1
00:00:00,350 --> 00:00:04,410
பாத்திரங்கள், செயல்கள், இடங்கள், தொழில்கள்,

2
00:00:04,520 --> 00:00:09,400
மேலும் இந்த தொடரின் நிகழ்வுகள் கற்பனையானவை
மற்றும் பொழுதுபோக்கு நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே உருவாக்கப்பட்டது.

3
00:00:09,500 --> 00:00:14,100
அவர்கள் வற்புறுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கவில்லை
அல்லது தொடரில் ஏதேனும் நடத்தையை ஊக்குவிக்கவும்.

4
00:00:14,180 --> 00:00:16,520
பார்வையாளர் விருப்பப்படி அறிவுறுத்தப்படுகிறது.

5
00:00:17,700 --> 00:00:22,100
♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪

6
00:00:24,540 --> 00:00:26,460
நீங்கள் விரும்புவதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

7
00:00:27,500 --> 00:00:29,660
நீங்கள் உங்கள் சொந்த நிறுவனத்தைத் தொடங்க விரும்புகிறேன்.

8
00:00:30,280 --> 00:00:33,260
நீங்கள் எனக்கு ஒரு அழகான காதலியாக இருக்க விரும்புகிறேன்
நீண்ட காலமாக.

9
00:00:34,290 --> 00:00:38,860
உங்கள் பிறந்தநாளை நாங்கள் கொண்டாட விரும்புகிறேன்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒன்றாக.

10
00:00:39,700 --> 00:00:41,060
4 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

11
00:00:41,220 --> 00:00:43,500
- மெழுகுவர்த்திகளை ஊதுங்கள். இது சூடாக இருக்கிறது.
- ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

12
00:00:44,580 --> 00:00:46,300
வாருங்கள். அவற்றை ஊதுங்கள்.

13
00:00:46,340 --> 00:00:47,380
நீ எனக்கு சத்தியம் செய்வாயா…

14
00:00:48,940 --> 00:00:50,780
என் பிறந்தநாளை ஒன்றாகக் கழிப்போம் என்று
ஒவ்வொரு வருடமும்?

15
00:00:52,460 --> 00:00:53,260
நிச்சயமாக.

16
00:00:53,980 --> 00:00:56,460
நான் யாரையும் விடமாட்டேன்
உங்கள் பிறந்தநாள் கேக்கைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

17
00:01:06,740 --> 00:01:09,900
-ஏய்! பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ப்ரிம்!
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

18
00:01:18,920 --> 00:01:24,820
1 வருடம் முன்பு.

19
00:01:44,660 --> 00:01:46,300
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

20
00:02:47,690 --> 00:02:48,400
வெட்டு.

21
00:02:56,460 --> 00:02:59,500
மகிழ்ச்சி, நீங்கள் சுற்றி செல்ல முடியுமா
மேலும் ஓட்டத்துடன் செல்லவா?

22
00:02:59,620 --> 00:03:00,300
நிச்சயமாக.

23
00:03:00,780 --> 00:03:02,060
ஷஷா மிகவும் அழகு.

24
00:03:02,820 --> 00:03:03,850
அவள் ஒவ்வொரு கோணத்திலும் அழகாக இருக்கிறாள்.

25
00:03:04,140 --> 00:03:05,140
அவளுடைய முகம் மிகவும் தனித்துவமானது.

26
00:03:05,220 --> 00:03:05,860
உண்மையில்?

27
00:03:05,940 --> 00:03:08,260
ஆனால் அதே பாராட்டை நீங்கள் சொல்வதை நான் பார்க்கிறேன்
ஒவ்வொரு மாதிரிக்கும், மகிழ்ச்சி.

28
00:03:09,910 --> 00:03:10,850
தயவு செய்து நான் சொன்னதைச் செய்யுங்கள்.

29
00:03:11,220 --> 00:03:11,820
ஆம்.

30
00:03:14,120 --> 00:03:16,460
ப்ரிம், நான் அவளது ஜாக்கெட்டை அவிழ்க்கலாமா?

31
00:03:16,500 --> 00:03:17,650
அது குளிர்ச்சியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

32
00:03:18,160 --> 00:03:19,060
நிச்சயமாக.

33
00:03:19,570 --> 00:03:20,760
உங்கள் ஃபேஷன் உணர்வை நான் நம்புகிறேன்.

34
00:03:21,780 --> 00:03:24,050
நீங்கள் என்னைப் பாராட்டினாலும்,
எனது கட்டணத்தில் உங்களுக்கு தள்ளுபடி தரமாட்டேன்.

35
00:03:30,890 --> 00:03:32,000
ஜாக்கெட்டை அவிழ்க்க முடியுமா?

36
00:03:34,850 --> 00:03:35,700
நீ செய்.

37
00:03:37,430 --> 00:03:39,090
நீங்கள் அதை அவிழ்க்கும்போது,
நான் உங்கள் ஜாக்கெட்டை ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

38
00:03:39,150 --> 00:03:41,350
நான் ஒரு மாடல், ஒரு ஒப்பனையாளர் அல்ல.

39
00:03:42,170 --> 00:03:43,090
உங்கள் வேலை என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

40
00:03:44,300 --> 00:03:45,000
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

41
00:03:45,170 --> 00:03:46,950
ஆனால் நான் நினைத்தேன்
அதை எளிதாக்க நீங்கள் உதவுவீர்கள்.

42
00:04:08,510 --> 00:04:10,450
மீண்டும் செய்வோம்.

43
00:04:10,630 --> 00:04:12,100
தயவுசெய்து பராமரிக்கவும்
முன்பு போல் குளிர்ச்சியான தோற்றம்.

44
00:04:12,130 --> 00:04:14,100
நீங்கள் இசையின் ஓட்டத்துடன் செல்லலாம்.

45
00:04:18,910 --> 00:04:20,600
இன்று எங்களால் ஓவர் டைம் வேலை செய்ய முடியாது.

46
00:04:21,120 --> 00:04:22,000
நான் மாட்டேன்.

47
00:04:22,560 --> 00:04:24,900
ஆனால் உங்கள் வாடிக்கையாளர் தேர்ந்தெடுத்த மாதிரியைப் பாருங்கள்.

48
00:04:25,080 --> 00:04:27,290
அவள் ஷூட்டிங் தொடரப் போகிறாளா
நம் மெமரி கார்டு நிரம்பும் வரை?

49
00:04:27,340 --> 00:04:28,400
அவளை ஏன் திட்டுகிறாய்?

50
00:04:28,530 --> 00:04:29,800
உனக்கு ஏன் அவளை இவ்வளவு பிடிக்கவில்லை?

51
00:04:29,940 --> 00:04:30,930
அவள் உன் காதலியைத் திருடினாளா?

52
00:04:32,930 --> 00:04:33,850
நான் அவளை வெறுக்கவில்லை.

53
00:04:34,110 --> 00:04:35,150
ஆனால் நான் அவளது கசப்பைக் காண்கிறேன்.

54
00:04:35,380 --> 00:04:37,170
அவளுடைய கட்டணம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.

55
00:04:37,650 --> 00:04:40,400
இது பட்ஜெட்டின் பெரும்பகுதியை எடுக்கும்
உற்பத்திக்காக.

56
00:04:57,480 --> 00:04:58,680
நீங்கள் யார்? ஏன் என் படத்தை எடுத்தாய்?

57
00:05:01,110 --> 00:05:03,850
நான் ஒரு பயிற்சியாளர்.

58
00:05:04,170 --> 00:05:05,600
நான் உங்கள் நீண்ட நாள் ரசிகன்.

59
00:05:05,910 --> 00:05:07,740
நினைவாக படம் எடுத்தேன்.

60
00:05:07,790 --> 00:05:10,200
நீங்கள் இங்கு பயிற்சியாளராக இருக்கிறீர்களா அல்லது ரசிகராக இருக்கிறீர்களா?

61
00:05:11,930 --> 00:05:13,850
சாஷா, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

62
00:05:14,550 --> 00:05:16,240
ஊழியர்களிடம் ஏற்கனவே கூறியுள்ளேன்
உங்கள் படத்தை எடுக்க வேண்டாம்.

63
00:05:16,280 --> 00:05:17,400
அவள் புதியவள்.

64
00:05:17,770 --> 00:05:19,400
நான் அவளை எச்சரிக்கிறேன். மன்னிக்கவும்.

65
00:05:20,380 --> 00:05:22,610
நீங்கள் இன்னும் தொழில்முறை இருக்க வேண்டும்.

66
00:05:22,860 --> 00:05:24,200
இதை எப்படி அனுமதிக்க முடியும்?

67
00:05:24,840 --> 00:05:27,150
வூன், நான் படப்பிடிப்புக்கான மனநிலையில் இல்லை.

68
00:05:27,540 --> 00:05:28,680
எனக்கு நிதானமாக நேரம் தேவை.

69
00:05:30,550 --> 00:05:31,700
அவளுக்கு ஒரு இடைவெளி விடுங்கள்.

70
00:05:36,670 --> 00:05:38,300
அவள் ஓய்வு எடுத்தால்,
நாம் கூடுதல் நேரம் வேலை செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்.

71
00:05:38,490 --> 00:05:40,400
எங்களுக்கு இன்னும் சில காட்சிகள் தேவை
படப்பிடிப்பை முடிக்க.

72
00:05:52,340 --> 00:05:53,200
ஆண்டி.

73
00:05:53,620 --> 00:05:54,200
ஆம்?

74
00:05:54,290 --> 00:05:55,770
எல்லாவற்றையும் சரிபார்த்தீர்களா?

75
00:05:55,830 --> 00:05:57,070
ஒன்றும் தவறாக நடக்க முடியாது.

76
00:05:57,290 --> 00:05:58,300
நிச்சயமாக, திருமதி நின்.

77
00:05:58,470 --> 00:06:00,570
நான் எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொண்டேன்.

78
00:06:00,840 --> 00:06:01,750
தாதா எங்கே?

79
00:06:01,930 --> 00:06:02,980
அவள் வந்துவிட்டாள்.

80
00:06:03,020 --> 00:06:04,200
அவள் ஒப்பனை செய்து கொண்டிருக்கிறாள்.

81
00:06:04,320 --> 00:06:05,610
விரைந்து செய்து முடிக்கவும்
இறுதி நடைக்கு முன்.

82
00:06:05,640 --> 00:06:06,560
நிச்சயமாக.

83
00:06:06,930 --> 00:06:08,730
வாருங்கள். எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

84
00:06:08,780 --> 00:06:09,570
சீக்கிரம்.

85
00:06:30,490 --> 00:06:31,100
வணக்கம்.

86
00:06:31,970 --> 00:06:32,800
பாம்பி!

87
00:06:32,970 --> 00:06:34,159
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வந்தீர்கள்?

88
00:06:34,350 --> 00:06:35,500
இன்று காலை மீண்டும் பறந்தேன்.

89
00:06:35,600 --> 00:06:38,070
இந்த நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்வதற்காக நான் திரும்பி வந்தேன்
என் அம்மாவின் வேண்டுகோளுக்கு.

90
00:06:38,490 --> 00:06:39,580
நீங்கள் நீண்ட காலமாக விலகி இருந்தீர்கள்.

91
00:06:42,060 --> 00:06:45,000
அதுதான் இறுதி ஆடையா?

92
00:06:45,920 --> 00:06:46,780
அழகாக இருக்கிறது.

93
00:06:47,080 --> 00:06:48,500
ஆம், அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

94
00:06:48,770 --> 00:06:51,250
உங்கள் அம்மாவின் வடிவமைப்புகள் எப்போதும் நவநாகரீகமாக இருக்கும்.

95
00:06:52,060 --> 00:06:54,850
ஒரு அழகான உடை
ஒரு அழகான பெண்ணுக்கானது.

96
00:08:40,179 --> 00:08:41,299
இன்று நன்றி.

97
00:08:41,409 --> 00:08:43,400
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் கூடுதலாக கொடுத்தேன்
கூடுதல் நேரத்திற்கு.

98
00:08:43,640 --> 00:08:44,690
பரவாயில்லை, கோரியா.

99
00:08:44,860 --> 00:08:46,600
அதற்கு பதிலாக, நீங்கள் எனக்கு பானங்களை பின்னர் வாங்கலாம்.

100
00:08:46,860 --> 00:08:49,010
நீங்கள் ப்ரிமின் பிறந்தநாள் விழாவிற்கு செல்கிறீர்களா?
ப்ளாஸமில்?

101
00:08:49,680 --> 00:08:50,850
நான் அதை இழக்க மாட்டேன்.

102
00:08:51,090 --> 00:08:52,000
அங்கே பார்க்கலாம்.

103
00:08:52,300 --> 00:08:54,070
சரி. வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா
நான் உதவ முடியுமா?

104
00:08:54,120 --> 00:08:55,410
நான் வீட்டிற்குச் சென்று பொம்மையை வளர்க்க வேண்டும்.

105
00:08:55,440 --> 00:08:57,570
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
உங்களுக்கு நிறைய பொம்மைகள் தேவை என்று தோன்றுகிறது.

106
00:08:57,730 --> 00:08:59,640
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்.

107
00:08:59,700 --> 00:09:01,170
- நான் கிளம்புகிறேன்.
- நீங்கள் செல்ல வேண்டும். பிறகு பார்க்கலாம்.

108
00:09:01,250 --> 00:09:02,050
விடைபெறுகிறேன்.

109
00:09:04,400 --> 00:09:05,680
ஆடையை அவிழ்க்க முடியுமா?

110
00:09:12,280 --> 00:09:13,400
உங்கள் மேலாளர் எங்கே?

111
00:09:14,100 --> 00:09:15,700
ஏதோ வாங்க காரில் சென்றாள்.

112
00:09:18,480 --> 00:09:19,850
நீங்கள் இன்றிரவு ப்ளாசம் போகிறீர்களா?

113
00:09:20,870 --> 00:09:21,500
ஆம்.

114
00:09:22,130 --> 00:09:23,170
இது ப்ரிமின் பிறந்தநாள்.

115
00:09:26,000 --> 00:09:27,850
என்னுடன் கிளப்புக்கு செல்லும்படி உங்களிடம் கேட்டேன்.

116
00:09:27,950 --> 00:09:29,150
ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் வேண்டாம் என்றீர்கள்.

117
00:09:31,590 --> 00:09:32,500
எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை

118
00:09:32,830 --> 00:09:33,700
நீங்கள் என் வகை அல்ல.

119
00:09:36,820 --> 00:09:38,370
உங்கள் வகை என்ன?

120
00:09:38,730 --> 00:09:39,800
நான் உங்கள் வகையாக இருக்கலாம்.

121
00:09:41,930 --> 00:09:42,800
அவ்வளவு மெல்ல மெல்ல.

122
00:09:43,410 --> 00:09:45,450
எல்லோருக்கும் உன்னைப் பிடிக்காது.

123
00:09:46,750 --> 00:09:47,980
எனக்கு எந்த வாய்ப்பும் தரமாட்டீர்களா?

124
00:09:49,130 --> 00:09:50,200
நீங்கள் என் வகை அல்ல.

125
00:09:50,380 --> 00:09:52,130
எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும்,
என் பதில் இன்னும் இல்லை.

126
00:09:53,590 --> 00:09:54,950
நீங்கள் தீர்ப்பளிக்க மிக விரைவாக இல்லையா?

127
00:10:08,610 --> 00:10:09,450
ஷா.

128
00:10:11,590 --> 00:10:12,530
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

129
00:10:12,560 --> 00:10:14,250
உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு நேரம் பிடிக்கிறது
உங்கள் உடையை மாற்றவா?

130
00:10:16,330 --> 00:10:17,980
எனக்காக ஜிப்பை அவிழ்க்க கோரியாவிடம் கேட்டேன்.

131
00:10:26,270 --> 00:10:27,570
நீங்கள் உண்மையில் அவளைப் பெற வேண்டுமா?

132
00:10:29,570 --> 00:10:30,700
அவள் சவாலானவள்.

133
00:10:33,170 --> 00:10:34,000
சீக்கிரம்.

134
00:10:38,600 --> 00:10:40,340
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?

135
00:10:41,140 --> 00:10:42,300
நான் உன்னை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்பினேன்.

136
00:10:42,720 --> 00:10:44,370
உங்களுக்கு நாடகங்கள் பிடிக்கும் என்று நினைத்தேன்.

137
00:10:44,550 --> 00:10:45,350
என் நரம்புகளில் வருவதை நிறுத்து.

138
00:10:45,400 --> 00:10:46,610
என் நிகழ்ச்சியை அழித்து விட்டாய்.

139
00:10:46,800 --> 00:10:48,900
தாதாவிடம் பொய் சொன்னாய்
நீங்கள் ஃபைனல் வாக் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

140
00:10:49,010 --> 00:10:50,650
இந்த நிகழ்ச்சிக்காக பல மாதங்கள் உழைத்தேன்.

141
00:10:50,850 --> 00:10:51,580
அது எல்லாம் பாழாகிவிட்டது.

142
00:10:51,660 --> 00:10:52,450
பாழடைந்ததா? எப்படி?

143
00:10:52,690 --> 00:10:53,960
எல்லோரும் அதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

144
00:10:54,250 --> 00:10:56,380
அவர்கள் அனைவரும் நான் எங்கே இருந்தேன் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.

145
00:10:56,650 --> 00:10:57,890
அதை அறிவிக்க திட்டமிட்டிருந்தேன்
ஒலிவாங்கியில்.

146
00:10:58,030 --> 00:10:59,100
ஆனால் நீங்கள் என்னை தடுத்துள்ளீர்கள்.

147
00:11:05,280 --> 00:11:06,700
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தங்கப் போகிறீர்கள்?

148
00:11:07,080 --> 00:11:08,000
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

149
00:11:08,990 --> 00:11:10,700
நான் உன்னைப் பள்ளிக்கு அனுப்பினேன், ஆனால் நீ வெளியேறிவிட்டாய்.

150
00:11:11,040 --> 00:11:12,200
நான் ஏன் படிக்க வேண்டும்?

151
00:11:12,600 --> 00:11:13,900
நான் உன்னை விட்டு வெளியேறும்போது.

152
00:11:14,280 --> 00:11:15,000
நான் சொல்வது சரிதானா?

153
00:11:17,670 --> 00:11:18,600
கிண்டலாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

154
00:11:19,160 --> 00:11:20,500
நீங்கள் திரும்பி வரப் போகிறீர்கள் என்றால்
என்னுடன் வாழ,

155
00:11:20,650 --> 00:11:22,100
நீங்கள் சிறப்பாக நடந்து கொள்வீர்கள்.

156
00:11:22,690 --> 00:11:24,300
இல்லையேல் உன்னை திருப்பி அனுப்புவேன்.

157
00:11:24,620 --> 00:11:27,000
இந்த நேரத்தில், உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

158
00:12:07,430 --> 00:12:10,390
சியர்ஸ்.

159
00:12:12,700 --> 00:12:13,780
மன்னிக்கவும். நான் உடனே வருகிறேன்.

160
00:12:15,660 --> 00:12:17,540
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ப்ரிம்.

161
00:12:18,990 --> 00:12:20,220
உங்களுக்கு 25 வயதாகிவிட்டது.

162
00:12:20,420 --> 00:12:21,620
நீங்கள் முக்கியமான 25 வயதில் இருக்கிறீர்கள்.

163
00:12:21,660 --> 00:12:25,660
நீங்கள் விரும்பும் ஆண்டு இது
மேலே உயரும் அல்லது பாறை கீழே விழும்.

164
00:12:25,940 --> 00:12:28,060
எறும்பு, நீ என்னை சபிக்கிறாய், இல்லையா?

165
00:12:28,300 --> 00:12:30,780
நான் ஒருபோதும் விழ மாட்டேன்.

166
00:12:30,900 --> 00:12:34,060
ஏனென்றால் நான் எல்லாவற்றையும் கட்டுக்குள் வைத்திருக்கிறேன்.

167
00:12:34,860 --> 00:12:36,460
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

168
00:12:36,780 --> 00:12:38,860
உங்களுக்கு 40 வயதாகும்போது,

169
00:12:39,100 --> 00:12:42,400
நீங்கள் உணர்வீர்கள்
எதுவும் உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

170
00:12:43,940 --> 00:12:45,660
எறும்பு, உன்னைப் போல் இல்லை
நீங்கள் 40களில் இருக்கிறீர்கள்.

171
00:12:45,740 --> 00:12:47,010
நீங்கள் எங்கள் வயதை ஒத்திருப்பீர்கள்.

172
00:12:48,860 --> 00:12:49,580
குறைந்தபட்சம்

173
00:12:50,020 --> 00:12:51,860
நீங்கள் சொன்னது உண்மையாகவே அர்த்தம்.

174
00:12:52,020 --> 00:12:53,460
நன்றாக சொன்னீர்கள் சகோதரி.

175
00:12:54,300 --> 00:12:57,960
ஏய், அவளுடைய காதலன் வருத்தப்படுவான்
நீ அவளை முத்தமிடுவதை அவன் பார்த்திருந்தால்.

176
00:12:58,340 --> 00:13:00,600
அவருக்கு அது பிடிக்கவில்லை
அவள் எங்களுடன் பழகும்போது.

177
00:13:01,140 --> 00:13:03,200
நாங்கள் சகோதரிகளைப் போன்றவர்கள்.

178
00:13:03,830 --> 00:13:05,200
எனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.

179
00:13:05,360 --> 00:13:08,920
மிக முக்கியமாக,
நான் நேரான பெண்களுடன் முடித்துவிட்டேன்.

180
00:13:09,500 --> 00:13:12,140
நான் விழ விரும்பவில்லை
மீண்டும் நேராக பெண்கள்.

181
00:13:15,150 --> 00:13:17,980
ப்ரிம், உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?
இந்த ஆண்டு உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு?

182
00:13:21,020 --> 00:13:21,860
இல்லை

183
00:13:22,340 --> 00:13:23,820
எனது வேலையில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

184
00:13:23,900 --> 00:13:24,980
நான் போதுமான பணம் சம்பாதிக்கிறேன்.

185
00:13:25,060 --> 00:13:26,340
நான் என் அம்மா மற்றும் சகோதரிக்கு உதவுகிறேன்
வசதியாக வாழ வேண்டும்.

186
00:13:26,540 --> 00:13:27,900
எனக்கு நல்ல நண்பர்கள் உள்ளனர்.

187
00:13:27,940 --> 00:13:28,940
அது போதும் எனக்கு.

188
00:13:30,460 --> 00:13:33,420
நீங்கள் எப்போதும் வேலையில் பிஸியாக இருந்தால்,
நீ எப்போது காதலியைக் கண்டுபிடிப்பாய்?

189
00:13:35,540 --> 00:13:38,340
நான் யாரையும் காணவில்லை
இன்றுவரை நல்லது.

190
00:13:38,380 --> 00:13:40,340
அதனால் நான் இப்போது என் வாழ்க்கையை அனுபவித்து வருகிறேன்.

191
00:13:42,290 --> 00:13:42,740
சரியா?

192
00:13:42,780 --> 00:13:44,540
நான் என் வாழ்க்கையைப் பற்றி பெருமை பேசுகிறேன் என்று சொன்னீர்கள்.

193
00:13:45,010 --> 00:13:46,540
அதை குடிப்போம், எறும்பு.

194
00:13:47,100 --> 00:13:47,980
நீங்களும்.

195
00:13:48,980 --> 00:13:50,340
நான் உங்களுடன் வேடிக்கை பார்க்கலாமா?

196
00:13:55,580 --> 00:13:56,860
சியர்ஸ்.

197
00:13:57,100 --> 00:13:59,580
சியர்ஸ். கீழே மேலே.

198
00:14:00,740 --> 00:14:01,420
ப்ரேவ்.

199
00:14:06,620 --> 00:14:07,600
எங்களுக்காக ஒரு படம் எடுக்க முடியுமா?

200
00:14:08,180 --> 00:14:10,020
படம் எடுப்போம்.

201
00:14:16,670 --> 00:14:19,940
சரி. ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

202
00:14:23,420 --> 00:14:24,340
சரி.

203
00:14:25,680 --> 00:14:26,820
அழகான.

204
00:14:35,920 --> 00:14:38,010
பூங்கா: நான் நுழைவாயிலில் காத்திருக்கிறேன்.

205
00:14:44,710 --> 00:14:47,540
எப்போது முடிப்பீர்கள்?
நீங்கள் சிறிது நேரம் குடித்ததை நான் காண்கிறேன்.

206
00:14:59,420 --> 00:15:00,420
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

207
00:15:00,540 --> 00:15:02,290
நான் உன்னுடன் திரும்பிப் போவதில்லை.
இன்று ப்ரிமின் பிறந்தநாள்.

208
00:15:02,580 --> 00:15:03,740
என் அழைப்புக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

209
00:15:03,820 --> 00:15:04,620
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

210
00:15:04,740 --> 00:15:06,140
நான் என் நண்பர்களுடன் ஜாலியாக இருந்தேன்.

211
00:15:06,260 --> 00:15:08,000
நான் போனை வெறித்துப் பார்க்கவில்லை
எல்லா நேரத்திலும்.

212
00:15:08,780 --> 00:15:10,140
நீங்கள் அவர்களை தினமும் சந்திக்கிறீர்கள்.

213
00:15:10,330 --> 00:15:11,490
அது போதாதா?

214
00:15:12,250 --> 00:15:12,980
ஏன்?

215
00:15:13,300 --> 00:15:15,420
நீ அவள் இடத்திற்குத் திரும்பிப் போகிறாயா?
அவள் பிறந்த நாளை கொண்டாட?

216
00:15:16,380 --> 00:15:17,470
உனக்கு பைத்தியமா?

217
00:15:17,850 --> 00:15:18,860
ப்ரிம் காரணமாக நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்கள்.

218
00:15:18,860 --> 00:15:20,850
ஏன்? என்னால் அதை செய்ய முடியாதா?

219
00:15:21,220 --> 00:15:22,340
இது ரொம்ப அதிகம் பார்க்.

220
00:15:22,900 --> 00:15:24,890
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் போல் செயல்படப் போகிறீர்கள் என்றால்,
ஒருவேளை நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்.

221
00:15:28,590 --> 00:15:31,050
என்னுடன் பிரிந்து செல்கிறாயா
ஒரு பெண்ணுடன் பழகவா?

222
00:15:31,660 --> 00:15:34,020
நீங்கள் பெண்களை விரும்பினால்,
நீங்கள் ஏன் அவர்களுடன் பழகவில்லை?

223
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
நீங்கள் ஏன் என்னுடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்?

224
00:15:35,590 --> 00:15:36,930
F வார்த்தை தேவையில்லை.

225
00:15:37,300 --> 00:15:39,100
நான் யாரை வேண்டுமானாலும் டேட்டிங் செய்யலாம்.

226
00:15:39,330 --> 00:15:41,370
நான் உன்னுடன் பிரிந்து செல்கிறேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

227
00:15:41,910 --> 00:15:43,600
நீண்ட காலமாக என்னை தவறாக நடத்த நான் அனுமதித்தேன்.

228
00:15:47,300 --> 00:15:47,820
ஏய்.

229
00:15:49,750 --> 00:15:50,550
என்னை விடுங்கள்.

230
00:15:51,100 --> 00:15:53,200
நீங்கள் பேசுவதற்கு வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

231
00:15:53,500 --> 00:15:54,300
நான் போகவில்லை.

232
00:15:54,410 --> 00:15:55,450
நான் மீண்டும் உள்ளே செல்கிறேன்.

233
00:15:55,620 --> 00:15:56,460
நீங்கள் என்னுடன் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

234
00:15:56,610 --> 00:15:58,200
நான் போகவில்லை.

235
00:16:00,820 --> 00:16:01,900
என்னை தள்ளிவிட்டாயா?

236
00:16:02,010 --> 00:16:03,700
நான் அதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே செய்திருக்க வேண்டும்.

237
00:16:09,240 --> 00:16:10,500
அவளை முதுகில் இருந்து தாக்காதீர்கள்.

238
00:16:11,000 --> 00:16:12,100
அவள் உன்னுடன் பிரிந்தாள்.

239
00:16:12,220 --> 00:16:13,140
நீங்கள் விலகிச் சென்றிருக்க வேண்டும்.

240
00:16:13,420 --> 00:16:14,800
இது உங்கள் மோசமான வணிகம் அல்ல, லெஸ்போ!

241
00:16:15,620 --> 00:16:16,620
நான் ஒரு லெஸ்பியன். அதனால் என்ன?

242
00:16:16,900 --> 00:16:18,950
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

243
00:16:21,440 --> 00:16:23,100
- நிறுத்து.
-உதவி. எனக்கு உதவுங்கள்.

244
00:16:23,420 --> 00:16:25,100
இந்த மனிதன் என்னை அடிக்கப் போகிறான்.

245
00:16:25,620 --> 00:16:26,740
தயவுசெய்து காவல்துறையை அழைக்கவும்.

246
00:16:27,110 --> 00:16:29,850
அவரது நடத்தையை வீடியோ எடுக்கவும்.

247
00:16:32,890 --> 00:16:35,310
- காவல்துறையை அழைப்போம்.
- அவர் எப்படி ஒரு பெண்ணை அடிக்க முடியும்?

248
00:16:36,770 --> 00:16:38,550
அவன் அவளை அடிக்கப் போகிறான்.

249
00:16:39,710 --> 00:16:41,370
நிமிடம், போகலாம். நான் உங்களுக்கு வீட்டிற்கு ஒரு சவாரி தருகிறேன்.

250
00:16:43,930 --> 00:16:44,490
போகலாம்.

251
00:16:44,610 --> 00:16:45,610
நானே வீட்டுக்கு போகலாம்.

252
00:16:54,260 --> 00:16:55,370
என்ன ஆச்சு படம் எடுக்கிறீங்க?

253
00:17:06,010 --> 00:17:07,099
நன்றி.

254
00:17:07,839 --> 00:17:09,349
பைத்தியம் பிடித்தால் மிரட்டுகிறார்.

255
00:17:11,950 --> 00:17:13,099
நலமா?

256
00:17:14,650 --> 00:17:16,599
கவலைப்படாதே. என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

257
00:17:20,060 --> 00:17:22,150
நீங்கள் அவருடன் பிரிந்தது நல்லது.

258
00:17:22,609 --> 00:17:24,150
அவர் உங்களுக்கு எந்த மரியாதையும் காட்டவில்லை.

259
00:17:26,119 --> 00:17:26,750
ஆம்.

260
00:17:27,640 --> 00:17:29,800
நான் அவருடன் பிரிந்திருக்க வேண்டும்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

261
00:17:32,090 --> 00:17:33,800
ஆனால் நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

262
00:17:34,430 --> 00:17:36,620
அவரைப் போன்ற ஒரு நபர் எளிதில் விடமாட்டார்.

263
00:17:46,940 --> 00:17:48,600
அவர் உங்களை இவ்வளவு கடினமாகப் பிடித்தாரா?

264
00:17:50,020 --> 00:17:51,100
உங்கள் மணிக்கட்டு முழுவதும் சிவப்பு.

265
00:17:51,530 --> 00:17:52,700
விரல் நகக் கீறல்களும் உள்ளன.

266
00:17:53,560 --> 00:17:55,000
நாங்கள் உள்ளே சென்று உங்கள் காயத்திற்கு சிகிச்சை அளிக்கலாமா?

267
00:17:55,170 --> 00:17:56,540
நீங்கள் உண்மையிலேயே காயப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

268
00:18:02,100 --> 00:18:03,020
பரவாயில்லை.

269
00:18:03,560 --> 00:18:04,460
மிக்க நன்றி.

270
00:18:05,080 --> 00:18:06,450
நான் அதை வீட்டில் செய்வேன்.

271
00:18:07,050 --> 00:18:07,940
நன்றி.

272
00:18:15,000 --> 00:18:16,600
நீங்கள் சிறியவர் ஆனால் மிகவும் கடினமானவர்.

273
00:18:41,050 --> 00:18:41,700
முதன்மை.

274
00:18:45,940 --> 00:18:47,700
இன்றிரவு நான் உங்கள் இடத்தில் தங்கலாமா?

275
00:18:58,410 --> 00:18:59,690
நான் உங்களுக்கு ஒரு புதிய திட்டத்தை வழங்க உள்ளேன்.

276
00:19:02,080 --> 00:19:04,120
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள், ஆனால் இன்னும் வேலையைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?

277
00:19:06,010 --> 00:19:07,060
நான் குடிபோதையில் இல்லை.

278
00:19:09,100 --> 00:19:10,340
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

279
00:19:13,570 --> 00:19:15,500
என்னிடம் நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன
நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

280
00:19:17,690 --> 00:19:18,810
இன்றிரவு இருக்க வேண்டுமா?

281
00:19:20,300 --> 00:19:21,140
ஏன்?

282
00:19:21,880 --> 00:19:25,350
நீங்கள் யாரையாவது வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?

283
00:19:30,260 --> 00:19:30,940
இல்லை

284
00:19:32,180 --> 00:19:32,890
நிச்சயமாக.

285
00:19:34,940 --> 00:19:36,600
இன்றிரவு நீங்கள் என் இடத்தில் தூங்கலாம்.

286
00:20:03,240 --> 00:20:04,100
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

287
00:20:04,260 --> 00:20:05,500
ஒப்பனை சேர்க்க தேவையில்லை.

288
00:20:08,080 --> 00:20:10,250
அது எனக்குத் தெரியும். அதை என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

289
00:20:14,810 --> 00:20:16,240
ப்ரிம் உங்களை தனது விருந்துக்கு அழைத்தாரா?

290
00:20:16,460 --> 00:20:17,340
இல்லை

291
00:20:17,840 --> 00:20:20,620
நானே இங்கு வந்தேன்,
அவரது விருந்தில் கலந்து கொள்ள வேண்டாம்.

292
00:20:22,020 --> 00:20:23,980
இங்கே இருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கான சிறந்த வேட்டையாடும் மைதானம்.

293
00:20:25,420 --> 00:20:26,940
இங்கே உங்கள் ரசிகர்கள் நிறைய இருக்க வேண்டும்.

294
00:20:29,930 --> 00:20:31,940
ஒருவேளை, ஆனால் எனக்கு அவற்றில் ஆர்வம் இல்லை.

295
00:20:32,740 --> 00:20:35,450
நான் யாரில் ஆர்வமாக உள்ளேன்
வேறொருவருடன் உள்ளது.

296
00:20:38,300 --> 00:20:39,870
அதை நீங்கள் இப்போது உணர்ந்திருக்க வேண்டும்...

297
00:20:40,430 --> 00:20:43,290
நீங்கள் அனைவருக்கும் பிடித்தவர் அல்ல.

298
00:20:56,520 --> 00:20:59,000
பின் பார்ட்டிக்கு வர வேண்டுமா
என் வீட்டில்?

299
00:21:10,500 --> 00:21:12,900
எப்படி இருக்கிறது? அந்த முட்டாள் உங்களை காயப்படுத்தியதா?

300
00:21:13,910 --> 00:21:15,450
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால், என்னை அழைக்கவும்.

301
00:21:16,100 --> 00:21:16,780
சரி.

302
00:21:20,440 --> 00:21:21,500
அவள் நலமா?

303
00:21:22,750 --> 00:21:23,970
ஆம்.

304
00:21:24,480 --> 00:21:26,000
மின் தன் காதலனுடன் எப்போதும் சண்டையிடுவாள்.

305
00:21:26,160 --> 00:21:27,580
அவனிடம் இருந்து பிரியச் சொன்னேன்
பல முறை.

306
00:21:27,620 --> 00:21:28,630
ஆனால் அவள் இன்னும் அவனைப் பொறுத்துக்கொள்கிறாள்.

307
00:21:28,690 --> 00:21:31,540
இது ஏதோ ஒன்று
அவள் தன்னிச்சையாக விட்டுவிட வேண்டும்.

308
00:21:32,380 --> 00:21:34,170
அவள் பாடம் கற்றுக் கொள்வாள்
அவள் காயமடையும் போது.

309
00:21:34,980 --> 00:21:35,700
அது உண்மைதான்.

310
00:21:37,480 --> 00:21:39,250
நான் அவளிடம் என்ன செய்ய சொன்னேன்,
அதை நானே செய்ய முடியாது.

311
00:21:40,680 --> 00:21:42,740
உங்களால் கடக்க முடியாத ஒருவர் இருக்கிறாரா?

312
00:21:48,940 --> 00:21:49,740
ஆம்.

313
00:21:50,680 --> 00:21:52,100
ஆனால் நான் நகர்கிறேன்.

314
00:21:52,540 --> 00:21:53,800
நான் என் நேரத்தை வீணடிக்க விரும்பவில்லை.

315
00:21:56,010 --> 00:21:56,820
அது உண்மைதான்.

316
00:21:57,490 --> 00:21:59,100
நமக்கு தலைவலி தரும் விஷயங்கள்.

317
00:21:59,440 --> 00:22:00,560
நாம் அவர்களை திருகிறோம்.

318
00:22:13,460 --> 00:22:14,900
நாம் செய்யப் போகிறோம் என்றால்,

319
00:22:17,320 --> 00:22:19,530
நாம் குடிபோதையில் இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.

320
00:22:21,510 --> 00:22:22,400
நான் குடிபோதையில் இல்லை.

321
00:22:23,810 --> 00:22:25,100
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்கு முழுமையாக தெரியும்.

322
00:22:32,350 --> 00:22:33,700
நாம் முத்தமிட்டால்,

323
00:22:36,780 --> 00:22:41,250
நாம் இன்னும் ஒன்றாக வேலை செய்து நண்பர்களாக இருக்க முடியுமா?

324
00:22:47,850 --> 00:22:49,300
நான் அதை விட அதிகமாக இருக்க விரும்பினால் என்ன செய்வது?

325
00:22:57,700 --> 00:22:59,820
என்னால் அதை இப்போது கொடுக்க முடியாது.

326
00:23:02,770 --> 00:23:04,550
இன்றிரவு அதைச் செய்யப் போகிறோம் என்றால்,

327
00:23:05,880 --> 00:23:07,090
அது வேடிக்கைக்காக மட்டுமே.

328
00:23:09,210 --> 00:23:10,240
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

329
00:23:54,190 --> 00:23:54,950
ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

330
00:24:13,760 --> 00:24:18,350
♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪

331
00:24:39,660 --> 00:24:40,340
பாம்பி

332
00:24:41,220 --> 00:24:42,100
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

333
00:24:43,700 --> 00:24:45,340
நான் உங்களுக்கு பிறந்தநாள் கேக் கொண்டு வந்தேன்.

334
00:24:45,830 --> 00:24:46,780
நாங்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் செய்தது போல்.

335
00:24:49,540 --> 00:24:50,220
பரவாயில்லை.

336
00:24:51,420 --> 00:24:52,300
எனக்கு அது வேண்டாம்.

337
00:24:53,380 --> 00:24:55,860
உனக்கு இன்னும் என் மேல் கோபமா?

338
00:24:57,520 --> 00:24:59,220
உங்கள் பிறந்தநாளை ஒருமுறை மட்டும் இழக்கிறேன்.

339
00:25:00,780 --> 00:25:02,610
இந்த கேக் கடந்த ஆண்டை விட பெரியது.

340
00:25:02,820 --> 00:25:03,780
நானே தயாரித்தேன்.

341
00:25:07,660 --> 00:25:08,420
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

342
00:25:08,960 --> 00:25:09,940
இது நல்ல நேரம் அல்ல.

343
00:25:10,930 --> 00:25:13,810
மெழுகுவர்த்திகளை ஊதி அணைப்பேன்
மற்றும் உங்களுக்காக ஒரு ஆசையை செய்யுங்கள்.

344
00:25:13,890 --> 00:25:19,340
நீங்கள் பணக்காரராக, அழகாக இருக்க விரும்புகிறேன்,
மற்றும் எப்போதும் இது போன்ற குளிர்.

345
00:25:21,940 --> 00:25:24,420
ஆமாம்!

346
00:25:25,630 --> 00:25:26,690
நீங்கள் முடித்துவிட்டால், நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

347
00:25:27,310 --> 00:25:28,100
எனக்கு ஒரு விருந்தினர் இருக்கிறார்.

348
00:25:30,890 --> 00:25:31,900
எப்படிப்பட்ட விருந்தினர்?

349
00:25:32,240 --> 00:25:33,970
இந்த நேரத்தில் அவர்கள் ஏன் உங்களைப் பார்க்க வந்தார்கள்?

350
00:25:39,060 --> 00:25:40,250
அவள் என் விருந்தினர்.

351
00:25:40,500 --> 00:25:42,200
அவள் உன்னைப் போல் அழைக்கப்படாத விருந்தாளி அல்ல.

352
00:25:45,530 --> 00:25:46,340
பாம்பி

353
00:25:47,950 --> 00:25:49,000
அச்சச்சோ.

354
00:25:54,500 --> 00:25:55,740
நான் உன்னை குறுக்கிட்டேனா?

355
00:25:56,590 --> 00:25:57,370
மன்னிக்கவும்.

356
00:25:59,240 --> 00:26:01,900
பாம்பி, நீ என்ன செய்கிறாய்? வெளியேறு.

357
00:26:02,110 --> 00:26:04,040
என்னிடம் இவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே.

358
00:26:04,440 --> 00:26:06,200
நான் உனக்கு கேக் கொண்டு வந்தேன்.

359
00:26:06,540 --> 00:26:07,820
ஒன்றாகச் சாப்பிடுவோம்.

360
00:26:08,810 --> 00:26:10,050
எங்களுடன் சேர உங்கள் நண்பரை அழைக்கலாம்.

361
00:26:14,400 --> 00:26:16,000
சுவைத்துப் பாருங்கள். இது சுவையானது.

362
00:26:20,550 --> 00:26:21,500
நீங்கள் அதை சுவைக்க வேண்டுமா?

363
00:26:22,250 --> 00:26:23,200
அதை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

364
00:26:36,850 --> 00:26:37,680
இது சுவையானது.

365
00:26:40,220 --> 00:26:41,400
நான் பாம்பி.

366
00:26:42,270 --> 00:26:43,490
நான் ப்ரிமின் முன்னாள் காதலி.

367
00:26:44,500 --> 00:26:45,750
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் நண்பர்கள்.

368
00:26:47,980 --> 00:26:48,930
நான் கோரியா.

369
00:26:50,080 --> 00:26:51,500
நான் பள்ளியில் அவளுக்கு ஜூனியர்.

370
00:26:54,700 --> 00:26:55,960
நானும் அவளுடன் வேலை செய்கிறேன்.

371
00:26:59,520 --> 00:27:01,400
எனவே நீங்கள் இப்போது ஒரு இளையவரைத் தாக்குகிறீர்களா?

372
00:27:02,340 --> 00:27:04,110
அது பொல்லாதது.

373
00:27:04,200 --> 00:27:06,850
பாம்பி, அது போதும். வெளியேறு.

374
00:27:07,680 --> 00:27:09,590
நான் முதலில் கேக் சாப்பிடலாமா?

375
00:27:10,580 --> 00:27:11,220
தயவுசெய்து.

376
00:27:12,780 --> 00:27:14,100
தயவுசெய்து.

377
00:27:19,080 --> 00:27:19,740
கோரியா.

378
00:27:20,600 --> 00:27:21,580
மன்னிக்கவும்.

379
00:27:22,310 --> 00:27:23,980
இன்றிரவு எனக்கு நல்லதல்ல.

380
00:27:27,090 --> 00:27:28,500
பரவாயில்லை. எனக்கு புரிகிறது.

381
00:27:29,420 --> 00:27:30,700
நான் கிளம்புகிறேன்.

382
00:27:31,900 --> 00:27:32,810
நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.

383
00:27:37,320 --> 00:27:38,650
நான் உன்னை கீழே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

384
00:27:39,640 --> 00:27:40,450
பரவாயில்லை.

385
00:27:40,940 --> 00:27:42,020
நானே வீட்டுக்கு போகலாம்.

386
00:27:44,630 --> 00:27:45,580
நீங்கள் அவளுடன் தங்கலாம்.

387
00:27:47,970 --> 00:27:48,620
ஓ

388
00:27:50,820 --> 00:27:51,850
புறப்படுகிறீர்களா?

389
00:27:52,420 --> 00:27:53,800
நீங்கள் முதலில் எங்களுடன் கேக் சாப்பிட வேண்டும்.

390
00:27:54,820 --> 00:27:55,700
பரவாயில்லை.

391
00:27:56,300 --> 00:27:59,150
நான் இரவில் இனிப்பு சாப்பிடுவதில்லை.

392
00:28:01,970 --> 00:28:02,820
ஆனால் சுவையாக இருக்கிறது.

393
00:28:35,140 --> 00:28:35,800
ஏய்.

394
00:28:37,180 --> 00:28:39,100
ஏன் அணைத்தாய்?
நான் ரசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

395
00:28:39,640 --> 00:28:40,700
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வந்தீர்கள்?

396
00:28:41,620 --> 00:28:42,560
இன்று.

397
00:28:43,190 --> 00:28:44,300
உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு நான் திரும்பி வந்தேன்.

398
00:28:45,070 --> 00:28:45,940
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

399
00:28:47,430 --> 00:28:49,000
நான் சொல்கிறேன்.

400
00:28:49,760 --> 00:28:51,500
உன் பிறந்தநாளை கேக் செய்ய நான் கடுமையாக உழைத்தேன்.

401
00:28:51,550 --> 00:28:52,700
பொய் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

402
00:28:52,980 --> 00:28:55,180
நீங்கள் வாங்கினீர்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

403
00:28:55,930 --> 00:28:58,820
நீங்கள் ஒருபோதும் கடினமாக உழைக்க மாட்டீர்கள்
யாருக்கும் கேக் செய்ய.

404
00:28:59,860 --> 00:29:02,100
ஏய், என்னை குறைத்து மதிப்பிடாதே.

405
00:29:02,780 --> 00:29:05,600
நான் இன்னும் கொஞ்சம் பயிற்சி பெற்றால்,
நான் ஒரு பேக்கரி கடை திறக்க முடியும்.

406
00:29:13,180 --> 00:29:13,900
என்னை விடுங்கள்.

407
00:29:16,660 --> 00:29:18,900
நான் உன்னை எவ்வளவு மிஸ் பண்ணுகிறேன் தெரியுமா?

408
00:29:22,660 --> 00:29:23,980
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

409
00:29:25,450 --> 00:29:27,000
நீங்கள் ஏன் என்னை தொடர்பு கொள்ளவில்லை?

410
00:29:30,030 --> 00:29:30,700
நான்…

411
00:29:33,220 --> 00:29:34,600
நான் மனநிலையில் இல்லை.

412
00:29:35,620 --> 00:29:38,360
நான் யாரையும் தொடர்பு கொள்ள விரும்பவில்லை.
நான் உலகத்திலிருந்து மறைக்க விரும்பினேன்.

413
00:29:41,480 --> 00:29:43,190
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா
நான் எப்படி உணருவேன்?

414
00:29:44,340 --> 00:29:45,800
நீங்கள் ஒரு வருடமாக மறைந்துவிட்டீர்கள்.

415
00:29:46,040 --> 00:29:47,220
நான் உங்களை தொடர்பு கொள்ள முயற்சித்தேன்.

416
00:29:47,260 --> 00:29:49,100
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு எந்த செய்தியும் அனுப்பவில்லை.

417
00:29:49,280 --> 00:29:51,350
இப்போது, ​​நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள். நீங்கள் என்னை இழக்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

418
00:29:51,380 --> 00:29:52,900
வா, பாம்பி.

419
00:29:53,420 --> 00:29:54,600
என் உணர்வுகளைப் பற்றி என்ன?

420
00:29:57,120 --> 00:29:58,780
மன்னிக்கவும்.

421
00:29:59,820 --> 00:30:01,020
நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

422
00:30:01,650 --> 00:30:02,450
ஆம்.

423
00:30:02,980 --> 00:30:04,380
நீங்கள் அதை மாற்றப் போவதில்லையா?

424
00:30:06,290 --> 00:30:09,290
ஆனால் நான் எனது வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற மீண்டும் வந்துள்ளேன்.

425
00:30:12,350 --> 00:30:13,340
வாக்குறுதி?

426
00:30:14,450 --> 00:30:17,550
நீ என்னை விட்டு பிரிந்ததிலிருந்து அது உடைந்து விட்டது
எந்த விளக்கமும் இல்லாமல்.

427
00:30:18,350 --> 00:30:18,940
வெளியேறு.

428
00:30:19,400 --> 00:30:19,940
எழுந்திரு.

429
00:30:20,260 --> 00:30:21,000
வீட்டுக்கு போ.

430
00:30:21,130 --> 00:30:21,850
இல்லை

431
00:30:27,900 --> 00:30:29,530
இன்றிரவு நான் இங்கே தூங்க முடியாதா?

432
00:30:29,570 --> 00:30:30,900
என்னைப் பார்.

433
00:30:31,660 --> 00:30:33,700
நான் வீட்டிற்கு செல்ல மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

434
00:30:48,140 --> 00:30:49,000
என்னை விடுங்கள்.

435
00:30:49,340 --> 00:30:49,950
ஏய்.

436
00:30:51,800 --> 00:30:54,220
இது உங்கள் பிறந்தநாள்.
நீங்கள் தனியாக தூங்கக்கூடாது.

437
00:30:55,270 --> 00:30:56,850
இது சிறப்பாக இருக்கும் அல்லவா
உங்கள் முன்னாள் உடன் படுக்க வேண்டுமா?

438
00:30:58,390 --> 00:30:59,110
சரியா?

439
00:31:03,700 --> 00:31:05,510
பரவாயில்லை. என்னால் தனியாக தூங்க முடியும்.

440
00:31:10,910 --> 00:31:13,620
ஆனால் நான் உங்கள் பரிசாக ரிப்பன்களை அணிந்தேன்.

441
00:31:19,380 --> 00:31:20,100
நன்றாக.

442
00:31:20,830 --> 00:31:23,150
நீங்கள் வெளியேறவில்லை என்றால், நீங்கள் இங்கே தூங்கலாம்.

443
00:31:23,710 --> 00:31:25,700
இசையை இயக்க வேண்டாம்
மற்றும் அண்டை வீட்டாரை தொந்தரவு செய்யுங்கள்.

444
00:31:25,710 --> 00:31:26,500
நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்.

445
00:31:28,530 --> 00:31:29,500
ஆம், முதலாளி.

446
00:31:30,220 --> 00:31:30,900
முதன்மை.

447
00:31:33,450 --> 00:31:34,200
என்ன?

448
00:31:36,660 --> 00:31:39,000
நல்ல இரவு, பிறந்தநாள் பெண்.

449
00:31:51,120 --> 00:31:55,130
♪ ஏன் திரும்பி வந்தாய்? ♪

450
00:31:55,540 --> 00:31:58,000
♪ என்னுடன் பிரிந்து செல்வதா? ♪

451
00:31:58,780 --> 00:32:04,700
♪ அதை எனக்கு நினைவூட்டுவதற்காக
நான் உனக்கானவன் அல்லவா? ♪

452
00:32:05,130 --> 00:32:10,700
♪ நீங்கள் திரும்பி வரும்போது,
நான் உன்னை இன்னும் அதிகமாக இழக்கிறேன் ♪

453
00:32:11,540 --> 00:32:13,540
♪ தயவுசெய்து வெளியேற முடியுமா? ♪

454
00:32:13,590 --> 00:32:14,800
நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்?

455
00:32:15,800 --> 00:32:16,780
நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்?

456
00:32:17,600 --> 00:32:18,350
மன்னிக்கவும்.

457
00:32:19,380 --> 00:32:20,100
என்ன?

458
00:32:20,980 --> 00:32:22,020
நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்?

459
00:32:22,260 --> 00:32:24,400
ஆமி வைன்ஹவுஸ்.

460
00:32:25,060 --> 00:32:26,460
உங்களுக்கு இசையில் நல்ல ரசனை உண்டு.

461
00:32:27,060 --> 00:32:28,490
எனக்கும் அவள் இசை பிடிக்கும்.

462
00:32:28,860 --> 00:32:32,300
இந்த வகை இசையை நீங்கள் விரும்பினால்,
உங்களுக்குப் பரிந்துரைக்க பல கலைஞர்கள் என்னிடம் உள்ளனர்.

463
00:32:32,540 --> 00:32:33,900
நாம் ஏன் கூடாது…

464
00:32:34,660 --> 00:32:36,680
எங்கள் பிளேலிஸ்ட்களை பரிமாறிக்கொள்ளவா?

465
00:32:36,780 --> 00:32:37,900
நீங்களா…

466
00:32:38,980 --> 00:32:39,900
என்னுடன் உல்லாசமா?

467
00:32:40,060 --> 00:32:41,400
என்ன?

468
00:32:41,840 --> 00:32:45,540
நீங்கள் என்னை இசையைக் கேட்கச் சொல்கிறீர்கள்
எனது பிளேலிஸ்ட்டை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

469
00:32:45,620 --> 00:32:47,000
நீங்கள் நிச்சயமாக என்னைத் தாக்குகிறீர்கள்.

470
00:32:49,420 --> 00:32:50,620
நான் அதை செய்யலாமா?

471
00:34:35,070 --> 00:34:36,020
என்ன செய்கிறாய்?

472
00:34:37,530 --> 00:34:38,969
ஒன்றுமில்லை. நான் என் ஃபோனை மட்டும் ஸ்க்ரோல் செய்கிறேன்.

473
00:34:39,340 --> 00:34:40,820
நீங்கள் அவளைப் படம்பிடிப்பதை நான் பார்த்தேன்.

474
00:34:45,560 --> 00:34:46,449
நீங்கள் என்ன படமெடுத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

475
00:34:48,300 --> 00:34:51,500
இந்த மனிதன் இருந்தான்
நீங்கள் வேலை செய்வதை ரகசியமாக படமெடுக்கிறது.

476
00:34:52,500 --> 00:34:53,500
என்னை ஏன் படம் எடுத்தாய்?

477
00:34:53,639 --> 00:34:55,170
நான் அதை செய்யவில்லை. நான் உன்னையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

478
00:34:55,210 --> 00:34:56,500
நீங்கள் அவளைப் படம்பிடித்ததைப் பார்த்தேன்.

479
00:34:56,570 --> 00:34:57,700
வீடியோவை நீக்கவும்.

480
00:34:58,260 --> 00:34:59,050
எதை நீக்க வேண்டும்?

481
00:34:59,250 --> 00:35:00,400
நான் எதையும் படம் எடுக்கவில்லை.

482
00:35:00,630 --> 00:35:01,500
நீ அவ்வளவு அழகாக இல்லை.

483
00:35:01,780 --> 00:35:02,420
ஏய்.

484
00:35:02,730 --> 00:35:04,290
நான் அழகாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,
அது புள்ளி அல்ல.

485
00:35:05,150 --> 00:35:06,800
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால்,
உன் போனை மட்டும் கொடு.

486
00:35:13,480 --> 00:35:14,140
அடடா.

487
00:35:14,960 --> 00:35:16,350
நீ ஒரு வக்கிரம்.

488
00:35:17,980 --> 00:35:19,600
உங்களிடம் டஜன் கணக்கானவை உள்ளன
பெண்களின் மறைக்கப்பட்ட கேமரா வீடியோக்கள்.

489
00:35:19,680 --> 00:35:22,010
ஷாஷா, அவருடைய படத்தை எடுத்து பதிவிடுங்கள்
சமூக ஊடகங்களில் அவரை அம்பலப்படுத்த வேண்டும்.

490
00:35:22,300 --> 00:35:23,460
மேலும், அவரை கைது செய்ய போலீசாரை அழைக்கவும்.

491
00:35:23,550 --> 00:35:24,610
என் புகைப்படத்தை எடுக்காதே.

492
00:35:25,550 --> 00:35:26,800
ஏன்? நீங்கள் சங்கடமாக உணர்கிறீர்களா?

493
00:35:26,860 --> 00:35:28,260
நீங்கள் என் படத்தை எடுக்க முடியாது. நிறுத்து.

494
00:35:28,300 --> 00:35:29,600
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

495
00:35:32,470 --> 00:35:33,160
நீங்கள் என் படத்தை எடுக்க முடியாது.

496
00:35:33,200 --> 00:35:33,970
என்ன நடக்கிறது?

497
00:35:34,200 --> 00:35:35,420
அவர் ஒரு வக்கிரம்.

498
00:35:35,690 --> 00:35:37,410
பெண்களை ரகசியமாக படம் எடுக்கிறார்
நாங்கள் வேலை செய்யும் போது.

499
00:35:37,510 --> 00:35:38,750
அவரைக் கைது செய்ய போலீஸை அழைக்கவும்.

500
00:35:39,230 --> 00:35:40,400
தயவுசெய்து வெளியே சென்று காத்திருங்கள்.

501
00:35:40,780 --> 00:35:41,670
வெளியேறு.

502
00:35:42,770 --> 00:35:44,600
- போ.
- இதோ ஆதாரம்.

503
00:35:52,840 --> 00:35:53,590
நன்றி.

504
00:35:57,400 --> 00:35:58,240
பரவாயில்லை.

505
00:35:58,640 --> 00:36:00,400
பெண்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளும் ஆண்களை நான் வெறுக்கிறேன்.

506
00:36:00,660 --> 00:36:02,000
நாங்கள் பொது உடற்பயிற்சி கூடத்தில் இருக்கும்போது அவர் அதைச் செய்தார்.

507
00:36:02,700 --> 00:36:04,030
பெண்களுக்கு பாதுகாப்பான இடம் உள்ளதா?

508
00:36:06,330 --> 00:36:07,650
நான் வெளிப்படுத்தும் உடை கூட அணியவில்லை.

509
00:36:09,050 --> 00:36:11,000
என்ன கொடுமை என்னை ரகசியமாக படம் எடுத்தார்?

510
00:36:14,560 --> 00:36:17,100
நீங்கள் அனைவரும் மூடப்பட்டிருந்தாலும் கூட
அல்லது ஆமை-கழுத்து டி-சர்ட் அணிந்திருந்தார்.

511
00:36:17,190 --> 00:36:18,500
அவர் உங்களைப் படம் பிடிக்க விரும்பினால்,
அவர் அதை எப்படியும் செய்வார்.

512
00:36:18,930 --> 00:36:20,010
எனவே நீங்கள் விரும்பியதை அணியலாம்.

513
00:36:21,450 --> 00:36:23,500
அடுத்த முறை நாம் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கிறோம்,
நீங்கள் என்னிடம் மறைக்க தேவையில்லை.

514
00:36:23,540 --> 00:36:25,600
ஒவ்வொரு முறையும் நான் உன்னை அடிக்கப் போவதில்லை.

515
00:36:28,100 --> 00:36:28,780
நான் போக வேண்டும்.

516
00:36:34,650 --> 00:36:35,400
பாம்பி திரும்பி வந்தாரா?

517
00:36:35,540 --> 00:36:36,450
எப்போது?

518
00:36:37,220 --> 00:36:38,200
நேற்று.

519
00:36:39,010 --> 00:36:40,550
அவள் உன் இடத்திற்கு சென்றாளா?

520
00:36:41,440 --> 00:36:43,170
நீங்கள் இருவரும் மீண்டும் இணைந்தீர்களா?

521
00:36:43,420 --> 00:36:44,200
அதை செய்யாதே.

522
00:36:44,460 --> 00:36:47,100
அவள் உன்னை அழித்தது உனக்கு நினைவில்லையா
நீங்கள் வேலை செய்ய முடியாத அளவுக்கு மோசமாக இருந்தீர்களா?

523
00:36:47,140 --> 00:36:48,900
நிமிடம், அமைதியாக இரு.

524
00:36:49,100 --> 00:36:50,380
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

525
00:36:50,740 --> 00:36:51,700
நான் அவளை கிளம்ப சொன்னேன்.

526
00:36:53,180 --> 00:36:54,220
நான் என் பாடம் கற்றுக்கொண்டேன்.

527
00:36:54,630 --> 00:36:55,370
நான் உன்னைப் போல் இல்லை.

528
00:36:55,980 --> 00:36:57,100
என்னிடம் திரும்பிப் பேசாதே.

529
00:36:57,890 --> 00:36:59,050
நான் ஏற்கனவே கவனித்துக்கொண்டேன்.

530
00:37:02,220 --> 00:37:02,890
முதன்மை.

531
00:37:04,300 --> 00:37:05,000
வணக்கம்.

532
00:37:05,340 --> 00:37:06,540
வணக்கம், ப்ரேவ்.

533
00:37:07,060 --> 00:37:10,100
உங்கள் பணி அற்புதம். எனக்கு அது பிடிக்கும்.

534
00:37:10,730 --> 00:37:11,450
நன்றி.

535
00:37:12,880 --> 00:37:13,800
வணக்கம், மினி.

536
00:37:15,250 --> 00:37:17,200
உங்கள் புகைப்படங்கள் அருமை. நான் அவர்களை விரும்புகிறேன்.

537
00:37:19,930 --> 00:37:22,260
அவள் பிரபலமாக இருப்பாள் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

538
00:37:22,300 --> 00:37:23,540
அவளுக்கு பிரகாசமான எதிர்காலம் காத்திருக்கிறது.

539
00:37:24,100 --> 00:37:25,170
நன்றி, ப்ரிம்.

540
00:37:25,500 --> 00:37:26,940
தொடர்ந்து பயிற்சி செய்து வருகிறேன்.

541
00:37:34,330 --> 00:37:35,140
நான் உடனே வருகிறேன்.

542
00:37:35,300 --> 00:37:35,940
ஆம்.

543
00:37:37,980 --> 00:37:40,770
நீங்கள் எப்படி கருத்தை கொண்டு வந்தீர்கள்?

544
00:37:43,740 --> 00:37:45,650
பெண்களின் முதுகு என்று நினைக்கிறேன்
தங்கள் சொந்த அழகை வேண்டும்.

545
00:37:46,450 --> 00:37:48,560
அவர்கள் என்ன பெண்களை சித்தரிக்கிறார்கள்
வாழ்க்கையில் கடந்து வந்திருக்கிறார்கள்.

546
00:37:49,500 --> 00:37:52,900
இந்த பெண் நச்சு உறவில் இருந்தாள்.

547
00:37:54,530 --> 00:37:55,600
அவள் உறவில் தங்கினாள்

548
00:37:57,420 --> 00:37:58,540
ஏனென்றால் அவள் பயந்தாள்.

549
00:38:01,140 --> 00:38:02,100
அவள் என்ன பயந்தாள்?

550
00:38:04,520 --> 00:38:06,200
தன்னை யாரும் காதலிக்க மாட்டார்கள் என்று பயந்தாள்.

551
00:38:14,870 --> 00:38:16,450
உங்கள் படத்தை நான் எடுக்க வேண்டுமா?

552
00:38:18,500 --> 00:38:19,340
இல்லை

553
00:38:19,790 --> 00:38:20,600
நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.

554
00:38:21,050 --> 00:38:24,950
என் வாழ்க்கை அவ்வளவு சுவாரஸ்யமாக இல்லை.

555
00:38:26,640 --> 00:38:28,820
ஒவ்வொரு வாழ்க்கையும் சுவாரஸ்யமானது.

556
00:38:29,590 --> 00:38:30,870
அதை யார் பார்க்கிறார்கள் என்பதைப் பொறுத்தது.

557
00:38:32,620 --> 00:38:33,570
நான் அதை மறுக்க வேண்டும்.

558
00:38:34,060 --> 00:38:35,800
ஆனால் என்னுடன் வேலை செய்யும்படி உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

559
00:38:36,050 --> 00:38:38,310
எனது வாடிக்கையாளர் புகைப்படம் எடுக்க விரும்புகிறார்
இது போன்ற ஒரு பெண் சக்தி கருத்துடன்.

560
00:38:40,250 --> 00:38:43,000
நிச்சயமாக. உங்களுடன் பணியாற்றுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

561
00:39:22,110 --> 00:39:23,770
நீங்கள் மேலே வர வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு புதிய கருத்துடன்.

562
00:39:23,830 --> 00:39:25,050
இதைவிட கூர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

563
00:39:25,540 --> 00:39:28,000
திரும்பிச் சென்று சரி செய்யுங்கள். மதிப்பாய்வு செய்ய நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

564
00:39:28,180 --> 00:39:28,850
ஆம்.

565
00:39:43,820 --> 00:39:45,200
நான் வேலைக்கு விண்ணப்பிக்க வந்துள்ளேன், ப்ரிம்.

566
00:39:47,220 --> 00:39:48,460
பாம்பி என்ன செய்கிறாய்?

567
00:39:49,000 --> 00:39:49,850
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

568
00:39:52,970 --> 00:39:54,170
நான் கேலி செய்யவில்லை.

569
00:39:54,420 --> 00:39:55,800
நான் வேலைக்கு விண்ணப்பிக்க வந்துள்ளேன்.

570
00:39:56,240 --> 00:39:58,360
நான் இனி இலக்கில்லாமல் வாழ விரும்பவில்லை.

571
00:39:59,480 --> 00:40:00,850
நான் பயனுள்ளதாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

572
00:40:01,980 --> 00:40:03,250
அப்புறம் என்ன செய்கிறாய்?

573
00:40:03,820 --> 00:40:05,300
உங்களுக்கு இங்கு வேலை இல்லை.

574
00:40:08,620 --> 00:40:10,550
உங்கள் நண்பருக்கு வேலை கிடைக்காதா?

575
00:40:17,040 --> 00:40:19,080
நான் ஒரு சிறந்த மனிதனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

576
00:40:20,650 --> 00:40:22,000
நான் முயற்சிக்கிறேன்.

577
00:40:23,490 --> 00:40:24,800
எனக்கு உங்கள் ஆதரவு தேவை.

578
00:40:36,130 --> 00:40:37,000
அல்லது…

579
00:40:37,950 --> 00:40:39,570
என்னை ஏன் உங்கள் செயலாளராக நியமிக்கக் கூடாது?

580
00:40:45,640 --> 00:40:46,600
உங்களுக்கு தெரியும்…

581
00:40:48,840 --> 00:40:50,470
உன்னைக் கவனித்துக்கொள்வதில் நான் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறேன்.

582
00:41:10,280 --> 00:41:11,300
வேறு எங்காவது வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

583
00:41:11,930 --> 00:41:13,000
உங்களுக்கு இங்கு வேலை இல்லை.

584
00:41:13,850 --> 00:41:17,400
கணிக்க முடியாத நபர்களை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டோம்
இங்கே வேலை செய்ய.

585
00:41:18,520 --> 00:41:19,730
ஒரு கணம் ஒன்றாக இருக்க விரும்புபவர்கள்,

586
00:41:22,050 --> 00:41:23,400
அடுத்த கணம் பிரிய வேண்டும்.

587
00:41:57,310 --> 00:42:00,200
(நாங்கள் செலவு செய்வோம் என்று நீங்கள் எனக்கு உறுதியளிக்கிறீர்களா?
ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒன்றாக என் பிறந்த நாள்?)

588
00:42:00,930 --> 00:42:01,700
(நிச்சயம்.)

589
00:42:01,860 --> 00:42:04,400
(நான் யாரையும் அனுமதிக்க மாட்டேன்
உங்கள் பிறந்தநாள் கேக்கைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.)

590
00:42:05,670 --> 00:42:06,450
நான் இப்போது சாப்பிடலாமா?

591
00:42:06,540 --> 00:42:07,300
ஆம்.

592
00:42:07,580 --> 00:42:08,740
வா. நான் இப்போது சாப்பிடுவேன்.

593
00:42:09,350 --> 00:42:11,200
(நீங்கள் விரும்புவதை நீங்கள் செய்ய விரும்புகிறேன்.)

594
00:42:12,790 --> 00:42:14,710
(நீங்கள் உங்கள் சொந்த நிறுவனத்தைத் தொடங்க விரும்புகிறேன்.)

595
00:42:16,330 --> 00:42:19,330
(நீங்கள் ஒரு அழகான காதலியாக இருக்க விரும்புகிறேன்
எனக்கு நீண்ட காலமாக.)

596
00:42:27,450 --> 00:42:31,180
நீ என்னை காதலிக்கிறாய் என்று முதலில் சொல்வது அவ்வளவு கடினமா?

597
00:42:31,500 --> 00:42:32,820
நான் அப்படி செய்தால்,

598
00:42:34,510 --> 00:42:35,980
நீ என் காதலியாக இருப்பாயா?

599
00:42:38,060 --> 00:42:40,940
இனிமேல் நீ என்னைப் பார்த்துக்கொள்ளலாம்
உங்கள் காதலியாக.

600
00:42:42,260 --> 00:42:43,100
இங்கே.

601
00:43:51,970 --> 00:43:54,100
நான் ஒரு புதிய பிராண்டை உருவாக்குகிறேன்.
அதன் இலக்கு இளைஞர்கள்.

602
00:43:54,820 --> 00:43:56,500
நீங்கள் ஏன் வணிகத்தைப் பற்றி அறியவில்லை?

603
00:43:57,730 --> 00:44:00,800
ஒவ்வொரு இரவும் பார்ட்டி செய்வதை விட இது சிறந்தது
மற்றும் சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறது.

604
00:44:02,710 --> 00:44:04,390
நீங்கள் அதை மட்டுமே கவலைப்படுகிறீர்கள்
நான் சிரமப்படுவேன்.

605
00:44:04,440 --> 00:44:07,170
நீங்கள் எப்போதாவது கேட்டிருக்கிறீர்களா?
நான் வெளிநாட்டில் வாழ்ந்தபோது எப்படி இருந்தேன்?

606
00:44:08,810 --> 00:44:10,350
நீங்கள் செய்ய விரும்புவது என்னை அனுப்புவதுதான்.

607
00:44:16,320 --> 00:44:17,500
வணக்கம், யானின்.

608
00:44:21,220 --> 00:44:23,400
ஷாஷா, என் மாதிரி.

609
00:44:25,280 --> 00:44:26,300
நீங்கள் மிகவும் அழகானவர்.

610
00:44:27,210 --> 00:44:28,700
உங்கள் உடையால் நான் அழகாக இருக்கிறேன்.

611
00:44:28,740 --> 00:44:30,500
உங்கள் வடிவமைப்புகள் எப்போதும் நவநாகரீகமாக இருக்கும்.

612
00:44:30,540 --> 00:44:31,770
எல்லா வயதினரும் அதை விரும்புகிறார்கள்.

613
00:44:34,660 --> 00:44:37,700
ஷாஷா, இது பாம்பி, என் மகள்.

614
00:44:38,120 --> 00:44:39,580
அவள் அமெரிக்காவில் இருந்து திரும்பி வந்தாள்.

615
00:44:40,410 --> 00:44:41,900
உங்கள் இருவருக்கும் ஒரே வயது என்று நினைக்கிறேன்.

616
00:44:43,500 --> 00:44:44,850
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

617
00:44:49,080 --> 00:44:50,200
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

618
00:44:52,120 --> 00:44:53,540
மன்னிக்கவும். உங்கள் இருவரையும் பேச அனுமதிக்கிறேன்.

619
00:44:58,080 --> 00:45:00,500
ஐஜியின் ஃபேஷன் கணக்குகளில் உங்களை அடிக்கடி பார்த்திருக்கிறேன்.

620
00:45:01,310 --> 00:45:02,250
நான் உங்கள் ரசிகன்.

621
00:45:03,390 --> 00:45:04,250
நன்றி.

622
00:45:04,560 --> 00:45:06,650
உங்கள் பெயரை நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

623
00:45:07,170 --> 00:45:08,390
இறுதியாக உங்களைச் சந்தித்தேன்.

624
00:45:09,800 --> 00:45:10,470
உண்மையில்?

625
00:45:10,520 --> 00:45:11,740
மக்கள் என்னைப் பற்றி பேசினார்களா?

626
00:45:11,840 --> 00:45:13,600
என்ன சொன்னார்கள்? சொல்லுங்க.

627
00:45:14,430 --> 00:45:15,580
அவர்கள் என்னைப் பற்றி நல்ல விஷயங்களைச் சொன்னார்களா?

628
00:45:16,220 --> 00:45:17,400
நிச்சயமாக.

629
00:45:17,910 --> 00:45:21,210
உன்னைப்போல் ஒருவன்
மோசமாக சொல்ல எதுவும் இல்லை.

630
00:45:23,130 --> 00:45:24,140
அது உண்மை என்று நம்புகிறேன்.

631
00:45:37,380 --> 00:45:39,800
என் அம்மா இருப்பது நல்லது
அவரது வடிவமைப்பு பாணியை மாற்றியது.

632
00:45:42,900 --> 00:45:46,200
அவளுடைய முந்தைய தொகுப்புகள் என்று நினைக்கிறேன்
சற்று காலாவதியானவை.

633
00:45:49,810 --> 00:45:51,800
நான் அணிந்திருப்பதால் உனக்குப் பிடிக்குமா?

634
00:45:54,100 --> 00:45:56,700
உங்களிடம் ஒரு நல்ல மாதிரி இருக்கும்போது,
எந்த ஆடையும் அழகாக இருக்கும்.

635
00:46:00,010 --> 00:46:02,500
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும். உங்களுக்கு தன்னம்பிக்கை அதிகம்.

636
00:46:05,500 --> 00:46:06,740
நாம் நண்பர்களாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

637
00:46:08,930 --> 00:46:11,420
நிச்சயமாக. ஒருவரையொருவர் தெரிந்து கொள்வோம்.

638
00:46:18,480 --> 00:46:20,100
என்னுடன் வேடிக்கையாக ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

639
00:46:26,800 --> 00:46:27,500
1 வாரம் கழித்து.

640
00:46:27,540 --> 00:46:28,420
முதன்மை.

641
00:46:29,290 --> 00:46:30,400
கோரியா.

642
00:46:30,970 --> 00:46:31,930
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

643
00:46:32,380 --> 00:46:34,370
ஒரு சுருக்கத்தைப் பெறுமாறு மின் என்னிடம் கூறினார்
ஒரு புதிய வாடிக்கையாளரிடமிருந்து.

644
00:46:34,420 --> 00:46:35,540
அவசரம் என்றாள்.

645
00:46:36,180 --> 00:46:37,370
அவளுடைய எல்லா வேலைகளும் அவசரமானவை.

646
00:46:37,700 --> 00:46:40,780
வாடிக்கையாளர் ஒரு ஆடை பிராண்ட் என்று அவர் கூறினார்.

647
00:46:41,220 --> 00:46:42,580
அவர்களின் பிராண்ட் பரவலாக அறியப்படவில்லை.

648
00:46:42,620 --> 00:46:44,380
அதனால் அவர்கள் ஃபேஷன் வீடியோவை உருவாக்க விரும்புகிறார்கள்.

649
00:46:44,850 --> 00:46:46,670
அவர்களுக்கு அதிக பட்ஜெட் உள்ளது.
அதனால் இந்த வேலையை விரைவில் ஏற்றுக்கொண்டேன்.

650
00:46:46,740 --> 00:46:48,020
பணத்திற்காக செய்கிறோம்.

651
00:46:54,300 --> 00:46:54,900
கோரியா.

652
00:46:55,900 --> 00:46:57,400
அந்த இரவைப் பற்றி நான் வருந்துகிறேன்.

653
00:46:59,370 --> 00:47:00,940
பரவாயில்லை. எனக்கு புரிகிறது.

654
00:47:03,240 --> 00:47:05,690
உன்னால் கடக்க முடியாதவள் அவள்தானா?

655
00:47:09,160 --> 00:47:09,800
ஆம்.

656
00:47:10,260 --> 00:47:14,380
கல்லூரி காலத்திலிருந்தே அவளுடன் பழகினேன்
நான் வேலை செய்ய ஆரம்பிக்கும் வரை.

657
00:47:14,690 --> 00:47:15,810
நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக டேட்டிங் செய்தோம்.

658
00:47:16,130 --> 00:47:17,070
அவள் திடீரென்று திரும்பி வந்தாள்.

659
00:47:17,110 --> 00:47:18,700
அவள் என்ன விரும்புகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

660
00:47:25,060 --> 00:47:26,430
அவள் உன்னிடமிருந்து என்ன விரும்புகிறாள்.

661
00:47:27,300 --> 00:47:28,450
நீங்கள் அதை அவளிடம் கொடுக்கவில்லை என்றால்,

662
00:47:29,560 --> 00:47:30,900
அவளால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

663
00:47:33,760 --> 00:47:34,500
உள்ளே செல்வோம்.

664
00:47:37,420 --> 00:47:39,140
அவர்களைப் பற்றிய தகவல்கள் உங்களிடம் உள்ளதா?

665
00:47:39,690 --> 00:47:40,780
அவர்கள் ஒரு மோசடி செய்பவராக இருக்க முடியுமா?

666
00:47:41,140 --> 00:47:42,080
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

667
00:47:42,460 --> 00:47:43,690
அவை புதிய பிராண்ட் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

668
00:47:43,960 --> 00:47:45,250
அவர்கள் அதை ரகசியமாக வைத்திருக்க விரும்புகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

669
00:47:45,630 --> 00:47:46,850
அவர்களே ஊழியர்களை தேர்வு செய்ய விரும்பினர்.

670
00:47:47,100 --> 00:47:48,470
அவர்கள் உங்களிடம் குறிப்பாகக் கோரினர்.

671
00:47:48,520 --> 00:47:50,340
எனவே நீங்கள் நம்பும் அணியை தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்
இந்த திட்டத்தில் வேலை செய்ய.

672
00:47:50,630 --> 00:47:51,850
கோரியா ஆடைகளை கவனித்துக்கொள்வார்.

673
00:47:52,260 --> 00:47:53,980
பிரேவ் எடுக்கும்
திரைக்குப் பின்னால் உள்ள புகைப்படங்கள்.

674
00:47:54,220 --> 00:47:55,310
நான் அவளை முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.

675
00:47:58,350 --> 00:47:59,220
எதற்கு முயற்சி?

676
00:48:00,770 --> 00:48:02,050
அவள் எப்படி வேலை செய்கிறாள் என்று பார்க்க வேண்டும்.

677
00:48:02,100 --> 00:48:02,940
என்ன யோசிக்கிறாய்?

678
00:48:03,220 --> 00:48:03,940
அப்படியா?

679
00:48:13,920 --> 00:48:15,210
அடடா, நீங்க சீரியஸா இருக்கீங்களா?

680
00:48:16,360 --> 00:48:17,400
வணக்கம், சாஷா.

681
00:48:25,880 --> 00:48:28,300
ஆம், வாடிக்கையாளர் அவள் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்
இந்த சேகரிப்புக்கான மாதிரி.

682
00:48:28,570 --> 00:48:31,400
பணத்திற்காக அவளிடம் அன்பாக இருங்கள்.

683
00:48:32,490 --> 00:48:33,700
இது ஒரு கனவு அணி.

684
00:48:36,710 --> 00:48:37,650
வணக்கம், கோரியா.

685
00:48:40,600 --> 00:48:41,720
என்னால் உன்னை தவிர்க்க முடியவில்லை.

686
00:48:43,980 --> 00:48:45,400
கூட்டம் எப்போது தொடங்கும் என்று சொன்னார்கள்?

687
00:48:48,430 --> 00:48:49,260
மதியம் 1 மணி

688
00:48:49,540 --> 00:48:50,370
மதியம் 1 மணியா?

689
00:48:50,570 --> 00:48:51,980
ஆனால் மதியம் 2 மணி ஆகிவிட்டது.

690
00:48:52,340 --> 00:48:53,150
அவர்கள் எங்கள் வாடிக்கையாளர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

691
00:48:53,180 --> 00:48:55,450
ஆனால் அவர்கள் எங்களிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்
அவர்கள் தாமதமாக இருந்தால்.

692
00:48:55,700 --> 00:48:58,030
அவர்கள் இவ்வளவு தாமதமாக வருவார்கள் என்று எனக்குத் தெரிந்தால்,
நான் என் அலுவலகத்தில் காத்திருந்தேன்.

693
00:48:58,070 --> 00:49:00,200
அவர்கள் எங்களுக்கு கொஞ்சம் மரியாதை காட்ட வேண்டும்.

694
00:49:11,250 --> 00:49:12,200
உங்கள் வாடிக்கையாளர் இங்கே இருக்கிறார்.

695
00:49:12,810 --> 00:49:13,940
கூட்டத்தை ஆரம்பிக்கலாமா?

696
00:49:37,360 --> 00:49:37,980
வெட்டு.

697
00:49:38,760 --> 00:49:41,490
என்னை அணுகினால்
எனது வாடிக்கையாளரைப் போல் நடித்து,

698
00:49:42,000 --> 00:49:43,100
இது வேலை செய்யாது என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

699
00:49:43,770 --> 00:49:46,600
நீங்கள் ஒரு மிச்செலின் நட்சத்திர சமையல்காரரை பணியமர்த்தியுள்ளீர்களா?
உங்கள் வீட்டில் சமைக்கவா?

700
00:49:46,740 --> 00:49:47,930
ஒரு சிறப்பு தேதிக்கு மட்டுமே.

701
00:49:48,820 --> 00:49:49,730
அப்புறம் என்ன?

702
00:49:50,290 --> 00:49:52,600
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருந்தாலும்
நீ அழும் போது,

703
00:49:52,960 --> 00:49:54,740
நான் இன்னும் நீ சிரிப்பதை பார்க்க வேண்டும்.