1
00:00:00,190 --> 00:00:04,310
பாத்திரங்கள், செயல்கள், இடங்கள், தொழில்கள்,

2
00:00:04,350 --> 00:00:09,220
மற்றும் இந்த தொடரின் நிகழ்வுகள் கற்பனை மற்றும்
பொழுதுபோக்கு நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே உருவாக்கப்பட்டது.

3
00:00:09,330 --> 00:00:13,970
அவர்கள் வற்புறுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கவில்லை
அல்லது தொடரில் ஏதேனும் நடத்தையை ஊக்குவிக்கவும்.

4
00:00:14,010 --> 00:00:16,400
பார்வையாளர் விருப்பப்படி அறிவுறுத்தப்படுகிறது.

5
00:00:16,720 --> 00:00:18,280
நீங்கள் தைரியத்தை சேகரித்தீர்கள்
உங்கள் காதலனுடன் முறித்துக் கொள்ள.

6
00:00:18,310 --> 00:00:19,800
நீங்கள் ஏன் புதிதாக முயற்சி செய்யக்கூடாது?

7
00:00:19,870 --> 00:00:21,500
என்னை நம்புங்கள். உங்களால் முடியும்.

8
00:00:21,570 --> 00:00:24,380
ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது
நாம் மீண்டும் ஒன்று சேர்வோம் என்று.

9
00:00:24,410 --> 00:00:25,550
சுருக்கமாக முத்தம் கொடுத்தோம்.

10
00:00:25,700 --> 00:00:26,900
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

11
00:00:27,960 --> 00:00:29,250
நான் உங்கள் வகை இல்லை என்று நீங்கள் கூறவில்லையா?

12
00:00:29,400 --> 00:00:30,400
நீங்கள் ஒரு இரவு என் வகையாக இருக்கலாம்.

13
00:00:31,360 --> 00:00:32,030
பாம்பி

14
00:00:32,500 --> 00:00:33,500
நீங்கள் தவறான நபரைப் பெறுகிறீர்கள்.

15
00:00:33,800 --> 00:00:35,370
அன்றிரவு நாம் முத்தமிட்டிருக்கக் கூடாது.

16
00:00:35,520 --> 00:00:37,000
இப்போது, உங்களைப் பார்ப்பது கடினம்
ஒரு சகோதரியாக.

17
00:00:37,030 --> 00:00:37,740
மன்னிக்கவும்.

18
00:00:37,760 --> 00:00:39,500
அவள் திரும்பி வருவாள் என்று எனக்குத் தெரியாது.

19
00:00:40,260 --> 00:00:42,090
நீங்கள் இன்னும் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா
ஒரு இரவை விட அதிகமாக இருப்பதா?

20
00:00:58,090 --> 00:01:02,600
அனைவருக்கும் நன்றி,
பியோனாவுக்கும் எனக்கும் உங்கள் ஆதரவைக் காட்டியதற்காக.

21
00:01:03,730 --> 00:01:06,160
பிராண்டிற்கான அனைத்து விளம்பர வீடியோக்களும்.

22
00:01:06,500 --> 00:01:07,800
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

23
00:01:08,140 --> 00:01:10,020
ஆம்.

24
00:01:12,860 --> 00:01:17,010
தயவு செய்து கைதட்டல் கொடுங்கள்
ப்ரிம் பரியகோர்ன் ருங்ரூங்சுக்கு,

25
00:01:17,110 --> 00:01:19,390
இந்த வீடியோக்களின் இயக்குனர்
மற்றும் என் காதலி.

26
00:02:24,620 --> 00:02:26,500
என்னென்ன இசை வகைகள்
நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்களா?

27
00:02:28,590 --> 00:02:30,500
நீங்கள் சொல்லவில்லையா
என்னை பற்றி உனக்கு எல்லாம் தெரியுமா?

28
00:02:31,410 --> 00:02:33,200
உங்களால் நினைவில் கூட இருக்க முடியாது
நான் விரும்பும் இசை.

29
00:02:34,290 --> 00:02:36,300
நேரம் கடந்து செல்கிறது, மக்கள் மாறுகிறார்கள்.

30
00:02:36,460 --> 00:02:39,310
நீங்கள் இன்னும் அதே இசையைக் கேட்கிறீர்களா?
உயர்நிலைப் பள்ளியில் போல்?

31
00:02:40,270 --> 00:02:41,300
ஆம்.

32
00:02:41,890 --> 00:02:42,690
பார்க்கவா?

33
00:02:43,110 --> 00:02:45,010
நீங்கள் கடந்த காலத்துடன் இணைந்திருக்கிறீர்கள்.

34
00:02:45,530 --> 00:02:50,520
நீங்கள் அதே நினைவுகளுக்குத் திரும்பிச் செல்கிறீர்கள்
மற்றும் அதே மக்கள்.

35
00:02:51,840 --> 00:02:53,980
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
உங்களை பற்றி பேச.

36
00:03:00,450 --> 00:03:02,300
நீங்கள் ஏன் கேட்க முயற்சிக்கவில்லை
டிஸ்கோ இசைக்கு?

37
00:03:05,120 --> 00:03:05,890
எனக்கு நடனம் பிடிக்காது.

38
00:03:08,010 --> 00:03:09,190
உலோக இசை பற்றி என்ன?

39
00:03:13,420 --> 00:03:14,490
இது மிகவும் கனமானது.

40
00:03:16,570 --> 00:03:17,700
கவர்ச்சியான இசை பற்றி என்ன?

41
00:03:29,690 --> 00:03:30,890
கேலி செய்வதை நிறுத்த முடியுமா?

42
00:03:36,100 --> 00:03:37,600
அல்லது…

43
00:03:39,320 --> 00:03:43,200
நீங்கள் கேட்க வேண்டுமா…

44
00:03:43,870 --> 00:03:45,600
என் பாணி?

45
00:03:51,130 --> 00:03:52,180
அதை தட்டி விடுங்கள்.

46
00:03:52,210 --> 00:03:54,200
நான் உங்களை நகைச்சுவையாகக் குறியிட அனுமதிக்கவில்லை.

47
00:03:54,579 --> 00:03:55,800
நான் கேலி செய்யவில்லை.

48
00:03:56,340 --> 00:03:58,100
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நாங்கள் கல்லூரியில் படிக்கும் போது.

49
00:03:58,720 --> 00:04:01,770
நான் உனக்காக காத்திருந்த போது
ஒரு சிக்கனக் கடையில் வினைல் பதிவுகளை வாங்க.

50
00:04:02,880 --> 00:04:06,800
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் நிறைய பணம் சம்பாதிக்க விரும்பினீர்கள்.

51
00:04:06,830 --> 00:04:09,300
எனவே நீங்கள் பல வினைல் பதிவுகளை வாங்கலாம்
நீங்கள் விரும்பியபடி.

52
00:04:10,120 --> 00:04:11,440
நீங்கள் இறுதியாக உங்கள் இலக்கை அடைந்தீர்கள்.

53
00:04:11,800 --> 00:04:14,580
உண்மையில் இல்லை. நான் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
பணம் செலவழிக்கும் போது.

54
00:04:14,610 --> 00:04:16,130
என் அம்மாவையும் சகோதரியையும் நான் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

55
00:04:16,339 --> 00:04:19,329
உங்களைப் போலல்லாமல், என்னால் சுட்டிக்காட்ட முடியாது
மற்றும் எதையும் வாங்க, நான் வேலை செய்ய வேண்டும்.

56
00:04:19,750 --> 00:04:21,200
நான் வேலை செய்யவில்லை என்று யார் சொன்னது?

57
00:04:21,550 --> 00:04:22,400
நான் செய்கிறேன்.

58
00:04:22,500 --> 00:04:23,990
என் அம்மாவின் பிராண்டை நிர்வகிக்க நான் உதவுகிறேன்.

59
00:04:24,800 --> 00:04:25,700
என்ன தெரியுமா?

60
00:04:26,370 --> 00:04:30,300
இவ்வளவு வெற்றி பெற வேண்டும் என்பதே எனது குறிக்கோள்

61
00:04:30,350 --> 00:04:35,980
நான் பட்டியலில் இருக்கிறேன் என்று
30 வயதிற்குட்பட்ட ஆசியாவின் செல்வாக்கு மிக்கவர்கள்.

62
00:04:36,300 --> 00:04:37,980
நீங்கள் அதை அடைவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

63
00:04:38,170 --> 00:04:39,980
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும் ஏற்கனவே உங்களிடம் உள்ளன.

64
00:04:40,680 --> 00:04:42,100
என்னால் முடியும்

65
00:04:42,980 --> 00:04:44,810
என் தோழியாக நீ என் பக்கத்தில் இருந்தால்.

66
00:04:45,950 --> 00:04:47,250
நான் இன்னும் உங்கள் காதலி இல்லை.

67
00:04:47,620 --> 00:04:49,450
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு மட்டுமே தருகிறேன்
உங்களை நிரூபிக்க.

68
00:04:49,480 --> 00:04:50,630
மிகவும் உற்சாகமடைய வேண்டாம்.

69
00:04:50,880 --> 00:04:52,760
நீங்கள் கணிக்க முடியாதவர்.

70
00:04:52,850 --> 00:04:54,550
எனக்குத் தெரியாது
உங்கள் எந்த பதிப்பு காண்பிக்கப்படும்.

71
00:04:55,070 --> 00:04:56,800
எனக்கு ஒரே ஒரு பதிப்பு மட்டுமே உள்ளது.

72
00:04:57,810 --> 00:04:58,630
நான் அழகாக இருக்கிறேன்.

73
00:04:59,010 --> 00:04:59,980
நான் பணக்காரன்.

74
00:05:00,630 --> 00:05:01,600
நான் அழகாக இருக்கிறேன்.

75
00:05:02,520 --> 00:05:03,850
நான் உன்னை மகிழ்விப்பதில் வல்லவன்.

76
00:05:04,790 --> 00:05:06,210
நான் இன்னும் அந்த செல்லம் தான்

77
00:05:06,460 --> 00:05:08,650
நீ காதலித்துவிட்டாய்
கல்லூரியில் இருந்து.

78
00:05:10,500 --> 00:05:12,700
நான் உன்னை காதலித்தேன்.

79
00:05:17,920 --> 00:05:19,560
குறைந்தபட்சம், நீங்கள் ஒருமுறை என்னை நேசித்தீர்கள்.

80
00:05:25,380 --> 00:05:26,200
ஷாஷா.

81
00:05:26,970 --> 00:05:28,400
உங்களிடம் புதிய டூத் பிரஷ் இருக்கிறதா?

82
00:05:28,740 --> 00:05:30,700
ஆம், அது வாஷ் பேசின் கீழ் உள்ளது.

83
00:05:32,110 --> 00:05:33,600
எனக்காகக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

84
00:05:33,810 --> 00:05:35,980
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. இது என் வீட்டு மனை அல்ல.

85
00:05:55,480 --> 00:05:56,850
உங்களிடம் வழக்கமான பல் துலக்குதல் இல்லையா?

86
00:05:57,820 --> 00:05:58,600
இல்லை

87
00:05:59,110 --> 00:06:00,900
ஒரு மின்சார பல் துலக்குதல்
பற்களை சிறப்பாக சுத்தம் செய்ய முடியும்.

88
00:06:00,970 --> 00:06:02,130
கவலைப்படாதே.

89
00:06:02,180 --> 00:06:03,800
நான் உங்களுக்காக ஒரு புதிய பிரஷ் ஹெட் கொண்டு வருகிறேன்.

90
00:06:04,120 --> 00:06:05,610
நான் என் பல் துலக்குதலை யாருடனும் பகிர்ந்து கொள்வதில்லை.

91
00:06:07,350 --> 00:06:08,200
நன்றி.

92
00:06:09,980 --> 00:06:12,080
நீங்கள் வைத்துக் கொள்ளலாம்.

93
00:06:12,480 --> 00:06:14,130
எனவே அடுத்த முறை இங்கு வரும்போது அதைப் பயன்படுத்தலாம்.

94
00:06:19,140 --> 00:06:20,200
அடுத்த முறை இருக்காது.

95
00:06:20,560 --> 00:06:22,600
நான் பயன்படுத்திய பிறகு நீங்கள் அதை தூக்கி எறியலாம்.

96
00:06:22,830 --> 00:06:24,100
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

97
00:06:24,500 --> 00:06:26,200
எத்தனை முறை இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்?

98
00:06:29,860 --> 00:06:30,900
இது மூன்றாவது முறையா?

99
00:06:32,640 --> 00:06:35,730
நேற்றிரவு என் நண்பர் எனக்கு ஜாமீன் வழங்கவில்லை என்றால்,
நான் இங்கு வரமாட்டேன்.

100
00:06:36,990 --> 00:06:37,980
நன்றாக.

101
00:06:38,409 --> 00:06:41,100
அது உங்களை நன்றாக உணரவைத்தால்,
நீங்கள் எந்த சாக்கு வேண்டுமானாலும் பயன்படுத்தலாம்

102
00:06:42,770 --> 00:06:45,100
நீங்கள் என்னிடம் ஒரு விஷயம் இல்லை என்று மறுக்க.

103
00:06:46,600 --> 00:06:47,400
எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

104
00:07:00,360 --> 00:07:02,100
ஒரு மாதிரியாக இருப்பது எளிதானது அல்ல.

105
00:07:02,610 --> 00:07:04,300
ஆரோக்கியமான உணவை மட்டுமே உண்ண முடியும்.

106
00:07:04,620 --> 00:07:05,800
நீங்கள் இனிப்புகளை சாப்பிட முடியாது.

107
00:07:07,020 --> 00:07:07,900
பரவாயில்லை.

108
00:07:08,330 --> 00:07:10,170
நான் வேறு ஏதாவது வைத்திருக்க முடியும்
இனிப்புகளுக்கு பதிலாக.

109
00:07:10,440 --> 00:07:11,770
என் பசி நேற்று இரவு நிறைவேறியது.

110
00:07:13,610 --> 00:07:15,500
இந்த விஷயத்தைச் சொல்வதை நிறுத்த முடியுமா?

111
00:07:15,830 --> 00:07:16,660
அது மிகவும் நொண்டி.

112
00:07:17,760 --> 00:07:19,200
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

113
00:07:19,330 --> 00:07:21,240
எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
நான் உன்னை எப்படி நடத்த வேண்டும் என்று விரும்புகிறாய்.

114
00:07:21,270 --> 00:07:23,240
நீங்கள் எங்களை வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
நன்மைகளுடன் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும்.

115
00:07:23,540 --> 00:07:25,900
ஆனால் தற்போது,
அதில் பாதியைத்தான் செய்கிறோம்.

116
00:07:26,360 --> 00:07:27,330
நீங்கள் மீண்டும் செய்கிறீர்கள்.

117
00:07:28,080 --> 00:07:31,500
ஒன்றாக உறங்கினோம். அதனால் பலன்களைப் பெற்றோம்.

118
00:07:31,650 --> 00:07:33,300
ஆனால் நாங்கள் நண்பர்கள் அல்ல.

119
00:07:35,740 --> 00:07:36,600
சரி.

120
00:07:37,220 --> 00:07:39,290
என் பெயர் கோரியா.

121
00:07:39,310 --> 00:07:40,570
எனக்கு 24.

122
00:07:40,960 --> 00:07:42,040
என் குடும்பம் ஒரு உணவகத்தைத் திறக்கிறது.

123
00:07:42,060 --> 00:07:43,050
நான் ஒரே பிள்ளை.

124
00:07:43,080 --> 00:07:45,710
என் பெற்றோர் என்னை மருத்துவராக்க விரும்பினர்.
ஆனால் நான் ஃபேஷன் படிப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

125
00:07:45,740 --> 00:07:46,250
எனக்கு பிடித்தது சிவப்பு.

126
00:07:46,280 --> 00:07:47,380
எனக்கு ராக் இசை கேட்பது பிடிக்கும்
மற்றும் பேய் கதைகள்,

127
00:07:47,409 --> 00:07:48,370
ஆனால் எனக்கு பேய்கள் என்றால் பயம்.

128
00:07:48,409 --> 00:07:50,010
எனது மிக நீண்ட உறவு ஒரு வருட காலம்.

129
00:07:50,040 --> 00:07:51,650
அவள் என்னை ஏமாற்றியதால் பிரிந்தோம்.

130
00:07:51,970 --> 00:07:53,610
நான் நீண்ட நேரம் சோகமாக இருக்கவில்லை
ஏனென்றால் நான் வேலையில் கவனம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.

131
00:07:53,640 --> 00:07:54,640
நான் அழகாக இருப்பதால் கவலைப்படவில்லை.

132
00:07:54,670 --> 00:07:58,500
தொடங்குவதே எனது மிகப்பெரிய குறிக்கோள்
கோரியா என்ற எனது சொந்த ஆடை பிராண்ட்.

133
00:07:59,120 --> 00:07:59,800
அவ்வளவுதான்.

134
00:08:00,530 --> 00:08:01,500
இப்போது நீங்கள் என்னை அறிவீர்கள்.

135
00:08:02,310 --> 00:08:03,200
உங்கள் முறை.

136
00:08:03,750 --> 00:08:05,050
என் பெயர் சாஷா.

137
00:08:05,080 --> 00:08:06,240
எனக்கு 25.

138
00:08:06,280 --> 00:08:07,510
நான் ஒரே பிள்ளை.

139
00:08:07,540 --> 00:08:10,230
எனது 8 வயதிலிருந்தே என் அம்மா என்னை ஆடிஷனுக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

140
00:08:10,260 --> 00:08:11,400
என் ஆயா என் தோழி.

141
00:08:11,430 --> 00:08:12,950
எனது நெருங்கிய நண்பர் எனது மேலாளர்.

142
00:08:12,980 --> 00:08:14,000
எனக்கு பிடித்த நிறம் கருப்பு.

143
00:08:14,030 --> 00:08:15,090
நான் கிளாசிக்கல் இசையை விரும்புகிறேன்.

144
00:08:15,120 --> 00:08:16,960
எனக்கு ஒரே ஒரு காதலி இருந்தாள்.

145
00:08:16,990 --> 00:08:18,900
பிறகு நான் அதை உணர்ந்தேன்
நான் உறவில் இருக்க விரும்பவில்லை.

146
00:08:18,930 --> 00:08:20,580
நான் பொறுப்பேற்க விரும்பவில்லை
மற்றவர்களின் உணர்வுகளுக்காக.

147
00:08:20,600 --> 00:08:22,730
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய விரும்புகிறேன்
நான் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லுங்கள்.

148
00:08:22,750 --> 00:08:24,340
நாளை பற்றி நான் கனவு காணவில்லை.

149
00:08:25,450 --> 00:08:26,700
இன்று தான் அனுபவிக்கிறேன்.

150
00:08:32,500 --> 00:08:33,210
என்ன?

151
00:08:42,190 --> 00:08:45,980
நீ குழந்தையா
முதலை டூத் பிரஷ் விளம்பரத்தில்?

152
00:08:47,230 --> 00:08:49,600
நீங்கள் ஒரு பல் புழு விளையாடினீர்கள்.

153
00:08:50,460 --> 00:08:52,790
கவனமாக இருங்கள், பல் புழுக்கள் ஆபத்தானவை.

154
00:08:52,930 --> 00:08:53,900
நிறுத்து.

155
00:08:54,380 --> 00:08:56,430
யுகங்களாகிவிட்டது.
அதை எப்படி இன்னும் நினைவில் வைத்திருக்க முடியும்?

156
00:08:59,300 --> 00:09:01,100
நாம் நண்பர்களாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

157
00:09:01,550 --> 00:09:02,600
நீ கெட்டவன் இல்லை.

158
00:09:04,290 --> 00:09:07,000
நான் ஒரு நல்ல மனிதர் என்று சொன்னேன்.

159
00:09:09,500 --> 00:09:11,000
உங்களை விட முன்னேறாதீர்கள்.

160
00:09:11,460 --> 00:09:13,990
நண்பர்களாக இருந்தாலும்,
நாம் முதலில் ஒருவரை ஒருவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

161
00:09:20,970 --> 00:09:22,130
நான் உங்களுக்கு டிஷ்யூ எடுத்து தருகிறேன்.

162
00:09:31,120 --> 00:09:32,260
உங்களுக்கு புளுபெர்ரி வேண்டுமா?

163
00:09:40,370 --> 00:09:42,100
நீங்கள் வீட்டிற்கு ஒரு டாக்ஸியைப் பிடிக்கலாம்.

164
00:09:42,320 --> 00:09:44,100
நான் கேலரியில் மினை சந்திக்கப் போகிறேன்.

165
00:09:44,310 --> 00:09:45,200
நான் உன்னுடன் வரலாமா?

166
00:09:45,800 --> 00:09:47,000
நான் இன்று சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

167
00:09:47,340 --> 00:09:49,200
நீங்கள் இப்போது வேலை செய்கிறீர்கள் என்று சொல்லவில்லையா?

168
00:09:49,250 --> 00:09:50,670
உங்கள் வேலையில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

169
00:09:51,010 --> 00:09:53,000
எனக்கு என் சொந்த முன்னுரிமை உள்ளது.

170
00:09:53,370 --> 00:09:56,890
அது உனக்குத் தெரியும்
நான் எப்போதும் அன்பை வேலைக்கு முன் வைக்கிறேன்.

171
00:09:56,950 --> 00:09:58,300
- வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
-இல்லை.

172
00:09:58,360 --> 00:09:59,350
பாம்பி

173
00:10:00,720 --> 00:10:02,050
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வந்தீர்கள்?

174
00:10:02,480 --> 00:10:05,400
நீங்கள் ஏன் ஜீயை பார்க்கவில்லை?

175
00:10:15,770 --> 00:10:18,700
மன்னிக்கவும். எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?

176
00:10:19,030 --> 00:10:20,700
பாம்பி, உனக்கு என்னை ஞாபகம் இல்லையா?

177
00:10:21,120 --> 00:10:23,700
நான் பே, ஜீயின் நண்பன்.

178
00:10:24,350 --> 00:10:25,500
ஜீ? WHO?

179
00:10:25,860 --> 00:10:27,400
எனக்கு அந்த பெயரில் யாரையும் தெரியாது.

180
00:10:27,770 --> 00:10:28,460
ஜீ என்பது…

181
00:10:28,480 --> 00:10:30,850
நீங்கள் தவறான நபரைப் பெற்றுள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

182
00:10:30,880 --> 00:10:32,600
உன்னை எனக்கு தெரியாது.

183
00:10:33,260 --> 00:10:35,490
நீங்கள் என்னை சமூக ஊடகங்களில் பார்த்திருக்கலாம்.

184
00:10:35,810 --> 00:10:38,600
நீங்கள் என் ரசிகராக இருந்தால்,
இது எனது தனிப்பட்ட நேரம்.

185
00:10:40,440 --> 00:10:41,400
பாம்பி

186
00:10:43,430 --> 00:10:44,120
பாம்பி

187
00:10:44,180 --> 00:10:45,000
ஐயோ.

188
00:10:45,030 --> 00:10:47,000
பாம்பி, நலமா?

189
00:10:47,270 --> 00:10:48,700
ஏன் ஓடிப் போகிறாய்?

190
00:10:49,470 --> 00:10:51,400
அவளைப் போன்ற ஒரு வேட்டைக்காரனைக் கண்டு நான் பயப்படுகிறேன்.

191
00:10:54,340 --> 00:10:55,130
ஐயோ.

192
00:10:56,390 --> 00:10:58,170
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு மருத்துவர் பாருங்கள்.

193
00:10:58,190 --> 00:10:59,400
ஒருவேளை காயம் தீவிரமாக இருக்கலாம்.

194
00:11:00,700 --> 00:11:02,210
பரவாயில்லை. இது அவ்வளவு தீவிரமானது அல்ல.

195
00:11:02,450 --> 00:11:04,750
ஏன் ஆபத்து?
காயம் இன்னும் மோசமாகலாம்.

196
00:11:05,250 --> 00:11:06,500
நான் உன்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

197
00:11:10,030 --> 00:11:10,700
வாருங்கள்.

198
00:11:12,200 --> 00:11:13,250
அவளது கணுக்கால் சுளுக்கு தான்.

199
00:11:13,500 --> 00:11:14,800
எலும்பு முறிவு இல்லை.

200
00:11:15,470 --> 00:11:18,900
இதற்கிடையில், நீங்கள் தவிர்க்க வேண்டும்
அதிகமாக நடப்பது மற்றும் குதிகால் அணிவது.

201
00:11:19,160 --> 00:11:19,980
என்ன?

202
00:11:20,370 --> 00:11:23,650
எனக்கு பிளாட் அணிவது பிடிக்காது.

203
00:11:23,980 --> 00:11:25,100
பாம்பி

204
00:11:25,830 --> 00:11:27,980
உங்கள் கணுக்கால் காயம் அடைந்துள்ளது. இது நேரம் அல்ல
உங்கள் தோற்றத்தைப் பற்றி கவலைப்பட.

205
00:11:28,350 --> 00:11:29,400
பரவாயில்லை, டாக்டர்.

206
00:11:29,640 --> 00:11:31,100
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

207
00:11:31,200 --> 00:11:31,970
நன்றி.

208
00:11:41,450 --> 00:11:42,500
ஏன் ஓடி வந்தாய்?

209
00:11:42,960 --> 00:11:44,450
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் உதவி கேட்கவில்லை?

210
00:11:45,080 --> 00:11:46,900
அவளைப் போன்ற ஒரு தவழுக்கு நான் பயந்தேன்.

211
00:11:48,520 --> 00:11:50,200
அவள் தவழும் மாதிரி தெரியவில்லை.

212
00:11:51,360 --> 00:11:52,770
அவளுக்கு உன்னை தெரியும் போல இருந்தது.

213
00:11:54,380 --> 00:11:56,400
அவர் என் அம்மாவின் ரசிகர்களில் ஒருவராக இருக்கலாம்.

214
00:11:56,670 --> 00:11:59,980
அல்லது அவள் ஒரு வேட்டைக்காரனாக இருக்கலாம்
என்னிடம் நெருங்கி பழக விரும்பியவர்.

215
00:12:00,790 --> 00:12:03,700
இந்த மாதிரியான விஷயம் நடக்கலாம்
என்னை போன்ற அழகான பெண்ணுக்கு.

216
00:12:05,890 --> 00:12:07,400
கேலி செய்வதை நிறுத்த முடியுமா?

217
00:12:09,720 --> 00:12:11,600
அவளை உனக்கு உண்மையில் தெரியாதா

218
00:12:12,550 --> 00:12:14,470
மற்றும் Zee என்ற நபர்
அவள் பேசியது?

219
00:12:15,760 --> 00:12:18,450
இல்லை, எனக்கு அவர்களைத் தெரியாது.

220
00:12:18,640 --> 00:12:19,900
அதை மறந்து விடுவோம்.

221
00:12:21,630 --> 00:12:23,300
என்னால் நடக்க முடியுமா?

222
00:12:24,600 --> 00:12:25,700
இங்கே காத்திருங்கள்.

223
00:12:38,250 --> 00:12:38,960
இங்கே வா.

224
00:12:42,020 --> 00:12:42,770
எளிதானது.

225
00:12:46,370 --> 00:12:47,110
எளிதானது.

226
00:12:59,180 --> 00:13:02,600
நான் எப்போதாவது கண்டுபிடிப்பேனா
உன்னைப் போன்ற அற்புதமான காதலியா?

227
00:13:05,720 --> 00:13:07,100
நீங்கள் ஒரு போதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

228
00:13:07,620 --> 00:13:10,500
நீ என்னை ஒரு முறை இழந்தால், நான் ஒரு வகை.
நீ என்னை என்றென்றும் இழக்கிறாய்.

229
00:13:12,960 --> 00:13:14,200
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்

230
00:13:14,590 --> 00:13:15,630
ஏனென்றால் நான் உங்களுக்காக மோசமாக உணர்கிறேன்.

231
00:13:23,630 --> 00:13:24,800
அவற்றைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

232
00:13:25,440 --> 00:13:26,450
ஆனால் நான் காயமடைந்துள்ளேன்.

233
00:13:26,950 --> 00:13:27,900
அவற்றைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

234
00:13:28,910 --> 00:13:30,400
நான் ஒரு நோயாளி.

235
00:13:30,740 --> 00:13:32,200
அவர்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், மிஸ் பாம்பி.

236
00:13:35,310 --> 00:13:36,950
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்.

237
00:13:38,600 --> 00:13:40,400
இதோ போகிறோம்.

238
00:13:40,620 --> 00:13:41,400
மென்மையாக இருங்கள்.

239
00:13:41,450 --> 00:13:42,190
ஐயோ.

240
00:13:43,590 --> 00:13:44,900
நான் சொல்கிறேன்.

241
00:13:45,980 --> 00:13:47,100
நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறீர்களா?

242
00:13:47,740 --> 00:13:49,100
சரி. பரவாயில்லை.

243
00:13:49,480 --> 00:13:51,600
அவளுடைய காயம் பெரிதாக இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

244
00:13:52,750 --> 00:13:53,500
சரி.

245
00:13:56,180 --> 00:13:57,600
ப்ரிம் எப்படி இருக்கிறது?

246
00:13:58,490 --> 00:13:59,980
அவள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறாள் என்று நீங்கள் சொன்னதை நான் கேள்விப்பட்டேன்.

247
00:14:00,740 --> 00:14:01,980
ப்ரிம் நன்றாக இருக்கிறது.

248
00:14:02,460 --> 00:14:04,300
பாம்பி விழுந்து கணுக்கால் சுளுக்கு ஏற்பட்டது.

249
00:14:06,630 --> 00:14:08,800
எனவே அவர்கள் மீண்டும் ஒன்றிணைகிறார்கள்.

250
00:14:10,350 --> 00:14:11,970
அவர்கள் காதல்-வெறுப்பு உறவைக் கொண்டுள்ளனர்.

251
00:14:13,070 --> 00:14:14,110
எங்களைப் பற்றி என்ன?

252
00:14:20,520 --> 00:14:21,870
நீ என்னை முத்தமிட்டாய்.

253
00:14:21,900 --> 00:14:23,600
உங்கள் பதிலை என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்களா?

254
00:14:24,210 --> 00:14:25,980
எல்லாம் அப்பாவியாக நடிக்காதீர்கள்.

255
00:14:26,910 --> 00:14:28,700
நீங்கள் அதற்கு என்னை அமைத்தீர்கள்.

256
00:14:30,010 --> 00:14:32,200
ஆனால் நீங்களும் சேர்ந்து விளையாடினீர்கள்,
இல்லையா?

257
00:14:36,720 --> 00:14:37,900
எனக்குப் புரிகிறது.

258
00:14:38,480 --> 00:14:41,980
இந்த உணர்வுகள் உங்களுக்கு புதியவை.

259
00:14:42,820 --> 00:14:44,500
நான் உங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்க விரும்பவில்லை.

260
00:14:45,700 --> 00:14:49,100
ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும் என்று.

261
00:14:51,660 --> 00:14:52,700
எனக்கு தெரியும்.

262
00:14:53,600 --> 00:14:55,200
ஆனால் என்னை அவசரப்படுத்தாதே.

263
00:14:55,580 --> 00:14:57,000
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடு.

264
00:14:57,930 --> 00:14:59,600
நான் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்

265
00:15:00,500 --> 00:15:02,500
நான் இதை செய்யவில்லை என்று
ஏனென்றால் நான் தனிமையாக உணர்கிறேன்

266
00:15:02,920 --> 00:15:04,170
அல்லது எனக்கு ஒரு கணம் பலவீனம் இருக்கிறது.

267
00:15:07,870 --> 00:15:09,200
நான் உன்னை புரிந்துகொள்கிறேன்.

268
00:15:09,630 --> 00:15:11,100
நான் உங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்க விரும்பவில்லை.

269
00:15:11,960 --> 00:15:14,900
நான் எல்லையைத் தாண்டினால்,
நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் சொல்லலாம்.

270
00:15:15,720 --> 00:15:19,050
ஆனால் என்னால் உண்மையில் சொல்ல முடியாது.
எனக்கு வரி மிகவும் மங்கலாக உள்ளது.

271
00:15:19,920 --> 00:15:21,800
நான் உன்னை நண்பனாகப் பார்க்க வேண்டும் என விரும்பினால்,

272
00:15:22,040 --> 00:15:23,240
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

273
00:15:24,080 --> 00:15:25,450
நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

274
00:15:27,120 --> 00:15:29,000
பின்னர்…

275
00:15:29,820 --> 00:15:31,600
நாம் மெதுவாக விஷயங்களை எடுக்க வேண்டும்.

276
00:15:32,330 --> 00:15:34,100
நீங்கள் கொடுக்க வேண்டும்
என்னைப் போன்ற ஒரு புதியவன் சில நேரம்.

277
00:15:34,360 --> 00:15:36,890
இதில் நான் உங்களை மூத்தவராகப் பார்க்கிறேன்.

278
00:15:56,240 --> 00:15:59,500
ஒரு நாள்,
சீனியர்-ஜூனியர் என்ற இந்த எல்லையை நான் கடப்பேன்.

279
00:16:19,350 --> 00:16:21,700
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தேவையா
இந்தக் குவியல் துணிகளைத் தோண்டி எடுப்பதா?

280
00:16:22,350 --> 00:16:24,400
இதுதான் வாழ்க்கை
கடினமாக உழைக்கும் ஒப்பனையாளர்.

281
00:16:24,550 --> 00:16:26,010
நீ என் நண்பனாக இருக்க விரும்பினால்,

282
00:16:26,040 --> 00:16:27,410
பிறகு நீங்கள் பழகிக் கொள்ள வேண்டும்
இந்த வகையான வாழ்க்கை.

283
00:16:27,450 --> 00:16:29,500
இவை பயன்படுத்திய ஆடைகள்,

284
00:16:29,560 --> 00:16:32,500
அவற்றை எவ்வாறு கலந்து பொருத்துவது என்று நமக்குத் தெரிந்தால்,
நாம் அவற்றை விற்க முடியும்.

285
00:16:32,820 --> 00:16:34,600
அவர்களில் சிலர் மோசமான நிலையில் உள்ளனர்.

286
00:16:35,210 --> 00:16:37,000
அதனால்தான் நாம் அவர்களை கையால் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

287
00:16:38,210 --> 00:16:39,800
நீங்கள் இங்கே இருப்பதால்,
நீங்கள் உங்களை பயனுள்ளதாக மாற்ற வேண்டும்.

288
00:16:39,840 --> 00:16:40,600
உட்காருங்கள்.

289
00:16:43,980 --> 00:16:47,650
அழகாகவும் குளிர்ச்சியாகவும் உள்ளவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

290
00:16:47,970 --> 00:16:51,300
நீங்கள் விரும்புவதை நான் எப்படி அறிவேன்?

291
00:16:51,890 --> 00:16:52,800
அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

292
00:16:53,010 --> 00:16:53,980
உங்கள் ரசனையை நான் நம்புகிறேன்.

293
00:17:02,290 --> 00:17:03,350
உங்களுக்கு இது வேண்டுமா?

294
00:17:09,280 --> 00:17:09,980
இங்கே.

295
00:17:10,450 --> 00:17:11,720
ஓய்வு எடுக்க வேண்டுமா?

296
00:17:11,849 --> 00:17:13,800
நீங்கள் இருப்பது நன்றாக இருக்கிறது
என்னை கவனித்துக்கொள்.

297
00:17:14,010 --> 00:17:15,099
நீங்களே பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

298
00:17:22,560 --> 00:17:24,599
உங்களால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

299
00:17:25,670 --> 00:17:27,099
தீர்ப்பளிக்க அவ்வளவு சீக்கிரம் வேண்டாம்.

300
00:17:27,140 --> 00:17:28,500
நான் இன்னும் புதியவன்.

301
00:17:28,590 --> 00:17:29,600
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடு.

302
00:17:30,120 --> 00:17:32,600
நான் உன்னை இங்கு அழைத்துச் சென்ற ஒரே தடவை இதுதான்.

303
00:17:33,200 --> 00:17:36,280
உங்கள் மென்மையான தோல் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
சொறி வரலாம், இளவரசியை இழக்கிறேன்.

304
00:17:39,350 --> 00:17:42,500
இவைகளை நான் தேர்ந்தெடுத்து வாங்குவேன்.

305
00:17:42,550 --> 00:17:44,300
என்ன? அவர்கள் குவியலில் உள்ளனர்.

306
00:17:44,430 --> 00:17:45,640
எனக்கும் அவை வேண்டும்.

307
00:17:45,680 --> 00:17:47,950
நீங்கள் அவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தால், பிறகு
நீங்கள் அவர்களை உங்கள் பக்கத்தில் வைத்திருக்க வேண்டும்.

308
00:17:47,980 --> 00:17:49,830
நான் என் நண்பனிடம் பேச மட்டுமே திரும்பினேன்
சில நொடிகள்.

309
00:17:49,860 --> 00:17:51,730
அவை நான் தேர்ந்தெடுத்தவை.

310
00:17:52,030 --> 00:17:52,870
நான் கவலைப்படவில்லை.

311
00:17:52,910 --> 00:17:54,200
எனக்கும் அவர்களை பிடிக்கும்.

312
00:17:54,690 --> 00:17:57,140
மிஸ், நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
இந்த ஆடைகளுடன்?

313
00:17:57,260 --> 00:17:58,260
நான் அவற்றை விற்கப் போகிறேன்.

314
00:17:58,620 --> 00:17:59,730
நான் அவற்றை வாங்குகிறேன்.

315
00:18:00,140 --> 00:18:01,010
அவை எவ்வளவு?

316
00:18:01,160 --> 00:18:02,800
250 பாட்.

317
00:18:02,880 --> 00:18:06,400
மூன்றையும் எடுத்துக் கொண்டால்,
மொத்தம் 750 ஆக இருக்கும்.

318
00:18:06,850 --> 00:18:09,450
சரி. நான் அவற்றை வாங்குகிறேன்.

319
00:18:10,350 --> 00:18:11,980
எனது நண்பர் விரும்புவதை மட்டுமே வாங்குவேன்.

320
00:18:12,800 --> 00:18:15,600
நிச்சயமாக. நீங்கள் மூன்றையும் எடுத்துக்கொள்வீர்கள், இல்லையா?

321
00:18:15,740 --> 00:18:18,120
நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.
நான் அவற்றை வேறு எங்கும் விற்க வேண்டியதில்லை.

322
00:18:18,170 --> 00:18:19,980
நான் போய் ஒரு பானம் வாங்கிவிட்டு வருகிறேன்.

323
00:18:20,010 --> 00:18:21,890
நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் அவற்றை வைத்திருக்க வேண்டும்.

324
00:18:21,920 --> 00:18:23,780
அவற்றை எடுக்க யாருக்கும் உரிமை உண்டு.

325
00:18:24,410 --> 00:18:25,240
ஷாஷா.

326
00:18:26,900 --> 00:18:29,400
பார். ஒரு பொருளுக்கு 20 பாட் மட்டுமே.

327
00:18:30,760 --> 00:18:32,400
பணத்தை அலட்சியமாக செலவு செய்கிறீர்கள்.

328
00:18:33,320 --> 00:18:35,900
நீங்கள் விரும்புவது அதுவாக இருந்தால், உங்களுக்கு அது கிடைக்கும்.

329
00:18:42,090 --> 00:18:43,200
இது எப்படி?

330
00:18:43,660 --> 00:18:45,060
இது நன்றாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

331
00:18:45,540 --> 00:18:46,870
ஆம். உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?

332
00:18:47,340 --> 00:18:49,350
நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் அதை அணிய வேண்டும் என்றால்?

333
00:18:59,480 --> 00:19:00,700
இங்கே போடு.

334
00:19:00,970 --> 00:19:02,800
நான் என் அப்பாவிடம் கேட்கிறேன்
பின்னர் அவர்களை மேலே கொண்டு செல்ல.

335
00:19:05,590 --> 00:19:07,600
அவர்களை மேலே கொண்டு செல்ல நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

336
00:19:08,010 --> 00:19:08,800
இல்லை

337
00:19:09,000 --> 00:19:11,400
என் நெருங்கிய நண்பர்கள் மட்டுமே
மாடிக்கு செல்ல அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள்.

338
00:19:11,710 --> 00:19:13,980
நான் நாள் முழுவதும் உங்களுக்கு உதவினேன்,
ஆனால் நான் இன்னும் உங்கள் நெருங்கிய நண்பன் இல்லையா?

339
00:19:13,990 --> 00:19:15,400
அருகில் கூட இல்லை.

340
00:19:16,760 --> 00:19:17,900
நான் சோர்வாக உணர்கிறேன்.

341
00:19:19,540 --> 00:19:20,850
உன்னை மாதிரி ஒரு பொண்ணு...

342
00:19:22,900 --> 00:19:24,600
நீங்கள் வாழ்க்கையில் ஒருபோதும் போராடுவது போல் தெரிகிறது.

343
00:19:24,890 --> 00:19:25,850
ஏன்?

344
00:19:26,590 --> 00:19:28,500
ஒரு மாதிரியாக இருப்பது எளிது என்று நினைக்கிறீர்களா?

345
00:19:29,010 --> 00:19:30,700
இது எளிதானது என்று நான் சொல்லவில்லை.

346
00:19:31,140 --> 00:19:34,440
ஆனால் அது என் வேலையைப் போல் கடினமானது அல்ல.

347
00:19:36,340 --> 00:19:37,600
நானும் ஒருவனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

348
00:19:43,570 --> 00:19:44,320
நான் அதைச் சரியாகச் செய்கிறேனா?

349
00:19:50,580 --> 00:19:51,450
நான் எப்படி இருக்கிறேன்?

350
00:19:51,790 --> 00:19:53,300
நான் ஒரு மாதிரியாக இருக்க வாய்ப்பு உள்ளதா?

351
00:19:59,540 --> 00:20:00,700
உனக்கு தெரியுமா,

352
00:20:01,420 --> 00:20:03,350
நான் இருக்கும் இடத்திற்கு வருவதற்கு முன்,

353
00:20:03,910 --> 00:20:05,900
நான் என்ன வகையான வலியை தாங்க வேண்டியிருந்தது?

354
00:20:30,330 --> 00:20:31,050
ஏய்.

355
00:20:32,930 --> 00:20:35,100
இது நாட்டிங் ஹில்லில் இருந்து ஒரு காட்சி என்று எனக்குத் தெரியும்.

356
00:20:37,380 --> 00:20:38,900
எனக்கு மிகவும் பிடித்த திரைப்படம் அது.

357
00:20:39,230 --> 00:20:40,900
எங்களுக்கும் அதே பிடித்த திரைப்படம் உள்ளது.

358
00:20:41,780 --> 00:20:43,340
இதை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

359
00:20:43,680 --> 00:20:45,100
என் வாழ்க்கை எளிதானது அல்ல.

360
00:20:45,450 --> 00:20:47,500
என் அம்மா மிகவும் கட்டுப்பாட்டுடன் இருந்தார்
நான் எப்படி இருந்தேன் என்பது பற்றி.

361
00:20:47,730 --> 00:20:49,300
அவள் எப்போதும் என் தோரணையை சரி செய்தாள்.

362
00:20:49,950 --> 00:20:51,180
எனக்கு ஒரு நண்பர் இருந்ததில்லை.

363
00:20:51,240 --> 00:20:52,800
நான் செய்ததெல்லாம் ஆடிஷனுக்குச் சென்றதுதான்.

364
00:20:53,930 --> 00:20:55,900
பத்து வருடங்கள் அப்படி வாழ முயற்சி செய்யுங்கள்.

365
00:20:56,060 --> 00:20:57,100
அப்போது நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்வீர்கள்.

366
00:20:58,470 --> 00:21:00,200
நன்றாக. மன்னிக்கவும்.

367
00:21:00,950 --> 00:21:01,980
பரவாயில்லை.

368
00:21:02,120 --> 00:21:03,200
எனக்குப் புரிகிறது.

369
00:21:03,560 --> 00:21:06,280
என்னை அறியாதவர்கள்
என் வாழ்க்கை சரியானது என்று நினைப்பேன்.

370
00:21:10,270 --> 00:21:11,250
நான் புறப்படுகிறேன்.

371
00:21:11,900 --> 00:21:16,180
இன்று நான் உங்கள் நண்பன்,
ஆனால் எனக்கு எந்த பலனும் கிடைக்கவில்லை.

372
00:21:17,730 --> 00:21:18,800
ஷாஷா.

373
00:21:19,840 --> 00:21:21,900
நிறுத்து. நான் மனநிலையில் இல்லை.
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

374
00:21:22,160 --> 00:21:23,500
சரி. விடைபெறுகிறேன்.

375
00:21:38,830 --> 00:21:40,500
அவள் இன்னும் உங்கள் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லையா?

376
00:21:40,580 --> 00:21:41,600
மூன்று நாட்களாகிவிட்டது.

377
00:21:42,640 --> 00:21:43,400
இல்லை

378
00:21:43,630 --> 00:21:46,200
எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை
அவள் ஏன் ஓட வேண்டும்.

379
00:21:46,980 --> 00:21:51,210
அவள் எப்போதாவது நடந்ததைச் சொன்னாளா
அவள் வெளிநாட்டில் இருந்த போது?

380
00:21:51,780 --> 00:21:53,300
இல்லை

381
00:21:53,640 --> 00:21:55,850
வெளிநாட்டில் படிக்கச் சென்றதாக மட்டும் சொன்னாள்.

382
00:21:56,220 --> 00:21:58,160
அவள் மனநிலையில் இல்லை
அவள் அம்மாவிடம் திரும்ப விரும்பினாள்.

383
00:21:58,190 --> 00:21:59,980
அதனால் அவள் தாய்லாந்தில் யாரையும் தொடர்பு கொள்ளவில்லை.

384
00:22:00,010 --> 00:22:00,800
அவ்வளவுதான்.

385
00:22:02,900 --> 00:22:04,800
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், நீங்கள் தோண்டி எடுக்க வேண்டும்.

386
00:22:06,030 --> 00:22:07,700
சமூக வலைதளங்கள் மக்களைப் பார்ப்பதற்குத்தான்.

387
00:22:37,200 --> 00:22:38,530
ஐ ரியலி மிஸ் யூ.

388
00:22:52,670 --> 00:22:53,900
உங்கள் கணுக்கால் இன்னும் வலிக்கிறதா?

389
00:22:54,610 --> 00:22:56,250
மருத்துவரின் சந்திப்புக்குச் சென்றீர்களா?

390
00:22:57,080 --> 00:22:58,250
அது இனி வலிக்காது.

391
00:22:58,780 --> 00:23:00,760
நான் கட்டு மட்டும் அணிந்திருக்கிறேன்
உங்கள் அனுதாபத்தைப் பெற.

392
00:23:03,110 --> 00:23:05,880
ஏன் உங்கள் போனை அணைத்தீர்கள்
மற்றும் எனது உரைகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லையா?

393
00:23:06,320 --> 00:23:10,650
நான் ஒரு உள்முகமான தருணத்தை விரும்பினேன்.

394
00:23:11,840 --> 00:23:13,450
நீங்கள் என்னை மிஸ் செய்ய நான் கட்டத்திலிருந்து வெளியேறினேன்.

395
00:23:19,900 --> 00:23:21,200
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும்.

396
00:23:24,320 --> 00:23:24,960
ஐயோ.

397
00:23:25,530 --> 00:23:27,100
நிறுத்து, பாம்பி.

398
00:23:30,990 --> 00:23:32,600
உனக்கு என்ன வேண்டும்? நான் அதை உங்களுக்காக பெறுகிறேன்.

399
00:23:35,920 --> 00:23:37,090
அங்குள்ள வினைல் பதிவுகள்.

400
00:23:37,450 --> 00:23:38,600
அவை அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

401
00:23:44,770 --> 00:23:46,220
ஆஹா, பாம்பி.

402
00:23:49,380 --> 00:23:51,300
அவை அனைத்தும் அரிய பதிவுகள்.

403
00:23:53,130 --> 00:23:53,980
ஆம்.

404
00:23:54,220 --> 00:23:55,400
அவர்கள்…

405
00:23:55,970 --> 00:23:57,000
உன்னுடையது.

406
00:23:57,920 --> 00:23:59,640
என்னால் அவற்றை எடுக்க முடியாது.

407
00:23:59,690 --> 00:24:01,800
உங்கள் அப்பா அவர்களை மிகவும் பொக்கிஷமாகக் கருதினார்.

408
00:24:02,450 --> 00:24:04,930
அவர் இறந்துவிட்டார். அவர் கவலைப்பட மாட்டார்.

409
00:24:05,380 --> 00:24:06,290
நீங்கள் அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

410
00:24:07,920 --> 00:24:09,060
என்னால் அவற்றை எடுக்க முடியாது.

411
00:24:09,110 --> 00:24:10,500
இது ஆயிரக்கணக்கான பாட் மதிப்புடையது.

412
00:24:12,220 --> 00:24:13,180
நீங்கள் அவற்றை எடுக்க வேண்டும்.

413
00:24:13,220 --> 00:24:15,150
நானும் என் அம்மாவும் எப்படியும் அவர்களை விளையாட மாட்டோம்.

414
00:24:21,290 --> 00:24:23,400
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் அவர்களை நன்றாக கவனித்துக்கொள்வீர்கள்.

415
00:24:29,920 --> 00:24:30,800
நன்றி.

416
00:24:31,900 --> 00:24:33,980
நான் சிறிது காலத்திற்கு பதிவுகளை வாங்க வேண்டியதில்லை.

417
00:24:34,480 --> 00:24:35,980
ஒவ்வொரு நாளும் அவற்றைக் கேட்க மறக்காதீர்கள்.

418
00:24:37,080 --> 00:24:39,100
இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது, பாம்பி.

419
00:24:58,560 --> 00:24:59,400
பாம்பி

420
00:24:59,860 --> 00:25:00,600
ஆம்.

421
00:25:01,250 --> 00:25:03,500
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனை என்றால்,
நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் சொல்லலாம்.

422
00:25:05,810 --> 00:25:07,630
எங்கள் உறவு என்னவாக இருந்தாலும் சரி,

423
00:25:09,140 --> 00:25:10,870
நான் எப்பொழுதும் உன் மீது அக்கறை கொள்வேன்.

424
00:25:13,140 --> 00:25:14,900
ஏன் சொல்கிறாய்
இந்த இனிமையான வார்த்தைகள் எனக்கு?

425
00:25:21,710 --> 00:25:23,600
நான் இப்படி இருக்க விரும்புகிறேன்.

426
00:25:42,080 --> 00:25:43,000
நன்றி.

427
00:25:43,460 --> 00:25:44,700
கேமராவைப் பார்க்க முடியுமா?

428
00:25:45,580 --> 00:25:46,970
கேமராவைப் பார்த்து சிரிக்கவும்.

429
00:25:47,450 --> 00:25:49,300
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. அழகான.

430
00:25:50,280 --> 00:25:51,510
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, பெரியது.

431
00:25:53,960 --> 00:25:56,010
வாழ்த்துக்கள், பாம்பி.

432
00:25:56,180 --> 00:25:57,270
நன்றி.

433
00:26:03,500 --> 00:26:06,200
என்ன நடந்தது என்று கண்டுபிடித்தீர்களா
அவள் எப்போது வெளிநாட்டில் இருந்தாள்?

434
00:26:06,710 --> 00:26:07,840
நான் அவளிடம் பேசவில்லை.

435
00:26:08,200 --> 00:26:09,500
அவள் பேசத் தயாராகும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.

436
00:26:10,000 --> 00:26:11,800
அவள் என்னிடம் சொல்ல விரும்பினால், அவள் சொல்வாள்.

437
00:26:14,910 --> 00:26:16,550
அவள் இன்று மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

438
00:26:16,880 --> 00:26:17,690
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

439
00:26:18,090 --> 00:26:19,210
அவள் எப்போதும் இப்படித்தான் அழகாக இருப்பாள்.

440
00:26:25,470 --> 00:26:26,720
குறைந்தபட்சம் முதன்மை.

441
00:26:26,740 --> 00:26:27,600
ப்ரேவ்.

442
00:26:27,860 --> 00:26:29,700
இந்த நிகழ்வுக்கு நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்களா? எனக்கு அது தெரியாது.

443
00:26:29,980 --> 00:26:31,500
நான் திரைக்குப் பின்னால் படங்களை எடுக்கிறேன்.

444
00:26:31,600 --> 00:26:33,300
மினி இந்த வேலையைப் பெற எனக்கு உதவினார்.

445
00:26:36,080 --> 00:26:37,330
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

446
00:26:38,470 --> 00:26:40,300
நான் தான் அவளுக்கு வேலை கிடைக்க உதவி செய்தேன்.

447
00:26:40,560 --> 00:26:41,980
அதைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்லத் தேவையில்லை.

448
00:26:43,250 --> 00:26:45,300
மன்னிக்கவும்.
நான் போய் அவளுக்கு பூ கொடுக்கிறேன்.

449
00:26:45,960 --> 00:26:47,200
நன்றாக.

450
00:26:47,670 --> 00:26:49,000
நீ அவளுக்காக வாங்கினாய்.

451
00:26:49,140 --> 00:26:52,300
இது எங்கள் நிறுவனத்தின் மலர்.
நான் ஏற்கனவே அதற்கான விலைப்பட்டியல் கேட்டேன்.

452
00:27:00,190 --> 00:27:00,900
குறைந்தபட்சம்

453
00:27:02,800 --> 00:27:04,500
இந்த வேலைக்கு நன்றி.

454
00:27:05,140 --> 00:27:06,500
அது என் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறது.

455
00:27:07,470 --> 00:27:08,370
இது ஒரு பெரிய விஷயமல்ல.

456
00:27:08,390 --> 00:27:10,150
நீங்கள் பிரபலமாகும்போது,
உங்கள் கட்டணம் அதிகமாக இருக்கும்.

457
00:27:10,180 --> 00:27:11,100
எனவே நான் இப்போது உங்களை வேலைக்கு அமர்த்துவது நல்லது.

458
00:27:11,650 --> 00:27:14,500
இது உங்கள் வேலையாக இருந்தால், நான் எந்த ஊதியமும் வாங்க மாட்டேன்.

459
00:27:14,960 --> 00:27:16,500
எனக்கு வேண்டும்…

460
00:27:19,040 --> 00:27:20,600
என்ன? உனக்கு என்ன வேண்டும்?

461
00:27:20,780 --> 00:27:22,500
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லையா
நீங்கள் எல்லையை கடக்க மாட்டீர்களா?

462
00:27:22,560 --> 00:27:23,900
நீங்கள் இன்று மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

463
00:27:24,510 --> 00:27:25,800
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

464
00:27:26,490 --> 00:27:27,900
நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.

465
00:27:28,390 --> 00:27:30,200
நல்ல பொருள் வேண்டுமானால்,
அது சிறிது நேரம் எடுக்கும்.

466
00:27:48,420 --> 00:27:49,980
முடிந்தது, ஷாஷா.

467
00:27:50,540 --> 00:27:52,060
அங்கே உங்கள் உடையை மாற்றிக் கொள்ளலாம்.

468
00:27:52,090 --> 00:27:53,100
நன்றி.

469
00:28:00,840 --> 00:28:01,600
ஷா.

470
00:28:03,500 --> 00:28:04,300
கிளாரி.

471
00:28:06,250 --> 00:28:07,600
நாங்கள் கடைசியாக சந்தித்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

472
00:28:08,540 --> 00:28:09,700
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

473
00:28:12,730 --> 00:28:13,700
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

474
00:28:16,900 --> 00:28:17,600
ஆம்.

475
00:28:19,720 --> 00:28:22,200
அன்று இரவு என்று நினைக்கிறேன்...

476
00:28:22,950 --> 00:28:24,200
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

477
00:28:25,580 --> 00:28:26,610
நீங்கள் ஏன் என்னை தொடர்பு கொள்ளவில்லை?

478
00:28:26,850 --> 00:28:28,080
நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா?

479
00:28:30,200 --> 00:28:31,500
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.

480
00:28:32,100 --> 00:28:33,200
இது வெறும்…

481
00:28:36,430 --> 00:28:37,700
நாங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தோம், இல்லையா?

482
00:28:38,050 --> 00:28:39,230
எனக்கு தெரியும்.

483
00:28:39,850 --> 00:28:40,850
ஆனால்…

484
00:28:41,320 --> 00:28:42,800
நான் மீண்டும் உங்கள் குடியிருப்புக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

485
00:28:43,580 --> 00:28:44,900
இந்த நேரத்தில் நான் உறுதியளிக்கிறேன்,

486
00:28:45,300 --> 00:28:46,730
அது மறக்க முடியாததாக இருக்கும்.

487
00:29:02,570 --> 00:29:03,250
மோட்.

488
00:29:03,870 --> 00:29:05,620
ஏன் மாடல் ட்ரெஸ் போடவில்லை?

489
00:29:05,650 --> 00:29:07,050
நிகழ்ச்சி தொடங்க உள்ளது.

490
00:29:07,080 --> 00:29:09,210
மாடல் கோரியா...

491
00:29:09,360 --> 00:29:10,250
அவள் என்ன?

492
00:29:24,620 --> 00:29:25,500
உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள், மோட்.

493
00:29:25,960 --> 00:29:27,400
நாங்கள் வேலை செய்ய இங்கே இருக்கிறோம்.

494
00:29:27,600 --> 00:29:29,200
நம்மை முட்டாளாக்க நேரம் இல்லை.

495
00:29:40,070 --> 00:29:41,050
ஆஹா.

496
00:29:42,430 --> 00:29:44,300
எனக்கு பிடித்த பூவை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

497
00:29:45,310 --> 00:29:46,500
பிறகு கொடுக்க முடியுமா?

498
00:29:47,080 --> 00:29:48,450
மலர் லேடி பேர்டில் இருந்து வந்தது.

499
00:29:49,020 --> 00:29:50,500
சாக்கு சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

500
00:29:53,180 --> 00:29:54,400
பொன்னி.

501
00:29:54,990 --> 00:29:56,700
-வணக்கம்.
- வணக்கம், சகோதரி.

502
00:29:56,830 --> 00:29:59,270
-வாழ்த்துக்கள்.
-நன்றி.

503
00:29:59,640 --> 00:30:00,900
பொன்னி.

504
00:30:01,040 --> 00:30:02,230
ப்ரிம், இது போனி.

505
00:30:02,260 --> 00:30:03,850
அவர் பெண்கள் ஆடை வியாபாரம் செய்கிறார்.

506
00:30:04,500 --> 00:30:06,750
அவர் ஒரு புதிய தொகுப்பை வெளியிடுகிறார்.

507
00:30:06,780 --> 00:30:08,700
அவர் ஒரு தயாரிப்பு குழுவைத் தேடுகிறார்
அவரது விளம்பர வீடியோவிற்கு.

508
00:30:09,280 --> 00:30:11,000
வணக்கம், பொன்னி. நான் முதன்மையானவன்.

509
00:30:11,130 --> 00:30:12,450
வணக்கம்.

510
00:30:12,480 --> 00:30:17,550
பாம்பி என்னிடம் கூறினார்
நீங்கள் ஃபியோனா விளம்பரத்தை தயாரித்தீர்கள்.

511
00:30:17,920 --> 00:30:19,710
நீ திறமைசாலி என்றாள்.

512
00:30:19,740 --> 00:30:22,500
நான் ஒரு தயாரிப்பு குழுவைத் தேடுகிறேன்
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று புரியும்.

513
00:30:22,700 --> 00:30:24,330
அதனால் நீண்ட காலம் இணைந்து பணியாற்ற முடியும்.

514
00:30:24,540 --> 00:30:25,900
உங்கள் தொடர்புத் தகவல் என்னிடம் கிடைக்குமா?

515
00:30:25,930 --> 00:30:27,360
எனது பணியாளரை உங்களை தொடர்பு கொள்ளச் சொல்கிறேன்.

516
00:30:27,390 --> 00:30:28,300
நிச்சயமாக.

517
00:30:32,230 --> 00:30:32,720
இங்கே.

518
00:30:32,750 --> 00:30:34,200
நன்றி.

519
00:30:34,340 --> 00:30:35,090
சந்திப்போம்.

520
00:30:35,130 --> 00:30:36,180
சந்திப்போம். நன்றி.

521
00:30:38,980 --> 00:30:40,200
படங்கள் எடுப்போம்.

522
00:30:44,780 --> 00:30:46,200
நிறுத்து பாம்பி.

523
00:30:46,420 --> 00:30:47,900
நீங்கள் இதை நெருங்க தேவையில்லை.

524
00:30:48,930 --> 00:30:50,400
நாம் சலசலப்பை உருவாக்க வேண்டும்.

525
00:30:52,150 --> 00:30:53,200
என்ன சலசலப்பு?

526
00:30:57,160 --> 00:30:58,400
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

527
00:32:16,370 --> 00:32:20,900
அனைவருக்கும் நன்றி,
பியோனாவுக்கும் எனக்கும் உங்கள் ஆதரவைக் காட்டியதற்காக.

528
00:32:21,410 --> 00:32:25,900
என் அம்மா யானினை ஒரு புகழ்பெற்ற பிராண்டாக மாற்றினார்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

529
00:32:26,340 --> 00:32:27,970
புராணக்கதை இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறது.

530
00:32:28,640 --> 00:32:29,970
ஆனால் இப்போது ஒரு புதிய அத்தியாயத்தைத் தொடங்குகிறோம்.

531
00:32:31,510 --> 00:32:34,240
மிகவும் பழைய மற்றும் காலாவதியான விஷயங்கள்

532
00:32:35,100 --> 00:32:37,000
என்று நாங்கள் நினைத்தோம்
அவர்கள் ஒருபோதும் மீண்டும் வரமாட்டார்கள்.

533
00:32:37,800 --> 00:32:39,600
நாம் கடினமாக உழைத்தால்,

534
00:32:39,810 --> 00:32:43,500
நான் நம்புகிறேன்
ஒரு நாள் அதன் முதல் இடத்தை மீண்டும் பெற முடியும்.

535
00:32:49,340 --> 00:32:50,200
பொறுங்கள்.

536
00:32:51,080 --> 00:32:53,200
இன்னொரு முக்கியமான நபர் இருக்கிறார்.

537
00:32:53,630 --> 00:32:56,200
பிராண்டிற்கான அனைத்து விளம்பர வீடியோக்களும்.

538
00:32:56,420 --> 00:32:57,700
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

539
00:32:57,980 --> 00:33:00,150
ஆம்.

540
00:33:02,780 --> 00:33:06,800
தயவு செய்து கைதட்டல் கொடுங்கள்
ப்ரிம் பரியகோர்ன் ருங்ரூங்சுக்கு,

541
00:33:07,060 --> 00:33:09,800
இந்த வீடியோக்களின் இயக்குனர்
மற்றும் என் காதலி.

542
00:33:17,480 --> 00:33:19,040
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

543
00:33:34,880 --> 00:33:37,350
நீங்கள் நெருங்க முடியுமா?

544
00:33:37,430 --> 00:33:39,460
- தயவுசெய்து புன்னகைக்கவும்.
- நீங்கள் கேமராவைப் பார்க்க முடியுமா?

545
00:33:40,660 --> 00:33:41,480
நைஸ்.

546
00:33:41,500 --> 00:33:43,250
இன்னும் ஒரு படம் எடுக்க முடியுமா?

547
00:33:50,720 --> 00:33:51,800
நீங்கள் புறப்படுகிறீர்களா?

548
00:33:54,890 --> 00:33:56,600
நீங்கள் விருந்துக்குப் போகவில்லையா?

549
00:33:57,680 --> 00:33:58,400
இல்லை

550
00:33:58,580 --> 00:34:00,300
நான் இன்று சீரற்ற முட்டாள்தனத்தை கடந்துவிட்டேன்.

551
00:34:02,130 --> 00:34:04,900
ப்ரிம் மற்றும் பாம்பி பற்றி நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

552
00:34:05,600 --> 00:34:07,000
என்னிடம் சொல்லாதே…

553
00:34:07,210 --> 00:34:08,250
நீ இன்னும் அவளுக்கு மேல் இல்லையா?

554
00:34:08,480 --> 00:34:09,800
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

555
00:34:10,260 --> 00:34:12,300
நான் அந்த வகை இல்லை
உங்களைப் போல் சீக்கிரம் கடக்கக்கூடியவர்.

556
00:34:13,199 --> 00:34:14,100
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

557
00:34:17,310 --> 00:34:19,100
கிளாருடன் என்னைப் பார்க்க உங்களுக்குப் பொறாமையா?

558
00:34:21,750 --> 00:34:22,889
நான் ஏன் பொறாமைப்பட வேண்டும்?

559
00:34:24,120 --> 00:34:25,810
ஒருமுறை அவளுடன் தூங்கினேன்.

560
00:34:25,840 --> 00:34:27,600
அவளுக்கு என்னை பிடிக்கும்,
ஆனால் நான் அதே போல் உணரவில்லை.

561
00:34:27,900 --> 00:34:28,739
நான் அறிய விரும்பவில்லை.

562
00:34:36,330 --> 00:34:37,100
என்னை விடுங்கள்.

563
00:34:37,380 --> 00:34:38,500
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

564
00:34:39,110 --> 00:34:40,409
நீங்கள் என் குடிசைக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

565
00:34:40,710 --> 00:34:41,400
என்னை விடுங்கள்.

566
00:34:45,630 --> 00:34:46,500
கோரியா.

567
00:34:48,900 --> 00:34:49,670
நலமா?

568
00:34:51,480 --> 00:34:54,300
அது ஒன்றுமில்லை. நான் புறப்படுகிறேன்.

569
00:34:57,090 --> 00:34:58,300
வாழ்த்துக்கள், ப்ரிம்.

570
00:34:58,630 --> 00:35:00,800
நீங்களும் பாம்பியும் அதிகாரப்பூர்வமாக ஜோடியாகிவிட்டீர்கள்.

571
00:35:01,570 --> 00:35:05,900
உங்கள் மீது மோகம் கொண்டவர்கள்
வீட்டுக்குப் போய் அழுவார்.

572
00:35:07,320 --> 00:35:08,600
நீங்கள் என்னை வாழ்த்த தேவையில்லை.

573
00:35:08,860 --> 00:35:10,440
பாம்பி சலசலப்பை உருவாக்க விரும்பினார்.

574
00:35:13,940 --> 00:35:14,750
கோரியா.

575
00:35:15,920 --> 00:35:17,520
நீங்கள் விருந்துக்குப் போகவில்லையா?

576
00:35:18,400 --> 00:35:19,400
இல்லை

577
00:35:19,760 --> 00:35:21,300
இன்று கொண்டாடுவதற்கு என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

578
00:35:24,280 --> 00:35:25,500
வாழ்த்துகள்.

579
00:35:34,500 --> 00:35:36,600
இருவரையும் வைத்துக் கொள்ளப் போகிறீர்களா?

580
00:35:36,820 --> 00:35:38,200
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு தரமாட்டீர்களா?

581
00:35:38,940 --> 00:35:39,980
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

582
00:35:51,900 --> 00:35:54,200
பாம்பி, என்னுடன் படம் எடுக்க முடியுமா?

583
00:35:56,580 --> 00:35:57,700
தயாரா?

584
00:36:01,350 --> 00:36:02,300
நன்றி.

585
00:36:10,390 --> 00:36:11,600
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

586
00:36:11,880 --> 00:36:13,600
நான் அதற்கு சம்மதிக்கவில்லை.

587
00:36:15,920 --> 00:36:16,880
அமைதியாக இரு.

588
00:36:16,910 --> 00:36:18,100
நான் அதை யோசித்து விட்டேன்.

589
00:36:18,490 --> 00:36:19,600
இது உங்களுக்கு நன்மை பயக்கும்.

590
00:36:19,920 --> 00:36:20,800
எப்படி?

591
00:36:21,410 --> 00:36:23,280
மக்கள் கவனம் செலுத்துகிறார்கள்
இந்த முட்டாள்தனத்திற்கு.

592
00:36:29,230 --> 00:36:30,800
சலசலப்பு உங்களை கவனத்தில் கொள்ள வைக்கும்.

593
00:36:31,940 --> 00:36:32,490
நீ வெற்றி பெறுவாய்.

594
00:36:32,710 --> 00:36:33,580
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்.

595
00:36:33,880 --> 00:36:35,600
எனது பிராண்டில் மக்கள் கவனம் செலுத்துகிறார்கள்.

596
00:36:35,760 --> 00:36:38,300
இந்த நிகழ்விலிருந்து புதிய இணைப்புகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

597
00:36:38,780 --> 00:36:41,210
நான் இந்த வழியில் புதிய வேலைகளைப் பெற விரும்பவில்லை.

598
00:36:41,750 --> 00:36:45,200
நான் இருக்கும் இடத்தை அடைய கடுமையாக உழைக்கிறேன்
நீங்கள் அல்லது உங்கள் அம்மாவின் உதவி இல்லாமல்.

599
00:36:50,320 --> 00:36:51,980
ஆனால் அது போதாது, ப்ரிம்.

600
00:36:52,420 --> 00:36:55,500
இந்த இணைப்புகள் உங்களுக்கு உதவும்
உங்கள் கனவை அடைய.

601
00:36:55,900 --> 00:36:57,940
சர்வதேச விருது, உங்களுக்கு வேண்டாமா?

602
00:36:57,960 --> 00:36:59,900
ஆம், ஆனால் இப்படி இல்லை.

603
00:37:00,340 --> 00:37:02,700
நானே செய்ய முடியும்.
எனக்கு யாருடைய உதவியும் தேவையில்லை.

604
00:37:09,620 --> 00:37:10,700
யாராவது?

605
00:37:16,940 --> 00:37:18,600
நான் உனக்கு யாராச்சு?

606
00:37:21,410 --> 00:37:23,500
உனக்காக இதையெல்லாம் செய்தேன்.

607
00:37:24,600 --> 00:37:26,500
நீ எனக்காக எதுவும் செய்யவில்லை, பாம்பி.

608
00:37:26,740 --> 00:37:28,300
உங்கள் சொந்த நலனுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்தீர்கள்.

609
00:37:28,990 --> 00:37:29,980
எப்போதும் போல.

610
00:38:29,470 --> 00:38:30,400
நிச்சயமாக.

611
00:38:30,720 --> 00:38:32,100
நான் சென்று பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

612
00:38:32,500 --> 00:38:33,900
கவுண்டரின் கீழ், இல்லையா?

613
00:38:34,290 --> 00:38:35,430
நிச்சயமாக. விடைபெறுகிறேன்.

614
00:38:37,180 --> 00:38:39,200
ப்ரேவ். எங்கே போகிறாய்?

615
00:38:39,860 --> 00:38:40,700
குறைந்தபட்சம்

616
00:38:42,020 --> 00:38:44,200
நான் ப்ளாசம் செல்ல வேண்டும்
எறும்புக்கு ஏதாவது கிடைக்க வேண்டும்.

617
00:38:44,300 --> 00:38:45,600
இன்று மதுக்கடை மூடப்படவில்லையா?

618
00:38:46,260 --> 00:38:47,390
சாவியை என்னிடம் கொடுத்தாள்.

619
00:38:47,800 --> 00:38:49,100
உங்களுக்கு சவாரி தேவையா?

620
00:38:49,670 --> 00:38:50,900
நான் அந்த வழியில் செல்கிறேன்.

621
00:38:51,340 --> 00:38:52,590
நீங்கள் அந்த வழியில் செல்கிறீர்களா?

622
00:38:52,620 --> 00:38:54,610
அல்லது நான் உங்களுடன் சவாரி செய்ய வேண்டுமா?

623
00:38:55,380 --> 00:38:57,000
என்னுடன் ஊர்சுற்றுவதை நிறுத்துங்கள். உள்ளே போ.

624
00:39:03,750 --> 00:39:05,900
என்னால் உங்களுக்கு ஒரு அங்குலம் கொடுக்க முடியாது.

625
00:39:15,200 --> 00:39:18,200
பட்டியை காலியாக இருந்தபோது நான் பார்த்ததில்லை.

626
00:39:20,260 --> 00:39:21,900
வாரம் ஒருமுறை மதுக்கடை மூடப்படும்.

627
00:39:22,240 --> 00:39:23,900
நீங்கள் அவளுக்கு ஒரு நாள் விடுமுறை அளிக்க வேண்டும்.

628
00:39:25,570 --> 00:39:26,600
அது எங்கே?

629
00:39:29,680 --> 00:39:30,600
நான் கண்டுபிடித்தேன்.

630
00:39:32,200 --> 00:39:33,300
நான் அவளுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.

631
00:39:43,820 --> 00:39:44,900
உங்களுக்கு பானம் வேண்டுமா?

632
00:39:46,450 --> 00:39:47,700
உங்களுக்காக என்னால் அதை உருவாக்க முடியும்.

633
00:39:48,310 --> 00:39:49,100
இல்லை

634
00:39:49,250 --> 00:39:51,120
நாங்கள் அவளை முதுகுக்குப் பின்னால் குடிக்க முடியாது.

635
00:39:51,150 --> 00:39:52,700
அவள் உன்னை நம்புகிறாள்.

636
00:39:52,960 --> 00:39:55,220
அவள் கவலைப்பட மாட்டாள்.

637
00:39:55,640 --> 00:39:56,600
நம்மால் முடியும்.

638
00:39:57,000 --> 00:39:58,850
அவள் தான்
பானங்கள் தயாரிப்பது எப்படி என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தவர்.

639
00:39:58,880 --> 00:40:00,500
குடிக்கலாம்.

640
00:40:02,410 --> 00:40:04,700
இன்றிரவு இந்த பாரில் நாங்கள் மட்டுமே இருக்கிறோம்.

641
00:40:07,480 --> 00:40:08,400
இது நல்ல யோசனையா?

642
00:40:09,520 --> 00:40:10,700
அது நன்றாக இல்லை என்றால்,

643
00:40:11,370 --> 00:40:13,000
அதைச் செய்யும்படி நான் கேட்க மாட்டேன்.

644
00:41:08,070 --> 00:41:08,750
ஏய்.

645
00:41:09,070 --> 00:41:10,100
என்ன தெரியுமா?

646
00:41:10,590 --> 00:41:13,900
நான் ஒரு மதுக்கடைக்காரனாக இருக்க விரும்பினேன்.

647
00:41:14,800 --> 00:41:18,400
ஆனால் நான் அதைப் பற்றி யோசித்தபோது,
நான் அதை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கவில்லை.

648
00:41:19,060 --> 00:41:20,500
நான் எடை குறைந்தவன்.

649
00:41:21,660 --> 00:41:22,650
என்னால் சொல்ல முடியும்.

650
00:41:23,660 --> 00:41:25,800
உன் கன்னங்கள் எல்லாம் சிவந்திருக்கும்.

651
00:41:27,290 --> 00:41:28,700
அது அவ்வளவு வெளிப்படையானதா?

652
00:41:30,590 --> 00:41:31,600
நான் உங்களிடம் உண்மையாகக் கேட்கலாமா?

653
00:41:33,150 --> 00:41:34,600
உனக்கு ஏன் என்னை பிடிக்கும்?

654
00:41:36,430 --> 00:41:37,980
நான் உண்மையைச் சொல்லலாமா?

655
00:41:40,430 --> 00:41:41,330
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

656
00:41:41,700 --> 00:41:43,150
அங்கே பல அழகான பெண்கள் இருக்கிறார்கள்.

657
00:41:43,180 --> 00:41:44,500
நீங்கள் ஏன் அவர்களை விரும்புவதில்லை?

658
00:41:46,280 --> 00:41:47,850
ஏன் என்னைத் தள்ளுகிறாய்?

659
00:41:48,160 --> 00:41:49,500
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

660
00:41:49,570 --> 00:41:51,900
ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்
வேறொருவரை விரும்புவதா?

661
00:41:52,280 --> 00:41:53,800
நான் உன்னைத் தள்ளவில்லை.

662
00:41:55,560 --> 00:41:58,700
நான் போதுமான மதிப்புடையவனா என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
யாரோ என்னிடம் விழுவதற்கு.

663
00:42:00,420 --> 00:42:03,900
அந்த முட்டாள் உங்கள் உணர்வுகளை மட்டும் காயப்படுத்தவில்லை,

664
00:42:04,160 --> 00:42:06,100
ஆனால் அவர் உங்கள் தன்னம்பிக்கையையும் கெடுத்துவிட்டார்.

665
00:42:09,640 --> 00:42:10,500
குறைந்தபட்சம்

666
00:42:12,170 --> 00:42:13,980
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்…

667
00:42:15,730 --> 00:42:17,530
நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்.

668
00:42:18,030 --> 00:42:19,160
அது உனக்கு தெரியுமா?

669
00:42:19,540 --> 00:42:21,800
நீங்கள் சூப்பர் கூல்.

670
00:42:22,510 --> 00:42:29,660
நான் உன்னை விரும்ப ஆரம்பித்தாலும்
நீங்கள் அழகானவர், திறமையானவர், அன்பானவர்

671
00:42:30,470 --> 00:42:34,200
நான் எப்போதும் புதிய காரணங்களைக் கண்டுபிடிப்பேன்
உனக்காக விழ.

672
00:42:35,560 --> 00:42:37,140
இறுதியில் கூட,

673
00:42:37,980 --> 00:42:39,970
நாம் ஒன்றாக முடிவடையாமல் இருக்கலாம்.

674
00:42:43,350 --> 00:42:46,500
நீங்கள் கடைசி நேரான பெண்ணாக இருப்பீர்கள்
நான் விழுகிறேன் என்று.

675
00:42:55,100 --> 00:42:57,000
நான் இனி நேராக இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வது?

676
00:44:29,160 --> 00:44:31,210
பதிவுகளை எடுக்க வந்துள்ளேன்
மறுநாள் ஆர்டர் செய்தேன்.

677
00:44:37,310 --> 00:44:40,600
உங்கள் காதலி எப்படி இருக்கிறார்?
மறுநாள் அவள் விழுந்ததை நான் பார்த்தேன்.

678
00:44:42,650 --> 00:44:43,600
அவள் இப்போது நலமாக இருக்கிறாள்.

679
00:44:45,640 --> 00:44:46,500
எல்லாம் முடிந்ததா?

680
00:44:47,020 --> 00:44:47,810
நன்றி.

681
00:45:00,190 --> 00:45:01,100
மன்னிக்கவும்.

682
00:45:02,820 --> 00:45:03,700
ஆம்.

683
00:45:04,670 --> 00:45:05,900
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

684
00:45:08,010 --> 00:45:09,980
நீ மறுநாள் பாம்பியிடம் பேச வந்தாய்.

685
00:45:10,300 --> 00:45:11,200
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

686
00:45:12,340 --> 00:45:13,400
ஆம்.

687
00:45:13,830 --> 00:45:15,300
நீ அவளுடன் இருந்தாய்.

688
00:45:15,470 --> 00:45:16,300
ஆம்.

689
00:45:18,130 --> 00:45:19,980
உங்களுக்கு பாம்பி தெரியுமா?

690
00:45:20,540 --> 00:45:21,700
ஆம்.

691
00:45:22,030 --> 00:45:23,980
அவள் முன்னாள் என் நண்பன்.

692
00:45:24,340 --> 00:45:28,700
அவள் ஏன் நடித்தாள் என்று புரியவில்லை
அவளுக்கு என்னை தெரியாது என்று.

693
00:45:29,310 --> 00:45:30,500
ஆனால் இப்போது எனக்கு புரிகிறது.

694
00:45:31,110 --> 00:45:33,300
என்ன நடந்தது என்பதை அவளால் சமாளிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

695
00:45:34,730 --> 00:45:35,850
என்ன நடந்தது?

696
00:45:37,530 --> 00:45:38,600
மன்னிக்கவும்.

697
00:45:39,130 --> 00:45:41,300
பாம்பியுடன் உங்களுக்கு என்ன உறவு?

698
00:45:44,760 --> 00:45:45,700
நான் அவளுடைய காதலி.

699
00:45:50,690 --> 00:45:53,910
ஜீ தன் காதலியை பிரிந்தாள்
இன்றுவரை பாம்பி.

700
00:45:53,990 --> 00:45:55,600
அவர்கள் சுமார் ஆறு மாதங்கள் டேட்டிங் செய்து வந்தனர்.

701
00:45:55,800 --> 00:45:57,600
அவர்கள் தங்கள் உறவை தனிப்பட்ட முறையில் வைத்திருக்கிறார்கள்.

702
00:45:57,780 --> 00:45:59,100
அவர்கள் பொதுவில் செல்லவில்லை.

703
00:45:59,740 --> 00:46:02,500
இது பாம்பியின் விதி என்று ஜீ என்னிடம் கூறினார்.

704
00:46:02,730 --> 00:46:07,160
அவள் உறுதியாக இருக்க விரும்பினாள்
யாரிடமும் சொல்லும் முன் அவர்களின் உறவு.

705
00:46:07,620 --> 00:46:11,700
எனவே ஜீ ஒப்புக்கொண்டார்
அவர்களின் உறவை ரகசியமாக வைத்திருக்க.

706
00:46:15,680 --> 00:46:17,300
ஏன் பிரிந்தார்கள்?

707
00:46:19,800 --> 00:46:21,000
ஜீ என்னிடம் கூறினார்

708
00:46:21,460 --> 00:46:23,550
பாம்பி இன்னும் அவளது முன்னாள் மீள முடியவில்லை என்று.

709
00:46:24,290 --> 00:46:25,980
அவர்களுக்குள் பெரும் சண்டை ஏற்பட்டது.

710
00:46:26,490 --> 00:46:27,600
இது விபத்துக்கு வழிவகுத்தது.

711
00:46:29,850 --> 00:46:30,900
என்ன விபத்து?

712
00:46:36,410 --> 00:46:37,400
கோரியா.

713
00:46:38,490 --> 00:46:39,400
கோரியா.

714
00:46:42,260 --> 00:46:43,400
எழுந்திரு செல்லம்.

715
00:46:44,180 --> 00:46:46,650
இருக்கும்போது ஏன் இன்னும் தூங்குகிறாய்
உங்கள் நண்பருடன் சந்திப்பு?

716
00:46:46,680 --> 00:46:47,600
எழுந்திரு.

717
00:46:47,880 --> 00:46:48,750
எழுந்திரு.

718
00:46:49,700 --> 00:46:51,010
யாருடன் சந்திப்பு?

719
00:46:52,440 --> 00:46:53,390
எனக்கு சந்திப்பு இல்லை.

720
00:46:53,410 --> 00:46:55,980
இன்று எனக்கு விடுமுறை நாள்.
நான் மதியம் வரை தூங்கப் போகிறேன்.

721
00:46:56,480 --> 00:46:57,980
நீங்கள் அதை தவறாக நினைவில் கொள்கிறீர்களா?

722
00:46:58,040 --> 00:46:59,610
அவள் உங்களுக்காக சிறிது நேரம் காத்திருக்கிறாள்.

723
00:46:59,650 --> 00:47:00,400
வாருங்கள்.

724
00:47:01,170 --> 00:47:01,900
எழுந்திரு.

725
00:47:07,120 --> 00:47:08,160
அவள் யார்?

726
00:47:09,630 --> 00:47:11,800
அது என் நாக்கின் நுனியில் உள்ளது.

727
00:47:13,510 --> 00:47:14,600
ஷஷஷ.

728
00:47:15,100 --> 00:47:16,700
அது அவள் பெயர்.

729
00:47:19,750 --> 00:47:20,890
ஷஷஷா?

730
00:47:20,930 --> 00:47:21,800
ஆம்.

731
00:47:23,130 --> 00:47:25,140
அவளை காத்திருக்க வைக்காதே. எழுந்திரு.

732
00:47:25,170 --> 00:47:25,870
அம்மா.

733
00:47:26,810 --> 00:47:28,200
அவள் பெயர் ஷஷா.

734
00:47:28,630 --> 00:47:30,430
அதே தான்.

735
00:47:30,460 --> 00:47:31,590
வாருங்கள். எழுந்திரு.

736
00:47:32,560 --> 00:47:33,600
இப்போது எழுந்திரு.

737
00:47:34,810 --> 00:47:36,600
அவளை காத்திருப்பது நல்லதல்ல.

738
00:47:38,210 --> 00:47:39,400
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

739
00:47:39,760 --> 00:47:40,700
நன்றி.

740
00:47:52,140 --> 00:47:53,200
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

741
00:47:53,460 --> 00:47:54,650
நான் இன்னும் தூங்க வேண்டும்.

742
00:47:56,860 --> 00:47:59,900
துண்டு துண்தாக வெட்டப்பட்ட பன்றி இறைச்சி மற்றும் துளசியை தண்ணீரில் வறுக்கவும்,
குறைந்த உப்பு மற்றும் காரமான அளவில்,

743
00:48:00,240 --> 00:48:02,400
மற்றும் மென்மையான வேகவைத்த முட்டையுடன் பரிமாறப்பட்டது.

744
00:48:06,210 --> 00:48:07,200
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

745
00:48:09,240 --> 00:48:11,600
இது இன்னொரு விஷயம்
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

746
00:48:12,070 --> 00:48:13,400
நீங்கள் என்ன விளையாட்டுகளை விளையாடுகிறீர்கள்?

747
00:48:13,640 --> 00:48:16,200
எங்களுக்கு எந்த தேவையும் இல்லை
இனி ஒருவரையொருவர் தெரிந்துகொள்ள.

748
00:48:16,560 --> 00:48:17,800
அதை விட்டுவிடுவோம்.

749
00:48:18,630 --> 00:48:20,300
நான் மீண்டும் உங்கள் குடியிருப்புக்கு செல்ல மாட்டேன்.

750
00:48:21,610 --> 00:48:22,500
பரவாயில்லை.

751
00:48:22,660 --> 00:48:24,700
எப்படியும் உங்களிடமிருந்து நான் அதை விரும்பவில்லை.

752
00:48:24,860 --> 00:48:26,450
நான் உங்கள் நண்பனாக இருக்க வேண்டும்.

753
00:48:28,860 --> 00:48:30,900
ஒரு நண்பரைக் கண்டுபிடிப்பது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா?

754
00:48:32,210 --> 00:48:34,900
நீங்கள் சுட்டிக்காட்ட பயப்படவில்லை
நான் ஏதாவது தவறு அல்லது நொண்டி செய்யும் போது.

755
00:48:35,190 --> 00:48:37,400
என் வாழ்க்கையில் நேர்மையான ஒருவர் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

756
00:48:38,970 --> 00:48:39,800
நன்றாக.

757
00:48:40,250 --> 00:48:41,700
மிஸ் உயர் பராமரிப்பு…

758
00:48:43,120 --> 00:48:44,100
…மாதிரி.

759
00:48:46,390 --> 00:48:47,530
இன்று என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

760
00:49:10,250 --> 00:49:11,300
வணக்கம், பாம்பி.

761
00:49:12,290 --> 00:49:13,600
உனக்கு இனி என் மேல் கோபம் இல்லையா?

762
00:49:14,670 --> 00:49:17,170
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?
என்னை சந்திக்க வெளியே வர முடியுமா?

763
00:49:19,490 --> 00:49:20,800
இல்லை, நான் போக விரும்பவில்லை.

764
00:49:21,420 --> 00:49:23,100
உன்னிடம் ஒரு முக்கியமான விஷயம் சொல்ல வேண்டும்.

765
00:49:23,680 --> 00:49:24,800
தயவுசெய்து என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்.

766
00:49:25,090 --> 00:49:26,330
எனது இருப்பிடத்தை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

767
00:49:26,880 --> 00:49:27,980
நான் போக மாட்டேன் என்றேன்.

768
00:49:28,020 --> 00:49:28,600
முதன்மை.

769
00:49:29,070 --> 00:49:29,730
முதன்மை.

770
00:50:06,150 --> 00:50:07,300
நிமிடம் என்ன நேரம்?

771
00:50:16,590 --> 00:50:17,700
11 மணி.

772
00:50:20,810 --> 00:50:22,880
நான் மிகவும் வசதியாக தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்
நான் நேரத்தை இழந்துவிட்டேன் என்று.

773
00:50:27,760 --> 00:50:29,110
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

774
00:50:31,160 --> 00:50:34,800
நான் இவ்வளவு தாமதமாக எழுந்ததில்லை.

775
00:50:41,140 --> 00:50:43,000
நேற்றிரவு நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

776
00:50:43,610 --> 00:50:46,500
நாங்கள் கட்டிப்பிடித்து நேரத்தைத் தொலைத்தோம்.

777
00:50:51,810 --> 00:50:52,800
இறுதியில்,

778
00:50:53,370 --> 00:50:55,330
என்னிடம் சொன்னவர்
எல்லை மீறக்கூடாது

779
00:50:55,360 --> 00:50:56,610
விதியை தானே உடைத்தது.

780
00:50:59,710 --> 00:51:01,300
இது வெறும் உடல் விஷயம்.

781
00:51:02,230 --> 00:51:04,100
உணர்ச்சி ரீதியாக, நான் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறேன்.

782
00:51:04,440 --> 00:51:05,700
நாங்கள் இன்னும் நண்பர்கள்.

783
00:51:06,740 --> 00:51:09,900
நேற்றிரவு நாங்கள் என்ன செய்தோம்,
நண்பர்கள் அதை செய்ய மாட்டார்கள்.

784
00:51:11,930 --> 00:51:13,960
நட்பு மண்டலம் முடிந்தது

785
00:51:14,580 --> 00:51:16,830
உன் உதடுகள் என் உதடுகளை தொட்ட போது.

786
00:51:30,300 --> 00:51:31,980
நிமிடம், தயங்குவதை நிறுத்து.

787
00:51:32,640 --> 00:51:34,300
கோட்டைக் கடந்து என் பக்கத்தில் இருங்கள்.

788
00:51:37,660 --> 00:51:39,100
என்னை அவசரப்படுத்தாதே.

789
00:51:39,670 --> 00:51:41,700
நான் இன்னும் அதை கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

790
00:51:42,390 --> 00:51:43,980
நேற்றிரவு நாங்கள் என்ன செய்தோம்,

791
00:51:45,360 --> 00:51:47,250
அது போல் தெரியவில்லை
நீங்கள் இனி கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

792
00:51:47,950 --> 00:51:50,650
நீங்கள் அதில் மிகவும் நல்லவர்,
நீங்கள் ஒரு நிபுணர் போல.

793
00:51:58,480 --> 00:51:59,980
நான் எழுந்திருக்க விரும்பவில்லை.

794
00:52:30,800 --> 00:52:32,400
நண்பர்களாக இருப்பது,

795
00:52:32,780 --> 00:52:35,050
நாம் இவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்க தேவையில்லை.

796
00:52:36,630 --> 00:52:38,500
நண்பர்களின் விதிகளை நாங்கள் பின்பற்றுவதில்லை.

797
00:52:38,970 --> 00:52:40,700
படப்பிடிப்பு விதிகளை பின்பற்றி வருகிறோம்.

798
00:52:41,060 --> 00:52:42,500
நாம் இலக்கை அடைய வேண்டும்.

799
00:52:44,280 --> 00:52:45,870
எனவே நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க நெருங்கி வர வேண்டும்.

800
00:52:49,940 --> 00:52:51,100
கவனமாக இருங்கள்.

801
00:52:51,830 --> 00:52:53,050
நீங்கள் கவனமாக இல்லை என்றால்,

802
00:52:53,830 --> 00:52:55,130
நீங்களே இலக்காகலாம்.

803
00:52:57,050 --> 00:52:59,400
நான் எளிதான இலக்காக இருக்க மாட்டேன்.

804
00:53:02,160 --> 00:53:03,200
நான் பொறுத்திருந்து பார்க்கிறேன்.

805
00:53:03,980 --> 00:53:05,550
நான் எதையாவது என் பார்வையை வைக்கும்போது,

806
00:53:06,130 --> 00:53:07,600
நான் தவறவிட்டதில்லை.

807
00:53:56,760 --> 00:53:57,500
முதன்மை.

808
00:54:30,170 --> 00:54:32,110
என்னை படம் எடுப்பதை நிறுத்து.
நான் இப்போது நன்றாக இல்லை.

809
00:54:32,710 --> 00:54:33,600
அது உண்மையல்ல.

810
00:54:34,290 --> 00:54:36,530
நீங்கள் உங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறவில்லை
நீங்கள் அழகாக உணரவில்லை என்றால்.

811
00:54:36,820 --> 00:54:39,970
நீங்கள் எவ்வளவு சோகமாக இருந்தாலும்,
நீங்கள் யாரையும் அலட்சியமாக பார்க்க அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்

812
00:54:40,470 --> 00:54:41,700
என்னை தவிர.

813
00:54:46,390 --> 00:54:47,800
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புவதை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

814
00:54:56,120 --> 00:54:57,990
மற்ற நாளுக்காக நான் வருந்துகிறேன்.

815
00:54:58,500 --> 00:55:00,700
நான் சொன்னதை சொல்ல நினைக்கவில்லை.

816
00:55:02,160 --> 00:55:03,790
நீங்கள் எப்போதும் என்னை ஆச்சரியப்படுத்த ஒரு வழி உள்ளது.

817
00:55:03,830 --> 00:55:05,600
நான் திகைத்துப் போனேன்.

818
00:55:11,240 --> 00:55:13,300
அப்புறம் என்ன?

819
00:55:22,560 --> 00:55:24,600
நீங்கள் நன்றாகச் சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

820
00:55:26,370 --> 00:55:29,500
நீங்கள் தான்
என்னைப் பற்றி எல்லாம் அறிந்தவர்.

821
00:55:33,160 --> 00:55:36,600
நீ மட்டும் தான் நான் அழுவதற்கு பயப்படவில்லை
ஒரு நாய் இறக்கும் காட்சியைப் பார்க்கும்போது.

822
00:55:39,250 --> 00:55:41,300
நீ மட்டும் தான்
நினைவு இடத்தில் இருப்பவர்

823
00:55:41,540 --> 00:55:42,600
என் கணினியின்

824
00:55:43,620 --> 00:55:44,900
மற்றும் என் தலை.

825
00:55:47,500 --> 00:55:48,900
நீ மட்டும் தான்…

826
00:55:52,700 --> 00:55:56,200
எனது முட்டாள்தனமான கனவை யாருடன் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும்
ஏனென்றால் நீங்கள் அதை ஒருபோதும் குறைத்து பார்க்கவில்லை.

827
00:56:03,740 --> 00:56:04,700
இந்த இடம்.

828
00:56:05,240 --> 00:56:08,000
அங்குதான் நான் உன்னை இருக்கச் சொன்னேன்
நாங்கள் கல்லூரியில் படிக்கும் போது என் காதலி.

829
00:56:12,180 --> 00:56:13,800
அது இடமாகவும் இருக்கும்…

830
00:56:17,060 --> 00:56:19,600
நான் உன்னை மீண்டும் என் தோழியாக இருக்கும்படி கேட்கிறேன்.

831
00:56:25,040 --> 00:56:26,700
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.

832
00:56:30,420 --> 00:56:32,300
கடந்த காலத்தில் நடந்த அனைத்து கெட்ட காரியங்களும்,

833
00:56:32,970 --> 00:56:34,500
அது கடந்த காலம் தான்.

834
00:56:36,610 --> 00:56:37,980
அவர்களை விட்டுவிடுவோம்.

835
00:56:40,850 --> 00:56:42,400
புதிதாக தொடங்குவோம்.

836
00:56:45,250 --> 00:56:49,200
நான் இன்னும் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
உங்களுடன் என் மகிழ்ச்சி.

837
00:57:02,980 --> 00:57:05,010
(பாம்பியால் இன்னும் அவளது முன்னாள் மீள முடியவில்லை.)

838
00:57:05,310 --> 00:57:06,800
அவர்களுக்குள் பெரும் சண்டை ஏற்பட்டது.

839
00:57:07,320 --> 00:57:08,500
இது விபத்துக்கு வழிவகுத்தது.

840
00:57:09,230 --> 00:57:10,300
என்ன விபத்து?

841
00:57:11,120 --> 00:57:14,200
வாக்குவாதம் செய்து கொண்டிருந்தனர்
அவர்கள் காரில் இருந்த போது.

842
00:57:14,730 --> 00:57:15,970
அவர்களுக்கு விபத்து ஏற்பட்டது.

843
00:57:16,680 --> 00:57:17,970
ஜீ…

844
00:57:18,680 --> 00:57:19,690
அவள் இறந்து போனாள்.

845
00:57:20,080 --> 00:57:21,980
பாம்பி இன்னும் அதை சமாளிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

846
00:57:22,540 --> 00:57:25,300
அதனால்தான் அவள் பாசாங்கு செய்தாள்
அவளுக்கு என்னை தெரியாது என்று.

847
00:57:40,960 --> 00:57:42,100
மன்னிக்கவும்.

848
00:57:44,800 --> 00:57:46,400
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

849
00:57:46,810 --> 00:57:50,300
நான் எல்லாவற்றையும் செய்தேன் என்று

850
00:57:51,500 --> 00:57:53,370
ஏனென்றால் நான் உன்னை மகிழ்ச்சியாக பார்க்க விரும்புகிறேன்.

851
00:57:54,490 --> 00:57:55,300
அவ்வளவுதான்.

852
00:57:57,600 --> 00:57:58,900
எனக்கு இப்போது கிடைத்தது.

853
00:58:03,450 --> 00:58:05,400
மீண்டும் என் வாழ்வில் இருந்து மறைந்து விடாதே.

854
00:58:07,950 --> 00:58:08,850
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

855
00:58:15,950 --> 00:58:17,900
என்னை விட்டுவிடாதே, பாம்பி.

856
00:58:20,070 --> 00:58:21,100
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.

857
00:58:28,620 --> 00:58:29,600
அழாதே.

858
00:58:43,740 --> 00:58:45,770
மீண்டும் ஒன்றிணைவது தெரிந்தால்
இது நன்றாக இருக்கும்,

859
00:58:45,800 --> 00:58:47,300
நான் அதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே செய்திருப்பேன்.

860
00:58:47,870 --> 00:58:51,610
உன்னைப் போன்ற ஒரு நேர்மையான பெண் விளையாடுவதை விரும்புகிறாள்
லெஸ்பியன்களின் இதயங்களுடன்.

861
00:58:51,740 --> 00:58:54,130
நீங்கள் என்னுடன் இப்படிக் குழப்பிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

862
00:58:54,160 --> 00:58:55,290
நீங்கள் பாதுகாப்பற்ற உணர்வால் தான்
ப்ரிம் அலைக்கழிக்கப்படலாம் என்று?

863
00:58:55,320 --> 00:58:56,330
நான் உங்களுடன் பழகவில்லை.

864
00:58:56,370 --> 00:58:57,130
நான் உங்கள் நண்பனாக இருக்க வேண்டும்.

865
00:58:57,270 --> 00:58:59,700
நீங்கள் என்னை உங்கள் காதலி என்று அழைத்தீர்கள்.
இன்றிரவு நீ என் காதலியாக இருப்பாய்.

866
00:58:59,730 --> 00:59:01,600
என் காதலியாக இருப்பது எளிதல்ல.

867
00:59:01,700 --> 00:59:02,850
நீங்கள் தேர்ந்தவர்.

868
00:59:02,870 --> 00:59:04,510
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
அவளுடன் இரவை அனுபவிக்கவும்.

869
00:59:04,560 --> 00:59:05,980
கிரிஸால் பொறாமைப்படுகிறீர்களா?

870
00:59:06,010 --> 00:59:07,200
அப்போது நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.

871
00:59:07,230 --> 00:59:09,810
ஆனால் நான் இன்றைய நாளை இன்னும் சிறப்பாகச் செய்யப் போகிறேன்.