1 00:00:10,120 --> 00:00:11,960 ¡Ya hemos tenido suficiente! 2 00:00:12,960 --> 00:00:17,400 ¡Ya hemos tenido suficiente! ¡Ya hemos tenido suficiente! 3 00:00:20,360 --> 00:00:22,080 ¡Ya hemos tenido suficiente! 4 00:00:37,400 --> 00:00:40,480 Asgeir dijo que te gustaba cómics japoneses, 5 00:00:40,560 --> 00:00:43,920 pero no que te hayas dibujado tú mismo. 6 00:00:46,320 --> 00:00:49,320 entonces estas trabajando ¿Junto con papá? 7 00:00:50,600 --> 00:00:54,600 Solíamos... ¿Te acuerdas de mí? 8 00:00:54,680 --> 00:00:58,760 -Mataste a mamá. -No, yo nunca lo haría... 9 00:01:00,120 --> 00:01:03,480 ...nunca hagas eso. 10 00:01:04,959 --> 00:01:07,520 La amaba. 11 00:01:07,600 --> 00:01:13,680 Sé que has estado esperando alguien que te lleve por 7 años, 12 00:01:13,760 --> 00:01:17,400 y lo siento mucho has estado viviendo con miedo. 13 00:01:20,480 --> 00:01:23,440 Pero he estado pensando en ti como mi hija, 14 00:01:23,520 --> 00:01:27,960 todos los días desde la última vez Hablé contigo mamá. 15 00:01:29,960 --> 00:01:35,280 -¿De qué hablaron tú y mamá? -Sobre huir. 16 00:01:35,360 --> 00:01:39,720 siempre quise huir con ella y contigo. 17 00:01:39,800 --> 00:01:43,440 ¿Recuerdas que solíamos jugar? en El Parque Vigeland? 18 00:01:43,520 --> 00:01:47,560 ¿Pokémon GO? Te encantó ese juego. Tu favorito fue... 19 00:01:47,640 --> 00:01:53,400 -Snorlax. -¡Snorlax! Cogí Snorlax para ti. 20 00:02:00,880 --> 00:02:05,560 Lo único que quiero es hablar contigo, y no tengo tanto tiempo. 21 00:02:08,240 --> 00:02:10,560 ¿Quiénes son estas personas? 22 00:02:12,840 --> 00:02:16,960 No voy a decirlo, y no deberías saberlo. 23 00:02:19,160 --> 00:02:22,520 Aquí está el agua. Hora de trabajar. 24 00:02:22,600 --> 00:02:25,400 Que me devuelvan la furgoneta dentro de una hora. 25 00:02:26,600 --> 00:02:28,520 ¿Cómo puedo confiar en ti? 26 00:02:32,600 --> 00:02:35,240 ¿Puedes subirme la manga, por favor? 27 00:02:38,640 --> 00:02:45,000 Obtuve esto cuando te perdí y Aisha. Un lobo solitario y un cachorro. 28 00:02:45,079 --> 00:02:49,880 Un guerrero traicionado por su shōgun tratando de salvar a su hijo. 29 00:02:51,840 --> 00:02:57,720 He hecho muchas cosas malas por mi shōgun, pero tratando de salvarte... 30 00:02:57,800 --> 00:03:01,520 Se suponía que ese era yo haciendo algo bueno. 31 00:03:05,440 --> 00:03:07,040 ¿Dónde está papá? 32 00:03:12,600 --> 00:03:17,680 Prometí que no te lo diría. Así es como llegué a verte. 33 00:03:19,800 --> 00:03:22,360 Escuchan todo lo que decimos. 34 00:03:24,960 --> 00:03:27,760 Están realmente enojados conmigo. 35 00:03:27,840 --> 00:03:31,240 porque he estado tomando muchos de ellos. 36 00:03:32,040 --> 00:03:37,000 -Porque no son buenas personas. -¿Qué hiciste con el dinero? 37 00:03:37,079 --> 00:03:42,280 -Compré una casa en Japón. -¿No es un secreto? 38 00:03:42,360 --> 00:03:43,760 Ellos lo saben. 39 00:05:02,040 --> 00:05:03,880 Es su hermana. 40 00:05:03,960 --> 00:05:07,240 Ella está muerta, pero lo ayuda. del mundo espiritual. 41 00:05:07,320 --> 00:05:13,200 Su hakashi-mizuko es el fiscal. Representación de la fuerza interior. 42 00:05:13,280 --> 00:05:15,960 -¿Esto es en Tokio? -En un mundo como el nuestro, 43 00:05:16,040 --> 00:05:20,680 -Los mangas suelen crear nuevos mundos. -Para que puedas soñar. 44 00:05:20,760 --> 00:05:26,040 No, el manga se trata de entender nuestro mundo. 45 00:05:26,120 --> 00:05:31,640 -¿Somos cebo para atrapar a mi padre? -¡No, no! 46 00:05:31,720 --> 00:05:34,120 ¿Por qué dices eso? 47 00:05:34,200 --> 00:05:39,600 Los espíritus malignos en esta historia. Quiero atrapar y matar a Ichigo. 48 00:05:39,680 --> 00:05:43,600 Entonces usan a sus familiares. y otros que ama. 49 00:05:43,680 --> 00:05:46,680 Su hermana pequeña, por ejemplo. 50 00:05:46,760 --> 00:05:51,159 Lo bueno es que el Los espíritus malignos necesitan el cebo vivo. 51 00:05:51,240 --> 00:05:54,800 Y ella a menudo también se defiende. Entonces nos necesitan vivos. 52 00:05:54,880 --> 00:05:56,880 No necesitan a dos de nosotros. 53 00:05:57,840 --> 00:06:02,920 -¿Me matarás? -No, no, no. Nunca te haría daño. 54 00:06:03,000 --> 00:06:06,000 Y nunca dejaría alguien más lo haga. 55 00:06:08,520 --> 00:06:10,520 Te amo. 56 00:06:13,360 --> 00:06:16,400 Estoy listo para decirlo todo, ¿vale? 57 00:06:20,680 --> 00:06:25,120 Y cuando venga este tipo Ichigo, haz lo que ella quisiera. 58 00:06:25,200 --> 00:06:27,320 Ayúdalo a defenderse. 59 00:06:59,120 --> 00:07:00,560 ¡Ey! 60 00:07:02,480 --> 00:07:04,040 Todavía te recuerdo. 61 00:07:05,160 --> 00:07:06,840 Siempre lo hice. 62 00:07:18,600 --> 00:07:22,560 ¡Qué bueno verte, Zimi! Sólo ponlo allí. 63 00:07:37,400 --> 00:07:40,640 Entonces quieres hablar de ¿Clásicos otra vez? 64 00:07:44,200 --> 00:07:46,240 Tienes tu hora. 65 00:07:46,320 --> 00:07:48,040 Ahora haz tu parte. 66 00:07:49,600 --> 00:07:54,560 Asgeir. Lo prometiste. Ese es el trato. 67 00:07:57,520 --> 00:08:00,040 -Sí. -Sí. 68 00:08:00,760 --> 00:08:02,960 ¿Entonces? 69 00:08:03,040 --> 00:08:07,800 Bueno. El esta escondido debajo un nombre diferente ahora mismo. 70 00:08:07,880 --> 00:08:10,040 Uno muy extraño. 71 00:08:10,120 --> 00:08:12,360 Ichigo Kurosaki. 72 00:08:25,040 --> 00:08:28,040 -¿Ichigo Kurosaki? -Sí. 73 00:08:33,440 --> 00:08:37,640 -¿Y tiene documentos para eso? -Lo hace. 74 00:08:38,159 --> 00:08:41,200 -¿Y lo arreglaste? -Sí, lo hice. 75 00:08:51,000 --> 00:08:54,640 Esas son tus armas, ¿verdad? 76 00:08:54,720 --> 00:08:57,840 Te conozco, jefe, pero ¿realmente la conoces? 77 00:08:57,920 --> 00:09:03,520 -Deja de intentar jugar. -¿Quieres darnos un sermón sobre la confianza? 78 00:09:06,160 --> 00:09:09,160 ¿Furgonetas, jefe? ¿En realidad? 79 00:09:09,960 --> 00:09:12,960 ¿Ella va a ¿Volver a hacer estallar a mucha gente? 80 00:09:13,040 --> 00:09:16,600 ¿Puedes dejar de sermonearnos sobre...? 81 00:09:24,840 --> 00:09:26,600 ¡Joder! 82 00:09:54,040 --> 00:09:55,400 ¡Esperar! 83 00:09:56,760 --> 00:10:00,880 Michelle es llevada al cable sitio. O lleva a Asgeir allí, 84 00:10:00,960 --> 00:10:04,280 o Michelle muere. Y serás descubierto. 85 00:10:04,360 --> 00:10:08,520 Si le cuentas a Michelle sobre mí, Asgeir no tiene motivos para colaborar. 86 00:10:08,600 --> 00:10:12,120 ¡Ahora deja de amenazarme! 87 00:10:13,600 --> 00:10:18,080 Si muero, todo lo que sé, todo de lo que he sido parte, 88 00:10:18,160 --> 00:10:23,240 va a los medios, y supongo Recibirá algo de atención, es decir... 89 00:10:24,720 --> 00:10:29,520 Tu jefe se volverá infinitamente rico si vuelvo a Noruega como un héroe, 90 00:10:29,600 --> 00:10:31,240 con michelle! 91 00:10:34,880 --> 00:10:38,480 grita todo lo que quieras Trabajas para nosotros. 92 00:10:40,840 --> 00:10:42,920 Cuatro, tres... 93 00:10:43,000 --> 00:10:45,840 Damas y caballeros, Polonia es... 94 00:10:45,920 --> 00:10:47,440 ¡Abajo todos! 95 00:10:52,920 --> 00:10:55,160 Anoche estallaron violentas protestas 96 00:10:55,240 --> 00:11:01,240 como enfrentamientos entre policías y Los manifestantes se extendieron por Varsovia. 97 00:11:01,320 --> 00:11:04,160 Damas y caballeros, Polonia es... 98 00:11:04,240 --> 00:11:07,640 El presentador de noticias Mateusz Krajewski fue brutalmente asesinado 99 00:11:07,720 --> 00:11:10,040 por el terrorista conocido como Furia. 100 00:11:12,520 --> 00:11:17,120 El gran incidente ha galvanizado respuestas de los líderes mundiales 101 00:11:17,200 --> 00:11:20,520 y la asociación mundial de la prensa en general. 102 00:11:20,600 --> 00:11:26,600 Las protestas, que comenzaron pacíficamente, rápidamente se tornó violento. 103 00:11:26,680 --> 00:11:30,600 ...resultaron heridos en los enfrentamientos, entre ellos varios agentes de policía. 104 00:11:30,680 --> 00:11:34,880 Los medios informativos internacionales. se solidariza. 105 00:11:34,960 --> 00:11:39,800 Mateusz habría sabido qué decir. Soy un hombre de pocas palabras, 106 00:11:39,880 --> 00:11:43,040 pero no puedo quedarme quieto cuando nuestro el país está siendo destrozado 107 00:11:43,120 --> 00:11:45,840 por los ciberataques rusos, 108 00:11:45,920 --> 00:11:49,240 terroristas occidentales en connivencia con los traidores polacos. 109 00:11:49,320 --> 00:11:53,080 ¡Y nuestro gobierno no hace nada! 110 00:11:53,160 --> 00:11:56,880 Estoy donando diez millones de dólares. 111 00:11:56,960 --> 00:12:01,080 a cualquiera que pueda ayudar localizar a los piratas informáticos, 112 00:12:01,160 --> 00:12:04,640 cualquier miembro de este traidor grupo de lobos, 113 00:12:04,720 --> 00:12:08,440 o este terrorista nazi noruego. 114 00:12:08,520 --> 00:12:10,960 Todos están buscando Elena Gabrielsen, 115 00:12:11,040 --> 00:12:14,680 el ultraderechista noruego y ex policía encubierto 116 00:12:14,760 --> 00:12:17,720 buscado por el ataque terrorista en budapest. 117 00:12:17,800 --> 00:12:19,480 ¡Corta la maldita cámara! 118 00:12:51,480 --> 00:12:54,480 ¿Sacaste algo de ¿La estación de televisión? 119 00:12:55,120 --> 00:12:59,040 Creo que Sikora y/o el Enabler 120 00:12:59,120 --> 00:13:03,800 va a culpar del ataque en el grupo Lobo. 121 00:13:03,880 --> 00:13:10,720 Y luego usa la manifestación masiva. para lanzar la carrera política de Sikora. 122 00:13:10,800 --> 00:13:16,600 Anti-OTAN, ninguna Unión Europea, impulsar de nuevo la polarización. 123 00:13:16,680 --> 00:13:20,000 Y creo que Krajewski fue se supone que debe bajar, 124 00:13:20,080 --> 00:13:22,640 pero tal vez no de la forma en que lo hizo. 125 00:13:23,960 --> 00:13:26,000 O podría ser... 126 00:13:28,680 --> 00:13:31,600 ...simplemente estoy perdiendo la cabeza. No sé. 127 00:13:31,680 --> 00:13:34,840 -Todo estará bien. -¿Nos está ayudando el Jefe? 128 00:13:34,920 --> 00:13:40,280 Sí, lo es. finalmente conseguimos un control del verdadero negocio. 129 00:13:40,360 --> 00:13:42,480 -Me reuniré con él ahora. -Bueno. 130 00:13:42,560 --> 00:13:47,720 Chicos, abran esto. y descubre cuál es el plan. 131 00:13:47,800 --> 00:13:50,800 -Y yo... -Está bien, espera, espera, espera. 132 00:13:52,920 --> 00:13:55,920 Tenemos esto. 133 00:14:03,200 --> 00:14:06,800 Ey. ¿Cuándo fue la última vez que dormiste? 134 00:14:11,320 --> 00:14:13,800 Deberías intentarlo come y bebe un poco. 135 00:14:29,600 --> 00:14:32,600 Prométeme No me protegerás si... 136 00:14:38,720 --> 00:14:42,440 Si no puedo detenerlo, Diles que intentaste detenerme. 137 00:14:43,520 --> 00:14:47,160 -No mentiré sobre ti. -Hazlo por Michelle. 138 00:14:48,440 --> 00:14:53,800 No acabes en prisión por intentar limpiar mi nombre. 139 00:14:53,880 --> 00:14:56,520 Si muero... 140 00:14:56,600 --> 00:14:59,480 Bueno, es sólo un nombre. 141 00:15:03,680 --> 00:15:07,520 -No llegará a eso. -Prométemelo. 142 00:15:08,680 --> 00:15:10,680 ¡No se llegará a eso! 143 00:15:10,760 --> 00:15:13,760 No puedes salir así. 144 00:15:19,640 --> 00:15:23,920 Encuentra la ubicación exacta de Sikora, y llegaré a él. 145 00:15:24,760 --> 00:15:27,240 El jefe me recogerá. 146 00:15:27,320 --> 00:15:32,600 No creo que las elecciones sean el final del juego. Es demasiado democrático. 147 00:15:32,680 --> 00:15:37,600 -Entonces, ¿qué opinas? -Caos, como Budapest. 148 00:15:39,120 --> 00:15:41,200 Simplemente no sé qué es. 149 00:16:20,880 --> 00:16:22,960 -No te ves tan bien. -No. 150 00:16:23,040 --> 00:16:27,320 Todo está tan jodido. Los americanos y todo... 151 00:16:27,400 --> 00:16:29,920 -Qué lío. -¿Dónde está Michelle? 152 00:16:30,000 --> 00:16:34,440 Ella está con nuestra gente. Ella está a salvo, ¿vale? 153 00:16:34,520 --> 00:16:38,880 Ella tiene todos sus dibujos animados, y la compré 154 00:16:38,960 --> 00:16:41,960 Uno de esos gatos japoneses que saludan. 155 00:16:43,520 --> 00:16:44,960 Suena bien. 156 00:16:51,040 --> 00:16:56,440 -No deberías haberla traído. -No, lo sé. 157 00:16:56,520 --> 00:16:59,480 No tuve elección. 158 00:17:01,200 --> 00:17:06,240 Trajiste la media luna, ¿verdad? Necesito que la CIA lo analice. 159 00:17:07,480 --> 00:17:08,839 Sí. 160 00:17:13,839 --> 00:17:19,520 -¿Y Ziminov? -Está siendo interrogado. 161 00:17:21,760 --> 00:17:27,440 Parece que le gustas. Realmente debes haberlo encantado. 162 00:17:43,320 --> 00:17:48,480 No, oye, escúchame. Estoy seguro de que lo encontraremos. 163 00:17:48,560 --> 00:17:51,640 Y él no es un terrorista. 164 00:17:52,160 --> 00:17:56,360 Sí, pero eso no ayudará. 165 00:17:56,440 --> 00:18:00,440 Eso no importa. No, escucha... 166 00:18:00,520 --> 00:18:03,600 Espera. Te llamaré enseguida. 167 00:18:03,680 --> 00:18:06,680 El líder del Partido del Progreso quiere que dimitas. 168 00:18:06,760 --> 00:18:10,480 -Entonces, ¿qué más hay de nuevo? -La BBC. 169 00:18:10,560 --> 00:18:15,360 La citan... en todas partes. 170 00:18:17,520 --> 00:18:20,240 Ella logró recuperarse despedido de este trabajo. 171 00:18:20,320 --> 00:18:24,840 Probablemente no mencionó la razón por la cual. 172 00:18:26,920 --> 00:18:30,760 -¿Mencionó a Tarje y Jonas? -Sí, claro. 173 00:18:30,840 --> 00:18:34,600 No por nombre, sino como tus personas más cercanas. 174 00:18:36,800 --> 00:18:41,280 Ya casi llegamos. No respondas ninguna pregunta al entrar. 175 00:18:41,360 --> 00:18:45,200 Hazlo después de la cumbre, o ninguna. de lo que estás tratando de hacer aquí 176 00:18:45,280 --> 00:18:49,280 obtendrá alguna tracción. No le añadas combustible a esto, ¿vale? 177 00:18:54,000 --> 00:18:57,520 El primer ministro belga te va a agradecer. 178 00:18:57,600 --> 00:19:02,360 -El Secretario de Justicia británico... -...está ahí por video. Que valiente. 179 00:19:05,080 --> 00:19:11,920 -El lobby está lleno de periodistas. -Primero el discurso, luego las entrevistas. 180 00:19:21,600 --> 00:19:25,600 La oposición exige su renuncia. ¿Cuál es tu respuesta? 181 00:19:26,200 --> 00:19:30,440 -No responderé. -¿Dónde está Tarje Gabrielsen ahora? 182 00:19:34,000 --> 00:19:39,400 Como todos sabéis, estamos reunidos. aquí para incluir a la OTAN en la agenda. 183 00:19:39,480 --> 00:19:42,120 Especialmente los sectores de justicia-- 184 00:19:42,200 --> 00:19:46,440 Muchos no se presentan después del Los estadounidenses rechazaron la invitación. 185 00:19:46,520 --> 00:19:48,760 ¿Esta cumbre se está convirtiendo en un fiasco? 186 00:19:48,840 --> 00:19:52,360 Creo que podemos lograr grandes cosas aquí, 187 00:19:52,440 --> 00:19:55,240 y que la OTAN será aún más fuerte-- 188 00:19:55,320 --> 00:19:59,480 Tus propios asesores personales, Tarje Gabrielsen y Jonas Mamoud, 189 00:19:59,560 --> 00:20:05,720 son nombrados como posibles colaboradores con un conocido terrorista. 190 00:20:05,800 --> 00:20:07,560 ¿Sabes que? 191 00:20:07,640 --> 00:20:11,280 Noruega podría haberla cagado en este lío de Furia, 192 00:20:11,360 --> 00:20:14,840 pero hasta que se saquen conclusiones, nadie, 193 00:20:14,920 --> 00:20:19,680 Especialmente no esos dos jóvenes, están siendo culpados o convertidos en chivos expiatorios. 194 00:20:23,720 --> 00:20:26,720 El problema aquí no es Furia, es... 195 00:20:31,760 --> 00:20:36,760 ¿Sabes cuál es la diferencia? entre un cubo de mierda y yo es? 196 00:20:36,840 --> 00:20:38,200 El cubo. 197 00:20:39,640 --> 00:20:43,720 yo tenía seis años cuando me contaron ese chiste por primera vez. 198 00:20:43,800 --> 00:20:47,880 ¿Te gustaría escuchar ¿Un chiste musulmán también? 199 00:20:47,960 --> 00:20:53,400 La gente siempre ha tratado de callarnos por cualquier medio posible. 200 00:20:53,480 --> 00:20:57,880 Y cuando eres socialdemócrata, ese odio alcanza un nivel completamente nuevo. 201 00:20:57,960 --> 00:21:02,720 Sólo somos egoístas, estamos hambrientos de poder. 202 00:21:02,800 --> 00:21:05,840 Un líder de derecha incluso presionó 203 00:21:05,920 --> 00:21:09,600 que le estamos entregando a nuestro gobierno a los musulmanes. 204 00:21:09,680 --> 00:21:12,680 La gran conspiración del reemplazo. 205 00:21:13,200 --> 00:21:16,280 Se suponía que Jonas Mamoud hablar aquí hoy. 206 00:21:16,360 --> 00:21:20,720 Le dispararon el 22 de julio. 207 00:21:20,800 --> 00:21:22,800 Y apenas sobrevivió a Utøya. 208 00:21:22,880 --> 00:21:27,320 por eso muy real y peligrosa conspiración. 209 00:21:27,400 --> 00:21:31,800 Quería hablar aquí pero le dije que no podía hacerlo. 210 00:21:31,880 --> 00:21:36,600 Dejo que el miedo me guíe por las amenazas y el lío de Furia. 211 00:21:36,680 --> 00:21:42,440 Y las amenazas vertidas contra él. Él es valiente y yo soy el cobarde. 212 00:21:44,240 --> 00:21:48,320 Pero nada más. ¡Ya terminé! 213 00:21:48,400 --> 00:21:51,840 Ya terminé de andar de puntillas en torno al hecho... 214 00:21:52,480 --> 00:21:58,320 El objetivo de ese ataque era matar niños en nuestro movimiento político. 215 00:21:58,400 --> 00:22:00,600 Matar lo que representan. 216 00:22:00,680 --> 00:22:05,440 La gente habla de racismo y odio. como si fuera algo abstracto, 217 00:22:05,520 --> 00:22:07,600 ¡Pero entonces ellos no lo saben! 218 00:22:09,520 --> 00:22:14,560 Todavía escuchan que no es suficiente. de ellos fueron asesinados ese día. 219 00:22:15,920 --> 00:22:18,640 Todavía viven con amenazas. 220 00:22:18,720 --> 00:22:22,960 Y cómo les dijeron que se callaran después de lo que pasó... 221 00:22:23,040 --> 00:22:28,720 Que están jugando a la víctima tarjeta? Agravio y desconfianza. 222 00:22:28,800 --> 00:22:33,560 es una industria cultivado cada año desde Utøya. 223 00:22:35,720 --> 00:22:39,360 La oposición solía tener decencia. 224 00:22:39,440 --> 00:22:43,560 Pero ahora están dejando que la derecha Los imbéciles dictan su agenda. 225 00:22:43,640 --> 00:22:48,600 Y todos hemos visto dónde termina eso. 226 00:22:48,680 --> 00:22:54,680 Entonces, si alguien intenta echarle la culpa, o intimidar a Jonas o Tarje, 227 00:22:54,760 --> 00:22:59,320 o cualquier otra persona de la generación que un terrorista intentó aniquilar, 228 00:22:59,400 --> 00:23:04,040 les haré la vida miserable hasta el día de mi muerte! 229 00:23:05,360 --> 00:23:07,040 Gracias. 230 00:23:18,800 --> 00:23:23,000 Ziminov quiere servir su sentencia en Noruega. 231 00:23:23,080 --> 00:23:28,200 Apuesto que sí. Tenemos prisiones más bonitas. 232 00:23:28,960 --> 00:23:33,720 Muchos estadounidenses están descontentos con la interferencia electoral en 2016. 233 00:23:33,800 --> 00:23:40,000 Cierto. ¿Dijo algo sobre ¿El Facilitador y las elecciones de 2024? 234 00:23:40,080 --> 00:23:43,400 Éramos una especie de lidiar con una situación. 235 00:23:43,480 --> 00:23:47,000 Si, pero si pudiera nombrar algunos americanos, 236 00:23:47,080 --> 00:23:50,320 el hubiera más con quien negociar. 237 00:23:51,240 --> 00:23:55,680 no lo sabia había margen para la negociación. 238 00:23:56,560 --> 00:24:00,880 No... No lo sabemos. 239 00:24:01,840 --> 00:24:07,160 ¿Entonces eres Ichigo Kurosaki? 240 00:24:07,240 --> 00:24:10,240 -¿Eh? -Sí, me dijo Ziminov. 241 00:24:12,280 --> 00:24:17,680 -¿Ziminov dijo eso? -Y Tereza os consiguió nuevas identidades. 242 00:24:20,960 --> 00:24:26,040 -Sí. -Entonces ¿cuál es el apodo de Ellen? 243 00:24:27,680 --> 00:24:33,840 -Eva Cassidy. -¿No es ella esa cantante? 244 00:24:35,360 --> 00:24:36,680 Mmmm. 245 00:24:51,520 --> 00:24:54,480 En los últimos días, lo hemos descubierto por nosotros mismos 246 00:24:54,560 --> 00:24:57,920 que la guerra no sólo se libra en el campo de batalla. 247 00:24:58,000 --> 00:25:02,280 No sólo explotando y destruyendo infraestructura civil, 248 00:25:02,360 --> 00:25:07,480 sino también a través de la propaganda, polarización de la sociedad, 249 00:25:07,560 --> 00:25:11,760 y manipulación mediática! ¿Estoy en lo cierto? ¡Sí! 250 00:25:18,120 --> 00:25:23,600 -¿Y escuché que te ascendieron? -Sí, en contra de mi voluntad. 251 00:25:23,680 --> 00:25:27,560 Idiota, considerando lo anterior. uno fue despedido sin motivo. 252 00:25:27,640 --> 00:25:31,400 -Entonces ¿por qué dijiste que sí? -Porque soy un idiota. 253 00:25:31,480 --> 00:25:37,040 Y al aceptar, Pude ayudarte. 254 00:25:37,120 --> 00:25:40,080 Sí. 255 00:25:40,160 --> 00:25:44,720 Y estoy muy agradecido. tu has He pasado por muchas cosas por mí. 256 00:25:44,800 --> 00:25:48,080 Lo bueno de siendo viejo y estúpido, 257 00:25:48,160 --> 00:25:51,880 es lo rápido que uno olvida. 258 00:25:54,400 --> 00:25:56,760 Sí. 259 00:26:00,920 --> 00:26:03,320 ¿Nos estamos acercando? 260 00:26:03,400 --> 00:26:08,120 Sí, cinco o seis minutos. dependiendo del tráfico. 261 00:26:10,640 --> 00:26:14,640 -Los llevaré a casa. -Eso es bueno. 262 00:26:52,480 --> 00:26:54,040 ¡Lo siento! 263 00:27:16,640 --> 00:27:20,920 Bien, debes hacer lo que te dicen. Ve a donde te digo que vayas. 264 00:27:21,000 --> 00:27:26,760 Tienes que pensar, Asgeir. Sobre lo que he hecho para llegar aquí. 265 00:27:26,840 --> 00:27:28,960 Y de lo que soy capaz. 266 00:27:29,040 --> 00:27:34,040 Harás lo que te diga, o Michelle muere. ¿Entendiste eso? 267 00:28:14,880 --> 00:28:16,800 ¿Quién eres? 268 00:28:16,880 --> 00:28:20,920 Hola. Soy Tarje. ¿Está tu papá en casa? 269 00:28:21,000 --> 00:28:24,080 -Es mi cumpleaños. -¡Feliz cumpleaños! 270 00:28:24,160 --> 00:28:26,880 -¿Cuántos años tiene? -Seis. 271 00:28:26,960 --> 00:28:31,200 -¿Seis años? Que niña tan grande. -Tenemos cuatro pasteles. 272 00:28:31,280 --> 00:28:36,080 -¿Cuatro? ¡Eso es mucho pastel! -Mi hermana sólo tuvo tres. 273 00:28:36,160 --> 00:28:39,920 -Entonces ganaste. -Tengo muchos invitados. 274 00:28:40,000 --> 00:28:45,520 -¿Puedes por favor traer a tu papá? -¡Papá, ven aquí! ¡Papá! 275 00:28:45,600 --> 00:28:48,600 -¿Me trajiste un regalo? -Oye... 276 00:28:48,680 --> 00:28:53,480 Es todo en lo que puede pensar hoy. ¿Quién es papá? 277 00:28:53,560 --> 00:28:56,920 -No soy el papá de nadie. -Ah, claro. 278 00:28:57,000 --> 00:29:00,840 ¿Por qué no entras? y ver si queda algo de pastel. 279 00:29:00,920 --> 00:29:05,280 -¿Estabas diciendo? -Soy un gran admirador de tus escritos. 280 00:29:05,360 --> 00:29:12,280 ¿Oh? ¿Eres uno de mis alumnos? Tengo horario de visita en mi oficina. 281 00:29:12,360 --> 00:29:16,520 -Acabo de leer lo que escribes. -Bueno. Bueno, gracias. 282 00:29:16,600 --> 00:29:23,560 Concierte una cita en el universidad. Este es un evento privado. 283 00:29:23,640 --> 00:29:26,080 -Ya estoy fuera de horario. -Lo lamento. 284 00:29:26,160 --> 00:29:29,800 Está bien. Sucede. 285 00:29:29,880 --> 00:29:32,720 -Bueno. -Hay una cosa... 286 00:29:32,800 --> 00:29:36,560 Cuando DieHard7 287 00:29:36,640 --> 00:29:42,640 hizo esas imágenes de Jonas Mamoud, mi mejor amigo, 288 00:29:42,720 --> 00:29:45,800 con una bala atravesando su cabeza... 289 00:29:45,880 --> 00:29:49,880 ¿Querías que la gente supiera? ¿Que eres DieHard7? 290 00:29:50,960 --> 00:29:52,920 Guau. 291 00:29:53,680 --> 00:29:57,280 Realmente no lo sé... 292 00:29:57,360 --> 00:30:02,280 Porque lo hiciste difícil averiguarlo, pero no fue tan difícil. 293 00:30:02,360 --> 00:30:08,160 Espero que esté bien haber publicado todos los vínculos entre usted y DieHard7, 294 00:30:08,240 --> 00:30:15,200 para que colegas, estudiantes, amigos, familia... 295 00:30:16,760 --> 00:30:18,800 ...puedo ver quién eres realmente. 296 00:30:21,160 --> 00:30:22,720 ¿Hiciste qué? 297 00:30:25,200 --> 00:30:28,640 No puedes hacer eso. ¿Qué estás tratando de lograr? 298 00:30:28,720 --> 00:30:32,080 He soñado con aplastar tu posada de calavera con un murciélago. 299 00:30:32,880 --> 00:30:36,640 Pero luego me di cuenta de que la verdad funcionará. 300 00:30:38,640 --> 00:30:40,880 ¡Eh, tú! 301 00:30:44,680 --> 00:30:46,080 ¡Ven aquí! 302 00:30:48,600 --> 00:30:50,280 ¡Vuelve aquí! 303 00:30:53,800 --> 00:30:55,760 Hablaré con él. 304 00:30:56,800 --> 00:31:01,160 ¿Estás bien? ¿Estás listo? 305 00:31:01,240 --> 00:31:02,840 -Sí. -Bien. 306 00:31:05,240 --> 00:31:09,720 -Adelante. -Mi nombre es Tarje Gabrielsen. 307 00:31:09,800 --> 00:31:13,800 -Tengo algo que decirte. -¿Qué estás haciendo con la cámara? 308 00:31:14,760 --> 00:31:19,920 ¡Irse! ¡Fuera de aquí! ¡Esto es propiedad privada! 309 00:31:20,000 --> 00:31:24,400 Sinceramente... ¿Para quién trabajas? ¡Esto es acoso! 310 00:31:36,400 --> 00:31:39,440 Por favor, Cuéntanos qué pasó realmente. 311 00:31:39,520 --> 00:31:42,360 Lydia, el escenario es tuyo. 312 00:31:43,360 --> 00:31:44,840 ¡Bravo! 313 00:31:55,280 --> 00:32:00,960 Mi madre me advirtió cuando Le mostré mi anillo de compromiso. 314 00:32:01,040 --> 00:32:04,760 "Te vas a casar con un Ícaro. 315 00:32:04,840 --> 00:32:08,200 Volará demasiado cerca del sol". 316 00:32:10,080 --> 00:32:14,920 fue lo mas lindo ella alguna vez dijo sobre él. 317 00:32:15,000 --> 00:32:21,160 Él siempre estaba discutiendo. Demasiado directo, demasiado duro y demasiado divertido. 318 00:32:21,240 --> 00:32:25,520 Con un ego dos veces más grande de nuestra querida Polonia. 319 00:32:30,800 --> 00:32:37,640 Kiev, Varsovia, una causa común. Kiev, Varsovia, una causa común. 320 00:32:37,720 --> 00:32:42,840 Kiev, Varsovia, una causa común. Kiev, Varsovia... 321 00:32:43,480 --> 00:32:48,240 Y les muestras que no tengamos miedo... 322 00:32:52,000 --> 00:32:53,320 Teresa? 323 00:32:53,400 --> 00:32:58,200 ¿Tienes lo que necesito sobre Sikora? Me estoy acercando al área del escenario. 324 00:32:58,280 --> 00:33:00,880 Mis muchachos todavía están en ello. 325 00:33:00,960 --> 00:33:04,880 Ahora mismo en el escenario, tienes activistas de Polonia y Ucrania. 326 00:33:04,960 --> 00:33:06,960 Está en todas las redes sociales. 327 00:33:07,040 --> 00:33:12,800 Dice que Sikora abordará la multitud que pasarás en un minuto. 328 00:33:12,880 --> 00:33:15,880 Sikora se encuentra actualmente en un edificio cercano. 329 00:33:15,960 --> 00:33:19,960 No es fácil encontrar cuál. Es dueño de la puta media ciudad. 330 00:33:20,040 --> 00:33:23,880 -Necesito la dirección. -Te llamaré cuando lo tengamos. 331 00:33:23,960 --> 00:33:30,920 Tan brillante como puede ser un hombre, Siempre pensando que las mujeres son más inteligentes. 332 00:33:31,000 --> 00:33:33,080 Y estaba lleno de amor. 333 00:33:36,120 --> 00:33:42,360 Simplemente no para todos. Y si somos va a convertirlo en mártir, 334 00:33:42,440 --> 00:33:46,680 deberíamos hacerlo por la razón correcta. 335 00:33:52,680 --> 00:33:55,880 tengo la direccion y te lo enviaré. 336 00:33:55,960 --> 00:33:59,160 Una empresa alquila los tres pisos superiores. 337 00:33:59,240 --> 00:34:03,240 Una de las empresas de seguridad de Sikora. Ingrese por el lado norte. 338 00:34:03,320 --> 00:34:05,400 No es necesario tomar la puerta principal. 339 00:34:05,480 --> 00:34:08,800 Pasillos del sótano conecta todos los edificios. 340 00:34:08,880 --> 00:34:13,280 Está bien, voy allí. Sigamos conectados. No cuelgues. 341 00:34:34,040 --> 00:34:38,280 Tan pronto como aterricemos En Helsinki, iremos directamente a 342 00:34:38,360 --> 00:34:42,520 una cena con los Everett. ¿Quién es este chico? 343 00:34:42,600 --> 00:34:47,679 El Facilitador prometió que no estaría comprometido. ¿Quién es este extraño? 344 00:34:47,760 --> 00:34:50,760 ¡Eh, tú! ¡Detener! ¡No me hagas callar! 345 00:34:50,840 --> 00:34:52,520 ¿Quién carajo eres tú? 346 00:34:53,600 --> 00:34:55,960 Sólo suba al auto, Sr. Miller. 347 00:34:56,040 --> 00:35:00,720 Tu participación es segura, lo haré. cuidalo. Sólo déjame pasar. 348 00:35:00,800 --> 00:35:05,040 Tengo cosas que hacer, estás trabajando. Es difícil conseguir un presidente elegido. 349 00:35:05,120 --> 00:35:07,040 ¡Oye, imbécil! 350 00:35:07,120 --> 00:35:11,040 Podría ordenar tu muerte si no lo hago como el hecho de que me hayas visto. 351 00:35:11,120 --> 00:35:14,760 No eres uno de los hombres del Habilitador, y no me arriesgaré a una responsabilidad 352 00:35:14,840 --> 00:35:17,040 sobre algún maldito extraño... 353 00:35:18,560 --> 00:35:22,160 Tienes más que perder si esto llega. fuera. Ayudando a comprometer los más grandes 354 00:35:22,240 --> 00:35:26,520 atraco financiero desde las sanciones ¿Comenzó contra los oligarcas rusos? 355 00:35:26,600 --> 00:35:28,400 Obtenga el flujo de dinero oscuro de Putin 356 00:35:28,480 --> 00:35:31,760 conectado a este país ¿El cable de fibra más seguro? 357 00:35:31,840 --> 00:35:33,560 Piénselo, señor Miller. 358 00:35:43,080 --> 00:35:46,680 Ayudaste a blanquear enormes cantidades de fortunas rusas, 359 00:35:46,760 --> 00:35:51,280 pero no entiendes quien soy y la situación en la que te encuentras. 360 00:35:51,360 --> 00:35:55,880 De hecho, debería trabajar en la evaluación de riesgos. 361 00:35:55,960 --> 00:36:00,960 Haciendo el cambio en este edificio, le da a la organización, el Habilitador, 362 00:36:01,040 --> 00:36:05,240 acceso a el fondo de inversión ucraniano. 363 00:36:05,320 --> 00:36:11,160 Todo el dinero donado por Western países para reconstruir la democracia... 364 00:36:11,240 --> 00:36:15,720 Vamos a robar ese fondo a ciegas. Mientras tanto, 365 00:36:15,800 --> 00:36:20,440 la atención de todos estará puesta la manifestación que estamos haciendo estallar. 366 00:36:20,520 --> 00:36:26,080 Es decir, señor Miller, eres tú quien no debería haberme visto. 367 00:36:31,120 --> 00:36:32,920 Necesito tomar esto. 368 00:36:35,440 --> 00:36:40,880 -Él me vio. -No está en nuestra lista de asesinatos. 369 00:36:40,960 --> 00:36:44,640 ¡Oye, escucha! ¡Michelle sobrevive! ¡Ella sobrevive! 370 00:36:44,720 --> 00:36:48,880 -Eres demasiado sentimental. -Ella irá conmigo a Noruega, 371 00:36:48,960 --> 00:36:54,920 y puedo continuar mi trabajo. Lo cual también es bueno para ti, supongo. 372 00:36:55,000 --> 00:36:59,920 Haga el cambio cuando lo necesitemos y usted Puede mantener viva a tu pequeña perra. 373 00:37:00,000 --> 00:37:01,320 ¡Mierda! 374 00:37:31,600 --> 00:37:34,880 recuerda la seguridad Tarjetas de acceso de la empresa. 375 00:37:40,360 --> 00:37:43,360 Activar rastreadores de teléfonos móviles en cinco. 376 00:37:56,080 --> 00:38:00,000 ...y el mundo estará con nosotros, 377 00:38:00,080 --> 00:38:03,520 ¡Como Polonia está con Ucrania! 378 00:38:07,360 --> 00:38:12,440 Kyiv, Varsovia, ¡una causa común! Kyiv, Varsovia, ¡una causa común! 379 00:38:12,520 --> 00:38:15,040 ¿Qué está sucediendo? ¡Rafał! 380 00:38:16,720 --> 00:38:18,120 ...¡una causa común! 381 00:38:18,200 --> 00:38:21,920 ¿Qué está sucediendo? 382 00:38:24,600 --> 00:38:28,800 -El agua... -¿El agua que bebiste? 383 00:38:52,320 --> 00:38:53,720 Sólo bájate. 384 00:39:22,400 --> 00:39:27,800 Hoy aquí nos muestras lo que debería ser el verdadero nacionalismo. 385 00:39:27,880 --> 00:39:29,520 Una idea tan grande 386 00:39:29,600 --> 00:39:34,320 hace que te preocupes incluso aquellos con los que no estás de acuerdo. 387 00:39:34,400 --> 00:39:39,040 Nos empujan hacia la oscuridad, pero no fallaste. 388 00:39:47,000 --> 00:39:51,480 Necesitan ayuda médica. ¡Déjalos pasar! 389 00:40:16,360 --> 00:40:22,360 Sikora está muerta. ellos tienen su propio Cámaras filmando el área del escenario. 390 00:40:36,880 --> 00:40:40,120 ¡Oye! ¡Malditos fascistas! 391 00:40:48,760 --> 00:40:52,560 -¿Dónde estás? -Acabo de bajar del tren. 392 00:40:52,640 --> 00:40:57,240 Ve a Husak. dos de mi gente están ahí esperándote. 393 00:42:25,360 --> 00:42:28,000 ¿Qué carajo estás haciendo? 394 00:42:28,840 --> 00:42:33,640 Veo que alguien está ganando dinero aquí. Te falta una media luna, ¿verdad? 395 00:42:33,720 --> 00:42:35,480 Piensa en Michelle. 396 00:42:35,560 --> 00:42:38,880 Mantenla viva, o no sobrevivirás a esto. 397 00:43:03,960 --> 00:43:08,960 -Empaca tus cosas. Apresúrate. -Vamos, vámonos. 398 00:43:09,640 --> 00:43:10,960 Apresúrate. 399 00:44:04,920 --> 00:44:07,680 ¿Es un dron? ¿Es veneno? 400 00:44:46,520 --> 00:44:48,360 Sólo mantén la calma. 401 00:45:21,520 --> 00:45:23,760 ¡Ey! ¡Hola! 402 00:45:25,080 --> 00:45:26,680 Él viene. 403 00:45:47,160 --> 00:45:48,520 ¿Michelle? 404 00:45:54,640 --> 00:45:55,960 ¡Quédate ahí! 405 00:45:56,040 --> 00:45:58,920 -¡Papá! -¡No, quédate aquí! 406 00:46:02,520 --> 00:46:04,760 Todo estará bien, Michelle. 407 00:46:04,840 --> 00:46:09,960 Podría dispararle y dejarla desangrarse hasta morir. Así que baja el arma. 408 00:46:10,600 --> 00:46:14,320 -¿Estamos haciendo esto? -Sí. 409 00:46:16,840 --> 00:46:19,840 Oye, baja el arma. 410 00:46:19,920 --> 00:46:23,280 Dame la maldita media luna. 411 00:46:23,960 --> 00:46:27,360 Nunca quise que esto sucediera personal, Asgeir. 412 00:46:27,440 --> 00:46:32,560 Tomé una decisión hace más de 20 años, y he estado trabajando para ascender. 413 00:46:32,640 --> 00:46:34,760 Tengo mucho más que perder que tú. 414 00:46:57,080 --> 00:46:59,200 ¿Es una bomba? 415 00:46:59,280 --> 00:47:01,560 Lo verás pronto. 416 00:47:01,640 --> 00:47:04,560 Tres veces más grande que Budapest. 417 00:47:04,640 --> 00:47:07,880 -Joder, esa es Martyna. -¡Tereza! 418 00:47:18,680 --> 00:47:22,320 Debes buscar ambulancias falsas. 419 00:47:22,400 --> 00:47:26,760 No lo entiendes. he negociado para mantenerlos a los dos con vida. 420 00:47:26,840 --> 00:47:30,960 Me aseguré de que Ziminov Nunca supe dónde estabas. 421 00:47:31,040 --> 00:47:33,680 Ella ha estado escondida por desde que tiene memoria. 422 00:47:33,760 --> 00:47:37,200 Pero ella es una viva. Tienes que vivir, ¿verdad? 423 00:47:39,200 --> 00:47:41,240 ¿Mataste a Aisha? 424 00:47:43,880 --> 00:47:46,840 ella se dio cuenta lo que Ziminov nunca hizo. 425 00:47:46,920 --> 00:47:51,760 Estaba a punto de descubrir mi nombre, así que no tuve elección. 426 00:47:52,360 --> 00:47:54,480 Intenté hablar con ese maldito... 427 00:48:02,400 --> 00:48:05,480 ¡Solo hazlo! ¡Hazlo! 428 00:48:05,560 --> 00:48:07,000 ¡Papá! 429 00:48:07,680 --> 00:48:10,680 -¡Papá! -¡Joder, hazlo! 430 00:48:12,360 --> 00:48:14,440 No lo hagas. 431 00:48:24,480 --> 00:48:28,160 tereza se detiene Tus furgonetas bomba ahora. 432 00:48:30,040 --> 00:48:32,480 Entonces puedo hacer lo que quiera. 433 00:48:35,640 --> 00:48:37,880 ¿Qué opinas? 434 00:48:39,160 --> 00:48:42,240 ¿Debería entregarte? a los polacos? 435 00:48:43,000 --> 00:48:46,600 ¿Quizás los ucranianos? ¿Mmm? 436 00:48:53,240 --> 00:48:58,720 creo que lo conseguirían mucho de tu parte, ¿no crees? 437 00:49:18,840 --> 00:49:21,680 ¿Qué tipo de futuro quieres? 438 00:49:21,760 --> 00:49:24,160 ¿Y tú quién quieres ser? 439 00:49:27,520 --> 00:49:33,920 Nada dice más sobre quién eres que a quién elegiste para permanecer al margen. 440 00:49:41,960 --> 00:49:46,360 que harías para mantenerlos a salvo. 441 00:49:54,560 --> 00:50:01,160 ¿Qué es la familia? ¿Qué significa ser una familia? 442 00:50:06,200 --> 00:50:09,680 Un pedazo de papel no puede decirte quien es tu familia. 443 00:50:12,840 --> 00:50:15,560 Pero quiero que sepamos la verdad. 444 00:50:19,560 --> 00:50:22,080 No más secretos. 445 00:50:23,080 --> 00:50:27,600 Siempre serás mi niña, pase lo que pase. 446 00:50:30,840 --> 00:50:35,000 Aunque eso es lo que tú Siempre lo fueron para él también. 447 00:51:54,880 --> 00:51:58,160 La vi ayer cuando ella regresó. 448 00:51:58,240 --> 00:52:02,160 la estoy conociendo junto a la tumba ahora. 449 00:52:02,240 --> 00:52:05,520 Sí. Hablaremos más tarde, ¿vale? 450 00:52:26,000 --> 00:52:28,520 NUNCA OLVIDES 451 00:52:28,600 --> 00:52:33,520 ¿El tipo de la tienda Rema venir al funeral? 452 00:52:33,600 --> 00:52:38,160 Sí. Y el ministro dijo que sí. tocando el tema musical de Falcon Crest. 453 00:52:39,040 --> 00:52:40,760 A papá le hubiera gustado. 454 00:52:44,960 --> 00:52:48,120 -Oye... -Estoy bien. 455 00:52:55,520 --> 00:52:59,640 -Papá sabía que no estabas... -No hace falta que digas eso. 456 00:53:02,280 --> 00:53:03,960 Lo digo en serio. 457 00:53:04,040 --> 00:53:08,600 Él debe haberlo sabido, porque lo hice. 458 00:53:20,520 --> 00:53:23,720 ¿Cómo te las arreglas? 459 00:53:25,280 --> 00:53:27,800 ¿Con todo eso? 460 00:53:28,680 --> 00:53:30,560 ¿Después de Hanna también? 461 00:53:32,680 --> 00:53:34,640 No lo hice. 462 00:53:38,080 --> 00:53:40,240 Quizás para empezar, pero... 463 00:53:43,040 --> 00:53:47,600 Y tuve a Jonás. Y papá. 464 00:53:50,440 --> 00:53:52,520 Pero soy un completo desastre. 465 00:54:04,880 --> 00:54:10,000 Lamento no haber estado ahí para ti. Que yo no estaba aquí. 466 00:54:11,800 --> 00:54:15,760 no lo sé De qué te sirvo ahora, pero... 467 00:54:17,080 --> 00:54:20,080 tal vez podamos ser ¿Un completo desastre juntos? 468 00:54:28,320 --> 00:54:31,320 Oye, traje panecillos de canela. 469 00:54:31,880 --> 00:54:34,880 -Sé que quieres uno. -Siempre. 470 00:55:45,880 --> 00:55:47,880 Subtítulos: Eli Bjanes