1 00:00:29,611 --> 00:00:30,944 จอน สโนว์! 2 00:00:31,027 --> 00:00:33,444 โอ้พระเจ้า คุณสวย! 3 00:00:52,235 --> 00:00:53,861 อีกหนึ่ง. อีกครั้งหนึ่ง มองออกไป 4 00:00:53,944 --> 00:00:55,569 เราชอบสไตล์ของคุณ 5 00:01:10,861 --> 00:01:13,069 โซฟี! โซฟี! 6 00:01:16,152 --> 00:01:18,110 เขาเป็นสกรีนเซฟเวอร์ในโทรศัพท์ของฉัน! 7 00:01:18,194 --> 00:01:20,694 และเกว็นโดลีน ตอนนี้ยิ้มที่นี่ 8 00:02:50,778 --> 00:02:53,069 การผลิต. 9 00:02:53,152 --> 00:02:55,444 - โปรดักชั่น แอนนาพูด - อดทนกับฉัน 10 00:02:55,527 --> 00:02:58,736 ยังไงซะ เรามีเวลา 24 ชั่วโมง รักษาความปลอดภัยที่โรงสี 11 00:03:04,903 --> 00:03:08,486 สวัสดีตอนเช้า. อืม ก็อดส์วู้ด ทำงานในวันศุกร์ 12 00:03:08,569 --> 00:03:13,277 เราต้องรู้ให้แน่ชัดว่าใคร จะไปร่วมงาน และใคร... 13 00:03:13,361 --> 00:03:15,861 ฉันต้องการที่จะได้รับการยิง ของคุณกำลังทำงานอยู่ 14 00:03:15,944 --> 00:03:17,778 โอ้พระเจ้า ทำงานของฉัน. 15 00:03:17,861 --> 00:03:19,611 แน่นอน. 16 00:03:22,235 --> 00:03:24,944 นั่นคือการทำงานของฉัน 17 00:03:25,027 --> 00:03:28,235 กำลังสวมอยู่คู่หนึ่ง แก้วไปคู่อื่น 18 00:03:28,319 --> 00:03:29,985 - โอ้พระเจ้า - สวัสดี. 19 00:03:30,069 --> 00:03:31,736 สตีฟไม่ตอบเรา 20 00:03:31,819 --> 00:03:34,527 เกี่ยวกับหมาป่า เพราะพวกมันไปได้เร็วมาก 21 00:03:34,611 --> 00:03:35,819 เขาบอกว่า 30 ไมล์ต่อชั่วโมง 22 00:03:35,903 --> 00:03:38,861 ขวา, ขวา, ขวา, ถูกต้อง ถูกต้อง ตกลง. 23 00:03:38,944 --> 00:03:41,110 จึงเป็นฤดูกาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา 24 00:03:41,194 --> 00:03:43,778 มีการตัดสินใจมากมาย ที่จำเป็นต้องทำ 25 00:03:43,861 --> 00:03:45,569 มันเป็นเรื่องที่เรียบง่าย เหมือนหมาป่า 26 00:03:45,653 --> 00:03:48,486 วิ่งกับผู้ชาย สำหรับเรามันหมายถึง 27 00:03:48,569 --> 00:03:49,903 หน้าจอสีเขียว 150 ฟุต 28 00:03:49,985 --> 00:03:52,361 ด้วยรถติดตาม ในคาลการี 29 00:03:52,444 --> 00:03:55,861 คุณรู้ไหมว่ามันสนุก เป็นปริศนาที่สนุกที่จะคิดออก 30 00:03:55,985 --> 00:03:58,235 คุณรู้และเมื่อคุณทำ คิดออกว่ามัน... 31 00:03:58,319 --> 00:04:00,486 ฉันคิดว่านั่นเป็นสาเหตุ ฉันเคยชอบพีชคณิต 32 00:04:00,569 --> 00:04:02,319 ก็คือคุณจะเข้าใจ สมการ 33 00:04:02,402 --> 00:04:04,527 เมื่อคุณได้คำตอบนั้นแล้ว มันเหมือนกับว่า "ว้าว" 34 00:04:04,611 --> 00:04:08,027 และมันก็เหมือนกันกับสิ่งนี้ เราเอาแต่ยุ่งกับปริศนา 35 00:04:08,110 --> 00:04:10,819 แล้ว เมื่อชิ้นสุดท้ายพอดี 36 00:04:10,903 --> 00:04:12,653 คุณแบบว่า "ใช่ มันได้ผล" 37 00:04:15,486 --> 00:04:16,861 สำหรับคุณ. 38 00:04:19,319 --> 00:04:24,152 ตารางงานของฉันกลายเป็น... มันคุณรู้ไหม มาก... 39 00:04:25,527 --> 00:04:27,736 และนั่นเป็นเรื่องง่าย 40 00:04:27,819 --> 00:04:30,402 เช่นเดียวกับกรมศิลปากร พวกเขาไปในแนวนอน 41 00:04:30,486 --> 00:04:33,778 แต่ฉันตัดสินใจว่าจะไป... ฉันไปในแนวตั้ง 42 00:04:35,486 --> 00:04:37,569 คุณเจริญรุ่งเรือง ทั้งหมดนี้คริสเหรอ? 43 00:04:37,653 --> 00:04:40,444 ไม่โดยเฉพาะ อะไร 44 00:04:40,527 --> 00:04:42,444 มันคือทั้งหมดที่ฉันทำ ตั้งแต่ฉันออกจากโรงเรียน 45 00:04:42,527 --> 00:04:43,861 ฉันไม่รู้อะไรอีกเลย 46 00:04:49,402 --> 00:04:51,527 ทาง Game of Thrones ได้รับการพัฒนา 47 00:04:51,611 --> 00:04:54,277 คือทุกตอน มีมากในนั้น 48 00:04:54,361 --> 00:04:55,985 เช่นเดียวกับภาพยนตร์สารคดีเรื่องหนึ่ง 49 00:04:56,069 --> 00:04:58,861 แต่เราต้องทำมันให้เร็วกว่านี้ และด้วยเงินที่น้อยลง 50 00:05:00,778 --> 00:05:04,152 ทั้งหมดที่คุณสามารถทำได้ ที่มีการปฏิบัติการใหญ่ใดๆ ก็ตาม 51 00:05:04,235 --> 00:05:07,361 รับคนที่ดีที่สุดรอบตัวคุณ และปล่อยพวกเขาไป 52 00:05:14,194 --> 00:05:16,444 อย่างที่เราพูดเรากำลังพยายาม เพื่อหาวิธี... 53 00:05:57,402 --> 00:05:59,319 นี่เป็นวันแรกของเรา ของอุปกรณ์ 54 00:05:59,402 --> 00:06:02,277 และเราเพิ่งทำได้ 25 ฉันคิดว่ามันเป็นวันนี้ 55 00:06:02,361 --> 00:06:04,361 เราก็มีคนเหมือนกัน เช่นทุกปี 56 00:06:04,444 --> 00:06:06,736 มันดีจริงๆ พวกเขาเป็นเหมือนครอบครัวเล็กๆ 57 00:06:06,819 --> 00:06:08,861 พวกเขามักจะเป็นเช่นนั้น ปรากฏตัวทุกปี 58 00:06:11,402 --> 00:06:13,152 - ทำให้คุณดูดีและอบอุ่น - มม. 59 00:06:18,694 --> 00:06:20,569 และเขาหมกมุ่นอยู่ กับการแสดงทั้งหมด 60 00:06:20,653 --> 00:06:23,152 มันจะเจ๋งจริงๆ ถ้าคุณได้เจอเขา 61 00:06:23,235 --> 00:06:24,944 เขาคงจะตื่นเต้นมาก 62 00:06:25,027 --> 00:06:26,069 เฮ้ อะไรนะ? 63 00:06:26,152 --> 00:06:28,194 ขอบคุณแบรด 64 00:06:28,277 --> 00:06:29,486 ใช่ผู้ชาย 65 00:06:29,569 --> 00:06:31,110 - คุณคือแอนดรูว์เหรอ? - ฉัน. 66 00:06:31,194 --> 00:06:32,861 คุณคือคนนั้น ฉันมาที่นี่เพื่อดู ฉันชื่อเจนี่ 67 00:06:32,944 --> 00:06:35,361 ฉันกำลังทำสารคดี เกี่ยวกับเกม ออฟ โธรนส์ 68 00:06:35,444 --> 00:06:36,694 - ตกลง. - เป็นเวลาหนึ่งปี 69 00:06:36,778 --> 00:06:38,152 - ตกลง. - ฉันสงสัย 70 00:06:38,235 --> 00:06:39,694 หากฉันสามารถทำตามความเหมาะสมของคุณได้ 71 00:06:39,778 --> 00:06:41,402 ยอดเยี่ยม. 72 00:06:48,110 --> 00:06:50,152 - สวัสดีเรตตี้ - ถ้าคุณสามารถกรอกข้อมูลนั้นได้ 73 00:06:50,235 --> 00:06:52,944 - ขอบคุณ. - แล้วฉันจะได้... 74 00:06:53,027 --> 00:06:55,235 - สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร? - ดีใจที่ได้พบคุณ 75 00:06:55,319 --> 00:06:58,027 - คุณสบายดีไหม? - ยินดีที่ได้พบคุณ เรารู้สึกตื่นเต้น 76 00:06:58,110 --> 00:07:00,027 - สวัสดี. - คุณทุกคนส่งเสียงพึมพำหรือเปล่า? 77 00:07:00,110 --> 00:07:02,194 - ฉันคึกคัก. - คุณทุกคนตื่นเต้นมาก 78 00:07:02,277 --> 00:07:05,235 ย้อนกลับไปในฤดูกาลที่แล้ว ดังนั้นฉันจึงรักชีวิต 79 00:07:09,152 --> 00:07:10,402 - น่ารัก. - ใช่? 80 00:07:10,486 --> 00:07:12,319 ใช่. สบาย... 81 00:07:13,569 --> 00:07:15,653 - สบายเกินไปเหรอ? - คุณต้องการคู่อื่นไหม? 82 00:07:15,736 --> 00:07:17,444 ฉันขอลองขนาดใหญ่กว่านี้ได้ไหม รัช? 83 00:07:17,527 --> 00:07:20,569 เพียงเพื่อให้ฉันได้ ถุงเท้าระบายความร้อนของฉันใส่อยู่ เชียร์เอ๊ะ 84 00:07:20,653 --> 00:07:23,569 หากฉันจำได้วิธีที่ดีที่สุด นั่นอยู่บนเข่าของคุณใช่ไหม? 85 00:07:23,653 --> 00:07:25,194 มันง่ายที่สุด 86 00:07:25,277 --> 00:07:27,444 - ตลกดี. - เราต้องออกกำลังกายแล้ว 87 00:07:27,527 --> 00:07:29,819 - วิธีที่ง่ายกว่า - ฉันรักมันอย่างแน่นอน 88 00:07:29,903 --> 00:07:31,903 มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด ฉันเคยเห็น. 89 00:07:31,985 --> 00:07:33,611 เรื่องราวตัวละคร 90 00:07:33,694 --> 00:07:36,361 ฉันอ่านหนังสือ ตั้งแต่ฉันอายุประมาณ 13 ปี 91 00:07:36,444 --> 00:07:37,778 ยอดเยี่ยมจริงๆ 92 00:07:37,861 --> 00:07:40,069 ชอบเป็นเกียรติที่สามารถ เพื่อทำงานกับมัน 93 00:07:40,152 --> 00:07:42,611 Night King จำได้ดีขึ้น 94 00:07:42,694 --> 00:07:44,694 - เป็นยังไงบ้าง? - อ่า แล้วคุณล่ะ? 95 00:07:44,778 --> 00:07:48,110 - แล้วคุณล่ะ? - มานี่สิ. เกิดอะไรขึ้น? 96 00:07:48,194 --> 00:07:50,944 - เป็นยังไงบ้าง? - ครับ หวาน มองมาที่ฉัน 97 00:07:51,027 --> 00:07:52,694 - กลับมาในชุดเกราะ - ครั้งใหญ่. 98 00:07:54,110 --> 00:07:56,611 คุณต้องการให้ฉันทำ หน้าตาที่ใจร้ายที่สุดของฉันเป็นไปได้เหรอ? 99 00:07:56,694 --> 00:07:59,611 นั่นอาจจะสุดขั้ว 100 00:07:59,694 --> 00:08:01,653 จริงหรือ คุณไป. 101 00:08:03,694 --> 00:08:06,110 โอเค เราจะไปหาคุณ จากนั้น 102 00:08:06,194 --> 00:08:08,402 ฉันขอแค่...? 103 00:08:08,486 --> 00:08:10,985 เอาล่ะ ตอนนี้คุณสามารถพาฉันออกไปได้แล้ว 104 00:08:11,069 --> 00:08:13,486 ดังนั้นเราจึงได้เสื้อแจ็คเก็ตสุดเท่ ทำทุกปี 105 00:08:13,569 --> 00:08:16,361 นี่สำหรับซีซั่น 7 เอเดรียนก็มีเหมือนกัน 106 00:08:16,444 --> 00:08:19,277 หมาป่าไดร์วูล์ฟอยู่ด้านหลัง “ภาคเหนือจำ” 107 00:08:19,361 --> 00:08:20,985 สตาร์คอยู่บนแขนนั่น 108 00:08:21,069 --> 00:08:22,611 และหน่วยที่คุณทำงานด้วย 109 00:08:22,694 --> 00:08:25,402 ดังนั้นมังกรหมาป่า และหน่วยไวท์วอล์คเกอร์ 110 00:08:25,486 --> 00:08:27,277 ดังนั้นมังกรจึงออกจากเบลฟัสต์ 111 00:08:27,361 --> 00:08:30,069 เมื่อใดก็ตามที่คุณเห็นฤดูกาล เริ่มต้นการกลับมาอีกครั้ง 112 00:08:30,152 --> 00:08:32,319 คุณแค่เห็นเครา และแจ็กเก็ตสีดำพวกนี้ 113 00:08:32,402 --> 00:08:34,069 เดินไปรอบๆ เบลฟัสต์ 114 00:08:42,027 --> 00:08:42,985 นั่นอะไรน่ะ? 115 00:09:09,611 --> 00:09:14,194 ฉันจำได้ว่าอ่านสคริปต์ ฉันจำได้ว่าอยู่ในดูบรอฟนิก 116 00:09:14,277 --> 00:09:15,569 และฉันจำได้ว่าพูดกับเขาว่า 117 00:09:15,653 --> 00:09:17,736 เราจะไม่มีวันได้รับอนุญาต เพื่อยิงที่นี่ 118 00:09:17,819 --> 00:09:19,235 แค่รู้ว่าเราต้องทำอะไร 119 00:09:19,319 --> 00:09:21,736 ไม่มีใครไป เพื่อให้พวกเขาทำลายเมืองของพวกเขา 120 00:09:21,819 --> 00:09:24,402 ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่ดูบรอฟนิก 121 00:09:24,486 --> 00:09:27,194 จากนั้นเมื่อเรามองออกไปข้างนอก ของสำนักงานการผลิต 122 00:09:27,277 --> 00:09:31,819 ใหญ่โตขนาดนี้ ที่ดินคอนกรีตแผ่นเรียบ 123 00:09:31,903 --> 00:09:34,027 คุณรู้ไหมว่าสตูดิโอไททานิค ต้องการแบ็คล็อต 124 00:09:34,110 --> 00:09:37,694 และมีอันหนึ่งจริงๆ เห็นได้ชัดว่ามีคนนั่งอยู่ตรงนี้ 125 00:09:39,694 --> 00:09:41,235 ฟิลกับฉัน กำลังเกากันทั้งคู่ 126 00:09:41,319 --> 00:09:43,569 ความคิดที่แตกต่าง สำหรับถนน King's Landing ของเรา 127 00:09:43,653 --> 00:09:47,694 เราไปมาหลายที่แล้ว และถ่ายรูปได้หลายอย่าง 128 00:09:47,778 --> 00:09:49,277 นั่น เอ่อ... 129 00:09:49,361 --> 00:09:50,861 มันกำลังพยายามออกกำลังกายอยู่ 130 00:09:50,944 --> 00:09:52,819 อะไรทำให้สิ่งเหล่านี้ น่าอัศจรรย์ 131 00:09:52,903 --> 00:09:54,569 แต่มันจะเป็นงานสร้างที่ยิ่งใหญ่ 132 00:09:54,653 --> 00:09:55,694 ดังนั้นเราจึงต้องทำให้แน่ใจ 133 00:09:55,778 --> 00:09:57,277 มันคุ้มค่าเงินและเวลา 134 00:09:57,361 --> 00:09:59,903 ที่จะลงทุน พวกเขาก็ไม่เสียสละเช่นกัน 135 00:09:59,985 --> 00:10:01,778 ไปยังสถานที่ที่จะ 136 00:10:01,861 --> 00:10:04,402 แทนที่จะยิง อยู่ในฉากที่แย่จริงๆ 137 00:10:04,486 --> 00:10:07,861 มีนาคม 2013 เมื่อฉันลงจอดครั้งแรก 138 00:10:07,944 --> 00:10:12,152 มันน่ากลัวมาก แต่ในขณะเดียวกัน 139 00:10:12,235 --> 00:10:14,194 เราทำไม่ได้ ปล่อยให้ตัวเราล้มเหลว 140 00:10:14,277 --> 00:10:15,778 ฉันไม่มีมันมากอีกต่อไปแล้ว 141 00:10:15,861 --> 00:10:18,027 แต่ฉันทำในปีแรก จำได้ว่ามี 142 00:10:18,110 --> 00:10:20,985 มีเทปติดอยู่ในหัวฉันตลอดเวลา 143 00:10:21,069 --> 00:10:23,194 ของคุณถูกจ้างงาน เพื่อรับมือ 144 00:10:23,277 --> 00:10:25,527 แค่รับมือ คุณเพียงแค่ต้องรับมือ 145 00:10:27,194 --> 00:10:29,985 แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว ทุกสิ่งที่เราเคยทำ 146 00:10:30,069 --> 00:10:33,444 ในซีซัน 4, 5, 6 และ 7 กำลังฝึกซ้อมสำหรับซีซั่น 8 147 00:10:52,611 --> 00:10:55,277 เราก็มีรั้ว ตลอดทางที่นี่ 148 00:10:55,361 --> 00:10:57,903 แต่น่าเสียดายที่เป็นลม พังรั้วลง 149 00:10:57,985 --> 00:11:00,527 ดังนั้นเราจะต้องได้รับ รั้วใหม่ทั้งหมดเข้ามา 150 00:11:00,611 --> 00:11:03,069 คุณไม่ต้องการที่จะสปอยมัน เพื่อผู้คนนะรู้ไหม? 151 00:11:03,152 --> 00:11:04,319 เพราะพวกเขาจะได้เห็นมัน 152 00:11:04,402 --> 00:11:05,985 มันจะทำให้ฉันเสียไปด้วย 153 00:11:06,069 --> 00:11:08,653 - คุณดูการแสดงไหม? - โอ้พระเจ้า ฉันรักมัน 154 00:11:10,611 --> 00:11:11,527 โอ้ ฉันก็ไม่รู้หรอก 155 00:11:11,611 --> 00:11:14,402 ฉันไม่รู้อะไรเลย 156 00:11:16,069 --> 00:11:18,819 ฉันแค่กำลังมองหาจริงๆ สำหรับการมีส่วนร่วมใน Game of Thrones 157 00:11:18,903 --> 00:11:21,319 ฝากคำพูดถึงฉันหน่อยสิ นั่นจะดีมาก 158 00:11:21,402 --> 00:11:24,903 หนึ่งในผู้เสียชีวิตจากการเดิน นั่นจะทำฉัน 159 00:11:24,985 --> 00:11:27,486 ฉันมีหัวล้านสำหรับมัน 160 00:11:35,861 --> 00:11:37,653 นักแสดงได้รับสคริปต์เมื่อไหร่? 161 00:11:37,736 --> 00:11:39,110 พวกเขามีเวลาสามวัน 162 00:11:39,194 --> 00:11:42,027 ฉันไม่รู้ ที่เพิ่งอ่านบทของพวกเขา 163 00:11:42,110 --> 00:11:44,277 และใครที่ได้อ่านเรื่องเต็มแล้ว 164 00:11:44,361 --> 00:11:46,361 แต่พวกเขาก็เคยมี เวลาเล็กน้อยกับพวกเขา 165 00:11:46,444 --> 00:11:49,653 สำหรับบางคนมันอาจจะเป็นก็ได้ ครั้งแรกที่พวกเขาตระหนัก 166 00:11:49,736 --> 00:11:52,611 ว่าพวกเขาตาย ฉันรู้ว่าคิทไม่ได้อ่านของเขา 167 00:11:52,694 --> 00:11:54,944 ใช่ ถ้าพวกเขามี ไม่ได้อ่านเพิ่มเติม... 168 00:11:55,027 --> 00:11:57,027 คุณรู้ไหมเพราะว่า เรามอบให้พวกเขาแล้ว 169 00:11:57,110 --> 00:12:00,235 มันขึ้นอยู่กับพวกเขาถ้าพวกเขาต้องการ เพื่ออ่านก่อนเข้ามา 170 00:12:09,694 --> 00:12:11,736 ซุป. ซุป. 171 00:12:35,985 --> 00:12:37,944 นี่ก็แปลก 172 00:12:38,027 --> 00:12:41,069 เราจำได้ หวังต่อต้านความหวังทั้งหมด 173 00:12:41,152 --> 00:12:43,736 ที่เราจะได้รับ ตารางแรกของเราอ่าน 174 00:12:43,819 --> 00:12:46,569 สำหรับฤดูกาลแรก เรามาถึงอันสุดท้ายแล้ว 175 00:12:46,653 --> 00:12:48,069 และมันคือ... 176 00:12:48,152 --> 00:12:49,694 มันเหมือนกับการมองไปรอบโต๊ะ 177 00:12:49,778 --> 00:12:52,611 และได้พบครอบครัวของคุณ คุณรู้ไหม? 178 00:12:52,694 --> 00:12:55,319 - ยกเว้นว่าเราทุกคนเข้ากันได้ - ดูดีขึ้นเยอะเลย 179 00:13:01,819 --> 00:13:03,611 “ภายนอก กำแพงวินเทอร์เฟล 180 00:13:03,694 --> 00:13:05,277 “การต่อสู้ สำหรับการเริ่มต้นของ Winterfell 181 00:13:05,361 --> 00:13:08,611 ดัดแปลงมาหนักมากเชื่อหรือไม่. ไม่ใช่เพื่อวัตถุประสงค์ในการอ่าน" 182 00:13:10,694 --> 00:13:12,778 “ไนท์คิงหันมา และเห็นจอนมาหาเขา 183 00:13:12,861 --> 00:13:14,736 “นี่จะเป็นยังงัย. การต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่เหรอ? ไม่ 184 00:13:14,819 --> 00:13:17,653 “เดอะไนท์คิง ยกแขนขึ้นช้าๆ 185 00:13:17,736 --> 00:13:19,694 “จอนรู้ว่านั่นหมายความว่าอย่างไร 186 00:13:19,778 --> 00:13:21,486 “คนตายเริ่มฟื้นคืนชีพ 187 00:13:21,569 --> 00:13:22,985 “โยราห์ ชาวอันดาลต่อสู้ต่อไป 188 00:13:23,069 --> 00:13:25,819 “เขาถูกฟันและ ถูกแทง ทุบตี และแทง 189 00:13:25,903 --> 00:13:27,319 “แต่ยังไงเขาก็สู้ต่อไป 190 00:13:27,402 --> 00:13:29,110 “Wights ขว้างมีดของพวกเขา เข้าไปในตัวเขา 191 00:13:29,194 --> 00:13:31,486 “เขาจะรับการลงโทษมากขึ้น กว่าที่โฮดอร์เอาไปที่ประตู 192 00:13:31,569 --> 00:13:33,110 “กว่าที่เบริคเอา. ในห้องโถงใหญ่ 193 00:13:33,194 --> 00:13:36,027 "และ Jorah ยังคงยืนหยัดอยู่ และปกป้องราชินีของเขา 194 00:13:36,110 --> 00:13:39,069 “Dany พยายามปลุก Jorah แต่เขาจากไปแล้ว 195 00:13:39,152 --> 00:13:40,653 “ภายนอกก็อดส์วูด 196 00:13:40,736 --> 00:13:43,361 “เดอะไนท์คิงเดินไปด้วย ความสงบมีระเบียบและน่ากลัว 197 00:13:43,444 --> 00:13:45,985 “เขาหยุดอยู่ตรงหน้าแบรน และยกดาบขึ้นโจมตี 198 00:13:46,069 --> 00:13:49,319 แต่มีบางอย่างกำลังพุ่งเข้าหา เขาออกจากความมืด อารยา” 199 00:13:51,277 --> 00:13:53,569 “เธอกระโดดลงจากกอง ของความตาย 200 00:13:53,653 --> 00:13:55,903 “กระโดดเข้าหาไนท์คิง เธอแทงกริช 201 00:13:55,985 --> 00:13:59,027 ผ่านชุดเกราะของ Night King และ Night King ก็แตกสลาย” 202 00:14:03,277 --> 00:14:05,235 เมซี่! 203 00:14:05,319 --> 00:14:08,319 “ชาวป่าและชาวเหนือ ได้รวมตัวกันรอบๆจอน” 204 00:14:08,402 --> 00:14:10,486 “ฉันเห็นเขาขี่สิ่งนั้น” 205 00:14:10,569 --> 00:14:12,611 - "เราทุกคนทำ" - "ไม่ ไม่.. 206 00:14:12,694 --> 00:14:17,944 ฉันเห็นเขาขี่สิ่งนั้นอยู่” 207 00:14:19,235 --> 00:14:21,235 “ถูกต้อง. คุณเห็นมันแล้ว” 208 00:14:21,319 --> 00:14:23,861 - "ฉันทำ" - "คุณทำ" 209 00:14:25,944 --> 00:14:28,235 “นั่นคือเหตุผลที่เราทุกคนตกลงกัน เพื่อติดตามเขา” 210 00:14:28,319 --> 00:14:29,944 “หาดดราก้อนสโตน ยามค่ำคืน 211 00:14:30,027 --> 00:14:32,861 หนอนสีเทานำพาวารีส จูงมือกันลงชายหาด” 212 00:14:32,944 --> 00:14:35,527 “ฉันบอกคุณแล้วว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าคุณทรยศฉัน” 213 00:14:35,611 --> 00:14:37,194 "คุณทำ." 214 00:14:37,277 --> 00:14:38,819 “ข้าแต่พระเจ้าวารีส 215 00:14:38,903 --> 00:14:41,319 “ฉัน เดเนอริสแห่งตระกูลทาร์แกเรียน 216 00:14:41,402 --> 00:14:43,527 “ชื่อแรกของฉัน ผู้ทำลายโซ่ตรวน 217 00:14:43,611 --> 00:14:46,444 “และแม่มังกร พิพากษาให้คุณตาย 218 00:14:48,277 --> 00:14:50,653 - ดราคาริส” - "Drogon พ่นไฟ 219 00:14:50,736 --> 00:14:52,569 “แต่เราไม่ดู. เพื่อนเก่าของเราถูกไฟไหม้ 220 00:14:52,653 --> 00:14:55,235 “แต่เราเห็นปฏิกิริยาตอบสนอง ของผู้ที่รู้จักเขา 221 00:14:55,319 --> 00:14:57,903 “ทีเรียนอกหัก จอนรบกวนแล้ว 222 00:14:57,985 --> 00:14:59,152 “หนอนสีเทาเห็นสิ่งนี้ 223 00:14:59,235 --> 00:15:00,985 เป็นการประหารชีวิตที่ยุติธรรม ของคนทรยศ” 224 00:15:01,069 --> 00:15:04,402 “เธอดูเหมือนใครบางคนเหรอ. ใครทะเลาะกันเสร็จแล้ว? 225 00:15:04,486 --> 00:15:05,653 “เธอเป็นผู้พิชิต 226 00:15:05,736 --> 00:15:08,235 “เธอปลดปล่อยผู้คน ของอ่าวสลาเวอร์, 227 00:15:08,319 --> 00:15:10,402 “เธอปลดปล่อยผู้คน ของคิงส์แลนดิ้ง 228 00:15:10,486 --> 00:15:13,569 ธรรมชาติของราชินีของเรา คือไฟและเลือด" 229 00:15:13,653 --> 00:15:15,235 “ยืนอยู่ข้างหน้า. บัลลังก์เหล็ก, 230 00:15:15,319 --> 00:15:17,319 “แดนนี่ก้าวไปข้างหน้า และจูบคนที่เธอรัก 231 00:15:17,402 --> 00:15:18,944 “จูบที่สมบูรณ์แบบ ดวงตาของพวกเขาปิดลง 232 00:15:19,027 --> 00:15:21,736 “มือของเขาอยู่หลังศีรษะของเธอ มือของเธอบนแก้มของเขา 233 00:15:21,819 --> 00:15:25,527 “ดวงตาของ Dany เปิดขึ้นอย่างกะทันหัน ขณะที่เธอสูดลมหายใจแรงๆ 234 00:15:25,611 --> 00:15:28,277 “ตาของจอนก็เปิดขึ้นเช่นกัน เต็มไปด้วยน้ำตาแล้ว 235 00:15:28,361 --> 00:15:29,694 “ชั่วครู่หนึ่งไม่มีการเคลื่อนไหว 236 00:15:29,778 --> 00:15:31,736 “เหมือนกำลังเคลื่อนตัว จะทำให้สิ่งนี้เป็นจริง 237 00:15:31,819 --> 00:15:33,861 “เราเห็นจอนด้วยมือของเขา ยังอยู่บนด้ามจับ 238 00:15:33,944 --> 00:15:36,527 กริชที่เขาเพิ่งเสียบเข้าไป อยู่ในใจของดานี่” 239 00:15:40,778 --> 00:15:44,152 “ความแข็งแกร่งของเธอทิ้งเธอไป และเธอก็ล้มลงกับหินอ่อน 240 00:15:44,235 --> 00:15:47,069 “เขาเก็บเธอไว้ในอ้อมแขนของเขา และเธอก็ล้มลง 241 00:15:47,152 --> 00:15:48,985 "คุกเข่าลง ลงไปที่พื้นข้างเธอ 242 00:15:49,069 --> 00:15:51,319 "เขามองลงไป ในสิ่งที่เขาทำ 243 00:15:51,402 --> 00:15:53,152 “แย่มากและจำเป็น 244 00:15:53,235 --> 00:15:54,778 การสิ้นสุดของ Game of Thrones” 245 00:16:14,694 --> 00:16:16,402 ดังนั้น 246 00:16:34,653 --> 00:16:36,361 ฤดูหนาวกำลังจะมาใช่ 247 00:16:36,444 --> 00:16:41,027 ฉันคือมนุษย์หิมะ โอเคไหม? ทิ้งมันไว้กับฉัน 248 00:16:41,110 --> 00:16:44,985 เมื่อพวกเขาเริ่มต้นในซีซั่น 1 มันเป็นเพียงป่าแห่งหนึ่ง 249 00:16:45,069 --> 00:16:47,444 และเพราะเหตุนี้ เป็นฤดูกาลสุดท้าย 250 00:16:47,527 --> 00:16:50,110 ใช่แล้ว ทุกอย่างดูเหมือน จะใหญ่กว่ามาก 251 00:16:50,194 --> 00:16:52,361 และหิมะตกหนักมากขึ้นเรื่อยๆ 252 00:16:52,444 --> 00:16:55,653 มันเป็นแค่กระดาษ กระดาษและน้ำ 253 00:16:55,736 --> 00:16:57,361 และมันทำงานได้ 254 00:17:03,569 --> 00:17:07,527 คุณอาจต้องเข้าไป นั่น เอ่อ ดูเบอร์นะ สตีฟ 255 00:17:07,611 --> 00:17:10,861 มันแค่พยายามออกกำลังกาย ที่ที่เราจะต้องใส่ของ 256 00:17:10,944 --> 00:17:12,277 และที่ที่เราไม่มี คุณรู้ไหม? 257 00:17:12,361 --> 00:17:15,027 คุณสามารถคิดต่อไปได้ เราเพิ่งเห็นว่า 258 00:17:15,110 --> 00:17:17,319 แต่คุณรู้ไหม คุณเคลื่อนไหว กล้องเพียงนิ้วเดียว 259 00:17:17,402 --> 00:17:20,194 และอีก 10 เมตร ที่คุณต้องแต่งตัว 260 00:17:20,277 --> 00:17:22,694 คุณไม่สามารถโยนเงินเพียงอย่างเดียว คุณรู้ไหม? 261 00:17:22,778 --> 00:17:23,944 ฉันเป็นคนเหนียวแน่นสำหรับเรื่องนั้น 262 00:17:24,027 --> 00:17:25,944 ฉันไม่ชอบที่จะให้ออกไป เงินมากเกินไป 263 00:17:26,027 --> 00:17:28,694 ฉันไม่ชอบที่จะเสียอะไรไป ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ของฉัน 264 00:17:28,778 --> 00:17:30,277 แต่อย่าเสียมันไปนะรู้ไหม? 265 00:17:30,361 --> 00:17:32,361 คุณจะทำอะไร ถ้าหิมะตก? 266 00:17:32,444 --> 00:17:34,361 ถ้าหิมะตกล่ะ? อ่อ คงจะจัดงานปาร์ตี้นะ 267 00:17:34,444 --> 00:17:36,694 ถ้าหิมะตกก็ใช่ คลุมทั้งหมดด้วยสีขาว 268 00:17:36,778 --> 00:17:40,027 นั่นจะยอดเยี่ยมมาก แต่ มันจะไม่เกิดขึ้น 269 00:17:40,110 --> 00:17:41,361 เบลฟัสต์เพิ่งฝนตก 270 00:17:44,944 --> 00:17:46,736 น่าจะเป็นนาโอมิอยู่ที่นั่น 271 00:17:46,819 --> 00:17:48,361 ถ้านั่นเป็นอาหารม้า 272 00:17:48,444 --> 00:17:50,694 มันต้องมาหาฉัน ที่กระโจมม้า 273 00:17:50,778 --> 00:17:52,985 พวกเขากำลังโคตรโกหก ทุกที่ 274 00:17:53,069 --> 00:17:55,069 อะไรวะ คุณกำลังพูดถึง? 275 00:17:55,152 --> 00:17:57,861 - พวกเขาถูกทิ้งไปแล้ว - พวกเขากำลังโกหกอยู่ทุกหนทุกแห่ง 276 00:17:57,944 --> 00:17:59,235 พวกเขามาด้วยทิปเปอร์ 277 00:17:59,319 --> 00:18:01,194 ดังนั้นเราจึงต้องทำ ให้ทิปพวกมันเลย 278 00:18:01,277 --> 00:18:02,569 เข้าไปในหญ้าร่วมเพศ 279 00:18:02,653 --> 00:18:03,819 ใช่แล้ว ไม่ต้องกังวล 280 00:18:05,277 --> 00:18:08,611 ดังนั้นฉันจึงเป็นผู้จัดการสถานที่ 281 00:18:08,694 --> 00:18:11,277 คุณสามารถมีลูกเรือได้ 350 คน 282 00:18:11,361 --> 00:18:15,235 และด้วยสิ่งนั้นก็มา โครงสร้างพื้นฐาน 283 00:18:15,319 --> 00:18:19,985 ยานพาหนะบริการ, บริการพิเศษ, กระโจม 284 00:18:20,069 --> 00:18:23,194 ฉันค่อนข้างจะจบลง ทำโลจิสติกส์ทั้งหมด 285 00:18:23,277 --> 00:18:25,736 และการวิ่ง ของสถานที่ทั้งหมด 286 00:18:25,819 --> 00:18:28,985 เมื่อเราออกไปข้างนอก ซึ่งสนุกมาก 287 00:18:34,694 --> 00:18:37,444 เราจะต้องใช้ จินตนาการของเราสักนิด 288 00:18:37,527 --> 00:18:42,402 ขนาด 25 x 50 เมตร นี้ เป็นการถือครองพิเศษ 289 00:18:42,486 --> 00:18:45,444 เราต้องหลีกเลี่ยง ฝาปิดท่อระบายนี้ 290 00:18:45,527 --> 00:18:47,277 ดังนั้นเมื่อคุณเรียกฝูงชนขึ้นมา 291 00:18:47,361 --> 00:18:51,611 ประตูสู่ฝูงชนที่ถืออยู่ จะอยู่ที่นี่ 292 00:18:51,694 --> 00:18:55,819 ปัญหาเดียวก็คือ ถังแก๊สขนาดใหญ่พวกนี้ 293 00:18:55,903 --> 00:18:58,361 นั่นคือโพรเพนทั้งหมด คุณไม่สามารถนั่งตรงนั้นได้ 294 00:18:58,444 --> 00:19:01,319 มี fag เป็นอย่างอื่น ทุกอย่างจะขึ้นไป 295 00:19:05,194 --> 00:19:08,444 นั่นคือรั้วไฟฟ้า เพื่อพวกเขาจะไม่ถูกล่อลวง 296 00:19:08,527 --> 00:19:11,110 ที่จะสะเก็ดผิวหนัง ผ่านรั้วไฟฟ้า 297 00:19:12,194 --> 00:19:13,152 ใช่. 298 00:19:21,736 --> 00:19:25,152 เรามีแคลทรอปอยู่แล้ว พวกเขาจะอยู่ที่ไหน 299 00:19:25,235 --> 00:19:27,402 เพื่อที่เราจะสามารถ อืม ซ่อนพวกมันได้ สำหรับสวิตช์ 300 00:19:31,569 --> 00:19:33,569 เราเมื่อกี้... พวกเขา... 301 00:19:40,069 --> 00:19:42,402 ฉันต้องไป สูงขึ้นเล็กน้อย 302 00:19:42,486 --> 00:19:45,110 ฉันมองเห็นขาได้ และหัว 303 00:19:45,194 --> 00:19:48,653 แต่อยากเจอจริงๆ... พวกเขากระโดดอย่างไร 304 00:19:48,736 --> 00:19:51,152 - แค่ปรับ.. - แล้วดูมัน 305 00:19:51,235 --> 00:19:53,486 - คุณสามารถดู... - ฉันได้บอกกับพวกเขาแล้ว 306 00:19:53,569 --> 00:19:55,944 สิ่งที่พวกเขาควร มุ่งเน้นไปที่การวางแผน 307 00:19:56,027 --> 00:19:57,778 พวกเขากำลังจะไปที่ไหน และทำให้แน่ใจว่า 308 00:19:57,861 --> 00:19:59,110 พวกเขาทุกคนคิดถึงกัน 309 00:19:59,194 --> 00:20:01,027 มาใส่ Caltrops กันดีกว่า ต่อหน้า Caltrops 310 00:20:01,110 --> 00:20:03,277 ดังนั้นคุณจึงสร้าง เป็นอุปสรรคมากกว่านั้นมากใช่ไหม? 311 00:20:03,361 --> 00:20:05,819 สาม สอง หนึ่ง แอคชั่น! 312 00:20:16,402 --> 00:20:18,027 ตัด. ดี. 313 00:20:18,110 --> 00:20:20,527 การกระทำ! 314 00:20:20,611 --> 00:20:21,694 เลขที่! 315 00:20:25,611 --> 00:20:26,694 หนึ่ง. การกระทำ! 316 00:20:28,402 --> 00:20:30,694 มันเกี่ยวกับ ออกแบบท่าเต้นการต่อสู้ 317 00:20:30,778 --> 00:20:31,944 กับ Ratsa และ Vlad 318 00:20:32,027 --> 00:20:34,277 โดยพื้นฐานแล้ว สิ่งที่เราทำในกองถ่ายภาพยนตร์ 319 00:20:35,944 --> 00:20:38,778 มันคือสิ่งที่เราทำในกองถ่ายภาพยนตร์ เราแค่ทำในเต็นท์ 320 00:20:38,861 --> 00:20:41,944 ฉันคิดว่าพวกเขาฆ่าเขา และฆ่าเขา... 321 00:20:43,569 --> 00:20:46,027 พอเรามาถ่ายก็.. 322 00:20:46,110 --> 00:20:48,027 ผู้ผลิต รู้ว่าการต่อสู้คืออะไร 323 00:20:48,110 --> 00:20:50,110 ผู้กำกับรู้ นักแสดงรู้ 324 00:20:50,194 --> 00:20:51,861 ทุกคนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น 325 00:20:53,694 --> 00:20:57,110 - นี่คือสิ่งที่เราทำเมื่อวานนี้ - นี่ก็เหมือนจุดจบ 326 00:21:21,778 --> 00:21:23,277 ดังนั้นแต่ละช่วงเวลาของฮีโร่ 327 00:21:23,361 --> 00:21:25,027 เราทำอะไรแบบนั้นเพื่อ 328 00:21:35,944 --> 00:21:38,985 มีช่วงเวลาหนึ่งที่นี่ที่คุณ ทั้งสองคนจะเจอกันไหม 329 00:21:39,069 --> 00:21:41,110 แล้วทำไมคุณไม่... ไรลีย์ล่ะ? 330 00:21:41,194 --> 00:21:44,027 เอาแสงนั้นกลับมาสักหน่อย และเราจะถ่ายรูปกัน 331 00:21:44,110 --> 00:21:45,110 ของคนดีเหล่านี้ 332 00:21:47,110 --> 00:21:49,027 และตีสิ่งนั้นดี 333 00:21:51,819 --> 00:21:53,235 โอเค ดี ขอบคุณ 334 00:21:53,319 --> 00:21:55,569 ได้ถูกนำมาในฤดูกาลนี้ 335 00:21:55,653 --> 00:21:57,736 เพื่อแนะนำ ตอนที่ 1, 2 และ 4 336 00:21:57,819 --> 00:21:59,985 สู่ฝูงชนข้างนอกนั้น ที่กำลังรออยู่ 337 00:22:00,069 --> 00:22:02,319 เพื่อดูฤดูกาลสุดท้าย ของเกมออฟโธรน 338 00:22:02,402 --> 00:22:03,861 ฉันกำลังเข้า ผลที่ตามมา 339 00:22:03,944 --> 00:22:05,985 ของสิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้คน ในชีวิตของพวกเขา 340 00:22:06,069 --> 00:22:07,361 สงครามที่กำลังจะเกิดขึ้น 341 00:22:07,444 --> 00:22:09,985 และแน่นอนว่าเป็นอย่างนั้น ส่งผลกระทบต่อผู้คน 342 00:22:23,903 --> 00:22:25,194 ตกลง. 343 00:22:25,277 --> 00:22:28,069 - ขอบคุณ เราจะติดต่อกลับไป - ขอบคุณ. 344 00:22:30,861 --> 00:22:34,944 เขาแจกแจงสคริปต์ของเขา ซึ่งฉันช่วยเขาทำ 345 00:22:35,027 --> 00:22:37,611 เขาจะพิมพ์แผนผังชั้นออกมา ว่าเขาตัดออก 346 00:22:37,694 --> 00:22:41,819 แล้วบล็อคออกไปไหน ตัวละครกำลังจะไป 347 00:22:41,903 --> 00:22:44,402 พวกเขาย้ายไปที่ไหน กล้องจะไปไหน 348 00:22:44,486 --> 00:22:46,903 และเป็นแผนที่นำทางเล็กๆ น้อยๆ ตลอดทั้งฉาก 349 00:22:46,985 --> 00:22:48,527 เขาวาดด้วยมือทั้งหมด 350 00:22:48,611 --> 00:22:51,069 และเขาชอบมัน บนกระดาษขนาด Letter U.S. 351 00:22:51,152 --> 00:22:53,819 ซึ่งก็เป็นเช่นนั้น ฉันคิดว่า 8 1/2 คูณ 11 352 00:22:53,903 --> 00:22:55,736 - ไม่ใช่ A4 เหรอ? - ไม่ เขาไม่... 353 00:22:55,819 --> 00:22:57,194 A4 มันไม่ทำงาน 354 00:22:57,277 --> 00:23:01,361 เราก็เลยจัดส่งไป กระดาษสีทองกล่องใหญ่ 355 00:23:01,444 --> 00:23:02,944 ทำไม A4 ไม่ทำงาน? 356 00:23:03,027 --> 00:23:06,611 อย่าตั้งคำถามกับระบบ 357 00:23:07,819 --> 00:23:10,361 นี่คือศัตรูของฉัน เครื่องถ่ายเอกสารนี้ 358 00:23:19,527 --> 00:23:21,110 มันกลับหัวกลับหาง 359 00:23:24,361 --> 00:23:26,402 เขาเป็นหนึ่งในไม่กี่คน 360 00:23:26,486 --> 00:23:28,235 ในการแสดง ที่มีสคริปต์พิมพ์ 361 00:23:28,319 --> 00:23:30,235 พวกเขากำลังพยายาม ดิจิทัลทั้งหมดในปีนี้ 362 00:23:30,319 --> 00:23:31,861 มีทุกอย่างบน iPad 363 00:23:31,944 --> 00:23:33,985 แต่นั่นไม่ใช่เลย เขาม้วนอย่างไร 364 00:23:34,069 --> 00:23:36,944 เขาอ้างว่าเขาเป็น Luddite แต่คุณรู้ไหม เขาทำเสร็จแล้ว 365 00:23:37,027 --> 00:23:38,944 บางส่วนมากที่สุด ตอนที่เป็นสัญลักษณ์ 366 00:23:39,027 --> 00:23:41,944 เขาจัดงานแต่งงานสีแดง และเส้นทางแห่งความอัปยศ 367 00:23:43,486 --> 00:23:45,861 นั่นภาพวาดอะไรคะ ด้านบนนั่นเหรอ? 368 00:23:45,944 --> 00:23:48,903 นั่นคือธีออนที่ตายแล้ว และนั่นคือซานซ่าที่เหนือกว่าเขา 369 00:23:48,985 --> 00:23:51,819 - บนกระดาษพิเศษของคุณ - บนกระดาษพิเศษของฉัน 370 00:23:51,903 --> 00:23:54,194 นานแค่ไหนที่คุณ ใช้กระบวนการนี้เหรอ? 371 00:23:54,277 --> 00:23:56,027 ตั้งแต่แรกเริ่ม. 372 00:23:56,110 --> 00:23:59,152 - มีใครสอนคุณบ้างไหม...? - ฉันสอนตัวเอง 373 00:23:59,235 --> 00:24:01,027 นี่คือวิธีการของฉัน 374 00:24:01,110 --> 00:24:02,402 วิธีการของฉัน 375 00:24:02,486 --> 00:24:04,069 ของผมก็เข้า. ที่ปลอดภัยที่นั่น 376 00:24:04,152 --> 00:24:05,361 ไม่มีอะไรถูกทิ้งไว้ 377 00:24:05,444 --> 00:24:07,444 หากสัมผัสกระดาษ ในเวลาผิด 378 00:24:07,527 --> 00:24:09,778 มันจะละลาย เหมือนมิชชั่นอิมพอสซิเบิ้ล 379 00:24:09,861 --> 00:24:11,611 และเผาไหม้ 380 00:24:22,694 --> 00:24:25,152 เรากำลังทำพรุ่งนี้ 381 00:24:26,277 --> 00:24:28,653 มันต้องอยู่บนนี้ 382 00:24:44,402 --> 00:24:47,027 มันคือ 383 00:24:47,110 --> 00:24:50,194 แค่ 20 โมง 4 เอง 384 00:24:51,611 --> 00:24:55,110 ใช่แล้ว เริ่มตี 4 หรือ 5 โมงนั้น ค่อนข้างสม่ำเสมอ 385 00:24:55,194 --> 00:24:57,486 ฉันคิดว่าบ่าย 3 โมงครึ่ง เป็นช่วงแรกสุด 386 00:24:57,569 --> 00:24:59,819 ตอนที่เราอยู่ที่โมร็อกโก 387 00:25:01,611 --> 00:25:03,653 ไชโย เอาล่ะ 388 00:25:03,736 --> 00:25:06,069 - อรุณสวัสดิ์ที่รัก. - สวัสดี. 389 00:25:06,152 --> 00:25:07,903 - คุณเป็นอย่างไร? - เอาล่ะ. 390 00:25:07,985 --> 00:25:10,319 โดยทั่วไปของเอมิเลีย มีผมสีเข้ม 391 00:25:10,402 --> 00:25:14,653 ดังนั้นเมื่อคุณสวมวิก ดูเหมือนว่ามันจะมีราก 392 00:25:14,736 --> 00:25:16,361 นี่ก็เซ็กซี่หน่อยๆ 393 00:25:16,444 --> 00:25:18,319 เราเลยต้องใส่ ปิดฝาเล็กน้อย 394 00:25:18,402 --> 00:25:20,569 ที่ฆ่าความมืดใด ๆ 395 00:25:20,653 --> 00:25:22,653 ฉันไม่คิดว่าจะมีใครรู้ งานเยอะขนาดนี้ 396 00:25:22,736 --> 00:25:27,653 ไม่ นี่ยังโชคดีมาก เพื่อดูบิตนี้ 397 00:25:27,736 --> 00:25:29,903 เป็นปกตินี้ เมื่อมีคนอย่างโปรดิวเซอร์ 398 00:25:29,985 --> 00:25:32,277 เคาะประตู และคุณก็แบบว่า "ไม่ใช่ตอนนี้!" 399 00:25:32,361 --> 00:25:34,653 กรุณาอย่าเข้ามา 400 00:25:36,235 --> 00:25:38,069 กิลลี่มีเสน่ห์ไปแล้ว 401 00:25:38,152 --> 00:25:41,402 โอ้. เธอมี. ดูดีมาก 402 00:25:41,486 --> 00:25:44,985 ดูวันหยุดสุดสัปดาห์ 403 00:25:53,444 --> 00:25:58,152 ไม่ มันเป็นเพราะว่ายังอยู่ ผมที่สวยที่สุด 404 00:25:58,235 --> 00:26:01,277 ฉันจะมีบนหัวของฉัน เคย 405 00:26:01,361 --> 00:26:03,361 มันมหัศจรรย์มาก 406 00:26:03,444 --> 00:26:09,778 เมื่อคุณใส่มันแล้ว แค่แป๊บเดียวก็โห่แล้ว 407 00:26:09,861 --> 00:26:12,694 - นี่เธออยู่ - โอ้พระเจ้า นี่เธออยู่นี่แล้ว 408 00:26:21,819 --> 00:26:23,110 หัวใจของฉันอยู่ในลำคอของฉัน 409 00:26:23,194 --> 00:26:27,611 เมื่อฉันคิดถึงเรื่องนี้ ไม่ได้เกิดขึ้นอีกต่อไป 410 00:26:27,694 --> 00:26:28,819 กำลังใส่สิ่งนี้อยู่ มันได้รับ... 411 00:26:28,903 --> 00:26:30,694 เข้าใจฉันจริง ๆ เหมือนกับ... 412 00:26:44,110 --> 00:26:46,903 - ดูนั่นสิ สวย. - Rhiannon ทำทุกอย่างนี้ 413 00:26:46,985 --> 00:26:48,985 สวยเหล่านี้ สคริปต์เรืองแสง 414 00:26:49,069 --> 00:26:51,402 แล้วความมหัศจรรย์ก็จบลงอีกครั้ง 415 00:26:51,486 --> 00:26:52,985 มันสวยงามมาก 416 00:26:53,069 --> 00:26:55,235 มันเป็นฉากที่เรียบง่ายพอใช่ไหม? 417 00:26:55,319 --> 00:26:57,611 ใช่แล้ว มันเป็นการเริ่มต้นที่ดี 418 00:26:57,694 --> 00:26:59,277 ทุกคนก็แบบว่า “โอ้ ฉันมีความสุขมาก 419 00:26:59,361 --> 00:27:02,569 นี่คือวิธีที่เราเริ่มต้น" และมันก็สมบูรณ์แบบ 420 00:27:02,653 --> 00:27:05,069 และเขาตื่นเต้นมากที่ได้มาที่นี่ 421 00:27:05,152 --> 00:27:08,027 ซึ่งก็หวานเหมือนกัน ว่าเขากำลังขอบคุณฉัน 422 00:27:08,110 --> 00:27:10,444 ไม่ ฉันรู้สึกขอบคุณ ไม่ ฉันรู้สึกขอบคุณ 423 00:27:10,527 --> 00:27:11,486 ใช่แล้ว 424 00:27:15,444 --> 00:27:18,527 ฉันรู้ว่าเขาตื่นเต้นมาก ที่เขาต้องทำ... 425 00:27:18,611 --> 00:27:22,319 และทำสาม 50 เปอร์เซ็นต์ ของฤดูกาลสุดท้าย 426 00:27:22,402 --> 00:27:24,402 เขาทำอย่างนั้น... ฉันเรียกมันว่าการเดินของนกเพนกวิน 427 00:27:24,486 --> 00:27:26,277 มันเหมือนกับว่า “โอ้ เพนกวินปล่อยตัวแล้ว” 428 00:27:26,361 --> 00:27:28,944 สวัสดีตอนเช้า. ถ้าเราให้เดวิดได้ 429 00:27:29,027 --> 00:27:32,069 ความเป็นส่วนตัวเล็กน้อยสำหรับสิ่งนี้ก่อน ซ้อมหน่อยได้ไหม? ขอบคุณ 430 00:27:32,152 --> 00:27:33,277 เอาล่ะ. 431 00:27:37,569 --> 00:27:39,486 ถ้าไม่เป็นการรบกวนจนเกินไป 432 00:27:39,569 --> 00:27:41,152 ฉันสามารถใช้การให้อภัย 433 00:27:41,235 --> 00:27:42,944 เพื่ออาชญากรรมอะไร? 434 00:27:43,027 --> 00:27:46,944 ฉันยืมหนังสือมาสองสามเล่ม จากป้อมปราการ 435 00:27:47,027 --> 00:27:49,027 ฉันรักฉันบ้าง Dragon Queen 436 00:27:49,110 --> 00:27:51,361 ฉันรักเดเนอริส ฉันรักมังกร 437 00:27:51,444 --> 00:27:54,069 ฉันจะหวัง ว่าฉันจะเป็นทาร์แกเรียน 438 00:27:54,152 --> 00:27:57,985 ลบทั้งหมดแล้ว พวกเขาบ้าไปแล้ว พวกเขาไม่บ้าเหรอ 439 00:27:58,069 --> 00:27:59,778 การร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง และทุกสิ่งนั้น 440 00:27:59,861 --> 00:28:02,110 แต่ อืม สามารถไปจาก 441 00:28:02,194 --> 00:28:04,611 คุณรู้ไหมว่ากำลังรอ และดูมันบนโซฟาของฉัน 442 00:28:04,694 --> 00:28:07,152 เพื่อที่จะได้อยู่ในกองถ่าย เมื่อพวกเขากำลังยิง 443 00:28:07,235 --> 00:28:09,277 ฤดูกาลสุดท้าย มันค่อนข้างเหนือจริง 444 00:28:09,361 --> 00:28:11,444 เราจำเป็นต้องให้คุณ ไปทำงานของคุณเหรอ? 445 00:28:11,527 --> 00:28:14,486 - มันคงจะดี. - ฉันจะเอาอัลมอนด์มาให้เขา 446 00:28:14,569 --> 00:28:17,527 ซึ่งจะดีมาก โปรตีน เติมพลังให้เขาในกองถ่าย 447 00:28:17,611 --> 00:28:19,611 ให้แน่ใจว่าเขามี ทุกอย่างดำเนินไป 448 00:28:19,694 --> 00:28:21,569 ฉันเหมือนกับเอลฟ์ความแข็งแกร่งของเขา 449 00:28:28,152 --> 00:28:30,277 - อัลมอนด์? - ขอบคุณ. 450 00:28:36,611 --> 00:28:38,694 คุณต้องการสมุนไพรหยางไหม? 451 00:28:38,778 --> 00:28:41,653 - โอ้ใช่ใช่ - โอเค ฉันจะไปรับมัน 452 00:28:43,361 --> 00:28:45,444 และขอเสียงกลิ้งด้วย 453 00:28:47,444 --> 00:28:48,944 แอปเปิ้ลสามสิบเก้า เอาหนึ่งอัน 454 00:28:49,027 --> 00:28:51,527 เงียบๆ บนกองถ่าย 455 00:28:51,611 --> 00:28:54,027 นัดแรกของฤดูกาลที่แล้ว 456 00:28:54,110 --> 00:28:55,778 และ... 457 00:28:55,861 --> 00:28:57,277 - ชุด. - ชุด. 458 00:28:57,361 --> 00:28:58,527 การกระทำ. 459 00:29:02,944 --> 00:29:04,319 พระคุณของคุณ 460 00:29:04,402 --> 00:29:06,569 พี่ชายของคุณ ยืนอยู่กับพ่อของคุณ 461 00:29:06,653 --> 00:29:09,819 ฉันเสนอที่จะให้เขาเก็บไว้ ดินแดนและตำแหน่งของเขา 462 00:29:09,903 --> 00:29:13,319 ถ้าเขางอเข่า เขาปฏิเสธ 463 00:29:13,402 --> 00:29:18,319 อืม ขอบใจนะ พระคุณเจ้า สำหรับการบอกฉัน 464 00:29:18,402 --> 00:29:19,694 ฉันขอได้ไหม? 465 00:29:19,778 --> 00:29:21,694 แน่นอน. 466 00:29:26,527 --> 00:29:28,402 ตัดตรงนั้น 467 00:29:35,486 --> 00:29:37,944 โดยพื้นฐานแล้วมันถูกเรียกว่า รถตู้หัวใจวาย 468 00:29:38,027 --> 00:29:39,944 เราแค่ติดตามพวกเขา ทุกที่ 469 00:29:40,027 --> 00:29:41,444 เราพยายามทำสิ่งที่ดีต่อสุขภาพ 470 00:29:41,527 --> 00:29:43,903 แต่พวกเขาชอบสิ่งต่างๆ นั่นจะทำให้พวกเขาดำเนินต่อไป 471 00:29:43,985 --> 00:29:47,194 สิ่งที่ขนมปังปิ้งเสือ เริ่มต้นเพียงวันเดียว 472 00:29:47,277 --> 00:29:49,694 เมื่อใดก็ตามที่ฉันรู้สึก จิกกัดตัวเองนิดหน่อย 473 00:29:49,778 --> 00:29:51,861 ตอนที่ฉันอยู่เทสโก้ กำลังช็อปปิ้งอยู่ 474 00:29:51,944 --> 00:29:55,110 ฉันคิดว่าจะไปซื้อเสือ ก้อนและดื่มขนมปังปิ้งเล็กน้อย 475 00:29:55,194 --> 00:29:57,778 และฉันก็ทำให้มันเต็มไปหมด เช่นนี้เพื่อตัวฉันเอง 476 00:29:57,861 --> 00:29:59,694 หนึ่งในผู้ชาย บังเอิญสังเกตเห็นมัน 477 00:29:59,778 --> 00:30:01,277 และไป “คุณกำลังทำอะไรอยู่?” 478 00:30:01,361 --> 00:30:02,778 “กำลังทำให้ตัวเอง. ขนมปังปิ้งเล็กน้อย " 479 00:30:02,861 --> 00:30:04,235 เขาพูดว่า "ฉันขอได้ไหม" 480 00:30:04,319 --> 00:30:06,903 ต่อไปทุกคนก็มา "ฉันขออันหนึ่งได้ไหม" 481 00:30:06,985 --> 00:30:09,402 และตอนนี้ก็เป็นหนึ่งในนั้น สิ่งที่ได้รับความนิยมมากที่สุดที่นี่ 482 00:30:09,486 --> 00:30:11,903 เบคอน ไก่ ชีส แฮม, มะเขือเทศ, หัวหอม, 483 00:30:11,985 --> 00:30:13,944 หัวหอมยาสูบ, บนขนมปังเสือแผ่นใหญ่ 484 00:30:14,027 --> 00:30:15,944 - สวัสดี. - คุณเป็นอย่างไร? 485 00:30:16,027 --> 00:30:17,944 - รอยแตกคืออะไร? - ไม่มาก. 486 00:30:18,027 --> 00:30:19,985 ดี. ขนมปังปิ้งเหรอ? ใช่. 487 00:30:20,069 --> 00:30:22,319 คุณต้องการซอสอะไร ของคุณเหรอ? 488 00:30:22,402 --> 00:30:25,069 ขอบคุณมาก แล้วพบกันใหม่ 489 00:30:25,152 --> 00:30:26,653 ขอบคุณ 490 00:30:26,736 --> 00:30:28,402 วันนี้คุณทำอะไร? 491 00:30:28,486 --> 00:30:30,903 กางเกงเจมี แลนนิสเตอร์ 492 00:30:56,402 --> 00:30:59,152 ติดเชื้อนิดหน่อย. ในบาดแผลของคุณบางที 493 00:30:59,235 --> 00:31:00,235 โอ้ใช่ 494 00:31:02,694 --> 00:31:05,069 แล้วเจอกันนะโรรี่ 495 00:31:06,277 --> 00:31:07,611 อีกสักครู่เจอกัน 496 00:31:09,903 --> 00:31:13,611 สาม สอง หนึ่ง แอคชั่น 497 00:31:32,653 --> 00:31:34,527 ไม่มีทาง. 498 00:31:34,611 --> 00:31:36,944 มันคือโดธราคีอารัคที่ลุกเป็นไฟ 499 00:31:45,861 --> 00:31:47,778 ติ๊งต๊อง ดูนั่นสิ 500 00:31:49,361 --> 00:31:51,069 มีทีมงานตากล้องมั้ย. ข้างหลังเราเหรอ? 501 00:31:51,152 --> 00:31:52,194 ไม่ 502 00:31:52,277 --> 00:31:54,694 สาม สอง 503 00:31:54,778 --> 00:31:56,361 หนึ่งไป 504 00:32:05,319 --> 00:32:09,985 เอาล่ะคุณ ลงมาที่นี่อย่างรวดเร็ว 505 00:32:17,778 --> 00:32:20,611 คุณสอนฉัน วิธีจอดไส้กรอก 506 00:32:20,694 --> 00:32:24,235 จอดไส้กรอกของคุณ จอดไส้กรอกร่วมเพศของคุณ 507 00:32:24,319 --> 00:32:26,152 เธอสอน วิธีจอดไส้กรอก 508 00:32:26,235 --> 00:32:28,194 นั่นเป็นช่องว่างขนาดใหญ่ 509 00:32:28,277 --> 00:32:30,736 นั่นมันไส้กรอกราคาถูกๆ 510 00:32:32,027 --> 00:32:33,569 อย่างแรกสุด? 511 00:32:33,653 --> 00:32:39,444 การเข้าครั้งแรกครั้งสุดท้าย ของเกมออฟโธรน 512 00:32:39,527 --> 00:32:42,402 นั่นไม่ได้นำมา น้ำตาของคุณไหลเล็กน้อย? 513 00:32:42,486 --> 00:32:44,861 - ไม่ - เอาล่ะ โอเค โอเค 514 00:32:44,944 --> 00:32:46,361 ไอ้สารเลว 515 00:32:46,444 --> 00:32:49,527 ไม่ใช่ว่าฉันไม่ได้ร่วมเพศ ยืนอยู่ที่นั่นอย่างสิ้นเปลืองชีวิตของฉัน 516 00:32:49,611 --> 00:32:54,361 รอคุณอยู่นะ ไปยังฐานหน่วยร่วมเพศของคุณ... 517 00:32:54,444 --> 00:32:58,110 ตลอดเจ็ดปีที่ผ่านมา 518 00:32:58,194 --> 00:33:01,110 ฉันจะร้องไห้ต่อไป ปีเพราะฉันว่างงาน 519 00:33:12,819 --> 00:33:14,944 ขอบคุณมาก. 520 00:33:19,361 --> 00:33:22,152 วันนี้เรากำลังทำห้องใต้ดิน 521 00:33:22,235 --> 00:33:25,069 แสงเหล่านี้เป็นมัมมี่ 522 00:33:27,778 --> 00:33:29,319 วันนี้เราค่อนข้างกังวลเล็กน้อย 523 00:33:29,402 --> 00:33:32,944 เพราะมันเป็นครั้งแรก เราได้ทำแสงสไตล์นี้แล้ว 524 00:33:33,027 --> 00:33:35,402 คุณกำลังกังวลเรื่องอะไร? 525 00:33:35,486 --> 00:33:37,319 คือว่าใครๆ ก็ชอบกัน 526 00:33:39,944 --> 00:33:42,653 พวกเขากำลังจัดแสงอย่างเหมาะสม ทดสอบ ฉันไม่รู้. 527 00:33:42,736 --> 00:33:44,027 ฉันเชื่อเช่นนั้น 528 00:33:44,110 --> 00:33:46,152 และเดวิดและแดนกำลังจะมา 529 00:33:46,235 --> 00:33:47,694 เดฟและแดนอยู่ที่นี่ 530 00:33:47,778 --> 00:33:50,235 ดังนั้นพวกเขาจึงน่าจะ ฉันคิดว่าจะโผล่เข้ามา 531 00:33:50,319 --> 00:33:53,778 แล้วคุณล่ะเพิ่งจะตั้ง และเสนอไปที่ Game of Thrones? 532 00:33:53,861 --> 00:33:55,944 - พวกเขามาเสนอให้คุณเหรอ...? - เลขที่. 533 00:33:56,027 --> 00:33:58,694 ไม่ สิ่งที่เกิดขึ้นคือ แบร์รี่ทำงานอยู่เสมอ 534 00:33:58,778 --> 00:34:00,235 สำหรับนักกายอุปกรณ์คนอื่นๆ 535 00:34:00,319 --> 00:34:03,110 - ตกลง. - ฉันเคยทำวิชวลเอฟเฟกต์มาแล้ว 536 00:34:03,194 --> 00:34:05,361 แบร์รี่กล่าวว่า “ผมคิดว่า. พวกเขาสนใจ 537 00:34:05,444 --> 00:34:09,319 ในคำพูดไม่กี่คน ใน Game of Thrones” 538 00:34:09,402 --> 00:34:11,694 แบร์รี่กับฉันเลยเป็นเหมือน: 539 00:34:11,778 --> 00:34:14,361 "มาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น" คุณรู้ไหมดาดาดา 540 00:34:14,444 --> 00:34:17,402 เราทำสเปรดชีตเล็กๆ ของเรา และพยายามทำทุกอย่าง 541 00:34:17,486 --> 00:34:19,985 แล้วแบร์รี่ก็รับสาย 542 00:34:20,069 --> 00:34:24,319 เพื่อบอกว่าเราจะชนะมัน และเราก็ทำให้ตัวเองอับอาย 543 00:34:24,402 --> 00:34:26,944 เราไม่มีการประชุมเชิงปฏิบัติการ เราไม่มีลูกเรือ 544 00:34:27,027 --> 00:34:29,194 เราไม่มีโต๊ะด้วยซ้ำ เราไม่มีอะไรเลย 545 00:34:29,277 --> 00:34:30,486 ตกลง. 546 00:34:34,069 --> 00:34:35,069 เฮ้ ลีห์ 547 00:34:35,152 --> 00:34:36,402 - เฮ้. - เฮ้. 548 00:34:36,486 --> 00:34:40,027 เราเพิ่งมี อืม ลีห์ แมดเดิร์นอยู่ตรงนี้ 549 00:34:40,110 --> 00:34:43,444 ที่จะลองตอไม้เพื่อ... 550 00:34:43,527 --> 00:34:46,819 ลีห์ สตั๊นท์แมน, เอ่อ สำหรับผู้ถูกตัดขาด... 551 00:34:46,903 --> 00:34:48,444 สำหรับแขนที่ถูกตัดขาด 552 00:34:48,527 --> 00:34:51,027 และคุณจำได้ไหม เดวิด นัตเตอร์ กล่าว 553 00:34:51,110 --> 00:34:52,985 พวกเขาต้องการให้แน่ใจว่า ว่าตัวละครนั้น 554 00:34:53,069 --> 00:34:54,861 จะมี แขนเสื้อของพวกเขาพับขึ้น 555 00:34:54,944 --> 00:34:56,527 ดังนั้นประเด็นก็คือ 556 00:34:56,611 --> 00:35:00,444 ลีห์พูดถึงตัวละคร สวมเสื้อแขนยาว 557 00:35:00,527 --> 00:35:03,402 แจ็คเก็ตหนาซึ่งหมายถึง 558 00:35:03,486 --> 00:35:06,277 ที่คุณไม่สามารถทำได้จริงๆ ปิดปากแขนขาด 559 00:35:06,361 --> 00:35:08,694 เพราะมันจะดูงี่เง่า 560 00:35:08,778 --> 00:35:10,819 คุณรู้ไหม นั่นมันแก๊ก คุณแบบ... 561 00:35:13,152 --> 00:35:15,944 คุณเกาจมูกฉันได้ไหม? 562 00:35:16,027 --> 00:35:18,319 ทั้งหมดที่เราต้องทำ คือลองสวมเสื้อแจ็คเก็ต 563 00:35:18,402 --> 00:35:19,985 ให้แน่ใจว่าฉันทำได้ ดึงแขนเสื้อขึ้น 564 00:35:20,069 --> 00:35:22,194 หากฉันสามารถดึงแขนเสื้อขึ้นได้ วันแห่งความสุข 565 00:35:22,277 --> 00:35:24,402 - ถ้าฉันทำไม่ได้ เราจะคิดใหม่ - วันที่ไม่มีความสุข 566 00:35:24,486 --> 00:35:26,194 แล้วค่อยคิดใหม่ 567 00:35:26,277 --> 00:35:29,027 พวกเขาจะบอกว่ามันสำคัญกว่า เพื่อไปหาห้องใต้ดิน 568 00:35:30,736 --> 00:35:34,152 ถ้าตัดผ่าน ที่นั่นและที่นั่น 569 00:35:34,235 --> 00:35:39,069 มันไม่มีวันผ่านไปได้... ดาบจะไม่มีวัน 570 00:35:39,152 --> 00:35:40,985 มันจะไม่ 571 00:35:41,069 --> 00:35:44,611 โอ้ นั่นอาจจะไม่เป็นไร 572 00:35:44,694 --> 00:35:46,277 ดูเหมือนสะดวกมาก 573 00:35:46,361 --> 00:35:47,778 เขาพับแขนเสื้อขึ้น 574 00:35:47,861 --> 00:35:49,653 พร้อมที่จะมี แขนของเขาขาดออก 575 00:35:51,361 --> 00:35:54,611 ฉันรู้สึกเหมือนว่าเขาสามารถมี โซ่ทองสองสามเส้นหรืออะไรสักอย่าง 576 00:35:54,694 --> 00:35:56,694 หากพวกเขากำลังทั้งหมด ไพน์ของพวกเขา... 577 00:35:56,778 --> 00:35:58,277 เฮ้! 578 00:35:58,361 --> 00:36:00,235 อ่า! ฮ่าฮ่าฮ่า 579 00:36:01,277 --> 00:36:03,235 ขอบคุณสำหรับการทำเช่นนั้น 580 00:36:06,194 --> 00:36:08,486 คุณรู้ไหมว่าฉันไปถึงเซลล์ 4 ได้อย่างไร? 581 00:36:08,569 --> 00:36:09,861 โอ้ เอ่อ... 582 00:36:09,944 --> 00:36:11,277 ข้างล่างนั่นเหรอ? 583 00:36:11,361 --> 00:36:13,152 ตรงนั้นแหละ เลี้ยวซ้าย 584 00:36:13,235 --> 00:36:14,527 - ใช่. - มันอยู่ข้างนอก 585 00:36:14,611 --> 00:36:16,569 โอเค ขอบคุณ 586 00:36:17,903 --> 00:36:20,152 อย่าตามฉันให้หลงทาง 587 00:36:20,235 --> 00:36:21,694 อึ. 588 00:36:23,778 --> 00:36:25,778 ประณามมัน 589 00:36:25,861 --> 00:36:27,402 เซลล์ 2 590 00:36:28,778 --> 00:36:33,069 มันยากเมื่อคุณทำงาน ยากมากกับบางสิ่งบางอย่าง 591 00:36:33,152 --> 00:36:34,819 และคุณต้องการ ทุกคนต้องชอบมัน 592 00:36:34,903 --> 00:36:39,235 ฉันหวังว่าพวกเขาจะเป็นเช่นนั้น “ใช่แล้ว คุณทำมันสำเร็จแล้ว! 593 00:36:39,319 --> 00:36:40,402 ไฮห้า!” 594 00:36:40,486 --> 00:36:42,527 มีใครพูดอะไรบ้างไหม? 595 00:36:42,611 --> 00:36:45,361 - ไม่มีใครเห็นอะไรเลย - ไม่มีใครเห็นอะไรเลย 596 00:36:45,444 --> 00:36:47,402 - ไม่ - ฉันตื่นเต้นกับสิ่งเหล่านี้ 597 00:36:47,486 --> 00:36:50,819 ฉันหวังจริงๆ ทุกคนจะต้องชอบพวกเขา 598 00:36:50,903 --> 00:36:53,694 ฉันคิดว่าเดฟและแดน กำลังจะมาแล้ว 599 00:36:53,778 --> 00:36:56,402 ใช่แล้ว มาข้างหน้าเลย มาข้างหน้า 600 00:36:58,110 --> 00:37:01,361 ฉันไม่สามารถบอกได้จริงๆ สิ่งที่พวกเขาคิด 601 00:37:01,444 --> 00:37:03,985 ฉันต้องการ เสียงปรบมือดังลั่น 602 00:37:04,069 --> 00:37:06,444 ฉันไม่สามารถบอกได้จริงๆ สิ่งที่พวกเขาคิด 603 00:37:11,402 --> 00:37:14,235 ในส่วนของการแต่งหน้านั้น ฉันคิดว่าพวกเขามีความสุข 604 00:37:14,319 --> 00:37:17,361 แต่พวกเขาจะไปส่ง รูปภาพถึงมิเกล 605 00:37:17,444 --> 00:37:19,611 มิเกลจะจดบันทึก ไปเลย ผ่านพวกเขากับเดวิดและแดน 606 00:37:19,694 --> 00:37:21,444 เราจะได้ พรุ่งนี้มีประชุม 607 00:37:21,527 --> 00:37:25,903 เพื่อวิ่งผ่านห้องสมุดทั้งหมด และห้องใต้ดิน คุณก็รู้ 608 00:37:25,985 --> 00:37:27,152 แต่มันก็ไม่ใช่หายนะ 609 00:37:29,736 --> 00:37:31,569 วันนี้รอบสุดท้าย. ฮ่า. 610 00:37:31,653 --> 00:37:32,819 ทาดา! 611 00:38:00,694 --> 00:38:02,944 เพรียงหัวหอมเล็กน้อย เป็นครั้งคราว 612 00:38:03,027 --> 00:38:05,361 สำหรับบิตที่ต้องผ่านไป 613 00:38:05,444 --> 00:38:07,611 วิธีการต่อสู้ครั้งนี้ จะทำงาน 614 00:38:07,694 --> 00:38:09,110 เป็นการแสดงครั้งนี้เกี่ยวกับ 615 00:38:09,194 --> 00:38:10,402 ที่คนเข้าไม่ถึง 616 00:38:10,486 --> 00:38:12,277 ตอนนี้พวกเขาในที่สุด หาทางไปต่อ 617 00:38:12,361 --> 00:38:14,235 คุณได้รับภาคเหนือ กับพวกคนป่า 618 00:38:14,319 --> 00:38:17,944 ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดจึงมารวมตัวกัน แล้วมีคนมาแย่ง 619 00:38:18,027 --> 00:38:19,736 ถุงมือโคตรหดตัวแล้ว 620 00:38:19,819 --> 00:38:23,861 คุณแจ็คและเกลนเข้าไป และเห็นแก้มอันแสนหวาน 621 00:38:23,944 --> 00:38:27,569 และแต่งกายในนั้น พร้อมสำหรับการยิงนัดแรก 622 00:38:42,653 --> 00:38:46,069 ฉันคิดว่ามันเป็นส่วนใหญ่ นิดหน่อยตรงนั้น 623 00:38:46,152 --> 00:38:48,069 ใช่แล้ว นั่นคือส่วนที่ฉันเห็น 624 00:38:48,152 --> 00:38:52,027 มันคือรอยยางแน่นอน และนั่นคือรอยทางรถยนต์ 625 00:38:52,110 --> 00:38:54,110 ฉันคิดว่าจะทำได้ ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่คิดว่า 626 00:38:54,194 --> 00:38:57,319 พวกเขาจะได้เห็น ไกลกว่านั้นมาก 627 00:38:57,402 --> 00:38:59,319 พวกคุณทุกคน 628 00:38:59,402 --> 00:39:02,152 ที่ทำให้มันคุณกำลังจะไป เพื่อเอาชีวิตรอดในศึกใหญ่ 629 00:39:02,235 --> 00:39:04,527 ยกเว้นผู้ชายทั้ง 10 คน ข้างหลังจะตาย 630 00:39:06,277 --> 00:39:08,944 เราจะทำ คืนนี้วิ่งเยอะมาก 631 00:39:09,027 --> 00:39:11,319 ขอบลูโรลหน่อยค่ะ 632 00:39:13,778 --> 00:39:16,069 เพียงเล็กน้อย หนึ่งแผ่นหนึ่งแผ่น 633 00:39:16,152 --> 00:39:17,611 อย่าเสียมันไป 634 00:39:17,694 --> 00:39:21,653 เก้า แปด เจ็ด หก 635 00:39:21,736 --> 00:39:27,569 ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง การกระทำ 636 00:39:35,903 --> 00:39:38,819 ไปดูลาซานญ่ากันเถอะ ดูว่าหน้าตาเป็นอย่างไร 637 00:39:38,903 --> 00:39:41,361 ถ้ามันดูจืดชืดไปสักหน่อย ฉันจะกินไก่ 638 00:39:41,444 --> 00:39:42,736 หรืออาจจะมีทั้งสองอย่างก็ได้ 639 00:39:42,819 --> 00:39:45,319 และนำบางส่วนกลับบ้าน สำหรับมื้อเย็นโคตรๆ 640 00:39:57,027 --> 00:40:01,194 ฉันคิดว่าสิ่งหนึ่ง ที่จะคำนึงถึงเรื่องนี้... 641 00:40:01,277 --> 00:40:05,944 มาทำฉากทั้งหมดกันเถอะ ราวกับว่าคุณทั้งคู่ปวดท้อง 642 00:40:06,027 --> 00:40:07,402 - ตกลง. - อืม 643 00:40:07,486 --> 00:40:09,110 ตกลง. เพราะด้วย 644 00:40:09,194 --> 00:40:11,861 นี่เป็นครั้งแรกหรือเปล่า คุณเคยเห็นไวท์เหมือนกันเหรอ? 645 00:40:11,944 --> 00:40:13,027 นี่เป็นครั้งแรก 646 00:40:13,110 --> 00:40:14,235 - ฉันเห็นพวกเขา. - ใช่. 647 00:40:14,319 --> 00:40:15,903 เราก็เตรียมและเตรียมการ 648 00:40:15,985 --> 00:40:17,402 แต่จริงๆแล้วเราไม่รู้เรื่องบ้าๆ 649 00:40:17,486 --> 00:40:18,903 ฉันคิดว่าประเด็นทั้งหมดคือ 650 00:40:18,985 --> 00:40:21,235 นี่มันไม่เกี่ยวกับ... คุณไม่สามารถมองเห็นพวกเขาได้ 651 00:40:21,319 --> 00:40:23,444 - มันเป็นเรื่องที่น่าสงสัยของมัน - ใช่. ฉันคิดอย่างนั้น. 652 00:40:23,527 --> 00:40:25,361 นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดว่า อาการปวดท้อง 653 00:40:25,444 --> 00:40:27,402 มันไม่สบาย เพราะคุณไม่สามารถมองเห็นได้ 654 00:40:27,486 --> 00:40:28,903 คุณไม่มีข้อมูล 655 00:40:28,985 --> 00:40:31,027 - ใช่. - มาทำกันอีกครั้ง 656 00:40:31,110 --> 00:40:32,277 จนถึงจุดนั้น 657 00:40:32,361 --> 00:40:34,653 แล้วเราจะดำเนินการต่อไป ส่วนถัดไป 658 00:40:34,736 --> 00:40:36,653 กำหนดและดำเนินการ 659 00:40:36,736 --> 00:40:40,569 และมังกรก็ผ่านคุณไป 660 00:40:40,653 --> 00:40:42,486 และพวกเขาก็ไป 661 00:40:42,569 --> 00:40:44,319 และพวกเขาก็จากไป 662 00:40:44,402 --> 00:40:46,653 พวกเขาไปได้ไกลกว่านี้ และไกลออกไป 663 00:40:46,736 --> 00:40:49,985 แสงนั้น ค่อยๆหายไป 664 00:40:50,069 --> 00:40:51,611 และตอนนี้ก็ไม่มีเลย 665 00:40:51,694 --> 00:40:54,027 แต่สิ่งที่คุณได้ยิน 666 00:40:54,110 --> 00:40:56,361 เป็นเสียงคำรามที่ต่ำมาก 667 00:40:58,194 --> 00:41:00,861 ตอนที่ 3 คือการต่อสู้ ตั้งแต่ต้นจนจบ 668 00:41:00,944 --> 00:41:04,277 และมีฉากบทสนทนาสามฉาก ในนั้นก็แค่นั้นแหละ 669 00:41:04,361 --> 00:41:07,319 เช่น ถ้าคุณเข้าร่วมการต่อสู้ ของไอ้สารเลวเข้าสู่ Hardhome 670 00:41:07,402 --> 00:41:10,444 ไปยังรถไฟปล้นสะดม ถ้าคุณใส่ ทั้งสามคนเข้าด้วยกัน 671 00:41:10,527 --> 00:41:13,235 นั่นอาจเป็นขนาดนั้น ของตอนนี้ 672 00:41:14,903 --> 00:41:16,694 ฉันรู้สึกเหนื่อยและหนาว 673 00:41:16,778 --> 00:41:18,819 ไม่โดยเฉพาะจริงๆ อยู่ในอารมณ์ 674 00:41:18,903 --> 00:41:23,527 เพื่อไปทำนานถึง 11 สัปดาห์ ของการถ่ายภาพตอนกลางคืน 675 00:41:23,611 --> 00:41:28,152 ฉันไม่ได้จริงๆ ต้องการพัก 55 คืนขึ้นไป 676 00:41:29,569 --> 00:41:32,402 เอ่อ มันเป็นความผิดของเดวิดและแดน ส่วนใหญ่ 677 00:41:32,486 --> 00:41:34,486 โดยพื้นฐานแล้ว 678 00:41:34,569 --> 00:41:38,277 เพราะพวกเขาอยากทำ บางสิ่งบางอย่างที่ใหญ่กว่า 679 00:41:40,569 --> 00:41:42,194 วันนี้เป็นวันที่ดีหรือเปล่า? 680 00:41:42,277 --> 00:41:43,778 ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น อาจจะ. 681 00:41:43,861 --> 00:41:49,194 ฉันหมายความว่าเราทำเสร็จตรงเวลา และไม่ได้ทำมันพัง 682 00:42:24,402 --> 00:42:25,944 การแสดง การแสดง การแสดง การแสดง 683 00:42:26,027 --> 00:42:29,069 และอันสุดท้าย คุณต้องเป็นอยู่แล้ว 684 00:42:29,152 --> 00:42:30,277 ในตำแหน่งของคุณ 685 00:42:30,361 --> 00:42:33,569 หนึ่ง สอง สาม 686 00:42:33,653 --> 00:42:35,027 ดี. 687 00:42:35,110 --> 00:42:37,486 ตีหนึ่ง ตี วาง ดึง 688 00:42:37,569 --> 00:42:40,319 ทุบใหญ่. โอเค ดี 689 00:43:10,736 --> 00:43:12,277 ตอนนี้ฉันอยู่แถวหน้า 690 00:43:12,361 --> 00:43:16,985 ฉันก็เลยแบบว่า “ว้าว ฉันมาทำอะไรที่นี่” 691 00:43:17,069 --> 00:43:19,319 ทำไม...? ทำไมต้องเป็นฉัน? 692 00:43:39,527 --> 00:43:41,778 ฉันเติบโตในเชโกสโลวะเกีย 693 00:43:41,861 --> 00:43:44,778 หลังการปฏิวัติ เพื่อนของฉันหลายคน 694 00:43:44,861 --> 00:43:47,611 กลายเป็นส่วนหนึ่งของเด็กเลว 695 00:43:47,694 --> 00:43:51,694 ฉันอายุ 14, 15, และฉันก็ตัดสินใจแล้ว 696 00:43:51,778 --> 00:43:54,486 ไปกับพวกเขาเพื่อเป็นอันธพาล 697 00:43:54,569 --> 00:43:56,194 หรืออยู่กับการแสดงสด 698 00:43:56,277 --> 00:43:58,944 ดังนั้นเมื่อฉันตัดสินใจแล้ว ที่จะอยู่กับการแสดง 699 00:43:59,027 --> 00:44:03,319 มันดีเพราะมีหลายคน เพื่อนของฉันตายไปแล้ว 700 00:44:12,402 --> 00:44:14,778 หน้ากากเปลี่ยนคุณไปอย่างสิ้นเชิง 701 00:44:14,861 --> 00:44:18,861 คุณกำลังก้าวเข้ามา ตัวอย่างการแต่งหน้าล้อเล่น 702 00:44:18,944 --> 00:44:20,819 คุณรู้และมีความสุข และทีละขั้นตอน 703 00:44:20,903 --> 00:44:24,110 คุณกำลังกลายเป็นด้านมืด 704 00:44:31,569 --> 00:44:33,985 เขาโทรหาฉันและเขาก็ถามฉัน 705 00:44:34,069 --> 00:44:36,194 ถ้าฉันต้องการ เพื่อเป็นไนท์คิง 706 00:44:36,277 --> 00:44:40,194 และฉันไม่ได้ยิน Night King ฉันได้ยินเพียงกษัตริย์ 707 00:44:40,277 --> 00:44:42,235 และฉันก็พูดว่า “ฉันสามารถเป็นกษัตริย์คนใดก็ได้” 708 00:44:42,319 --> 00:44:44,361 คุณรู้. ไม่ต้องกังวล. 709 00:44:48,569 --> 00:44:50,277 ฉันคิดว่าเขาโกรธ 710 00:44:50,361 --> 00:44:52,110 เขาไม่ต้องการเป็นไนท์คิง 711 00:44:52,194 --> 00:44:54,527 เด็กแห่งป่า, พวกเขาเปลี่ยนเขา 712 00:44:54,611 --> 00:44:58,027 และตอนนี้เขาก็ "เอาล่ะ คุณอยากให้ฉันเป็นไนท์คิงเหรอ? 713 00:44:58,110 --> 00:45:00,486 โอเค ตอนนี้ฉันฆ่าคุณแล้ว” 714 00:45:03,819 --> 00:45:05,611 ฉันชื่ออาเบอร์เดล สตรองเบียร์ด 715 00:45:05,694 --> 00:45:08,861 เอ่อ..ผมสู้แล้ว. สำหรับสแตนนิส บาราเธียน 716 00:45:08,944 --> 00:45:11,402 ฉันยังได้ต่อสู้เพื่อ เอ่อ จอน สโนว์ 717 00:45:11,486 --> 00:45:13,361 และนั่นคือที่ ตอนนี้ฉันพบว่าตัวเอง 718 00:45:13,444 --> 00:45:15,361 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจอน สโนว์ กองทัพสตาร์ค. 719 00:45:15,444 --> 00:45:17,110 ฉันกำจัดพวกอันเดดออกไป 720 00:45:17,194 --> 00:45:18,694 คุณรู้ไหม กำลังทำให้พวกเขาผอมลง 721 00:45:18,778 --> 00:45:21,611 ก่อนที่พวกเขาจะไปถึงจริงๆ วินเทอร์เฟล. 722 00:45:32,277 --> 00:45:34,027 ฉันไม่อยากอยู่ใน Watch 723 00:45:34,110 --> 00:45:36,611 ฉันอยู่ในบ้านสตาร์ค ขอบคุณมาก. 724 00:45:36,694 --> 00:45:39,235 ฉันไม่ใช่หัวขโมย ฉันไม่ใช่คนข่มขืน โอเคไหม? 725 00:45:39,319 --> 00:45:40,903 มันก็แค่ดูตอนนี้ 726 00:45:40,985 --> 00:45:42,736 ฉันไม่ใช่ลูกชายคนที่สองด้วยซ้ำ ของลอร์ด 727 00:45:42,819 --> 00:45:44,569 ผู้ปรารถนาเกียรติยศบนกำแพง 728 00:45:44,653 --> 00:45:47,486 ฉันเป็นคนของตระกูลสตาร์ค นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น 729 00:45:47,569 --> 00:45:50,235 ฉันไม่อยากเป็นเฟรย์ ไม่มีทางหรอกเฟรย์... 730 00:45:50,319 --> 00:45:53,444 ฉันไม่อยากเป็นแลนนิสเตอร์ ฉันไม่อยากเป็นโบลตัน 731 00:45:53,527 --> 00:45:55,819 บ้านสตาร์ค. ต้องเป็นพวกเขาอย่างแน่นอน 732 00:45:55,903 --> 00:45:57,277 - ทำไม? - ทำไม? 733 00:45:57,361 --> 00:46:00,235 อืม พวกหมาป่าไดร์วูล์ฟเจ๋งมาก 734 00:46:00,319 --> 00:46:03,152 เอ็ดดาร์ด สตาร์ค, ต่อสู้เพื่อเอ็ดดาร์ด การแก้แค้น 735 00:46:03,235 --> 00:46:05,903 คลั่งไคล้จอน สโนว์ ตัวละครที่ฉันชอบ 736 00:46:05,985 --> 00:46:08,611 ชุดเกราะเจ๋งแล้ว ชั้นเรียนของวินเทอร์เฟล 737 00:46:08,694 --> 00:46:10,944 มันก็แค่เหมือนกับว่า ครอบครัวหลักในเรื่อง 738 00:46:11,027 --> 00:46:15,402 ฉันกำลังยืนขึ้น ที่ Magheramorne Quarry ซีซั่น 6 739 00:46:15,486 --> 00:46:17,319 และฉันเพิ่งได้พบกับเจอราลด์ 740 00:46:17,402 --> 00:46:19,027 แล้วเราก็คุยกันเฉยๆ 741 00:46:19,110 --> 00:46:21,778 แล้วสิ่งต่อไป คิท แฮริงตันมาแล้ว 742 00:46:21,861 --> 00:46:25,778 บนหลังม้าและของคิท แฮริงตัน เช่น "โอ้ สวัสดี เจอรัลด์" 743 00:46:25,861 --> 00:46:27,235 เช่นเดียวกับที่ 744 00:46:27,319 --> 00:46:30,736 และพวกเขาก็เริ่มพูด เหมือนพวกเขาเป็นเพื่อนกัน 745 00:46:30,819 --> 00:46:33,194 แล้วคิทก็ออกไป บนหลังม้า 746 00:46:33,277 --> 00:46:34,778 และฉันก็เหมือนกับ... 747 00:46:40,819 --> 00:46:43,861 - ย้ายกันเถอะหนุ่มๆ - เอาล่ะ. เราออกจากที่นี่แล้ว 748 00:46:45,861 --> 00:46:48,194 และในวันที่หก ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง 749 00:46:48,277 --> 00:46:50,235 ในตอนท้าย พวกคุณกลับมาอีกครั้ง 750 00:46:50,319 --> 00:46:51,985 ฉันกำลังทำเรื่องทั่วไป... 751 00:46:52,903 --> 00:46:54,527 ฉันสามารถจับพวกมันได้โดยไม่ต้องใช้อาวุธ 752 00:46:54,611 --> 00:46:55,861 นั่นยุติธรรมแล้ว 753 00:46:59,527 --> 00:47:01,611 ไปไปไป 754 00:47:01,694 --> 00:47:05,778 ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง 755 00:47:05,861 --> 00:47:09,736 ไฟ! หนึ่ง สอง สาม สี่... 756 00:47:09,819 --> 00:47:13,402 ห้า หก เจ็ด แปด 757 00:47:14,569 --> 00:47:16,736 ฉันต้องการตอน 758 00:47:16,819 --> 00:47:19,653 - 2019 เพื่อน - ฉันต้องการมันโคตรๆ 759 00:47:19,736 --> 00:47:22,985 เราจะได้ยาวนานที่สุด ต้องรอดูด้วย 760 00:47:23,069 --> 00:47:24,486 คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 761 00:47:24,569 --> 00:47:26,486 จากการอยู่ที่นี่ เพื่อรับชมบนหน้าจอ 762 00:47:26,569 --> 00:47:29,402 - คุณไม่รักสิ่งนี้เหรอ? - ใช่. มันเตะตูด 763 00:47:29,486 --> 00:47:32,985 เรายืนอยู่ตรงกลาง ของวินเทอร์เฟล 764 00:47:33,069 --> 00:47:35,027 เอามันเข้าไป ดื่มมันเข้าไป 765 00:47:43,736 --> 00:47:48,194 ♪ ขยายใหญ่ ศักดิ์สิทธิ์ เป็นชื่ออันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ♪ 766 00:47:48,277 --> 00:47:51,361 ♪ ใส่ร้าย, ถูกตรึงกางเขน ในกรอบของมนุษย์ ♪ 767 00:47:51,444 --> 00:47:52,694 และการกระทำ 768 00:47:52,778 --> 00:47:54,402 ♪ เทียนนับล้านเล่มกำลังลุกไหม้ ♪ 769 00:47:54,486 --> 00:47:57,319 ♪ สำหรับความช่วยเหลือ ที่ไม่เคยมา♪ 770 00:47:57,402 --> 00:47:59,319 ♪ คุณอยากให้มันเข้มขึ้น ♪ 771 00:48:05,527 --> 00:48:10,194 ♪ ฮิเนนี ฮิเนนี ฉันพร้อมแล้วพระเจ้าของฉัน♪ 772 00:48:18,611 --> 00:48:20,861 ♪ มีคนรัก ในเรื่องราว♪ 773 00:48:20,944 --> 00:48:23,027 ♪ แต่เรื่องราวนั้น ยังคงเหมือนเดิม♪ 774 00:48:23,110 --> 00:48:25,527 ♪ มีเพลงกล่อมเด็ก เพื่อความทุกข์ทรมาน♪ 775 00:48:25,611 --> 00:48:27,653 ♪ และความขัดแย้งที่ต้องตำหนิ ♪ 776 00:48:27,736 --> 00:48:29,569 ♪ แต่มันเขียนไว้ ในพระคัมภีร์♪ 777 00:48:29,653 --> 00:48:32,527 ♪ และมันไม่ใช่ การเรียกร้องที่ไม่ได้ใช้งานบางอย่าง♪ 778 00:48:32,611 --> 00:48:34,069 ♪ คุณอยากให้มันเข้มขึ้น ♪ 779 00:48:34,152 --> 00:48:36,069 สาม สอง หนึ่ง 780 00:48:36,152 --> 00:48:37,402 ♪ เราฆ่าเปลวไฟ ♪ 781 00:48:37,486 --> 00:48:38,444 การดำเนินการ 782 00:48:52,319 --> 00:48:56,235 การแต่งหน้าหนักหนาค่อนข้างมาก การทำงานหนักในสองสามวันที่ผ่านมา 783 00:48:56,319 --> 00:48:58,444 พวกเราบางคนกำลังทำอยู่ เช่น วันที่มี 18 ชั่วโมง 784 00:48:58,527 --> 00:49:00,903 - เขาหนักไหม? - เป็นแผลหนัก 785 00:49:00,985 --> 00:49:02,736 แม้ว่า มันไม่ได้บอกว่าบาดแผลหนัก 786 00:49:02,819 --> 00:49:05,611 ใช่แล้ว รอบต่อไป บาดแผลหนักทั้งหมด 787 00:49:07,027 --> 00:49:08,778 เราสั่งคุณหรือเปล่า มีเลือดขุ่นๆ บ้างไหม? 788 00:49:08,861 --> 00:49:10,319 นี่สำหรับคุณเหรอ? 789 00:49:10,402 --> 00:49:12,444 มันกลายเป็นสิ่งต่าง ๆ มีสะเก็ดสีเข้มเหรอ? 790 00:49:12,527 --> 00:49:13,903 พวกมันน่ารักและเย็นชา 791 00:49:13,985 --> 00:49:15,361 ดูซิว่าคุณจะรับมันทั้งหมดได้ไหม 792 00:49:15,444 --> 00:49:18,611 มาดูกันว่าเราจะได้ทั้งหมดหรือไม่ 793 00:49:18,694 --> 00:49:20,235 อัศจรรย์. 794 00:49:23,985 --> 00:49:28,235 แค่คุยกับใครสักคน... ลอตตี้. 795 00:49:28,319 --> 00:49:30,277 เราย้ายแล้ว ไปยังสถานที่อื่นในขณะนี้ 796 00:49:30,361 --> 00:49:31,736 เราอยู่ที่อื่น 797 00:49:31,819 --> 00:49:34,027 คุณต้องทำการบ้าน ที่พวกเขาให้คุณเหรอ? 798 00:49:34,110 --> 00:49:36,736 - ใช่อันนั้นอันเดียวกัน - โอ้. 799 00:49:36,819 --> 00:49:39,611 ดูสิ นี่คือบางส่วนของ สิ่งอีสเตอร์ของเรา 800 00:49:39,694 --> 00:49:42,444 โอ้ เธอกำลังแสดงสิ่งต่างๆ เธอไม่ควรแสดง 801 00:49:42,527 --> 00:49:45,027 พวกเขาถูกซ่อนไว้ 802 00:49:45,110 --> 00:49:47,736 - พวกเขาถูกซ่อนอยู่ - สำหรับเทศกาลอีสเตอร์ 803 00:49:47,819 --> 00:49:50,027 ลอตตี้ คุณเจอพวกเขาแล้ว 804 00:49:50,110 --> 00:49:53,444 นั่นไม่ใช่การซ่อนตัวที่ดีนัก สถานที่นานา มันเป็นเหรอ? 805 00:49:53,527 --> 00:49:55,110 ใช่... 806 00:49:55,194 --> 00:49:57,277 อย่าทำอย่างนั้น ลอตตี้ 807 00:49:57,361 --> 00:49:59,361 เอาล่ะ ป๊อปปี้ 808 00:49:59,444 --> 00:50:02,319 ฉันจะพูดกับคุณ พรุ่งนี้อีกครั้ง 809 00:50:02,402 --> 00:50:06,152 เอาล่ะ ทำบ้าง ว่ายน้ำเก่งใช่ไหม? 810 00:50:06,235 --> 00:50:07,903 เราจะอ่านหนังสือบ้างตอนนี้ 811 00:50:07,985 --> 00:50:09,486 คุณจะไปอ่านหนังสือบ้าง 812 00:50:09,569 --> 00:50:12,319 และคุณจะได้ฝึกฝน การสะกดของคุณ 813 00:50:12,402 --> 00:50:14,985 เอาล่ะ ป๊อปปี้ ฉันจะไป. 814 00:50:15,069 --> 00:50:16,736 ฉันจะไป. 815 00:50:16,819 --> 00:50:19,903 - ลาก่อน. - เอาล่ะ. 816 00:50:19,985 --> 00:50:22,444 เอ่อ...เอ่อ... 817 00:50:22,527 --> 00:50:24,152 เอาล่ะน่ารักแล้ว รักคุณ. 818 00:50:24,235 --> 00:50:28,069 เอ่อ... บาย 819 00:50:29,903 --> 00:50:31,819 แค่นั้นแหละ. 820 00:50:31,903 --> 00:50:33,778 สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ตลก 821 00:50:36,903 --> 00:50:38,527 ฉันคิดว่ามันน่าเสียดาย 822 00:50:38,611 --> 00:50:40,694 ว่าทั้งพ่อแม่ของเธออยู่ที่นี่ 823 00:50:40,778 --> 00:50:43,277 ดังนั้นเธอจึงไม่ได้รับด้วยซ้ำ พวกเราคนหนึ่งที่บ้าน 824 00:50:43,361 --> 00:50:46,235 นี่ไม่ใช่แผน ดังนั้น... 825 00:50:49,027 --> 00:50:52,194 ฉันแค่จะไปดู สตันท์คนนั้นอยู่ที่ไหน 826 00:51:12,444 --> 00:51:14,235 เช้า. 827 00:51:14,319 --> 00:51:16,694 ฉันต้องเดินทางไปกับพวกเขา ในกระเป๋าถือของฉัน 828 00:51:16,778 --> 00:51:18,694 เหมือนสัตว์เลี้ยงตัวน้อยของฉัน 829 00:51:18,778 --> 00:51:21,194 กระเป๋าเงิน, หนังสือเดินทางของคุณ, และวิกผมของคุณ 830 00:51:23,903 --> 00:51:26,527 ฉากวันนี้, เธอเป็นระเบียบมากขึ้นมาก 831 00:51:26,611 --> 00:51:28,903 เพราะเธอยังไม่เคยไป บนมังกรยัง 832 00:51:28,985 --> 00:51:30,444 มันก็จะอีกสักหน่อย... 833 00:51:30,527 --> 00:51:32,402 ฉันจะต้องเป็น เพิ่มเติมอีกเล็กน้อย 834 00:51:32,486 --> 00:51:35,069 เมื่อคุณมีวิกผมยาว คุณยุ่งทั้งวัน 835 00:51:35,152 --> 00:51:37,110 เพราะทุกอย่างมันคลุมเครือ 836 00:51:37,194 --> 00:51:39,277 และฉันก็ชอบอยู่ตลอดเวลาว่า “เอ่อ ผม” 837 00:51:39,361 --> 00:51:42,944 - สวัสดีตอนเช้า. สวัสดี. - เป็นอย่างไรบ้าง? 838 00:51:43,027 --> 00:51:45,861 ฉันแค่จะทำเสียงของฉัน ฉันวอร์มอัพทุกเช้า 839 00:51:45,944 --> 00:51:48,819 จอน สโนว์ จอน สโนว์ จอน... เจ... จอน สโนว์. 840 00:51:48,903 --> 00:51:51,152 จอน สโนว์. 841 00:51:53,152 --> 00:51:54,778 ฉันเปิดม่านทิ้งไว้ 842 00:51:54,861 --> 00:51:56,861 เมื่อตอนที่ฉันเป็นคนบ้าระห่ำ เมื่อวันก่อน 843 00:51:56,944 --> 00:51:58,319 เมื่อวาน. 844 00:51:58,402 --> 00:51:59,778 ฉันพึ่งอาบน้ำเสร็จ 845 00:51:59,861 --> 00:52:01,778 และโดรนโคตรๆ เพิ่งขับรถผ่านไป 846 00:52:07,361 --> 00:52:09,944 ฉันก็แบบว่าไม่มีความเป็นส่วนตัว แล้วมีไหม? 847 00:52:10,027 --> 00:52:11,778 นั่นน่าทึ่งมาก 848 00:52:11,861 --> 00:52:14,444 เรามาที่นี่ก่อน ในฤดูกาลที่สองของเรา 849 00:52:14,527 --> 00:52:18,110 และตั้งแต่นั้นมาฉันก็รู้สึก ติดมาก 850 00:52:18,194 --> 00:52:21,569 ไปยังสถานที่แห่งนี้ และให้ความรู้สึกเหมือนเป็นบัลลังก์ 851 00:52:21,653 --> 00:52:25,110 วู้ดเวิร์ด สวัสดีที่รัก 852 00:52:25,194 --> 00:52:27,319 ฉันสบายดี ใช่ คุณโอเคไหม? 853 00:52:27,402 --> 00:52:30,985 เมื่อฉันขึ้นเครื่องครั้งแรก คริสส่งรูปมาให้ฉันดู 854 00:52:31,069 --> 00:52:32,277 ของประเทศไอซ์แลนด์ 855 00:52:32,361 --> 00:52:33,861 ฉันเห็นรูปนั้นแล้วฉันก็พูดว่า: 856 00:52:33,944 --> 00:52:36,819 "ใช่นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ" 857 00:52:36,903 --> 00:52:39,736 ฉันเสนอเรื่องนี้ให้ HBO 858 00:52:39,819 --> 00:52:43,402 มีคนรู้น้อยมาก ว่าวันเหล่านั้นสั้นเพียงใด 859 00:52:43,486 --> 00:52:47,110 มันเสี่ยงขนาดไหน ไม่มีใครถามมัน 860 00:52:49,527 --> 00:52:51,444 มันเป็นสถานที่ที่มีมนต์ขลังมาก 861 00:52:51,527 --> 00:52:53,319 เมื่อพระอาทิตย์ดวงนั้นขึ้น 862 00:52:53,402 --> 00:52:56,861 มันเหมือนใครบางคนช้าๆ แกะของขวัญ 863 00:52:56,944 --> 00:52:58,985 เช้า. 864 00:52:59,069 --> 00:53:01,110 กระดูกเป็นยังไงบ้าง? 865 00:53:04,569 --> 00:53:06,569 เริ่มเดินไปรอบๆ 866 00:53:07,569 --> 00:53:09,027 เอาล่ะ. 867 00:53:16,235 --> 00:53:18,194 ฉันไม่รู้วิธี ที่จะขี่มังกร 868 00:53:18,277 --> 00:53:19,527 ไม่มีใครทำ 869 00:53:19,611 --> 00:53:21,444 จนกระทั่งพวกเขาขี่มังกร 870 00:53:21,527 --> 00:53:23,819 ไม่สิ เข้าไปจริงๆ 871 00:53:23,903 --> 00:53:25,985 เข้าจมูกจริงๆ 872 00:53:26,069 --> 00:53:29,653 ฉันสามารถทำได้ด้วยเงินจำนวนนี้ มีหิมะอยู่รอบตัวฉันตลอดเวลา 873 00:53:29,736 --> 00:53:32,194 อย่างจริงจัง. 874 00:53:32,277 --> 00:53:33,694 กลับมาแล้วทุกคน ได้โปรด 875 00:53:33,778 --> 00:53:36,527 เพื่อนๆ มาล้างเส้นขอบตากัน ลาก่อน. ขอบคุณ 876 00:53:36,611 --> 00:53:39,110 ฉันเป็นคนเดียวที่ได้รับอนุญาต เพื่อตะโกนไปรอบๆ ที่นี่ 877 00:53:39,194 --> 00:53:42,694 มันดูไม่ค่อยเรียบร้อยเท่าไหร่ เหมือนที่มันเคยทำ 878 00:53:42,778 --> 00:53:45,444 ฉันควรจะแยกออก 879 00:53:45,527 --> 00:53:48,985 ผมสีเลือดเพิ่งขยับอีกครั้ง 880 00:53:51,152 --> 00:53:53,611 คุณมีความคิดเห็น บนเครื่องอุ่นมือเหรอ? 881 00:53:53,694 --> 00:53:55,319 แคมซ้าย แพนออก 882 00:53:55,402 --> 00:53:56,819 หิมะ. 883 00:53:56,903 --> 00:53:58,527 หิมะ. 884 00:53:58,611 --> 00:54:03,486 หิมะ. จอน สโนว์ ท่ามกลางหิมะ ฮ่าฮ่าฮ่า 885 00:54:03,569 --> 00:54:06,903 พร้อมแล้วลงมือทำเลย 886 00:54:06,985 --> 00:54:09,069 ขยับไปทางขวาหน่อย เอมิเลีย. 887 00:54:09,152 --> 00:54:10,861 และเสียงคำราม 888 00:54:10,944 --> 00:54:12,486 จูบอีกครั้งหนึ่ง อีกหน่อย 889 00:54:12,569 --> 00:54:14,027 และเอมิเลียไปไกลกว่านี้อีกหน่อย ไปทางขวาของคุณ 890 00:54:14,110 --> 00:54:17,778 จูบและเคลื่อนตัวไปมา และยังคง 891 00:54:17,861 --> 00:54:19,736 คำราม 892 00:54:19,819 --> 00:54:21,402 อีกอันพร้อมมั้ย? 893 00:54:21,486 --> 00:54:23,027 คำราม 894 00:54:23,110 --> 00:54:25,319 ฉันคิดว่าเราเข้าใจแล้ว ตรวจสอบจาน ดี. 895 00:54:25,402 --> 00:54:27,110 เดินหน้าต่อไป 896 00:54:27,194 --> 00:54:29,736 ในใจของเรา มันสำคัญสำหรับเรา 897 00:54:29,819 --> 00:54:33,402 เพื่อมาที่นี่ มันก็จะไม่มี รู้สึกเหมือนกันถ้าเราไม่ทำ 898 00:54:33,486 --> 00:54:38,152 มันแค่ทำให้หัวใจของฉัน ยิ้มจริงๆ 899 00:54:48,277 --> 00:54:49,944 เก้านาทีถึง 7 900 00:54:50,027 --> 00:54:51,611 ที่เรียกว่า สัตว์ร้ายจากตะวันออก 901 00:54:51,694 --> 00:54:53,027 กำลังแสดงตนให้เห็นอยู่ 902 00:54:53,110 --> 00:54:54,778 ทั้งในอังกฤษและไอร์แลนด์ 903 00:54:54,861 --> 00:54:57,194 ไอร์แลนด์ภายใต้ การเตือนสภาพอากาศสูงสุด 904 00:54:57,277 --> 00:54:59,736 โดยมีหิมะตกหนักที่สุด เป็นเวลา 35 ปี 905 00:54:59,819 --> 00:55:02,736 สี่ร้อยสี่สิบ วันนี้โรงเรียนจะปิด 906 00:55:02,819 --> 00:55:05,736 มีคนบอกแล้ว ที่จะอยู่ในบ้าน 907 00:55:23,402 --> 00:55:24,819 ฉันต้องกลับที่นี่ก่อน 10 โมง 908 00:55:24,903 --> 00:55:27,861 ทั้งหมดเป็นเพราะเราไม่สามารถ เปิดประตูอีกต่อไป 909 00:55:27,944 --> 00:55:29,402 - อะไร? - เราควร... 910 00:55:29,486 --> 00:55:30,653 ในสถานการณ์ปกติ 911 00:55:30,736 --> 00:55:33,235 เราก็จะรับสิ่งนั้น ตรงไปตรงมา 912 00:55:33,319 --> 00:55:34,527 อืม... 913 00:55:37,152 --> 00:55:39,985 ตอนนี้เราแน่นมาก ในแง่ของเวลา 914 00:55:40,069 --> 00:55:44,778 บางอย่างแบบว่า อากาศไม่ดีแบบนี้ 915 00:55:44,861 --> 00:55:47,110 ทำให้เรื่องนี้เป็นเรื่องใหญ่ขึ้น สำหรับเรามากกว่าที่ควรจะเป็น 916 00:55:47,194 --> 00:55:49,235 นี่เป็นฤดูกาลที่ยากขึ้นหรือไม่ กว่าคนอื่นเหรอ? 917 00:55:49,319 --> 00:55:51,319 - ด้วยการยิงระยะไกล - โดยทางยาว. 918 00:55:51,402 --> 00:55:54,569 กำหนดการเป็นไปไม่ได้ และ... 919 00:55:56,277 --> 00:55:57,861 ฤดูกาลนี้ใหญ่มาก 920 00:55:57,944 --> 00:56:00,903 เขียนไว้ใหญ่มาก เอ่อ แต่เรามี... 921 00:56:00,985 --> 00:56:03,861 มันเป็นเพียงธุรกิจทั้งหมดนี้ ของการพยายามทำ 922 00:56:03,944 --> 00:56:06,069 คุณก็รู้ หนังจบแล้ว ในตารางทีวี 923 00:56:06,152 --> 00:56:08,486 และตามกำหนดเวลาของทีวี และ เอ่อ... 924 00:56:08,569 --> 00:56:09,778 และผมคิดว่าฤดูกาลนี้ 925 00:56:09,861 --> 00:56:11,319 เราพบขีดจำกัดแล้วอย่างแน่นอน 926 00:56:11,402 --> 00:56:12,985 ของสิ่งที่สามารถทำได้ 927 00:56:13,069 --> 00:56:14,402 และ เอ่อ... 928 00:56:14,486 --> 00:56:18,653 และเท่าที่ผมคิดว่า ตอนนี้ทุกคน อืม ตระหนักแล้ว 929 00:56:18,736 --> 00:56:20,444 เกมบัลลังก์นั้น จะต้องเสร็จสิ้น 930 00:56:20,527 --> 00:56:22,527 เพราะมัน ไม่สามารถใหญ่ขึ้นได้อีกต่อไป 931 00:56:22,611 --> 00:56:25,653 คุณรู้ไหมมีมากมาย เส้นประสาทที่หลุดรุ่ยเดินไปมา 932 00:56:25,736 --> 00:56:27,694 เอ่อ ฉันก็เป็นหนึ่งในนั้น 933 00:56:37,444 --> 00:56:40,069 เรายังอยู่ครบ 100 เปอร์เซ็นต์ 934 00:56:40,152 --> 00:56:41,985 แช่แข็งอยู่ที่สุสาน 935 00:56:42,069 --> 00:56:45,944 ไม่ ฉันหมายถึงเมื่อวาน เรามีเงินพิเศษ 250 รายการ 936 00:56:46,027 --> 00:56:49,069 และลูกเรือทุกคน และไม่มีห้องน้ำหนึ่งห้อง 937 00:56:49,152 --> 00:56:52,110 ในชาม สารฟอกขาวถูกแช่แข็ง 938 00:56:52,194 --> 00:56:53,569 นั่นเป็นเรื่องป่า 939 00:56:53,653 --> 00:56:55,361 โอ้ มันคือน้ำแข็งย้อย 940 00:56:55,444 --> 00:56:57,985 แขวนปิดก๊อก ซึ่งฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 941 00:56:58,069 --> 00:57:00,569 คุณพยายามและยึดถือ เท่าที่คุณสามารถทำได้ 942 00:57:00,653 --> 00:57:05,444 แต่บางครั้ง มันเพิ่งจะถึงขั้นที่ 943 00:57:05,527 --> 00:57:09,819 คุณรู้ไหม คุณไม่สามารถทำได้ ยึดธรรมชาติของแม่กลับมาอีกต่อไป 944 00:57:14,152 --> 00:57:16,569 ฉันหมายความว่ามันกำลังเริ่มต้น ตอนนี้หิมะตกอีกแล้ว 945 00:57:16,653 --> 00:57:19,027 คุณรู้ไหม มันเป็นหนึ่งในนั้น “ฉันไม่สามารถพูดได้จริงๆ 946 00:57:19,110 --> 00:57:20,235 ว่าเราจะทำงาน 947 00:57:20,319 --> 00:57:22,277 จนกว่าฉันจะรู้ เราสามารถทำงานบางอย่างได้” 948 00:57:22,361 --> 00:57:25,027 เป็นคำตอบที่ดีพอหรือเปล่า. สำหรับคุณ? 949 00:57:25,110 --> 00:57:27,527 ฉันทำไม่ได้จริงๆ พูดอะไรอีก 950 00:57:27,611 --> 00:57:29,319 เพราะหิมะตก และถ้าหิมะตก 951 00:57:29,402 --> 00:57:32,319 เราไม่สามารถแค่แต่งตัวได้ เหนือหิมะจริงๆ 952 00:57:32,402 --> 00:57:34,944 ไชโย ขอบคุณมาก. ลาก่อน. 953 00:57:35,027 --> 00:57:35,985 ลาก่อน. 954 00:57:39,527 --> 00:57:43,194 มันไม่ใช่ความคิดที่ดีที่จะมี ทำในฤดูหนาว 955 00:57:43,277 --> 00:57:46,194 คุณต้องมีการแพร่กระจาย หิมะอยู่ข้างนอก 956 00:57:46,277 --> 00:57:49,486 เพราะเราทำไม่ได้ มากมายในคราวเดียว 957 00:57:49,569 --> 00:57:51,319 ดูเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้สิ 958 00:57:51,402 --> 00:57:53,444 มันก็แค่ผ่านเข้ามาเรื่อยๆ ตลอดเวลา 959 00:57:53,527 --> 00:57:55,361 มันแบบว่า โอเค เหมือนว่าฉันมีเวลา 960 00:57:55,444 --> 00:57:57,694 เพื่อดึงโทรศัพท์ของฉันต่อไป ออกจากกระเป๋าของฉัน 961 00:57:57,778 --> 00:58:02,235 ถนนซิกแซกเขาให้เราวาง ขึ้นขอบฟ้าเมื่อคืนก่อน 962 00:58:02,319 --> 00:58:05,361 เข้ามาในตอนเช้า พร้อมยิง... 963 00:58:05,444 --> 00:58:06,694 “คุณเอาอันนั้นลงได้ไหม?” 964 00:58:06,778 --> 00:58:10,402 นั่นคือครึ่งวัน ของฉันเสียไป 965 00:58:11,985 --> 00:58:14,402 แล้วสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ หิมะนี้กำลังโปรยปรายลงมา 966 00:58:14,486 --> 00:58:16,444 เพื่อที่เราจะได้หยิบมันขึ้นมาได้ ถึงมาเกอรามอร์น 967 00:58:16,527 --> 00:58:20,861 สนามรบ คุณรู้ไหม เราอยู่ภายใต้ต้นทุน 968 00:58:20,944 --> 00:58:22,486 อ่าอึ 969 00:58:22,569 --> 00:58:24,402 ลมพัดแล้ว อันที่ดีที่นี่ 970 00:58:24,486 --> 00:58:27,152 คุณดิ๊กกี้ คุณอยู่ที่ Magheramorne เหรอ? 971 00:58:27,235 --> 00:58:31,944 ไม่มีน้ำเลย ฝันร้าย เอาล่ะเพื่อน 972 00:58:32,027 --> 00:58:33,611 ธารา ธารา. 973 00:58:34,985 --> 00:58:37,152 มันแช่แข็งไปหมดแล้ว ที่มาเกอรามอร์น 974 00:58:37,235 --> 00:58:40,235 ตอนนี้ฉันต้องเรียงลำดับปั๊ม และสูบมันออกจากทะเลสาบ 975 00:58:40,319 --> 00:58:44,486 และเอ่อ! โคตรนรกเลย 976 00:58:44,569 --> 00:58:45,944 เป็นยังไงบ้างเดล? 977 00:58:46,027 --> 00:58:49,444 - ทุกอย่างกำลังดำเนินไป - ฉันแค่รู้สึกอยากร้องไห้ 978 00:58:53,444 --> 00:58:55,444 รถคันนี้ไม่มีกลอนล็อค 979 00:58:55,527 --> 00:58:57,444 เฟียสต้านี้ สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่โง่เขลา 980 00:59:02,778 --> 00:59:04,694 คุณรู้ไหมว่ามันยาก เพื่อค้นหาผู้คน 981 00:59:04,778 --> 00:59:06,944 ใครรู้งานบ้าง และมันไม่ใช่วิทยาศาสตร์จรวด 982 00:59:07,027 --> 00:59:09,903 ฉันหมายความว่าคุณทำได้จินนี่ มันไม่ยากเลย 983 00:59:13,069 --> 00:59:15,444 ยินดีต้อนรับสู่นรกจอร์จ ยินดีต้อนรับสู่นรก 984 00:59:23,152 --> 00:59:25,985 ฉันไม่ใช่หนึ่ง สำหรับการฟังผู้คนวิงวอน 985 00:59:26,069 --> 00:59:27,653 ฉันแค่คิดว่า "โอ้ มาเลย" 986 00:59:27,736 --> 00:59:30,069 ฉันถูกเลี้ยงดูมา ในบ้านเด็ก 987 00:59:30,152 --> 00:59:32,944 คุณรู้ไหมว่าฉันไม่มีเบาะแส ฉันอยู่ที่ไหนพ่อกับแม่ 988 00:59:33,027 --> 00:59:35,402 ฉันออกจากบ้าน เมื่อฉันอายุ 16 ปีครึ่ง 989 00:59:35,486 --> 00:59:38,569 พวกเขาให้คุณ 300 ปอนด์ สูติบัตรเปื้อนเลือดของคุณ 990 00:59:38,653 --> 00:59:40,569 และเอาล่ะ พาตัวเองออกไปที่นั่น 991 00:59:40,653 --> 00:59:42,527 มันก็แค่ "อืม เอาล่ะ" 992 00:59:42,611 --> 00:59:44,235 ใช่แล้ว นั่นทำให้ฉันตาสว่างขึ้น 993 00:59:44,319 --> 00:59:47,527 เมื่อฉันก้าวหน้าไป คุณก็รู้ ฉันมีเงินมากขึ้นเสมอ 994 00:59:47,611 --> 00:59:49,277 และฉันก็คิดว่า "เพื่อรักษาสิ่งนั้นไว้ 995 00:59:49,361 --> 00:59:51,819 ฉันจะต้องทำงานต่อไป เร็วที่สุดเท่าที่ฉันกำลังทำงานอยู่" 996 00:59:51,903 --> 00:59:54,569 คุณเพียงแค่ต้องการที่จะทำ สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับลูก ๆ ของคุณ 997 00:59:54,653 --> 00:59:57,402 คุณรู้ไหม ฉันจะยอมแพ้ บ้านของฉันเพื่อลูก ๆ ของฉัน 998 01:00:10,527 --> 01:00:13,277 ยังไม่เคยทำสักชุดเลย 999 01:00:13,361 --> 01:00:15,152 แต่มันใกล้กันมากสองครั้งแล้ว 1000 01:00:15,235 --> 01:00:17,277 นี่เป็นครั้งที่สอง มันใกล้แล้ว 1001 01:00:17,361 --> 01:00:20,944 แต่เราจะไปถึงที่นั่น ฉันคิดว่า. 1002 01:00:25,903 --> 01:00:28,402 สวัสดี. ม้าของฉันถูกย้อมเป็นสีชมพู 1003 01:00:29,611 --> 01:00:30,985 อย่าไปที่นั่นด้วยซ้ำ 1004 01:00:31,069 --> 01:00:34,194 พวกเขาได้ลองใช้น้ำอุ่น ของเหลวนางฟ้า 1005 01:00:34,277 --> 01:00:37,277 - ฉันไม่สามารถทำให้พวกเขากลับมาขาวได้ - ดูสภาพของเขาสิ 1006 01:00:37,361 --> 01:00:41,694 หนึ่งในนั้นอาจจะพูดว่า “ฉันเป็นคนสีชมพู ฉันไม่ชอบสีชมพู” 1007 01:00:44,361 --> 01:00:46,486 เหมืองมาเกอรามอร์น เคยเป็นเว็บไซต์ 1008 01:00:46,569 --> 01:00:48,110 ของการรบแห่งแบล็ควอเตอร์, 1009 01:00:48,194 --> 01:00:50,861 ฮาร์ดโฮม, มันก็ยังเป็น Castle Black 1010 01:00:50,944 --> 01:00:54,027 นี่คือที่ใหญ่ที่สุด หน้าจอสีเขียวที่ฉันเคยเห็น 1011 01:00:54,110 --> 01:00:57,277 แต่มันน่าประทับใจจริงๆ สิ่งที่พวกเขาสร้างขึ้นที่นี่ 1012 01:01:01,444 --> 01:01:04,152 ลำดับการต่อสู้ครั้งนี้ ฉันคิดว่าเรามาถึงแล้ว 1013 01:01:04,235 --> 01:01:07,736 พวกเขาไม่ค่อยมีแนวโน้มที่จะบอกเรา มีหลายสิ่งหลายอย่าง 1014 01:01:09,319 --> 01:01:11,069 ในวันนั้น โฆษณาตัวหนึ่งลุกขึ้น 1015 01:01:11,152 --> 01:01:13,903 และบอกเราว่าจริงๆ แล้วคืออะไร ที่เกิดขึ้นจริงในวันนั้น 1016 01:01:13,985 --> 01:01:17,819 ตัวเลขที่เราเพิ่งเคยได้ยิน 1017 01:01:17,903 --> 01:01:21,152 เป็น 120,000 วัตต์... 1018 01:01:21,235 --> 01:01:24,277 เทียบกับ 18,000 1019 01:01:24,361 --> 01:01:27,736 อืม รวมกันอยู่ในกองทัพของ Daenerys 1020 01:01:27,819 --> 01:01:29,944 และกองทัพของจอน สโนว์ เช่นกันเช่น 1021 01:01:30,027 --> 01:01:32,486 ดังนั้นเราจึงมีจำนวนมากกว่ามาก 1022 01:01:32,569 --> 01:01:36,944 ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเริ่มจินตนาการได้ เรื่องนี้จะดูเป็นอย่างไรในทีวี 1023 01:01:42,611 --> 01:01:44,361 ในแบบที่ฉันชอบคิดแบบนั้น 1024 01:01:44,444 --> 01:01:47,611 คือแผนกเสริม เป็นเหมือนนักแสดงหลักคนหนึ่ง 1025 01:01:47,694 --> 01:01:50,027 ที่สำคัญไม่แพ้กัน 1026 01:01:50,110 --> 01:01:52,527 ฉันได้ภาพระยะใกล้ ในการต่อสู้ของคนสารเลว 1027 01:01:52,611 --> 01:01:54,694 ฉันไม่มีความคิด กล้องอยู่กับฉัน 1028 01:01:54,778 --> 01:02:01,361 กลิ้ง ชุดกล้อง, และสาม สอง หนึ่ง... 1029 01:02:02,694 --> 01:02:04,527 มีเรื่องส่วนรวมนี้ 1030 01:02:04,611 --> 01:02:05,861 เรารู้ว่าเราทุกคนอยู่ในนั้น 1031 01:02:05,944 --> 01:02:08,361 พยายามทำสิ่งนี้ น่าตื่นเต้นจริงๆ 1032 01:02:08,444 --> 01:02:11,944 เพราะแม้กระทั่งพื้นหลัง เล่าเรื่องใหญ่ 1033 01:02:12,027 --> 01:02:14,653 - สิ่งดีๆ ขอบคุณมากครับ - เราตัดแล้ว 1034 01:02:14,736 --> 01:02:17,985 มีนาคม. ซ้ายขวาซ้าย 1035 01:02:22,110 --> 01:02:24,361 - ที่รัก. - ไชโย ขอบคุณ. 1036 01:02:27,653 --> 01:02:29,653 - และไข่กระจ้อยร่อยแน่นอน - โซฟีใช่ไหม? 1037 01:02:29,736 --> 01:02:31,694 - ใช่ โซฟี ใช่ - ยินดีที่ได้รู้จัก. 1038 01:02:31,778 --> 01:02:32,903 - ฮะ? - ยินดีที่ได้รู้จัก. 1039 01:02:32,985 --> 01:02:33,985 ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน. 1040 01:02:34,069 --> 01:02:35,527 โซฟี เอลลิส-เบกซ์เตอร์ 1041 01:02:35,611 --> 01:02:37,819 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ฉันติดดาวโดยสิ้นเชิง 1042 01:02:37,903 --> 01:02:39,653 หนึ่งในรายการโปรดของฉัน จากปีที่แล้ว 1043 01:02:39,736 --> 01:02:42,819 คุณไม่มีวันได้เห็นสิ่งเหล่านี้ ผู้คนครั้งอื่นรู้ไหม? 1044 01:02:42,903 --> 01:02:44,944 แต่ใช่ เหมือนฝันร้ายในบางครั้ง 1045 01:02:45,027 --> 01:02:47,527 - พวกเขากำลังมาหาคุณ - ฉันรู้. ฉันรู้. 1046 01:02:47,611 --> 01:02:51,069 เธอบอกว่าฉันมีของดี และฉันก็แบบว่า... 1047 01:02:51,152 --> 01:02:53,903 โบนัส. 1048 01:02:53,985 --> 01:02:56,861 ยุ่งมากและเครียดนิดหน่อย 1049 01:02:56,944 --> 01:02:58,319 เพราะตอนกลางคืน 1050 01:02:58,402 --> 01:02:59,944 กี่คืน. เราทำไปแล้วเหรอ? 1051 01:03:00,027 --> 01:03:03,985 - สิบสี่สัปดาห์ 15 สัปดาห์? - ไม่ เราอยู่วันที่เก้า 1052 01:03:04,069 --> 01:03:06,944 - อะไร? - ใช่. เก้า. 1053 01:03:07,027 --> 01:03:09,444 - ใช่แล้ว แค่สัปดาห์ที่ 9 เท่านั้น - นี่แค่สัปดาห์ที่ 9 เท่านั้น 1054 01:03:09,527 --> 01:03:12,069 จริงเหรอ? ไม่ มันเป็นมากกว่านั้น 1055 01:03:12,152 --> 01:03:14,361 เราเริ่มต้นในเดือนมกราคม 1056 01:03:18,319 --> 01:03:21,944 นี่คือการวิ่งที่ยาวนานที่สุด กี่คืนใน Game of Thrones? 1057 01:03:22,027 --> 01:03:24,694 ใช่. ในความเป็นจริง เรากำลังพยายามคิด 1058 01:03:24,778 --> 01:03:29,736 นี่เป็นเวลาที่ยาวที่สุดหรือเปล่า มีหนังเรื่องใดบ้างที่ถ่ายทำตอนกลางคืน? 1059 01:03:29,819 --> 01:03:32,402 ฉันคิดว่าฉันสามารถลองได้ ไปยัง Google นั้น 1060 01:03:32,486 --> 01:03:35,444 คืนไหนยาวนานที่สุด ของทีมงานภาพยนตร์คนใด? 1061 01:03:35,527 --> 01:03:37,027 ฝันร้ายควัน 1062 01:03:37,110 --> 01:03:40,736 นั่นเหมือนกับการเปิดเผยของควัน 1063 01:03:40,819 --> 01:03:42,444 มันเกือบจะเหมือนฝันร้าย 1064 01:03:42,527 --> 01:03:47,069 ฉันเข้านอนเวลา 9.30 น เช้าและฉันนอนจนถึงตี 1:30 1065 01:03:47,152 --> 01:03:49,361 สามชั่วโมง? นั่นสี่โมงเหรอ? ฉันไม่รู้. 1066 01:03:49,444 --> 01:03:51,861 หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน ความฝันวิตกกังวล 1067 01:03:51,944 --> 01:03:54,194 มันเป็นท้องฟ้าสีฟ้าที่สวยงาม 1068 01:03:54,277 --> 01:03:57,110 และมีเชือกอยู่ พันอยู่ในวิสัยทัศน์ของฉัน 1069 01:03:57,194 --> 01:03:59,653 และมันก็เพิ่งถูกดึง ตึง, ตึง, ตึง, ตึง. 1070 01:03:59,736 --> 01:04:01,486 แล้วมันก็ดับลง และฉันก็ตื่นขึ้น 1071 01:04:03,736 --> 01:04:05,319 ฉันไม่รู้เลย 1072 01:04:05,402 --> 01:04:07,402 ฟังดูเหมือนกังวลสำหรับฉัน 1073 01:04:07,486 --> 01:04:08,944 ความเป็นมาและการแสดงโลดโผน 1074 01:04:09,027 --> 01:04:10,861 จนเราตะโกนตัด 1075 01:04:10,944 --> 01:04:15,444 คุณต้องกลั้นหายใจ แต่ยังหายใจไม่ออก 1076 01:04:15,527 --> 01:04:19,235 มันจะน่าทึ่งมาก ถ้าใครตายบอกด้วยนะครับ 1077 01:04:20,778 --> 01:04:23,194 - เป็นอย่างไรบ้าง? - คุณรู้สึกอย่างไร? 1078 01:04:23,277 --> 01:04:25,819 - ช่วงเวลาที่ดี ใช่แล้ว - ใช่? คุณเจ็บนิดหน่อยหรือเปล่า? 1079 01:04:25,903 --> 01:04:26,819 เจ็บนิดหน่อย. 1080 01:04:26,903 --> 01:04:28,653 แค่ปวดกล้ามเนื้อก็ใช่แล้ว 1081 01:04:28,736 --> 01:04:31,235 - คืนนี้มันเก่าแล้ว - ครับท่าน. 1082 01:04:31,319 --> 01:04:35,985 เอ่อ แล้วนี่... ในนี้คุณตายแล้ว 1083 01:04:36,069 --> 01:04:37,027 ตาย. 1084 01:04:37,110 --> 01:04:38,569 เขาตายเหรอ? 1085 01:04:38,653 --> 01:04:41,069 ตอนจบสมเหตุสมผล 1086 01:04:41,152 --> 01:04:43,402 - ใช่. - ทุกสิ่งที่ผ่านไปแล้ว 1087 01:04:43,486 --> 01:04:45,319 อย่างแน่นอนทาง พวกเขากำลังยิงมัน 1088 01:04:45,402 --> 01:04:47,027 ว่าเขายอมตายเพื่อเธอ 1089 01:04:47,110 --> 01:04:48,819 และฉันคิดว่านั่นเป็นส่วนสำคัญ 1090 01:04:48,903 --> 01:04:50,444 - จากการตายของเธอ - ใช่. 1091 01:04:51,778 --> 01:04:54,653 พร้อมแล้วลงมือทำเลย 1092 01:05:36,444 --> 01:05:37,819 ตัด. 1093 01:05:43,319 --> 01:05:45,778 ดีสำหรับ 8 มาร์คเกอร์ 1094 01:05:59,194 --> 01:06:02,985 ฉันรู้สึกได้ ความเหนื่อยล้าที่เข้ามา 1095 01:06:03,069 --> 01:06:07,235 คืนนี้แคนดี้พูดว่า "โอ้ เหลือเวลาอีกเพียง 14 สัปดาห์ก่อนที่เราจะห่อกัน" 1096 01:06:07,319 --> 01:06:11,402 และนั่นทำให้ดูเหมือนว่า “อะไรนะ? ไม่” 1097 01:06:13,277 --> 01:06:14,569 ฉันหมายความว่ามันเป็นเรื่องผสม 1098 01:06:14,653 --> 01:06:16,527 วิธีหนึ่ง คุณกำลังขอพรมันออกไป 1099 01:06:16,611 --> 01:06:20,444 เช่น "โอ้ ได้โปรด เรามาเถอะ โดยสิ่งนี้ นี้ และสิ่งนี้” 1100 01:06:20,527 --> 01:06:22,653 แล้วอีกอย่างหนึ่ง ก็เหมือนกับว่า "ไม่ 1101 01:06:22,736 --> 01:06:24,778 ฉันไม่อยากให้เรื่องนี้จบลงเลย” 1102 01:06:40,944 --> 01:06:42,569 นี่คือต้นไม้ก็อดส์วูด 1103 01:06:42,653 --> 01:06:45,069 อืม ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น ต้นไม้วิเศษชนิดหนึ่ง 1104 01:06:45,152 --> 01:06:49,069 มันย้อนเวลากลับไปในอดีต และลูกหลานแห่งป่า... 1105 01:06:49,152 --> 01:06:50,694 พวกเขาทำเพื่อเด็กๆ ของป่า, 1106 01:06:50,778 --> 01:06:53,069 และพวกเขาก็ทำหน้าซีดเซียว ที่ด้านหน้าของมันนั่นเอง 1107 01:06:53,152 --> 01:06:57,319 เอิ่ม... วุ้ย แต่พูดตามตรง กับคุณฉันไม่รู้จริงๆ 1108 01:06:57,402 --> 01:06:59,653 คุณทำเสร็จแล้ว ก็อดส์วูดมาก่อนเหรอ? 1109 01:06:59,736 --> 01:07:03,277 - ฉันทำทุกปี - เป็นปีที่เจ็ดแล้วที่ฉันทำมัน 1110 01:07:03,361 --> 01:07:05,569 ได้แล้ว ตัวละครโปรด? 1111 01:07:05,653 --> 01:07:08,861 เมื่อก่อนฉันชอบสแตนนิสนะ เขาฆ่าลูกสาวของเขานะรู้ไหม 1112 01:07:08,944 --> 01:07:12,110 และฉันก็ชอบ... ณ นาทีนี้... 1113 01:07:12,194 --> 01:07:15,027 ฉันชอบ Night King จริงๆ คุณรู้ไหม 1114 01:07:15,110 --> 01:07:16,235 ฉันอยากจะเจอเขา 1115 01:07:16,319 --> 01:07:18,194 คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น? 1116 01:07:18,277 --> 01:07:19,985 ใช่ฉันทำ. ฉันทำ. ฮ่าฮ่าฮ่า 1117 01:07:21,277 --> 01:07:23,027 ใช่. 1118 01:07:25,361 --> 01:07:28,027 เมื่อฉันอ่านข้อความนี้ ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน 1119 01:07:28,110 --> 01:07:30,819 บางทีมันอาจจะดี เมื่อแบรนจะฆ่าฉัน 1120 01:07:30,903 --> 01:07:33,944 ดังนั้นอารีเธอจะปรากฏตัว ฉันจะคว้าเธอหรืออะไรสักอย่าง 1121 01:07:34,027 --> 01:07:37,611 บางทีฉันอาจจะฆ่าอารี และแบรน เขาฆ่าฉัน 1122 01:07:37,694 --> 01:07:40,361 - เขาจะขว้างมีดมาให้ฉัน - เพียงแค่โยนมัน 1123 01:07:40,444 --> 01:07:44,527 แล้วแบบนี้ ไนท์คิงโกรธนะรู้ไหม? 1124 01:07:44,611 --> 01:07:48,694 ฉันมีความสุขแล้ว โอเค เขามองมาที่ฉันแล้ว 1125 01:07:48,778 --> 01:07:54,985 ฉันเห็นจากดวงตาและร่างกายของเขา เช่น "โอ้ ไนท์คิง" 1126 01:07:55,069 --> 01:07:58,319 แล้วฉันก็... อืม...โอเค 1127 01:07:59,985 --> 01:08:01,903 อารีจะฆ่าฉัน 1128 01:08:01,985 --> 01:08:05,653 หญิงสาวฆ่าไนท์คิง เป็นไปได้ยังไง? 1129 01:08:08,069 --> 01:08:10,694 ปีนี้ฉันไม่รู้สึก สบายมาก 1130 01:08:10,778 --> 01:08:12,985 เพราะฉันไม่รู้ ฉันอยู่ที่ไหน 1131 01:08:14,486 --> 01:08:16,569 ถ้าฉันเป็นส่วนหนึ่งของนักแสดง 1132 01:08:16,653 --> 01:08:20,819 - หรือฉันเป็นส่วนหนึ่งของสตั๊นแมน - การกระทำ. 1133 01:08:20,903 --> 01:08:23,736 การแสดงโลดโผนหลายครั้ง กำลังล้อเล่นกับฉัน: 1134 01:08:23,819 --> 01:08:26,694 “เฮ้ คุณคือ Night King คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย" 1135 01:08:26,778 --> 01:08:30,110 บางครั้งฉันก็คิดว่า “คุณรู้ไหม นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?” 1136 01:08:30,194 --> 01:08:32,569 เมื่อเราทำเรื่อง Night King เสร็จ 1137 01:08:32,653 --> 01:08:34,110 ฉันสามารถทำงานดับเพลิงได้ 1138 01:08:34,194 --> 01:08:37,736 และตกจากบันได หรือการต่อสู้บางอย่าง 1139 01:08:37,819 --> 01:08:39,569 ฉันรอคอย. 1140 01:08:40,736 --> 01:08:43,444 ใช่ ฉันชอบแบบนั้น ฉันชอบแบบนั้น 1141 01:08:43,527 --> 01:08:46,027 นักแสดงจึงสามารถก้าวออกไปได้ ขอบคุณ 1142 01:08:51,027 --> 01:08:53,944 พวกเขาโทรหาคุณ เร็วไปหน่อยวลาด 1143 01:08:54,027 --> 01:08:55,527 คลาสสิค. 1144 01:08:55,611 --> 01:08:58,194 - เป็นธุรกิจภาพยนตร์ - ใช่. 1145 01:08:58,277 --> 01:09:01,569 - รอรอ... - รีบๆรอหน่อยนะ 1146 01:09:01,653 --> 01:09:06,819 รีบหน่อย... ทำอะไรสักอย่าง แล้วก็รอรออีกครั้ง 1147 01:09:06,903 --> 01:09:09,069 - ใช่. - ฆ่าเขา ฆ่าเขา 1148 01:09:09,152 --> 01:09:10,944 ฆ่าเขา. 1149 01:09:17,944 --> 01:09:24,027 และกล้อง สาม สอง หนึ่ง แอคชั่น 1150 01:09:42,402 --> 01:09:44,944 แทนที่จะเป็นอย่างนั้น ความตายเช่นนั้น 1151 01:09:45,027 --> 01:09:49,444 มันเป็นเพียง... ก่อนคุณด้วยซ้ำ ต้องประหลาดใจ 1152 01:09:50,903 --> 01:09:52,985 เข้าใจแล้ว. 1153 01:09:53,069 --> 01:09:55,736 มาฝึกกันเถอะ ทิ้งมีดนั้นลง 1154 01:09:55,819 --> 01:09:57,944 พร้อม. ที่นั่น. เอาล่ะเป็นสิ่งที่ดี 1155 01:09:58,027 --> 01:09:59,653 นั่นช่วยได้จริงๆ 1156 01:09:59,736 --> 01:10:01,444 คุณควรจะอยู่บนเขา ตลอดเวลา 1157 01:10:01,527 --> 01:10:02,694 ใช่. 1158 01:10:02,778 --> 01:10:05,985 มิเกล เขาแสดงให้ฉันเห็นทาง 1159 01:10:06,069 --> 01:10:08,361 ย้ายจาก A ไป B 1160 01:10:08,444 --> 01:10:11,402 ดูเหมือนง่าย แต่... 1161 01:10:11,486 --> 01:10:14,319 มันไม่ง่ายอย่างแน่นอน 1162 01:10:14,402 --> 01:10:18,361 ดังนั้นบางครั้งฉันก็ตระหนักได้ การเป็นนักแสดงไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเป็น 1163 01:10:18,444 --> 01:10:20,444 ดีกว่าที่จะเป็นสตั๊นท์แมน เฮ้ 1164 01:10:20,527 --> 01:10:24,361 สาม สอง หนึ่ง แอคชั่น 1165 01:10:24,444 --> 01:10:25,361 แทงเขา 1166 01:10:25,444 --> 01:10:27,736 ดี. การกระทำ. 1167 01:10:27,819 --> 01:10:29,110 แทงเขา 1168 01:10:31,944 --> 01:10:34,194 กลิ้งรีเซ็ตแล้ว ขอบคุณ 1169 01:10:34,277 --> 01:10:35,985 กลับไปที่คน 1170 01:10:39,277 --> 01:10:45,569 - พร้อม? - และสาม สอง หนึ่ง แอคชั่น 1171 01:10:45,653 --> 01:10:47,527 หยด. 1172 01:10:47,611 --> 01:10:49,235 และตอนนี้เลี้ยว 1173 01:10:49,319 --> 01:10:52,694 มองขึ้นไป ลง. แทงเขา 1174 01:10:54,110 --> 01:10:55,069 การกระทำ. 1175 01:10:55,152 --> 01:10:56,444 การกระทำ. 1176 01:10:56,527 --> 01:10:59,527 สาม สอง หนึ่ง แอคชั่น 1177 01:11:02,486 --> 01:11:03,694 ตัด. 1178 01:11:32,402 --> 01:11:34,361 เรากำลังถ่ายทำตอนกลางคืน 1179 01:11:34,444 --> 01:11:36,152 ฉันจำไม่ได้ นี่คือสัปดาห์อะไร 1180 01:11:36,235 --> 01:11:41,027 คุณตื่นแล้วรีบไป อาบน้ำ ขับรถไปยังสถานที่ 1181 01:11:41,110 --> 01:11:43,194 ถ่ายทั้งวัน กลับขึ้นรถสองแถว 1182 01:11:43,277 --> 01:11:46,402 ลองอย่างรวดเร็ว และนอนหลับให้ตื่น 1183 01:11:46,486 --> 01:11:48,110 มันเหมือนกับวันกราวด์ฮอก 1184 01:11:48,194 --> 01:11:50,486 หากใครเคยพูดว่า: 1185 01:11:50,569 --> 01:11:53,194 “เป็นยังไงบ้างซาร่าห์?” ฉันรู้สึกอยากจะบอกว่า... 1186 01:11:54,903 --> 01:11:57,569 ฉันอกหัก. 1187 01:11:57,653 --> 01:12:00,444 เรารู้สึกเหมือนเป็นแวมไพร์ใช่ไหม? ฉันหมายถึงอย่างจริงจัง 1188 01:12:00,527 --> 01:12:02,694 ทุกคนมีแต่สีเทา ไม่ใช่เหรอ? 1189 01:12:02,778 --> 01:12:05,985 เพียงแค่วิ่งผ่านครั้งเดียว เพื่อที่ฉันจะได้เห็นมัน 1190 01:12:06,069 --> 01:12:08,069 หน่วยโทรมาเวลา 20.00 น. 1191 01:12:08,152 --> 01:12:11,235 เราควรจะห่อ เวลา 6.00 น. 1192 01:12:11,319 --> 01:12:12,694 เราไม่เคยห่อเร็ว 1193 01:12:12,778 --> 01:12:17,235 แต่มีข่าวลือไปทั่ว ที่เราอาจจะห่อตอนตี 3 1194 01:12:17,319 --> 01:12:21,319 เมื่อผู้คนเริ่มเป็นข่าวลือ แบบนั้นก็คือ เอ่อ... 1195 01:12:21,402 --> 01:12:23,653 ก็ทำได้เพียง... 1196 01:12:23,736 --> 01:12:26,819 ฉันจึงผิดหวังจริงๆ ถ้าเรายังอยู่ที่นี่ตอน 6 โมง 1197 01:12:26,903 --> 01:12:29,277 เมื่อไหร่ Lottie จะมาถึงที่นี่ จะเป็นคนพิเศษเหรอ? 1198 01:12:29,361 --> 01:12:32,903 แม่ของฉันพาเธอบินไป เพื่อให้เราได้ชมลอตตี้ 1199 01:12:32,985 --> 01:12:34,319 กำลังถ่ายทำวันนั้น 1200 01:12:34,402 --> 01:12:36,194 ฉันไม่เห็นเธอ เป็นเวลาสามสัปดาห์ 1201 01:12:36,277 --> 01:12:38,110 และมีหิมะปกคลุมไปหมด 1202 01:12:38,194 --> 01:12:40,819 ฉันต้องดิ้นรนจริงๆ การถ่ายทำครั้งนี้จริงๆ แล้ว 1203 01:12:40,903 --> 01:12:43,486 มันยาก. 1204 01:12:43,569 --> 01:12:45,152 มันยากที่จะเป็นแม่ 1205 01:12:45,235 --> 01:12:52,110 คุณรู้ไหมว่าฉันคิดถึง วันแม่ของเธอ อืม... การชุมนุม 1206 01:12:52,194 --> 01:12:55,110 และฉันคิดถึงเธอ ขบวนแห่หมวกอีสเตอร์ 1207 01:12:56,778 --> 01:13:01,819 ในรูปแบบอันยิ่งใหญ่ของสิ่งต่าง ๆ คุณบอกว่ามันไม่นานขนาดนั้น 1208 01:13:01,903 --> 01:13:06,944 แต่เมื่อคุณใช้ชีวิตในแต่ละวัน มันเป็นเวลานาน 1209 01:13:07,027 --> 01:13:10,985 ฉันต้องการตรวจสอบวอล์คเกอร์ ขอบคุณ. 1210 01:13:11,069 --> 01:13:13,444 แค่ถามเราก็มั่นใจว่า... 1211 01:13:13,527 --> 01:13:15,611 เรากำลังกลิ้งออกไป 1212 01:13:15,694 --> 01:13:17,235 และการกระทำ 1213 01:13:21,110 --> 01:13:22,361 ตัด. เข้าใจแล้ว ที่รัก 1214 01:13:22,444 --> 01:13:23,944 นั่นเป็นการตัด 1215 01:13:24,027 --> 01:13:26,152 นั่นคือการปิดเทอม ราตรีสวัสดิ์ 1216 01:13:26,235 --> 01:13:28,569 มันเป็นห่อ! 1217 01:13:28,653 --> 01:13:30,611 มันเป็นห่อ. 1218 01:13:30,694 --> 01:13:32,277 ฉันหวังว่า. มันเป็นห่อ. 1219 01:13:32,361 --> 01:13:34,985 พวกคุณขอบคุณมาก ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา 1220 01:13:35,069 --> 01:13:37,903 ขอให้มีวันอีสเตอร์ที่ยอดเยี่ยม สนุกกับตัวเอง 1221 01:13:37,985 --> 01:13:41,277 พักผ่อนเยอะๆ ปาร์ตี้ให้เต็มที่ กลับมาอย่างสดชื่น 1222 01:13:44,235 --> 01:13:46,653 คุณรู้ไหม วันนี้คุณจะทำอะไร? 1223 01:13:46,736 --> 01:13:50,653 ฉันคิดว่าฉันอาจจะไปถ่ายหนัง ที่เบลฟัสต์... 1224 01:13:50,736 --> 01:13:54,235 เบลฟัสต์ การแสดงเกมออฟโธรนส์ 1225 01:14:06,486 --> 01:14:12,235 ♪ ผ่านความรัก ฉันได้เรียนรู้สามสิ่ง♪ 1226 01:14:12,319 --> 01:14:15,319 ฉันชอบทรงผมที่สวยงามของคุณ 1227 01:14:15,402 --> 01:14:17,819 ♪ ...ความโศกเศร้ามันนำมาซึ่ง ♪ 1228 01:14:19,985 --> 01:14:23,027 ♪ นางฟ้าของฉัน... ♪ 1229 01:14:23,110 --> 01:14:25,985 - มันคือใคร? - ไนท์คิง 1230 01:14:26,069 --> 01:14:27,235 และจอน สโนว์ 1231 01:14:27,319 --> 01:14:31,277 ♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้โอ้โอ้♪ 1232 01:14:31,361 --> 01:14:35,235 ลอตตี้. นั่นก็คือ ชื่อที่แปลกใหม่มาก 1233 01:14:36,486 --> 01:14:39,611 ♪ บางคนบอกว่า ♪ 1234 01:14:39,694 --> 01:14:43,235 ♪ เริ่มการอดอาหาร ♪ 1235 01:14:43,319 --> 01:14:47,444 ♪ ทำลายหัวใจของฉัน ♪ 1236 01:14:47,527 --> 01:14:50,944 เธอเหมือนกับกำลังลากมัน 1237 01:14:56,194 --> 01:14:59,569 ♪ ยังคงพยายามออกเดทกับพวกเขา ♪ 1238 01:14:59,653 --> 01:15:06,402 - ♪ เอาตัวรอดจากคุณ ♪ - ♪ โอ้ โอ้ โอ้ ♪ 1239 01:15:06,486 --> 01:15:09,027 ♪ โอ้ โอ้ โอ้ ♪ 1240 01:15:10,152 --> 01:15:12,235 ♪ โอ้ โอ้ โอ้ ♪ 1241 01:15:13,194 --> 01:15:15,527 ♪ โอ้ โอ้ โอ้ ♪ 1242 01:15:16,653 --> 01:15:18,944 ♪ โอ้ โอ้ โอ้ ♪ 1243 01:15:58,361 --> 01:16:00,694 นี่คือโรมันแล้วสิ่งนี้เหรอ? 1244 01:16:00,778 --> 01:16:03,110 โยนเขาให้สิงโต แบบนั้นเหรอ? 1245 01:16:03,194 --> 01:16:05,319 คุณไม่ได้อยู่ที่นี่ ในการถ่ายทำครั้งก่อน? 1246 01:16:05,402 --> 01:16:07,027 ไม่ ไม่ นี่เป็นครั้งแรกสำหรับฉัน 1247 01:16:07,110 --> 01:16:10,778 ทุกปีก่อนหน้านี้ “ไม่ คุณจะไม่ไปสเปน” 1248 01:16:10,861 --> 01:16:12,861 ไม่เคยมีอะไรทำ 1249 01:16:14,527 --> 01:16:16,361 มันควรจะเป็น 'รอบด้านนอก 1250 01:16:16,444 --> 01:16:18,194 ที่ซึ่งผู้ไม่มีมลทินอยู่นั้น คุณรู้ไหม 1251 01:16:22,110 --> 01:16:23,569 ฉันไม่รู้ ฉันกำลังทำอะไรที่นี่ 1252 01:16:23,653 --> 01:16:26,110 พวกคุณก็น่าจะทำได้ ในเวลาว่างของคุณ 1253 01:16:30,194 --> 01:16:32,819 ถึงแล้ว เจนี่ นั่นแหละ 1254 01:16:32,903 --> 01:16:34,985 ฉันไม่คิดว่ามันคุ้มค่า ทำเครื่อง, 1255 01:16:35,069 --> 01:16:38,611 เราอาจทำได้เช่นกัน ให้มันหมดถุงไป 1256 01:16:41,569 --> 01:16:44,402 ในซีซั่นที่ 7 Jaime อยู่ใน King's Landing 1257 01:16:44,486 --> 01:16:47,027 และเกล็ดหิมะ ตกลงมาบนมือของเขาใช่ไหม? 1258 01:16:47,110 --> 01:16:51,110 เพื่อที่จะช่วยให้คุณได้ เพื่อใส่เศษเล็กเศษน้อยทุกที่ 1259 01:16:51,194 --> 01:16:53,736 จะไม่มีเลย เห็นได้ชัดว่ามีหิมะตกมาก 1260 01:16:53,819 --> 01:16:55,819 ก็แค่ฉันเท่านั้น 1261 01:17:01,694 --> 01:17:06,027 ไม่มากเกินไปเพียงจะพูด ว่ามันปลิวเข้ามา... 1262 01:17:06,110 --> 01:17:07,361 และอยู่ 1263 01:17:11,778 --> 01:17:14,653 ใช่นั่นทำเพื่อฉัน 1264 01:17:16,527 --> 01:17:18,277 มันเป็นหิมะที่ได้รับรางวัลนะเดล 1265 01:17:18,361 --> 01:17:20,985 - นั่นหมายความว่าอะไร? - ใช่มันเยี่ยมมาก 1266 01:17:21,069 --> 01:17:23,819 พวกเขานำทีมเอมมี่มาเข้าฉาก เพื่อให้ทุกคนสามารถมีได้ 1267 01:17:23,903 --> 01:17:25,402 รูปถ่ายของพวกเขา นำติดตัวไปด้วย 1268 01:17:25,486 --> 01:17:27,027 มันเป็นครั้งแรก ฉันเคยมี 1269 01:17:27,110 --> 01:17:28,694 รูปถ่ายของฉัน ถ่ายกับเอมมี่ 1270 01:17:28,778 --> 01:17:31,778 ไม่ใช่ว่าฉันจะแสดงอะไร “นี่คือเอมมี่ของฉัน” 1271 01:17:31,861 --> 01:17:34,778 ฉันมีใบรับรอง, เรามีต้นฉบับ... 1272 01:17:34,861 --> 01:17:36,653 เราต้องจ่ายเงินเพื่อมัน แต่คุณรู้ไหม 1273 01:17:36,736 --> 01:17:39,402 ฉันไม่รังเกียจที่จะจ่ายเงินสำหรับมัน คุณก็รู้ดังนั้นใช่ 1274 01:17:39,486 --> 01:17:42,194 ฉันเป็นส่วนหนึ่ง ของรางวัลเอ็มมี่... 1275 01:17:42,277 --> 01:17:44,861 ใช่แล้ว แต่คุณไม่แสดงมันออกมาใช่ไหม? 1276 01:17:44,944 --> 01:17:47,152 เหมือนมี ใบอนุญาตรถยก 1277 01:18:00,235 --> 01:18:02,736 มันยากมาก เพื่อให้นักแสดงเงียบ 1278 01:18:02,819 --> 01:18:05,027 เพราะเมื่ออยู่ในสเปน คุณต้องกินและดื่ม 1279 01:18:05,110 --> 01:18:06,736 พวกเขากำลังจะเป็น ออกไปข้างนอก 1280 01:18:06,819 --> 01:18:08,653 ดังนั้นเราจึงนำเข้ามา เสียงเรียกเข้าเล็กน้อย 1281 01:18:08,736 --> 01:18:11,486 เรามี The Waif เข้ามา เพราะมีคนคิดมากมาย 1282 01:18:11,569 --> 01:18:14,027 ว่าอารีตายแล้ว และ Waif ก็ฆ่าเธอ 1283 01:18:14,110 --> 01:18:17,027 เรามีจาเคน ใครก็เป็นอีกคนหนึ่ง 1284 01:18:17,110 --> 01:18:19,778 บ้านขาวดำ ตัวละคร 1285 01:18:22,861 --> 01:18:25,027 และเรามี Night King อยู่ที่นี่ 1286 01:18:25,110 --> 01:18:27,486 ไม่ค่อยแน่ใจ สิ่งที่เขาจะพูด 1287 01:18:27,569 --> 01:18:31,027 ดังนั้นพวกเขาจะไม่รู้ เกิดอะไรขึ้น 1288 01:18:31,110 --> 01:18:33,069 มันจะเซอร์ไพรส์มาก ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น 1289 01:18:38,653 --> 01:18:41,235 จอน สโนว์ มาแล้ว! 1290 01:18:43,611 --> 01:18:45,694 คุณไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อพูด 1291 01:18:45,778 --> 01:18:48,569 ฉันไม่มีอะไรทำนอกจากคิด 1292 01:18:48,653 --> 01:18:50,569 ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมานี้... 1293 01:18:52,277 --> 01:18:54,527 เกี่ยวกับประวัติศาสตร์นองเลือดของเรา 1294 01:18:54,611 --> 01:18:59,402 ไม่มีอะไรในโลก มีพลังมากกว่าเรื่องราวดีๆ 1295 01:18:59,486 --> 01:19:01,235 และใครมีเรื่องราวที่ดีกว่า 1296 01:19:01,319 --> 01:19:04,653 กว่า Bran the Broken? 1297 01:19:10,778 --> 01:19:14,152 แปลกนะ ฉันออกมาแล้ว โดยพื้นฐานแล้วเป็นของล่อ 1298 01:19:14,235 --> 01:19:18,486 รู้สึกแปลกๆเมื่ออยู่ที่นี่ และไม่ได้ถ่ายทำจริง 1299 01:19:19,778 --> 01:19:21,611 เมื่อแฟนบอลชาวสเปนทุกคน ตะโกนคิท, 1300 01:19:21,694 --> 01:19:24,110 พวกเขาตะโกนว่า "Keet! Keet!" 1301 01:19:24,194 --> 01:19:27,653 ดังนั้นนักแสดงที่เหลือ ตอนนี้ตั้งชื่อฉันว่า Keet แล้ว 1302 01:19:27,736 --> 01:19:28,694 คีต! 1303 01:19:28,778 --> 01:19:31,402 คีต! คีต! 1304 01:19:31,486 --> 01:19:36,736 ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด 1305 01:19:36,819 --> 01:19:38,027 สวัสดี. 1306 01:19:44,319 --> 01:19:45,903 สวัสดี 1307 01:20:00,861 --> 01:20:03,736 โซฟี. โซฟี! 1308 01:20:10,778 --> 01:20:12,486 ตกลง. 1309 01:20:14,694 --> 01:20:18,361 ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนี้ ในชีวิตของฉัน 1310 01:20:18,444 --> 01:20:21,611 มันเลยแบบว่า เอ่อ... แบบว่า เอ่อ... 1311 01:20:23,944 --> 01:20:29,235 เหมือนดาราจริงๆ ได้ยังไงล่ะ อยู่ในชีวิตนี้รู้ไหม? 1312 01:20:29,319 --> 01:20:31,527 ทุกคนก็จำพวกเขาได้ดังนั้น 1313 01:20:34,653 --> 01:20:36,402 โอเค เราสามารถไปที่นั่นได้ 1314 01:20:36,486 --> 01:20:38,778 และเพียงแค่ให้พวกเขา ป้ายคู่ใช่ไหม? 1315 01:20:38,861 --> 01:20:39,819 เอาล่ะ มาเลย 1316 01:20:42,069 --> 01:20:45,569 ฉันอยากจะดูว่าพวกเขา รับรู้ว่าฉันเป็นใครรู้ไหม? 1317 01:20:47,069 --> 01:20:50,194 โปรด. 1318 01:20:50,277 --> 01:20:51,653 คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร? 1319 01:20:51,736 --> 01:20:54,736 ใช่! ไนท์คิง. 1320 01:20:54,819 --> 01:20:57,152 - อ่า! ใช่! - ไนท์คิง! 1321 01:21:00,778 --> 01:21:02,778 - ฉันอยู่ที่ไหน...? - ฤดูหนาวกำลังจะมา! 1322 01:21:02,861 --> 01:21:05,319 กองทัพของฉันอยู่ที่ไหน? ใช่. 1323 01:21:05,402 --> 01:21:07,653 ฉันหวังว่าคุณจะชนะสงคราม 1324 01:21:09,361 --> 01:21:11,694 คุณเป็นคนที่ดีที่สุด 1325 01:21:11,778 --> 01:21:15,611 เฮ้เพื่อน ๆ ดูนี่สิ ดูนี่สิ พระเจ้าของฉัน 1326 01:21:15,694 --> 01:21:17,361 - พูดอะไรสักอย่าง! - อะไร? 1327 01:21:17,444 --> 01:21:19,110 - พูดสวัสดี. - เฮ้! 1328 01:21:19,194 --> 01:21:20,361 เกมแห่งธ... 1329 01:21:25,944 --> 01:21:28,069 - ฤดูหนาวกำลังจะมา! - ฤดูหนาวกำลังจะมา! 1330 01:21:28,152 --> 01:21:29,778 ใช่! ใช่! 1331 01:22:19,194 --> 01:22:23,736 นั่นคือของวลาดเดอะไนท์คิง ยิงครั้งสุดท้าย 1332 01:22:23,819 --> 01:22:25,944 ใน Game of Thrones 1333 01:23:02,235 --> 01:23:03,653 ช่วงเวลาที่ดีที่สุดสำหรับเรา 1334 01:23:03,736 --> 01:23:06,944 จริงๆ แล้วอยู่ก่อนหน้านั้นแล้ว กล้องก็มาถึง 1335 01:23:07,027 --> 01:23:09,653 เมื่อเรามีมันแล้ว ให้กับตัวเราเองสักนาทีหนึ่ง 1336 01:23:09,736 --> 01:23:12,235 เมื่อมันเงียบ และคุณจะสัมผัสได้ถึงฉากนั้น 1337 01:23:12,319 --> 01:23:14,653 มีบุคลิกเป็นของตัวเอง 1338 01:23:14,736 --> 01:23:16,903 และก็แต่งตัวเรียบร้อยหมดแล้ว และพร้อมที่จะไป 1339 01:23:16,985 --> 01:23:18,903 นั่นคือตอนที่ฉันรักมัน 1340 01:23:20,027 --> 01:23:22,069 มีประตูอันยิ่งใหญ่อยู่บ้าง 1341 01:23:23,736 --> 01:23:25,861 ยี่สิบเก้าสัปดาห์สี่วัน 1342 01:23:25,944 --> 01:23:27,611 ยี่สิบเก้าสัปดาห์สี่วัน 1343 01:23:27,694 --> 01:23:30,444 ไม่ใช่ว่าคุณกำลังนับ ยี่สิบเก้าสัปดาห์ 1344 01:23:30,527 --> 01:23:33,402 ไม่เลวเลยสำหรับงานเจ็ดเดือน 1345 01:23:33,486 --> 01:23:36,277 คุณสร้างเมือง ในเจ็ดเดือน 1346 01:23:39,569 --> 01:23:42,819 ฉันพูดได้อย่างตรงไปตรงมา ฉันไม่สามารถทำงานหนักกว่านี้ได้ 1347 01:23:42,903 --> 01:23:45,861 ฉันได้ให้สิ่งนี้จริงๆ ทุกสิ่งที่ฉันมี 1348 01:23:45,944 --> 01:23:48,027 และฉันรักมัน เมื่อคุณเห็นคนขึ้นไป 1349 01:23:48,110 --> 01:23:50,361 และพวกเขาก็ทำแบบนี้นะรู้ไหม? 1350 01:23:54,944 --> 01:23:57,027 นาที ว่ากล้องมาถึง 1351 01:23:57,110 --> 01:23:59,819 และเครื่องจักรและไฟ และผู้คนหลายร้อยคน 1352 01:23:59,903 --> 01:24:01,402 พวกเขาใช้มันตามความจำเป็น 1353 01:24:03,778 --> 01:24:05,861 เราเป็นคนค่อนข้างขี้อาย 1354 01:24:05,944 --> 01:24:08,319 เราแค่อยากจะสามารถ เพื่อทำงานของเราและจากไป 1355 01:24:08,402 --> 01:24:10,985 ฉันไม่คิดว่านักแสดง จะได้รู้ว่าฉันเป็นใคร 1356 01:24:11,069 --> 01:24:13,486 นั่นเหมาะกับฉันเลย 1357 01:24:25,778 --> 01:24:28,069 ฉันเป็นคนปูพรม 1358 01:24:28,152 --> 01:24:31,027 เห็นได้ชัดว่า มีโจรมาบ้าง 1359 01:24:31,110 --> 01:24:34,235 ฉากของฉันเมามันมาก เอาพรมเข้ามา 1360 01:24:34,319 --> 01:24:37,152 เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ และปิดบานประตูหน้าต่าง 1361 01:24:37,235 --> 01:24:40,903 ฉันมีหญิงสาวที่น่ารัก ข้ามทาง 1362 01:24:40,985 --> 01:24:43,110 ฉันกำลังพยายามเรียกร้องความสนใจจากเธอ 1363 01:24:43,194 --> 01:24:45,569 เธอไม่ว่าง 1364 01:24:45,653 --> 01:24:47,985 ฉันแค่มีนิดหน่อย ช่วงเวลาที่ครุ่นคิด 1365 01:24:48,069 --> 01:24:49,277 เพลิดเพลินกับแสงแดด 1366 01:24:49,361 --> 01:24:51,861 แล้วใช่ ความตื่นตระหนกทั้งหมดเข้ามา 1367 01:24:51,944 --> 01:24:54,778 แต่ฉันมีค่านิดหน่อย เกี่ยวกับหม้อของฉัน 1368 01:24:54,861 --> 01:24:56,069 คุณอาจสังเกตเห็น 1369 01:24:56,152 --> 01:24:58,194 ฉันต้องการที่จะได้รับพวกเขา ทั้งหมดอยู่นอกระเบียง 1370 01:24:58,277 --> 01:25:01,152 สวัสดีทุกคนได้ยินฉันไหม? 1371 01:25:01,235 --> 01:25:03,861 คุณต้องจินตนาการ ที่นี่วันนี้ 1372 01:25:03,944 --> 01:25:06,736 ที่เป็นเช่นนี้ เสียงปลุกดังขึ้น 1373 01:25:06,819 --> 01:25:08,736 มีไซเรนการโจมตีทางอากาศ 1374 01:25:08,819 --> 01:25:11,235 พวกคุณกำลังพยายามอยู่ เพื่อเข้าไปในป้อมแดง 1375 01:25:11,319 --> 01:25:12,694 ซึ่งอยู่ตรงนั้น 1376 01:25:12,778 --> 01:25:16,194 ยินดีต้อนรับสู่คิงส์แลนดิ้ง ไปกันเลย 1377 01:25:16,277 --> 01:25:17,861 การกระทำ! 1378 01:25:19,486 --> 01:25:21,069 ไปไปไป 1379 01:25:49,527 --> 01:25:51,819 ทำได้ดีมาก รีเซ็ต 1380 01:25:53,985 --> 01:25:57,402 บริษัท โกลเด้น เดินหน้าเดือนมีนาคม 1381 01:25:57,486 --> 01:26:01,110 ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย 1382 01:26:01,194 --> 01:26:02,527 หยุด. 1383 01:26:04,152 --> 01:26:05,861 นั่นมาร์ค.. 1384 01:26:05,944 --> 01:26:07,569 มี หนึ่ง สอง สาม... 1385 01:26:07,653 --> 01:26:10,861 โอ้พระเจ้า วันจันทร์อยู่ห่างออกไปสี่สัปดาห์ 1386 01:26:10,944 --> 01:26:13,069 จากจุดสิ้นสุด ของการถ่ายภาพหลัก 1387 01:26:13,152 --> 01:26:14,152 โอ้พระเจ้า 1388 01:26:14,235 --> 01:26:16,444 วันของคุณเป็นยังไงบ้าง? 1389 01:26:16,527 --> 01:26:18,069 - พวกเขาผ่อนคลายไหม? - ไม่ 1390 01:26:18,152 --> 01:26:20,110 ไม่ จริงๆแล้วเราอยู่ใน... 1391 01:26:20,194 --> 01:26:23,694 อาจจะเกือบ...ฉันจะไม่พูด ช่วงเวลาที่ยากที่สุด 1392 01:26:23,778 --> 01:26:26,152 แต่ไม่ใช่อย่างที่เราทุกคนคิด เราจะมีของเรา... 1393 01:26:26,235 --> 01:26:29,736 ใช้เวลาวันทองของเรา ที่เกมบัลลังก์ 1394 01:26:29,819 --> 01:26:31,194 ฉันกำลังคิดอะไรอยู่? 1395 01:26:31,277 --> 01:26:33,985 นั่นคือสิ่งที่ฉันจะใส่ บนหลุมศพของฉัน 1396 01:26:34,069 --> 01:26:35,778 เช้าเช้า 1397 01:26:35,861 --> 01:26:38,527 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ โปรดฟังหน่อย 1398 01:26:38,611 --> 01:26:40,861 ฟังนะ. ดังที่ท่านทราบกันดีว่า 1399 01:26:40,944 --> 01:26:44,277 แซมและทีมงานของเขา กำลังเตรียมระเบิด 1400 01:26:44,361 --> 01:26:49,694 และเมื่อเรามีร่มเงาแล้ว เราจะระเบิดสิ่งนี้ 1401 01:26:49,778 --> 01:26:52,319 แล้วเราจะอยู่ที่นี่ได้ใช่ไหม? 1402 01:27:03,319 --> 01:27:06,194 ดูแลได้ไหม. ตึก 1 ใช่ไหม? 1403 01:27:06,277 --> 01:27:09,694 คุณรู้ไหมอาคาร 1 ข้างนอกด้านหน้าเหรอ? ใช่? 1404 01:27:09,778 --> 01:27:12,402 แค่นั้นแหละครับเพื่อนๆ มาที่สถานีของเรากันเถอะ 1405 01:27:12,486 --> 01:27:14,778 เอาล่ะ. 1406 01:27:21,903 --> 01:27:24,319 อึศักดิ์สิทธิ์ 1407 01:27:27,110 --> 01:27:29,527 เราไม่มีโอกาส ที่จะดูมัน 1408 01:27:29,611 --> 01:27:31,694 เราจึงได้แต่เห็นเท่านั้น บริเวณก่อสร้างจนถึงปัจจุบัน 1409 01:27:31,778 --> 01:27:33,861 ที่เดียวเท่านั้น คุณแทบรอไม่ไหวที่จะผ่านพ้นไป 1410 01:27:33,944 --> 01:27:35,611 เพื่อดูผู้ชายทุกคนถูกเผา 1411 01:27:38,152 --> 01:27:39,778 ถึงแล้ว เชียร์ๆ ขอบคุณ 1412 01:27:39,861 --> 01:27:41,069 โอเค ฉันจะซื้ออะไรให้คุณได้บ้าง? 1413 01:27:41,152 --> 01:27:44,319 เรามีแค่ อมยิ้มน้ำแข็งกระจ้อยร่อย 1414 01:27:44,402 --> 01:27:45,819 บนกระดานคุณจะเห็น 1415 01:27:48,152 --> 01:27:50,653 คุณไม่สามารถเอาชนะได้ ลูกแพร์เก็บหมู 1416 01:27:50,736 --> 01:27:54,402 ล้างออกหมดแล้ว วันนี้น้ำแข็งแตกสองครั้ง 1417 01:27:54,486 --> 01:27:56,736 ฉันไม่เคยคิดว่าฉันเป็น จะได้เห็นความร้อนแรงขนาดนี้ 1418 01:27:56,819 --> 01:27:59,235 - รู้สึกร้อนขนาดนี้ - บ่นเรื่องนี้มาก 1419 01:27:59,319 --> 01:28:01,152 และบ่นเรื่องนี้ มากใช่ 1420 01:28:01,235 --> 01:28:04,611 เราชอบความเย็น เราชอบ ความเย็นมากกว่าความร้อน 1421 01:28:04,694 --> 01:28:06,194 ขอบคุณมาก. 1422 01:28:11,569 --> 01:28:13,444 คลื่นฟรี. 1423 01:28:13,527 --> 01:28:15,527 สุดยอดเลย คุณสามารถหมุนมันได้ 1424 01:28:15,611 --> 01:28:17,778 และมีใครบางคนอยู่บนนั้น หมุนมันอย่างบ้าคลั่ง 1425 01:28:17,861 --> 01:28:21,985 ก็จะมี. กระสุนปืนอาเจียนทุกที่ 1426 01:28:22,069 --> 01:28:24,110 ฉันหมายความว่าคุณไม่สามารถ เขียนมันได้ไหม? 1427 01:28:24,194 --> 01:28:26,903 มาใส่กันใหญ่ ชิงช้าสวรรค์ขนาดใหญ่, 1428 01:28:26,985 --> 01:28:28,694 และจริงๆ แล้วไม่ได้บอกใครเลย 1429 01:28:28,778 --> 01:28:30,944 ที่เราใส่ไว้ ชิงช้าสวรรค์ที่นั่น 1430 01:28:31,027 --> 01:28:34,110 คุณรู้ไหม ท่ามกลางการสนทนาทั้งหมด 1431 01:28:34,194 --> 01:28:37,653 เกี่ยวกับสุดสัปดาห์ใหญ่และ ฉากของเราที่นั่นและถ่ายทำ 1432 01:28:37,736 --> 01:28:40,694 โอ้ ไม่ พวกเขาสร้างมันขึ้นมา ลอนดอนอายโคตรๆ 1433 01:29:02,110 --> 01:29:03,277 ตัดตรงนั้น 1434 01:29:03,361 --> 01:29:05,569 - รีเซ็ต - โปรดรีเซ็ต 1435 01:29:05,653 --> 01:29:06,903 รีเซ็ต 1436 01:29:08,569 --> 01:29:10,152 โอ้ใช่ 1437 01:29:10,235 --> 01:29:12,736 คุณรู้ไหม คลับแซนด์วิชหมายถึงอะไร? 1438 01:29:12,819 --> 01:29:15,235 คุณรู้ไหม คลับแซนด์วิชหมายถึงอะไร? 1439 01:29:15,319 --> 01:29:18,653 ไก่และผักกาดหอมใต้เบคอน นั่นคือสิ่งที่เป็น 1440 01:29:18,736 --> 01:29:20,653 - ฉันไม่รู้เรื่องนั้น - มันเป็นตัวย่อเหรอ? 1441 01:29:20,736 --> 01:29:22,444 ใช่ ไก่และผักกาดหอม ใต้เบคอน 1442 01:29:22,527 --> 01:29:25,319 - เรียนรู้สิ่งใหม่ทุกวัน - บูม. ทุกวันเป็นวันไปโรงเรียน 1443 01:29:25,402 --> 01:29:26,653 กลิ้ง! 1444 01:29:26,736 --> 01:29:29,903 - เรากำลังกลิ้ง - เงียบๆ นะทุกคน 1445 01:29:52,944 --> 01:29:55,319 เรามีหัวปลอมหรือเปล่า ไปเที่ยวเหรอ? 1446 01:29:55,402 --> 01:29:57,819 ใช่. หัวที่ถูกตัดขาดจะทำได้ 1447 01:30:00,944 --> 01:30:05,319 โจว ทำไมคุณถึงมีเพศสัมพันธ์ ใส่แจ็กเก็ตโบลตันที่นี่เหรอ? 1448 01:30:05,402 --> 01:30:07,277 ขอผมดูเรื่องนี้หน่อยได้ไหมครับ? 1449 01:30:08,361 --> 01:30:10,486 นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ ออกไปจากที่นี่ 1450 01:30:10,569 --> 01:30:13,069 คุณเป็นอย่างไรบ้างเพื่อน? คุณสบายดีไหม? 1451 01:30:13,152 --> 01:30:14,903 ฉันกำลังจับมือคุณ 1452 01:30:17,152 --> 01:30:19,569 ไอ้โบลตันเพื่อน 1453 01:30:19,653 --> 01:30:21,194 ใช่คุณไม่ได้คิด 1454 01:30:21,277 --> 01:30:24,819 คุณไม่ได้ร่วมเพศคิดเกี่ยวกับ คุณใส่แจ็กเก็ตตัวนั้นใช่ไหม? 1455 01:30:42,486 --> 01:30:44,486 เรากำลังกลิ้ง 1456 01:30:44,569 --> 01:30:47,361 ทันทีที่พวกเขาตะโกนกลิ้งไปมา ฉันกำลังเตรียมตัว. 1457 01:30:47,444 --> 01:30:51,027 และการกระทำ ฉันอยู่ในเวสเทอรอส 1458 01:30:51,110 --> 01:30:53,069 การกระทำ! 1459 01:30:57,736 --> 01:31:00,611 คุณก็รู้คุณทำได้แค่ผลักดันเท่านั้น ฉันคิดว่าผู้ชายจนถึงตอนนี้ 1460 01:31:00,694 --> 01:31:03,152 คุณสามารถผลักดันเท่านั้น บ้านของเขาจนถึงตอนนี้ 1461 01:31:03,235 --> 01:31:05,319 มันไม่สำคัญ เขาเก่งแค่ไหนรู้ไหม? 1462 01:31:05,402 --> 01:31:08,027 หากเลือดของพวกเขาลุกขึ้น มันคือสงคราม 1463 01:31:09,694 --> 01:31:12,778 นี่คือการแก้แค้น สำหรับงานแต่งงานสีแดง 1464 01:31:12,861 --> 01:31:14,611 สำหรับสตาร์คส์ เป็นเวลาเจ็ดฤดูกาล 1465 01:31:14,694 --> 01:31:17,527 ของการอึ จากบ้านแลนนิสเตอร์ 1466 01:31:17,611 --> 01:31:20,110 ดังนั้นเราจึงลงจอดอย่างมีกำลัง 1467 01:31:20,194 --> 01:31:23,402 และเราจะทำ ฆ่าทุกคนในเมือง 1468 01:31:23,486 --> 01:31:26,486 น่าเสียดาย. สำหรับพวกเขา. 1469 01:32:00,402 --> 01:32:02,569 สำหรับฉากงานศพ มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับ 1470 01:32:02,653 --> 01:32:04,985 ปิดกั้นจุดที่ทุกคนยืน 1471 01:32:05,069 --> 01:32:06,569 ฉันทำงานอย่างหนักเกี่ยวกับการเตรียมตัว 1472 01:32:06,653 --> 01:32:08,694 เพราะฉันไม่ชอบ ที่จะเสียเวลาของผู้คน 1473 01:32:08,778 --> 01:32:11,152 และฉันต้องการใช้จ่าย มีเวลากำกับนักแสดงมากขึ้น 1474 01:32:11,235 --> 01:32:14,194 เตรียมพร้อมขนาดนี้. ในทุกด้านของชีวิตของคุณ? 1475 01:32:14,277 --> 01:32:15,653 ไม่ 1476 01:32:15,736 --> 01:32:17,277 ไม่ ฉันไม่ได้ 1477 01:32:17,361 --> 01:32:19,402 ถ้าคุณเห็นอพาร์ตเมนต์ของฉัน เช้านี้ 1478 01:32:19,486 --> 01:32:20,819 คุณจะเห็นสิ่งนั้น เอ่อ 1479 01:32:20,903 --> 01:32:23,653 นั่นไม่ได้รับ การเตรียมการแต่อย่างใด 1480 01:32:23,736 --> 01:32:26,361 ฉันต้องทำความสะอาดสองครั้ง ผู้หญิงมาสัปดาห์ละสองครั้ง 1481 01:32:26,444 --> 01:32:30,319 มัน อ่า... มันแย่มาก มันช่างเป็นระเบียบ 1482 01:32:32,069 --> 01:32:37,903 ฉันอยากให้การเดินทางเป็นไปอย่างยุติธรรม เป็นบวกเท่ากับผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย 1483 01:32:37,985 --> 01:32:39,402 นั่นเป็นสิ่งสำคัญ 1484 01:32:39,486 --> 01:32:41,944 เพราะสิ่งที่คุณจำได้ คือการเดินทาง 1485 01:32:49,611 --> 01:32:52,277 เมรุทั้งหมดและรับผู้คน ในเบื้องหน้าสำหรับเรา 1486 01:32:52,361 --> 01:32:56,152 โดยพื้นฐานแล้ว เราจะทำการกล่าวคำสรรเสริญ คำพูด 1487 01:32:56,235 --> 01:32:58,319 จากนั้นทั้งหมดก็ขึ้นมา เพื่อจุดไฟ 1488 01:32:58,402 --> 01:32:59,486 พวกเขามองหน้ากัน 1489 01:32:59,569 --> 01:33:01,194 แล้วเลื่อนลงมา จุดไฟแล้วตัด 1490 01:33:01,277 --> 01:33:03,319 เราจะไปจับคู่กัน เฟรมสุดท้ายของเรื่องนี้ 1491 01:33:03,402 --> 01:33:05,402 ไปที่เฟรมแรกของสิ่งนั้น เติมกรอบ 1492 01:33:05,486 --> 01:33:07,569 และส่งมันมาให้ฉันและเดวิด ก่อนที่คุณจะไป 1493 01:33:07,653 --> 01:33:09,653 ใช่ดี. สวัสดีตอนเช้าครับพี่ชาย 1494 01:33:10,861 --> 01:33:12,527 - คุณเป็นอย่างไร? - ดีครับพี่ชาย 1495 01:33:12,611 --> 01:33:15,277 - งั้นคุณก็ตายแล้ว - ฉันตายแล้ว ฉันตายแล้ว 1496 01:33:16,944 --> 01:33:19,277 ทุกคนต้องการไพเพอร์ลายพร้อย 1497 01:33:19,361 --> 01:33:21,069 ไม่ต้องพูดอย่างนั้น ฉันเป็นไพเพอร์ลายพร้อย 1498 01:33:21,152 --> 01:33:23,569 แต่ฉันสามารถแกล้งมันได้อย่างแน่นอน 1499 01:33:23,653 --> 01:33:26,444 คุณสร้างโลกของคุณเอง หลังกล้อง 1500 01:33:26,527 --> 01:33:28,444 คุณจะเอาเข็มออก 1501 01:33:28,527 --> 01:33:31,402 และคุณกำลังมาถึงที่นี่ ขณะที่คุณวางมันลงบนหน้าอกของเขา 1502 01:33:31,486 --> 01:33:35,402 คุณมองตาเขาแบบว่า “ตอนนี้คุณเป็นสตาร์คแล้ว” ใช่ไหม? 1503 01:33:35,486 --> 01:33:38,110 - ใช่. - จากนั้นคุณก็ยืนขึ้น 1504 01:33:38,194 --> 01:33:40,152 ตกลง. 1505 01:33:40,235 --> 01:33:41,985 - แล้วคุณก็ไป - โอเค เจ๋งเลย 1506 01:33:42,069 --> 01:33:44,611 ดังนั้นเพียงแค่ให้ฉันเหมือนคู่ นาทีเพื่อเข้าไปอยู่ในนั้น 1507 01:33:44,694 --> 01:33:47,444 - วิธีที่เราเพิ่งทำมัน? - เราได้ไหม 1508 01:33:47,527 --> 01:33:49,653 ทุกคนอยู่ในเครื่องหมายของพวกเขา สำหรับการอ้างอิง 1509 01:33:49,736 --> 01:33:51,069 มาดูที่นี่กัน 1510 01:33:51,152 --> 01:33:54,110 เอาล่ะพี่ชายของฉัน คุณอยู่ที่นี่ 1511 01:33:54,194 --> 01:33:56,653 ฝูงสัตว์ป่าที่อยู่ข้างหลังคุณ 1512 01:33:56,736 --> 01:33:58,486 ถ้าพวกคุณ ทุกคนสามารถไปพบเขาที่นั่นได้... 1513 01:33:58,569 --> 01:34:00,985 ฉันเหนื่อยมาก แต่ฉันกลับมีกำลังใจขึ้น 1514 01:34:01,069 --> 01:34:03,736 ฉันเดาว่าบางครั้งมันก็เป็น ความวิตกกังวลด้านประสิทธิภาพเล็กน้อย 1515 01:34:03,819 --> 01:34:05,444 ที่ฉันอยากจะทำงานดีๆ 1516 01:34:05,527 --> 01:34:08,361 เพื่อให้ทุกคนรู้สึกว่า “เขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่” 1517 01:34:08,444 --> 01:34:11,694 นี่คืองานในฝัน สำหรับผู้กำกับ 1518 01:34:11,778 --> 01:34:14,527 หลังจากกำกับ ซีซั่น 2, 3 และ 5 1519 01:34:14,611 --> 01:34:17,653 ฉันต้องก้าวออกไปสองสามคน ฤดูกาลเนื่องจากปัญหาด้านหลัง 1520 01:34:17,736 --> 01:34:19,819 และฉันได้รับการผ่าตัดสองครั้ง 1521 01:34:19,903 --> 01:34:21,819 ฉันก็เลยพลาดไปอย่างเหลือเชื่อ 1522 01:34:21,903 --> 01:34:27,736 และกลับมาตอนนี้ ฉันซาบซึ้งมากจน... 1523 01:34:28,985 --> 01:34:30,903 การแสดงนี้ช่วยชีวิตฉันไว้ 1524 01:34:33,569 --> 01:34:35,819 ตอนนี้เรากำลังไป เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสาเหตุที่เรามาที่นี่ 1525 01:34:35,903 --> 01:34:39,152 ทุกคนที่นี่คุณมีทั้งหมด สูญเสียแม่ พี่น้อง 1526 01:34:39,235 --> 01:34:41,694 และเพื่อนฝูงและน้องสาว และภรรยาและทุกสิ่ง 1527 01:34:41,778 --> 01:34:44,319 พื้นหลัง มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับ การเล่นทัศนคตินั้น 1528 01:34:44,402 --> 01:34:47,569 ตลอดทาง โอเค พร้อมหรือยัง? เอาล่ะ. 1529 01:34:47,653 --> 01:34:49,819 พ่อของฉันเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ 1530 01:34:49,903 --> 01:34:51,444 ตอนที่ฉันอยู่ อายุหนึ่งปีครึ่ง 1531 01:34:51,527 --> 01:34:53,152 ดังนั้นแม่และฉัน เติบโตขึ้นมาด้วยกัน 1532 01:34:53,235 --> 01:34:56,152 เธอจะฟังเพลง และฉันจะร้องเพลงและแสดง 1533 01:34:56,235 --> 01:34:59,361 สำหรับเพื่อนของเธอนั้น จะมาทานอาหารเย็น 1534 01:34:59,444 --> 01:35:02,653 ฉันต้องการที่จะเป็น แบร์รี่ มานิโลว์ คนต่อไป 1535 01:35:02,736 --> 01:35:06,069 ในวิทยาลัยฉันตระหนักว่า จะไม่เกิดขึ้นสำหรับฉัน 1536 01:35:06,152 --> 01:35:08,110 ฉันจึงพูดกับตัวเองว่า "ฉันจะทำอะไรได้อีก" 1537 01:35:08,194 --> 01:35:12,985 และได้ตระหนักว่าความปรารถนาของฉัน เพื่อกระตุ้นอารมณ์ผู้คน 1538 01:35:13,069 --> 01:35:15,903 ฉันสามารถทำได้โดยการมีส่วนร่วม ในการสร้างภาพยนตร์ 1539 01:35:17,110 --> 01:35:18,277 การกระทำ. 1540 01:35:27,861 --> 01:35:34,778 ♪ วิญญาณขับเคลื่อนฉัน ทุกครั้งที่ฉันอยู่ใกล้คุณ ♪ 1541 01:35:34,861 --> 01:35:41,319 ♪ หมุนวนเหมือน พายุไซโคลนในใจของฉัน ♪ 1542 01:35:41,402 --> 01:35:45,819 ♪ ที่รัก ฉันรักคุณ มา♪ 1543 01:35:45,903 --> 01:35:51,653 ♪ มาเถอะ เข้ามาในอ้อมแขนของฉัน ♪ 1544 01:35:51,736 --> 01:35:57,903 ♪ ให้ฉันรู้ความมหัศจรรย์ ของพวกคุณทุกคน ♪ 1545 01:35:57,985 --> 01:35:59,611 ♪ มันจะเป็นเวทย์มนตร์เหรอ? ♪ 1546 01:35:59,694 --> 01:36:03,861 ♪ โอ้ มาเลย มาเลย มาเลย♪ 1547 01:36:03,944 --> 01:36:06,653 ♪ เข้ามาในอ้อมแขนของฉัน ♪ 1548 01:36:06,736 --> 01:36:13,569 ♪ โอ้ ให้ฉันรู้ความมหัศจรรย์นี้หน่อยสิ ของพวกคุณทุกคน พวกคุณทุกคน ♪ 1549 01:36:13,653 --> 01:36:16,110 ♪ ที่รัก ฉันต้องการคุณตอนนี้ เดี๋ยวนี้ ♪ 1550 01:36:16,194 --> 01:36:22,402 ♪ โอ้ตอนนี้ โอ้ตอนนี้และยึดมั่นไว้อย่างรวดเร็ว♪ 1551 01:36:22,486 --> 01:36:28,944 ♪ โอ้ นี่อาจเป็นเวทมนตร์ก็ได้ ในที่สุด? ♪ 1552 01:36:29,027 --> 01:36:34,819 ♪ มันจะเป็นเวทย์มนตร์แล้วเหรอ? ♪ 1553 01:36:39,569 --> 01:36:40,653 ตอนนี้! 1554 01:36:42,486 --> 01:36:44,611 นายเดวิด นัตเตอร์ 1555 01:36:49,985 --> 01:36:53,152 บรรยากาศวันนี้เมื่อ. เราถ่ายรูปหมู่ใหญ่กัน 1556 01:36:53,235 --> 01:36:54,402 นั่นถึงบ้านแล้ว 1557 01:36:54,486 --> 01:36:57,152 ฉันบอกลา ไปที่ Night's Watch 1558 01:36:57,235 --> 01:36:58,861 ฉันรู้จักพวกเขามาหลายปีแล้ว 1559 01:37:01,361 --> 01:37:03,569 เราทุกคนมีแจ็คเก็ตพิเศษ 1560 01:37:03,653 --> 01:37:06,903 และฉันก็สามารถที่จะให้ได้ คิท แฮริงตัน หนึ่งวันนี้ 1561 01:37:06,985 --> 01:37:09,569 ตอนนี้เขากำลังพยายามอยู่ เพื่อให้เงินฉันซื้อมัน 1562 01:37:09,653 --> 01:37:10,985 แต่ฉันจะไม่เอาเงินไป 1563 01:37:11,069 --> 01:37:13,444 เพราะฉันแค่อยากจะให้ 1564 01:37:13,527 --> 01:37:15,985 Jon Snow เสื้อแจ็คเก็ตของเขา ครั้งใหญ่ 1565 01:37:16,069 --> 01:37:17,903 ดังนั้นเขาจะไม่มีวันให้ฉัน เงินนั้น 1566 01:37:17,985 --> 01:37:19,235 ฉันไม่ต้องการเงินนั้น 1567 01:37:21,361 --> 01:37:23,653 มันจะได้อารมณ์มาก สำหรับนักแสดง 1568 01:37:23,736 --> 01:37:25,277 ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ มันเป็นอย่างไร 1569 01:37:25,361 --> 01:37:28,402 เพื่อให้พวกเขาได้กล่าวคำอำลาในที่สุด 1570 01:37:44,319 --> 01:37:47,110 เช้านี้เราไม่รีบร้อน 1571 01:37:47,194 --> 01:37:49,819 - ไม่ ฉันรู้ - คุณรู้อะไรไหม? 1572 01:37:49,903 --> 01:37:53,235 มันเป็นวันสุดท้ายของเอมิเลีย เราไม่รีบร้อน 1573 01:37:56,653 --> 01:37:59,611 มีส่วนใดในตัวคุณบ้าง โล่งใจนิดหน่อยเหรอ? 1574 01:37:59,694 --> 01:38:02,319 - คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? - ใช่. 1575 01:38:02,402 --> 01:38:04,152 - เอ่อใช่ - ชอบไม่ใช่ใน: 1576 01:38:04,235 --> 01:38:08,152 “โอ้ ขอบคุณนะ จบแล้ว” แต่ใน... 1577 01:38:08,235 --> 01:38:12,194 เหมือนว่า "โอ้ ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งหนึ่ง 1578 01:38:12,277 --> 01:38:14,861 ฉันไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนก เกี่ยวกับอีกต่อไป" 1579 01:38:14,944 --> 01:38:16,527 ฉันเหนื่อยแล้ว. 1580 01:38:16,611 --> 01:38:18,235 เหนื่อย. 1581 01:38:18,319 --> 01:38:21,027 ตอนนี้ฉันพอแล้ว 1582 01:38:21,110 --> 01:38:22,569 มม. 1583 01:38:22,653 --> 01:38:25,527 - มันช่างขมขื่น... - ใช่แล้ว 1584 01:38:25,611 --> 01:38:27,402 เพราะชีวิตของฉันถูกหยุดชั่วคราว 1585 01:38:27,486 --> 01:38:30,069 มายกเลิกการหยุดชั่วคราวและรับ ทาสีรั้วสวนนั้นแล้ว 1586 01:38:30,152 --> 01:38:32,402 อย่างแน่นอน. ใช่แล้ว เพื่อเห็นแก่สวรรค์ 1587 01:38:32,486 --> 01:38:35,444 ติดภาพนั้นไว้บนผนัง ให้ตายเถอะ 1588 01:38:36,985 --> 01:38:40,444 แต่ใช่มีแน่นอน การหายใจออก 1589 01:38:40,527 --> 01:38:42,527 มีคนจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ 1590 01:38:42,611 --> 01:38:46,027 คุณรู้ไหม มันเป็นเพียงทุกสิ่งทุกอย่างของผู้คน 1591 01:38:47,444 --> 01:38:49,861 มันน่าตื่นเต้นมาก เพื่อที่จะคิดว่า: 1592 01:38:49,944 --> 01:38:53,486 “โอ้ ฉันเป็นใคร. ถ้าไม่มีสิ่งนี้ล่ะ?” 1593 01:38:53,569 --> 01:38:55,277 ฉันสงสัย. 1594 01:39:01,985 --> 01:39:03,110 ปรับ. 1595 01:39:04,778 --> 01:39:07,569 ฉันกำลังพยายามที่จะจำ ครั้งแรกที่เราใส่สิ่งนี้ 1596 01:39:07,653 --> 01:39:10,569 ผมเห็นคลิปเรื่องนั้น วันก่อน 1597 01:39:10,653 --> 01:39:13,235 เมื่อคุณกำลังขี่ม้า บนม้าตัวนั้นผ่านเบลฟัสต์ 1598 01:39:13,319 --> 01:39:15,152 และมันก็หนาวมาก 1599 01:39:15,235 --> 01:39:17,778 และคุณก็อยู่ในแบบว่า ไม่มีอะไรนอกจากสลิป 1600 01:39:17,861 --> 01:39:19,152 ใช่. 1601 01:39:19,235 --> 01:39:21,611 ไม่มีสิ่งนั้น เหมือนกับความร้อนในตอนนั้น 1602 01:39:30,361 --> 01:39:34,611 ฉันไม่แน่ใจว่ามีวิกนี้อยู่ ชีวิตที่เหลืออยู่ในนั้นอีกมาก 1603 01:39:34,694 --> 01:39:39,110 ไม่มีหัวเช่นกัน ข้างใต้นั้น ดังนั้น... 1604 01:39:39,194 --> 01:39:41,402 โอ้ มันเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว 1605 01:39:41,486 --> 01:39:43,361 มันเป็นครั้งสุดท้าย 1606 01:39:45,152 --> 01:39:46,903 โอ้ มันแปลกจริงๆ 1607 01:40:05,985 --> 01:40:08,611 ♪ ขอแหวนหน่อย ♪ 1608 01:40:08,694 --> 01:40:10,486 ♪ จูบแล้วบอก ♪ 1609 01:40:10,569 --> 01:40:12,861 ♪ ให้อะไรบางอย่าง ที่ฉันคิดถึง♪ 1610 01:40:12,944 --> 01:40:14,985 ♪ ขอแหวนหน่อย ♪ 1611 01:40:15,069 --> 01:40:16,694 ♪ จับมือ ♪ 1612 01:40:16,778 --> 01:40:19,653 ♪ ดุร้ายและสิ่งที่ดูเหมือน ♪ 1613 01:40:19,736 --> 01:40:22,277 ♪ ขอแหวนหน่อย ♪ 1614 01:40:22,361 --> 01:40:24,736 ♪ ฆ่าราชา ♪ 1615 01:40:24,819 --> 01:40:26,653 ♪ เมื่อความรักคือกฎ ♪ 1616 01:40:26,736 --> 01:40:28,444 ♪ ขอแหวนหน่อย ♪ 1617 01:40:28,527 --> 01:40:30,277 ♪ ฝากเด็กในฝันมาด้วย ♪ 1618 01:40:30,361 --> 01:40:33,402 ♪ และคุณได้ยินฉันเรียกไหม? ♪ 1619 01:40:33,486 --> 01:40:35,027 ♪ ขอแหวนหน่อย ♪ 1620 01:40:35,110 --> 01:40:37,736 ♪ ในการยืมตัว และในระดับ ♪ 1621 01:40:37,819 --> 01:40:40,319 ♪ ยังอยู่บนพื้น ♪ 1622 01:40:40,402 --> 01:40:42,110 ♪ ขอแหวนหน่อย ♪ 1623 01:40:42,194 --> 01:40:44,778 ♪ ร้องเพลงเด็กในฝัน ♪ 1624 01:40:44,861 --> 01:40:48,027 ♪ และคุณได้ยินฉันบ้างไหม? ♪ 1625 01:40:48,110 --> 01:40:51,694 นั่นคือการโจมตีครั้งสุดท้ายของเอมิเลีย ใน Game of Thrones 1626 01:40:58,235 --> 01:41:00,944 นี่คือความคิดของฉันเกี่ยวกับนรก ในขณะนี้ 1627 01:41:01,027 --> 01:41:03,736 ฉันเกลียดการบอกลาอยู่แล้ว ฉันไม่เก่งเรื่องนี้ 1628 01:41:03,819 --> 01:41:06,027 ฉันจะพยายามแอบออกไป ประตูหลัง 1629 01:41:06,110 --> 01:41:07,819 และพลาดไปสักหน่อย 1630 01:41:07,903 --> 01:41:13,861 ♪ เฮ้ ตอนนี้ เฮ้ ตอนนี้ ตอนนี้ ร้องเพลง "This Corrosion" กับฉัน ♪ 1631 01:41:13,944 --> 01:41:17,944 ♪ เฮ้ ตอนนี้ เฮ้ ตอนนี้ ตอนนี้ร้องเพลง♪ 1632 01:41:26,819 --> 01:41:29,486 นี่ไม้นิดหน่อย. ฉันสามารถนำกลับบ้าน 1633 01:41:33,903 --> 01:41:36,611 นั่นแหละที่เราแทง จอน สโนว์. 1634 01:41:36,694 --> 01:41:38,944 ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งนั้น 1635 01:41:42,277 --> 01:41:45,194 เอาล่ะ สาวน้อย เชียร์โอ 1636 01:41:45,277 --> 01:41:47,903 ทำหน้าที่เราอย่างดี 1637 01:41:47,985 --> 01:41:50,402 นอนหลับสนิท 1638 01:41:50,486 --> 01:41:53,736 ♪ มอบสิ่งของให้ นั่นอยู่ได้ไม่นานหรอก♪ 1639 01:41:53,819 --> 01:41:57,069 ♪ ส่งเสียงไซเรนมาหน่อยสิเด็กน้อย ♪ 1640 01:41:57,152 --> 01:42:00,694 ♪ และคุณได้ยินฉันเรียกไหม? ♪ 1641 01:42:03,194 --> 01:42:06,694 โอเค ตอนนี้ฉันได้แล้ว ทุกอย่างบรรจุแล้ว 1642 01:42:09,152 --> 01:42:11,694 ♪ เหมือนมือที่เยียวยา ♪ 1643 01:42:22,569 --> 01:42:25,152 ♪ ขอแหวนหน่อย ♪ 1644 01:42:35,611 --> 01:42:38,736 มันก็แค่เทเลโคตรๆ ไม่ใช่เหรอ? 1645 01:42:38,819 --> 01:42:44,444 โอ้... เป็นเช่นนั้นเอง ค่อนข้างยากจริงๆ 1646 01:42:44,527 --> 01:42:47,985 และ อืม ฉันคิดว่า 1647 01:42:48,069 --> 01:42:51,110 คุณรู้ไหมว่าบางวันเราก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ พยายามดิ้นรนเพื่อผ่านมันไป 1648 01:42:51,194 --> 01:42:53,653 ฉันคิดว่าถ้ามันไม่ใช่ สำหรับพวกคุณและขวัญกำลังใจของคุณ 1649 01:42:53,736 --> 01:42:55,778 นั่นจริงๆ สิ่งที่พาเราผ่านมา 1650 01:42:55,861 --> 01:42:57,361 แต่นี่เป็นจุดจบที่ยิ่งใหญ่อย่างเห็นได้ชัด 1651 01:42:57,444 --> 01:42:58,985 ฉันรู้จักคุณมากมาย กำลังจะกลับบ้าน 1652 01:42:59,069 --> 01:43:00,903 ในช่วงสุดสัปดาห์ และฉันหวังว่า 1653 01:43:00,985 --> 01:43:03,985 ที่เราได้รับ โครงการอื่น ๆ เช่นนี้อีกครั้ง 1654 01:43:04,069 --> 01:43:04,985 ฉันไม่. 1655 01:43:06,861 --> 01:43:08,903 เพราะอยากเก็บ. ทีมด้วยกัน 1656 01:43:08,985 --> 01:43:11,319 ขอบคุณทุกคน ขอบคุณ 1657 01:43:19,694 --> 01:43:22,653 ฉันเอง คุณเอง บิ๊กจอห์นนี่ 1658 01:43:22,736 --> 01:43:24,486 Shane Cavanaugh ก็มาด้วย 1659 01:43:24,569 --> 01:43:25,694 เอาล่ะ. 1660 01:43:25,778 --> 01:43:27,611 ฉันได้ยินมาว่ามันเท่านั้น 12 คนกำลังทำอยู่ 1661 01:43:27,694 --> 01:43:30,069 ใช่แล้ว มีเพียง 10 Unsullied เท่านั้น 1662 01:43:31,110 --> 01:43:32,861 คุณไม่เป็นไรเพื่อน? 1663 01:43:32,944 --> 01:43:35,277 พวกเรามีน้อยมาก เพื่อสิ่งนี้ 1664 01:43:35,361 --> 01:43:37,194 ฉันเพิ่งบอกว่าฉันมีคุณสมบัติ 1665 01:43:37,277 --> 01:43:38,985 ที่นั่นในตอนสุดท้าย 1666 01:43:39,069 --> 01:43:41,486 กองเกียรติยศของจอน ฉันก็แบบว่าไม่มีทาง 1667 01:43:41,569 --> 01:43:42,736 - ดังนั้น... - คุณคิดว่า 1668 01:43:42,819 --> 01:43:44,319 คุณจะได้เห็นหน้ากล้องใช่ไหม? 1669 01:43:44,402 --> 01:43:48,903 เอ๊ะ เพราะ. มันเป็นฉากที่แน่นมาก 1670 01:43:48,985 --> 01:43:52,110 ด้วยจำนวนที่น้อยลง อาจจะใช่ 1671 01:43:52,194 --> 01:43:54,527 ใช่. ดังนั้น อืม... 1672 01:43:54,611 --> 01:43:58,235 มันจะแบบว่า ใช่ แค่ชี้มาที่ฉัน 1673 01:43:58,319 --> 01:43:59,985 “พ่อครับ ผมอยู่ตรงนั้น” ดูอีกครั้ง” 1674 01:44:00,069 --> 01:44:02,402 แล้วเขาจะแบบว่า "ใช่ อีกครั้ง" 1675 01:44:03,486 --> 01:44:04,985 มันคงเป็นวิธีที่เยี่ยมยอด 1676 01:44:05,069 --> 01:44:07,069 เพื่อปิดฤดูกาล 1677 01:44:07,152 --> 01:44:12,819 2559, 2558. 1678 01:44:12,903 --> 01:44:17,694 ฉันกำลังพยายามค้นหา วันแรกของ Andy McClay 1679 01:44:17,778 --> 01:44:20,444 อ่า เขาอยู่นี่แล้ว 1680 01:44:20,527 --> 01:44:22,569 นี่คือลุคการแต่งหน้าครั้งแรก 1681 01:44:22,653 --> 01:44:25,527 ฉันก็แบบว่าคุณจะไม่ได้รับ ส่วนหนึ่งถ้าคุณมีลักษณะเช่นนั้น 1682 01:44:25,611 --> 01:44:27,778 คุณจะต้องเปลี่ยน การแสดงออกของคุณ 1683 01:44:27,861 --> 01:44:30,402 แล้วเราก็ได้แอนดี้ แม็กเคลย์ 1684 01:44:30,486 --> 01:44:32,319 แอนดี้เย็น. 1685 01:44:33,402 --> 01:44:34,903 ราวกับว่าเป็นวันที่ 1 1686 01:44:34,985 --> 01:44:39,694 คุณเข้ามาและบอกฉันว่า บ้านของคุณเพิ่งถูกไฟไหม้ 1687 01:44:39,778 --> 01:44:41,235 อ๋อ ไฟไหม้บ้านครับ 1688 01:44:41,319 --> 01:44:43,611 ฉันเป็นเหมือนและคุณอยู่ที่นี่ เพื่อทดสอบการแต่งหน้า? 1689 01:44:43,694 --> 01:44:44,861 เกิดเหตุไฟไหม้บ้าน. 1690 01:44:44,944 --> 01:44:46,110 คุณไม่สายเช่นกัน 1691 01:44:46,194 --> 01:44:48,569 ไม่ ฉันไม่ได้สาย นี่คือสิ่งที่ผู้ชาย 1692 01:44:48,653 --> 01:44:50,903 หลบหนีจากความเป็นจริง 1693 01:44:54,110 --> 01:44:55,778 - ขวา. - ดูนั่นสิตอนนี้ 1694 01:44:55,861 --> 01:44:56,653 อ๊าก 1695 01:44:56,736 --> 01:44:57,944 - และยิง - จัดเรียง 1696 01:44:58,027 --> 01:44:59,944 ปิดคุณป๊อป ปิดคุณป๊อป 1697 01:45:00,027 --> 01:45:01,819 ลาก่อนแอนดี้ 1698 01:45:03,444 --> 01:45:06,819 ตอนนี้กำลังจมอยู่ในตอนนี้ ว่าเป็นวันสุดท้ายของฉัน 1699 01:45:09,569 --> 01:45:13,361 ตอนนี้กลับมาใช้ชีวิตปกติได้แล้ว หลังจากนี้ 1700 01:45:18,527 --> 01:45:20,861 สวัสดีตอนเช้า คุณเป็นยังไงบ้าง? ยินดีที่ได้พบคุณ 1701 01:45:25,486 --> 01:45:26,694 คิท เอาล่ะเพื่อน 1702 01:45:28,319 --> 01:45:31,027 อ่า เป็นคนดีนะ เป็นคนดี 1703 01:45:31,944 --> 01:45:34,319 คุณต้องการซีซั่น 8 หรือไม่? 1704 01:45:34,402 --> 01:45:36,819 มนุษย์มังกรแห่งทาร์แกเรียน ด้วยหัวหมาป่า 1705 01:45:36,903 --> 01:45:40,319 ตรงกลางนั่นก็คือ สิ่งที่เราได้รับสำหรับซีซั่น 8 1706 01:45:40,402 --> 01:45:42,694 ใช่ใช่ใช่ 1707 01:45:42,778 --> 01:45:45,235 ใช่? ฉันสามารถรับคุณได้ หนึ่งในนั้นถ้าคุณต้องการ 1708 01:45:45,319 --> 01:45:48,235 ใช่ผู้ชาย ใช่. รายละเอียดบางอย่าง. 1709 01:45:51,569 --> 01:45:52,694 ใช่แล้ว 1710 01:45:53,569 --> 01:45:54,985 หวานผู้ชาย 1711 01:45:55,069 --> 01:45:57,194 - เยี่ยมเลยเพื่อน - แล้วเจอกัน. 1712 01:45:57,277 --> 01:45:58,402 หวานใช่มั้ย? 1713 01:45:59,527 --> 01:46:01,694 - ฉันรู้เพื่อน ฉันรู้. - วันสุดท้าย. 1714 01:46:01,778 --> 01:46:04,194 อ้าว อะไรนะ? 1715 01:46:08,694 --> 01:46:13,361 ในนามของหนึ่ง ราชินีที่แท้จริง เดเนอริส ทาร์แกเรียน 1716 01:46:13,444 --> 01:46:15,235 ฉันตัดสินให้คุณตาย 1717 01:46:15,319 --> 01:46:17,027 หนอนสีเทา 1718 01:46:17,110 --> 01:46:18,819 หนอนสีเทา เขาจากไปแล้ว 1719 01:46:18,903 --> 01:46:20,861 และแน่นอนของจอนด้วย พยายามช่วยชีวิต 1720 01:46:20,944 --> 01:46:23,694 เขากับเกรย์เวิร์มก็เช่นกัน มีความขัดแย้งที่นั่น 1721 01:46:23,778 --> 01:46:25,736 ฉันคิดว่าสตาร์ค ในพื้นหลัง 1722 01:46:25,819 --> 01:46:27,527 อยู่ในภาวะล่อแหลมมาก สถานการณ์, 1723 01:46:27,611 --> 01:46:29,736 เพราะเราเกลียดแลนนิสเตอร์ 1724 01:46:31,861 --> 01:46:33,694 เราไม่สนใจว่าพวกเขาจะตายหรือไม่ 1725 01:46:33,778 --> 01:46:36,819 แต่มันเป็นคำสั่งของกษัตริย์ของเรา หากผู้ไร้มลทินอยู่ 1726 01:46:36,903 --> 01:46:39,736 ชี้หอกไปที่พระองค์ เราไม่พอใจกับสิ่งนั้น 1727 01:46:39,819 --> 01:46:40,944 ง่าย. 1728 01:46:41,027 --> 01:46:44,402 ชุด. สาม สอง หนึ่ง แอคชั่น 1729 01:47:04,486 --> 01:47:05,402 ตัด. 1730 01:47:05,486 --> 01:47:06,819 โอเค ตัดตรงนั้น 1731 01:47:08,361 --> 01:47:11,110 ดังนั้นด้วยสิ่งนั้นก็คือ ห่อ Game of Thrones 1732 01:47:11,194 --> 01:47:13,152 กับเพื่อนที่ดีของเรา เจค็อบ แอนเดอร์สัน, 1733 01:47:13,235 --> 01:47:16,903 เลียม คันนิงแฮม, และคิต แฮริงตัน 1734 01:47:16,985 --> 01:47:20,653 คีต! คีต! 1735 01:47:20,736 --> 01:47:25,361 เมื่อสิบปีก่อนคุณเดินเข้ามา ไปที่สำนักงานของนีน่า โกลด์ 1736 01:47:25,444 --> 01:47:27,069 ในฐานะเด็กอายุ 12 ปี... 1737 01:47:29,402 --> 01:47:32,069 และตอนนี้เราอยู่ที่นี่แล้ว 1738 01:47:32,152 --> 01:47:33,819 นาฬิกาของคุณสิ้นสุดแล้ว 1739 01:47:33,903 --> 01:47:37,985 และมันก็เป็นเช่นนั้น นาฬิกาโคตรเจ๋งเลย 1740 01:47:38,069 --> 01:47:39,819 สำหรับเรา เพื่อคนเหล่านี้ 1741 01:47:39,903 --> 01:47:42,778 และสำหรับผู้คนมากมาย ทั่วโลก 1742 01:47:42,861 --> 01:47:44,527 ขอบคุณที่เป็นจอน สโนว์ 1743 01:47:44,611 --> 01:47:47,069 และขอขอบคุณมากกว่านั้น สำหรับการเป็นคุณ 1744 01:47:51,694 --> 01:47:54,152 ฉันรู้สึกเหมือน หัวใจของฉันแตกสลาย 1745 01:47:54,235 --> 01:47:56,444 ฉันรักการแสดงนี้ 1746 01:47:59,402 --> 01:48:02,152 มากกว่าที่ฉันคิดอะไรก็ได้ 1747 01:48:02,235 --> 01:48:04,861 มันไม่เคยเป็นงานสำหรับฉัน 1748 01:48:04,944 --> 01:48:07,319 มันเป็นชีวิตของฉัน และจะเป็นเช่นนี้ตลอดไป 1749 01:48:07,402 --> 01:48:10,653 สิ่งยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันจะทำ และเป็นส่วนหนึ่งของ 1750 01:48:10,736 --> 01:48:14,152 และคุณก็เคยเป็น แค่ครอบครัวของฉัน 1751 01:48:14,235 --> 01:48:16,653 ฉันรักคุณเพราะสิ่งนี้ และขอบคุณมาก 1752 01:48:27,152 --> 01:48:28,736 โปรดรีเซ็ต 1753 01:48:39,152 --> 01:48:42,277 ขอบคุณเพื่อน 1754 01:48:48,235 --> 01:48:50,152 ฉันสำลักที่นี่เพื่อน 1755 01:48:50,235 --> 01:48:53,069 สุจริต. อืม... 1756 01:48:53,152 --> 01:48:57,277 นั่นคือสิ่งที่คิทพูด อืม... 1757 01:48:57,361 --> 01:49:02,402 แม้ว่าฉันจะเป็นแค่คนพิเศษ... 1758 01:49:04,110 --> 01:49:07,861 ในการเปรียบเทียบ ถึงเขาเป็นดาราหลัก 1759 01:49:07,944 --> 01:49:10,319 เอ่อ มันมี... 1760 01:49:10,402 --> 01:49:12,235 มันเปลี่ยนชีวิตของฉันจริงๆ 1761 01:49:12,319 --> 01:49:13,694 การแสดง... 1762 01:49:13,778 --> 01:49:16,527 ฉันไม่คิดว่าฉันจะไป เพื่อให้ได้อารมณ์นี้ 1763 01:49:16,611 --> 01:49:18,694 มันมี มันมีจริงๆ 1764 01:49:18,778 --> 01:49:22,486 ห้าปีที่ผ่านมา เป็นห้าปีที่ดีที่สุด... 1765 01:49:22,569 --> 01:49:25,152 มันดีที่สุดแล้ว ห้าปีในชีวิตของฉัน 1766 01:49:25,235 --> 01:49:27,069 งั้นฉันจะคิดถึงมัน 1767 01:49:27,152 --> 01:49:30,194 แต่มันก็เป็นอย่างนั้นเสมอ ฉันจะสามารถมองย้อนกลับไปได้ 1768 01:49:30,277 --> 01:49:33,277 ยอดเยี่ยมมาก 1769 01:49:33,361 --> 01:49:35,361 มันแค่... มันยากที่จะหยั่งรู้ 1770 01:49:35,444 --> 01:49:37,944 ว่าฉันจะไม่มีวันกลับมา สู่เกมออฟโธรน 1771 01:49:38,027 --> 01:49:40,985 - พื้นหลังทั้งหมดกลับไปที่ TEC -ไปทางนี้.. 1772 01:49:41,069 --> 01:49:43,235 สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทำ 1773 01:49:43,319 --> 01:49:49,361 ♪ มีกำแพงสีขาวสี่แห่ง ในโรงแรมบ้าๆ ทุกแห่ง ♪ 1774 01:49:49,444 --> 01:49:54,277 ♪ แสงไฟข้างเตียง คราบบนพื้น♪ 1775 01:49:54,361 --> 01:49:57,611 ♪ และมันอยู่ที่นี่ ฉันจะรอพายุ♪ 1776 01:49:57,694 --> 01:50:00,903 มันยากที่จะบอกลา ถึงทุกคน 1777 01:50:00,985 --> 01:50:05,569 มีคนมากเกินไป ที่คุณแค่อยากจะคุยด้วย 1778 01:50:05,653 --> 01:50:07,944 และบอกว่าคุณรักพวกเขามากแค่ไหน และขอบคุณพวกเขา 1779 01:50:08,027 --> 01:50:09,903 และคุณก็ทำไม่ได้ 1780 01:50:09,985 --> 01:50:12,486 ฉันคิดว่าฉันสามารถ 1781 01:50:12,569 --> 01:50:19,486 ฉันไม่รู้ เพื่อนำปรัชญาของฉันที่ว่า 1782 01:50:19,569 --> 01:50:25,027 คุณรู้ไหมว่าความรักและความสนิทสนมกัน และครอบครัวมาร่วมรายการ 1783 01:50:25,110 --> 01:50:29,319 คุณรู้ไหมว่านั่นคือวิธี ฉันแค่ปฏิบัติต่อทุกคนเสมอ 1784 01:50:29,402 --> 01:50:32,944 ถ้าคนมี Game of Thrones ในเครดิตของพวกเขา 1785 01:50:33,027 --> 01:50:35,944 ผู้คนรู้จักบุคคลนั้น ต้องทำงานหนักมาก 1786 01:50:36,027 --> 01:50:37,778 คนนั้น รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ 1787 01:50:37,861 --> 01:50:42,486 คนนั้นเป็นคนสร้าง คุณรู้ไหมว่าโลกมหัศจรรย์ 1788 01:50:46,277 --> 01:50:48,819 ♪ มีที่นั่งกำมะหยี่สีแดง ♪ 1789 01:50:48,903 --> 01:50:50,903 ♪ ในห้องที่ไม่มีหน้าต่าง ♪ 1790 01:50:50,985 --> 01:50:53,402 ♪ ม่านสำหรับวาด ♪ 1791 01:50:53,486 --> 01:50:55,694 ♪ และใบหน้าที่น่ายินดี ♪ 1792 01:50:55,778 --> 01:51:01,110 ♪ และมันอยู่ที่นี่ ฉันจะรอพายุ♪ 1793 01:51:01,194 --> 01:51:07,319 ♪ ฆ่าเวลา บนขอบอีกครั้ง♪ 1794 01:51:07,402 --> 01:51:10,694 ♪ ก่อนออกเดินทาง ♪ 1795 01:51:12,361 --> 01:51:15,778 ♪ ก่อนออกเดินทาง ♪ 1796 01:51:30,944 --> 01:51:32,611 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 1797 01:51:32,694 --> 01:51:35,235 ยินดีต้อนรับสู่ ทัวร์เกมออฟโธรน 1798 01:51:35,319 --> 01:51:37,985 สิ่งที่ตายไปแล้วอาจไม่มีวันตาย 1799 01:51:38,069 --> 01:51:43,277 แต่กลับลุกขึ้นมาอีกครั้ง ยากขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น 1800 01:51:43,361 --> 01:51:46,027 พวกคุณยินดีเป็นอย่างยิ่ง ไปจนถึงทัวร์ Game of Thrones 1801 01:51:46,110 --> 01:51:47,778 ฉันจะคุยกับคุณ เกี่ยวกับเรื่องนี้ 1802 01:51:47,861 --> 01:51:49,569 นี่คือปราสาทคาร์ริค 1803 01:51:49,653 --> 01:51:52,611 พวกคุณ ปราสาทคาร์ริค ไม่ได้อยู่ใน Game of Thrones 1804 01:51:52,694 --> 01:51:55,653 งั้นเราก็แค่ไปร่วมเพศกัน ขับรถผ่านปราสาทคาร์ริก 1805 01:51:55,736 --> 01:51:58,235 ฉันจะพาคุณไป สู่ค่ายของสแตนนิส 1806 01:51:58,319 --> 01:51:59,569 สิ่งที่เราจะได้เห็น 1807 01:51:59,653 --> 01:52:01,861 หนุ่มๆ ทุกคนนอนต่ำอยู่หรือเปล่า สำหรับความโหดร้ายของพวกเขา 1808 01:52:01,944 --> 01:52:04,027 แล้วใครจะโผล่ล่ะ? 1809 01:52:04,110 --> 01:52:05,361 ฉันคือเซอร์ดาวอส ซีเวิร์ธ 1810 01:52:05,444 --> 01:52:07,569 หัตถ์กษัตริย์ ถึงสแตนนิส บาราเธียน 1811 01:52:07,653 --> 01:52:09,527 ทำตัวสบายๆ ขึ้นกล้อง 1812 01:52:09,611 --> 01:52:10,694 นั่นคือฉันตรงนั้น 1813 01:52:12,277 --> 01:52:14,569 ก็ไม่หนาวด้วยซ้ำ วันนั้นในกองถ่าย 1814 01:52:14,653 --> 01:52:17,027 การแสดงคือสิ่งที่เราเรียกสิ่งนี้ 1815 01:52:17,110 --> 01:52:19,194 ใช่? เอาล่ะ. 1816 01:52:19,277 --> 01:52:21,402 มาแล้วครับ เรากำลังจะมาถึงแล้ว 1817 01:52:21,486 --> 01:52:25,152 และเราจะได้เห็นหมอกไอริช 1818 01:52:25,235 --> 01:52:27,152 และเรากำลังมาถึงที่นี่ตอนนี้ 1819 01:52:27,235 --> 01:52:29,277 แถวๆ โค้งนี้พอดี 1820 01:52:29,361 --> 01:52:31,694 ปราสาทดำ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 1821 01:52:31,778 --> 01:52:33,736 รับรองว่าอยู่บนนั้นแน่นอน 1822 01:52:33,819 --> 01:52:35,903 ถ้าคุณสามารถเห็นมัน ทำได้ดีมากสำหรับคุณ 1823 01:52:35,985 --> 01:52:38,903 ชายชาวอเมริกันคนนี้พูดกับฉันว่า เขาพูดว่า: 1824 01:52:38,985 --> 01:52:40,736 "เฮ้ เฮ้ เพื่อน" 1825 01:52:40,819 --> 01:52:43,069 และฉันก็แบบว่า “ใช่ เป็นไงบ้างเพื่อน?” 1826 01:52:43,152 --> 01:52:46,569 เขากล่าวว่า “ปัญหาเริ่มต้นอย่างไร? 1827 01:52:46,653 --> 01:52:48,402 บอกฉันที ปัญหาเริ่มต้นอย่างไร” 1828 01:52:48,486 --> 01:52:50,110 ฉันก็แบบว่า "เอาล่ะเพื่อน 1829 01:52:50,194 --> 01:52:52,527 ปัญหาเริ่มต้นขึ้นครั้งแรก เมื่อเจมี่ แลนนิสเตอร์ 1830 01:52:52,611 --> 01:52:54,819 ผลักแบรนสตาร์ก ออกไปนอกหน้าต่าง"