1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 לספק ה-IPTV הטוב ביותר, בקר בכתובת: WWW.IPTV.CAT לספק ה-IPTV הטוב ביותר, בקר בכתובת: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 לספק ה-IPTV הטוב ביותר, בקר בכתובת: WWW.IPTV.CAT לספק ה-IPTV הטוב ביותר, בקר בכתובת: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:18,920 --> 00:00:20,400 דוח מצב. 4 00:00:22,800 --> 00:00:24,880 אני חוזר, דו"ח מצב. 5 00:00:30,280 --> 00:00:31,680 היכנס, סוכן. 6 00:00:34,760 --> 00:00:36,160 סוֹכֵן. 7 00:00:38,360 --> 00:00:39,360 לְהֵעָנוֹת. 8 00:00:40,360 --> 00:00:41,920 זה פקודה. 9 00:00:49,480 --> 00:00:51,000 סלח לי. 10 00:02:36,240 --> 00:02:37,640 לא אכפת לי מה זה. 11 00:02:39,280 --> 00:02:40,280 אני נואש. 12 00:02:40,360 --> 00:02:41,520 אני מצטער, חבר. 13 00:02:41,600 --> 00:02:42,880 אלוהים יודע שאני יכול לעשות עם מישהו 14 00:02:42,960 --> 00:02:44,360 עם העין שלך לאומנות. 15 00:02:44,440 --> 00:02:47,360 אבל מילה מלמעלה היא אני לא יכול לקחת על אף אחד אחר. 16 00:02:49,640 --> 00:02:51,000 מה עשתה דודה אלי לומר לך 17 00:02:51,080 --> 00:02:52,680 על להסתובב כאן אחרי הלימודים? 18 00:02:52,760 --> 00:02:54,880 אבל רק רציתי-- - הא? הא? 19 00:02:54,960 --> 00:02:56,560 אמרת לי ללכת ישר הביתה. 20 00:02:56,640 --> 00:02:57,480 בְּדִיוּק. 21 00:02:57,560 --> 00:02:58,920 זה לא בטוח להיות תלוי כאן בסביבה. 22 00:02:59,000 --> 00:03:00,840 במיוחד מתי אני עושה את שלי. 23 00:03:00,920 --> 00:03:02,600 תראה, מה דעתך שאבוא בסביבה מאוחר יותר ואנחנו יכולים 24 00:03:02,680 --> 00:03:04,800 לצפות באחד מאלה חפצי ציפור פלאפיים? 25 00:03:04,880 --> 00:03:06,440 - יאיי! - ששש! 26 00:03:06,520 --> 00:03:08,600 יש לי נציג להגן עליו, אתה מרגיש אותי? 27 00:03:09,240 --> 00:03:10,760 עכשיו רוץ יחד. 28 00:03:10,840 --> 00:03:14,120 כמה טיפש אדם יכול להיות לשחרר כסף חינם? 29 00:03:14,200 --> 00:03:16,200 אתה חייב כומר, בנאדם. כדאי לדעת יותר טוב. 30 00:03:16,280 --> 00:03:18,520 ובכן, זה ביני והבוס שלך. 31 00:03:18,600 --> 00:03:19,800 כן, טוב, אומר הבוס שלנו 32 00:03:19,880 --> 00:03:21,920 יש לו עבודה שיכולה לעזור עם החוב שלך. 33 00:03:22,000 --> 00:03:23,080 תגיד לו תודה. 34 00:03:24,040 --> 00:03:25,600 - אבל לא תודה. - אתה לא יודע מה זה. 35 00:03:25,680 --> 00:03:26,960 ובכל זאת התשובה... 36 00:03:27,760 --> 00:03:30,040 - ...עדיין לא. לא, הוא לא יאהב את זה. 37 00:03:30,120 --> 00:03:31,480 הוא יגרום לך לשלם! 38 00:03:31,560 --> 00:03:33,600 שלם יותר ממה שאתה כבר חייב, אתה מרגיש אותי? 39 00:03:34,200 --> 00:03:35,520 כן, אני מרגיש אותך! 40 00:04:01,800 --> 00:04:04,480 הוא הזהיר אותך זה יקרה... 41 00:04:05,760 --> 00:04:07,120 אם הלכת נגדו. 42 00:04:12,880 --> 00:04:14,840 לבוס יש משימה נוספת עבורנו. 43 00:04:14,920 --> 00:04:16,560 עוד פרוסות וקוביות? 44 00:04:17,560 --> 00:04:18,720 לא. 45 00:04:18,800 --> 00:04:20,680 הוא אמר לנו להיות עדינים עם זה. 46 00:04:22,480 --> 00:04:24,680 אלא אם כן כמובן, הוא לא מסכים. 47 00:04:25,920 --> 00:04:27,520 אז אתה יכול ליהנות. 48 00:04:30,440 --> 00:04:32,080 אבא שבשמיים! 49 00:04:33,520 --> 00:04:37,280 תודה לך על ההקרבה שלך. 50 00:04:40,600 --> 00:04:42,520 אתם חיות. 51 00:04:43,320 --> 00:04:44,880 אני לא אתן לזה לעלות לי לראש. 52 00:04:51,200 --> 00:04:52,240 אתה הולך לשים הגיט המסכן הזה 53 00:04:52,320 --> 00:04:53,960 לצאת מהאומללות שלו ולהגיד כן? 54 00:04:54,600 --> 00:04:56,560 אני מניח דייט אחד לארוחת ערב לא יהרוג אותי. 55 00:04:59,240 --> 00:05:00,520 יש מזל? 56 00:05:04,480 --> 00:05:07,320 ובכן, אנחנו יכולים לקבל ארוחת ערב מוקדמת הלילה. 57 00:05:08,280 --> 00:05:10,760 קאת הכינה אחד של עוגות התפוחים המפורסמות שלה. 58 00:05:11,000 --> 00:05:12,680 אתה ממשיך להכין את הפשטידות האלה, אני אשמין. 59 00:05:12,960 --> 00:05:14,080 לְקַבֵּל? 60 00:05:15,400 --> 00:05:16,560 אין לך גבר איפשהו 61 00:05:16,640 --> 00:05:18,320 קשור שצריך עינויים? 62 00:05:18,400 --> 00:05:20,000 לא. 63 00:05:20,200 --> 00:05:22,160 אבל יש לי הרבה צעצועים מגעילים שאולי תאהבו 64 00:05:22,240 --> 00:05:23,680 אם אי פעם תרצה לבוא מעל, בדוק אותם. 65 00:05:25,200 --> 00:05:26,680 בוא נלך ונשטוף לארוחת ערב. 66 00:05:27,000 --> 00:05:28,040 קונור, קדימה. 67 00:05:28,120 --> 00:05:29,240 אני אעשה מהלך. 68 00:05:29,360 --> 00:05:30,360 אתה בטוח שאתה חייב? 69 00:05:30,440 --> 00:05:32,320 כן, כן, לתת לך חבר'ה זמן לבד. 70 00:05:32,760 --> 00:05:34,720 אממ, אני אשאיר לך את הגבינה וכל זה, 71 00:05:34,800 --> 00:05:37,720 אבל מפחדת שיהיה לי לקחת את זה. 72 00:05:38,240 --> 00:05:39,760 אתה בטוח אתה חייב? 73 00:05:41,880 --> 00:05:43,640 - נתראה מאוחר יותר. - ביי. 74 00:06:05,240 --> 00:06:06,560 אנחנו טובעים. 75 00:06:08,080 --> 00:06:10,120 אם לא נצליח תשלום החודש... 76 00:06:12,000 --> 00:06:13,480 אליו... 77 00:06:21,200 --> 00:06:23,360 אתה יכול לקבל הכסף שלי אם אתה רוצה. 78 00:06:25,080 --> 00:06:26,160 מוֹתֶק. 79 00:06:27,120 --> 00:06:28,600 זה בשבילך לשמור. 80 00:06:28,680 --> 00:06:30,200 ואתה כן מה אתה אוהב עם זה. 81 00:06:31,040 --> 00:06:33,200 אבל אתה כזה טוב ילד שהציע לעזור. 82 00:06:34,000 --> 00:06:35,440 היי, אם אתה רוצה לעזור, חבר, 83 00:06:35,520 --> 00:06:36,760 לך תביא את המעיל שלך, בסדר? 84 00:06:36,840 --> 00:06:38,560 בוא עם הזקן שלך למטה בבית הקפה. 85 00:06:38,640 --> 00:06:39,640 נלך ונראה אם לגלוריה יש 86 00:06:39,720 --> 00:06:41,280 משהו שנשאר לנו לאכול. 87 00:06:42,240 --> 00:06:43,880 אי אפשר לסמוך על אוכל חינם לנצח. 88 00:06:43,960 --> 00:06:45,280 אנחנו לא נעשה. 89 00:06:45,840 --> 00:06:47,200 משהו יצוץ. 90 00:06:48,120 --> 00:06:49,360 תאמין לי. 91 00:06:50,000 --> 00:06:50,920 בסדר, יקירי, 92 00:06:51,000 --> 00:06:51,960 אתה יודע איך זה עובד. 93 00:06:52,040 --> 00:06:53,920 אתה מחזיר לי קצת כל שבוע פלוס אני מס. 94 00:06:54,880 --> 00:06:56,680 אל תזדיין איתי על זה. 95 00:06:56,760 --> 00:06:58,440 תמשיך אז. לעזאזל! 96 00:07:00,600 --> 00:07:01,880 שלום, יקירים. 97 00:07:02,800 --> 00:07:03,960 מה אני יכול להביא לך? 98 00:07:05,440 --> 00:07:06,280 אני פשוט שותקת. 99 00:07:06,360 --> 00:07:08,040 אני אשים זוג של דברים בתיק בשבילך? 100 00:07:08,400 --> 00:07:09,840 אתה רוצה שקית צ'יפס יפה? 101 00:07:10,240 --> 00:07:12,320 - הבנתי. - לחיים, גלוריה. 102 00:07:12,400 --> 00:07:13,960 לא יותר מדי מהם. 103 00:07:22,320 --> 00:07:25,120 המילה היא שאתה אומר לא לאיש הגדול. 104 00:07:27,360 --> 00:07:29,000 נתת לילד ללכת. 105 00:07:29,480 --> 00:07:31,200 ואז אתה יכול לעשות מה שבאת לעשות. 106 00:07:35,160 --> 00:07:37,000 לָצֵאת. לָצֵאת! 107 00:07:39,600 --> 00:07:43,400 אם אתה מתכוון לשמור דוחה את נדיבותו, 108 00:07:43,480 --> 00:07:46,000 כומר אומר כי מה הוא מציע ביד אחת 109 00:07:46,440 --> 00:07:48,560 הוא יכול לקחת עם האחר. 110 00:07:50,480 --> 00:07:55,360 אז תחשוב על זה כמו תרומה למטרה. 111 00:07:56,000 --> 00:07:57,880 מה זה החרא הזה שאתה אומר? 112 00:07:58,360 --> 00:08:00,240 אתה שואל את אלוהים להגן עליך? 113 00:08:00,520 --> 00:08:02,000 הוא לא הולך להגן עליך, יקירי. 114 00:08:02,840 --> 00:08:04,400 אף אחד לא. 115 00:08:05,800 --> 00:08:06,760 אתה מתפלל? 116 00:08:07,440 --> 00:08:10,120 או שאתה מתחנן לרחמים, רוצח? 117 00:08:10,200 --> 00:08:11,400 אל תעשה! 118 00:08:12,000 --> 00:08:13,360 אל תקרא לי בשם הזה. 119 00:08:14,760 --> 00:08:16,320 אתה שומע את זה? 120 00:08:16,400 --> 00:08:18,240 - רוצח. בבקשה. לְהַפְסִיק. 121 00:08:18,320 --> 00:08:22,120 למישהו יש לקרוא לו רוצח. 122 00:08:23,200 --> 00:08:25,240 אתה מתחנן, אתה מדמם. 123 00:08:25,320 --> 00:08:27,120 שמעת את הגברת, פרוס וקוביות! 124 00:08:27,200 --> 00:08:28,280 לחתוך ולחתוך לקוביות! 125 00:08:28,360 --> 00:08:31,160 אתה הולך לעשות משהו, רוצח? 126 00:08:56,560 --> 00:08:58,680 איפה עשה אתה הולך, רוצח? 127 00:09:01,320 --> 00:09:02,840 טוב, אז תמשיך. 128 00:09:13,160 --> 00:09:14,440 מה אתה עושה? 129 00:09:14,520 --> 00:09:15,480 זה מספיק! 130 00:09:15,560 --> 00:09:16,360 לְהַפְסִיק! 131 00:09:16,440 --> 00:09:18,560 תפסיק עם זה או שאני אחתוך ג'ייקובס המזוין שלך! 132 00:09:20,000 --> 00:09:21,200 עכשיו תזדיין. 133 00:09:21,280 --> 00:09:22,240 תמשיך. 134 00:09:24,800 --> 00:09:25,960 מְטוּמטָם. 135 00:09:28,600 --> 00:09:29,840 שלום, יקירי. 136 00:09:30,440 --> 00:09:32,480 כן, כדאי שתשיג את עצמך במורד בית הקפה. 137 00:09:33,200 --> 00:09:34,320 בְּסֵדֶר. 138 00:09:47,840 --> 00:09:48,880 שלום, קוף. 139 00:09:51,800 --> 00:09:52,840 מר ארנב? 140 00:09:52,920 --> 00:09:54,520 הוא לא מר ארנב. 141 00:09:54,600 --> 00:09:56,400 הוא מר טיידיווינקס. 142 00:09:56,480 --> 00:09:57,680 נכון, כן. 143 00:09:59,040 --> 00:10:00,160 אני בסדר. 144 00:10:25,280 --> 00:10:26,600 איך הגעתי לכאן? 145 00:10:27,360 --> 00:10:29,080 קתרין עזרה לי להעלות אותך לכאן. 146 00:10:29,720 --> 00:10:31,200 תיקנתי אותך. 147 00:10:32,440 --> 00:10:33,800 היא לא שאלה שאלות. 148 00:10:38,200 --> 00:10:39,400 מַבָּט. 149 00:10:40,360 --> 00:10:41,760 הוא פשוט מפחד. 150 00:10:43,080 --> 00:10:44,800 - כולנו. - אל תהיה. 151 00:10:46,480 --> 00:10:47,800 אני אלך לראות אותו. 152 00:10:47,880 --> 00:10:49,120 אני אעשה את זה נכון. 153 00:10:50,120 --> 00:10:51,560 אני מקווה שאתה צודק. 154 00:10:53,240 --> 00:10:54,640 כי זה יגיע נקודה שבה זה הולך 155 00:10:54,720 --> 00:10:56,560 לקחת יותר מגבס לשפר את הדברים. 156 00:10:56,640 --> 00:10:58,520 זו הפעם האחרונה שאתה צריך לעשות את זה, בסדר? 157 00:11:06,000 --> 00:11:07,440 אני יודע שאתה מפחד. 158 00:11:07,520 --> 00:11:09,080 אני יודע שאתה מפחד. 159 00:11:11,040 --> 00:11:13,840 אבל עשית את הדבר הנכון באים לבקש סליחה. 160 00:11:15,240 --> 00:11:17,160 שמעת של יוחנן המטביל. 161 00:11:17,800 --> 00:11:19,760 נכון - כן, כן, בסדר. 162 00:11:19,840 --> 00:11:22,400 נכון, ובכן, אלוהים דיבר אל ג'ון. 163 00:11:24,400 --> 00:11:29,520 ויאמר לו לכבס להרחיק את חטאי האנושות. 164 00:11:31,400 --> 00:11:34,400 אלוהים דיבר אליי סתם כמו שהוא דיבר אל ג'ון. 165 00:11:35,600 --> 00:11:39,840 רק שהוא לא אמר לי לשטוף את חטאיהם של גברים. 166 00:11:39,920 --> 00:11:41,240 לא, לא. 167 00:11:42,080 --> 00:11:44,000 הוא אמר לי... 168 00:11:44,800 --> 00:11:47,400 אתה צריך להילחם באש... 169 00:11:48,000 --> 00:11:49,720 עם אש. 170 00:11:50,600 --> 00:11:55,040 אז אתה רואה, אני יודע שזה עשוי להרגיש... 171 00:11:57,240 --> 00:11:58,640 לא נעים. 172 00:12:00,480 --> 00:12:02,240 אבל אני עושה את עבודתו של אלוהים. 173 00:12:03,360 --> 00:12:05,520 במגרש המשחקים של השטן. 174 00:12:08,640 --> 00:12:09,760 שעת הופעה! 175 00:12:31,680 --> 00:12:33,000 אבא שבשמים. 176 00:12:33,880 --> 00:12:35,160 אנו מודים לך. 177 00:12:35,760 --> 00:12:41,560 אנו מודים לך שהבאת החוטא הזה כאן כדי להיטהר. 178 00:12:42,240 --> 00:12:44,720 כי אתה אלוהי הכוח. 179 00:12:52,040 --> 00:12:54,240 של צדק. 180 00:13:02,880 --> 00:13:04,480 נְקָמָה. 181 00:13:13,640 --> 00:13:14,720 ו... 182 00:13:15,320 --> 00:13:16,240 של זעם. 183 00:14:19,320 --> 00:14:20,640 הנה הוא. 184 00:14:21,800 --> 00:14:24,000 פספסת הופעה מטורפת. 185 00:14:24,600 --> 00:14:26,160 סלח לי אם אדלג ההדרן. 186 00:14:26,240 --> 00:14:27,360 בוא ותשב. 187 00:14:29,400 --> 00:14:31,160 אם הכל אותו דבר אליך אעמוד. 188 00:14:31,240 --> 00:14:33,040 זה לא. לְהִתִיַשֵׁב. 189 00:14:46,080 --> 00:14:51,080 שמעתי שהתלמידים שלי קיבלו קצת נוח איתך. 190 00:14:52,000 --> 00:14:54,040 הם פשוט עשו כמו שאמרו להם, אה? 191 00:14:56,120 --> 00:14:57,880 בתור מטיף, אני אומר דברים לאנשים 192 00:14:57,960 --> 00:14:59,200 באופן שהם צריכים לשמוע את זה, 193 00:14:59,280 --> 00:15:02,720 אבל לעולם לא אספר להם לעשות זאת. 194 00:15:04,480 --> 00:15:05,880 לא למישהו כמוך. 195 00:15:07,560 --> 00:15:08,840 אני מחבב אותך. 196 00:15:10,800 --> 00:15:12,240 עם חברים כמוך, אה? 197 00:15:23,760 --> 00:15:25,400 זה רק עסקים. 198 00:15:26,200 --> 00:15:27,160 זה שום דבר אישי. 199 00:15:27,880 --> 00:15:29,040 הרגיש אישי. 200 00:15:29,120 --> 00:15:32,040 "אישי" זה מה שהביא אותך 201 00:15:32,120 --> 00:15:34,240 חייב לי מלכתחילה. 202 00:15:37,680 --> 00:15:39,120 מה שלום אביגיל הקטנה? 203 00:15:41,040 --> 00:15:44,160 האם הכסף שבאת לי מתחנן ל... 204 00:15:44,720 --> 00:15:46,440 לא ממלא את מטרתו? 205 00:15:47,640 --> 00:15:50,200 האם זה לא איפשר לך, דרך אנשי הקשר שלי, 206 00:15:50,280 --> 00:15:52,400 לשים אותה בראש ברשימת התורמים? 207 00:15:54,960 --> 00:15:58,760 "אישי" זו נקודת המבט שלך. 208 00:16:00,160 --> 00:16:02,160 אבל ההסכם אנחנו צריכים להחזיר את החוב הזה, 209 00:16:02,520 --> 00:16:03,680 זה הכל עסקים. 210 00:16:03,760 --> 00:16:06,760 ואני שילמתי את זה חזרה מאז. 211 00:16:08,120 --> 00:16:10,960 אבל אתה יכול להרשות לעצמך להחזיר לי עכשיו? 212 00:16:12,600 --> 00:16:14,760 אני לא אוהב לראות אותך כמו זה. 213 00:16:16,200 --> 00:16:17,360 עבודה אחת. 214 00:16:20,800 --> 00:16:23,920 עבודה אחת והחוב שלך לי משולם במלואו. 215 00:16:25,160 --> 00:16:26,480 גֵיהִנוֹם! 216 00:16:26,560 --> 00:16:28,120 אני אפילו אשלם לך על זה! 217 00:16:28,680 --> 00:16:32,840 קבל התחלה חדשה בשבילך, מאדי, והילדים. 218 00:16:34,440 --> 00:16:35,880 מה אמרת? 219 00:16:41,760 --> 00:16:43,080 אני צריך תשובה. 220 00:16:45,240 --> 00:16:46,320 טוֹב? 221 00:16:48,240 --> 00:16:49,400 התשובה היא לא. 222 00:16:51,360 --> 00:16:52,840 לא. 223 00:16:54,480 --> 00:16:56,280 אתה לא נכנס לפה... 224 00:16:56,800 --> 00:16:58,240 לבית שלי... 225 00:16:58,680 --> 00:16:59,960 ותגיד לי לא. 226 00:17:00,040 --> 00:17:01,360 אתה פאקינג... 227 00:17:02,280 --> 00:17:03,480 הנה הוא. 228 00:17:05,600 --> 00:17:07,120 מי הוא באמת. 229 00:17:10,160 --> 00:17:11,600 אני כבר לא האיש הזה. 230 00:17:12,480 --> 00:17:15,280 לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא! 231 00:17:15,360 --> 00:17:17,600 אל תיסוג אחורה לתוך הקליפה שלך עכשיו! 232 00:17:18,000 --> 00:17:20,080 לא כשאתה סוף סוף יוצא לשחק. 233 00:17:20,160 --> 00:17:22,520 פשוט תעשה את זה קטנטן, 234 00:17:22,600 --> 00:17:25,520 דבר קטן בשבילי ואתה חופשי. 235 00:17:27,440 --> 00:17:28,520 או... 236 00:17:30,880 --> 00:17:32,920 ...אני אשקול אותנו כבר לא חברים. 237 00:17:34,600 --> 00:17:36,800 תראה, זה הזמן שבו וולף ושלו... 238 00:17:37,720 --> 00:17:39,320 ...לארוז... 239 00:17:40,520 --> 00:17:41,760 לבקר אותך שוב. 240 00:17:42,920 --> 00:17:45,480 אני באמת מקווה שאתה בבית בזמנו. 241 00:17:47,360 --> 00:17:53,040 תראה, יש לי הרגשה הוא מתוק לגברת שלך 242 00:17:54,560 --> 00:17:59,000 והחבר הפסיכוטי הזה שלו. 243 00:18:01,600 --> 00:18:03,800 יש לו ממש קשה עבור הצעיר שלך. 244 00:18:03,880 --> 00:18:05,080 מה העבודה? 245 00:18:12,040 --> 00:18:13,200 כֵּן! 246 00:18:17,720 --> 00:18:20,160 מתחרה שלי צריך ללכת. 247 00:18:21,640 --> 00:18:23,480 מעולם לא היה לך אני הורג לפני. 248 00:18:23,840 --> 00:18:24,920 ביקשתי ממך לעשות דברים שהיית עושה 249 00:18:25,000 --> 00:18:27,360 להרגיש בנוח עם, אבל עכשיו... 250 00:18:29,200 --> 00:18:30,840 דברים השתנו. 251 00:18:34,000 --> 00:18:36,120 אני אתן לך עד חצות לתת לי את תשובתך. 252 00:18:41,760 --> 00:18:43,200 התשובה עדיין תהיה לא. 253 00:18:44,640 --> 00:18:46,720 יש כמה שורות אני לא אחצה אפילו בשבילך. 254 00:18:48,480 --> 00:18:49,880 הבטחתי הבטחות. 255 00:18:51,040 --> 00:18:52,720 ואני מקווה למענך... 256 00:18:53,520 --> 00:18:56,000 אתה מפר את ההבטחות האלה. 257 00:19:01,880 --> 00:19:03,440 משהו שאתה יודע שאני לא יודע? 258 00:19:04,920 --> 00:19:06,520 אני יודע כל. 259 00:19:09,280 --> 00:19:10,560 אני בטוח שכן. 260 00:19:19,720 --> 00:19:21,240 הוא לעזאזל לא מבין את זה. 261 00:19:44,640 --> 00:19:45,640 קונור. 262 00:19:46,680 --> 00:19:48,280 לך תבדוק את אחותך בשבילי. 263 00:19:48,880 --> 00:19:51,440 ודא שהיא במיטה ו לא לשחק איתם בובות. 264 00:19:52,280 --> 00:19:53,480 תמשיך. 265 00:20:02,720 --> 00:20:03,760 מַבָּט. 266 00:20:06,480 --> 00:20:08,000 מה שזה לא יהיה... 267 00:20:09,080 --> 00:20:10,600 נעבור את זה. 268 00:20:11,560 --> 00:20:12,840 יַחַד. 269 00:20:13,880 --> 00:20:15,440 כמו שאנחנו עושים תמיד. 270 00:20:18,680 --> 00:20:20,520 אם אני יורד שוב הדרך הזו... 271 00:20:22,360 --> 00:20:24,200 אני לא יודע אם יהיה לי את הכוח לחזור. 272 00:20:24,280 --> 00:20:25,720 אז אל תחזור אחורה. 273 00:20:26,360 --> 00:20:27,880 שיהיה לך כוח להתקדם. 274 00:20:27,960 --> 00:20:29,240 אבל אם לא? 275 00:20:30,880 --> 00:20:32,680 אז נתמודד עם זה גם יחד. 276 00:20:34,920 --> 00:20:36,520 אני יודע שאני לא ראוי לך. 277 00:20:37,720 --> 00:20:38,880 מאדי. 278 00:20:39,560 --> 00:20:41,920 זה כנראה הכי הרבה להרגיש שאי פעם דיברת. 279 00:20:44,880 --> 00:20:46,000 אִמָא! אַבָּא! 280 00:20:46,080 --> 00:20:47,600 אבי לא בחדר שלה! 281 00:20:53,080 --> 00:20:54,080 מִנזָר! 282 00:20:56,480 --> 00:20:57,480 מִנזָר! 283 00:20:59,160 --> 00:21:00,400 איפה אתה, מותק? 284 00:21:01,680 --> 00:21:02,880 מִנזָר! 285 00:21:04,200 --> 00:21:05,200 אוי קדימה, צא עכשיו! 286 00:21:05,280 --> 00:21:07,120 אתה באמת מנסה להפחיד את אמא עכשיו! 287 00:21:08,200 --> 00:21:09,360 מִנזָר! 288 00:21:12,080 --> 00:21:13,360 מִנזָר! 289 00:21:41,480 --> 00:21:42,480 מִנזָר! 290 00:21:43,160 --> 00:21:44,200 מִנזָר! 291 00:21:44,280 --> 00:21:45,560 קוף, אתה בסדר? 292 00:21:45,640 --> 00:21:47,280 אתה בסדר, יקירי? יקירי, דבר איתי. 293 00:21:47,360 --> 00:21:48,640 אתה בסדר? 294 00:21:51,000 --> 00:21:52,440 זה בסדר! היא בסדר! 295 00:21:52,520 --> 00:21:53,840 היא בסדר. 296 00:22:08,520 --> 00:22:09,520 היא בסדר? 297 00:22:11,080 --> 00:22:12,440 איזה מהם? 298 00:22:12,520 --> 00:22:13,320 אוֹ. שְׁנֵיהֶם. 299 00:22:13,400 --> 00:22:14,600 האם זה משנה? 300 00:22:18,120 --> 00:22:19,440 רוצה לדבר על זה? 301 00:22:19,760 --> 00:22:21,920 הייתה הצעת עבודה לא רציתי לקחת. 302 00:22:23,280 --> 00:22:24,880 זה היה חלק של המשא ומתן. 303 00:22:24,960 --> 00:22:27,000 נראה לי אין לך ברירה. 304 00:22:27,080 --> 00:22:28,600 לא משנה מה הפחד שלך של לא לרצות את זה 305 00:22:28,680 --> 00:22:30,400 לא יכול להיות יותר גרוע ממה יבוא אם לא. 306 00:22:30,480 --> 00:22:31,640 אני ארור כך או כך. 307 00:22:31,720 --> 00:22:33,080 שלך המשפחה לא צריכה להיות. 308 00:22:33,160 --> 00:22:33,960 קל לך להגיד 309 00:22:34,040 --> 00:22:35,600 כשאין לך משפחה לדאוג. 310 00:22:37,960 --> 00:22:40,240 אתה חושב שאתה היחיד מי נאלץ לעשות בחירה קשה? 311 00:22:41,200 --> 00:22:44,120 אתה חושב שאני בגיל הזה ו אף פעם לא היה מה להפסיד? 312 00:22:48,120 --> 00:22:49,480 אל תהפוך כמוני. 313 00:22:50,800 --> 00:22:52,000 אל תעמיד את המשפחה שלך בסכנה 314 00:22:52,080 --> 00:22:53,880 לשלם על הטעויות שלך ולסיים לבד. 315 00:22:55,200 --> 00:22:57,440 הגיע הזמן לגברת החתול הזו לחזור פנימה. 316 00:23:01,440 --> 00:23:02,560 קתרין. 317 00:23:03,920 --> 00:23:06,200 לפחות אני יודע עכשיו למה אנחנו לא מדברים כל כך הרבה. 318 00:23:06,760 --> 00:23:08,120 את חברה עלובה. 319 00:23:43,240 --> 00:23:44,880 ידעתי שתתקשר. 320 00:23:45,120 --> 00:23:47,320 אתה שומר על החיות האלה הרחק מהמשפחה שלי. 321 00:23:48,040 --> 00:23:49,720 אתה רק אומר את המילה 322 00:23:49,800 --> 00:23:51,920 ולעולם לא תראה אותם שוב. 323 00:23:52,760 --> 00:23:54,080 אני אעשה את זה. 324 00:24:14,760 --> 00:24:17,640 קדימה. המוזיאון הבריטי רוצה איזה שריד ישן חזר. 325 00:24:17,840 --> 00:24:19,200 תהיי ילדה טובה. 326 00:24:19,280 --> 00:24:20,800 אני אחזיר לך משהו. 327 00:24:21,680 --> 00:24:24,200 אולי מר טיידיווינקס יכול לשטוף בזמן שאני לא. 328 00:24:25,720 --> 00:24:27,160 אתה אחראי עכשיו. 329 00:24:27,240 --> 00:24:28,320 תשמור על אחותך. 330 00:24:28,960 --> 00:24:30,280 תעשה מה שאמא שלך אומרת לך. 331 00:24:32,320 --> 00:24:33,400 אני אהיה כמה ימים לכל היותר. 332 00:24:33,720 --> 00:24:34,840 לא משנה מה. 333 00:24:35,840 --> 00:24:37,000 לא משנה מה. 334 00:24:39,200 --> 00:24:40,640 אני אפקח עליהם עין. 335 00:24:40,920 --> 00:24:42,840 כולם יהיו בטוח כמו בתים. 336 00:24:50,920 --> 00:24:52,680 למה אני צריך לגרור אותך לאט 337 00:24:52,760 --> 00:24:54,840 ישבן גריאטרי מסביב לעולם לא אדע. 338 00:24:55,120 --> 00:24:56,120 חייבת להיות סיבה. 339 00:24:56,520 --> 00:24:58,600 שתוק ותכנס לרכב. אנחנו הולכים לפספס את הטיסה שלנו. 340 00:24:58,840 --> 00:24:59,960 זה שלך? 341 00:25:00,600 --> 00:25:01,840 אחד של כומר. 342 00:25:02,640 --> 00:25:04,120 אתה בטח הפייבוריט שלו. 343 00:25:04,640 --> 00:25:05,720 בוא נלך. 344 00:26:03,440 --> 00:26:04,920 האם אתה רוצה להחליף מושבים? 345 00:26:05,560 --> 00:26:07,000 אתה יכול להסתכל מהחלון. 346 00:26:07,080 --> 00:26:08,080 לא. 347 00:26:08,400 --> 00:26:10,000 רק תשמור את התחת שלך במושב. 348 00:26:10,400 --> 00:26:12,040 לא הייתי רוצה שתסתובב. 349 00:26:13,640 --> 00:26:15,280 אנחנו 30,000 רגל באוויר. 350 00:26:15,360 --> 00:26:16,760 לאן אתה חושב שאני אלך? 351 00:26:17,560 --> 00:26:18,680 איך אני יודע? 352 00:26:18,760 --> 00:26:20,520 אתה האחד עם הדרכון המזויף. 353 00:26:20,800 --> 00:26:22,600 יכול לעשות את כל הסוגים של חרא מטורף. 354 00:26:31,000 --> 00:26:33,040 - פעם ראשונה שטס? - מה גורם לך להגיד את זה? 355 00:26:35,960 --> 00:26:37,400 את מי אתה תופס, בנאדם? 356 00:26:38,000 --> 00:26:39,120 ידיים לעצמך. 357 00:26:39,880 --> 00:26:40,880 אִם לֹא. 358 00:26:40,960 --> 00:26:42,080 אתה מרגיש אותי? 359 00:26:42,160 --> 00:26:44,320 כֵּן. כן, אני מרגיש אותך. 360 00:27:18,240 --> 00:27:19,080 החדר חייב להיות חולה. 361 00:27:19,160 --> 00:27:21,120 הם לוקחים תוספת הגיע הזמן להכין את זה עבורנו. 362 00:27:21,200 --> 00:27:22,200 זה סטנדרטי. 363 00:27:24,120 --> 00:27:25,840 אתה פשוט בחוץ להרוס לי את זה, נכון? 364 00:27:25,920 --> 00:27:27,160 אנחנו כאן כדי לעבוד. 365 00:27:28,200 --> 00:27:29,440 איזו עבודה? 366 00:27:29,520 --> 00:27:31,720 הכומר אמר שזה הולך להיות חלק כמו משי. 367 00:27:32,040 --> 00:27:33,520 בלי מוס. 368 00:27:33,600 --> 00:27:34,240 בלי מהומה. 369 00:27:34,320 --> 00:27:37,320 בלי מידע, בלי נשק, זאת אומרת מה יכול להשתבש 370 00:27:37,400 --> 00:27:38,360 תרגע, בחור זקן. 371 00:27:39,160 --> 00:27:40,520 יכולתי להסתדר עם יום או שניים של סיור 372 00:27:40,600 --> 00:27:42,280 אם אתה צריך זמן כדי לסדר את החרא שלך. 373 00:27:42,360 --> 00:27:43,880 כן, טוב כל עוד הצורך שלי בהכנה 374 00:27:43,960 --> 00:27:45,800 לא מפריע מהחופשה שלך, אה? 375 00:27:45,880 --> 00:27:47,040 אל תסיח את דעתך. 376 00:27:47,960 --> 00:27:49,680 או למשוך תשומת לב לעצמך. 377 00:27:50,720 --> 00:27:52,760 אני רוצה להיכנס, לצאת, בחזרה למטוס הזה, בסדר? 378 00:27:53,640 --> 00:27:55,000 אין זמן לכיף. 379 00:28:33,680 --> 00:28:35,000 מַה? 380 00:28:35,320 --> 00:28:36,400 אתה על הרצפה. 381 00:28:37,280 --> 00:28:38,680 לא כאילו אנחנו כאן ארוך בכל מקרה. 382 00:28:38,760 --> 00:28:41,120 תזרוק את התיקים שלנו, אתה הורג את הבחור. 383 00:28:41,640 --> 00:28:43,600 חזרה למטוס, פנימה והחוצה. 384 00:28:43,920 --> 00:28:45,160 בדיוק כמו שרצית. 385 00:28:45,240 --> 00:28:46,160 לא כיף. 386 00:29:51,000 --> 00:29:52,480 שירות חדרים. 387 00:29:52,960 --> 00:29:55,000 לא הזמנו כלום! חדר לא נכון! 388 00:29:55,080 --> 00:29:56,600 משלים, אדוני. 389 00:29:56,680 --> 00:29:58,080 לְחַרְבֵּן. דברים בחינם. 390 00:30:09,760 --> 00:30:11,120 אַתָה. 391 00:30:11,200 --> 00:30:13,160 צ'יינה טאון. אתה בא איתי. 392 00:30:13,560 --> 00:30:14,800 מה עם הילד? 393 00:30:15,760 --> 00:30:16,880 סליחה, ילד. 394 00:30:17,960 --> 00:30:19,160 מקום לא נכון, זמן לא נכון. 395 00:30:22,320 --> 00:30:23,360 פשוט תמשיך ללכת. 396 00:30:24,360 --> 00:30:26,120 אתה תחזיק את זה אקדח בגב שלי כל היום? 397 00:30:26,640 --> 00:30:28,760 יכול להכניס כדור הגולגולת שלך. תשאיר אותך כאן. 398 00:30:30,800 --> 00:30:32,440 לא קבלת הפנים החמה ביותר היה לי. 399 00:30:33,480 --> 00:30:34,760 מחבר ותיק. 400 00:30:34,840 --> 00:30:35,840 חבר? 401 00:30:37,320 --> 00:30:38,800 אתה לא כותב, אתה לא מתקשר. 402 00:30:38,880 --> 00:30:40,440 - ובכל זאת ידעת שאני כאן. - ידעתי. 403 00:30:41,200 --> 00:30:42,440 אני לא יודע למה. 404 00:30:43,440 --> 00:30:45,160 רק מיטה אחת בחדר הזה. 405 00:30:46,360 --> 00:30:47,520 חופשה רומנטית? 406 00:30:47,960 --> 00:30:50,720 אם זה היה, אתה פאקינג הרג את הרומן. 407 00:30:50,800 --> 00:30:53,600 ובכן, מה שלא יהיה הסיבה שלך, אתה כאן עכשיו. 408 00:30:54,120 --> 00:30:55,880 כן, אני כאן עכשיו. 409 00:30:57,120 --> 00:30:58,920 ואני יכול להשתמש בכמה לעזור למצוא מישהו. 410 00:30:59,000 --> 00:31:00,840 ובכן, זה הולך השכונה. 411 00:31:13,920 --> 00:31:15,960 דולרים לסופגניות הוא שם. 412 00:31:16,680 --> 00:31:17,880 מדור VIP. 413 00:31:18,840 --> 00:31:20,520 שלושה בקבוקי פוך טקילה. 414 00:31:21,440 --> 00:31:22,960 מזיע וסובל והוויה 415 00:31:23,040 --> 00:31:25,880 האידיוט הכולל שרק הוא יכול להיות. 416 00:31:27,640 --> 00:31:28,520 הֲגָנָה? 417 00:31:29,360 --> 00:31:30,880 כן, הוא מתגלגל עמוק, אחי. 418 00:31:33,360 --> 00:31:35,400 יש לך משהו נקי אני יכול להשתמש? 419 00:31:37,000 --> 00:31:38,120 אממ... 420 00:31:39,000 --> 00:31:40,280 אתה יודע מה? 421 00:31:43,800 --> 00:31:45,040 הנה לך. 422 00:31:46,560 --> 00:31:47,800 עיפרון מזוין? 423 00:31:47,880 --> 00:31:48,960 כֵּן. 424 00:31:49,520 --> 00:31:51,040 אתה יכול לעשות הרבה נזק עם עט- 425 00:31:51,120 --> 00:31:52,400 שום דבר אחר? 426 00:31:53,640 --> 00:31:54,920 תיבת כפפות. 427 00:31:59,480 --> 00:32:00,640 עדיין יש לך את הדבר הישן הזה? 428 00:32:01,040 --> 00:32:02,880 אתה לא מתעסק עם הקלאסיקה. 429 00:32:09,360 --> 00:32:10,640 אתה מוכן? 430 00:32:12,000 --> 00:32:13,280 איזו ברירה יש לי? 431 00:32:13,360 --> 00:32:15,040 תמיד יש בחירה אחי. 432 00:32:15,360 --> 00:32:17,880 אולי לא תאהב את הבחירות, אבל תמיד יש ברירה. 433 00:32:21,920 --> 00:32:23,800 אתה יודע מה? שימו את זה. אתה מסריח. 434 00:32:27,640 --> 00:32:28,880 תוֹדָה. 435 00:32:31,000 --> 00:32:32,680 מה אנחנו הולכים לעשות על הילד? 436 00:32:54,080 --> 00:32:56,040 הם פשוט היו צריכים כדי לקבל התחלה. 437 00:33:09,160 --> 00:33:10,280 טוב לראות אותך, בנאדם. 438 00:33:10,360 --> 00:33:12,760 עבר הרבה זמן זמן ואתה נראה... 439 00:33:13,560 --> 00:33:14,760 פאקינג נורא. 440 00:33:16,280 --> 00:33:17,760 כן, טוב, אני מת. 441 00:33:18,840 --> 00:33:19,920 לכולם? 442 00:33:20,520 --> 00:33:21,520 מִשׁפָּחָה? 443 00:33:21,600 --> 00:33:22,920 - אחותך? - כולם. 444 00:33:25,800 --> 00:33:28,400 אני אתן לך יותר מאוחר יותר, רק בשביל הכוס שלך 445 00:33:28,960 --> 00:33:31,560 Y tu, con esas tetas de cullo que tienes. 446 00:33:31,640 --> 00:33:33,000 תומא, תומה, תומה. 447 00:33:33,080 --> 00:33:35,400 הא? ואמוס א תומר. אנדה! 448 00:33:36,080 --> 00:33:37,360 ואמוס. 449 00:33:37,920 --> 00:33:39,520 תומא! צ'ופיטו! 450 00:33:39,680 --> 00:33:40,720 אונו! 451 00:33:40,800 --> 00:33:41,640 דוס! 452 00:33:41,720 --> 00:33:42,840 טרס! 453 00:33:42,920 --> 00:33:44,360 אז קדימה. 454 00:33:46,000 --> 00:33:47,040 מי עשה את השיחה? 455 00:33:47,920 --> 00:33:49,080 אני לא יודע. 456 00:33:51,480 --> 00:33:52,640 אני לא יודע. 457 00:33:53,840 --> 00:33:55,120 מעורפל כמו תמיד. 458 00:33:57,400 --> 00:33:58,960 יש דברים שלעולם לא משתנים, אה? 459 00:33:59,040 --> 00:34:00,640 אתה מכיר את המשחק, הא? 460 00:34:00,720 --> 00:34:02,000 פתח את הרגליים, מותק. 461 00:34:03,960 --> 00:34:05,840 יותר מדי, אבל זהו מראה טוב, כן. 462 00:34:16,040 --> 00:34:17,560 יש דברים שלעולם לא משתנים. 463 00:34:18,000 --> 00:34:19,200 חלקנו לא קיבלנו להתרחק 464 00:34:19,280 --> 00:34:20,680 מהסוכנות ללא השלכות. 465 00:34:23,240 --> 00:34:24,760 היו השלכות. 466 00:34:30,640 --> 00:34:32,240 לרוחות הרפאים שרודפות אותנו. 467 00:34:39,880 --> 00:34:41,480 אנדה! 468 00:34:45,840 --> 00:34:47,200 אז מה הקטע עם הבחור הזה? 469 00:34:47,640 --> 00:34:50,400 אה, נו, אתה יודע, חבר, אני מנסה לעשות את זה 470 00:34:50,480 --> 00:34:52,720 העסק שלי לא לדעת עסק של אחרים 471 00:34:52,800 --> 00:34:56,160 בימים אלו, אבל הממזר המטורף הזה? 472 00:34:57,320 --> 00:34:58,600 הוא פראי. 473 00:34:58,680 --> 00:34:59,560 פרוע מדי. 474 00:35:00,680 --> 00:35:02,480 קדימה, תביא את הכוס שלך נחמד ורטוב. 475 00:35:02,560 --> 00:35:05,000 הוא נפגע מקולומביה למיאמי. 476 00:35:05,080 --> 00:35:06,440 נתקלתי לכאן. 477 00:35:06,880 --> 00:35:09,680 תן לי לומר לך, בנאדם, בכל שלב בדרך. 478 00:35:10,400 --> 00:35:12,120 הוא משאיר שובל מבולגן מאוד. 479 00:35:17,400 --> 00:35:19,000 אתה יודע אחי, אני לא רואה את זה. 480 00:35:21,280 --> 00:35:22,200 רואה מה? 481 00:35:22,280 --> 00:35:23,200 זֶה. 482 00:35:23,280 --> 00:35:25,040 אתה יודע, יתרון. 483 00:35:25,920 --> 00:35:27,240 למה אתה עושה את זה? 484 00:35:27,600 --> 00:35:28,680 כי אני חייב. 485 00:35:28,760 --> 00:35:30,360 שְׁטוּיוֹת. אף אחד מעולם לא יצר אותך 486 00:35:30,440 --> 00:35:31,480 לעשות משהו אתה לא רוצה לעשות. 487 00:35:31,560 --> 00:35:32,920 כֵּן? ובכן דברים משתנים. 488 00:35:33,000 --> 00:35:34,400 דברים לא משתנים. 489 00:35:34,720 --> 00:35:35,560 אנשים משתנים. 490 00:35:35,640 --> 00:35:38,040 אנשים משתנים, דברים לשנות, אני השתניתי. 491 00:35:44,240 --> 00:35:46,080 איזה מין לעזאזל אתה עבר, אחי? 492 00:35:48,720 --> 00:35:50,160 רק מהסוג שמגיע לי. 493 00:36:06,720 --> 00:36:10,000 אדוני היקר, אני פונה אותך בכבוד ובפחד. 494 00:36:11,640 --> 00:36:13,360 זמנים אלו של אימה ומוות. 495 00:36:14,120 --> 00:36:16,920 הובא על ידי חוסר אנושיות של האדם לאדם. 496 00:36:18,760 --> 00:36:20,720 אני יודע מה אני חייב לעשות ביום זה. 497 00:36:22,800 --> 00:36:26,000 אם אשכח אותך, אל תשכח אותי. 498 00:36:29,040 --> 00:36:31,680 האם הגורל ימצא אותנו בקרב. 499 00:36:36,440 --> 00:36:37,720 יהי רצון למטרה שלנו להיות צודק. 500 00:36:39,960 --> 00:36:41,560 שהמטרה שלנו תהיה צודקת. 501 00:36:44,200 --> 00:36:45,600 שהמטרה שלנו תהיה צודקת. 502 00:36:46,840 --> 00:36:48,200 שהמטרה שלנו תהיה צודקת. 503 00:38:24,920 --> 00:38:26,080 אָדָם. 504 00:38:26,560 --> 00:38:27,600 מִלחָמָה. 505 00:38:28,000 --> 00:38:30,360 אני יודע מה אני חייב לעשות את היום הזה. 506 00:38:31,600 --> 00:38:33,280 - אם אשכח אותך. - אם אשכח אותך. 507 00:38:34,720 --> 00:38:36,280 - אל תשכח אותי. - אל תשכח אותי. 508 00:38:38,320 --> 00:38:39,720 לִנְשׁוֹם. 509 00:38:40,280 --> 00:38:42,240 אמירת תפילת הסוכנות אני רואה. 510 00:38:45,320 --> 00:38:46,960 טוב, לפחות דבר אחד טוב נשאר איתך 511 00:38:47,040 --> 00:38:48,280 מהימים ההם הא? 512 00:38:55,360 --> 00:38:56,600 אתה טוב? 513 00:38:57,520 --> 00:38:58,720 אנחנו חייבים לצאת מכאן. 514 00:38:58,800 --> 00:38:59,960 אנחנו מושכים תשומת לב. 515 00:39:03,000 --> 00:39:04,280 מה לעזאזל? 516 00:39:04,360 --> 00:39:05,320 מה לעזאזל בעצם? 517 00:39:05,400 --> 00:39:06,320 זרוק את זה, ילד! 518 00:39:06,400 --> 00:39:07,360 מי אתה בכלל? 519 00:39:07,440 --> 00:39:09,160 היי! היי! תן לאיש קצת מקום. 520 00:39:09,240 --> 00:39:10,360 לְהִרָגַע. 521 00:39:10,440 --> 00:39:11,520 אתה מושך תשומת לב. 522 00:39:11,600 --> 00:39:12,760 בְּסֵדֶר. 523 00:39:13,200 --> 00:39:14,000 האם זה נעשה? 524 00:39:14,080 --> 00:39:16,160 ההזדמנות לא הציגה את עצמה. 525 00:39:16,240 --> 00:39:17,520 מה זה אומר? 526 00:39:17,600 --> 00:39:18,720 זה אומר כמו שזה נשמע. 527 00:39:18,800 --> 00:39:21,160 הבחור שלך היה שם עם הגנה מזוינת 528 00:39:21,240 --> 00:39:22,360 במקום צפוף והיה לנו 529 00:39:22,440 --> 00:39:24,560 סכין בין שנינו. 530 00:39:24,640 --> 00:39:26,840 ההזדמנות להיכנס ולצאת החוצה 531 00:39:27,280 --> 00:39:28,600 לא הציגה את עצמה. 532 00:39:28,840 --> 00:39:29,800 תסתכל עליו. 533 00:39:29,880 --> 00:39:31,240 הוא בוכה. אתה בוכה! 534 00:39:31,320 --> 00:39:32,160 לִשְׁתוֹק. 535 00:39:32,240 --> 00:39:34,520 הוא לא צריך הזדמנות. הוא צריך אומץ. 536 00:39:35,840 --> 00:39:37,000 קח את זה. 537 00:39:37,080 --> 00:39:38,080 קח את זה! 538 00:39:39,040 --> 00:39:40,320 עכשיו אתה נכנס לשם. 539 00:39:40,400 --> 00:39:42,560 אני רוצה שתטמיע את זה להב קטן לתוך ליבו. 540 00:39:42,640 --> 00:39:44,600 תתקרב ממש כדי שתוכל לראות את הלהבה בעיניו 541 00:39:44,680 --> 00:39:46,520 צא ואתה תראה לנו איך אתה עושה את זה. 542 00:39:46,600 --> 00:39:48,000 אני אעשה זאת. אני אעשה את זה. 543 00:39:48,480 --> 00:39:50,000 לְהַמשִׁיך. אנחנו נחכה. 544 00:39:50,080 --> 00:39:51,080 מַה? 545 00:39:52,120 --> 00:39:53,360 זה מה שחשבתי. 546 00:39:54,360 --> 00:39:55,640 תן לי יד איתו. 547 00:39:56,280 --> 00:39:57,720 אני מכיר מקום שבו אנחנו יכולים לשכב. 548 00:40:49,200 --> 00:40:50,200 שלום? 549 00:40:51,400 --> 00:40:53,040 אנחנו לא לבד כאן. 550 00:40:53,120 --> 00:40:54,520 אנחנו אף פעם לא לבד, אלי. 551 00:40:55,720 --> 00:40:57,360 אלוהים תמיד לצידנו. 552 00:40:57,440 --> 00:40:58,840 כֵּן. 553 00:40:58,920 --> 00:41:00,720 ובכן, הוא בטח מקבל צפוף לעזאזל 554 00:41:00,800 --> 00:41:01,880 כי יש לנו חברה. 555 00:41:01,960 --> 00:41:02,960 האיר אותי. 556 00:41:04,240 --> 00:41:05,640 הילד מתגלגל עליך. 557 00:41:05,720 --> 00:41:06,920 על שנינו. 558 00:41:13,280 --> 00:41:15,120 בחור זקן. יאנק. 559 00:41:16,080 --> 00:41:17,760 האם הוא גורם לבעיות? 560 00:41:18,600 --> 00:41:19,960 שום דבר שאני לא יכול להתמודד איתו. 561 00:41:20,040 --> 00:41:21,200 אתה מכיר אותי. 562 00:41:21,280 --> 00:41:23,040 אני מכיר אותך, אלי. 563 00:41:24,040 --> 00:41:26,400 אני יודע שיש לך הכוח 564 00:41:26,480 --> 00:41:29,120 והרשעה לעשות מה יש לעשות. 565 00:41:29,920 --> 00:41:33,360 כי אם לא, אני יודע שגרייס המתוקה תרצה 566 00:41:33,440 --> 00:41:35,640 ברגע שלקחתי אותה מתחת לכנפי. 567 00:41:36,520 --> 00:41:39,160 ניתן להשיג הבטחה כזו כשאתה עושה אותם צעירים. 568 00:41:40,160 --> 00:41:42,040 אין צורך בשביל זה, כומר. 569 00:41:42,520 --> 00:41:44,560 אתה יודע הכל אני לעשות בשבילך זה בשבילה. 570 00:41:45,160 --> 00:41:46,080 אני לא אאכזב אותך. 571 00:41:46,160 --> 00:41:47,640 אני יכול לעשות את זה בשבילך. 572 00:41:47,920 --> 00:41:50,160 טוב עדיף שתמשיך ותעשה את זה אז, אלי. 573 00:41:50,240 --> 00:41:51,640 כי ככל שיותר זמן את דבילי, 574 00:41:51,720 --> 00:41:54,400 ככל שאתה יודע מה זה אמצעי עבורך ושלך. 575 00:41:54,480 --> 00:41:55,760 אתה מרגיש אותי? 576 00:41:55,840 --> 00:41:56,960 כֵּן. 577 00:41:57,240 --> 00:41:58,400 אני מרגיש אותך. 578 00:41:59,440 --> 00:42:00,880 עַכשָׁיו. 579 00:42:00,960 --> 00:42:02,800 למה שלא תתוודה על הכל. 580 00:42:02,880 --> 00:42:04,720 מתחיל עם איך אתה נותן לאמריקני 581 00:42:04,800 --> 00:42:07,080 להתערב מלכתחילה. 582 00:42:10,200 --> 00:42:12,400 באמת אין לך זה בך יותר, הא? 583 00:42:14,360 --> 00:42:15,680 מה לעזאזל קרה? 584 00:42:17,400 --> 00:42:19,000 סיפור ארוך. 585 00:42:19,080 --> 00:42:21,680 ובכן, הזמן הוא הדבר היחיד 586 00:42:21,760 --> 00:42:23,920 אנחנו הולכים להיות להרוג הלילה, אז... 587 00:42:25,080 --> 00:42:26,480 תן לי את זה. 588 00:42:27,560 --> 00:42:28,720 לא סיפור חדש. 589 00:42:31,200 --> 00:42:32,880 מטלה אחת יותר מדי. 590 00:42:34,080 --> 00:42:36,720 אינטליגנציה גרועה, סיכון גבוה, אתה מכיר את העסקה. 591 00:42:43,320 --> 00:42:45,560 נשכרתי לחסל תא לא חוקי 592 00:42:45,640 --> 00:42:47,200 פועל מחוץ לרשת. 593 00:42:49,480 --> 00:42:51,040 סחר בילדים. 594 00:42:52,600 --> 00:42:55,000 השמועה הייתה שיש עוד אחד המשלוח מגיע באותו לילה. 595 00:42:58,720 --> 00:43:01,760 רציתי לוודא שכן הילד האחרון שהם מכרו אי פעם. 596 00:43:03,960 --> 00:43:05,840 {\an8}- כיסוי הלוויין ירד. 597 00:43:07,280 --> 00:43:10,160 {\an8}טלוויזיה במעגל סגור כבויה בעוד שלוש, שתיים, אחת. 598 00:43:11,280 --> 00:43:12,520 המטרה חשוכה. 599 00:43:13,880 --> 00:43:15,720 אתה מקבל אישור להתחיל. 600 00:43:16,240 --> 00:43:18,480 לחסל מטרות עם דעות קדומות קיצוניות. 601 00:43:28,800 --> 00:43:30,120 התוכנית הייתה פשוטה. 602 00:43:31,200 --> 00:43:32,160 להרוג את כולם. 603 00:44:06,040 --> 00:44:07,120 אינטל כבתה. 604 00:44:08,040 --> 00:44:09,520 זמני האספקה ​​היו שגויים. 605 00:44:21,280 --> 00:44:23,160 המשלוח היה כבר שם כאשר... 606 00:44:46,440 --> 00:44:48,000 היכנס, סוכן. 607 00:44:51,160 --> 00:44:52,200 סוֹכֵן. 608 00:44:54,320 --> 00:44:55,600 לְהֵעָנוֹת. 609 00:44:56,360 --> 00:44:57,720 זה פקודה. 610 00:45:09,480 --> 00:45:10,880 סלח לי. 611 00:45:23,240 --> 00:45:24,760 לחצתי על ההדק. 612 00:45:25,640 --> 00:45:26,840 אקדח נתקע. 613 00:45:30,480 --> 00:45:31,920 כדור בצבץ לי מהלחי. 614 00:45:38,720 --> 00:45:41,400 אני מניח שלאלוהים היו תוכניות אחרות בשבילי, אה? 615 00:45:45,280 --> 00:45:46,720 אף פעם לא ידעתי. 616 00:45:52,080 --> 00:45:53,400 לא הייתה אשמתך. 617 00:45:55,480 --> 00:45:56,760 זו הייתה העבודה. 618 00:45:59,600 --> 00:46:03,720 אתה יודע, יש כמה דברים שהם... 619 00:46:05,480 --> 00:46:07,160 שאינם בשליטתנו. 620 00:46:08,360 --> 00:46:09,520 יָמִינָה? 621 00:46:12,560 --> 00:46:15,080 זה לא משהו ששווה לסיים החיים שלך נגמרו, בנאדם. 622 00:46:21,400 --> 00:46:22,680 לא יכולת פשוט... 623 00:46:24,120 --> 00:46:25,200 עברו על פניו. 624 00:46:25,280 --> 00:46:26,800 לא. 625 00:46:26,920 --> 00:46:28,120 לא, אני לא יכול. 626 00:46:29,640 --> 00:46:30,880 אני עדיין לא יכול. 627 00:46:32,160 --> 00:46:34,360 זה היה לפני 15 שנה ותסתכל עליי. 628 00:46:37,080 --> 00:46:40,720 הנה אני, עדיין מנסה לשלם את החוב. 629 00:46:42,160 --> 00:46:45,680 כשעשיתי משהו נשבעתי לעולם לא אעשה שוב. 630 00:46:45,760 --> 00:46:47,200 לעזאזל עם החוב. 631 00:46:48,960 --> 00:46:50,200 להיעלם שוב. 632 00:46:51,000 --> 00:46:52,400 פשוט לך. - איפה? 633 00:46:53,240 --> 00:46:54,480 אֵיפֹה? 634 00:46:54,960 --> 00:46:56,760 אין לי כסף, יש לי משפחה. 635 00:46:58,720 --> 00:47:01,320 אחי, אתה יודע אם הייתי יכול... 636 00:47:01,400 --> 00:47:03,560 היי, אני מעריך את המחווה, אבל לא. 637 00:47:04,560 --> 00:47:06,120 גם אם היית יכול. 638 00:47:07,240 --> 00:47:07,920 הייתי חייב לך. 639 00:47:08,000 --> 00:47:10,360 לא רק הכסף, אני מדבר על חייב לך. 640 00:47:11,400 --> 00:47:13,400 אתה מבין על מה אני מדבר. 641 00:47:14,040 --> 00:47:15,480 מוצא קל? 642 00:47:17,800 --> 00:47:19,240 לא, זה לא מגיע לי. 643 00:47:19,680 --> 00:47:22,640 לא מגיע לך להעניש גם את עצמך ככה. 644 00:47:23,520 --> 00:47:24,840 15 שנים? 645 00:47:26,040 --> 00:47:27,480 זה מספיק זמן. 646 00:47:53,000 --> 00:47:54,280 זו לא הייתה אשמתך. 647 00:47:55,440 --> 00:47:56,800 מה לא אשמתו? 648 00:47:58,200 --> 00:47:59,520 מקבל אותך כשותף. 649 00:48:02,960 --> 00:48:04,920 קח את זה בקלות, אני רק מושך השרשרת שלך. 650 00:48:05,480 --> 00:48:06,800 תישן קצת. 651 00:48:08,160 --> 00:48:09,880 אני אקח אותך למקום שלי בבוקר. 652 00:48:11,880 --> 00:48:13,240 אני הולך לישון. 653 00:48:19,200 --> 00:48:20,320 לך עליך. 654 00:48:58,520 --> 00:49:00,720 מה קמת לאתמול בלילה? 655 00:49:00,800 --> 00:49:02,880 יש לך ריח של זול זונות ושתייה זולה יותר. 656 00:49:02,960 --> 00:49:05,160 מותק, אם זה היה טוב מספיק בלילה שנפגשנו, 657 00:49:05,560 --> 00:49:06,960 זה מספיק טוב לחבר שלי. 658 00:49:08,160 --> 00:49:09,320 והיא... 659 00:49:10,080 --> 00:49:11,200 רגע, מי אתה שוב? 660 00:49:11,280 --> 00:49:12,160 נמאס מהחרא שלך. 661 00:49:13,080 --> 00:49:15,920 נעימות בצד, היצור היפה הזה... 662 00:49:16,680 --> 00:49:18,080 זו איזבלה שלי. 663 00:49:19,400 --> 00:49:20,800 תענוג לפגוש אותך. 664 00:49:21,240 --> 00:49:23,440 אתה יכול למצמץ אם אתה מוחזק בניגוד לרצונך. 665 00:49:24,000 --> 00:49:25,000 אני אוהב את זה. 666 00:49:25,080 --> 00:49:26,120 טוב, מישהו חייב. 667 00:49:26,200 --> 00:49:27,840 Mi casa es su casa. 668 00:49:27,920 --> 00:49:29,520 יש שירותים לאורחים ממש שם. 669 00:49:30,040 --> 00:49:31,360 עוד אחד למטה. 670 00:49:31,720 --> 00:49:32,840 לְהִתְרַעֲנֵן. 671 00:49:32,920 --> 00:49:34,280 נלך לשתות קפה וארוחת בוקר על. 672 00:49:34,360 --> 00:49:36,480 תודה על האירוח שלך. יש לך בית מקסים. 673 00:49:36,960 --> 00:49:38,720 ואישה יפה לא מגיע לך. 674 00:49:39,160 --> 00:49:40,520 זה נכון מאוד. 675 00:49:43,680 --> 00:49:45,400 אנחנו הולכים לדבר על כך מאוחר יותר. 676 00:49:48,560 --> 00:49:49,960 מנצח את השכונה שלנו, אה? 677 00:49:50,200 --> 00:49:51,560 כֵּן. 678 00:49:51,640 --> 00:49:52,600 מה לא? 679 00:49:52,680 --> 00:49:53,920 כן, ולא כומר. 680 00:49:55,200 --> 00:49:57,320 אני לא יודע איזו פנטזיה עולם שאתה חי בו, 681 00:49:57,400 --> 00:49:59,040 אבל הוא תמיד יהיה שם. 682 00:49:59,120 --> 00:50:00,760 מה אתה עושה את זה בשביל, ילד? 683 00:50:01,240 --> 00:50:02,520 זה לא העולם שלך. 684 00:50:03,240 --> 00:50:05,040 אתה נראה לי מבריק. אתה יותר טוב מזה. 685 00:50:22,320 --> 00:50:24,840 אמרת שתתעסק רק אם זה היה מסכן חיים. 686 00:50:24,920 --> 00:50:26,840 מותק, חיים הם מאוימים. 687 00:50:27,880 --> 00:50:29,440 יש לך מעקב אחר השיחה? 688 00:50:30,000 --> 00:50:31,840 הם טובים, מי שזה לא יהיה. 689 00:50:34,160 --> 00:50:36,160 חייבת להיות הסוכנות, נכון? 690 00:50:37,080 --> 00:50:39,880 אני רוצה לומר, אבל אתה חייב להישאר חד. 691 00:50:40,480 --> 00:50:42,080 יש לי הרגשה שנהיה להשתכשך קצת יותר עמוק 692 00:50:42,160 --> 00:50:43,120 על זה. 693 00:50:43,200 --> 00:50:45,160 לחבר שלך יש הרבה של צער בעיניו, 694 00:50:45,240 --> 00:50:47,160 אז אני מבין אתה רוצה לעזור. 695 00:50:47,240 --> 00:50:49,200 אבל השני, אני לא סומך עליה. 696 00:50:49,280 --> 00:50:50,680 אני לא צריך דם המכשפה הצוענית שלך 697 00:50:50,760 --> 00:50:52,040 לראות את זה בעצמי. 698 00:50:52,920 --> 00:50:55,360 אתה לא מספר לי משהו. אני יכול לחוש את זה. 699 00:50:56,040 --> 00:50:57,440 אני רק שוקל 700 00:50:57,560 --> 00:50:59,120 אם אני צריך לגרור את העבר. 701 00:51:00,920 --> 00:51:02,360 האם זה יעזור אם תעשה זאת? 702 00:51:04,640 --> 00:51:06,280 אני לא יודע. אני לא חושב שזה יעזור לי. 703 00:51:06,360 --> 00:51:08,040 אני די בטוח שלא, אבל. 704 00:51:08,120 --> 00:51:09,080 אבל חבר שלך. 705 00:51:09,160 --> 00:51:11,040 זה עשוי לעזור לנטל שלו. 706 00:51:11,880 --> 00:51:14,080 ובכן, הוא מחזיק מעמד להרבה אשמה. 707 00:51:14,160 --> 00:51:15,600 אז אתה צריך לספר לו. 708 00:51:15,680 --> 00:51:17,000 מה שזה לא יהיה, 709 00:51:17,400 --> 00:51:19,080 תגיד לו ותן לו להחליט אם זה עוזר. 710 00:51:19,400 --> 00:51:22,720 ואם מה שאני חייב לומר שם מטרה על הגב שלנו? 711 00:51:24,240 --> 00:51:25,920 ואז הם ירגישו הקור של הפלדה שלי 712 00:51:26,000 --> 00:51:28,360 לפני שאי פעם נרגיש החום של העופרת. 713 00:51:32,240 --> 00:51:34,360 נשמע כמו קזחסטן כל פעם מחדש. 714 00:51:35,080 --> 00:51:37,840 הזהרתי אותך מה יקרה אם לא בדקתם איתי. 715 00:51:41,240 --> 00:51:42,320 תִינוֹק. 716 00:51:43,840 --> 00:51:46,320 אתה הפרשים שלי. 717 00:51:52,720 --> 00:51:54,160 אני הולך להתרענן. 718 00:52:05,080 --> 00:52:06,520 תודה לך. 719 00:52:07,280 --> 00:52:09,200 הופ אומר לי שאתה נשוי. 720 00:52:10,720 --> 00:52:12,000 כן, פחות או יותר. 721 00:52:12,600 --> 00:52:14,320 האם יש לך יש ילדים? 722 00:52:14,400 --> 00:52:15,360 דוּ. 723 00:52:15,440 --> 00:52:16,840 ילד וילדה. 724 00:52:17,160 --> 00:52:18,200 זה נחמד. 725 00:52:18,960 --> 00:52:20,520 המשפחה כל כך חשובה. 726 00:52:21,320 --> 00:52:23,360 הם נותנים לך את הפוקוס ותמיכה שאתה צריך. 727 00:52:24,840 --> 00:52:26,320 כן, מאדי שלי לימד אותי את זה. 728 00:52:27,400 --> 00:52:28,560 היא מבינה אותי. 729 00:52:30,640 --> 00:52:32,040 היא לקחה אותי בשביל האיש שניסיתי להיות. 730 00:52:32,120 --> 00:52:34,280 לא מי שהייתי. 731 00:52:34,600 --> 00:52:35,920 מה היית קודם? 732 00:52:38,120 --> 00:52:39,720 מישהו אחר. משהו... 733 00:52:40,800 --> 00:52:41,760 אחר. 734 00:52:42,800 --> 00:52:45,120 זה בגללם אתה כאן עכשיו? 735 00:52:45,200 --> 00:52:46,720 בשבילם, לא בגללם. 736 00:52:47,840 --> 00:52:48,960 לא. 737 00:52:49,440 --> 00:52:51,920 אתה כאן כי אתה כלב הברכיים של כומר. 738 00:52:52,720 --> 00:52:54,440 כשהוא משך את השרשרת שלך, 739 00:52:54,840 --> 00:52:56,560 כל מה שעשית היה לנבוח, לא לנשוך. 740 00:52:56,640 --> 00:52:58,120 קל שם, ילד. 741 00:52:58,200 --> 00:52:59,680 אין בזה שום צד הפוך. 742 00:53:00,040 --> 00:53:01,480 אני לא הילד שלך. 743 00:53:01,960 --> 00:53:04,200 אני כאן כדי לוודא שהוא עושה זאת מה הוא התבקש לעשות. 744 00:53:04,960 --> 00:53:07,520 או שאני מתקשר ומשפחתו מתה. 745 00:53:07,600 --> 00:53:08,680 אתה לא רוצה לעשות את זה. 746 00:53:08,760 --> 00:53:09,720 אני לא? 747 00:53:09,800 --> 00:53:11,640 אתה חושב שזה היה מצחיק לקשור אותי איך עשית? 748 00:53:12,320 --> 00:53:13,680 מאיים עלי איך הצלחת? 749 00:53:13,920 --> 00:53:15,840 עזוב אותי מחוץ למעגל איך הסתדרת 750 00:53:15,920 --> 00:53:17,240 אני לא עובד בשבילך. 751 00:53:17,640 --> 00:53:19,160 אני עובד אצל כומר. 752 00:53:19,240 --> 00:53:20,560 הוא הכוח האמיתי. 753 00:53:20,800 --> 00:53:21,840 לא. 754 00:53:22,200 --> 00:53:23,520 כאן הוא לא. 755 00:53:24,280 --> 00:53:25,720 ובכן, גברת. 756 00:53:25,800 --> 00:53:27,080 אני והוא? 757 00:53:27,400 --> 00:53:28,720 אנחנו לא גרים כאן. 758 00:53:28,800 --> 00:53:30,120 אנחנו חיים בעולם האמיתי. 759 00:53:30,880 --> 00:53:35,800 עולם שבו כומר יכול לגרום לאנשים לא להעסיק מישהו. 760 00:53:37,560 --> 00:53:39,120 לגרום להם נואשים למזומנים. 761 00:53:41,400 --> 00:53:43,320 מספיק נואש לאכול חרא כדי לצאת. 762 00:53:47,680 --> 00:53:48,800 מַה? 763 00:53:49,800 --> 00:53:51,680 חשבת שאף אחד לא שוכר כי לא הייתה עבודה. 764 00:53:52,840 --> 00:53:53,840 כומר, בנאדם. 765 00:53:55,600 --> 00:53:56,760 תכננו את הכל. 766 00:53:57,680 --> 00:53:59,080 וידא שאתה לא מרוויח. 767 00:53:59,440 --> 00:54:01,280 זה הכוח יש לו על אחרים. 768 00:54:06,160 --> 00:54:07,960 מַה? מה אתה הולך לעשות? להרוג אותי? 769 00:54:08,400 --> 00:54:10,800 אני לא נותן עדכון, המשפחה שלך מתה. 770 00:54:11,480 --> 00:54:14,600 אתה לא הורג את שלך מארק, המשפחה שלך מתה. 771 00:54:16,560 --> 00:54:19,200 לא חזרתי לבריטניה עד מחר בבוקר... 772 00:54:19,280 --> 00:54:20,760 נחשו מה? 773 00:54:20,840 --> 00:54:22,240 המשפחה שלך מתה. 774 00:54:24,360 --> 00:54:25,880 אז אם תסלחו לי... 775 00:54:26,720 --> 00:54:28,120 יש לי שיחה לעשות. 776 00:54:36,320 --> 00:54:38,800 אם היא גורמת נזק, אני אבוא בשבילה. 777 00:54:39,800 --> 00:54:42,240 אני אבוא בשבילה ו כל מי שקשור אליה. 778 00:54:43,040 --> 00:54:44,680 אני אלבש את הסטילטו היפות שלי 779 00:54:44,760 --> 00:54:46,520 אז הם ישמעו את הגישה שלי. 780 00:54:47,440 --> 00:54:49,480 אבל זה לא יהיה הצליל האחרון שהם ישמעו. 781 00:54:50,040 --> 00:54:51,640 כי אני אשמור את זה על הצחוק שאני נותן 782 00:54:51,720 --> 00:54:53,640 כשאני מסיים את חייהם האומללים. 783 00:54:55,200 --> 00:54:56,680 זה נשבע לך. 784 00:55:14,000 --> 00:55:15,400 אז הדילמה שלך. 785 00:55:16,000 --> 00:55:17,800 אני חושב שאתה פשוט קצת חלוד. 786 00:55:18,440 --> 00:55:20,280 והעניין של קרובים? 787 00:55:20,640 --> 00:55:22,040 זאת הייתה הבעיה. 788 00:55:23,480 --> 00:55:25,520 אולד סקול, לעומת זאת. 789 00:55:26,400 --> 00:55:27,880 זה יכול לעבוד יותר טוב בשבילך. 790 00:55:34,680 --> 00:55:36,560 זה הרבה יותר גדול ממה שאני זוכר. 791 00:55:40,440 --> 00:55:41,920 זה דבר של יופי, בנאדם. 792 00:55:44,000 --> 00:55:46,160 אל תספר לאיזבלה אמרתי את זה. 793 00:55:46,240 --> 00:55:47,880 אתה רואה איך היא מגיעה. 794 00:55:48,880 --> 00:55:49,800 השתמשת בזה? 795 00:55:49,880 --> 00:55:52,080 אה, רק אבטיחים בעיקר. 796 00:55:53,000 --> 00:55:54,120 אני לא צריך את זה. 797 00:55:54,560 --> 00:55:56,160 פשוט לא יכולתי להיפרד מזה. 798 00:56:02,360 --> 00:56:03,760 תחשוב על זה, בנאדם. 799 00:56:16,200 --> 00:56:20,160 אני אומר שקבענו כמה קליקים החוצה. 800 00:56:21,000 --> 00:56:22,920 יש הרבה מרחק בינך לבינו. 801 00:56:23,240 --> 00:56:24,440 למה לעשות את זה, הופ? 802 00:56:25,880 --> 00:56:27,280 אתה לא חייב לי כלום. 803 00:56:29,520 --> 00:56:30,600 למה לא? 804 00:56:31,160 --> 00:56:34,880 אני לא יכול לעזור לאח בלי מניע? 805 00:56:36,120 --> 00:56:37,680 שנינו יודעים התשובה לכך. 806 00:56:40,200 --> 00:56:41,320 כֵּן. 807 00:56:46,520 --> 00:56:48,320 כולנו צריכים לשלם את החובות שלנו. 808 00:56:49,880 --> 00:56:50,840 יָמִינָה? 809 00:56:52,000 --> 00:56:53,440 נראה שאני חייב לך... 810 00:56:54,680 --> 00:56:55,840 חיים. 811 00:56:58,360 --> 00:57:00,680 התחלתי לספר לך אתמול בלילה אבל הילד... 812 00:57:05,920 --> 00:57:07,280 הו, בנאדם. 813 00:57:12,640 --> 00:57:13,920 זה הייתי אני. 814 00:57:17,960 --> 00:57:19,240 המודיעין. 815 00:57:19,880 --> 00:57:22,000 זה הייתי אני שניהל אופציות תמיכה באותו לילה. 816 00:57:22,080 --> 00:57:23,840 זה אני שטעיתי. 817 00:57:25,800 --> 00:57:27,880 היה שינוי ברגע האחרון. 818 00:57:27,960 --> 00:57:30,280 לא הצלחתי להשיג אחיזה של המודיע. 819 00:57:30,480 --> 00:57:31,920 לא הצלחתי לתפוס אותו. 820 00:57:37,320 --> 00:57:38,800 אני הסיבה... 821 00:57:39,680 --> 00:57:41,440 אני הסיבה למה לא ידעת 822 00:57:41,520 --> 00:57:43,000 הילדים היו שם באותו לילה. 823 00:57:44,520 --> 00:57:45,800 עכשיו, קראתי לזה. 824 00:57:45,880 --> 00:57:47,560 אמרתי שאנחנו חייבים להפיל. 825 00:57:48,120 --> 00:57:49,400 הם אמרו לא. 826 00:57:49,800 --> 00:57:52,840 אמרו שכן נזק נלווה מקובל. 827 00:57:52,920 --> 00:57:54,080 קָבִיל? 828 00:57:54,880 --> 00:57:56,480 פקודות, בנאדם! 829 00:57:56,560 --> 00:57:58,160 הם נתנו ואנחנו הלכנו. 830 00:57:58,960 --> 00:58:00,080 אבל כבר לא. 831 00:58:00,160 --> 00:58:01,440 לא עוד. 832 00:58:01,520 --> 00:58:03,040 מאז אני חופר. 833 00:58:03,120 --> 00:58:06,800 הוצאתי כל כך הרבה חרא, חרא מגעיל, על כולם. 834 00:58:07,000 --> 00:58:08,080 מספיק לקבור אותם. 835 00:58:12,840 --> 00:58:15,440 לקחתי את הדבר הזה בתור עד כמה שאני יכול, אבל איתך? 836 00:58:15,520 --> 00:58:16,600 אִיתְךָ? 837 00:58:17,560 --> 00:58:20,280 אנחנו יכולים להביא את כל החרא הזה למטה סביב האוזניים המזוינות שלהם. 838 00:58:20,360 --> 00:58:22,160 זה ממש שם. כל זה. 839 00:58:58,280 --> 00:58:59,760 אני יכול להסיע אותך לאנשהו? 840 00:59:05,040 --> 00:59:06,560 תודה לך על האירוח שלך. 841 00:59:08,120 --> 00:59:09,480 אני לא יכול להישאר כאן. 842 00:59:10,200 --> 00:59:11,520 אני מכירה את בעלי. 843 00:59:12,360 --> 00:59:14,680 אני לא יודע מה הוא עשה ומה הוא לא עשה. 844 00:59:14,760 --> 00:59:16,240 אבל אני חושד. 845 00:59:17,040 --> 00:59:20,600 כמו מאדי שלך, אני פשוט יודע אותו בשביל האיש שהוא היום. 846 00:59:22,080 --> 00:59:23,960 והוא שנא לעבוד עבורם. 847 00:59:24,040 --> 00:59:25,800 הוא שנא את זה שנים. 848 00:59:25,880 --> 00:59:27,280 אז הוא עזב. 849 00:59:27,360 --> 00:59:28,720 והוא בילה כל דקה מאז 850 00:59:28,800 --> 00:59:30,520 למצוא דרכים לחזור אליהם. 851 00:59:31,000 --> 00:59:32,680 לעשות את הדבר הנכון. 852 00:59:33,800 --> 00:59:34,840 אז אם אתה רוצה לעזוב, 853 00:59:34,920 --> 00:59:36,720 אני יכול להסיע אותך לכל מקום אתה רוצה ללכת. 854 00:59:37,240 --> 00:59:38,800 אבל אם תישאר... 855 00:59:38,880 --> 00:59:41,880 אם תאפשר לו לעזור לך, הוא יעשה זאת. 856 00:59:42,920 --> 00:59:45,200 וברגע שתסיים עם זה והציל את המשפחה שלך, 857 00:59:46,240 --> 00:59:47,600 אם אתה רוצה ללכת אחרי הסוכנות, 858 00:59:47,680 --> 00:59:49,080 הוא יעזור בזה מדי. 859 00:59:49,160 --> 00:59:50,240 שנינו נעשה. 860 00:59:54,000 --> 00:59:55,360 זו בחירה שלך. 861 00:59:55,920 --> 00:59:57,240 אני אשאיר את הדלת פתוחה. 862 00:59:58,400 --> 01:00:00,520 מה שתחליט לא ישתנה 863 01:00:00,600 --> 01:00:02,400 העובדה שסערה מגיעה. 864 01:00:04,800 --> 01:00:06,720 אולי זה משהו אני צריך מזג אוויר לבד. 865 01:00:07,440 --> 01:00:09,000 אבל האם גבר אחד מספיק? 866 01:00:10,280 --> 01:00:12,400 זה לוקח התאמה אחת לשרוף אלף עצים. 867 01:00:12,960 --> 01:00:15,800 וכשהאש עולה, הכל יישרף. 868 01:00:43,280 --> 01:00:47,480 ♪ שמיים כחולים עד כהה עננים, ללא ריפוד כסף ♪ 869 01:00:50,240 --> 01:00:54,920 ♪ כשאני אבוד, כל מה שאני צריך יודע זה שאתה תמצא אותי ♪ 870 01:00:55,000 --> 01:00:57,280 ♪ כל מה שאני צריך לדעת הוא ♪ 871 01:00:57,360 --> 01:00:58,640 הו מר הרננדז. 872 01:00:58,720 --> 01:01:01,120 תודה שבאתם כולם הדרך למשרד. 873 01:01:01,200 --> 01:01:02,920 חשבתי שאולי חשוב לך-- 874 01:01:03,000 --> 01:01:04,360 כן. 875 01:01:04,440 --> 01:01:05,880 כֵּן. 876 01:01:05,960 --> 01:01:08,360 אני כאן. מה אתה רוצה להראות לי? 877 01:01:08,760 --> 01:01:10,280 אני אראה לך, רגע אחד. 878 01:01:12,680 --> 01:01:13,680 זֶה. 879 01:01:25,360 --> 01:01:26,560 גרמת לי להגיע כל הדרך הזו 880 01:01:26,640 --> 01:01:28,360 להסתכל על שלושה בוראצ'וס מזוין? 881 01:01:28,800 --> 01:01:30,880 נראה שאני מסכים, מר הרננדז. 882 01:01:31,320 --> 01:01:32,920 אבל נראה לי מוזר. 883 01:01:33,000 --> 01:01:34,880 אז עברתי את כל הצילומים 884 01:01:34,960 --> 01:01:36,840 לגבי האדונים האלה. 885 01:01:37,120 --> 01:01:38,240 והזה... 886 01:01:39,240 --> 01:01:41,880 זה נראה היה מאוד מתעניין בך. 887 01:01:42,760 --> 01:01:46,160 למעשה, הוא עקב אחריך כאשר אתה ואת... 888 01:01:46,800 --> 01:01:50,640 "חברה אישה" עשה שימוש של אזור הגב. 889 01:01:51,960 --> 01:01:53,160 לוס סינלואס? 890 01:01:53,720 --> 01:01:55,320 או לו פוטו רוסוס? 891 01:01:59,560 --> 01:02:00,720 דונה אמארה. 892 01:02:01,680 --> 01:02:02,800 אני אמיגה. 893 01:02:04,840 --> 01:02:06,600 יש לי משהו בשבילך. 894 01:02:16,520 --> 01:02:18,440 Para su discreción. 895 01:02:19,800 --> 01:02:20,880 אדיב מדי. 896 01:02:20,960 --> 01:02:22,400 אדיב מדי. 897 01:02:22,480 --> 01:02:24,000 דג'נוס, בעד. 898 01:02:39,400 --> 01:02:40,520 {\an8} 899 01:02:40,640 --> 01:02:42,080 {\an8} 900 01:02:42,800 --> 01:02:44,440 {\an8} 901 01:03:14,960 --> 01:03:15,920 ליתר בטחון. 902 01:03:19,320 --> 01:03:20,840 כמה זמן אנחנו חייב להיות כאן בשביל? 903 01:03:20,920 --> 01:03:22,600 עד מה שהגענו לעשות נעשה. 904 01:03:22,680 --> 01:03:24,000 כומר היה די ברור. 905 01:03:24,080 --> 01:03:25,560 זה בשבילו לעשות, אתה מרגיש אותי? 906 01:03:25,640 --> 01:03:26,800 כֵּן. 907 01:03:26,880 --> 01:03:28,160 אנחנו מרגישים אותך. 908 01:03:28,240 --> 01:03:29,440 כבה את הטלפונים שלך. 909 01:03:29,520 --> 01:03:30,800 או לשים אותם על שקט. 910 01:03:31,720 --> 01:03:33,840 - אנחנו בקולנוע או משהו? - האם פשוט תעשה את זה? 911 01:03:34,320 --> 01:03:35,720 ותרד נמוך. 912 01:03:55,280 --> 01:03:56,640 אין לי ויזואלי. 913 01:03:56,920 --> 01:03:58,280 הוא יחזור. 914 01:03:59,280 --> 01:04:00,680 אז מה עכשיו? 915 01:04:02,480 --> 01:04:03,640 עכשיו אנחנו מחכים. 916 01:04:08,840 --> 01:04:09,960 קרליטו. 917 01:04:12,720 --> 01:04:16,680 יש שלוש פוטה מריקות מנסה לעזאזל לפגוע בי. 918 01:04:17,440 --> 01:04:18,520 לא טוב. 919 01:04:18,600 --> 01:04:19,640 זה מצער אותי. 920 01:04:20,920 --> 01:04:22,840 אני רוצה שתגלה מי הם, 921 01:04:23,400 --> 01:04:27,160 מה שהם רוצים, ומי לעזאזל שלח אותם. 922 01:04:31,000 --> 01:04:32,480 ...puto pelirojo... 923 01:04:33,360 --> 01:04:34,520 השניים האחרים... 924 01:04:35,520 --> 01:04:37,400 טירלוס א-לה פיקדורה. 925 01:04:38,280 --> 01:04:39,640 תעשה את זה. עַכשָׁיו. 926 01:04:46,120 --> 01:04:47,600 היי, אמא. 927 01:04:49,080 --> 01:04:51,560 Estoy tomando mis medicinas. 928 01:04:52,720 --> 01:04:55,720 סי.....סי. יא סה לו דיג'ה. 929 01:04:59,800 --> 01:05:01,480 לא סה. 930 01:05:01,560 --> 01:05:03,800 Usted no se preocupen por mi. 931 01:05:09,600 --> 01:05:10,920 אנחנו על. 932 01:05:15,160 --> 01:05:16,400 השגת אותו? 933 01:05:16,480 --> 01:05:17,720 שְׁלִילִי. 934 01:05:19,840 --> 01:05:21,560 היי, קח הזריקה המזוינת, משפחה. 935 01:05:21,920 --> 01:05:24,240 תירה בזיון השמנוני ובוא נלך הביתה, בנאדם. 936 01:05:25,440 --> 01:05:26,720 מה לעזאזל! 937 01:05:27,600 --> 01:05:28,600 הוא ממש שם! 938 01:05:32,040 --> 01:05:33,520 לארוז קצת של החרא הזה 939 01:05:33,600 --> 01:05:34,560 ולקחת אותו בחזרה לרכב. 940 01:05:34,640 --> 01:05:36,080 אנחנו נהיה ממש מאחוריך. 941 01:05:44,800 --> 01:05:46,040 מה אתה עושה, ילד? 942 01:05:47,240 --> 01:05:51,080 הוא אמר אם כן זה או לא, הוא צריך ללכת. 943 01:05:51,600 --> 01:05:53,040 אתה לוחץ על ההדק הזה... 944 01:05:54,320 --> 01:05:56,120 ואתה תישא את המטען הזה לכל החיים. 945 01:05:56,760 --> 01:05:59,840 לכולנו יש משפחות שהיינו לעשות משהו בשביל, אתה מרגיש אותי? 946 01:06:02,440 --> 01:06:03,640 זה נהיה כבד, כן? 947 01:06:05,040 --> 01:06:06,200 בהתחלה זה מרגיש קל. 948 01:06:08,080 --> 01:06:10,160 אבל אז הטריגר הזה הולך ומתהדק... 949 01:06:10,520 --> 01:06:12,640 והדוק יותר בכל שנייה שעובר. 950 01:06:14,440 --> 01:06:16,960 עד שזה לוקח כל חתיכה של כוח שיש לך... 951 01:06:17,760 --> 01:06:19,160 לסחוט. 952 01:06:21,840 --> 01:06:23,440 אבל זה לא קל... 953 01:06:24,680 --> 01:06:26,880 כשאתה מחפש מישהו ישר בעין. 954 01:06:31,600 --> 01:06:33,000 אני אעשה לך טובה. 955 01:06:42,600 --> 01:06:43,920 תכין את המכונית. 956 01:06:47,760 --> 01:06:48,960 בנאדם, אני לא יודע מה איתך, 957 01:06:49,040 --> 01:06:50,880 אבל באמת יכולתי להשתמש במשקה אחרי זה. 958 01:06:58,440 --> 01:06:59,600 נתת לה את האקדח? 959 01:07:00,040 --> 01:07:01,200 נתתי לה את האקדח. 960 01:07:01,960 --> 01:07:03,120 זה לא נטען. 961 01:07:04,600 --> 01:07:06,280 ועכשיו אנחנו יודעים מה היא באה לכאן לעשות. 962 01:07:14,520 --> 01:07:15,960 - האם זה נעשה? לא, בוס. 963 01:07:16,040 --> 01:07:17,400 הוא לא הולך לעשות את זה. 964 01:07:18,800 --> 01:07:19,800 בֶּאֱמֶת? 965 01:07:20,680 --> 01:07:22,040 ובכן... 966 01:07:22,120 --> 01:07:23,560 זה מאכזב. 967 01:07:24,720 --> 01:07:27,080 אלי, תחזיק מעמד רק לתקתק? 968 01:07:27,160 --> 01:07:28,200 טא. 969 01:07:29,640 --> 01:07:30,560 זִיוּן! 970 01:07:31,000 --> 01:07:33,120 לך תזדיין, זין מזוין! 971 01:07:33,800 --> 01:07:34,880 זִיוּן! 972 01:07:48,600 --> 01:07:49,960 אלי, אתה עדיין שם? 973 01:07:50,040 --> 01:07:51,280 - כן. - טוב. 974 01:07:51,520 --> 01:07:52,440 אלן. 975 01:07:53,760 --> 01:07:54,680 כן, בוס? 976 01:07:54,760 --> 01:07:56,160 שלח הודעה לזאב. 977 01:07:57,080 --> 01:07:58,840 הוא והחבילה שלו צריכים לביקור 978 01:07:58,920 --> 01:08:00,480 לאלמנה שבקרוב. 979 01:08:02,240 --> 01:08:04,400 תגיד להם שיש כמו כיף כמו שהם רוצים. 980 01:08:07,760 --> 01:08:10,120 שום דבר מזה לא משתנה מה אתה צריך לעשות, אלי. 981 01:08:10,600 --> 01:08:11,400 אבל... 982 01:08:11,480 --> 01:08:14,400 אתה צריך לראות את זה כמבחן כוח. 983 01:08:14,960 --> 01:08:18,200 של אמונה, של משהו גבוה מעצמך. 984 01:08:18,280 --> 01:08:20,800 אתה צריך לזמן כל מה שאתה מקודש 985 01:08:20,880 --> 01:08:24,080 ותרביץ לי בזיון הזה! 986 01:08:26,760 --> 01:08:28,840 כדי להגן על המקדש שבנינו. 987 01:08:30,680 --> 01:08:31,680 מה אם אני לא יכול לעשות את זה? 988 01:08:31,760 --> 01:08:34,320 אם לא תשלח השד הזה לגיהנום, 989 01:08:35,320 --> 01:08:37,960 אני אשחרר את זה של ה' נקמה בך. 990 01:08:39,000 --> 01:08:40,040 אז אני אעשה זאת. 991 01:08:40,120 --> 01:08:41,240 אני אוודא שהוא לא בוא הביתה, 992 01:08:41,320 --> 01:08:42,400 אבל אתה לא יכול לעשות המשפחה שלו, בנאדם. 993 01:08:42,480 --> 01:08:43,360 זה פשוט לא נכון. 994 01:08:43,440 --> 01:08:45,440 זה לא בשבילנו להטיל ספק ברצון האל. 995 01:08:45,520 --> 01:08:48,280 אתה צריך לפצוח לעזאזל ועשה כפי שציוויתי! 996 01:08:48,360 --> 01:08:50,080 בְּסֵדֶר? להתראות! 997 01:08:51,840 --> 01:08:54,720 אתה לא יכול לקבל הצוות המזוין בימים אלה! 998 01:08:59,680 --> 01:09:01,240 קדימה, תרים. 999 01:09:01,880 --> 01:09:02,760 לֶאֱסוֹף. 1000 01:09:03,400 --> 01:09:05,360 בבקשה השאר הודעה לאחר הצפצוף. 1001 01:09:06,160 --> 01:09:07,440 אני אקח את הזריקה. 1002 01:09:07,520 --> 01:09:08,400 לא. 1003 01:09:10,400 --> 01:09:12,000 זו הבעיה שלי, הבחירה שלי. 1004 01:09:12,720 --> 01:09:14,200 אתה יודע מה הבעיה שלך היא? 1005 01:09:14,600 --> 01:09:16,760 אתה לא תאפשר לעצמך להיעזר. 1006 01:09:18,880 --> 01:09:20,160 והבעיה שלך... 1007 01:09:20,920 --> 01:09:22,960 האם השתמשת רק בזה לירות מלונים. 1008 01:09:24,560 --> 01:09:25,640 אח, בבקשה. 1009 01:09:27,280 --> 01:09:28,920 האם תתן לי לעשות את זה בשבילך? 1010 01:09:31,000 --> 01:09:32,480 כמו שאמרתי, אני חייב לך חיים. 1011 01:09:33,160 --> 01:09:34,440 אתה לא חייב לי כלום. 1012 01:09:35,000 --> 01:09:36,160 קדימה. 1013 01:09:38,880 --> 01:09:40,600 בוא נסתלק מכאן לפני שנראה. 1014 01:09:58,640 --> 01:10:00,720 Cuca en la piscina! 1015 01:10:01,480 --> 01:10:03,520 בְּסֵדֶר!. 1016 01:10:04,440 --> 01:10:05,480 מרקו! 1017 01:10:05,560 --> 01:10:06,800 פּוֹלוֹ! 1018 01:10:06,880 --> 01:10:07,800 פּוֹלוֹ! 1019 01:10:13,040 --> 01:10:14,040 מרקו! 1020 01:10:14,120 --> 01:10:15,040 פּוֹלוֹ! 1021 01:10:15,800 --> 01:10:18,280 אלו הציצים הגדולים, אני יודע את זה! 1022 01:10:19,160 --> 01:10:20,440 איפה אתה, הא? 1023 01:10:20,840 --> 01:10:21,960 מרקו! 1024 01:10:25,360 --> 01:10:26,520 מרקו! 1025 01:10:34,520 --> 01:10:37,440 קילקלת את הרגע המזוין. 1026 01:10:38,920 --> 01:10:40,760 אני מאוד כועס. 1027 01:10:42,520 --> 01:10:44,320 כשאני לא מקבל את הקוקה שלי. 1028 01:10:44,760 --> 01:10:45,880 אז... 1029 01:10:50,960 --> 01:10:53,280 תן לי לראות את הפנים 1030 01:10:53,360 --> 01:10:58,320 של הקוקאראצ'ה המזוינת. 1031 01:11:04,040 --> 01:11:06,520 אבא שלי, הוא השתמש שיש לך את הזעם הזה 1032 01:11:06,600 --> 01:11:09,360 בעיניו מתי הוא נהג להכות אותי. 1033 01:11:10,200 --> 01:11:14,240 אז יום אחד, התחלתי להכות אותו בחזרה. 1034 01:11:14,720 --> 01:11:16,920 עד שלא יכול היה לזוז יותר. 1035 01:11:17,600 --> 01:11:19,320 ואני מאכיל אותו לחזירים. 1036 01:11:20,520 --> 01:11:22,920 אתה מבין, היינו מגדלי חזירים. 1037 01:11:23,160 --> 01:11:24,200 ממ-הממ. 1038 01:11:25,520 --> 01:11:31,920 אבל לפני שהוא מת, רציתי שהוא יראה כמה טוב 1039 01:11:32,000 --> 01:11:36,960 מגדל חזירים הייתי במו עיניו. 1040 01:11:37,040 --> 01:11:40,360 אז שמתי אותו עם החזירים 1041 01:11:40,600 --> 01:11:43,560 שלא האכלתי לכמה ימים. 1042 01:11:44,680 --> 01:11:48,480 אז הדבר האחרון שהוא ראה היה המבט 1043 01:11:49,360 --> 01:11:51,000 של חזירים מאושרים. 1044 01:11:55,120 --> 01:11:57,200 שלום! 1045 01:11:58,280 --> 01:12:01,680 Bienvenido a mi casa. 1046 01:12:02,640 --> 01:12:04,520 אתה נראה כמו שאתה יכול לעשות עם משקה. 1047 01:12:05,880 --> 01:12:08,360 אולי קצת מים. 1048 01:12:28,840 --> 01:12:32,120 על מי אתה עובד? 1049 01:12:36,600 --> 01:12:37,720 WHO. 1050 01:12:37,800 --> 01:12:38,800 לַעֲשׂוֹת. 1051 01:12:38,880 --> 01:12:40,000 אַתָה. 1052 01:12:40,400 --> 01:12:41,360 עֲבוֹדָה. 1053 01:12:42,160 --> 01:12:43,080 עֲבוּר? 1054 01:12:46,160 --> 01:12:47,640 שֵׁם! 1055 01:12:48,280 --> 01:12:50,280 אָנָא! 1056 01:12:51,160 --> 01:12:53,840 אתה יודע, לא משנה כמה משלמים לך, 1057 01:12:54,360 --> 01:12:57,520 אני יכול לשלם לך כפול, או אפילו משולש, 1058 01:12:58,160 --> 01:13:01,400 תלוי כמה מידע שאתה נותן לי. 1059 01:13:03,400 --> 01:13:06,080 אתה מבין, אמיגו. 1060 01:13:09,760 --> 01:13:10,920 זה... 1061 01:13:11,880 --> 01:13:13,640 הוא שלך. 1062 01:13:14,840 --> 01:13:15,880 אבל... 1063 01:13:17,720 --> 01:13:20,520 אתה חייב לספר לי מי שלח אותך. 1064 01:13:25,280 --> 01:13:26,280 שֵׁם. 1065 01:13:29,560 --> 01:13:32,720 אני רוצה שם מזוין! 1066 01:13:35,880 --> 01:13:37,200 אני מתנצל, ידידי. 1067 01:13:37,280 --> 01:13:38,760 אני לא אמור לכעוס. 1068 01:13:39,040 --> 01:13:42,920 אתה מבין, יש לי קצת לחץ דם גבוה. 1069 01:13:43,000 --> 01:13:45,120 והרופא שלי אומר לא לכעוס כל כך 1070 01:13:45,200 --> 01:13:46,960 כי זה לא טוב בשבילי. 1071 01:14:23,800 --> 01:14:24,720 מי... 1072 01:14:27,320 --> 01:14:28,400 לעשות... 1073 01:14:32,360 --> 01:14:33,400 אתה... 1074 01:14:36,920 --> 01:14:38,240 לעבוד עבור? 1075 01:14:41,920 --> 01:14:42,800 מי... 1076 01:14:46,880 --> 01:14:47,840 שלח לך?! 1077 01:14:51,960 --> 01:14:52,840 אֲנִי! 1078 01:14:56,960 --> 01:14:57,840 מַחְסוֹר! 1079 01:15:01,200 --> 01:15:02,800 פאקינג! 1080 01:15:06,880 --> 01:15:07,760 שֵׁם! 1081 01:15:11,000 --> 01:15:15,920 אני רוצה שם מזוין! 1082 01:15:17,120 --> 01:15:19,640 אתה בן פוטה! 1083 01:15:32,560 --> 01:15:35,440 קח אותו משם ותביא לי את הלשון המזוינת שלו. 1084 01:15:36,560 --> 01:15:38,960 ותביא לי כל בן זונה 1085 01:15:39,040 --> 01:15:43,280 בקו הדם שלו ולהביא אותם לכאן. 1086 01:15:48,280 --> 01:15:50,000 הופר! 1087 01:15:50,080 --> 01:15:51,480 איפה אתה? 1088 01:16:06,680 --> 01:16:08,760 אתה רוצה לעשות מחזה איתי עכשיו? קדימה! 1089 01:16:09,320 --> 01:16:10,760 קדימה, מותק. 1090 01:16:10,920 --> 01:16:13,600 קדימה, בוא ותעשה את זה לעזאזל! 1091 01:16:13,720 --> 01:16:15,720 בן זונה מזוין! 1092 01:16:15,800 --> 01:16:16,640 קדימה! 1093 01:16:19,320 --> 01:16:20,480 אוהו. 1094 01:16:22,600 --> 01:16:24,080 זה כל מה שיש לך, מותק? הא? 1095 01:16:30,640 --> 01:16:32,080 הו, קדימה. 1096 01:16:32,160 --> 01:16:35,080 לא הכנסת את זה אתה, בן זונה! 1097 01:16:39,640 --> 01:16:41,480 החבר שלי התגעגע הצ'ק אין שלו. 1098 01:16:42,520 --> 01:16:43,600 איפה הוא? 1099 01:16:44,040 --> 01:16:45,320 גַלגַל. 1100 01:16:46,440 --> 01:16:47,840 לא ראיתי את זה מגיע. 1101 01:16:47,920 --> 01:16:49,080 אני מצטער. 1102 01:16:51,960 --> 01:16:52,960 תגמור אותו. 1103 01:16:53,440 --> 01:16:54,840 או שאני אעשה זאת. 1104 01:16:59,680 --> 01:17:01,280 הכומר שלח אותי! 1105 01:17:02,440 --> 01:17:04,040 מאת טוב בלייטי! 1106 01:17:04,520 --> 01:17:05,960 אין לך... 1107 01:17:06,720 --> 01:17:09,600 הכדורים המזוינים. 1108 01:17:11,040 --> 01:17:12,360 הזמן שלך נגמר! 1109 01:17:15,000 --> 01:17:16,680 לך תהיה עם המשפחה שלך. 1110 01:17:17,680 --> 01:17:19,600 אני אדאג לזה. 1111 01:17:29,120 --> 01:17:30,240 עַכשָׁיו. 1112 01:17:31,240 --> 01:17:32,840 למי אין ביצים? 1113 01:18:05,680 --> 01:18:07,920 היי, זה הטלפון של מאדי. 1114 01:18:08,240 --> 01:18:11,760 עסוק מדי בלחיות נכון עכשיו, אז השאירו הודעה. תוֹדָה. 1115 01:18:11,840 --> 01:18:13,480 היי, מותק. 1116 01:18:13,800 --> 01:18:14,880 זה אני. 1117 01:18:17,760 --> 01:18:19,360 היה טוב לשמוע את קולך. 1118 01:18:21,160 --> 01:18:22,600 גם אם זו הקלטה. 1119 01:18:26,400 --> 01:18:27,640 אני חוזר הביתה. 1120 01:18:30,880 --> 01:18:32,560 הכל יהיה בסדר. 1121 01:18:32,640 --> 01:18:34,000 בשביל כולנו. 1122 01:18:36,200 --> 01:18:37,480 אני מבטיח. 1123 01:18:40,680 --> 01:18:42,200 נשק את הילדים בשבילי. 1124 01:18:45,400 --> 01:18:46,920 אני אהיה בבית לראות את כולכם בקרוב. 1125 01:18:51,000 --> 01:18:52,280 אני אוהב אותך. 1126 01:19:37,840 --> 01:19:39,080 חֲדַר אַמְבַּטִיָה! 1127 01:19:39,160 --> 01:19:40,120 חֲדַר אַמְבַּטִיָה! 1128 01:21:30,800 --> 01:21:32,400 הם לקחו את הגופות מוקדם יותר היום. 1129 01:21:32,480 --> 01:21:33,680 המשטרה מחפשת אותך. 1130 01:21:33,760 --> 01:21:35,600 הם חושדים בך, אבל כולנו יודעים מי עשה את זה. 1131 01:21:35,680 --> 01:21:37,280 מַדוּעַ? עשיתי מה שביקשו ממני! 1132 01:21:37,360 --> 01:21:39,200 אין סיבה או סליחה על מה שהם עשו, 1133 01:21:39,320 --> 01:21:41,360 אבל אתה חייב להיכנס פנימה. לא ניתן לראות כאן בחוץ. 1134 01:21:41,800 --> 01:21:44,720 לֹא! אל תחשוב על לעשות משהו טיפשי 1135 01:21:44,800 --> 01:21:46,360 זה יגרום להרוג גם אותך! 1136 01:21:47,120 --> 01:21:48,400 היכנס פנימה. 1137 01:21:48,480 --> 01:21:50,800 היכנס פנימה. אנחנו נבין מה לעשות. 1138 01:21:54,040 --> 01:21:57,080 אתה תלך ברוגע לכיוון הבית שלי 1139 01:21:57,160 --> 01:21:59,480 מבלי למשוך תשומת לב לעצמך. 1140 01:21:59,760 --> 01:22:02,120 ונדבר על זה. 1141 01:22:03,600 --> 01:22:05,920 זו פקודה, סוכן. 1142 01:22:10,240 --> 01:22:11,440 עכשיו ללכת. 1143 01:22:40,600 --> 01:22:41,960 אתה רוצה לספר לי מי אתה? 1144 01:22:42,040 --> 01:22:42,960 הסוכן איסלי. 1145 01:22:43,040 --> 01:22:43,920 מגזר תשע. 1146 01:22:45,400 --> 01:22:47,560 הרמת את הראש אחרי נעלמת כל השנים. 1147 01:22:47,640 --> 01:22:49,120 הם מצאו אותך. 1148 01:22:49,200 --> 01:22:51,120 וקיבלתי משימה לשמור עליך. 1149 01:22:51,880 --> 01:22:53,120 פקודות היו אמורות לתת לך המרחב שלך, 1150 01:22:53,200 --> 01:22:55,560 אבל תוודא שלא היית עובדים עבור הצד השני. 1151 01:22:56,080 --> 01:22:57,960 כל עוד נשארת מתוך צרות... 1152 01:22:58,520 --> 01:23:00,600 קיבלת כרטיס חינם לחיים נורמליים. 1153 01:23:00,680 --> 01:23:02,520 למה לא פשוט להרוג אותי? 1154 01:23:02,600 --> 01:23:05,120 אתה נכס של הסוכנות השקיע עצום ב. 1155 01:23:05,960 --> 01:23:07,680 אלא לשמור אותך בחיים ותחת השגחה 1156 01:23:07,760 --> 01:23:09,920 בתקווה יום אחד היית חוזר למחסן. 1157 01:23:10,240 --> 01:23:12,880 - במקום-- - במקום מה? 1158 01:23:14,280 --> 01:23:15,520 האם אני מת? 1159 01:23:16,320 --> 01:23:17,680 האם המשפחה שלי מתה? 1160 01:23:19,920 --> 01:23:21,240 בטחנו בך. 1161 01:23:22,960 --> 01:23:24,480 הזמין אותך אלינו הביתה. 1162 01:23:25,320 --> 01:23:26,480 המשפחה שלנו. 1163 01:23:28,160 --> 01:23:29,360 וכל זה. 1164 01:23:31,080 --> 01:23:32,520 כל זה היה רק ​​שקר. 1165 01:23:32,600 --> 01:23:33,960 לא היה. 1166 01:23:34,040 --> 01:23:35,360 זה לא היה שקר. 1167 01:23:36,440 --> 01:23:37,920 אהבתי את מאדי. 1168 01:23:38,400 --> 01:23:40,800 התינוקות היפים האלה. 1169 01:23:42,120 --> 01:23:44,480 ראיתי את קונור גדל לילד טוב. 1170 01:23:44,560 --> 01:23:46,120 ו... ומנזר-- 1171 01:23:46,200 --> 01:23:47,400 אל תעשה. 1172 01:23:48,440 --> 01:23:50,000 אל תזכיר את שמה. 1173 01:23:50,240 --> 01:23:51,640 10 שנים. 1174 01:23:52,320 --> 01:23:55,120 10 שנים של מעקב הפקודות שלי וכלום. 1175 01:23:55,200 --> 01:23:57,320 אבל אני יוצא לדייט טיפשי אחד. 1176 01:23:58,280 --> 01:24:00,560 רגע אחד של לא להיות בעבודה ו... 1177 01:24:03,760 --> 01:24:05,000 יכולתי להציל אותם. 1178 01:24:06,840 --> 01:24:08,040 כשלתי בהם. 1179 01:24:10,520 --> 01:24:12,560 אני יודע מה הסוכנות לגרום לאנשים לעשות. 1180 01:24:15,000 --> 01:24:16,480 ואני לעולם לא אוכל לסלוח לך. 1181 01:24:18,400 --> 01:24:19,280 לְעוֹלָם לֹא. 1182 01:24:23,880 --> 01:24:25,320 אבל אני לא מאשים אותך. 1183 01:24:26,600 --> 01:24:28,680 כל זה. כל זה עליי. 1184 01:24:32,480 --> 01:24:33,760 מאדי אהבה אותך. 1185 01:24:37,160 --> 01:24:39,240 היא רצתה אותך מאושר. 1186 01:24:42,800 --> 01:24:44,360 לא נתת את הפקודה. 1187 01:24:47,520 --> 01:24:48,960 אבל אני יודע מי עשה. 1188 01:24:50,080 --> 01:24:51,640 תן לי לקבל את הקטע שלי של המזדיינים האלה. 1189 01:24:51,720 --> 01:24:52,680 אני עושה את זה לבד. 1190 01:24:53,200 --> 01:24:54,400 ואחרי? 1191 01:24:59,480 --> 01:25:01,560 אין אחרי. 1192 01:25:03,720 --> 01:25:04,880 אז אתה תצטרך את אלה. 1193 01:25:15,960 --> 01:25:18,120 אמרתי לך שיש לי הרבה צעצועים מגעילים שאולי תאהבו. 1194 01:25:22,720 --> 01:25:23,960 אתה יודע, אם תשרוד הלילה 1195 01:25:24,040 --> 01:25:25,680 יהיה לך להיעלם שוב. 1196 01:25:28,160 --> 01:25:29,520 זה היית אתה. 1197 01:25:31,320 --> 01:25:32,440 זה נקרא חישוק. 1198 01:25:33,800 --> 01:25:35,920 היית צריך עזרה. הוא רצה. 1199 01:25:36,520 --> 01:25:37,720 מה שלומו? 1200 01:25:38,080 --> 01:25:39,400 מֵת. 1201 01:25:49,800 --> 01:25:52,320 לא הבאתי דבר מלבד מוות למי שהגיע. 1202 01:25:53,040 --> 01:25:54,880 הכביתי את האור בעיניהם. 1203 01:25:54,960 --> 01:25:57,440 חלק מרחוק, חלק מקרוב. 1204 01:25:57,720 --> 01:26:00,000 חלק לא השארתי כלום לשים באדמה. 1205 01:26:00,600 --> 01:26:01,720 הפניתי את הגב לרוע. 1206 01:26:01,800 --> 01:26:04,080 ניסה ללכת דרך הישועה. 1207 01:26:04,400 --> 01:26:08,840 המשפחה שלי הייתה הדבר היחיד מונע ממני להיות אני. 1208 01:26:09,800 --> 01:26:11,320 הם רוצים לגרור את העבר? 1209 01:26:11,400 --> 01:26:14,960 הם לא ימצאו דבר מלבד הרס והמהומה מחכה. 1210 01:26:16,200 --> 01:26:17,880 אני אבוא בשבילם. 1211 01:26:17,960 --> 01:26:19,600 הם יסבלו את זעמי. 1212 01:26:20,600 --> 01:26:23,000 ואין כלום הם יכולים לעשות כדי לעצור אותי. 1213 01:26:24,400 --> 01:26:26,800 זהו, יופי. 1214 01:26:26,880 --> 01:26:28,400 תאכל את החיה. 1215 01:26:28,480 --> 01:26:29,480 תעשה לי טובה, 1216 01:26:29,560 --> 01:26:30,720 האם אתה יכול למצוא מקום אחר לשתות? 1217 01:26:30,800 --> 01:26:32,920 כי לא נוח לי איתך באלכוהול שלי. 1218 01:26:33,000 --> 01:26:34,000 תסתכל סביבך. 1219 01:26:34,080 --> 01:26:35,920 זה ריק לעזאזל, תלוי בך. 1220 01:26:36,360 --> 01:26:39,040 כי כשאתה נכנס, כל המהמרים שלי יוצאים החוצה. 1221 01:26:40,480 --> 01:26:43,720 תבכה לנו נהר מזוין ולהמשיך בסיבוב שלי. 1222 01:26:45,080 --> 01:26:46,320 ואתה. 1223 01:26:47,040 --> 01:26:49,240 כמה מבולגן אתה צריך לקחת את הצעצוע של הילד הזה? 1224 01:26:49,680 --> 01:26:51,240 זה מריח יפה. 1225 01:26:51,320 --> 01:26:52,680 וזה רך. 1226 01:26:53,360 --> 01:26:55,040 רך כמו העור של הילדה. 1227 01:26:55,800 --> 01:26:57,040 לא קשוח כמו של הילד. 1228 01:26:57,120 --> 01:26:58,480 אני מבולגן. 1229 01:26:58,840 --> 01:27:00,640 אבל אתה פאקינג מוסמך. 1230 01:27:00,720 --> 01:27:02,080 לילדה היה טעם של עוף. 1231 01:27:02,160 --> 01:27:02,920 עוף מזוין? 1232 01:27:03,000 --> 01:27:05,480 הוא קנטקי מטוגן של דעתו, זה. 1233 01:27:06,240 --> 01:27:08,440 בימי אתה היו מוציאים. 1234 01:27:08,520 --> 01:27:09,840 סליחה, מה זה היה, הארי? 1235 01:27:11,480 --> 01:27:15,040 ככל שאני חושב על זה יותר, ככל שזה יותר לא מסודר. 1236 01:27:16,160 --> 01:27:17,880 בזמנו, היה קוד. 1237 01:27:18,960 --> 01:27:23,640 מעולם לא נגעת המשפחה של מישהו. 1238 01:27:25,040 --> 01:27:26,280 זו חירות. 1239 01:27:27,120 --> 01:27:28,920 זה פאקינג חירות שטנית. 1240 01:27:29,400 --> 01:27:31,680 החוקים השתנו עכשיו, איש זקן. 1241 01:27:31,760 --> 01:27:32,920 ואתה רוצה לסגור את השפה הזו שלך 1242 01:27:33,000 --> 01:27:34,600 לפני שמשהו יקרה למשפחה שלך. 1243 01:27:34,680 --> 01:27:35,560 כֵּן? 1244 01:27:35,640 --> 01:27:37,320 אתה חושב שאני מפחד מכם המוזרים? 1245 01:27:37,400 --> 01:27:38,880 אז בוא נעשה את זה לעזאזל! 1246 01:27:40,120 --> 01:27:42,200 בואו לעזאזל לקבל את זה עכשיו! 1247 01:27:47,840 --> 01:27:49,480 זה מה שחשבתי. 1248 01:27:50,200 --> 01:27:51,920 עכשיו מוזגים את המשקאות המזוינים 1249 01:27:52,040 --> 01:27:54,320 ואל תחשוב אפילו על גובים אותי עבורם. 1250 01:28:01,320 --> 01:28:03,400 ישו מותק, מנסה לירות בי לירח? 1251 01:28:08,560 --> 01:28:09,960 - אתה בא? כן, בעוד שנייה, מותק. 1252 01:28:26,240 --> 01:28:27,560 זה רק רעם. 1253 01:28:27,640 --> 01:28:29,120 אתה חרא יותר חזק. 1254 01:28:29,200 --> 01:28:30,720 שום דבר שיכאיב לך. 1255 01:28:31,880 --> 01:28:34,560 "אוי, אני טנק ואני כוס ענקית." 1256 01:28:34,640 --> 01:28:36,000 תזדיין. תראה מי כאן. 1257 01:28:37,400 --> 01:28:38,800 תחכה שם, מר באני. 1258 01:28:38,880 --> 01:28:41,720 קוראים לו מר טיידיווינקס. 1259 01:28:41,800 --> 01:28:42,840 והוא בא איתי. 1260 01:28:46,240 --> 01:28:47,920 העימות הסופי, כן? 1261 01:29:01,320 --> 01:29:02,520 לעזאזל לעזאזל! 1262 01:29:02,800 --> 01:29:04,640 זִיוּן! הו אלוהים! 1263 01:29:33,280 --> 01:29:35,800 אם למישהו מגיע משקה על הבית... 1264 01:29:36,600 --> 01:29:37,960 זה אתה. 1265 01:29:43,160 --> 01:29:44,840 פאקינג חבילת זאב. 1266 01:29:46,120 --> 01:29:47,440 אני מחרבן אותם. 1267 01:30:13,880 --> 01:30:15,200 אלי. 1268 01:30:16,960 --> 01:30:19,880 לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. 1269 01:30:21,400 --> 01:30:23,480 האדון לא סיים איתך עדיין. 1270 01:30:24,360 --> 01:30:28,680 אתה לא הולך לשום מקום עד שתחזור בתשובה על חטאיך. 1271 01:30:29,240 --> 01:30:30,560 מַה? 1272 01:30:30,640 --> 01:30:32,280 מה זה, אלי? מצטער, אני לא שומע אותך. 1273 01:30:33,120 --> 01:30:34,600 אוי. 1274 01:30:35,320 --> 01:30:37,560 אתה רוצה שאראה לך רחמים? 1275 01:30:38,520 --> 01:30:40,600 אני רחמן. 1276 01:30:41,160 --> 01:30:45,880 אלי, הכנסתי אותך האחווה שלי. 1277 01:30:46,480 --> 01:30:49,560 שמתי אותך מעל הכל שאר תלמידי. 1278 01:30:50,640 --> 01:30:52,160 היית הפייבוריט שלי! 1279 01:30:54,840 --> 01:30:56,080 ואת דפקת את זה! 1280 01:30:56,160 --> 01:31:00,240 כל זה דפוק עכשיו בגללך! 1281 01:31:01,000 --> 01:31:02,760 אתה היית אמור כדי לגרום לו לדמם. 1282 01:31:03,720 --> 01:31:06,320 היית אמור לשים כדור בראשו. 1283 01:31:06,400 --> 01:31:08,920 אתה היית אמור לגרום לו לסבול! 1284 01:31:09,400 --> 01:31:10,440 הממ? 1285 01:31:13,080 --> 01:31:14,200 מַדוּעַ? 1286 01:31:16,200 --> 01:31:17,280 מַדוּעַ? 1287 01:31:17,360 --> 01:31:19,080 למה לא עשית את זה? 1288 01:31:19,800 --> 01:31:20,800 מַדוּעַ? 1289 01:31:20,880 --> 01:31:22,240 כי אני לא אתה. 1290 01:31:22,920 --> 01:31:24,160 אני לא אתה. 1291 01:31:26,040 --> 01:31:26,960 לא. 1292 01:31:29,720 --> 01:31:31,280 לא, אתה לא אני. 1293 01:31:33,280 --> 01:31:34,640 אני רואה את זה עכשיו. 1294 01:31:36,520 --> 01:31:38,600 אני רואה מי אתה באמת. 1295 01:31:41,000 --> 01:31:43,680 יהודהסססססס. 1296 01:31:44,360 --> 01:31:45,320 הממ? 1297 01:31:45,400 --> 01:31:47,960 ובדיוק ככה חתיכת חרא בוגדנית, 1298 01:31:48,640 --> 01:31:51,280 הגיע הזמן שתעשה זאת להתמודד עם צדקת האדון. 1299 01:31:52,200 --> 01:31:53,400 תביא אותה! 1300 01:31:54,600 --> 01:31:57,360 לא. בבקשה. 1301 01:31:57,520 --> 01:31:58,800 בבקשה אל. 1302 01:31:59,160 --> 01:32:00,560 אה-אה-אה-אה-אה! 1303 01:32:01,000 --> 01:32:03,360 הזהרתי אותך, למען ההגינות. 1304 01:32:06,720 --> 01:32:08,440 תעיד, ילד. 1305 01:32:08,880 --> 01:32:13,840 לטיהור של זה הלא ראוי מבין התלמידים. 1306 01:32:17,600 --> 01:32:19,480 שה' ירחם על נפשך. 1307 01:32:21,680 --> 01:32:23,160 אה-אה-אה! 1308 01:32:23,240 --> 01:32:27,040 תעשה מהלך אחד ו אני אקרע את צווארך כמו ענף. 1309 01:32:31,840 --> 01:32:33,160 הו! 1310 01:32:38,200 --> 01:32:39,360 כּוֹמֶר! 1311 01:32:39,760 --> 01:32:40,800 כּוֹמֶר! 1312 01:32:42,400 --> 01:32:43,640 הוא כאן. 1313 01:32:44,400 --> 01:32:46,320 ובכן, בואו נקבל אותו בברכה בזרועות פתוחות. 1314 01:33:29,600 --> 01:33:30,920 אדוני היקר. 1315 01:33:31,480 --> 01:33:34,800 אני פונה אליך בכבוד ובפחד. 1316 01:33:40,680 --> 01:33:42,880 בזמנים אלו של אימה ומוות, 1317 01:33:42,960 --> 01:33:45,760 מעוות על ידי חוסר אנושיות של האדם לאדם שנקרא מלחמה, 1318 01:33:45,840 --> 01:33:47,520 אני יודע מה עלי לעשות היום. 1319 01:33:48,880 --> 01:33:50,080 לֹא! 1320 01:33:53,280 --> 01:33:56,440 אם אשכח אתה, אל תשכח אותי. 1321 01:34:03,800 --> 01:34:05,240 הוא במטבח. 1322 01:34:05,320 --> 01:34:06,640 מה לעזאזל? 1323 01:34:11,600 --> 01:34:12,840 אם הגורל ימצא אותנו בקרב, 1324 01:34:12,920 --> 01:34:14,920 שהמטרה שלנו תהיה צודקת. 1325 01:34:15,000 --> 01:34:16,560 שהאומץ שלנו לא יפגע. 1326 01:34:16,920 --> 01:34:19,000 שהמאמצים שלנו יביאו שלום מתמשך. 1327 01:34:27,480 --> 01:34:31,680 שההקרבה שלנו תהיה תמיד מוערך על ידי אלה שאנו משרתים. 1328 01:34:41,440 --> 01:34:42,840 הוא במעלית המזוינת! 1329 01:35:02,520 --> 01:35:03,400 לעזאזל, חבר"ה. 1330 01:35:03,480 --> 01:35:05,400 הוא עשה את דרכו למגזר הראשון עכשיו. 1331 01:35:24,560 --> 01:35:26,320 בחייך לעזאזל, הוא הגיע למגזר השלישי. 1332 01:35:26,400 --> 01:35:28,600 מה אתם חתיכות חסרות תועלת של חרא שעושים שם למטה? 1333 01:35:30,440 --> 01:35:32,840 אנחנו נחזור ליקירינו ללא פגע. 1334 01:35:37,920 --> 01:35:39,320 שחררו את כלבי הציד. 1335 01:35:59,320 --> 01:36:01,240 לעזאזל, הוא הולך לאולם המרכזי. 1336 01:36:25,680 --> 01:36:28,280 האם עלינו להיות נפגע, שהפצעים שלנו יגלידו. 1337 01:36:28,360 --> 01:36:31,240 האם עלינו למות ב נאבק, שאלוהים יחבק אותנו 1338 01:36:31,320 --> 01:36:33,600 ולמצוא לנו מקום בממלכתו. 1339 01:36:34,040 --> 01:36:35,480 בחייך אז לעזאזל. 1340 01:37:27,320 --> 01:37:29,160 אני מתפלל לך יסלח לי. 1341 01:37:30,200 --> 01:37:33,720 למילוי האולמות שלך בית שמימי עם נשמות. 1342 01:38:34,560 --> 01:38:37,960 כי אני מאמין אמיתי בישוע המשיח. 1343 01:38:55,680 --> 01:38:59,240 הבן שלך, תחייתו, והבטחתו 1344 01:38:59,320 --> 01:39:02,400 לסליחתך וחיי נצח. 1345 01:39:02,760 --> 01:39:04,040 אָמֵן. 1346 01:39:04,120 --> 01:39:06,400 כּוֹמֶר! 1347 01:39:06,960 --> 01:39:08,240 ראיתי את זה. 1348 01:39:09,880 --> 01:39:11,320 בחזון. 1349 01:39:15,560 --> 01:39:17,160 מתערב שלא ראית זה מגיע. 1350 01:39:42,160 --> 01:39:43,840 דודה אלי! 1351 01:39:49,880 --> 01:39:51,280 אתה בסדר ילד? 1352 01:39:53,600 --> 01:39:55,000 המשפחה שלך, בנאדם, אני לא... 1353 01:39:55,080 --> 01:39:57,000 לא ידעתי. נשבע שלא ידעתי. 1354 01:39:57,080 --> 01:39:58,520 אני צריך שתסלח לי. 1355 01:39:58,880 --> 01:39:59,960 ששש. 1356 01:40:00,280 --> 01:40:01,720 מה שאתה צריך זה רופא. 1357 01:40:03,800 --> 01:40:05,040 אתה לא הולך להרוג אותי? 1358 01:40:06,760 --> 01:40:08,320 בוא נסתלק מכאן, אנחנו? 1359 01:40:09,400 --> 01:40:10,880 אתה מרגיש אותי? 1360 01:40:41,440 --> 01:40:43,240 שלושה מהבסיסים שלנו נהרסו. 1361 01:40:43,560 --> 01:40:44,800 שרתים נמחקו. 1362 01:40:44,880 --> 01:40:46,600 זיהוי הפנים התערער. 1363 01:40:46,680 --> 01:40:48,600 לוויינים נפגעו. 1364 01:40:48,680 --> 01:40:50,440 הפכנו למטרות הישיבה עבור גבר 1365 01:40:50,520 --> 01:40:53,800 אנחנו לא יכולים למצוא ולא לזהות בזמן שהוא מפרק 1366 01:40:53,880 --> 01:40:56,480 כל מה שבנינו ללא חשש מהשלכות. 1367 01:40:57,800 --> 01:41:00,240 זה יהיה נבון עבורך להבין 1368 01:41:00,320 --> 01:41:02,080 למה הביאו אותנו. 1369 01:41:02,160 --> 01:41:04,760 להטיל סנקציות על כל האמצעים הדרושים להביא 1370 01:41:04,840 --> 01:41:08,120 סערת גיהנום לא קדושה נגד הסוכן הנוכל הזה. 1371 01:41:08,200 --> 01:41:10,040 יש לנו את הכוח לשחק שופט, 1372 01:41:10,120 --> 01:41:13,600 חבר מושבעים ומתי נדרש, תליין. 1373 01:41:14,040 --> 01:41:16,520 אנחנו יכולים להבטיח לך שום דבר לא יפריע לנו 1374 01:41:16,600 --> 01:41:19,280 כדי להחזיר את השלמות של הארגון הזה. 1375 01:41:19,360 --> 01:41:21,120 זה כולל אותך. 1376 01:41:21,480 --> 01:41:25,320 העזרה שלך עד היום הייתה קצת לא עקבי. 1377 01:41:25,400 --> 01:41:28,160 הסוכנים שלנו היו מסולק באופן שיטתי. 1378 01:41:28,560 --> 01:41:29,720 אנחנו רוצים לדעת למה. 1379 01:41:29,800 --> 01:41:33,280 ובבקשה, קח את הזמן שלך לפני שאתה עונה. 1380 01:41:33,680 --> 01:41:35,880 כי אלה יכולים להיות המילים האחרונות שלך. 1381 01:41:43,400 --> 01:41:44,480 פְּקוּדָה. 1382 01:41:46,040 --> 01:41:48,160 יש לי ויזואלי אפשרי על המטרה. 1383 01:41:49,120 --> 01:41:50,320 שולח עדכון עכשיו. 1384 01:42:00,720 --> 01:42:02,480 רשות לעסוק, נגמר? 1385 01:42:06,760 --> 01:42:08,400 אני מצטער לא ביקרתי מוקדם יותר. 1386 01:42:11,360 --> 01:42:12,720 זה לא בגלל ששכחתי. 1387 01:42:15,120 --> 01:42:16,600 או שהפסיק לאהוב אותך. 1388 01:42:19,480 --> 01:42:21,080 אתה תמיד תהיה חלק ממני. 1389 01:42:23,760 --> 01:42:24,880 החלק הכי טוב בי. 1390 01:42:26,080 --> 01:42:27,720 פיקוד, ממתין לתגובה. 1391 01:42:27,800 --> 01:42:29,480 רשות לעסוק, נגמר? 1392 01:42:30,000 --> 01:42:31,360 ממתין לאישור. 1393 01:42:32,160 --> 01:42:34,560 ואני כמהה ליום הזה נוכל להיות שוב ביחד. 1394 01:42:36,360 --> 01:42:39,120 וכאן אנחנו יכולים או להציג את האורכים 1395 01:42:39,200 --> 01:42:43,320 אנחנו מוכנים ללכת, להראות בלי רחמים, בלי שום סיכוי. 1396 01:42:43,640 --> 01:42:46,040 או שאנחנו נותנים את זה אולי אבל תמים 1397 01:42:46,120 --> 01:42:47,480 ההזדמנות שלו להתאבל בשלום. 1398 01:42:48,120 --> 01:42:50,400 בעוד נותן לך, סוכן, הרגע שלך להראות 1399 01:42:50,480 --> 01:42:52,840 איפה הנאמנות שלך צריך להיות ממוקם היטב. 1400 01:42:53,240 --> 01:42:54,480 אבל קודם... 1401 01:42:56,960 --> 01:42:58,680 יש לי מה לעשות. 1402 01:43:01,960 --> 01:43:04,040 משהו שאני אסיר תודה עליו לעולם לא תצטרך לראות. 1403 01:43:15,600 --> 01:43:17,120 פקודה, ממתין לתגובה. 1404 01:43:17,200 --> 01:43:19,760 ממתין לאישור, הסוכן סטון. 1405 01:43:25,240 --> 01:43:27,440 ובכן סוכן איסלי, האם זו המטרה? 1406 01:43:28,200 --> 01:43:30,120 האם זה האיש אחראי לפיגועים 1407 01:43:30,200 --> 01:43:32,680 בסוכנות בחודשים האחרונים? 1408 01:43:34,600 --> 01:43:36,200 פיקוד, זה עכשיו או לעולם לא. 1409 01:43:37,800 --> 01:43:39,880 תן לנו תשובה לפני שאני נותן פקודה. 1410 01:43:39,960 --> 01:43:41,440 גרתי ממול הסוכן Fyre 1411 01:43:41,520 --> 01:43:43,200 ומשפחתו בעשור האחרון. 1412 01:43:43,720 --> 01:43:45,760 הייתי נוכח אצלם הטבילות לילדים. 1413 01:43:46,600 --> 01:43:50,240 עשיתי את העבודה שלי בלי להיכשל או צורך בשאלה. 1414 01:43:51,040 --> 01:43:53,920 אני נותן לך אישור שהאיש ההוא... 1415 01:43:54,800 --> 01:43:56,680 הוא לא ריצ'רד פייר. 1416 01:43:57,440 --> 01:44:00,520 פקודה, יש לי ללכת? 1417 01:44:00,960 --> 01:44:02,000 מֵעַל. 1418 01:44:04,000 --> 01:44:05,360 שְׁלִילִי. 1419 01:44:05,440 --> 01:44:06,640 תעמוד למטה. 1420 01:44:07,320 --> 01:44:09,120 אני חוזר, תעמוד. 1421 01:44:12,400 --> 01:44:13,600 רוג'ר זה. 1422 01:44:20,000 --> 01:44:21,120 לִדפּוֹק. 1423 01:44:41,240 --> 01:44:43,400 הסוכן איסלי. - אדוני. 1424 01:44:43,480 --> 01:44:44,800 זה נלחץ עליך כאן 1425 01:44:44,880 --> 01:44:47,480 את חומרת המצב. 1426 01:44:47,840 --> 01:44:50,440 לקחנו הפסדים זה חייב ליפול למישהו. 1427 01:44:51,000 --> 01:44:52,560 בסופו של דבר. 1428 01:44:52,640 --> 01:44:56,240 הסבלנות שלי אינה בלתי מוגבלת בניגוד לסמכותי. 1429 01:44:57,040 --> 01:44:58,960 הקפד לדרוך בזהירות מרגע זה 1430 01:44:59,040 --> 01:45:02,880 כפי שיכול להיות ללא דרגה לאחור מצידך. 1431 01:45:03,360 --> 01:45:06,240 מגזר תשע מצפה ממך לחזור לתפקיד פעיל. 1432 01:45:06,600 --> 01:45:10,400 נראה שהסוכן Fyre מרגיש את זה עונה פתוחה על כולנו. 1433 01:45:11,080 --> 01:45:13,640 אנחנו נעשה הכל שאנחנו חייבים להביא 1434 01:45:13,720 --> 01:45:16,480 האלמנט הנוכל הזה למטה אחת ולתמיד. 1435 01:45:18,000 --> 01:45:21,560 קתרין, אם כן נתן לנו סיבה להתחרט 1436 01:45:21,640 --> 01:45:24,800 ההחלטה הזו היום, אחרי שמצאנו אותו, 1437 01:45:25,520 --> 01:45:27,920 עינה אותו, עשה אותו הלוואי שהוא יישאר מוסתר, 1438 01:45:28,240 --> 01:45:31,200 אני אפנה לא רק את משאבים של סוכנות זו, 1439 01:45:32,160 --> 01:45:35,000 אבל את מלוא תשומת הלב שלי כלפיך. 1440 01:45:36,080 --> 01:45:37,840 ואני מבטיח לך... 1441 01:45:38,680 --> 01:45:41,720 אני אגרום לך לסבול בדרכים שאינך יכול לדמיין. 1442 01:45:43,080 --> 01:45:44,600 אתה תתחרט על כל דבר עשית 1443 01:45:44,680 --> 01:45:48,880 לסכן את הסוכנות הזו ביום זה או בכל יום. 1444 01:45:48,960 --> 01:45:50,960 האם אנחנו מבינים אחד את השני? 1445 01:45:51,720 --> 01:45:53,040 אני כבר חי עם הרבה יותר חרטה 1446 01:45:53,120 --> 01:45:54,560 ממה שאתה יכול לדמיין, אדוני. 1447 01:45:55,280 --> 01:45:56,840 ואני אעשה כל מה שצריך 1448 01:45:56,920 --> 01:46:00,040 כדי להפחית את התחושה הזו עם כל יום שעובר. 1449 01:46:00,120 --> 01:46:02,760 על ידי עשיית כל מה שיש בכוחך המוגבל 1450 01:46:02,840 --> 01:46:04,560 לטובת הסוכנות, אתה מתכוון? 1451 01:46:05,080 --> 01:46:06,320 כמובן, אדוני. 1452 01:46:07,200 --> 01:46:08,920 זה תמיד לטובה של הסוכנות. 1453 01:46:09,960 --> 01:46:11,080 בְּהֶחלֵט. 1454 01:46:12,960 --> 01:46:14,480 עקוב אחר כל התקשורת שלה 1455 01:46:14,560 --> 01:46:16,840 פנימה ומחוץ לביתה ומשרד. 1456 01:46:16,920 --> 01:46:18,800 למה לא פשוט לחסל אותה עכשיו? 1457 01:46:18,880 --> 01:46:20,840 אם אין לה טיפת אמון מאיתנו, 1458 01:46:20,920 --> 01:46:22,440 אז בוא נסיים איתה. 1459 01:46:22,520 --> 01:46:24,840 אני אוציא אותה בעצמי אם צריך. 1460 01:46:24,920 --> 01:46:27,760 כרגיל, אתה לא מצליח לראות את התמונה הגדולה יותר. 1461 01:46:28,760 --> 01:46:30,160 אנחנו יכולים להשתמש בה. 1462 01:46:31,920 --> 01:46:32,960 בתור פיתיון. 1463 01:46:33,040 --> 01:46:34,360 שימו פרס על ראשו. 1464 01:46:34,440 --> 01:46:36,440 מיליון במטבע הנבחר 1465 01:46:36,520 --> 01:46:38,360 של הסוכן שלוכד אותו. 1466 01:46:39,200 --> 01:46:40,680 אם Fyre רוצה מלחמה... 1467 01:46:42,040 --> 01:46:44,760 בואו נחרוב את כדור הארץ ולהביא לו מלחמה. 1468 01:46:45,840 --> 01:46:47,600 ♪ זו האמת ♪ 1469 01:46:47,680 --> 01:46:50,280 ♪ אז כשהחום הופך למעלה, אנחנו מתכופפים או נשברים ♪ 1470 01:46:50,360 --> 01:46:52,840 ♪ בוא פנים אל פנים עם כל הטעויות שלנו ♪ 1471 01:46:52,920 --> 01:46:55,480 ♪ אז כשהאש עולה ♪ 1472 01:46:55,560 --> 01:46:58,120 "אתה תהיה לצד, כן" 1473 01:46:58,200 --> 01:47:00,680 ♪ אז כשהחום הופך למעלה, אנחנו מתכופפים או נשברים ♪ 1474 01:47:00,760 --> 01:47:03,480 ♪ בוא פנים אל פנים עם כל הטעויות שלנו ♪ 1475 01:47:03,560 --> 01:47:05,840 ♪ אז כשהאש עולה ♪ 1476 01:47:06,880 --> 01:47:08,720 ♪ אוהו ♪ 1477 01:47:12,320 --> 01:47:15,440 ♪ הו, אני אוהב אני אוהב את הדרך ♪ 1478 01:47:17,720 --> 01:47:20,520 ♪ הו, אני אוהב אני אוהב את הדרך ♪ 1479 01:47:20,600 --> 01:47:22,920 "שאתה אוהב אותי" 1480 01:47:25,640 --> 01:47:28,040 ♪ כן, כן, כן ♪ 1481 01:47:30,240 --> 01:47:32,800 ♪ אז כשהחום הופך למעלה אנחנו מתכופפים או נשברים ♪ 1482 01:47:32,880 --> 01:47:35,120 ♪ בוא פנים אל פנים עם כל הטעויות שלנו ♪ 1483 01:47:35,560 --> 01:47:37,800 ♪ אז כשהאש עולה ♪ 1484 01:47:38,360 --> 01:47:40,280 ״אתה תהיה לצידי, כן״ 1485 01:47:40,840 --> 01:47:43,440 ♪ אז כשהחום הופך למעלה, אנחנו מתכופפים או נשברים ♪ 1486 01:47:43,520 --> 01:47:46,240 ♪ בוא פנים אל פנים עם כל הטעויות שלנו ♪ 1487 01:47:46,320 --> 01:47:48,800 ♪ אז כשהאש עולה ♪ 1488 01:47:48,880 --> 01:47:51,720 ״אתה תהיה לצידי, כן״ 1489 01:47:51,800 --> 01:47:54,280 "תן לי משהו לקוות" 1490 01:47:56,320 --> 01:48:00,880 ♪ כי כל זה נוצץ זה לא זהב ♪ 1491 01:48:01,920 --> 01:48:06,080 "אבל הבאת אותי לכאן" 1492 01:48:07,320 --> 01:48:10,280 ♪ אני בשליטתך ♪ 1493 01:48:12,560 --> 01:48:16,800 ♪ וזה מרגיש כאילו אני ♪ 1494 01:48:18,000 --> 01:48:21,760 ♪ אני בחוץ מסתכל ב-♪ 1495 01:48:22,920 --> 01:48:27,960 ♪ וזה מרגיש כאילו אני ♪ 1496 01:48:28,520 --> 01:48:32,160 ♪ אני בחוץ ♪ 1497 01:48:34,040 --> 01:48:36,960 ♪ אז כשהחום הופך למעלה אנחנו מתכופפים או נשברים ♪ 1498 01:48:37,040 --> 01:48:39,320 ♪ בוא פנים אל פנים עם כל הטעויות שלנו ♪ 1499 01:48:39,400 --> 01:48:41,960 ♪ אז כשהאש עולה ♪ 1500 01:48:42,040 --> 01:48:44,800 ״אתה תהיה לצידי, כן״ 1501 01:48:44,880 --> 01:48:47,600 ♪ אז כשהחום הופך למעלה אנחנו מתכופפים או נשברים ♪ 1502 01:48:47,680 --> 01:48:50,120 ♪ בוא פנים אל פנים עם כל הטעויות שלנו ♪ 1503 01:48:50,200 --> 01:48:52,760 ♪ אז כשהאש עולה ♪ 1504 01:48:52,840 --> 01:48:55,960 ״אתה תהיה לצידי, כן״ 1505 01:48:56,040 --> 01:48:58,000 ♪ כל הסודות שאנו מחזיקים ♪ 1506 01:49:00,280 --> 01:49:04,960 "לחזה שלנו עד שנזדקן" 1507 01:49:06,040 --> 01:49:08,680 ♪ אז אנחנו פולטים את זה מלבנו ♪ 1508 01:49:08,760 --> 01:49:11,320 ♪ מאיר דרך הנשמות שלנו ♪ 1509 01:49:11,400 --> 01:49:16,040 ♪ אני אעקוב לאן שלא תלך ♪ 1510 01:49:16,520 --> 01:49:21,080 ♪ וזה מרגיש כאילו אני ♪ 1511 01:49:22,080 --> 01:49:25,760 ♪ אני בחוץ מסתכל ב-♪ 1512 01:49:26,840 --> 01:49:32,480 ♪ וזה מרגיש כאילו אני ♪ 1513 01:49:32,560 --> 01:49:35,240 ♪ אני בחוץ ♪ 1514 01:49:38,240 --> 01:49:40,880 ♪ אז כשהחום הופך למעלה אנחנו מתכופפים או נשברים ♪ 1515 01:49:40,960 --> 01:49:43,440 ♪ בוא פנים אל פנים עם כל הטעויות שלנו ♪ 1516 01:49:43,520 --> 01:49:46,080 ♪ אז כשהאש עולה ♪ 1517 01:49:46,160 --> 01:49:48,800 "האם אתה תהיה לצידי"? 1518 01:49:48,880 --> 01:49:51,520 ♪ אז כשהחום הופך למעלה אנחנו מתכופפים או נשברים ♪ 1519 01:49:51,600 --> 01:49:54,120 ♪ בוא פנים אל פנים עם כל הטעויות שלנו ♪ 1520 01:49:54,200 --> 01:49:56,800 ♪ אז כשהאש עולה ♪ 1521 01:49:56,880 --> 01:49:59,600 ״אתה תהיה לצידי, כן״ 1522 01:49:59,720 --> 01:50:01,200 ♪ תמיד ♪ 1523 01:50:02,120 --> 01:50:06,200 ♪ תמיד ♪ 1524 01:50:07,800 --> 01:50:10,320 ♪ אוהו ♪ 1525 01:50:10,600 --> 01:50:13,880 ♪ הו, אני אוהב אני אוהב את הדרך ♪ 1526 01:50:15,880 --> 01:50:18,920 ♪ הו, אני אוהב אני אוהב את הדרך ♪ 1527 01:50:19,000 --> 01:50:20,960 "שאתה אוהב אותי"