1 00:00:01,120 --> 00:00:03,670 Anterior pe "Marele Hotel"... 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,420 Jason: Suntem ultima familie... hotel deținut de pe strip. 3 00:00:05,420 --> 00:00:07,290 Ai așteptat mese la The Ritz. Da, doamnă. 4 00:00:07,290 --> 00:00:09,580 Deci te încep acum pe bază de probă. 5 00:00:09,580 --> 00:00:11,620 Cine e acela? Este al șefului fiica, 6 00:00:11,620 --> 00:00:13,710 altfel cunoscut ca „interzis”. 7 00:00:13,710 --> 00:00:15,880 [ clinchete ochelarii ] vreau sa multumesc Gigi și Santiago. 8 00:00:15,880 --> 00:00:17,120 Suntem doar încântați să cumpere 9 00:00:17,120 --> 00:00:18,120 această proprietate minunată. 10 00:00:18,120 --> 00:00:20,290 tata! Ai vândut hotelul? 11 00:00:20,290 --> 00:00:21,830 Îi cunosc pe toată lumea este suparat. 12 00:00:21,830 --> 00:00:23,670 Mama noastră se rostogolește în mormântul ei. 13 00:00:23,670 --> 00:00:26,170 Nu ai pierdut timpul înainte năvălindu-se ca un vultur. 14 00:00:26,170 --> 00:00:28,170 Hotelul eșuează. 15 00:00:28,170 --> 00:00:29,120 O să plătim înapoi banca. 16 00:00:29,120 --> 00:00:30,620 Nu este banca datorăm. 17 00:00:30,620 --> 00:00:32,920 Singurul motiv pentru care ești aici este de a supraveghea banii 18 00:00:32,920 --> 00:00:34,750 pe care oamenii tăi mi l-au împrumutat. 19 00:00:34,750 --> 00:00:36,750 Pari suparat. Ei bine, nu sunt despre să vorbesc despre asta 20 00:00:36,750 --> 00:00:37,790 cu un total necunoscut. 21 00:00:37,790 --> 00:00:39,000 Ce vrei tu. 22 00:00:42,170 --> 00:00:44,170 Danny? Ești chelner? 23 00:00:44,170 --> 00:00:46,040 Voiam să spun ceva aseară. 24 00:00:46,040 --> 00:00:48,080 sunt insarcinata. Și când Ii spun despre asta... 25 00:00:48,080 --> 00:00:49,540 Poate că va face un pas. 26 00:00:49,540 --> 00:00:50,830 Mateo: Anunță-mă când tu faci programarea. 27 00:00:50,830 --> 00:00:52,250 Desigur, Voi plăti pentru tot. 28 00:00:52,250 --> 00:00:54,580 Fiul tău, nici nu-și amintește toate fetele cu care s-a culcat. 29 00:00:54,580 --> 00:00:56,210 sunt insarcinata. Oh, Doamne... 30 00:00:56,210 --> 00:00:58,210 [ turația motorului ] Este ElRey, rapperul? 31 00:00:58,210 --> 00:00:59,960 Santiago: „Regele Miami”. 32 00:00:59,960 --> 00:01:01,620 Dacă ai instalat magazinul aici, 33 00:01:01,620 --> 00:01:03,580 aducem publicul la tine. 34 00:01:03,580 --> 00:01:04,750 Tu ai inventat CV-ul tău? 35 00:01:04,750 --> 00:01:06,080 Aveam nevoie de muncă. 36 00:01:06,080 --> 00:01:07,580 Dar voi fi privindu-te foarte aproape. 37 00:01:07,580 --> 00:01:09,120 Despre ce este vorba? 38 00:01:09,120 --> 00:01:10,500 Ea a dispărut în uragan. 39 00:01:10,500 --> 00:01:12,380 Sky, ai ceva asta nu-ti apartine. 40 00:01:12,380 --> 00:01:14,080 nu stiu despre ce vorbesti. 41 00:01:14,080 --> 00:01:15,670 [Tipând] Lasă-mă în pace! 42 00:01:15,670 --> 00:01:17,170 [ Mormăieli ] 43 00:01:17,170 --> 00:01:18,540 Danny: Unul dintre acești oameni 44 00:01:18,540 --> 00:01:20,420 a facut ceva la sora mea. 45 00:01:20,420 --> 00:01:22,620 Oricine ar fi fost va plăti. 46 00:01:23,920 --> 00:01:26,290 [Ploaia care cade, vânt fluieră] 47 00:01:26,290 --> 00:01:30,290 ♪♪ 48 00:01:30,290 --> 00:01:31,750 Prima dată într-un uragan. 49 00:01:31,750 --> 00:01:33,210 [ Ofta ] Este intens. 50 00:01:34,920 --> 00:01:36,580 Va fi bine. 51 00:01:36,580 --> 00:01:39,500 Hotelul -- cam mult cel mai sigur loc în care poți fi. 52 00:01:39,500 --> 00:01:42,960 [ Conversații neclare ] 53 00:01:42,960 --> 00:01:45,080 cerul. doamna Mendoza vrea să te vadă 54 00:01:45,080 --> 00:01:46,330 în Suita Prezidenţială. 55 00:01:46,330 --> 00:01:47,500 Acum. 56 00:01:49,290 --> 00:01:50,880 Ce-ai făcut? 57 00:01:50,880 --> 00:01:53,000 [ batjocuri ] Nu am făcut nimic. 58 00:01:56,000 --> 00:01:58,210 Femeie: În acest fel, domnule. 59 00:01:58,210 --> 00:02:00,540 Bărbatul: Hei, haide. Trebuie să mergem. 60 00:02:02,000 --> 00:02:03,960 Ai grijă la pasul tău. 61 00:02:03,960 --> 00:02:06,540 [ Conversații neclare ] 62 00:02:06,540 --> 00:02:08,330 [ Sunete de lift ] 63 00:02:08,330 --> 00:02:16,710 ♪♪ 64 00:02:16,710 --> 00:02:18,290 Hei. Sunt eu. 65 00:02:18,290 --> 00:02:20,580 [Ușa se închide] 66 00:02:20,580 --> 00:02:23,080 Știu că nu am sunat peste un timp, dar... 67 00:02:25,710 --> 00:02:28,580 Am găsit ceva la hotel. 68 00:02:28,580 --> 00:02:30,120 [Vântul fluieră] 69 00:02:30,120 --> 00:02:33,750 La început, m-am gândit ar putea fi bun pentru mine, dar... 70 00:02:33,750 --> 00:02:36,460 acum știu că am luat-o. 71 00:02:36,460 --> 00:02:38,710 [ Gemete ] De ce nu ești acolo? 72 00:02:39,880 --> 00:02:42,170 Am nevoie de tine, Danny. 73 00:02:42,170 --> 00:02:44,830 Uite, trebuie a face cu asta. 74 00:02:44,830 --> 00:02:50,420 ♪♪ 75 00:02:50,420 --> 00:02:51,830 Te iubesc. 76 00:02:51,830 --> 00:02:55,120 ♪♪ 77 00:02:57,000 --> 00:03:03,074 78 00:03:05,710 --> 00:03:07,670 Oh, ești aici devreme. 79 00:03:07,670 --> 00:03:10,120 Da. Da, doar pentru a încerca pentru a face o impresie bună. 80 00:03:12,790 --> 00:03:15,000 citeam unele dintre acele note 81 00:03:15,000 --> 00:03:17,330 fata care... a dispărut. 82 00:03:17,330 --> 00:03:19,830 Și lucrurile ei este încă acolo. 83 00:03:19,830 --> 00:03:21,750 Poți vedea prin lamele. 84 00:03:21,750 --> 00:03:24,040 Poliția niciodată a trecut prin asta? 85 00:03:24,040 --> 00:03:26,670 Ei bine, nu a fost mare lucru o anchetă. 86 00:03:26,670 --> 00:03:28,920 Odată ce poliția a găsit cardul ei de pe puntea piscinei, 87 00:03:28,920 --> 00:03:31,210 au spus că trebuie să fi făcut-o a ieșit afară în timpul furtunii, 88 00:03:31,210 --> 00:03:32,620 a fost măturat. 89 00:03:32,620 --> 00:03:33,620 Caz închis. 90 00:03:33,620 --> 00:03:35,540 De ce a ieșit afară deloc? 91 00:03:35,540 --> 00:03:37,380 Nu pare asta misterios? 92 00:03:37,380 --> 00:03:39,000 Știi ce este misterios pentru mine 93 00:03:39,000 --> 00:03:40,670 de aceea stai în jur tranzacționând bârfe 94 00:03:40,670 --> 00:03:41,750 la ora companiei. 95 00:03:41,750 --> 00:03:43,580 Îmi pare rău, doamnă. 96 00:03:43,580 --> 00:03:46,620 Nu-ți pare rău -- fi util. Merge. 97 00:03:46,620 --> 00:03:48,040 [ Dulapul se închide ] 98 00:03:48,040 --> 00:03:49,460 [ Blocare clicuri ] 99 00:03:54,420 --> 00:03:56,330 Așa că și-a falsificat CV-ul. 100 00:03:56,330 --> 00:03:57,830 Vei rămâne supărat din cauza asta pentru totdeauna, mamă? 101 00:03:57,830 --> 00:03:59,620 Nu este doar atât. 102 00:03:59,620 --> 00:04:00,920 El pune la cale ceva. 103 00:04:02,330 --> 00:04:04,670 Nu ești puțin ocupat pentru toate astea? 104 00:04:04,670 --> 00:04:07,250 Nu poți să-l spioni tot timpul. 105 00:04:07,250 --> 00:04:08,750 Nu. 106 00:04:08,750 --> 00:04:09,920 Dar poți. 107 00:04:09,920 --> 00:04:12,120 ♪♪ 108 00:04:14,920 --> 00:04:22,040 ♪♪ 109 00:04:22,040 --> 00:04:23,460 ♪ Aducând acel foc ♪ 110 00:04:23,460 --> 00:04:24,830 ♪ Luând-o mai sus ♪ 111 00:04:24,830 --> 00:04:26,120 ♪ Fără limită, nu ♪ 112 00:04:26,120 --> 00:04:28,210 ♪ Uită-te la mine, uită-te la mine plecând ♪ 113 00:04:28,210 --> 00:04:31,500 [Rapping] ♪ Voi fi în vârf pentru că mă grăbesc, mă grăbesc ♪ 114 00:04:31,500 --> 00:04:33,670 Buna dimineata, Robbie! Bună dimineața. 115 00:04:33,670 --> 00:04:36,170 ♪ Ia-o până la capăt, oh ♪ Carla, arătând ascuțit. 116 00:04:36,170 --> 00:04:37,670 Carla: Bună dimineața. 117 00:04:37,670 --> 00:04:39,500 ♪ Pentru „furcă,” agitație ♪ 118 00:04:39,500 --> 00:04:41,460 ♪ Ridică-mă, Te refuz ♪ 119 00:04:41,460 --> 00:04:43,080 Ah... 120 00:04:43,080 --> 00:04:43,880 Ești bine? 121 00:04:43,880 --> 00:04:45,920 Ah. Da. Amenda. 122 00:04:45,920 --> 00:04:47,880 Profund jenat, dar... 123 00:04:47,880 --> 00:04:49,330 in afara de asta, bine. 124 00:04:49,330 --> 00:04:51,120 Ei bine, vreau să spun, nu e vina ta. 125 00:04:51,120 --> 00:04:52,710 A-acea coloană a venit de nicăieri. 126 00:04:52,710 --> 00:04:55,000 [Chicoteli] 127 00:04:55,000 --> 00:04:56,880 Desigur, asta s-ar întâmpla în prima mea zi. 128 00:04:56,880 --> 00:04:58,120 Corect! Noul concert de manager. 129 00:04:58,120 --> 00:05:00,960 De aici blazerul prost. 130 00:05:00,960 --> 00:05:01,960 Nu știu. 131 00:05:01,960 --> 00:05:04,000 Arăți destul de bine la mine. 132 00:05:04,000 --> 00:05:05,790 [Chicoteli] 133 00:05:05,790 --> 00:05:08,540 Adică, asta aș spune dacă nu am păstra asta 134 00:05:08,540 --> 00:05:10,250 strict profesional. 135 00:05:10,250 --> 00:05:11,880 Corect. 136 00:05:11,880 --> 00:05:14,960 Ei bine, știi, doar încerc să arate partea. 137 00:05:14,960 --> 00:05:16,080 Cu siguranta. 138 00:05:16,080 --> 00:05:17,670 Da, cu dvs. eticheta cu numele, 139 00:05:17,670 --> 00:05:19,670 clipboard-ul tău, cardul dvs. cheie. 140 00:05:19,670 --> 00:05:21,290 Oh, acesta? 141 00:05:21,290 --> 00:05:23,670 Da, cel mai înalt autorizație de securitate. 142 00:05:23,670 --> 00:05:26,210 Practic sunt Serviciul Secret cu chestia asta. 143 00:05:26,210 --> 00:05:29,710 Wow. Pentru că a mea nici măcar nu o va face lasă-mă să intru la sală. 144 00:05:29,710 --> 00:05:33,500 De parcă ar trebui să cheltuiești mai mult timp la sala... 145 00:05:33,500 --> 00:05:38,040 este ceea ce as spune daca Eram mai puțin profesionist. 146 00:05:38,040 --> 00:05:39,500 [Chicoteli] 147 00:05:41,290 --> 00:05:43,620 ar trebui să primesc înapoi la muncă. Mm. 148 00:05:43,620 --> 00:05:44,880 [Chicoteli] 149 00:05:44,880 --> 00:05:47,000 Ai grijă pentru acele coloane. 150 00:05:47,000 --> 00:05:53,120 ♪♪ 151 00:05:53,120 --> 00:05:54,670 [Ușa se deschide] 152 00:05:54,670 --> 00:05:56,080 De ce nu pune asta jos 153 00:05:56,080 --> 00:05:57,460 si vino sa ai ceva mic dejun? 154 00:05:57,460 --> 00:06:00,040 [ Clac tastatură ] Mm-hmm. 155 00:06:00,040 --> 00:06:01,460 Santiago. 156 00:06:01,460 --> 00:06:03,540 Hmm? 157 00:06:03,540 --> 00:06:05,620 [Clacănirea continuă] 158 00:06:05,620 --> 00:06:06,710 Santiago. 159 00:06:06,710 --> 00:06:08,460 Bine, ar fi bine să fii uitându-se la porno 160 00:06:08,460 --> 00:06:09,880 dacă nu ești privindu-mă. 161 00:06:09,880 --> 00:06:12,170 [Chicoteli] 162 00:06:12,170 --> 00:06:14,670 Uau, iubirea mea. 163 00:06:14,670 --> 00:06:16,120 Uh, eu sunt... sunt... imi pare rau, 164 00:06:16,120 --> 00:06:19,710 Cred că în sfârșit am primit un plan aici. 165 00:06:19,710 --> 00:06:21,120 Va dura timp, dar eu... 166 00:06:21,120 --> 00:06:22,790 Pot să mă întorc acest hotel din jur. 167 00:06:22,790 --> 00:06:25,670 Deci nu căutăm pentru alt cumpărător? 168 00:06:25,670 --> 00:06:27,210 Pentru că ai fost gata de vânzare. 169 00:06:27,210 --> 00:06:29,670 Nu m-am simțit niciodată bine. 170 00:06:29,670 --> 00:06:32,750 am pus totul în acest hotel. 171 00:06:32,750 --> 00:06:33,920 Toată viața mea. 172 00:06:33,920 --> 00:06:37,040 Adică, trebuie să luptăm sa le pastrez pe toate, nu? 173 00:06:37,040 --> 00:06:41,080 ♪♪ 174 00:06:41,080 --> 00:06:42,380 Lasă-mă să ajut. 175 00:06:44,750 --> 00:06:47,080 bine... 176 00:06:47,080 --> 00:06:48,750 Te-ai gândit să ajungă la mass-media? 177 00:06:48,750 --> 00:06:50,620 Pentru că puțină publicitate ar putea merge departe. 178 00:06:50,620 --> 00:06:52,080 Nu. Nu. 179 00:06:52,080 --> 00:06:53,290 ne-am prins în mizeria asta, 180 00:06:53,290 --> 00:06:55,080 și voi... O să ne scot din asta. 181 00:06:55,080 --> 00:06:58,000 Ei bine, nu trebuie fă-o singur. 182 00:06:59,790 --> 00:07:01,120 Vrei să mă ajuți? 183 00:07:02,830 --> 00:07:05,210 [ Zăuit de ochelari ] Asta mă ajută. 184 00:07:05,210 --> 00:07:07,580 Nu asta am vrut să spun, in primul rand tu... 185 00:07:07,580 --> 00:07:10,290 [ Se redă muzică tare la distanta] 186 00:07:10,290 --> 00:07:11,790 Glumesti de mine? Serios? 187 00:07:13,920 --> 00:07:15,170 [ Gemete ] Nu pot fi serios. 188 00:07:16,670 --> 00:07:18,580 Haide. 189 00:07:18,580 --> 00:07:20,080 [ Ofta ] 190 00:07:21,210 --> 00:07:23,960 [ Apelare la telefon ] [ Ofta ] 191 00:07:23,960 --> 00:07:25,830 [Telefonul sună] 192 00:07:25,830 --> 00:07:29,000 [ Se redă muzică tare ] 193 00:07:29,000 --> 00:07:29,830 Bună ziua? 194 00:07:29,830 --> 00:07:31,170 Rey! 195 00:07:31,170 --> 00:07:32,920 Acesta este Santiago Mendoza. 196 00:07:32,920 --> 00:07:35,080 Muzica ta este prea tare. 197 00:07:35,080 --> 00:07:37,380 Îmi pare rău, șefule. nu pot - Nu te aud cu adevărat. 198 00:07:37,380 --> 00:07:38,710 Muzica ta! 199 00:07:38,710 --> 00:07:39,880 Reduceți-l! 200 00:07:39,880 --> 00:07:41,460 Da, da, da. 201 00:07:41,460 --> 00:07:44,170 Hei, mai putem lua niște prosoape sus în cățea asta, iubito? 202 00:07:45,830 --> 00:07:47,460 Papi? 203 00:07:47,460 --> 00:07:48,710 [Telefonul trântește] 204 00:07:48,710 --> 00:07:50,880 Bună ziua? 205 00:07:50,880 --> 00:07:53,290 Este imbecil o seduce pe fiica mea, 206 00:07:53,290 --> 00:07:54,830 începe o ceartă la nunta -- 207 00:07:54,830 --> 00:07:56,670 gemenii nu sunt chiar vorbind unul cu altul. 208 00:07:56,670 --> 00:07:58,420 Înțeleg că el este o mare celebritate, 209 00:07:58,420 --> 00:08:01,580 dar haide. Nu, nu, dau cu piciorul tipul afară. 210 00:08:01,580 --> 00:08:03,170 El va fi plecat până în seara asta. 211 00:08:03,170 --> 00:08:04,330 Mare. 212 00:08:04,330 --> 00:08:05,460 [Chicoteli] 213 00:08:05,460 --> 00:08:08,250 Deci, m-am gândit despre acest întreg 214 00:08:08,250 --> 00:08:11,210 Chestia-te-am-însărcinată, și trebuie să fiu sincer, 215 00:08:11,210 --> 00:08:13,170 Nu-mi amintesc de noi conectarea. 216 00:08:13,170 --> 00:08:14,460 Ca deloc. 217 00:08:14,460 --> 00:08:16,710 Ei bine, Nu sunt surprins. 218 00:08:16,710 --> 00:08:18,830 Erai destul de beat. 219 00:08:18,830 --> 00:08:23,830 Dar îmi amintesc fiecare detaliu. 220 00:08:23,830 --> 00:08:25,120 Cum as putea sa uit? 221 00:08:25,120 --> 00:08:27,120 Primești vreodată o privire asupra lui Javi, 222 00:08:27,120 --> 00:08:29,460 stii tu, te uiți sub prosop? 223 00:08:29,460 --> 00:08:31,040 Lasă-mă să o pun așa. 224 00:08:31,040 --> 00:08:33,170 Javi poate avea a pierdut un picior, 225 00:08:33,170 --> 00:08:35,500 dar s-a născut cu trei. 226 00:08:35,500 --> 00:08:37,290 Băiatul este... ...foarte bine dotat. 227 00:08:39,580 --> 00:08:42,460 Toată lumea știe că, dar cum ai ramas insarcinata? 228 00:08:42,460 --> 00:08:44,790 Folosesc întotdeauna protecție. 229 00:08:44,790 --> 00:08:46,880 Amintesc. 230 00:08:46,880 --> 00:08:49,080 aztecii în învelişul de aur. 231 00:08:49,080 --> 00:08:51,210 Ohh. Probabil ar trebui schimbați mărcile. 232 00:08:51,210 --> 00:08:53,670 Acestea clar nu sunt functioneaza prea bine. 233 00:08:53,670 --> 00:08:56,750 Da. Îmi-mi pare rău. Nimic din toate astea sună un clopoțel. 234 00:08:56,750 --> 00:08:58,170 Asta îmi doare sentimentele. 235 00:08:58,170 --> 00:09:00,290 m-am gândit ne-am distrat bine. 236 00:09:00,290 --> 00:09:02,830 Primești vreodată vreun zgomot reclamatii pentru camera 1401? 237 00:09:02,830 --> 00:09:05,170 [Râde] Da. 238 00:09:05,170 --> 00:09:07,210 Mi-ai spus „Mamacita”. 239 00:09:07,210 --> 00:09:10,000 iar si iar, toată noaptea. 240 00:09:11,670 --> 00:09:14,460 Am făcut sex complet. 241 00:09:14,460 --> 00:09:17,460 Și nu te caut a fi tată sau altceva. 242 00:09:17,460 --> 00:09:21,500 Sunt doar o mulțime de cheltuieli cu sarcina. 243 00:09:21,500 --> 00:09:24,580 Un mic sughiț. 244 00:09:24,580 --> 00:09:27,750 Um, locuiesc aici gratis, Primesc o mulțime de lucruri gratuite, 245 00:09:27,750 --> 00:09:30,290 dar nu chiar au bani. 246 00:09:32,920 --> 00:09:34,960 sunt -- vorbesti serios? 247 00:09:34,960 --> 00:09:37,540 Te pot lua nelimitat creveți floricele 248 00:09:37,540 --> 00:09:38,750 la barul de la piscină. Adică... 249 00:09:40,460 --> 00:09:42,040 esti... nu o persoană creveți? 250 00:09:42,040 --> 00:09:44,250 Javi! Bine, bine, da. 251 00:09:44,250 --> 00:09:46,380 Vreau să ajut. 252 00:09:46,380 --> 00:09:49,460 voi... dau seama de ceva. 253 00:09:49,460 --> 00:09:51,420 Tu mai bine. 254 00:09:51,420 --> 00:09:55,120 ♪♪ 255 00:09:55,120 --> 00:09:57,620 După cum poate ați auzit, 256 00:09:57,620 --> 00:10:02,330 hotelul este orientat spre unele provocări financiare. 257 00:10:02,330 --> 00:10:06,080 Vestea bună este că știu cum pentru a ne readuce pe drumul cel bun. 258 00:10:06,080 --> 00:10:08,540 domnule Mendoza, w-toți suntem dedicați 259 00:10:08,540 --> 00:10:10,290 la realizarea viziunea ta, dar... 260 00:10:10,290 --> 00:10:12,380 „consolidarea departamentelor”? 261 00:10:12,380 --> 00:10:14,920 Asta înseamnă concedieri? 262 00:10:14,920 --> 00:10:17,580 Da, va fi fie concedieri. 263 00:10:17,580 --> 00:10:22,750 Trebuie să reducem personalul înainte să putem crește. 264 00:10:22,750 --> 00:10:24,670 Apropo de creștere, 265 00:10:24,670 --> 00:10:26,830 Am o idee. 266 00:10:26,830 --> 00:10:28,290 Da, Alicia. 267 00:10:28,290 --> 00:10:29,620 Am vorbit cu ElRey, 268 00:10:29,620 --> 00:10:33,420 și el este dispus să fie artistul rezident al hotelului. 269 00:10:33,420 --> 00:10:35,540 Acest lucru ar putea fi un mare făcător de bani, 270 00:10:35,540 --> 00:10:38,330 nu doar cu bilete, dar pachete de vacanta -- 271 00:10:38,330 --> 00:10:40,580 Ca să nu mai vorbim de vânzări pe alimente și băuturi. 272 00:10:40,580 --> 00:10:42,620 Oh, și marfa. 273 00:10:42,620 --> 00:10:44,750 Oamenii iubesc tricourile. Corect, și dacă asta funcționează, 274 00:10:44,750 --> 00:10:46,960 poate nu trebuie să facem orice reduceri. 275 00:10:46,960 --> 00:10:48,920 În regulă, multumesc, Alicia. 276 00:10:48,920 --> 00:10:51,540 Promit că o voi da atenta mea consideratie. 277 00:10:53,040 --> 00:10:54,580 Bine. [ Ofta ] 278 00:10:57,500 --> 00:10:58,830 Ingrid. 279 00:11:00,750 --> 00:11:02,170 Ce mai faci? 280 00:11:02,170 --> 00:11:03,710 Ocupat. 281 00:11:03,710 --> 00:11:07,170 Mai am șase camere la acest etaj, deci... 282 00:11:08,580 --> 00:11:10,670 I-I just wanted to see cum te descurcai... 283 00:11:12,210 --> 00:11:13,750 ...cu sarcina. 284 00:11:13,750 --> 00:11:15,620 Eu... m-am ocupat. 285 00:11:15,620 --> 00:11:17,830 Deja? Mm-hmm. 286 00:11:17,830 --> 00:11:20,790 Nu e problema ta mai mult. 287 00:11:20,790 --> 00:11:22,170 [ Inspiră puternic ] 288 00:11:22,170 --> 00:11:23,830 Uite, când... când mi-ai spus vestea, 289 00:11:23,830 --> 00:11:25,880 m-a prins cu garda jos. 290 00:11:27,500 --> 00:11:29,080 Mi-e teamă că nu am făcut-o ia-o foarte bine. 291 00:11:29,080 --> 00:11:32,580 Mateo, ai destule de oaspeți de gestionat. 292 00:11:32,580 --> 00:11:34,290 Nu ai nevoie să mă gestioneze și pe mine. 293 00:11:34,290 --> 00:11:40,170 ♪♪ 294 00:11:40,170 --> 00:11:42,080 [ Ofta ] Alicia, un minut. 295 00:11:43,960 --> 00:11:46,460 Glumești cu mine? 296 00:11:46,460 --> 00:11:48,170 Ce? 297 00:11:48,170 --> 00:11:50,120 Tu ești cel care a spus suntem în datorii groaznice. 298 00:11:50,120 --> 00:11:51,290 ElRey ar putea ajuta! 299 00:11:51,290 --> 00:11:53,880 Omul acela a provocat destule probleme. 300 00:11:53,880 --> 00:11:56,080 Tată, așteaptă. Am rulat numerele, bine? 301 00:11:56,080 --> 00:11:57,420 Și dacă o facem propriul nostru marketing, 302 00:11:57,420 --> 00:12:00,420 am putea face 300, 400 de mii pe noapte. 303 00:12:00,420 --> 00:12:02,830 Poate 500.000 USD dacă taxăm o primă la bilete -- 304 00:12:02,830 --> 00:12:04,580 Uită de ElRey. 305 00:12:04,580 --> 00:12:06,040 Omul este o amenințare. 306 00:12:06,040 --> 00:12:08,120 Gigi și cu mine îl evacuează astăzi. 307 00:12:10,120 --> 00:12:11,460 Și asta este. 308 00:12:14,710 --> 00:12:16,750 [ Locker slams ] 309 00:12:16,750 --> 00:12:17,960 [Ușa se deschide] 310 00:12:17,960 --> 00:12:19,620 Hei, Ingrid. Hei. 311 00:12:19,620 --> 00:12:20,960 vreau doar sa spuna multumesc 312 00:12:20,960 --> 00:12:22,620 pentru că s-a deschis față de mine zilele trecute. 313 00:12:22,620 --> 00:12:23,670 cred eu esti atat de curajos... 314 00:12:23,670 --> 00:12:25,290 Uh, nu putem vorbim despre asta aici? 315 00:12:25,290 --> 00:12:27,080 Doar că nu vreau să ies, știi? 316 00:12:27,080 --> 00:12:28,170 Da, cool, cool, cool. 317 00:12:28,170 --> 00:12:31,080 Ne vedem mai târziu! 318 00:12:31,080 --> 00:12:33,500 Hei, amice. Cum e ziua ta? 319 00:12:33,500 --> 00:12:34,620 Destul de bine. 320 00:12:34,620 --> 00:12:37,170 doamna Hillier în 406 mi-a dat un bacsis de 40 de dolari 321 00:12:37,170 --> 00:12:38,880 și a scris „chile frumoase” pe cec. 322 00:12:38,880 --> 00:12:40,210 Adevărat? [Chicoteli] 323 00:12:40,210 --> 00:12:42,250 Mi-a dat un cinci și mi-a spus să nu mă mai aplec. 324 00:12:46,330 --> 00:12:47,920 Ești bine? 325 00:12:47,920 --> 00:12:49,380 Da. 326 00:12:49,380 --> 00:12:51,460 Da, ce sa întâmplat la dulapul fetei? 327 00:12:51,460 --> 00:12:52,540 Cer...? 328 00:12:52,540 --> 00:12:54,170 Oh, mama mea a clarificat asta. 329 00:12:54,170 --> 00:12:55,620 Da, a boxat totul sus. 330 00:12:55,620 --> 00:12:56,620 A spus că e timpul a merge mai departe. 331 00:12:57,710 --> 00:13:00,000 De ce iti pasa? 332 00:13:00,000 --> 00:13:01,330 Ei bine, eu nu. 333 00:13:02,580 --> 00:13:03,380 Bine. 334 00:13:03,380 --> 00:13:04,710 Bine. 335 00:13:07,380 --> 00:13:09,040 [Ușa se deschide] 336 00:13:09,040 --> 00:13:16,670 ♪♪ 337 00:13:16,670 --> 00:13:18,120 [ Locker slams ] 338 00:13:18,120 --> 00:13:26,080 ♪♪ 339 00:13:26,080 --> 00:13:30,420 Fac tot ce pot pentru a reduce costurile. 340 00:13:30,420 --> 00:13:32,830 Sper că oamenii tăi pot vedea asta. 341 00:13:32,830 --> 00:13:35,080 E în regulă, Santiago. 342 00:13:35,080 --> 00:13:38,580 Am fost autorizat pentru a vă prelungi împrumutul. 343 00:13:38,580 --> 00:13:39,790 Mm. 344 00:13:39,790 --> 00:13:41,290 Ei bine, asta e... 345 00:13:41,290 --> 00:13:42,040 Multumesc. 346 00:13:42,040 --> 00:13:44,120 Dar există o captură. 347 00:13:44,120 --> 00:13:45,540 Înainte să explodeze vânzarea, 348 00:13:45,540 --> 00:13:47,920 ne asteptam să fie plătită integral. 349 00:13:47,920 --> 00:13:51,670 Deci... vom avea nevoie o mică plată în avans. 350 00:13:51,670 --> 00:13:53,210 Cât de mic? 351 00:13:53,210 --> 00:13:54,750 O jumătate de milion de dolari până la sfârșitul săptămânii. 352 00:13:54,750 --> 00:13:57,500 [Chicoteli] 353 00:13:57,500 --> 00:14:00,710 Știi că nu am genul acela de bani. 354 00:14:00,710 --> 00:14:05,120 Știu multe despre tine și familia ta, așa că... 355 00:14:05,120 --> 00:14:07,500 Dacă vrei pentru a păstra acest hotel, 356 00:14:07,500 --> 00:14:09,170 vei gasi banii. 357 00:14:09,170 --> 00:14:13,670 ♪♪ 358 00:14:13,670 --> 00:14:15,330 Eu sunt regele Miami! Ascultă, tu... 359 00:14:15,330 --> 00:14:17,290 Tu nu doar arunca regalitatea! 360 00:14:17,290 --> 00:14:18,620 Și voi scrie pe Twitter despre asta, fata. 361 00:14:18,620 --> 00:14:20,830 Ooh! O sa scriu pe Twitter despre asta și fanii mei -- 362 00:14:20,830 --> 00:14:21,830 Am fani, si sunt nebuni. 363 00:14:21,830 --> 00:14:23,210 Îmi pare atât de rău, ElRey. 364 00:14:23,210 --> 00:14:24,580 Nu aveam ce face cu asta. 365 00:14:24,580 --> 00:14:26,880 Deveniți îngrozitori recenzii pe TripAdvisor. 366 00:14:26,880 --> 00:14:28,120 Fara stele! 367 00:14:28,120 --> 00:14:30,380 Rey! Iată-te! 368 00:14:30,380 --> 00:14:31,500 De ce pleci? 369 00:14:31,500 --> 00:14:32,830 Pentru că l-ai vrut să te muți? 370 00:14:32,830 --> 00:14:36,000 Am vrut ca el să treacă în sus. 371 00:14:36,000 --> 00:14:37,330 La penthouse! 372 00:14:38,670 --> 00:14:41,500 Vă rog, luați aceste pungi la Suita Regală. 373 00:14:41,500 --> 00:14:43,250 [În liniște] Asta este eu vorbesc despre. 374 00:14:43,250 --> 00:14:45,380 Vom face fii vecini, yo. 375 00:14:45,380 --> 00:14:46,620 Mm! 376 00:14:48,880 --> 00:14:50,790 Bine, ce se întâmplă? 377 00:14:50,790 --> 00:14:56,040 Uh, mi-am dat seama că sunt prea pripită în privința ideii tale. 378 00:14:56,040 --> 00:14:58,540 Să încercăm un concert, vezi cum merge. 379 00:14:58,540 --> 00:15:00,420 Serios? 380 00:15:00,420 --> 00:15:02,750 Dar... dar ai fost deci împotriva lui. 381 00:15:02,750 --> 00:15:04,620 Știu, știu. Dar am încredere în tine. 382 00:15:04,620 --> 00:15:07,540 Crezi că poți trage totul împreună? 383 00:15:07,540 --> 00:15:10,540 Da. Am făcut o întreagă independentă studiu asupra evenimentelor de ospitalitate. 384 00:15:10,540 --> 00:15:12,710 Dă-mi două luni, și am luat asta în geantă. 385 00:15:12,710 --> 00:15:14,080 Facem concertul vineri. 386 00:15:21,210 --> 00:15:24,380 ♪♪ 387 00:15:24,380 --> 00:15:26,500 Trebuie să iau permisele, inchiriez scena, 388 00:15:26,500 --> 00:15:28,380 întâlni cu ElRey să vorbim de logistică. 389 00:15:28,380 --> 00:15:30,380 Adică, cum o să fac termină asta până vineri? 390 00:15:30,380 --> 00:15:31,670 De ce te plângi? 391 00:15:31,670 --> 00:15:32,920 Adică, tot ce ai de făcut 392 00:15:32,920 --> 00:15:34,880 este bate în ochii tăi mari de cățeluș și tata e tot... 393 00:15:34,880 --> 00:15:36,830 [ca Santiago] „Bine, Alicia! Este geniu, Alicia! 394 00:15:36,830 --> 00:15:39,170 De ce nu poate fi fratele tău la fel de bun ca tine, Alicia?" 395 00:15:39,170 --> 00:15:40,500 bine, pentru informarea dvs., 396 00:15:40,500 --> 00:15:43,210 Tata chiar a urât ideea la început. 397 00:15:43,210 --> 00:15:45,250 Deci nici nu sunt sigur de ce a venit. 398 00:15:45,250 --> 00:15:50,120 ♪♪ 399 00:15:50,120 --> 00:15:52,500 Uau! Asta a fost lin. 400 00:15:52,500 --> 00:15:55,120 Ce se întâmplă cu tine și chelnerul tău? 401 00:15:55,120 --> 00:15:56,460 Nimic. 402 00:15:56,460 --> 00:15:58,380 Sunt manager. Eu sunt practic șeful lui. 403 00:15:58,380 --> 00:15:59,830 Ar fi extrem de nepotrivit. 404 00:15:59,830 --> 00:16:01,670 Mai este acolo? 405 00:16:01,670 --> 00:16:03,710 Vă rog opriți-vă jenându-te. 406 00:16:03,710 --> 00:16:08,710 ♪♪ 407 00:16:08,710 --> 00:16:10,960 Dar de dragul de argumentare... 408 00:16:10,960 --> 00:16:13,540 daca m-ar interesa în Danny -- 409 00:16:13,540 --> 00:16:16,420 care nu sunt -- 410 00:16:16,420 --> 00:16:17,920 ce e mai rau asta s-ar putea intampla? 411 00:16:17,920 --> 00:16:20,620 Ai putea rămâne însărcinată și să-ți distrugi viața 412 00:16:20,620 --> 00:16:22,960 peste o aventură stupidă că nici nu-ți amintești. 413 00:16:22,960 --> 00:16:24,620 Asta pare foarte improbabil. 414 00:16:24,620 --> 00:16:26,670 Și, sincer, puțin prudenți venind de la tine. 415 00:16:26,670 --> 00:16:29,120 Ei bine... 416 00:16:29,120 --> 00:16:32,040 Poate sunt, uh... răsturnând o frunză nouă. 417 00:16:35,710 --> 00:16:37,960 Ooh, Yolanda, mira. 418 00:16:37,960 --> 00:16:40,210 Ar trebui să încerci asta. Încă nu ai primit nimic. 419 00:16:40,210 --> 00:16:41,620 Și asta e total culoarea ta. 420 00:16:41,620 --> 00:16:43,540 Mm, mami, te rog spune sora mea ho-bag 421 00:16:43,540 --> 00:16:45,210 că nu-mi pasă ce crede ea. 422 00:16:45,210 --> 00:16:46,830 primesc cam obosit de asta. 423 00:16:46,830 --> 00:16:48,580 Logodnicul ei tocmai a părăsit-o. Fii cuminte. 424 00:16:48,580 --> 00:16:50,580 Logodnicul ei a părăsit-o pentru că e o curvă urâtă 425 00:16:50,580 --> 00:16:53,210 care l-a lovit pe ElRey în noaptea dinaintea nunții ei. 426 00:16:53,210 --> 00:16:54,540 Yolanda. Da bine, basta! 427 00:16:54,540 --> 00:16:56,380 Îl dăm afară pe ElRey azi, 428 00:16:56,380 --> 00:16:57,580 așa că vă aștept pe amândoi 429 00:16:57,580 --> 00:16:59,040 pentru a opri toate luptele, te rog. 430 00:16:59,040 --> 00:17:00,750 Știu că te-am rănit. 431 00:17:00,750 --> 00:17:03,250 Dar as face orice pentru iertarea ta. 432 00:17:03,250 --> 00:17:05,460 Nimic. Doar numește-i. 433 00:17:06,500 --> 00:17:07,710 Bine. 434 00:17:08,750 --> 00:17:10,420 Dă-ți breton. 435 00:17:10,420 --> 00:17:11,880 [ Gâfâituri ] În limitele rezonabile, Yolanda. 436 00:17:11,880 --> 00:17:14,000 Ea a spus orice! 437 00:17:14,000 --> 00:17:15,420 Există un salon chiar acolo. 438 00:17:15,420 --> 00:17:17,540 Părul ei este cea mai frumoasă trăsătură a ei. 439 00:17:17,540 --> 00:17:20,750 E ca și cum te-ai întreba sa iti schimbi... 440 00:17:20,750 --> 00:17:22,290 O, Doamne! 441 00:17:24,250 --> 00:17:26,790 [ Ofta ] [ Sunete de lift ] 442 00:17:26,790 --> 00:17:28,460 Malcolm: Hei! 443 00:17:28,460 --> 00:17:29,880 Aud concedieri vin. 444 00:17:29,880 --> 00:17:31,210 Doar dă-mi-o drept. 445 00:17:31,210 --> 00:17:32,710 Sunt pe blocul de tocat? 446 00:17:32,710 --> 00:17:34,790 Să spunem că ești norocos ești căsătorit cu șeful, hm? 447 00:17:34,790 --> 00:17:36,710 [ Sunete de lift ] [Chicoteli] 448 00:17:36,710 --> 00:17:38,330 Asta e noroc. 449 00:17:38,330 --> 00:17:39,920 Da. Te simți bine? 450 00:17:39,920 --> 00:17:41,580 [Conversație neclară] 451 00:17:41,580 --> 00:17:43,170 Știu că urăști lăsând oamenii să plece. 452 00:17:43,170 --> 00:17:45,420 Doar că nu știu cum ar trebui să decid 453 00:17:45,420 --> 00:17:46,880 pe cine rămâne și cine pleacă. [Ușa se deschide] 454 00:17:46,880 --> 00:17:47,790 Femeia: Doamne! 455 00:17:49,380 --> 00:17:51,170 Ce? 456 00:17:51,170 --> 00:17:53,040 Oh, h-hi. Uh... Ingrid? 457 00:17:53,040 --> 00:17:55,250 Uh, eu... Ce mai departe Pământul verde al lui Dumnezeu? 458 00:17:55,250 --> 00:17:57,210 Ea dormea pe patul nostru! 459 00:17:57,210 --> 00:18:00,000 Nu, nu! am fost, uh, netezind foile. 460 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Este un vechi truc de menaj. 461 00:18:02,000 --> 00:18:03,620 Cele mai profunde scuze ale mele. 462 00:18:03,620 --> 00:18:05,080 Ce? În timp ce aștepți pe lenjerii noi, 463 00:18:05,080 --> 00:18:07,580 vă rog savurați un cocktail la bar pe mine. 464 00:18:07,580 --> 00:18:08,750 Uh... 465 00:18:08,750 --> 00:18:10,040 [Ușa se închide] 466 00:18:10,040 --> 00:18:11,960 Îmi pare atât de rău. am lucrat un schimb dublu aseară -- 467 00:18:11,960 --> 00:18:14,880 Ingrid, îmi dă nici o plăcere să faci asta. 468 00:18:14,880 --> 00:18:16,500 Ești concediat. 469 00:18:16,500 --> 00:18:19,210 Poți termina restul acestei săptămâni. 470 00:18:19,210 --> 00:18:20,170 [ Ofta ] 471 00:18:20,170 --> 00:18:21,790 am gresit. 472 00:18:23,080 --> 00:18:24,620 Mi-a dat putina placere. 473 00:18:26,670 --> 00:18:28,290 [Ușa se trântește] 474 00:18:28,290 --> 00:18:33,540 ♪♪ 475 00:18:33,540 --> 00:18:38,790 ♪♪ 476 00:18:38,790 --> 00:18:40,880 -Dimineata. -Bună dimineaţa. 477 00:18:42,620 --> 00:18:44,000 [Ușa se deschide] 478 00:18:47,250 --> 00:18:48,710 [ Bip, blocare clicuri ] 479 00:18:48,710 --> 00:18:57,290 ♪♪ 480 00:18:57,290 --> 00:18:58,290 Hei, Nelson. 481 00:18:58,290 --> 00:19:00,500 Hei. Baiatul meu Danny! 482 00:19:00,500 --> 00:19:01,670 Hei. 483 00:19:01,670 --> 00:19:02,920 Mm, mm. 484 00:19:02,920 --> 00:19:04,380 bine, Opresc asta acum. 485 00:19:04,380 --> 00:19:06,250 Vreau doar să spun că a fost cu adevărat tare sa te cunosc, 486 00:19:06,250 --> 00:19:08,830 și pun pariu că vei găsi un nou loc de muncă foarte curând. 487 00:19:08,830 --> 00:19:10,830 sunt concediat? 488 00:19:10,830 --> 00:19:13,080 Oh, omule. Nu știai. 489 00:19:13,080 --> 00:19:15,120 Bine. N-ai făcut-o auzi de la mine, 490 00:19:15,120 --> 00:19:17,960 dar Paul le-a spus conducerii că încetiniți recepția. 491 00:19:17,960 --> 00:19:18,960 [ batjocuri ] 492 00:19:18,960 --> 00:19:21,460 Ne încetinesc? 493 00:19:21,460 --> 00:19:23,080 nu eu sunt acela care petrece jumătate din zi 494 00:19:23,080 --> 00:19:25,120 postez poze cu corgi-ul meu. 495 00:19:25,120 --> 00:19:28,080 Dolly este un câine frumos, și le aduce oamenilor bucurie. 496 00:19:28,080 --> 00:19:31,420 Ar trebui să fii concediat, nu eu. 497 00:19:31,420 --> 00:19:34,170 Atinge-mă din nou. Te provoc. 498 00:19:35,790 --> 00:19:37,580 [Amândoi mormăind] 499 00:19:38,210 --> 00:19:40,790 doamna P? Nelson și Paul sunt lupta pentru concedieri. 500 00:19:44,580 --> 00:19:47,210 De exemplu, lupta fizic. Trebuie să-i oprești. 501 00:19:47,210 --> 00:19:49,080 [ Ofta ] O să sun la securitate. 502 00:19:49,080 --> 00:19:50,580 Ei bine, cred că dacă doar tu a plecat acolo chiar acum 503 00:19:50,580 --> 00:19:51,960 și le-a spus sa o tai... 504 00:19:51,960 --> 00:19:53,750 Ești atât de impunător, stii? 505 00:19:53,750 --> 00:19:55,380 "Impozant"? 506 00:19:55,380 --> 00:19:57,380 Vreau să spun doar, știi, oamenii te ascultă. 507 00:19:57,380 --> 00:19:59,330 [ Inspiră puternic ] Ei bine, din câte am înțeles, 508 00:19:59,330 --> 00:20:00,960 tu esti expertul la despartirea luptelor, 509 00:20:00,960 --> 00:20:02,710 deci ce zici sa faci asta 510 00:20:02,710 --> 00:20:04,580 și voi rămâne aici si imi fac treaba? 511 00:20:04,580 --> 00:20:06,790 [ Aterizare cu pumnii, mormăitul continuă] 512 00:20:09,250 --> 00:20:10,960 Da, doamnă. 513 00:20:10,960 --> 00:20:15,460 ♪♪ 514 00:20:15,460 --> 00:20:17,960 Deci, am găsit un tip în Hialeah cine poate imprima bannerele. 515 00:20:17,960 --> 00:20:19,670 Dar orașul spune va dura o lună 516 00:20:19,670 --> 00:20:21,580 pentru a obține toate permisele. Nu, nu, nu. 517 00:20:21,580 --> 00:20:22,920 Voi da un telefon, și, uh, 518 00:20:22,920 --> 00:20:25,040 vom primi permisele mâine. 519 00:20:25,040 --> 00:20:28,380 Oh. Și trebuie să punem scena în față, la portul de agrement. 520 00:20:28,380 --> 00:20:29,880 Un concert sub stele. 521 00:20:29,880 --> 00:20:31,460 Da. Îmi place! 522 00:20:31,460 --> 00:20:32,500 [Ușa se închide] 523 00:20:32,500 --> 00:20:34,790 Nu vei crede ziua pe care am avut-o azi. 524 00:20:34,790 --> 00:20:38,580 Gemenii încă se luptă ca animalele si nu... 525 00:20:38,580 --> 00:20:40,790 Oh! 526 00:20:40,790 --> 00:20:42,250 Bună, Alicia. 527 00:20:42,250 --> 00:20:44,120 [ Ofta ] Uh, tesoro. 528 00:20:45,500 --> 00:20:47,330 Trebuie să vorbim despre ElRey. 529 00:20:47,330 --> 00:20:49,790 Oh. Era supărat cand l-ai dat afara? 530 00:20:49,790 --> 00:20:51,290 Omul acela îngrozitor. [Ușa se deschide] 531 00:20:51,290 --> 00:20:53,500 [Chicotind] Pun pariu că era atât de supărat. [Ușa se închide] 532 00:20:53,500 --> 00:20:55,290 Da-a-amn! 533 00:20:55,290 --> 00:20:57,460 Ăsta-i un nenorocit baie, iubito! 534 00:20:57,460 --> 00:20:58,920 Oh, ce e, mami? 535 00:20:58,920 --> 00:21:00,380 Oh. nu-ți face griji, M-am spălat pe mâini. 536 00:21:00,380 --> 00:21:02,250 Asta eram încercând să-ți spun. 537 00:21:02,250 --> 00:21:05,790 ElRey a fost de acord a susține un concert 538 00:21:05,790 --> 00:21:08,080 la Riviera Grand. 539 00:21:08,080 --> 00:21:09,500 A fost ideea mea. 540 00:21:17,670 --> 00:21:20,920 Avem oameni a face asta. 541 00:21:20,920 --> 00:21:22,620 E mai bine ca Îmi țin mâinile ocupate. 542 00:21:22,620 --> 00:21:27,040 Uite, știu că amândoi nu-i place ElRey, dar... 543 00:21:27,040 --> 00:21:28,920 trebuie să luăm emoțiile noastre din asta. 544 00:21:28,920 --> 00:21:31,210 [ Ofta ] Sunt un milion motive întemeiate 545 00:21:31,210 --> 00:21:33,250 sa nu intre in afaceri cu acel om. 546 00:21:33,250 --> 00:21:35,080 A ars propria lui casa! 547 00:21:35,080 --> 00:21:36,500 Vrei să aduci un act muzical? 548 00:21:36,500 --> 00:21:38,040 E bine, vom găsi pe cineva, 549 00:21:38,040 --> 00:21:40,040 ci un artist pe care ne putem baza. 550 00:21:40,040 --> 00:21:41,920 El nu era fie prima mea alegere, 551 00:21:41,920 --> 00:21:43,330 dar avem nevoie banii acum. 552 00:21:43,330 --> 00:21:45,000 De ce?! 553 00:21:45,000 --> 00:21:46,710 De ce? 554 00:21:46,710 --> 00:21:48,420 [ Ofta ] 555 00:21:48,420 --> 00:21:49,880 Santiago! 556 00:21:54,040 --> 00:21:56,620 Tot ce știu este azi dimineață, când m-am oferit să ajut, 557 00:21:56,620 --> 00:21:59,380 ai vrut sa rezolvi problemele totul de unul singur. 558 00:21:59,380 --> 00:22:02,620 Dar apoi Alicia a avut o idee. 559 00:22:02,620 --> 00:22:04,170 Da, o idee bună. 560 00:22:05,460 --> 00:22:07,620 Ea a fost acasă de o săptămână, Santiago. 561 00:22:07,620 --> 00:22:10,460 Te-am ajutat acest loc de ani de zile. 562 00:22:10,460 --> 00:22:12,670 Este hotelul meu, 563 00:22:12,670 --> 00:22:15,750 gâtul meu pe linie. 564 00:22:15,750 --> 00:22:17,960 Nu știi cum e pentru a lua aceste decizii grele. 565 00:22:17,960 --> 00:22:19,790 Pentru că nu mă lași. 566 00:22:21,790 --> 00:22:23,960 Beatriz și Alicia -- 567 00:22:23,960 --> 00:22:25,290 acele opinii pe care le prețuiești, 568 00:22:25,290 --> 00:22:28,120 dar nu-ți pasă ce cred eu. 569 00:22:28,120 --> 00:22:31,710 Cati ani inca, Santiago? 570 00:22:31,710 --> 00:22:34,620 Înainte să mă vezi mai mult decât soția ta trofeu? 571 00:22:34,620 --> 00:22:40,330 ♪♪ 572 00:22:40,330 --> 00:22:45,920 ♪♪ 573 00:22:45,920 --> 00:22:48,000 [ Expiră brusc ] 574 00:22:48,000 --> 00:22:49,830 [ Bătând la uşă ] 575 00:22:49,830 --> 00:22:51,420 [ Ofta ] 576 00:22:56,330 --> 00:22:59,210 Hei. 577 00:22:59,210 --> 00:23:00,750 scuze, Tocmai mă antrenam. 578 00:23:00,750 --> 00:23:02,080 [Ușa se închide] 579 00:23:02,080 --> 00:23:03,880 Nimic ce nu ai văzut înainte, nu? 580 00:23:03,880 --> 00:23:05,040 Corect. 581 00:23:06,750 --> 00:23:08,670 Deci, um... 582 00:23:08,670 --> 00:23:09,620 Am fost concediat. 583 00:23:09,620 --> 00:23:11,080 Ce? De ce? 584 00:23:11,080 --> 00:23:14,460 Pentru că doamna P o scoate pentru mine, de aceea! 585 00:23:14,460 --> 00:23:16,670 Și m-a prins dând un pui de somn într-o cameră de oaspeți. 586 00:23:16,670 --> 00:23:18,120 [ pufnește ] 587 00:23:18,120 --> 00:23:20,000 Nu e amuzant! E puțin amuzant. 588 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 Ai vreo idee cât de obositor este 589 00:23:22,000 --> 00:23:22,790 sa fii insarcinata? 590 00:23:22,790 --> 00:23:24,620 Aceasta este vina ta! 591 00:23:24,620 --> 00:23:26,580 Și chiar nu îmi permit să fiu fără muncă chiar acum. 592 00:23:26,580 --> 00:23:27,790 Bine. 593 00:23:27,790 --> 00:23:29,170 Pot ajuta? 594 00:23:29,170 --> 00:23:31,920 Da. Familia ta deține acest loc. 595 00:23:31,920 --> 00:23:33,250 Salvează-mi slujba. 596 00:23:33,250 --> 00:23:35,040 Adică, voi încerca, dar, sincer să fiu, 597 00:23:35,040 --> 00:23:37,420 doamna P cam... ea mă cam sperie. 598 00:23:37,420 --> 00:23:39,210 Ea îi sperie pe toată lumea. 599 00:23:39,210 --> 00:23:40,250 Suge-l. 600 00:23:44,380 --> 00:23:45,620 Pot să vă alătur? 601 00:23:47,210 --> 00:23:48,420 Am crezut că vei fi alergând în jur, 602 00:23:48,420 --> 00:23:51,540 ajutând cu întregul Extravaganța ElRey. 603 00:23:51,540 --> 00:23:53,170 [ batjocuri ] 604 00:23:53,170 --> 00:23:55,170 Aparent, asta este la ce mă pricep. 605 00:23:56,670 --> 00:23:58,670 Yoli, uite! 606 00:23:58,670 --> 00:24:00,120 Am breton! 607 00:24:00,120 --> 00:24:01,380 Nu, nu ai făcut-o. 608 00:24:01,380 --> 00:24:03,540 Ai o explozie. Arată mai bine. 609 00:24:03,540 --> 00:24:05,790 Ideea este, Mi-am schimbat părul pentru tine. 610 00:24:05,790 --> 00:24:07,170 Acum trebuie iartă-mă. 611 00:24:09,170 --> 00:24:11,000 Știi ce? Aici. 612 00:24:12,290 --> 00:24:13,880 Luați locul meu. 613 00:24:13,880 --> 00:24:15,210 Tu iei orice altceva. 614 00:24:19,210 --> 00:24:20,670 O astfel de regină a dramei. 615 00:24:22,420 --> 00:24:25,000 Când naiba o să faci să crești, Carolina? 616 00:24:25,000 --> 00:24:26,460 De ce sunt esti suparat pe mine? 617 00:24:26,460 --> 00:24:28,790 Ea trebuie să treacă peste chestia asta cu ElRey. 618 00:24:28,790 --> 00:24:31,620 Nu este vorba despre ElRey. 619 00:24:31,620 --> 00:24:33,540 Sora ta se simte invizibil. 620 00:24:33,540 --> 00:24:35,420 Ea încearcă atât de mult, 621 00:24:35,420 --> 00:24:38,830 și nu își primește niciodată momentul în lumina reflectoarelor. 622 00:24:38,830 --> 00:24:41,580 E un sentiment oribil, Carolina. 623 00:24:41,580 --> 00:24:43,210 Aveţi încredere în mine. 624 00:24:46,120 --> 00:24:47,920 ♪ Oh, na, na, na ♪ 625 00:24:47,920 --> 00:24:49,250 [ Redare muzică de dans ] 626 00:24:49,250 --> 00:24:51,790 -Da. -Ui! 627 00:24:51,790 --> 00:24:53,250 -Da! -Hei. -Ui! 628 00:24:53,250 --> 00:24:54,620 ElRey. 629 00:24:54,620 --> 00:24:56,330 Oh, la naiba nu. 630 00:24:58,670 --> 00:25:01,210 Pleacă, nebună! Hasta niciodată! 631 00:25:01,210 --> 00:25:03,420 Este vorba despre sora mea. 632 00:25:03,420 --> 00:25:04,960 Yoli? 633 00:25:04,960 --> 00:25:06,420 E bine? Dar ea? 634 00:25:06,420 --> 00:25:08,210 Ea nici măcar nu este returnându-mi textele. 635 00:25:08,210 --> 00:25:10,750 Ei bine, poate putem schimba asta. 636 00:25:10,750 --> 00:25:11,960 [Bate la usa] 637 00:25:11,960 --> 00:25:13,210 Da. [Ușa se deschide] 638 00:25:15,250 --> 00:25:17,040 Javier! 639 00:25:17,040 --> 00:25:19,330 [Ușa se închide] Ce faci aici jos cu albinele lucrătoare? 640 00:25:19,330 --> 00:25:20,380 Nu ar trebui să fii la plaja? 641 00:25:22,250 --> 00:25:24,250 Hm... nu. 642 00:25:24,250 --> 00:25:26,120 Speram să te întreb pentru o favoare. 643 00:25:27,500 --> 00:25:29,620 Unul dintre angajați își pierde locul de muncă, 644 00:25:29,620 --> 00:25:32,830 si ar fi mai bine pentru mine 645 00:25:32,830 --> 00:25:34,080 dacă nu a făcut-o. 646 00:25:34,080 --> 00:25:36,830 Ei bine, asta e... asta e domeniul doamnei P. 647 00:25:36,830 --> 00:25:38,120 Știu. 648 00:25:40,170 --> 00:25:43,120 Am crezut că va fi mai ușor pentru a avea această discuție 649 00:25:43,120 --> 00:25:44,540 om la om. 650 00:25:45,920 --> 00:25:48,880 Și, uh, te rog ține asta secret. 651 00:25:48,880 --> 00:25:51,330 Da. Dar... 652 00:25:51,330 --> 00:25:53,040 Am o femeie de serviciu însărcinată. 653 00:25:55,620 --> 00:25:56,620 Care servitoare? 654 00:25:58,580 --> 00:25:59,880 Ingrid. 655 00:25:59,880 --> 00:26:04,620 ♪♪ 656 00:26:04,620 --> 00:26:07,670 Toate lucrurile lui Sky sunt doar stând în biroul managerului meu, 657 00:26:07,670 --> 00:26:09,170 dar iti spun, ea nu pleacă niciodată. 658 00:26:09,170 --> 00:26:11,170 Danny! 659 00:26:11,170 --> 00:26:13,580 Trebuie să plec. Ne spargem fundul totul pentru acest concert. 660 00:26:13,580 --> 00:26:15,000 Dacă te prinde mama pe telefonul tău 661 00:26:15,000 --> 00:26:16,580 când ar trebui a lucra -- Am înțeles. Îmi pare rău. 662 00:26:16,580 --> 00:26:19,290 Nu se va mai întâmpla. 663 00:26:19,290 --> 00:26:21,540 Bărbatul: Bine, cred suntem scunzi cu un amplificator. 664 00:26:21,540 --> 00:26:24,380 Bine, să vedem... Bine, trebuie să existe mai multe statii de bar. 665 00:26:24,380 --> 00:26:27,040 Și spune-i lui Yvette acea specialitate cocktailurile costă 20 USD fiecare. 666 00:26:27,040 --> 00:26:28,420 Este South Beach. Oamenii vor plăti. 667 00:26:28,420 --> 00:26:30,750 Danny: Ești bine? 668 00:26:30,750 --> 00:26:33,460 Arăți de parcă ai putea folosi unul dintre acele cocktail-uri de 20 de dolari. 669 00:26:33,460 --> 00:26:35,830 De atunci am dormit o oră am început să planificăm asta, 670 00:26:35,830 --> 00:26:37,790 si mai am atât de multe de făcut. 671 00:26:37,790 --> 00:26:39,790 Testare? Testare! 672 00:26:39,790 --> 00:26:41,080 De ce nu merge nimic?! 673 00:26:41,080 --> 00:26:42,170 Este pornit? 674 00:26:44,250 --> 00:26:45,290 [Microfonul pornește] 675 00:26:45,290 --> 00:26:47,420 mi-as fi gandit... 676 00:26:47,420 --> 00:26:49,210 Mi-aș fi dat seama în cele din urmă. 677 00:26:49,210 --> 00:26:51,080 [Chicoteli] 678 00:26:51,080 --> 00:26:52,500 Alicia, poți respira 679 00:26:52,500 --> 00:26:54,710 si uita-te la ce ai facut? 680 00:26:54,710 --> 00:26:56,210 A fost nimic aici înainte, 681 00:26:56,210 --> 00:26:58,290 si acum... 682 00:26:58,290 --> 00:27:00,290 Toate acestea se întâmplă din cauza ta. 683 00:27:03,620 --> 00:27:05,710 Da, cred că am făcut-o trebuie să aud asta. 684 00:27:06,880 --> 00:27:08,250 Hm... [ Oftă ] 685 00:27:08,250 --> 00:27:10,250 Ei bine, a fost o scară aici. 686 00:27:10,250 --> 00:27:11,710 Oh, aici. 687 00:27:11,710 --> 00:27:12,790 Da. Bine. 688 00:27:12,790 --> 00:27:14,000 [Amândoi chicotesc] 689 00:27:14,000 --> 00:27:15,380 [ Mormăieli ] 690 00:27:18,830 --> 00:27:20,250 [Amândoi chicotesc] 691 00:27:21,790 --> 00:27:24,120 Hm... 692 00:27:24,120 --> 00:27:26,750 Ei bine, este aproape ora de spectacol! 693 00:27:26,750 --> 00:27:29,250 Mulțumesc... prietene. 694 00:27:30,670 --> 00:27:32,580 Oricând. 695 00:27:32,580 --> 00:27:34,790 [ Conversații neclare ] 696 00:27:34,790 --> 00:27:41,830 ♪♪ 697 00:27:41,830 --> 00:27:48,920 ♪♪ 698 00:27:52,920 --> 00:27:54,500 [ Aplauze si aplauze ] 699 00:27:54,500 --> 00:27:56,540 Santiago: Bună noapte, Miami! 700 00:27:56,540 --> 00:27:58,620 Bun venit la Riviera Grand! 701 00:27:58,620 --> 00:28:00,250 [ Aplauze si aplauze ] 702 00:28:00,250 --> 00:28:02,040 Bine, deci, doamnelor și domnilor, 703 00:28:02,040 --> 00:28:03,960 singurul, singurul, 704 00:28:03,960 --> 00:28:05,540 Regele Miami... 705 00:28:05,540 --> 00:28:07,540 ElRey! 706 00:28:07,540 --> 00:28:09,620 [Sună muzică de dans] 707 00:28:09,620 --> 00:28:12,540 ♪♪ 708 00:28:12,540 --> 00:28:13,880 ♪ Lasă-mă să-ți aduc ceva de băut ♪ 709 00:28:13,880 --> 00:28:15,960 ♪ Și dacă nu bei, o conversație de gândit ♪ 710 00:28:15,960 --> 00:28:17,170 ♪ Și dacă nu o faci vreau să mă gândesc ♪ 711 00:28:17,170 --> 00:28:18,330 ♪ Și vrei doar să te miști ♪ 712 00:28:18,330 --> 00:28:19,540 ♪ Ei bine, iubito, ei nu mă sună ♪ 713 00:28:19,540 --> 00:28:21,420 ♪ Regele groove-ului degeaba ♪ 714 00:28:21,420 --> 00:28:23,380 ♪ Da, da, fără ezitare ♪ 715 00:28:23,380 --> 00:28:25,670 Gigi arată și mai mult supărat decât de obicei. 716 00:28:25,670 --> 00:28:26,500 ♪ Obțineți rotația, da, da ♪ 717 00:28:26,500 --> 00:28:28,170 Se ceartă cu tata. 718 00:28:28,170 --> 00:28:30,120 Probabil că urăște că asta a fost ideea mea. 719 00:28:30,120 --> 00:28:31,580 ♪ Ooh, nu contează unde suntem pentru mine ♪ 720 00:28:31,580 --> 00:28:34,080 Nu -- Javi, nu... Hei, Gigi! 721 00:28:34,080 --> 00:28:36,420 Nu o să faci o felicit pe Alicia? 722 00:28:36,420 --> 00:28:37,960 ElRey: ♪ Și atâta timp cât sunt cu tine ♪ 723 00:28:37,960 --> 00:28:40,250 ♪ În afară de partea ta, nu e nicăieri eu... ♪ [Râde] 724 00:28:40,250 --> 00:28:42,500 [ Muzica bubuind în fundal] 725 00:28:42,500 --> 00:28:44,250 ce faci? 726 00:28:44,250 --> 00:28:46,250 Oh, um, ar trebui să fac terminați curățarea 727 00:28:46,250 --> 00:28:48,290 înainte ca toată lumea să se întoarcă de la concert. 728 00:28:48,290 --> 00:28:50,380 Nu este despre ce vorbesc. 729 00:28:50,380 --> 00:28:52,750 Javi Mendoza ai ramas insarcinata? 730 00:28:52,750 --> 00:28:53,580 Cine ți-a spus? 731 00:28:53,580 --> 00:28:56,460 Javi Mendoza. 732 00:28:56,460 --> 00:28:58,210 M-a rugat să te ajut păstrează-ți locul de muncă. 733 00:28:59,540 --> 00:29:00,790 Ai spus că te-ai descurcat. 734 00:29:00,790 --> 00:29:02,750 Nu erai interesat în a ajuta. 735 00:29:02,750 --> 00:29:05,250 Și soții Mendoza au mai multi bani decat Dumnezeu. 736 00:29:05,250 --> 00:29:06,710 Deci așa M-am descurcat. 737 00:29:06,710 --> 00:29:09,880 Ce se întâmplă când află nu e copilul lui, hmm? 738 00:29:09,880 --> 00:29:11,750 Sau mai rău? 739 00:29:11,750 --> 00:29:13,000 Că e al meu. 740 00:29:13,000 --> 00:29:14,710 Mateo. 741 00:29:14,710 --> 00:29:16,120 Te ridici? 742 00:29:17,670 --> 00:29:19,380 [ Ofta ] 743 00:29:19,380 --> 00:29:20,750 [ batjocuri ] Apoi coboară. 744 00:29:23,170 --> 00:29:24,960 Voi vorbi cu doamna P despre păstrarea locului de muncă, 745 00:29:24,960 --> 00:29:28,210 dar te joci cu foc, Ingrid. 746 00:29:28,210 --> 00:29:30,210 Nu știi ce de acea familie este capabilă. 747 00:29:35,460 --> 00:29:36,580 ♪ Da, da ♪ 748 00:29:36,580 --> 00:29:38,540 ♪ Obțineți rotația, da, da ♪ 749 00:29:38,540 --> 00:29:40,040 ♪ Lasă-mă să-i iau șoldurile în vacanță ♪ 750 00:29:40,040 --> 00:29:41,330 Whoo! 751 00:29:41,330 --> 00:29:42,040 ♪ Nu contează unde suntem ♪ 752 00:29:42,040 --> 00:29:44,790 Uită-te la tine! [Chicoteli] 753 00:29:44,790 --> 00:29:46,290 Lasă-ți părul jos. 754 00:29:46,290 --> 00:29:49,080 Oh da. Sunt un mare fan ElRey. 755 00:29:49,080 --> 00:29:52,000 Nu poți spune? ♪ Și totul este înăuntru, nu e nicăieri eu... ♪ 756 00:29:52,000 --> 00:29:55,080 Poți să ne crezi a reusit asa de repede? 757 00:29:55,080 --> 00:29:56,920 Sigur că pot. 758 00:29:56,920 --> 00:29:59,330 Nu sunt sigur de ce. 759 00:29:59,330 --> 00:30:00,540 Știi, săptămâna trecută, 760 00:30:00,540 --> 00:30:02,790 ai încercat să vinzi acest loc, și acum ce? 761 00:30:02,790 --> 00:30:05,170 Dai un concert cu un bărbat pe care îl disprețuiești? 762 00:30:06,960 --> 00:30:09,040 te-am cunoscut jumătate din viața mea, Santiago. 763 00:30:10,580 --> 00:30:12,250 Ce fel de probleme ne-ai băgat? 764 00:30:12,250 --> 00:30:16,330 ♪♪ 765 00:30:16,330 --> 00:30:18,040 Bucură-te de spectacol, Helen. 766 00:30:18,040 --> 00:30:19,540 ♪ Ce simt ♪ 767 00:30:19,540 --> 00:30:22,210 ♪ Și se simte atât de bine ♪ 768 00:30:22,210 --> 00:30:24,750 ♪ Te rog, fă-mă să simt ♪ 769 00:30:24,750 --> 00:30:28,250 ♪ Stai... ♪ 770 00:30:28,250 --> 00:30:30,330 ♪♪ 771 00:30:30,330 --> 00:30:32,080 Uau, uau, uau. Unde te duci? 772 00:30:32,080 --> 00:30:33,380 Cine acoperă barele de cort? 773 00:30:33,380 --> 00:30:34,750 Am rămas fără rom. 774 00:30:34,750 --> 00:30:36,080 Uh, aveam să iau câteva din pivniță. 775 00:30:36,080 --> 00:30:37,960 Oh, am un caz chiar aici. 776 00:30:37,960 --> 00:30:40,080 Oh, bine. Bun. Am terminat și noi de tequila. 777 00:30:40,080 --> 00:30:42,080 Da, voi fi rapid. 778 00:30:42,080 --> 00:30:44,750 ♪ Nu contează unde suntem ♪ [Ușa se închide] 779 00:30:44,750 --> 00:30:46,880 V.I.P. zona pe care ai cerut-o totul este pus la punct, dragă. 780 00:30:46,880 --> 00:30:48,380 Mulțumesc, Malcolm. 781 00:30:48,380 --> 00:30:50,540 Eu doar o să fug acesti bani până la seif. 782 00:30:50,540 --> 00:30:51,710 Oh, Doamne. 783 00:30:51,710 --> 00:30:52,710 Ce s-a întâmplat? 784 00:30:52,710 --> 00:30:54,380 Cardul meu de acces. 785 00:30:54,380 --> 00:30:56,380 Sunt atât de mulți oameni aici, oricine ar fi putut-o găsi. 786 00:30:56,380 --> 00:30:58,380 Bine, haideți dezactivează-l 787 00:30:58,380 --> 00:30:59,670 înainte să cadă în mâini greșite. 788 00:31:00,960 --> 00:31:03,460 [ Ofta ] 789 00:31:03,460 --> 00:31:04,420 Oh, omule! 790 00:31:04,420 --> 00:31:05,670 Hei, Nelson. 791 00:31:05,670 --> 00:31:07,420 Deci, um, da, ascultă, ascultă. 792 00:31:07,420 --> 00:31:09,880 Mulțumesc că mi-ai dat un avertisment despre locul de muncă. 793 00:31:09,880 --> 00:31:12,670 Să vedem dacă îmi amintesc cum să faci asta. 794 00:31:12,670 --> 00:31:14,790 Chiar nu am, gen, multi prieteni aici, 795 00:31:14,790 --> 00:31:16,580 deci inseamna mult pentru mine că de fapt ai vrea, 796 00:31:16,580 --> 00:31:18,580 ia-ti timp sa... Îmi pare rău! Oh, ne vedem mai târziu! 797 00:31:18,580 --> 00:31:20,540 [ Bipurile computerului ] 798 00:31:20,540 --> 00:31:26,290 ♪♪ 799 00:31:26,290 --> 00:31:31,750 ♪♪ 800 00:31:31,750 --> 00:31:33,210 [ Bip ] 801 00:31:33,210 --> 00:31:34,250 [ Blocare clicuri ] 802 00:31:36,290 --> 00:31:37,670 Ești un salvator de vieți! 803 00:31:37,670 --> 00:31:39,460 ♪ Luăm petrecerea la regalitate ♪ 804 00:31:39,460 --> 00:31:41,040 Whoo! [ Cântecul se termină ] 805 00:31:41,040 --> 00:31:42,250 [ Aplauze si aplauze ] 806 00:31:42,250 --> 00:31:43,580 Bine, cred Am văzut destule. 807 00:31:44,830 --> 00:31:45,960 ce faci? 808 00:31:45,960 --> 00:31:47,290 Nu poți pleca. 809 00:31:47,290 --> 00:31:48,540 Nu încă. 810 00:31:48,540 --> 00:31:50,460 Caro, vorbesc serios. 811 00:31:50,460 --> 00:31:52,000 Nu mă face da cu piciorul în fund. 812 00:31:52,000 --> 00:31:54,670 Acum vreau să mă dedic acest cântec următor 813 00:31:54,670 --> 00:31:56,420 cuiva special. 814 00:31:56,420 --> 00:31:59,080 Și știi cand intalnesti pe cineva, 815 00:31:59,080 --> 00:32:00,420 și doar dintr-o dată este ca 816 00:32:00,420 --> 00:32:02,500 nu e nimeni altcineva în camera aceea cu tine? 817 00:32:02,500 --> 00:32:04,170 Yoli... 818 00:32:04,170 --> 00:32:07,670 asta e pentru tine. 819 00:32:07,670 --> 00:32:09,170 Barbat: Ah, ea este chiar acolo. 820 00:32:09,170 --> 00:32:09,830 Femeie: Esti superba! 821 00:32:09,830 --> 00:32:11,920 Nu. Nu eu. Ei. 822 00:32:11,920 --> 00:32:14,540 Acesta -- acest cântec -- acest cântec e pentru ea. 823 00:32:14,540 --> 00:32:15,750 Acest cântec este -- 824 00:32:15,750 --> 00:32:17,580 ♪ Oglindă oglindă pe perete ♪ 825 00:32:17,580 --> 00:32:22,670 ♪ Spune-ne că e cel mai frumos dintre toți ♪ 826 00:32:22,670 --> 00:32:29,500 ♪♪ 827 00:32:29,500 --> 00:32:36,120 ♪♪ 828 00:32:36,120 --> 00:32:38,540 [ zgomot de metal ] 829 00:32:38,540 --> 00:32:46,790 ♪♪ 830 00:32:46,790 --> 00:32:55,250 ♪♪ 831 00:32:55,250 --> 00:33:03,880 ♪♪ 832 00:33:03,880 --> 00:33:05,750 ♪ Calea, doar calea, exact așa ♪ 833 00:33:05,750 --> 00:33:07,500 ♪ Exact așa cum ești ♪ 834 00:33:07,500 --> 00:33:10,170 Asta e pentru, Yoli! 835 00:33:10,170 --> 00:33:13,210 [ Aplauze si aplauze ] 836 00:33:15,000 --> 00:33:17,290 Nu am scos niciodată permisul pentru artificii. 837 00:33:17,290 --> 00:33:19,380 Este asta chiar sigur? 838 00:33:19,380 --> 00:33:21,120 Cu siguranta nu. 839 00:33:21,120 --> 00:33:29,330 ♪♪ 840 00:33:29,330 --> 00:33:30,420 La naiba faci? 841 00:33:32,750 --> 00:33:34,250 ai furat? Nu. 842 00:33:34,250 --> 00:33:36,120 Nimic de genul asta, jur. 843 00:33:36,120 --> 00:33:38,420 Mai bine începeți să vorbiți. Acum. 844 00:33:38,420 --> 00:33:45,420 ♪♪ 845 00:33:45,420 --> 00:33:47,080 Sky Garibaldi... 846 00:33:48,830 --> 00:33:50,540 ...este sora mea. 847 00:33:50,540 --> 00:33:53,380 Am venit aici să aflu ce s-a întâmplat cu adevărat cu ea. 848 00:33:53,380 --> 00:33:55,790 [ Sună alarmă ] 849 00:33:55,790 --> 00:33:57,120 Nu am terminat. 850 00:33:58,710 --> 00:33:59,960 [ țipând, strigăte neclare] 851 00:33:59,960 --> 00:34:01,670 Nu -- Nu trebuie să intri în panică. 852 00:34:02,830 --> 00:34:04,880 Om Vă rog să vă amintiți Grand Hotel. Vă mulțumesc că ați venit. 853 00:34:04,880 --> 00:34:06,210 Nu fugi. Doar... 854 00:34:07,710 --> 00:34:09,460 Felicitări, Alicia. 855 00:34:09,460 --> 00:34:13,290 [ strigăte neclare ] 856 00:34:17,120 --> 00:34:19,420 Reporter: Acesta este Channel 5 Miami, 857 00:34:19,420 --> 00:34:21,250 venind la tine live din Riviera Grand 858 00:34:21,250 --> 00:34:23,670 unde notoriu rapperul nesăbuit ElRey 859 00:34:23,670 --> 00:34:25,500 a avut un concert aseară, 860 00:34:25,500 --> 00:34:28,120 pe care unii o suna „un eșec epic”. 861 00:34:28,120 --> 00:34:31,620 ♪♪ 862 00:34:31,620 --> 00:34:34,830 [Opinează] Ăla este Canalul 4 sau Canalul 10 acolo? 863 00:34:34,830 --> 00:34:37,040 Sunt toate canalele. 864 00:34:37,040 --> 00:34:38,420 [ Ofta ] 865 00:34:39,960 --> 00:34:41,290 Îmi pare rău, Papi. 866 00:34:43,080 --> 00:34:45,120 Ți-ai pus încrederea în mine, și l-am suflat. 867 00:34:45,120 --> 00:34:46,960 Nu. 868 00:34:46,960 --> 00:34:49,210 Nu, mija, nu. Nu a fost vina ta. 869 00:34:51,540 --> 00:34:55,920 Știi, lucrez cu tine în ultimele zile -- 870 00:34:55,920 --> 00:34:59,830 a fost ca și cum ți-ai aduce mama înapoi la viață. 871 00:34:59,830 --> 00:35:01,420 Și asta m-a adus înapoi la viață, de asemenea. 872 00:35:03,500 --> 00:35:04,960 tata... 873 00:35:04,960 --> 00:35:07,210 [ Smucituri, chicoteli ] 874 00:35:07,210 --> 00:35:09,580 Nu, chiquita, nu. 875 00:35:09,580 --> 00:35:11,250 Deci gata de lacrimi, bine? 876 00:35:12,710 --> 00:35:15,420 Gigi, dacă ești aici să te bucuri, Nu vreau să aud. 877 00:35:15,420 --> 00:35:17,170 Voi doi ați terminat cu petrecerea milei? 878 00:35:19,040 --> 00:35:20,540 Pentru că am o idee. 879 00:35:20,540 --> 00:35:23,000 ♪♪ 880 00:35:23,000 --> 00:35:24,670 Reporter: A fost cineva rănit în incendiu? 881 00:35:24,670 --> 00:35:26,080 A-te întări pentru procese? 882 00:35:26,080 --> 00:35:28,420 Și cum rămâne cu fanii? Rambursați biletele? 883 00:35:28,420 --> 00:35:30,380 O-ok, bine. 884 00:35:30,380 --> 00:35:32,580 Știam că concertul avea să fie fierbinte. 885 00:35:32,580 --> 00:35:34,460 Doar că nu știam ce fierbinte. 886 00:35:34,460 --> 00:35:35,460 [Râsete] 887 00:35:35,460 --> 00:35:37,250 aseară, ElRey le-a oferit fanilor săi 888 00:35:37,250 --> 00:35:38,920 o experienta nu vor uita niciodată. 889 00:35:38,920 --> 00:35:41,000 A fost sălbatic? Da, a fost. 890 00:35:41,000 --> 00:35:42,880 Dar a fost periculos? 891 00:35:42,880 --> 00:35:45,380 De asemenea, da. [Râsete] 892 00:35:45,380 --> 00:35:47,120 De aceea fiecare dorește unul dintre voi 893 00:35:47,120 --> 00:35:49,080 ai fi putut fi acolo să-l vezi live. 894 00:35:49,080 --> 00:35:51,250 Pentru că cine nu iubește putina emotie? 895 00:35:51,250 --> 00:35:52,960 Haide. 896 00:35:52,960 --> 00:35:54,080 Ei bine, poate tipul acela. 897 00:35:54,080 --> 00:35:55,420 [Râsete] 898 00:35:55,420 --> 00:35:57,710 Da, e bună la asta, nu? 899 00:35:57,710 --> 00:35:59,120 Înfricoșător de bine. 900 00:35:59,120 --> 00:36:00,620 Sunt atât de încântat să anunț 901 00:36:00,620 --> 00:36:03,380 că ElRey va fi spectacol cinci nopți pe săptămână, 902 00:36:03,380 --> 00:36:06,250 exclusiv la Riviera Grand. 903 00:36:06,250 --> 00:36:08,540 Whoo! En fuego, iubito! 904 00:36:08,540 --> 00:36:11,080 Data viitoare sunt-o ars tot hotelul! 905 00:36:11,080 --> 00:36:12,500 [Râde] 906 00:36:12,500 --> 00:36:14,540 După noaptea trecută, chiar crezi 907 00:36:14,540 --> 00:36:16,670 oamenii vor ieși pentru asta? 908 00:36:16,670 --> 00:36:19,330 De ce nu întrebi cei 2.000 de oameni 909 00:36:19,330 --> 00:36:20,880 care au sunat deja rezervarea lor? 910 00:36:20,880 --> 00:36:22,120 [ Reporterii murmurând ] 911 00:36:22,120 --> 00:36:24,920 Whoo! Mai bine smulgi biletele lor! 912 00:36:24,920 --> 00:36:26,500 [Chicotește] Da. Mulțumesc, tuturor. 913 00:36:26,500 --> 00:36:27,920 Reporter: În regulă, mulțumesc. 914 00:36:29,290 --> 00:36:30,960 Amor. 915 00:36:30,960 --> 00:36:32,750 2.000 de rezervări? 916 00:36:32,750 --> 00:36:34,790 Ei bine, poate că am exagerat doar putin. E în regulă. 917 00:36:34,790 --> 00:36:36,670 Nelson: Riviera Grand, vă rugăm să așteptați pentru rezervări. 918 00:36:36,670 --> 00:36:38,790 Voi verifica. Vă rog să țineți pentru rezervari. 919 00:36:38,790 --> 00:36:40,080 Dar acum este adevărat. 920 00:36:43,880 --> 00:36:45,580 Esti incredibil. 921 00:36:45,580 --> 00:36:46,790 Știu. 922 00:36:46,790 --> 00:36:50,540 ♪♪ 923 00:36:50,540 --> 00:36:52,460 Sky: Am găsit ceva la hotel. 924 00:36:52,460 --> 00:36:53,880 La început, m-am gândit ar putea fi bun pentru mine, 925 00:36:53,880 --> 00:36:55,710 dar acum ei știu am luat-o. 926 00:36:55,710 --> 00:36:57,750 Am văzut-o în noaptea aceea. 927 00:36:57,750 --> 00:36:58,920 Părea speriată, 928 00:36:58,920 --> 00:37:00,790 dar eu-am crezut că este din cauza uraganului. 929 00:37:00,790 --> 00:37:01,830 ce crezi ea a gasit? 930 00:37:01,830 --> 00:37:03,540 Nu știu. 931 00:37:03,540 --> 00:37:05,420 Familia care conduce acest loc este puternic. 932 00:37:05,420 --> 00:37:06,790 Știi, poliția, presa -- 933 00:37:06,790 --> 00:37:08,040 nimeni nu vrea să ajute. 934 00:37:09,670 --> 00:37:11,000 Veţi? 935 00:37:11,000 --> 00:37:15,790 ♪♪ 936 00:37:15,790 --> 00:37:16,710 Hei, hei. 937 00:37:16,710 --> 00:37:18,250 Fără fraternizare la locul de muncă. 938 00:37:18,250 --> 00:37:20,120 Este contrar regulilor, si este groaznic. 939 00:37:20,120 --> 00:37:22,330 Mm. Ei bine, nu mă pot abține. 940 00:37:22,330 --> 00:37:23,880 Mama ta e destul de drăguță. [Chicoteli] 941 00:37:23,880 --> 00:37:25,040 Bine, la revedere, tată. 942 00:37:27,580 --> 00:37:29,040 Ah. 943 00:37:29,040 --> 00:37:30,290 Mulțumesc, Jay. 944 00:37:30,290 --> 00:37:31,920 Oh, cum merge cu Danny ala? 945 00:37:31,920 --> 00:37:33,250 Ceva de raportat? 946 00:37:34,880 --> 00:37:37,040 Nu. Nici un lucru. 947 00:37:39,620 --> 00:37:40,830 [Ușa se închide] 948 00:37:40,830 --> 00:37:43,960 [ Conversații neclare ] 949 00:37:43,960 --> 00:37:45,330 Bună seara, domnișoară. 950 00:37:45,330 --> 00:37:47,170 Pot să-ți ofer ceva vin spumant? 951 00:37:47,170 --> 00:37:49,250 Cum te-ai blocat servește cina în familie? 952 00:37:49,250 --> 00:37:50,580 am cerut-o. 953 00:37:52,000 --> 00:37:53,830 Ah, și făceam curățenie după concertul de astăzi, 954 00:37:53,830 --> 00:37:55,380 si am gasit asta. 955 00:37:55,380 --> 00:37:57,880 Cardul meu cheie! 956 00:37:57,880 --> 00:38:00,000 Cum ai...? Multumesc. 957 00:38:00,000 --> 00:38:01,540 Întotdeauna salvezi ziua, nu-i asa? 958 00:38:03,170 --> 00:38:05,960 ElRey te căuta după spectacol. 959 00:38:05,960 --> 00:38:08,580 Haide, eu nu de fapt ca ElRey. 960 00:38:08,580 --> 00:38:10,420 Îmi place doar atenția, stii? 961 00:38:10,420 --> 00:38:13,790 Și chiar dacă aseară a fost total umilitor... 962 00:38:13,790 --> 00:38:15,420 Te iert. 963 00:38:15,420 --> 00:38:18,580 Serios? Mai ales pentru că Îmi pare rău pentru tine. 964 00:38:18,580 --> 00:38:22,080 Știi, a fi părăsit la propria nuntă. 965 00:38:22,080 --> 00:38:24,960 Știu că trebuie să fie foarte greu trecând peste Byron. 966 00:38:27,500 --> 00:38:29,000 Caro. 967 00:38:29,000 --> 00:38:32,880 Noul chelner este un smokeshow total! 968 00:38:32,880 --> 00:38:34,080 [ batjocuri ] 969 00:38:36,750 --> 00:38:39,000 Carolina: Alicia. 970 00:38:39,000 --> 00:38:41,250 Ce e cu tine si tipul acela? 971 00:38:41,250 --> 00:38:42,750 Ești, ca, un lucru? 972 00:38:42,750 --> 00:38:45,250 Danny? 973 00:38:45,250 --> 00:38:46,960 Doar prieteni. 974 00:38:46,960 --> 00:38:50,710 Adică, evident că e ușor pe ochi, dar... 975 00:38:50,710 --> 00:38:53,210 Sunt manager, deci... 976 00:38:53,210 --> 00:38:54,380 fără personal de întâlniri. [Chicoteli] 977 00:38:54,380 --> 00:38:57,170 Ei bine, lucru bun Nu sunt manager. 978 00:38:57,170 --> 00:38:58,420 [Chicoteli] 979 00:38:58,420 --> 00:39:00,620 [ Apăsând pe sticlă ] Toată lumea! 980 00:39:00,620 --> 00:39:02,380 Un toast. 981 00:39:02,380 --> 00:39:04,880 Alicia, inima, 982 00:39:04,880 --> 00:39:07,380 vă mulțumesc pentru adunare acel concert. 983 00:39:07,380 --> 00:39:09,380 A fost un mare succes... 984 00:39:09,380 --> 00:39:12,460 chiar dacă tot fac miroase a fum. 985 00:39:12,460 --> 00:39:13,500 [Râsete] 986 00:39:13,500 --> 00:39:15,790 [ Ofta ] Și Gigi. 987 00:39:15,790 --> 00:39:19,290 Ai luat un dezastru și l-a tors în aur. 988 00:39:20,790 --> 00:39:23,210 Și, iubito, 989 00:39:23,210 --> 00:39:25,170 este timpul să recunoască oficial 990 00:39:25,170 --> 00:39:26,830 toată munca ta grea. 991 00:39:26,830 --> 00:39:28,670 Deci, dacă vei accepta, 992 00:39:28,670 --> 00:39:31,920 as vrea sa te fac Vicepreședinte PR și Evenimente. 993 00:39:31,920 --> 00:39:33,330 Gigi: Doamne. 994 00:39:33,330 --> 00:39:34,500 Da? Da. 995 00:39:34,500 --> 00:39:36,580 [Râde] Da? Glumești? Accept. 996 00:39:36,580 --> 00:39:38,460 Carolina: Mami! În regulă. Salutare! 997 00:39:38,460 --> 00:39:40,580 Împreună: Sănătate! Ce tocmai sa întâmplat? 998 00:39:40,580 --> 00:39:43,750 Sunt destul de sigur, tată tocmai l-a făcut pe Gigi șeful tău. 999 00:39:43,750 --> 00:39:46,040 [Sticlă clincăni] 1000 00:39:46,040 --> 00:39:48,080 Nu. Oh, da. 1001 00:39:48,080 --> 00:39:53,830 ♪♪ 1002 00:39:53,830 --> 00:39:56,250 [ Oftă adânc] 1003 00:40:02,290 --> 00:40:04,920 Asta ar trebui să o acopere. [ Ofta ] 1004 00:40:04,920 --> 00:40:06,380 Ai stabilit termenul limită. 1005 00:40:06,380 --> 00:40:09,290 [ batjocuri ] E minunat. 1006 00:40:09,290 --> 00:40:12,290 Deci, băieți ne înrădăcinau? 1007 00:40:12,290 --> 00:40:15,620 Această relație a fost foarte...profitabil pentru noi. 1008 00:40:15,620 --> 00:40:18,750 Suntem fericiți sa vad ca continua. 1009 00:40:18,750 --> 00:40:20,170 Am o echipă grozavă. 1010 00:40:21,830 --> 00:40:23,750 Îți vom aduce banii. 1011 00:40:23,750 --> 00:40:25,380 [ Ofta ] 1012 00:40:25,380 --> 00:40:28,460 Eu, uh... admir încrederea ta, Santiago, 1013 00:40:28,460 --> 00:40:31,620 dar ce te face să crezi că poți întoarce lucrurile acum, hmm? 1014 00:40:31,620 --> 00:40:32,880 Familia mea. 1015 00:40:35,830 --> 00:40:37,960 pariez pe familia mea. 1016 00:40:37,960 --> 00:40:40,380 [ Joacă „Runner” al lui Sam Dew ] 1017 00:40:40,380 --> 00:40:44,830 ♪♪ 1018 00:40:44,830 --> 00:40:46,880 [ Oftă adânc] 1019 00:40:46,880 --> 00:40:49,620 ♪ Mm, mm ♪ 1020 00:40:49,620 --> 00:40:52,080 ♪ Trebuie să înfrunt faptele ♪ 1021 00:40:52,080 --> 00:40:53,830 ♪ Mă întorc mereu ♪ 1022 00:40:56,080 --> 00:40:58,500 ♪ Înapoi la tine, dar ♪ 1023 00:40:58,500 --> 00:41:01,670 ♪ Slavă Domnului că sunt un alergător ♪ 1024 00:41:01,670 --> 00:41:04,920 ♪♪ 1025 00:41:04,920 --> 00:41:07,620 ♪ Sunt un alergător, fată ♪ 1026 00:41:07,620 --> 00:41:09,830 [ Foșnet de hârtie ] 1027 00:41:09,830 --> 00:41:12,120 ♪♪ 1028 00:41:12,120 --> 00:41:14,880 ♪ Cred că aș putea alerga putin mai repede ♪ 1029 00:41:14,880 --> 00:41:17,000 ♪ Micuța mea dezastru natural ♪ 1030 00:41:17,000 --> 00:41:21,380 ♪ Vine natural, așa că ♪ 1031 00:41:21,380 --> 00:41:23,830 ♪ Slavă Domnului că sunt un alergător ♪ 1032 00:41:23,830 --> 00:41:28,750 ♪♪ 1033 00:41:33,460 --> 00:41:36,210 ♪ Întotdeauna va fi fie tu, fie eu ♪ 1034 00:41:36,210 --> 00:41:38,290 ♪ A fost scris așa că noi doar uită-te cum devine ♪ 1035 00:41:38,290 --> 00:41:40,380 ♪ Iubito, explodează ♪ 1036 00:41:40,380 --> 00:41:43,330 ♪ E în regulă cu mine, dar ♪ 1037 00:41:43,330 --> 00:41:46,670 ♪ Slavă Domnului că sunt un alergător ♪ 1038 00:41:46,670 --> 00:41:49,830 ♪♪ 1039 00:41:49,830 --> 00:41:52,500 ♪ Sunt un alergător, da ♪ 1040 00:41:52,500 --> 00:41:57,500 ♪♪ 1040 00:41:58,305 --> 00:42:04,262 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org