53,729 --> 00:13:55,898 Ο νούμερο ένα λόγος δωρεάν μεταφορές flap αποτυγχάνουν είναι 290 00:13:55,981 --> 00:13:57,066 θρόμβος στη φλέβα. 291 00:13:57,149 --> 00:13:59,651 Και επειδή είναι πιο δύσκολο για να δείτε μωβ μώλωπες σε πιο σκούρο δέρμα, 292 00:13:59,735 --> 00:14:02,988 Οι μαύροι ασθενείς είναι τρεις φορές πιο πιθανό να αντιμετωπίσετε αστοχία πτερυγίου. 293 00:14:03,072 --> 00:14:06,450 Είναι βασικά αναπηδώντας ελαφρά κύματα εκτός δέρματος για την ανίχνευση φλεβικής συμφόρησης. 294 00:14:06,533 --> 00:14:08,077 Αυτό είναι εμπνευσμένο. 295 00:14:08,160 --> 00:14:09,912 Ειδοποιεί την ομάδα αν κάτι δεν πάει καλά; 296 00:14:09,995 --> 00:14:12,873 Δεν έχω φτάσει ακόμα εκεί. Αυτή τη στιγμή, απλώς εντοπίζει. 297 00:14:13,457 --> 00:14:14,958 Έχει ψευδώς θετικά; 298 00:14:15,042 --> 00:14:16,502 Δεν είμαι σίγουρος. 299 00:14:16,585 --> 00:14:18,253 Εσύ-Δεν είσαι σίγουρος; 300 00:14:18,337 --> 00:14:20,589 Μόνο το έχω δοκιμάσει σε λίγα άτομα, 301 00:14:20,672 --> 00:14:23,425 αλλά αν κερδίσω τα λεφτά για σπορά, Σκοπεύω να δημιουργήσω πραγματικά δεδομένα. 302 00:14:24,259 --> 00:14:26,595 εννοώ, περιμένεις πραγματικά να κερδίσεις 303 00:14:26,678 --> 00:14:28,430 αν δεν ξέρουμε αν λειτουργεί η συσκευή; 304 00:14:28,514 --> 00:14:31,642 Ξέρετε, πρέπει να το συνεχίσουμε. Ευχαριστώ πολύ Δάφνη. 305 00:14:31,725 --> 00:14:35,312 - Έχω μερικές ακόμα ερωτήσεις. - Ωραία, γι' αυτό φεύγουμε. 306 00:14:37,773 --> 00:14:39,525 Γεια, ψηλά, θα πάρεις τηλέφωνο 307 00:14:39,608 --> 00:14:41,568 από το Μουσείο Όλντριτζ νομικό τμήμα. 308 00:14:41,652 --> 00:14:43,529 Έχει να κάνει αυτό με την εκδρομή της Άλισον; 309 00:14:43,612 --> 00:14:46,532 Ένας ασθενής με ένα γλυπτό. Τι απέγινε η Άλισον; 310 00:14:46,615 --> 00:14:49,284 Ω. Τίποτα χλωρίνη και οι χαρτοπετσέτες δεν μπορούσαν να διορθωθούν. 311 00:14:49,368 --> 00:14:51,245 Γεια, πώς είναι η Margot; Της αρέσει το Παρίσι; 312 00:14:52,121 --> 00:14:53,831 Ναι, αυτή… φαίνεται καλή. 313 00:14:53,914 --> 00:14:55,415 Χμμ. Θα πρέπει να πάτε εκεί. 314 00:14:56,208 --> 00:14:57,751 - Με συγχωρείτε; - Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα της άρεσε 315 00:14:57,835 --> 00:14:59,920 αν ήρθατε να επισκεφτείτε, και σου αξίζει λίγος χρόνος μακριά. 316 00:15:07,177 --> 00:15:10,305 Δρ. Ndugu, ήθελα να σε ρωτήσω μια ερώτηση για έναν ασθενή. 317 00:15:10,389 --> 00:15:11,390 Σίγουρα, τι συμβαίνει; 318 00:15:11,932 --> 00:15:14,393 Δεν υπάρχει ασθενής. Άκουσες τι έγινε με το Drakemore; 319 00:15:14,476 --> 00:15:17,771 - Ναι, ποιες είναι οι πιθανότητες, σωστά; - Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να το προγραμματίσουμε ξανά; 320 00:15:18,647 --> 00:15:21,942 Ή μπορούμε να πάμε στη θέση μου, παραγγείλετε, πάρτε ένα μπουκάλι κρασί. 321 00:15:22,025 --> 00:15:25,279 Ισως. Έχω αυτόν τον ασθενή πυροσβέστη φροντίζω. 322 00:15:25,362 --> 00:15:26,947 Πρέπει να επιστρέψω στο ER. 323 00:15:27,030 --> 00:15:30,742 Ο Δρ. Χάρις στο ER. Η Δρ Φοίβη Χάρις στο ER. 324 00:15:31,618 --> 00:15:33,704 Σετ της κνήμης. Τελείωσα όλα εδώ. 325 00:15:33,787 --> 00:15:35,330 Shepherd και Kwan, είστε επάνω. 326 00:15:35,414 --> 00:15:38,250 Εντάξει, ας επισκευάσουμε αυτό το νεύρο. Χρειάζομαι 10-0 νάιλον. 327 00:15:38,333 --> 00:15:40,252 Kwan, κατά προσέγγιση τις άκρες για μένα. 328 00:15:40,335 --> 00:15:41,503 Πάνω σε αυτό. 329 00:15:41,587 --> 00:15:44,006 Γουόρεν, σε ξέρω και τον Μπίσοπ είναι κοντά. Κρέμεσαι εκεί; 330 00:15:44,089 --> 00:15:46,008 Εστιάζοντας σε αυτό που είναι ακριβώς μπροστά μου. 331 00:15:46,091 --> 00:15:48,969 Εντάξει. Αν χρειάζεστε κάτι, κάντε μου σελίδα. 332 00:15:50,846 --> 00:15:53,557 Συνέχισε, Μπράιαντ. Η αιμορραγία σημαίνει ότι χτυπάτε υγιή ιστό. 333 00:15:53,640 --> 00:15:54,892 Σκουπίστε τα φρύδια, παρακαλώ. 334 00:15:56,268 --> 00:15:57,269 Σας ευχαριστώ. 335 00:15:57,352 --> 00:15:59,938 Κάνει ζέστη εδώ μέσα. Μετά βίας μπορώ να δω τι κάνω. 336 00:16:00,022 --> 00:16:02,941 Απλώς έτσι κρατάμε εγκαύματα από υποθερμία. 337 00:16:03,025 --> 00:16:05,027 Χρειάζεσαι ένα διάλειμμα, χωρίς κρίση. 338 00:16:05,694 --> 00:16:06,820 Είμαι καλά. 339 00:16:06,904 --> 00:16:08,363 Τότε ας συνεχίσουμε. 340 00:16:14,036 --> 00:16:16,038 Χαμομήλι. 341 00:16:16,121 --> 00:16:17,998 Νομίζεις ότι θα με βοηθήσει να χαλαρώσω; 342 00:16:19,041 --> 00:16:22,336 Ελπίζω να σε σταματήσει από τη συντριβή των ονείρων αυτών των νέων. 343 00:16:23,170 --> 00:16:24,421 Απλώς το κρατάω αληθινό. 344 00:16:24,504 --> 00:16:28,133 Θέλω να πω, πιστεύουν ότι η έρευνα είναι σχετικά με τη νίκη σε διαγωνισμούς 345 00:16:28,217 --> 00:16:30,093 και παίρνουν τα εύσημα από τους δασκάλους τους. 346 00:16:32,179 --> 00:16:34,765 Νομίζω ότι θα μάθουν αρκετά σύντομα ότι η έρευνα είναι δύσκολη. 347 00:16:34,848 --> 00:16:38,185 Θα βρεθούν σε οδοφράγματα, και θα πρέπει να κάνουν συμβιβασμούς. 348 00:16:38,268 --> 00:16:40,270 Τι; Η έρευνά σας έχει χτυπήσει τον τοίχο; 349 00:16:40,354 --> 00:16:42,773 Ναι, είμαι στο έλεος ένα μάτσο ποντίκια εργαστηρίου. 350 00:16:43,815 --> 00:16:48,528 Πίστευα ότι το μόνο που χρειαζόταν ήταν σκληρή δουλειά και επιμονή. 351 00:16:48,612 --> 00:16:50,697 Και τώρα είμαι απλά… 352 00:16:50,781 --> 00:16:52,616 Νεφρωμένος και εξαντλημένος; 353 00:16:52,699 --> 00:16:57,162 Εξαντλημένος. Δηλαδή, κάποτε ήμουν η Δάφνη. 354 00:16:57,246 --> 00:17:00,165 Νόμιζα ότι θα έσωζα τον κόσμο. 355 00:17:00,249 --> 00:17:02,167 Είχε το θράσος να αναρωτηθεί 356 00:17:02,251 --> 00:17:05,671 γιατί οι δάσκαλοί μου δεν ήταν πιο ενθουσιασμένοι για να με βοηθήσει να το κάνω. 357 00:17:05,754 --> 00:17:08,799 Νόμιζα ότι ήταν απλώς τεμπέληδες, δεν κατάλαβε. 358 00:17:09,424 --> 00:17:14,972 Τώρα που είμαι αυτοί, Καταλαβαίνω ότι κατάλαβαν πάρα πολλά. 359 00:17:15,681 --> 00:17:18,558 Δηλαδή, πώς υποτίθεται ότι είμαστε για να ενθαρρύνει την επόμενη γενιά 360 00:17:18,642 --> 00:17:20,143 όταν απλά νιώθεις… 361 00:17:21,019 --> 00:17:22,854 …ανυπέρβλητος; 362 00:17:27,109 --> 00:17:29,111 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε κάτι πιο δυνατό. 363 00:17:29,194 --> 00:17:31,029 Χμμ; 364 00:17:35,033 --> 00:17:37,786 Ανάθεμα, το ήξερα. Είμαι τόσο μπερδεμένος. 365 00:17:38,954 --> 00:17:41,665 Γεια σου. Τι κάνεις εδώ μέσα; 366 00:17:41,748 --> 00:17:44,418 Το σήμα μου εξακολουθεί να λειτουργεί από τότε που συμμετείχα. 367 00:17:44,501 --> 00:17:46,878 Χμμ. Δεν υπάρχουν μωρά σήμερα; 368 00:17:46,962 --> 00:17:51,508 Το OB είναι κάτι περισσότερο από απλή γέννηση μωρών. Έχω τα flashcards για να το αποδείξω. 369 00:17:51,592 --> 00:17:53,468 - Το CREOG; - Είναι αύριο. 370 00:17:54,553 --> 00:17:57,848 Πήρε την άδεια για να σπουδάσει, που δεν λειτουργεί. 371 00:17:57,931 --> 00:17:59,016 Δεν σε ζηλεύω. 372 00:17:59,099 --> 00:18:01,685 Όλες αυτές οι ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής χωρίς καμία απόχρωση. 373 00:18:01,768 --> 00:18:05,022 Πάντα ήθελα να γράφω με επιφυλάξεις δίπλα στην απάντησή μου για το QE. 374 00:18:06,607 --> 00:18:09,526 λυπάμαι. Δεν εννοώ να σε ξεψυχήσει. Απλά αγνοήστε με. 375 00:18:09,610 --> 00:18:11,778 Όχι, όχι, όχι. Δεν είσαι εσύ, απλά… 376 00:18:15,240 --> 00:18:16,867 Δεν ξέρω αν θέλω να γίνω OB πια. 377 00:18:25,000 --> 00:18:26,293 Τα ράμματα φαίνονται καλά. 378 00:18:26,376 --> 00:18:27,794 Η χονδροειδής αναπνοή ακούγεται αμφίπλευρα. 379 00:18:29,588 --> 00:18:33,258 - Ο Μπίσοπ είναι ακόμα στο χειρουργείο; - Ναι, θα σας ενημερώσουμε όταν μπορούμε. 380 00:18:33,342 --> 00:18:35,302 Μπορώ να επιστρέψω στη φωτιά; Θα με ήθελε εκεί έξω. 381 00:18:35,385 --> 00:18:37,262 - Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. - Είναι πυρκαγιά με τρεις συναγερμούς. 382 00:18:37,346 --> 00:18:41,600 Αυτό είναι σαν, τι, ένα μεσαίου μεγέθους; 383 00:18:41,683 --> 00:18:45,395 - Πόσο καιρό ήσασταν στη δομή; - Δέκα λεπτά ίσως. Τι συμβαίνει; 384 00:18:45,479 --> 00:18:47,939 - Τα καθίσματα του είναι λίγο χαμηλά. - Μάλλον από την εισπνοή καπνού. 385 00:18:48,023 --> 00:18:49,775 - Ανεβάστε το οξυγόνο του. - Ναι. 386 00:18:50,484 --> 00:18:52,486 Έλεγξα τους αεραγωγούς του νωρίτερα. Ήταν ξεκάθαρο. 387 00:18:52,569 --> 00:18:55,113 Σκύψτε μπροστά. 388 00:18:55,197 --> 00:18:56,365 Ακούω συριγμό. 389 00:18:56,448 --> 00:18:58,492 Θα σε βάλουμε σε νεφελοποιητή, 390 00:18:58,575 --> 00:19:00,619 και αυτό θα βοηθήσει στη μείωση η φλεγμονή στους πνεύμονές σας, 391 00:19:00,702 --> 00:19:02,704 αλλά δεν πας πουθενά. 392 00:19:02,788 --> 00:19:04,373 - Όχι για λίγο. - Εντάξει. 393 00:19:07,751 --> 00:19:11,755 Πότε φύγαμε από άνθρωποι που παρουσιάζονται σε αυτά σε... 394 00:19:11,838 --> 00:19:13,006 Άνθρωποι που τους κρίνουν; 395 00:19:13,090 --> 00:19:16,927 Άνθρωποι που επικρίνουν άσκοπα. 396 00:19:19,721 --> 00:19:21,765 Είμαι υπό έρευνα με το IRB. 397 00:19:21,848 --> 00:19:23,225 Για τι; 398 00:19:23,308 --> 00:19:27,813 Παρασύρθηκα με μια θεραπεία που η FDA δεν ενέκρινε. 399 00:19:27,896 --> 00:19:29,106 Και πώς είναι ο ασθενής; 400 00:19:29,606 --> 00:19:31,066 Τα πάει αρκετά καλά. 401 00:19:31,149 --> 00:19:32,609 Λοιπόν, ακούγεται όπως έκανες το σωστό. 402 00:19:32,693 --> 00:19:35,904 Ο Μπεν δεν το πιστεύει. Με πιάνει ο κρύος ώμος. 403 00:19:35,987 --> 00:19:37,572 Έχω βρεθεί σε αυτή την κατάσταση πριν. 404 00:19:37,656 --> 00:19:40,283 - Ανησυχείτε για τη δουλειά σας; - Μάλλον θα έπρεπε. 405 00:19:40,367 --> 00:19:43,745 Αλλά έχω περάσει αρκετά για να ξέρω ότι ό,τι γίνει, θα τα καταφέρω. 406 00:19:43,829 --> 00:19:45,956 Ένα από τα οφέλη της εμπειρίας. 407 00:19:46,039 --> 00:19:47,416 Και τα μειονεκτήματα. 408 00:19:49,501 --> 00:19:51,962 Μερικές φορές είναι πιο εύκολο να μην ξέρεις αυτό που δεν ξέρεις. 409 00:19:52,045 --> 00:19:54,548 Αυτοί οι μαθητές δεν έχουν κανένα ενδοιασμό για την έρευνά τους. 410 00:19:54,631 --> 00:19:57,050 Ναι, εκτός από αυτά Προσπάθησα να τους δώσω. 411 00:19:57,134 --> 00:20:01,221 Η Κατερίνα με κάνει να είμαι εδώ. Είναι μέρος της συμφωνίας μου για το χώρο του εργαστηρίου. 412 00:20:01,304 --> 00:20:04,349 Ω. Ακόμα δεν υπάρχει ομοσπονδιακή επιχορήγηση; Όμως… 413 00:20:04,433 --> 00:20:07,269 Χαζή ερώτηση. Κατηγορώ το ποτό. 414 00:20:07,352 --> 00:20:09,104 Η έρευνα είναι γεμάτη συμβιβασμούς. 415 00:20:10,021 --> 00:20:12,357 Και το ίδιο και η κρίση φοιτητικό διαγωνισμό ιατρικής. 416 00:20:14,317 --> 00:20:17,404 Θέλεις να γυρίσω εκεί έξω και να είστε ενθαρρυντικοί, έτσι δεν είναι; 417 00:20:17,487 --> 00:20:19,865 - Πάντα ήσουν κοντά μου. - Ναι. 418 00:20:22,200 --> 00:20:24,202 Γεια σου! Είναι εύκολο να είναι ενθαρρυντικό με το ποτό. 419 00:20:24,286 --> 00:20:25,954 -Θα τα καταφέρεις. Πάμε. - Αχ. 420 00:20:28,123 --> 00:20:33,086 Όταν βλέπω τέτοιους ασθενείς, το αίμα τους σε όλο το πάτωμα, 421 00:20:33,170 --> 00:20:36,798 καθιστά πολύ πιο δύσκολο να προχωρήσουμε μπροστά. 422 00:20:36,882 --> 00:20:38,300 Χρειάζεστε περισσότερο χρόνο; 423 00:20:38,383 --> 00:20:40,177 Λοιπόν, είμαι ήδη πίσω από την άδεια μητρότητας. 424 00:20:40,260 --> 00:20:41,928 Επιπλέον, έχω τέσσερα παιδιά στο σπίτι. 425 00:20:42,012 --> 00:20:44,973 Δηλαδή, μόλις επέστρεψες. Δώστε χρόνο στον εαυτό σας να εγκλιματιστεί. 426 00:20:45,056 --> 00:20:46,808 Κι αν δεν το κάνω ποτέ; 427 00:20:46,892 --> 00:20:50,353 Γίνε γενικός χειρουργός. Δεν είναι η χειρότερη εφεδρική δουλειά. 428 00:20:50,437 --> 00:20:53,064 Ναι, αλλά θα το έχω περάσει όλη αυτή η εκπαίδευση για το τίποτα. 429 00:20:53,982 --> 00:20:55,776 Λοιπόν, μερικές φορές πρέπει να δοκιμάσεις πράγματα 430 00:20:55,859 --> 00:21:00,113 που δεν θες για να καταλάβεις τα πράγματα που θέλεις, 431 00:21:00,197 --> 00:21:02,824 και επιτρέπεται να αλλάξεις γνώμη. 432 00:21:02,908 --> 00:21:05,577 Αυτό αισθάνεται… εγωιστικό. 433 00:21:06,453 --> 00:21:08,455 Τι, να… να θέλεις να είσαι ευτυχισμένος; 434 00:21:09,080 --> 00:21:11,583 Πρέπει να επιλέξετε αυτό που είναι καλύτερο για εσάς. 435 00:21:11,666 --> 00:21:13,668 Ναι, αλλά δεν είμαι μόνο εγώ. 436 00:21:13,752 --> 00:21:15,670 Δεν θα γυρίσω ποτέ πίσω τον χρόνο που θα μπορούσα να είχα ξοδέψει 437 00:21:15,754 --> 00:21:19,216 με τον Link και τη Luna, και θα τους έχω βάλει σε όλο αυτό 438 00:21:19,299 --> 00:21:21,843 μόνο για να καταλήξουμε δεξιά πίσω στο ίδιο μέρος. 439 00:21:23,053 --> 00:21:24,554 Δεν νομίζω ότι λειτουργεί έτσι. 440 00:21:25,180 --> 00:21:28,642 Η δουλειά θα είναι ίδια, αλλά θα ήσουν διαφορετικός, 441 00:21:28,725 --> 00:21:32,354 και θα είχες περισσότερη πεποίθηση για το τι θέλετε και γιατί το θέλετε. 442 00:21:33,438 --> 00:21:37,484 Λοιπόν, μπορεί να μην εξαρτάται από εμένα αν δεν περάσω το τεστ. 443 00:21:37,567 --> 00:21:40,529 - Αυτό θα διευκόλυνε την απόφαση. - Ναι. 444 00:21:40,612 --> 00:21:43,240 Αλλά έχετε φτάσει μέχρι εδώ. 445 00:21:43,323 --> 00:21:45,909 Το χρωστάς στον εαυτό σου για να μάθετε ποιες είναι οι επιλογές σας. 446 00:21:47,327 --> 00:21:49,162 Μάλλον έχεις δίκιο. 447 00:21:49,246 --> 00:21:51,540 Έχω λίγο χρόνο. Θέλετε κάποια βοήθεια; 448 00:21:51,623 --> 00:21:52,999 Είμαι υπέροχα με τα μνημονικά. 449 00:21:54,251 --> 00:21:56,628 - Είσαι έτοιμος; - Εντάξει. 450 00:21:57,671 --> 00:22:00,841 Καμία ένταση στην επισκευή. Φαίνεται ότι τελειώσαμε εδώ. 451 00:22:00,924 --> 00:22:04,386 Πάω κατευθείαν στο νεκροτομείο. Κάνει κρύο εκεί κάτω. 452 00:22:04,469 --> 00:22:06,847 - Εντάξει, Γουόρεν, είσαι καλά; - Ναι. 453 00:22:06,930 --> 00:22:09,224 Πείτε στη ΜΕΘ εγκαυμάτων τελειώνουμε και ανεβαίνουμε. 454 00:22:09,307 --> 00:22:10,517 Γιατί; 455 00:22:10,600 --> 00:22:13,436 Ο Ράιτ μας είπε να βγούμε έξω μόλις τελείωσαν ο Λίνκολν και ο Σέπερντ. 456 00:22:13,520 --> 00:22:15,105 Ποια είναι η παραγωγή ούρων της; 457 00:22:15,188 --> 00:22:16,189 Σημείο 2. 458 00:22:16,273 --> 00:22:19,317 Αυτό είναι λίγο χαμηλό. Αυξήστε την αναζωογόνηση υγρών κατά 150 cc. 459 00:22:19,401 --> 00:22:20,902 Ουάου, ουάου, ούα. Τι κάνεις; 460 00:22:20,986 --> 00:22:22,988 Αν-Αν ξετρυπώσουμε πάρα πολύ, θα μπορούσε να γίνει πιο όξινη, 461 00:22:23,071 --> 00:22:24,447 καταλήγουν σε ανεπάρκεια οργάνων. Θα μπορούσε να υπάρξει... 462 00:22:24,531 --> 00:22:26,491 Ξέρω τι είπε, αλλά τα αέρια αίματος του Bishop είναι σταθερά, 463 00:22:26,575 --> 00:22:27,576 και έχουμε σχεδόν τελειώσει. 464 00:22:27,659 --> 00:22:29,327 Αν τελειώσουμε, έχει λιγότερες πιθανότητες να προκαλέσει ουλές 465 00:22:29,411 --> 00:22:30,704 και αποτυχία ανακατασκευής. 466 00:22:31,288 --> 00:22:32,873 Πόσο κοντά είστε με αυτόν τον ασθενή; 467 00:22:32,956 --> 00:22:34,666 Δεν σου ζήτησα ποτέ να μείνεις. 468 00:22:38,837 --> 00:22:40,463 Ωραία… …είμαι μέσα. 469 00:22:42,340 --> 00:22:43,508 Εντάξει. 470 00:22:43,592 --> 00:22:45,093 Υπομονή λίγο ακόμα, Επίσκοπε. 471 00:22:48,346 --> 00:22:50,015 Καλά. Έτοιμο για το rib spreader. 472 00:22:50,098 --> 00:22:51,266 Εντάξει, είμαι μέσα. 473 00:22:51,349 --> 00:22:53,810 Γιατί το σώζουμε αυτό; Αλήθεια θα κάτσει πάλι από κάτω; 474 00:22:53,894 --> 00:22:56,021 Το μουσείο θα κάνει ό,τι μπορεί για να σιγουρευτεί 475 00:22:56,104 --> 00:22:57,480 για να βεβαιωθείτε ότι αυτό δεν θα ξανασυμβεί ποτέ. 476 00:22:57,564 --> 00:22:59,566 Γιατί λοιπόν να αλλάξει τα σχέδιά του; Μπόβι. 477 00:22:59,649 --> 00:23:01,818 Είναι μια ωραία παράδοση. Προφανώς αγαπούσε πολύ τη γυναίκα του. 478 00:23:01,902 --> 00:23:03,069 Θα μπορούσε να βρει κάποιον άλλον. 479 00:23:03,153 --> 00:23:04,154 Όταν πέθανε η γιαγιά μου, 480 00:23:04,237 --> 00:23:07,365 ο παππούς μου έγινε ο πιο κατάλληλος εργένης στην κοινότητα των συνταξιούχων του. 481 00:23:08,825 --> 00:23:10,827 - Είχε γεμάτα μαλλιά. - Δεν ξέρω. 482 00:23:10,911 --> 00:23:13,330 Όταν είσαι με κάποιον τόσο καιρό, είναι δύσκολο να το αφήσεις. 483 00:23:13,413 --> 00:23:15,582 Συγγνώμη που άργησα. Το ραντεβού στον γιατρό μου κράτησε πολύ. 484 00:23:15,665 --> 00:23:17,834 - Πού με θέλεις; - Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια ανάκληση. 485 00:23:22,339 --> 00:23:24,382 -Είσαι καλά; - Ωραία. 486 00:23:26,301 --> 00:23:28,803 Καρδιακός ρυθμός και ΑΠ είναι δεξαμενές. Είναι έτοιμος να κωδικοποιήσει. 487 00:23:28,887 --> 00:23:30,722 Εντάξει, μπορώ να δω το περικάρδιο διογκώνεται, 488 00:23:30,805 --> 00:23:32,057 και είναι γεμάτο αίμα. 489 00:23:32,140 --> 00:23:34,976 Η ακτίνα προκαλεί καρδιακό επιπωματισμό. Δεν υπάρχει περίπτωση να το φτάσω. 490 00:23:35,810 --> 00:23:36,978 Θα πρέπει να το αφαιρέσουμε τώρα. 491 00:23:37,062 --> 00:23:40,607 Ετοιμος; Υπό τον λογαριασμό μου. Ένα, δύο, τρία. 492 00:23:42,233 --> 00:23:44,235 Όχι, είναι-είναι-είναι η γωνία. 493 00:23:44,319 --> 00:23:45,820 Είναι κυρτό κάτω από το κόκκαλο, δεν θα κουνηθεί. 494 00:23:46,780 --> 00:23:48,281 Ναι. Και είναι κούφιο. 495 00:23:48,365 --> 00:23:50,617 Δώσε μου έναν μεγάλο αιμοστάτη και αποστειρωμένες πετσέτες. 496 00:23:50,700 --> 00:23:52,786 -Τι κάνεις; - Θα πρέπει να το σπάσουμε. 497 00:23:52,869 --> 00:23:54,287 Δεν θα μπει το ποτήρι στο στήθος του; 498 00:23:54,371 --> 00:23:55,830 Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να το αποφύγεις, 499 00:23:55,914 --> 00:23:57,457 αλλά σε αυτό το σημείο, δεν έχουμε επιλογή. 500 00:23:58,166 --> 00:24:01,044 - Έτοιμοι; - Εντάξει. Προσεκτικά, προσεκτικά. 501 00:24:02,337 --> 00:24:03,421 Κατάλαβα. 502 00:24:03,505 --> 00:24:04,673 Πάμε λοιπόν. 503 00:24:08,385 --> 00:24:09,552 Η BP στα χαμηλά 70s. 504 00:24:13,974 --> 00:24:16,142 Εντάξει, φαίνεται αιμορραγεί από την καρδιά. 505 00:24:16,226 --> 00:24:18,812 Έχει μια εγκοπή στη δεξιά κοιλία. Χρειάζομαι το 2-0 Prolene. 506 00:24:18,895 --> 00:24:20,522 - Κράτα πίεση εδώ. - Κατάλαβα. 507 00:24:22,941 --> 00:24:24,359 Η BP αυξάνεται. 508 00:24:24,442 --> 00:24:26,111 Ο καρδιακός ρυθμός σταθεροποιείται. 509 00:24:26,194 --> 00:24:27,487 Τόσο για τη γλυπτική του. 510 00:24:27,570 --> 00:24:30,573 Λοιπόν, είναι ζωντανός. Νομίζω ότι θα το ξεπεράσει. 511 00:24:36,538 --> 00:24:38,581 Αυτό το σημείο στο γράφημα αντιπροσωπεύει the reflection of light 512 00:24:38,665 --> 00:24:39,916 από το δείγμα αίματος στην κυψελίδα. 513 00:24:40,000 --> 00:24:42,293 Ο αισθητήρας βρίσκεται σε κουτί παπουτσιών για να αποφύγετε το φως του περιβάλλοντος. 514 00:24:42,377 --> 00:24:46,423 Τώρα, εδώ είναι το ίδιο πράγμα, αλλά με μεγαλύτερη συγκέντρωση 515 00:24:46,506 --> 00:24:49,551 της αιμοσφαιρίνης, που αντιπροσωπεύει περισσότερη συμφόρηση στο πτερύγιο. 516 00:24:49,634 --> 00:24:52,971 Το οποίο κανονικά θα έπρεπε να εντοπίσουμε από πιο σκούρες μελανιές. 517 00:24:53,054 --> 00:24:54,764 Μμ-χμμ. 518 00:24:54,848 --> 00:24:56,016 Και το έφτιαξες μόνος σου; 519 00:24:56,099 --> 00:24:57,726 Η συγκάτοικός μου και ο αδερφός της βοήθησαν. 520 00:24:57,809 --> 00:25:00,937 Είναι μηχανικοί, αλλά έπρεπε να μάθω για τους αλγόριθμους, 521 00:25:01,021 --> 00:25:02,814 απορρόφηση φωτός και φωτοδίοδοι. 522 00:25:02,897 --> 00:25:05,692 Στον ελεύθερο χρόνο σου μεταξύ τάξεων και γραφείων. 523 00:25:06,735 --> 00:25:09,946 Ειλικρινά, το πιο δύσκολο κομμάτι είναι πιστεύοντας ότι μπορώ να το κάνω. 524 00:25:10,030 --> 00:25:13,033 Δηλαδή, τι ξέρω; Είμαι ακόμα στην ιατρική σχολή. 525 00:25:13,116 --> 00:25:14,617 Και αυτό είναι απλώς ένα έργο πάθους. 526 00:25:14,701 --> 00:25:16,786 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλά υπέροχες ιδέες σε αυτό το δωμάτιο. 527 00:25:16,870 --> 00:25:18,621 Θα εκπλαγείτε. 528 00:25:19,539 --> 00:25:22,459 ελπίζω Δεν κλόνισα την αυτοπεποίθησή σου νωρίτερα. 529 00:25:22,542 --> 00:25:24,085 - Κάνοντας δύσκολες ερωτήσεις; - Ναι. 530 00:25:24,169 --> 00:25:26,838 Όχι, αυτό απλώς με πιέζει για να γίνει ακόμα καλύτερη η επόμενη έκδοση. 531 00:25:26,921 --> 00:25:29,382 Θέλω να συνεισφέρω στην επιστημονική γνώση όπως μπορώ. 532 00:25:30,592 --> 00:25:34,012 Αυτή η στάση θα σας εξυπηρετήσει καλά. Κράτα το όσο μπορείς. 533 00:25:35,138 --> 00:25:37,140 - Ευχαριστώ, Δάφνη. - Ευχαριστώ. 534 00:25:39,392 --> 00:25:41,603 Λοιπόν, αυτή η γενιά μπορεί να μας σώσει. 535 00:25:41,686 --> 00:25:44,355 Αρκεί να μην τους αποθαρρύνουμε πριν τους δοθεί η ευκαιρία. 536 00:25:48,276 --> 00:25:51,237 Εντάξει, χωρίς συριγμό. Έχει καθαρούς ήχους αναπνοής αμφίπλευρα. 537 00:25:52,322 --> 00:25:54,866 - Αυτό σημαίνει ότι είμαι εντάξει να... - Ω. Δεν μπορείς να φύγεις ακόμα. 538 00:25:54,949 --> 00:25:58,536 Δρ. Γουέμπερ, έχετε μια κλήση από το IRB. Είπαν ότι είναι επείγον. 539 00:25:58,620 --> 00:26:01,289 - Ω. Συνεχίστε τη θεραπεία. - Μμ-μμ. 540 00:26:06,419 --> 00:26:08,254 Φαίνεται ότι η φωτιά επιτέλους τέθηκε υπό έλεγχο. 541 00:26:08,338 --> 00:26:09,881 Πόσο κακό ήταν; 542 00:26:09,964 --> 00:26:13,927 Είναι ό,τι χειρότερο έχω δει μέχρι τώρα. Είναι πολύ κακό. Φαινόταν σαν ένα ωραίο ξενοδοχείο. 543 00:26:15,261 --> 00:26:16,262 Ναι. 544 00:26:16,971 --> 00:26:18,765 Ω, ο Μπίσοπ έχει βγει από το χειρουργείο; 545 00:26:18,848 --> 00:26:21,935 Της φτιάξαμε το πόδι, αλλά εξακολουθούν να καθαρίζουν τα εγκαύματα. 546 00:26:22,018 --> 00:26:23,478 Αυτό σημαίνει ότι θα είναι καλά; 547 00:26:23,561 --> 00:26:26,940 Ε, είναι δύσκολο να πω, αλλά έχει τους καλύτερους γιατρούς... 548 00:26:27,023 --> 00:26:28,525 Εντάξει, ναι, όλοι το λένε συνέχεια, 549 00:26:28,608 --> 00:26:30,068 αλλά πρέπει να ξέρω θα είναι εντάξει. 550 00:26:30,151 --> 00:26:31,528 Αυτή και η γυναίκα της έχουν δύο παιδιά στο σπίτι. 551 00:26:31,611 --> 00:26:33,530 Αν της συμβεί κάτι, αυτό είναι δικό μου λάθος. 552 00:26:33,613 --> 00:26:35,406 Μου είπε να τους περιμένω για να ασφαλίσει πλήρως την οροφή. 553 00:26:35,490 --> 00:26:37,283 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να τα καταφέρω και… 554 00:26:38,535 --> 00:26:39,911 Έπεσε προσπαθώντας να με σώσει. 555 00:26:39,994 --> 00:26:41,287 Είσαι πυροσβέστης. 556 00:26:41,996 --> 00:26:44,582 Αν δεν είσαι πρόθυμος να παίρνουν μεγάλα ρίσκα για να σώσουν μια ζωή, 557 00:26:44,666 --> 00:26:45,708 δεν το κανεις σωστα. 558 00:26:47,502 --> 00:26:50,046 Δρ Kwan, μια λέξη; 559 00:26:59,222 --> 00:27:02,559 Χμ... Μόλις άκουσα από το IRB. 560 00:27:03,768 --> 00:27:06,229 Έγινε η αναφορά; 561 00:27:06,312 --> 00:27:08,523 Ξέρεις, Ξέρω ότι ο Δρ Μπέιλι έχει ανησυχήσει. 562 00:27:08,606 --> 00:27:11,192 Απ' ότι λένε, Υποθέτω ότι θα ανησυχούσατε το ίδιο. 563 00:27:12,068 --> 00:27:16,739 Φυσικά, ξέρεις, εγώ... Είναι μέντορας και... 564 00:27:16,823 --> 00:27:19,617 Ξέρω ότι ήσουν εσύ που έκανε την ένεση της υδρογέλης και όχι εκείνη. 565 00:27:21,786 --> 00:27:24,873 Τώρα, σε θέλω να μου πεις όλα όσα έγιναν, 566 00:27:24,956 --> 00:27:26,791 ξεκινώντας από την αρχή. 567 00:27:30,628 --> 00:27:35,174 Ο Δρ Mendelbaum προς LandD. Η Dr. Rachel Mendelbaum στο LandD. 568 00:27:45,351 --> 00:27:46,352 είπα ψέματα. 569 00:27:48,146 --> 00:27:49,230 Σε απέφευγα. 570 00:27:49,314 --> 00:27:50,940 Ήταν αρκετά προφανές. 571 00:27:51,024 --> 00:27:54,402 Πραγματικά; μου έχουν πει Έχω καλό πόκερ πρόσωπο. 572 00:27:56,321 --> 00:27:59,949 Θέλω να πω, μπορείτε απλά να μου πείτε ότι τελείωσε αν αυτό αποφάσισες. 573 00:28:01,701 --> 00:28:04,913 δεν έχω, και συνειδητοποιώ ότι σου χρωστάω μια εξήγηση. 574 00:28:07,707 --> 00:28:10,126 Προσπαθώ να πάρω μια ξεκάθαρη απόφαση, 575 00:28:11,044 --> 00:28:12,962 αλλά όταν είμαι κοντά σου… 576 00:28:14,631 --> 00:28:15,840 Δεν είμαι τόσο ξεκάθαρος. 577 00:28:18,134 --> 00:28:19,636 Λοιπόν, θα έλεγα ότι λυπάμαι… 578 00:28:20,845 --> 00:28:23,097 …αλλά τότε θα ήμουν εγώ αυτός που έλεγε ψέματα. 579 00:28:32,857 --> 00:28:34,943 - Ποια είναι η θερμοκρασία του πυρήνα της; - 96 μοίρες. 580 00:28:35,026 --> 00:28:37,070 Ανεβάζεις ξανά τη ζέστη, δεν είσαι; 581 00:28:37,153 --> 00:28:38,947 Όσο πιο πολύ ξεζουμίζουμε, όσο πιο πολύ κρυώνει. 582 00:28:39,030 --> 00:28:40,865 Ανεβάστε τη θερμοκρασία δωματίου στους 102 βαθμούς. 583 00:28:41,491 --> 00:28:43,576 Πήγα στη ΜΕΘ. Είπαν ότι ο Μπίσοπ δεν είχε φτάσει. 584 00:28:43,660 --> 00:28:44,994 Τι στο διάολο κάνεις; 585 00:28:45,078 --> 00:28:46,913 - Ολοκλήρωση εφαπτομενικής εκτομής. - Αυτό ήταν ρητορικό. 586 00:28:46,996 --> 00:28:48,498 Άφησε κάτω τις λεπίδες πέτρας τώρα. 587 00:28:48,581 --> 00:28:50,083 - Σχεδόν τελειώσαμε. - Δεν με νοιάζει. 588 00:28:50,166 --> 00:28:51,417 Το υπερβολικό ξεφύλλισμα θα μπορούσε να τη σκοτώσει. 589 00:28:51,501 --> 00:28:53,211 παρευρίσκομαι. Σου λέω να σταματήσεις. 590 00:28:53,294 --> 00:28:55,505 Το ΑΒΓ της παρουσιάζει επιδείνωση της οξέωσης. 591 00:28:55,588 --> 00:28:56,965 Ποια είναι τα επίπεδα καλίου και γαλακτικού της; 592 00:28:57,048 --> 00:28:58,758 Γουόρεν, είσαι πολύ κοντά σε αυτόν τον ασθενή. 593 00:28:58,841 --> 00:29:02,095 Πέντε και το γαλακτικό είναι αυξημένο. Θέλετε να πιέσω διττανθρακικά και ινσουλίνη; 594 00:29:02,178 --> 00:29:04,055 Bicarb, ναι. Περιμένετε την ινσουλίνη. 595 00:29:04,138 --> 00:29:06,057 Δεν προσπαθώ να είμαι ανυπότακτος, 596 00:29:06,140 --> 00:29:08,142 αλλά ο Επίσκοπος και εγώ ήμασταν στα χαρακώματα μαζί. 597 00:29:08,226 --> 00:29:10,061 Μου έσωσε τον πισινό περισσότερες φορές από ό,τι θα ήθελα να παραδεχτώ. 598 00:29:10,144 --> 00:29:13,064 Δεν θα έκανα ποτέ τίποτα που θα την έβαζε σε μεγαλύτερο κίνδυνο. 599 00:29:13,147 --> 00:29:15,733 Και ξέρετε ότι ήμουν αναισθησιολόγος πριν γίνω χειρουργός, 600 00:29:15,817 --> 00:29:17,402 οπότε ξέρω πώς να την κρατήσω ασφαλή. 601 00:29:17,485 --> 00:29:18,486 Και… 602 00:29:19,404 --> 00:29:20,405 Ξέρω πότε να τα παρατήσω. 603 00:29:21,906 --> 00:29:22,991 υπόσχομαι. 604 00:29:25,535 --> 00:29:26,953 Κάποιος ντύνεται και με γάντια. 605 00:29:27,954 --> 00:29:29,372 Εσείς-Εσείς τρίβετε μέσα; 606 00:29:29,455 --> 00:29:31,874 Όσο περισσότερα χέρια έχεις, τόσο πιο γρήγορα θα τελειώσεις. 607 00:29:33,126 --> 00:29:34,293 Πάμε. 608 00:31:21,317 --> 00:31:24,445 Πού είμαι; Είμαι ζωντανός; 609 00:31:24,529 --> 00:31:26,489 Μπορέσαμε για να φτιάξεις το δάκρυ στην καρδιά σου. 610 00:31:26,572 --> 00:31:29,700 Είσαι στο CCU ώστε να μπορούμε να παρακολουθούμε την ανάκτησή σας. 611 00:31:29,784 --> 00:31:31,536 Ω, καλά, αυτό είναι καλό. 612 00:31:31,619 --> 00:31:33,037 Ω. Και τι γίνεται με το γλυπτό; 613 00:31:34,789 --> 00:31:38,000 Εμ, Μόρις, έπρεπε να κάνουμε μια επιλογή, αυτό ή εσύ. 614 00:31:38,084 --> 00:31:40,002 Σκεφτήκαμε ότι θα είσαι εντάξει με αυτό. 615 00:31:41,754 --> 00:31:44,841 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι καλό που η Τζάνι δεν θα μάθει ποτέ. 616 00:31:46,259 --> 00:31:47,593 Πριν πόσο καιρό πέρασε; 617 00:31:47,677 --> 00:31:49,387 Ω, όχι, είναι ακόμα ζωντανή. 618 00:31:49,470 --> 00:31:52,223 Είναι σε φροντίδα μνήμης στο Hillside Gardens. 619 00:31:52,306 --> 00:31:54,058 - Ω. -Περίπου ένα χρόνο τώρα. 620 00:31:54,142 --> 00:31:55,143 λυπάμαι. 621 00:31:55,852 --> 00:31:59,397 Είναι αυτή που χρησιμοποίησε να θυμάμαι τα πάντα. 622 00:31:59,480 --> 00:32:02,608 Και όχι μόνο τα μεγάλα πράγματα, οι λεπτομέρειες, 623 00:32:02,692 --> 00:32:07,280 Μου αρέσει το χρώμα της πετσέτας κουζίνας στο πρώτο μας σπίτι. 624 00:32:07,363 --> 00:32:09,448 Τώρα πρέπει να θυμηθώ και για τους δυο μας. 625 00:32:10,199 --> 00:32:13,536 κρατιέμαι σε κάθε κομμάτι της ζωής μας που μπορώ, 626 00:32:13,619 --> 00:32:16,372 ενώ κάθε μέρα, ξεφεύγει λίγο ακόμα. 627 00:32:16,998 --> 00:32:21,961 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να σου λείψει κάποιος που είναι ακόμα εδώ; 628 00:32:23,588 --> 00:32:26,340 - Μπορώ να φανταστώ. - Θέλω απλώς να της πω ότι την αγαπώ 629 00:32:26,424 --> 00:32:28,759 και να ξέρεις ότι καταλαβαίνει. 630 00:32:42,648 --> 00:32:44,775 Ω, ρε φίλε. Θα πάω να πάρω το φαγητό σου. 631 00:32:47,445 --> 00:32:48,529 Περιμένετε κάποιον; 632 00:32:49,989 --> 00:32:51,032 Απλά χρειαζόταν ένα ποτό. 633 00:32:59,749 --> 00:33:00,750 Όλα καλά; 634 00:33:04,420 --> 00:33:07,340 είπε ο γιατρός μου Δεν μπορώ να κάνω την ωοληψία αυτόν τον μήνα. 635 00:33:09,342 --> 00:33:10,468 Ναι. λυπάμαι. 636 00:33:10,551 --> 00:33:12,553 Είπε ότι μπορούσα να προσπαθήσω ξανά, αλλά… 637 00:33:13,763 --> 00:33:14,931 δεν είναι πολλά υποσχόμενο. 638 00:33:16,140 --> 00:33:17,141 Ποτέ δεν ξέρεις. 639 00:33:17,225 --> 00:33:19,602 Ποτέ δεν ήμουν σίγουρος ότι ήθελα παιδιά. Απλά δεν σκέφτηκα ποτέ… 640 00:33:22,772 --> 00:33:24,565 δεν θα ήταν επιλογή. 641 00:33:26,734 --> 00:33:30,238 Ναι, μπορεί να είναι δύσκολο. Αυτό δεν το καθιστά αδύνατο. 642 00:33:30,321 --> 00:33:33,157 Νομίζω ότι είναι ένα σημάδι από το σύμπαν Θα ήμουν τρομερή μητέρα. 643 00:33:33,783 --> 00:33:34,784 Ναι. 644 00:33:37,536 --> 00:33:38,579 Ορίστε. 645 00:33:40,331 --> 00:33:42,208 Μακάρι να μπορούσα να το ρίξω αυτό στις ορμόνες. 646 00:33:43,876 --> 00:33:44,877 Ερχομαι. 647 00:33:44,961 --> 00:33:46,837 Πήρα φτερά και πατάτες. 648 00:34:03,229 --> 00:34:05,606 Γεια σου. 649 00:34:05,690 --> 00:34:07,817 Γεια σου. Νόμιζα ότι ήσουν μαζεύοντας τα παιδιά απόψε. 650 00:34:07,900 --> 00:34:08,985 - Είμαι. - Ω. 651 00:34:10,486 --> 00:34:12,947 Πρέπει να σου πω κάτι. 652 00:34:13,739 --> 00:34:14,949 Θέλω να μιλήσω κι εγώ μαζί σου. 653 00:34:16,117 --> 00:34:17,118 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 654 00:34:19,453 --> 00:34:24,375 Η Margot μου πρότεινε μια δουλειά τρέχοντας μια παγκόσμια θερμοκοιτίδα έρευνας στο Παρίσι, 655 00:34:24,458 --> 00:34:28,504 και το σκέφτομαι. 656 00:34:29,964 --> 00:34:33,467 Εντάξει, δεν ξέρω τι να πω. 657 00:34:33,551 --> 00:34:37,305 Λοιπόν, ξέρω ότι το έχω φτιάξει πρόσφατα πολλές αποφάσεις για τον εαυτό μου 658 00:34:37,388 --> 00:34:38,639 που σε επηρέασαν, 659 00:34:38,723 --> 00:34:41,892 και ότι δεν υποστήριξα πλήρως αυτής της δουλειάς στο Enumclaw και... 660 00:34:41,976 --> 00:34:43,519 Πήδηξες στο λαιμό μου. 661 00:34:43,602 --> 00:34:45,521 Θα το απέρριψα και ούτε καν να σε ενοχλήσω, 662 00:34:45,604 --> 00:34:49,525 αλλά δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι, οπότε σκέφτηκα ότι άξιζε μια συζήτηση. 663 00:34:49,608 --> 00:34:51,652 Α, εσύ; Ή μόλις αποφασίσατε, 664 00:34:51,736 --> 00:34:54,113 και τώρα πρέπει να γίνω ο κακός να σου πω να μην πας; 665 00:34:54,196 --> 00:34:56,032 - Δεν είναι αυτό που συμβαίνει. - Έχουμε παιδιά. 666 00:34:56,115 --> 00:34:57,908 -Τους ξέχασες; - Όχι βέβαια. 667 00:34:57,992 --> 00:34:59,744 Εγώ… Κάτι είναι αυτό που θα έπρεπε να καταλάβουμε. 668 00:34:59,827 --> 00:35:01,704 - Εννοώ, υπάρχουν άλλες οικογένειες που... - Ξέρεις τι; 669 00:35:01,787 --> 00:35:03,539 Κάνε ό,τι θέλεις όπως κάνεις πάντα. 670 00:35:03,623 --> 00:35:04,915 Όουεν… 671 00:35:16,677 --> 00:35:19,221 Γεια σου. Σκέφτηκα ότι ίσως είχες κάνει πίσω. 672 00:35:19,305 --> 00:35:21,557 Όχι, απλώς πήγαινα στον Τζο για να πάρει κάποιο δείπνο, 673 00:35:21,641 --> 00:35:23,934 και μετά πρέπει να ελέγξω μια κοιλότητα πληγής. 674 00:35:24,018 --> 00:35:25,394 Αλλά είσαι στους δρόμους. 675 00:35:25,478 --> 00:35:28,856 Λοιπόν, αν μπεις μέσα στο τρίψιμο σου, οι άνθρωποι σας ζητούν ιατρική συμβουλή. 676 00:35:30,316 --> 00:35:31,984 -Κάνεις δεύτερες σκέψεις; - Δεν είμαι... 677 00:35:32,068 --> 00:35:34,362 -Αν θέλεις να βγούμε, τότε... - Δεν το κάνω. Δεν το κάνω. 678 00:35:36,113 --> 00:35:38,824 Εντάξει, χρειάζομαι να σου δείξω κάτι. Χμ… 679 00:35:39,617 --> 00:35:40,618 Εντάξει. 680 00:35:43,537 --> 00:35:45,498 Εντάξει, αυτή είναι μια μαύρη τουρμαλίνη. 681 00:35:45,581 --> 00:35:48,709 Είναι ένας κρύσταλλος που σε προστατεύει απορροφώντας αρνητική ενέργεια. 682 00:35:49,543 --> 00:35:53,297 Οι γονείς μου είναι τέτοιοι άνθρωποι που χρησιμοποιούν κρύσταλλα και καταστρώματα ταρώ 683 00:35:53,381 --> 00:35:57,593 και άλλους μεταφυσικούς πόρους για να δικαιολογήσουν τις κακές επιλογές ζωής τους. 684 00:35:58,135 --> 00:36:00,513 Και όσο κι αν το μισώ, μερικά από αυτά κόλλησαν, 685 00:36:00,596 --> 00:36:04,475 και όταν κάηκε το Drakemore, Απλώς… νόμιζα ότι ήταν οιωνός, 686 00:36:04,558 --> 00:36:06,352 και είναι-είναι περίεργο. 687 00:36:06,435 --> 00:36:07,436 Μπορείς να γελάσεις. Είναι… 688 00:36:07,978 --> 00:36:10,856 Λοιπόν, κοιτάξτε, όλοι έχουν περίεργα πράγματα. 689 00:36:10,940 --> 00:36:12,817 Πόσοι κρύσταλλοι έχεις στην τσέπη σου; 690 00:36:15,569 --> 00:36:20,658 Εντάξει, την προηγούμενη εβδομάδα που δεν σε αγκάλιασα επειδή ένιωθα άρρωστος, ήμουν καλά. 691 00:36:22,201 --> 00:36:23,577 Ήταν λόγω του κασκόλ σου. 692 00:36:26,580 --> 00:36:28,165 - Το μπλε; - Ναι. 693 00:36:28,249 --> 00:36:29,917 Δεν σου αρέσει ή… 694 00:36:31,293 --> 00:36:33,546 Έχω έναν παράλογο φόβο για το νήμα. 695 00:36:35,047 --> 00:36:36,757 - Κουβέρτες; - Μμ-μμ. 696 00:36:36,841 --> 00:36:37,842 Γάντια; 697 00:36:37,925 --> 00:36:41,470 Άκου, δεν θα με δεις ποτέ με ένα χοντρό πουλόβερ. 698 00:36:43,723 --> 00:36:45,099 Αυτό είναι περίεργο. 699 00:36:45,182 --> 00:36:47,017 Κουβαλάς γύρω σου έναν προστατευτικό βράχο. 700 00:37:29,852 --> 00:37:32,271 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 701 00:37:32,354 --> 00:37:34,106 Τι συνέβη; 702 00:37:34,190 --> 00:37:37,777 Εμ… Για να δούμε. Ήπιαμε τεκίλα, και μετά ήπιαμε περισσότερη τεκίλα. 703 00:37:37,860 --> 00:37:39,695 - Τότε, εμείς, ε… - Έκανε ένα τεράστιο λάθος. 704 00:37:39,779 --> 00:37:43,157 Θα φύγω... Θα φύγω από εδώ. 705 00:37:43,240 --> 00:37:46,202 - Ναι. -Και κανένας άλλος 706 00:37:46,285 --> 00:37:47,286 πρέπει να γνωρίζει αυτό. 707 00:37:53,793 --> 00:37:54,794 Ω, Θεέ μου. 708 00:37:58,589 --> 00:38:04,261 Ο Δρ Λάο στην Πρωκτολογία. Ο Δρ Φρεντ Λάο στην Πρωκτολογία. 709 00:38:05,429 --> 00:38:08,390 Γεια σου. Ναι. 710 00:38:10,726 --> 00:38:11,811 Καλώς ήρθες πίσω. 711 00:38:11,894 --> 00:38:16,106 Τι κάνεις; Μόλις ξύπνησα από το χειρουργείο. 712 00:38:18,192 --> 00:38:20,945 Εγώ... Το υποσχέθηκα στην Καρίνα. 713 00:38:21,028 --> 00:38:23,239 Συγγνώμη, της τηλεφώνησα. Μόνο σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. 714 00:38:24,156 --> 00:38:28,577 Φαντάζομαι ότι με κάποιον τρόπο μου έσωσες τη ζωή, άρα δεν έχεις όρεξη. 715 00:38:28,661 --> 00:38:29,954 Απλώς έκανα τη δουλειά μου. 716 00:38:31,080 --> 00:38:33,332 Και το δικό σου… το παιδί σας πήρε εξιτήριο. 717 00:38:33,874 --> 00:38:36,460 Είναι καλά. Ταρακουνήθηκε, αλλά μια χαρά. 718 00:38:36,544 --> 00:38:37,795 Α, ε… 719 00:38:37,878 --> 00:38:39,255 Ναι, είναι η Καρίνα. 720 00:38:39,338 --> 00:38:42,216 Ευγνώμων emoji, emoji καρδιάς. 721 00:38:42,299 --> 00:38:44,468 Πολλά περισσότερα emoji καρδιάς. 722 00:38:45,427 --> 00:38:46,470 Πες της ότι την αγαπώ. 723 00:38:47,096 --> 00:38:49,765 Έπρεπε να συναντηθώ μαζί τους εκεί έξω την επόμενη εβδομάδα. 724 00:38:50,432 --> 00:38:51,767 Ξέρεις πώς είναι τα παιδιά; 725 00:38:51,851 --> 00:38:53,394 Ε… 726 00:38:53,978 --> 00:38:55,020 Ο Λίαμ περπατάει. 727 00:38:55,104 --> 00:38:58,858 Λατρεύει τα απορριμματοφόρα και τα ακτινίδια. 728 00:39:00,651 --> 00:39:03,529 Και ο Andrea DeLuca-Bishop είναι ένας τέλειος άγγελος. 729 00:39:04,029 --> 00:39:05,656 Φυσικά και είναι. 730 00:39:06,740 --> 00:39:09,201 Τη δεύτερη που σε είδα, Ήξερα ότι θα είχες την πλάτη μου. 731 00:39:10,077 --> 00:39:12,705 - Μια φορά 19, πάντα 19. - 19. 732 00:39:12,788 --> 00:39:14,331 Ω, εντάξει. 733 00:39:15,583 --> 00:39:17,877 Χμ… 734 00:39:19,420 --> 00:39:23,048 Άκου, είμαι... Θα σε αφήσω να ξεκουραστείς. 735 00:39:25,342 --> 00:39:26,886 Αλλά μετά θα φωνάξουμε τη γυναίκα σου. 736 00:39:31,390 --> 00:39:35,185 Η παραγωγή ούρων της είναι κατά μέσο όρο 0,8 meg ανά βαρέλι ανά ώρα. 737 00:39:35,269 --> 00:39:37,771 Δεν υπάρχουν σημάδια βλάβης των τελικών οργάνων. Τα ζωτικά στοιχεία σταθερά. 738 00:39:38,606 --> 00:39:39,648 είπε κάποτε ο Νόρμαν Κάζινς 739 00:39:39,732 --> 00:39:43,944 ότι η σοφία συνίσταται της αναμονής των συνεπειών. 740 00:39:44,028 --> 00:39:47,740 - Norman Cousins, ο ακτιβιστής της ειρήνης; - Δεν ξέρω. 741 00:39:47,823 --> 00:39:49,950 Ήταν σε μια αφίσα στο χημικό εργαστήριο του γυμνασίου μου. 742 00:39:50,034 --> 00:39:53,996 Το θέμα είναι, σήμερα, περιμένατε το φάρμακο. 743 00:39:54,788 --> 00:39:56,999 Επικεντρώσατε τη φροντίδα των ασθενών, 744 00:39:57,082 --> 00:39:59,501 και δεν άφησες κανέναν να σε σταματήσει από την παροχή του. 745 00:40:00,419 --> 00:40:01,420 Συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 746 00:40:02,630 --> 00:40:04,131 Σε υποτίμησα. 747 00:40:04,214 --> 00:40:06,008 Και είμαι ένας φίλος πλαστικός. 748 00:40:06,091 --> 00:40:09,011 - Ναι, δουλεύω την αίτησή μου. - Χρειάζομαι κάποιον τώρα. 749 00:40:09,929 --> 00:40:12,848 Θα σε ενδιέφερε σε μια ολοκληρωμένη υποτροφία πλαστικών; 750 00:40:12,932 --> 00:40:16,477 - Α, σίγουρα. Ε, πώς μπορώ να κάνω αίτηση; - Λες ναι. 751 00:40:16,560 --> 00:40:19,021 Μετά μαζεύεις τα ναυτικά σου scrub και συναντήστε με για γύρους. 752 00:40:22,566 --> 00:40:24,401 Είσαι καλά; Χρειάζεσαι να τηλεφωνήσω στον neuro; 753 00:40:24,485 --> 00:40:28,364 Όχι, όχι. Εγώ... Πάω. είμαι… 754 00:40:29,782 --> 00:40:32,785 Ο Γουόρεν. Καλώς ήρθατε στην ομάδα. 755 00:40:32,868 --> 00:40:34,286 Είτε στην επιστήμη είτε στη ζωή… 756 00:40:34,370 --> 00:40:35,371 Ναι. 757 00:40:35,454 --> 00:40:37,790 …ο δρόμος προς την ανακάλυψη είναι σπάνια μια ευθεία γραμμή. 758 00:40:39,041 --> 00:40:42,628 Κάνουμε δύο βήματα μπροστά, μετά πέσε τρία βήματα πίσω. 759 00:40:44,546 --> 00:40:45,547 Πρωί. 760 00:40:46,590 --> 00:40:50,552 Χμ, ο διαγωνισμός καινοτομίας πήγε καλά. 761 00:40:50,636 --> 00:40:53,097 Έμαθα μερικά πράγματα μόνος μου. 762 00:40:54,640 --> 00:40:56,892 Αυτή είναι η έκθεση του IRB; 763 00:40:56,976 --> 00:40:58,227 Είναι. Μμμ. 764 00:41:00,396 --> 00:41:01,397 Προφανώς… 765 00:41:03,315 --> 00:41:05,234 Δεν ξέρω τι λέει, 766 00:41:05,317 --> 00:41:07,695 αλλά κοίτα, το ξέρω αυτό, σωστά; 767 00:41:07,778 --> 00:41:11,699 Δουλεύουμε σε ένα σύστημα όπου μπορείτε να αναγκαστείτε να φύγετε 768 00:41:11,782 --> 00:41:14,576 για ένα λάθος, 769 00:41:15,577 --> 00:41:17,538 αλλά αυτό δεν ευνοεί τη μάθηση. 770 00:41:17,621 --> 00:41:18,956 Ξέρω ότι ήταν ο Kwan. 771 00:41:20,666 --> 00:41:22,084 Μου είπες ψέματα. 772 00:41:22,626 --> 00:41:24,837 Κοίταξες το πρόσωπό μου και μου είπε ότι το έκανες. 773 00:41:26,130 --> 00:41:29,008 Έχετε απομακρυνθεί από το χειρουργείο μέχρι νεωτέρας. 774 00:41:29,091 --> 00:41:30,092 Ξεφεύγουμε από την πορεία μας… 775 00:41:30,175 --> 00:41:31,176 καταλαβαίνω. 776 00:41:31,260 --> 00:41:32,803 …και πρέπει να βρούμε τον δρόμο της επιστροφής. 777 00:41:33,512 --> 00:41:38,559 Κοίτα, ο Kwan μαθαίνει ακόμα, οπότε μην τον κάνεις πολύ σκληρά όσο είμαι έξω. 778 00:41:38,642 --> 00:41:39,977 Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα. 779 00:41:40,644 --> 00:41:41,895 Έχει απολυθεί. 780 00:41:46,233 --> 00:41:49,028 Μας οδηγούν αιφνιδιαστικές παρακάμψεις σε απροσδόκητα μέρη. 781 00:41:49,111 --> 00:41:51,488 -Τι συμβαίνει; - Η γέφυρα Royer κατέρρευσε. 782 00:41:51,572 --> 00:41:54,241 -Αυτό είναι απαίσιο. Ξέρουμε πώς; - Δεν νομίζω ότι ξέρουν πολλά ακόμα. 783 00:41:54,324 --> 00:41:56,535 Εντάξει, καλά, ας ετοιμαστούμε για τα επερχόμενα τραύματα, 784 00:41:56,618 --> 00:41:59,079 Προετοιμάστε κουβέρτες, ζεστά IV υγρά. 785 00:41:59,163 --> 00:42:00,998 Θα κάνω σελίδα για επιπλέον χέρια. 786 00:42:02,958 --> 00:42:05,461 Τέντυ, σου χρωστάω μια συγγνώμη για χθες το βράδυ. 787 00:42:05,544 --> 00:42:08,672 Είχα κάτι που ήθελα να πω και τα νέα σου κάπως με πέταξαν. 788 00:42:08,756 --> 00:42:10,883 Ας μιλήσουμε όταν μπω, αν μπω ποτέ μέσα. 789 00:42:10,966 --> 00:42:12,968 Υπάρχει ένας τόνος κίνησης σε αυτή τη γέφυρα. 790 00:42:14,970 --> 00:42:17,556 Μέρη ποτέ δεν φανταζόμασταν ότι ήταν δυνατό.