1 00:00:09,880 --> 00:00:13,760 Tu ego es demasiado grande. No puedes exigir nada. 2 00:00:15,760 --> 00:00:20,280 Haces muchas suposiciones sobre Los estadounidenses y lo que quieren. 3 00:00:30,480 --> 00:00:32,479 ¿Ves lo que me obligas a hacer? 4 00:00:35,600 --> 00:00:39,160 Tenemos pruebas. Tu vida anterior... 5 00:00:43,000 --> 00:00:44,760 Aparte de eso... 6 00:00:45,720 --> 00:00:51,320 Sabemos que has estado ayudando Grupo Wagner desde Crimea, 2014. 7 00:00:51,400 --> 00:00:56,800 Pagaste a partidos de extrema derecha y interfirió en las elecciones en toda Europa. 8 00:00:57,800 --> 00:01:01,200 Eres parte de conseguir a Trump elegido, y probablemente usted 9 00:01:01,280 --> 00:01:04,959 quiero hacerlo y otros trumpistas geniales otra vez. 10 00:01:05,040 --> 00:01:10,240 Financiaste a un grupo extremista. eso iba a volar una escuela. 11 00:01:10,320 --> 00:01:16,680 Su dinero respaldó las mentiras de Putin sobre Ucrania antes de la guerra, y... 12 00:01:18,080 --> 00:01:23,960 Le ayudaste a esconder el dinero que robó. de su propio pueblo durante 20 años! 13 00:01:29,000 --> 00:01:30,560 ¿Me he perdido algo? 14 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 No me parece. 15 00:01:40,479 --> 00:01:42,200 Joder. 16 00:01:43,280 --> 00:01:47,520 Realmente crees que ella te ve como su padre? 17 00:01:48,400 --> 00:01:49,960 Vamos. 18 00:01:52,960 --> 00:01:58,280 quiero hablar con mi hija si quieres algo de mi. 19 00:02:23,720 --> 00:02:25,280 Bueno. 20 00:02:29,840 --> 00:02:34,440 ¡Oye, mira esto! Esto es genial. ¡Qué lujo! 21 00:02:34,520 --> 00:02:40,240 Es enorme. tendrás que Mira la cama, Michelle. 22 00:02:40,320 --> 00:02:42,920 Súbete y pruébalo. 23 00:02:46,040 --> 00:02:47,680 ¿Es bueno? 24 00:02:50,640 --> 00:02:52,840 ¡Lindo! 25 00:02:52,920 --> 00:02:58,280 Esta cama... No puedes no dormir bien con esto. 26 00:02:59,560 --> 00:03:02,320 ¿Sabes que? ¿Esa señora? 27 00:03:02,400 --> 00:03:07,480 Muchacha. Ella es súper genial y agradable. y ella se quedará contigo. 28 00:03:07,560 --> 00:03:09,920 Entonces estás a salvo, ¿vale? 29 00:03:11,000 --> 00:03:14,360 Lo sé. Sólo quiero encontrar a mi papá. 30 00:03:17,560 --> 00:03:21,280 Oye... ¿Sabes qué es realmente una locura? 31 00:03:21,360 --> 00:03:25,840 A ella le gustan los mismos dibujos animados que a ti. 32 00:03:25,920 --> 00:03:29,079 Bueno, no es una caricatura. Manga. 33 00:03:29,160 --> 00:03:34,760 -No es una caricatura, manga. -He leído bastante manga. 34 00:03:34,840 --> 00:03:37,200 ¿Trajiste alguno? 35 00:03:49,120 --> 00:03:53,520 Michelle es del tipo tranquilo, pero eso está bien. 36 00:03:53,600 --> 00:03:59,240 Muy bien. El habla es plata, el silencio es oro. 37 00:03:59,320 --> 00:04:00,720 Eso es cierto. 38 00:04:02,520 --> 00:04:07,720 Vaya, mira eso. Déjeme ver. 39 00:04:07,800 --> 00:04:11,320 -¿La portada la hiciste tú mismo? -Sí. 40 00:04:14,160 --> 00:04:17,760 -¿Entonces esta es la versión más nueva? -Sí. 41 00:04:20,240 --> 00:04:22,760 No había visto a ese tipo antes. 42 00:05:55,880 --> 00:06:01,520 No tienes que seguir apuntando arma contra mi esposa. Ella no nos estrellará. 43 00:06:01,600 --> 00:06:05,640 No somos como tú. Somos patriotas. 44 00:06:05,720 --> 00:06:11,600 -No radicales. No terroristas. -No soy un terrorista. 45 00:06:11,680 --> 00:06:16,160 Luchamos por este país, liberándonos de los comunistas. 46 00:06:16,240 --> 00:06:18,800 Y su padre luchó para libéranos de los nazis. 47 00:06:18,880 --> 00:06:22,360 No hables con ella, por favor. No te degrades. 48 00:06:22,440 --> 00:06:24,120 No hables con ella. 49 00:06:30,080 --> 00:06:32,520 No prueba nada. 50 00:06:32,600 --> 00:06:37,560 Has estado provocando desconfianza durante años. No, temen disturbios en Varsovia. 51 00:06:37,640 --> 00:06:42,000 No soy responsable de los terroristas, si eso es lo que quieres decir. 52 00:06:43,800 --> 00:06:47,720 Te he estado siguiendo durante años. 53 00:06:47,800 --> 00:06:52,280 Eres anti-gay, anti-inmigrante... Todo el manual de jugadas demagogos. 54 00:06:52,360 --> 00:06:54,960 Ahora se trata de el sistema bancario, 55 00:06:55,040 --> 00:06:58,920 que ahora está siendo atacado por Hackers rusos. ¿Coincidencia? 56 00:06:59,000 --> 00:07:01,520 No, sólo significa que tenía razón. 57 00:07:03,600 --> 00:07:05,400 ¿Y tu jefe? 58 00:07:06,160 --> 00:07:07,520 ¿Sikora? 59 00:07:09,840 --> 00:07:15,120 La empresa de seguridad nos protege. Nos defiende de los hackers rusos. 60 00:07:15,200 --> 00:07:18,160 ¿Y qué usa? ¿Para qué su estación de televisión? 61 00:07:18,240 --> 00:07:22,160 O te están engañando y Ni siquiera conoces tu parte en ello, 62 00:07:22,240 --> 00:07:25,640 o lo voy a descubrir estás trabajando con ellos. 63 00:07:25,720 --> 00:07:28,640 No vas a descubrir nada en mis oficinas 64 00:07:28,720 --> 00:07:32,680 o en cualquier otro lugar en la estación de televisión. Nada. 65 00:07:32,760 --> 00:07:36,400 Cualquiera que sea el mapeo o el seguimiento... ¡Hacemos noticias de televisión! 66 00:07:36,480 --> 00:07:42,159 -Y mataste-- -Sé lo que hice. Sólo conduce. 67 00:07:45,840 --> 00:07:48,960 -Hola. -Toda Polonia está enloquecida. 68 00:07:49,040 --> 00:07:53,360 Por culpa de esos malditos rusos. Hackear los sistemas de pago. 69 00:07:54,520 --> 00:07:57,840 Ese es el chico de tus informes, ¿verdad? 70 00:07:59,280 --> 00:08:03,680 Jefe... conozco el orden. no vino de ti 71 00:08:03,760 --> 00:08:10,640 traer a la hija de Asgeir aquí para recuperarlo, pero no me gusta. 72 00:08:10,720 --> 00:08:15,040 Nosotros también lo hacemos, pero me dan ganas. golpear a alguien con un pescado podrido. 73 00:08:15,120 --> 00:08:17,120 A mí tampoco me gusta. 74 00:08:18,080 --> 00:08:22,360 -¿Cómo está Michelle? -Ella es dura. Más duro que yo. 75 00:08:25,080 --> 00:08:29,480 Ella no volverá al comercial. aviones después de volar un jet privado. 76 00:08:29,560 --> 00:08:33,400 Ella estaba actuando como si fuera Fuerza Aérea Uno. Fue divertido. 77 00:08:33,480 --> 00:08:37,559 No le hemos dicho que ella está aquí. sólo para que lo sepas. 78 00:08:37,640 --> 00:08:39,120 Bien. 79 00:08:52,720 --> 00:08:57,600 Dice que quiere protección total. a cambio de información. 80 00:09:03,240 --> 00:09:06,760 ¿Entonces eres amigo de Asgeir? 81 00:09:06,840 --> 00:09:10,920 Sí. ¿Sabes dónde está Asgeir? 82 00:09:11,000 --> 00:09:12,600 No. 83 00:09:13,240 --> 00:09:15,120 ¿No? 84 00:09:15,200 --> 00:09:18,200 Entonces, ¿qué puedes darnos? 85 00:09:18,280 --> 00:09:21,640 La identidad del Habilitador. 86 00:09:22,360 --> 00:09:27,800 O el Peluquero, como algunos de Los amigos de Putin solían llamarlo. 87 00:09:30,680 --> 00:09:34,200 Y podemos confiar en ti dándonos esta información? 88 00:09:34,720 --> 00:09:40,160 -¿El chico adecuado? ¿Su nombre? -Si no, ¿por qué vendría aquí? 89 00:09:40,240 --> 00:09:43,240 Para salvar tu trasero de un mundo de dolor. 90 00:09:43,320 --> 00:09:47,600 Un dolor que inevitablemente llega a gente como tú. 91 00:09:47,680 --> 00:09:51,360 Este no es un acto de caridad. Es para ti. 92 00:09:51,440 --> 00:09:54,600 Un trato con el diablo no parecía malo cuando el mundo 93 00:09:54,680 --> 00:09:58,880 No sabía que era el diablo. O de lo que era capaz. 94 00:09:58,960 --> 00:10:05,920 Después de ver a Putin destruir ciudades, matando civiles, niños... 95 00:10:06,000 --> 00:10:10,320 Después de eso, Mephisto ya no es genial. 96 00:10:10,400 --> 00:10:13,240 Él es simplemente Satanás. 97 00:10:13,320 --> 00:10:19,120 Tienes razón. pero si quieres información mía, 98 00:10:19,200 --> 00:10:22,200 debes garantizar mi protección. 99 00:10:22,280 --> 00:10:27,200 Eso significa que eres Fausto. en esta obra. 100 00:10:27,280 --> 00:10:31,160 porque tienes que firmar un trato conmigo. 101 00:10:34,720 --> 00:10:39,240 Bueno. Entonces dinos dónde encontrar Asgeir y Ellen. 102 00:10:39,320 --> 00:10:42,720 No son tan interesantes como Facilitador. 103 00:10:42,800 --> 00:10:46,480 -Y no lo sé. -Supongo que sí. 104 00:10:46,560 --> 00:10:51,200 Si no nos das a Ellen y Asgeir también, no tienes trato. 105 00:10:51,280 --> 00:10:56,720 Incluso el infierno tiene lo suyo leyes peculiares. 106 00:10:58,200 --> 00:11:01,920 -Perdón... ¿Qué? -Está citando a Fausto. 107 00:11:21,440 --> 00:11:24,680 entonces conoces a esta persona ¿Se supone que debo encontrar? 108 00:11:25,440 --> 00:11:29,640 Esa es el área de Ziminov. No soy parte de ese mundo. 109 00:11:33,280 --> 00:11:37,280 tu no crees ¿Fue a la CIA voluntariamente? 110 00:11:37,360 --> 00:11:44,000 ¿Por qué debería hacerlo? Han querido matarlo o encerrarlo durante nueve años. 111 00:11:44,080 --> 00:11:49,680 Sí. Así que si él confía en mí, ¿Entonces tal vez puedas confiar en mí también? 112 00:11:51,000 --> 00:11:54,560 Ziminov tiene la costumbre de confiar en las personas equivocadas. 113 00:11:54,640 --> 00:11:57,720 ¿Oh sí? Él confía en ti. 114 00:12:02,160 --> 00:12:06,360 -Yo me quedo en el auto. -Sí, dijiste eso. 115 00:12:06,440 --> 00:12:12,240 Tienes la costumbre de no escuchar a las personas y siguiendo órdenes. 116 00:12:14,040 --> 00:12:17,040 -Podrías haber dicho simplemente que no. -Callarse la boca. 117 00:12:28,440 --> 00:12:30,080 Ahí está. 118 00:12:31,000 --> 00:12:32,400 Bueno. 119 00:12:34,400 --> 00:12:37,920 Espero que esté dentro de esta fortaleza. 120 00:12:47,000 --> 00:12:50,160 Abreviar. Directamente hacia dentro y hacia fuera. 121 00:12:54,600 --> 00:12:55,920 Gracias. 122 00:13:23,760 --> 00:13:25,840 ¿Qué estás haciendo aquí? 123 00:13:31,240 --> 00:13:35,520 No sabes el idioma. Terminarías caminando perdido. 124 00:13:35,600 --> 00:13:39,320 Y no tengo tiempo. Vámonos, por favor. Ir. 125 00:14:07,880 --> 00:14:10,920 Se suponía que sería solo un chico. 126 00:14:11,000 --> 00:14:14,320 Esos tipos no son polacos. son rusos. 127 00:14:31,280 --> 00:14:33,640 Esos no son guardias de seguridad. 128 00:14:51,480 --> 00:14:54,920 Mierda. ¿Qué es esto? 129 00:15:19,080 --> 00:15:20,880 -Servidores. -Sí. 130 00:15:32,040 --> 00:15:33,600 Jonás... 131 00:15:33,680 --> 00:15:36,680 no contesto tus llamadas ¡por una razón! 132 00:15:37,240 --> 00:15:41,200 -Por favor... -¡Me robaste! 133 00:15:41,280 --> 00:15:44,920 ¿Creías que no me enteraría? 134 00:15:45,000 --> 00:15:50,360 Estás poniendo mi trabajo en juego para ayudar a esa hermana tuya. 135 00:15:50,440 --> 00:15:51,760 Bueno... 136 00:15:53,400 --> 00:15:57,920 -Quiero ayudarte. -¿Crees que necesito tu ayuda ahora? 137 00:15:58,000 --> 00:16:02,360 Consideré la amenaza contra ti. 138 00:16:02,440 --> 00:16:06,200 Elena ha trabajado con extremistas de derecha durante años. 139 00:16:06,280 --> 00:16:10,000 Ella ha estado siguiéndolos. y tiene muchos nombres e información. 140 00:16:10,080 --> 00:16:13,960 Si podemos igualar lo que tiene Ellen con lo que tiene el PST, 141 00:16:14,040 --> 00:16:17,680 -podemos averiguarlo-- -No... ¡Dije que no! 142 00:16:20,840 --> 00:16:22,400 Sólo vete. 143 00:16:23,520 --> 00:16:27,600 -Joñas, no lo entiendes... -¡No, no lo entiendes! 144 00:16:29,080 --> 00:16:33,720 Esto no se trata de tu hermana. Robaste de mi computadora. 145 00:16:33,800 --> 00:16:37,440 Me hiciste cómplice. Soy moreno. Soy musulmán. 146 00:16:37,520 --> 00:16:40,520 yo trabajo en la cima en el Partido Laborista. 147 00:16:41,680 --> 00:16:46,440 ¿De verdad crees que ¿Menos gente quiere matarme ahora? 148 00:16:48,720 --> 00:16:50,440 Guau. 149 00:16:50,520 --> 00:16:53,080 ¡Muchas gracias, hombre! 150 00:16:54,680 --> 00:16:57,680 No tengo tiempo para esto. Sólo vete. 151 00:17:16,640 --> 00:17:20,640 -¿Qué es eso? -Tengo que tomar mi medicina. 152 00:17:20,720 --> 00:17:23,240 Está en su bolsillo superior izquierdo. 153 00:17:25,480 --> 00:17:27,880 -Necesita tomarlo ahora. -Sí. 154 00:17:30,920 --> 00:17:33,040 ¡Vamos! 155 00:17:35,240 --> 00:17:39,920 -¿Hipertensión? -Sí. Me operaron del corazón. 156 00:17:40,000 --> 00:17:42,280 -Tienes que... -Lo sé. 157 00:17:43,560 --> 00:17:46,560 Mi padre toma los mismos. 158 00:17:51,400 --> 00:17:52,760 Tomó... 159 00:18:04,360 --> 00:18:09,400 ¿Sabes lo que quieren los polacos? ¿Más que nada en el mundo? 160 00:18:14,240 --> 00:18:18,760 Bueno... Quieren ser atacados por China. 161 00:18:19,720 --> 00:18:24,760 Y lo segundo que polaco ¿La gente quiere más que nada? 162 00:18:25,800 --> 00:18:28,120 Ser atacado nuevamente por China. 163 00:18:31,520 --> 00:18:33,640 ¿Y cuál es la tercera cosa? 164 00:18:36,280 --> 00:18:40,000 -¿Ser atacado por China por tercera vez? -Sí, es cierto. 165 00:18:40,080 --> 00:18:44,760 -¿Se supone que eso es gracioso? -No, ese no es el punto. 166 00:18:44,840 --> 00:18:47,760 El punto del chiste es por qué. 167 00:18:50,400 --> 00:18:51,840 Entonces ¿por qué? 168 00:18:51,920 --> 00:18:57,680 Porque los chinos tendrían que ¡Marcha a través de Rusia tres veces! 169 00:19:03,920 --> 00:19:08,480 No estoy alimentando agravios. Lo que estoy haciendo en la televisión es... 170 00:19:08,560 --> 00:19:11,720 decirle a la gente lo que es verdad para mí. 171 00:19:13,440 --> 00:19:17,800 Me contratan para tener opiniones. 172 00:19:17,880 --> 00:19:21,160 El sistema bancario en Polonia No ha funcionado durante décadas. 173 00:19:21,240 --> 00:19:25,560 No para gente normal. Siempre hemos tenido crisis. 174 00:19:25,640 --> 00:19:28,560 y casi siempre culpa de los rusos. 175 00:19:28,640 --> 00:19:33,240 Juegas con la gente. miedos y emociones internas 176 00:19:33,320 --> 00:19:36,240 para hacer sus identidades encajar en su agenda. 177 00:19:36,320 --> 00:19:42,840 -¿No es eso lo que estás haciendo? -No estoy destrozando Polonia. 178 00:19:42,920 --> 00:19:49,000 -Estás siendo engañado. -Estoy tratando de hacer que a la gente le importe. 179 00:19:49,080 --> 00:19:52,040 sobre Polonia. La verdadera Polonia. 180 00:19:52,840 --> 00:19:58,560 No estos aspirantes hinchados Élites amantes de la Unión Europea. 181 00:19:59,920 --> 00:20:05,120 -Y todo es “nosotros o ellos”. -No sabes nada de Polonia. 182 00:20:05,200 --> 00:20:08,200 no tienes idea de lo que estás hablando. 183 00:21:01,920 --> 00:21:06,360 Están descargando algo. De ahí toda la potencia del servidor. 184 00:21:07,040 --> 00:21:11,040 Están llegando muchos datos. 185 00:21:11,120 --> 00:21:14,160 Tienen que guardarlo en algún lugar. 186 00:21:18,120 --> 00:21:22,400 Esos números parecen Números de seguridad social polacos. 187 00:21:27,760 --> 00:21:29,080 ¡Ir! 188 00:21:32,600 --> 00:21:34,880 Necesitamos buenos generadores. 189 00:21:34,960 --> 00:21:39,640 Y sistemas de refrigeración. Estamos jodidamente acalorados. 190 00:21:39,720 --> 00:21:42,160 En este rincón todo está muerto. 191 00:21:43,360 --> 00:21:48,200 Cuando redirijamos el teravatio, puedes intercambiar. 192 00:21:48,280 --> 00:21:50,040 Vamos, querida. 193 00:22:14,160 --> 00:22:19,520 -Esa era Martyna. -Consiguió el antiguo trabajo de Ziminov. 194 00:22:27,120 --> 00:22:32,560 ¿Verás? ProTech es la empresa de seguridad de Sikora. 195 00:22:32,640 --> 00:22:36,240 Apuesto a que todos están ahí son sus chicos. 196 00:22:38,200 --> 00:22:43,560 Si Martyna está trabajando con él, entonces Todos aquí trabajan para el Habilitador. 197 00:22:43,640 --> 00:22:45,960 Tengo que llamar a Ellen. 198 00:22:49,160 --> 00:22:53,840 -¿Tienes recepción? -No. Pero no es la recepción. 199 00:22:53,920 --> 00:22:56,480 Algo está bloqueando la señal. 200 00:22:57,520 --> 00:23:03,960 He estado trabajando con un cifrado programa. Veamos qué podemos encontrar. 201 00:23:06,960 --> 00:23:11,440 Sé que estoy prácticamente un señuelo viviente, pero... 202 00:23:13,120 --> 00:23:17,320 Todo esto no es cierto, ¿vale? 203 00:23:17,400 --> 00:23:20,400 No hay terroristas. 204 00:23:21,760 --> 00:23:28,720 Buscas dos enmarcados Oficiales de inteligencia noruegos. 205 00:23:28,800 --> 00:23:33,560 ¿Estás aquí para ayudar a absolverlos? Eso es reconfortante. 206 00:23:33,640 --> 00:23:38,360 -¿Pero cuál es el ángulo? -Es una línea recta. Sin ángulos. 207 00:23:38,440 --> 00:23:42,880 Se suponía que la bomba Mátame a mí y a ellos. 208 00:23:42,960 --> 00:23:46,760 Eso es todo. Una configuración obvia. Y obtendremos pruebas. 209 00:23:46,840 --> 00:23:52,720 -Sin embargo, no vemos nada de eso. -Tu amigo Asgeir te lo proporcionará. 210 00:23:52,800 --> 00:23:57,760 ¿Lo hará? ¿No podríamos simplemente hacer esto? ¿La manera sencilla? 211 00:23:57,840 --> 00:24:00,840 -No hay un plan maestro. -¿Ah, de verdad? 212 00:24:02,040 --> 00:24:07,840 ¿Por qué bombardear algo en Hungría, culpar? en un grupo noruego y polaco, 213 00:24:07,920 --> 00:24:12,520 justo antes de la cumbre de la OTAN en Bergen? ¿Por qué? 214 00:24:12,600 --> 00:24:17,360 ¿No crees que Vladimir Putin ¿Le gusta la venganza en todos los putos niveles? 215 00:24:17,440 --> 00:24:22,000 Su ex primer ministro es El jefe de la OTAN, listillo. 216 00:24:25,120 --> 00:24:27,160 ¿Esperando un mensaje? 217 00:24:29,480 --> 00:24:35,120 ¿Cómo podemos creer todo lo que dices? sin poder comprobarlo? 218 00:24:35,200 --> 00:24:38,920 -No te diré dónde está Asgeir. -No te estoy pidiendo que hagas eso. 219 00:24:39,000 --> 00:24:43,000 Sólo necesitamos ponernos en contacto. con él, para que pueda venir a nosotros. 220 00:24:45,960 --> 00:24:48,960 No volaste hasta aquí para encontrarme. 221 00:24:52,440 --> 00:24:57,840 Volaste hasta aquí para hacer un trato con Asgeir. 222 00:24:57,920 --> 00:25:00,480 ¿Y cómo lo motivarás? 223 00:25:04,720 --> 00:25:07,400 Trajiste a Michelle, ¿no? 224 00:25:11,760 --> 00:25:17,080 Por eso sigues revisando tu teléfono. Por eso él vendrá a ti. 225 00:25:17,160 --> 00:25:20,360 Si pudieras hablar con él. 226 00:25:20,440 --> 00:25:22,960 Eres un pedazo de mierda. 227 00:25:23,040 --> 00:25:27,880 Realmente has traído ¿Un niño de diez años a este agujero de mierda? 228 00:25:27,960 --> 00:25:31,800 Ella no corre ningún peligro. Estás aquí. 229 00:25:31,880 --> 00:25:36,000 No deberías preocuparte por mí. Pero si mi jefe se entera 230 00:25:36,080 --> 00:25:39,400 que él puede usar a esa chica para llegar a Asgeir... 231 00:25:39,480 --> 00:25:42,040 -¿La estás amenazando? -No. 232 00:25:44,160 --> 00:25:46,160 No la estoy amenazando. 233 00:25:47,120 --> 00:25:51,800 Quiero conocerla. Y este es mi trato. 234 00:25:53,120 --> 00:25:57,680 Podría ser un señuelo viviente, pero ella no debería ser un cebo. 235 00:26:00,840 --> 00:26:03,120 "Si no defendemos..." 236 00:26:07,280 --> 00:26:09,520 -¿Hola? -¿Sí? 237 00:26:11,120 --> 00:26:12,920 -Hola. -Hola. 238 00:26:13,880 --> 00:26:17,320 Oye, hemos hablado de esto. Con el PST, nada menos. 239 00:26:17,400 --> 00:26:21,080 no te irás tu puerta abierta. 240 00:26:21,160 --> 00:26:22,600 Copia eso. 241 00:26:23,560 --> 00:26:29,200 Aquí están mis notas sobre el presupuesto del PPD. 242 00:26:29,280 --> 00:26:34,360 Tengo la intención de aumentarlo, pero me gustaría que lo revisaras. 243 00:26:42,520 --> 00:26:45,840 Jonas, con respecto a tu discurso... 244 00:26:46,400 --> 00:26:51,000 Con todo lo que está pasando, No puedo con la conciencia tranquila... 245 00:26:51,080 --> 00:26:54,640 No, no, no. No. 246 00:26:54,720 --> 00:26:58,000 he visto las últimas amenazas contra usted. 247 00:26:58,080 --> 00:27:03,120 -¿Y qué? ¿Me estás haciendo un favor? -Cada día recibimos nuevos. 248 00:27:03,200 --> 00:27:07,440 He visto fotos tuyas con la lengua cortada. 249 00:27:07,520 --> 00:27:11,200 -¿No crees que lo sé? -El riesgo va en aumento. 250 00:27:11,280 --> 00:27:15,680 -Todo lo que se necesita... -No tengo miedo. Estoy listo. 251 00:27:15,760 --> 00:27:18,680 Prometiste darme esa oportunidad. 252 00:27:18,760 --> 00:27:20,480 Sí, bueno... 253 00:27:23,880 --> 00:27:29,520 Estás siendo el chivo expiatorio. lo se que no estás involucrado en esto, 254 00:27:29,600 --> 00:27:35,240 pero la situación ha volverse muy delicado. 255 00:27:35,320 --> 00:27:38,680 -¿Estás hablando de Thorsen? -Entre otras cosas, sí. 256 00:27:38,760 --> 00:27:43,760 Está diciendo que este gobierno La culpa la tienen los terroristas. 257 00:27:43,840 --> 00:27:47,360 ¡Él no puede hacer eso! Está en el comité de control. 258 00:27:47,440 --> 00:27:50,160 Quiere mantenernos a raya. 259 00:27:50,240 --> 00:27:53,680 diciendo que estamos creando ¡Los terroristas son una locura! 260 00:27:53,760 --> 00:27:58,800 Lo detendré tan pronto como pueda. pero debes quedarte fuera de esto. 261 00:27:58,880 --> 00:28:02,520 Bien. Siéntate esto... 262 00:28:02,600 --> 00:28:05,880 Entonces tu solución es para mantenerme escondido? 263 00:28:14,040 --> 00:28:17,680 Jonás, eres mi roca. 264 00:28:17,760 --> 00:28:20,080 Eres muy importante para mí. 265 00:28:20,160 --> 00:28:23,640 Y si me va bien entonces tú también. 266 00:28:23,720 --> 00:28:28,520 La cumbre es todo lo que hemos sido luchando por. Y si yo... 267 00:28:28,600 --> 00:28:34,440 Si nos equivocamos ahora, todo habrá sido en vano. 268 00:28:35,240 --> 00:28:38,840 No importa cómo lo digas. 269 00:28:38,920 --> 00:28:44,480 Pero no me digas que esto se trata de mi seguridad, porque eso es una tontería! 270 00:29:04,160 --> 00:29:07,160 -Hola. Somos mi marido y yo. -Hola. 271 00:29:09,480 --> 00:29:13,120 -Hola. -Hola. Más vale prevenir que lamentar. 272 00:29:29,560 --> 00:29:32,280 Vamos, vámonos. 273 00:29:40,400 --> 00:29:45,240 -No intentes nada. -No puedes matarme. Me necesitas. 274 00:29:45,760 --> 00:29:49,520 -No la necesito. -Por favor... 275 00:29:49,600 --> 00:29:51,080 Por favor... 276 00:29:57,240 --> 00:29:59,960 Salir. Salir. 277 00:30:10,880 --> 00:30:15,360 Inicia sesión y mira lo que puedes encontrar sobre Furia en el registro de la estación. 278 00:30:29,600 --> 00:30:31,040 No entiendo. 279 00:30:34,200 --> 00:30:37,360 -Tengo un problema con el acceso. -¡Vamos! 280 00:30:37,440 --> 00:30:41,360 -¡Es real! -A veces pasa. Déjame intentarlo. 281 00:30:42,240 --> 00:30:45,160 -¿Trabajas aquí también? -Déjala intentarlo. 282 00:30:45,240 --> 00:30:46,720 Vamos. 283 00:31:02,920 --> 00:31:04,560 Está bien, estoy dentro. 284 00:31:05,480 --> 00:31:07,880 Encuentra todo lo que tienes sobre mí. 285 00:31:21,680 --> 00:31:25,960 -No fue así como pasó. -Bueno. Dame un segundo. 286 00:31:26,040 --> 00:31:29,400 lo reconozco... Espera, puedo abrirlo. 287 00:31:29,480 --> 00:31:31,720 ¿Qué carajo es eso? 288 00:31:33,040 --> 00:31:35,840 Aquí es donde esconde sus archivos. 289 00:31:37,520 --> 00:31:39,520 ¡Allá! ¡Aquél! 290 00:31:41,040 --> 00:31:44,360 -Ese es el chat en línea. -Muéstrame eso. 291 00:31:44,440 --> 00:31:47,920 -Seguir. ¡No! -¿Mateusz? 292 00:31:48,000 --> 00:31:53,560 ¡No lo entiendo! yo no escribí ¡Cualquier cosa de esto, esto es una locura! 293 00:31:54,200 --> 00:31:56,560 Revisemos este. 294 00:31:57,320 --> 00:32:01,160 Éste está programado para salir mañana. 295 00:32:02,680 --> 00:32:06,520 ¿Estaban mintiendo todos estos años? ¿Qué es? ¡Estas son mentiras! 296 00:32:06,600 --> 00:32:10,240 ¡Es falso! Ese no eres tú ¡Y ese no soy yo! 297 00:32:11,600 --> 00:32:17,320 ¿Me crees ahora? Así lo hacen. Esto es... 298 00:32:19,080 --> 00:32:21,760 Así se difunden mentiras y odio 299 00:32:21,840 --> 00:32:25,240 a través de las redes sociales y la red oscura. 300 00:32:30,440 --> 00:32:34,120 Se supone que esos deepfakes son ¡Saldremos al mundo mañana! 301 00:32:34,200 --> 00:32:35,520 ¿Quién eres? 302 00:32:35,600 --> 00:32:37,320 ¡¿Quién eres?! 303 00:32:41,320 --> 00:32:44,840 ...mientras protestamos por la guerra de Putin. He hecho muchas cosas malas 304 00:32:44,920 --> 00:32:47,280 ¡Pero Budapest depende de ti! 305 00:32:54,200 --> 00:32:57,200 Los servidores todavía están funcionando. 306 00:33:02,080 --> 00:33:03,680 A ver si... 307 00:33:12,200 --> 00:33:13,520 ¿Asgeir? 308 00:33:13,600 --> 00:33:19,320 La señal fue bloqueada, pero Regresó cuando se fue la luz. 309 00:33:19,400 --> 00:33:26,320 Aquí igual. estoy en sikora y la estación de televisión de Krajewski. 310 00:33:26,400 --> 00:33:31,040 Estamos en un parque de servidores y están descargar cantidades masivas de datos. 311 00:33:31,120 --> 00:33:34,160 Probablemente por eso no hay electricidad. 312 00:33:34,240 --> 00:33:38,840 Encontré un montón de deepfakes fotos y archivos 313 00:33:38,920 --> 00:33:41,920 sobre mí, Krajewski y el grupo Wilki. 314 00:33:42,000 --> 00:33:45,160 Nos están incriminando. Están haciendo que parezca 315 00:33:45,240 --> 00:33:49,640 -Estamos detrás del ataque de los hackers. -Este no es un ataque de piratas informáticos cualquiera. 316 00:33:49,720 --> 00:33:53,320 van a aguantar todo el país como rehén. 317 00:33:53,400 --> 00:33:58,880 -Pero no se han hecho exigencias. -Lo harán, sólo esperen y verán. 318 00:33:58,960 --> 00:34:03,400 A menos que me equivoque, han hackeado el sistema bancario 319 00:34:03,480 --> 00:34:10,199 y cuenta bancaria descargada información sobre cada ciudadano. 320 00:34:10,280 --> 00:34:15,280 Las descargas tienen el cifrado. tecnología de las medias lunas. 321 00:34:16,639 --> 00:34:21,679 Todos los sistemas, seguridad social, impuestos, dinero, compras. Nada funcionará. 322 00:34:21,760 --> 00:34:24,280 Será un completo caos. 323 00:34:27,040 --> 00:34:28,360 ¿Elena? 324 00:34:36,280 --> 00:34:37,960 Quiero ayudar. 325 00:34:41,080 --> 00:34:43,159 ¿Qué necesitas? 326 00:35:15,400 --> 00:35:19,240 ¡Disculpe! Lo siento, Pawel. Un momento. 327 00:35:20,080 --> 00:35:24,760 Queridos amigos, por favor vengan aquí. Tomek, Jola... Acérquense. 328 00:35:24,840 --> 00:35:30,640 Ven aquí, por favor. Lo siento, esto puede ser caótico. 329 00:35:30,720 --> 00:35:35,240 Estoy profundamente molesto. Tengo noticias impactantes. 330 00:35:35,320 --> 00:35:39,760 Es mi deber periodístico. para compartirlo con la gente. 331 00:35:39,840 --> 00:35:42,680 ¿Sabes lo que ha sido? pasando con nuestros bancos, 332 00:35:42,760 --> 00:35:48,360 ¿Qué está pasando con nuestro dinero? Tarjetas de identificación, tarjetas de crédito. ¿Estoy en lo cierto? 333 00:35:48,440 --> 00:35:52,040 ¿Qué está pasando con los préstamos? Tuyo y tuyo... 334 00:35:52,120 --> 00:35:57,080 ¡Debemos informar al pueblo polaco! ¡Ésta es nuestra oportunidad! 335 00:35:57,160 --> 00:36:00,920 No está sucediendo debido a las personas en las que estás pensando. 336 00:36:01,000 --> 00:36:03,080 ¡Fuimos traicionados! 337 00:36:05,720 --> 00:36:08,640 ¡Nos traicionaron! ¡Diablos, me traicionaron! 338 00:36:08,720 --> 00:36:10,840 ¡Yo, Mateusz Krajewski! 339 00:36:13,360 --> 00:36:17,440 Te pregunto, ¿estás conmigo? 340 00:36:17,520 --> 00:36:19,200 ¿Pawel? 341 00:36:19,280 --> 00:36:23,160 -Mateusz... ¿Y ella? -Ella está con nosotros, créeme. 342 00:36:23,240 --> 00:36:26,120 -¡Chicos, es ella! -Pawel! 343 00:36:26,200 --> 00:36:31,040 -¡Es ella! -¡La gente necesita escuchar las noticias! 344 00:36:31,120 --> 00:36:34,320 ¡Es nuestra obligación! ¿No ves eso? 345 00:36:34,400 --> 00:36:36,440 La noticia que tengo... 346 00:36:38,240 --> 00:36:42,120 ¡Nos usaron como marionetas! ¿Entiendes eso? 347 00:36:42,720 --> 00:36:47,560 ¡Pawel, por favor! Si estás de acuerdo, ¡te seguirán! 348 00:36:48,720 --> 00:36:52,440 -Mateusz... -Por favor, dame tu tiempo al aire. 349 00:37:03,160 --> 00:37:07,080 -Bien. -Gracias. 350 00:37:07,160 --> 00:37:11,440 -Está bien, ¡manos a la obra! -Necesito unos auriculares. 351 00:37:12,640 --> 00:37:13,960 Gracias. 352 00:37:14,960 --> 00:37:17,360 -Gracias. -¿Qué está sucediendo? 353 00:37:17,440 --> 00:37:23,080 Hay una transmisión que podemos interrumpir. Estaremos en vivo en cualquier momento. 354 00:37:23,160 --> 00:37:26,440 -Bueno. ¿Y sabes qué decir? -Sí. 355 00:37:26,520 --> 00:37:28,280 Mi esposa preparará las fotografías. 356 00:37:28,360 --> 00:37:31,520 -Prepara los dibujos, cariño. -Está todo listo. 357 00:37:34,320 --> 00:37:38,120 -¿Estás bien? -Sí, sólo me sentí un poco... 358 00:37:38,200 --> 00:37:39,760 Pero ahora está bien. 359 00:37:40,720 --> 00:37:45,600 Gracias. Saldremos en diez. La luz se pondrá roja. 360 00:37:47,960 --> 00:37:52,040 -Gracias. -Polonia me necesita, ¡así que gracias! 361 00:38:28,680 --> 00:38:33,240 Cinco, cuatro, tres... 362 00:38:38,080 --> 00:38:40,120 Damas y caballeros. 363 00:38:40,200 --> 00:38:41,640 Polonia es... 364 00:38:45,480 --> 00:38:46,920 ¡Abajo! 365 00:38:49,320 --> 00:38:51,720 ¡Bajar! 366 00:38:59,920 --> 00:39:02,480 Mateusz! 367 00:39:02,560 --> 00:39:03,880 Mateusz! 368 00:39:06,040 --> 00:39:07,680 ¡Corta la cámara! 369 00:39:07,760 --> 00:39:10,880 ¡Córtalo! ¡Corta la cámara! 370 00:39:17,760 --> 00:39:23,880 deberías estar realmente preocupado sobre lo que están haciendo. 371 00:39:23,960 --> 00:39:25,840 Y... 372 00:39:25,920 --> 00:39:31,480 Recuerda lo desesperado Mis antiguos clientes lo son. 373 00:39:31,560 --> 00:39:34,240 La desesperación no dice nada sobre sus habilidades. 374 00:39:34,320 --> 00:39:39,120 -¿Aún crees que tienen poder? -Polarizar, radicalizar, acelerar. 375 00:39:39,200 --> 00:39:44,760 Crear un conflicto, plantar grandes mentiras, alimentar la ira... 376 00:39:44,840 --> 00:39:50,520 Y dar el miedo a perder una inyección masiva de esteroides. 377 00:39:50,600 --> 00:39:54,520 ¿Fausto otra vez? El drama no es mi fuerte. 378 00:39:58,280 --> 00:40:00,120 ¿Michelle todavía está bien? 379 00:40:04,240 --> 00:40:06,640 ¿Podemos hablar afuera por un segundo? 380 00:40:15,320 --> 00:40:18,960 deberíamos considerar permitiéndole conocer a Michelle. 381 00:40:19,840 --> 00:40:21,840 Creo que hablará. 382 00:40:23,440 --> 00:40:28,440 Fuiste muy claro. ella era solo destinado a ayudar a traer de vuelta a Asgeir. 383 00:40:28,520 --> 00:40:32,640 -Y es posible que todavía no hable. -Viste como actuó. 384 00:40:32,720 --> 00:40:37,000 cuando se enteró. Es vulnerable. 385 00:40:37,080 --> 00:40:40,480 Si me equivoco, puedes Pégame con ese pescado podrido. 386 00:40:40,560 --> 00:40:42,240 ¿Pescado podrido? 387 00:40:49,520 --> 00:40:51,520 Necesito tomar esto. 388 00:40:52,800 --> 00:40:54,400 ¿Sí? 389 00:40:59,200 --> 00:41:01,200 ¿Hace cuanto? 390 00:41:01,800 --> 00:41:04,200 Estaré ahí mismo. 391 00:41:04,280 --> 00:41:05,600 ¿Qué? 392 00:41:05,680 --> 00:41:09,520 -Ellen acaba de dispararle a un hombre en vivo por televisión. -¡Mierda! 393 00:41:09,600 --> 00:41:14,200 Necesito estar ahí cuando se dirijan fuera. ¿Estás seguro de Michelle? 394 00:41:14,280 --> 00:41:16,600 Ella necesita que su padre regrese. 395 00:41:17,760 --> 00:41:20,200 Escucha, ella puede manejar esto. 396 00:41:21,840 --> 00:41:24,960 Bien. Llévalo con ella ¡Pero trae a Mike! 397 00:41:25,040 --> 00:41:28,040 Créeme, te será útil. 398 00:41:33,400 --> 00:41:35,440 ¡Todo el país! 399 00:41:35,520 --> 00:41:40,400 Todo el país te acaba de ver matándolo en vivo por televisión. 400 00:41:41,880 --> 00:41:44,920 ¿Cuánto falta para que este lugar esté? asaltado por la policía? 401 00:41:45,000 --> 00:41:49,840 ¿Para quién trabajas? ¿Es el Facilitador? 402 00:41:49,920 --> 00:41:54,280 -¿Sikora? ¡¿OMS?! -Déjalos ir. 403 00:41:54,360 --> 00:42:00,280 Porque estás jodido. gente Te vi con tu arma en la televisión, en vivo. 404 00:42:00,360 --> 00:42:02,640 Nadie te creerá ahora. 405 00:42:04,160 --> 00:42:08,680 Pero me creerán. ¡Confirmaré tu historia, lo haré! 406 00:42:08,760 --> 00:42:11,960 -¡Bajo juramento! -Te matarán 407 00:42:12,040 --> 00:42:15,480 si hablas. Justo como lo hicimos nosotros ¡Con tu marido allí! 408 00:42:15,560 --> 00:42:17,600 ¡Cállate la puta boca! 409 00:42:19,520 --> 00:42:21,480 ¡Todos se quedan! 410 00:42:37,480 --> 00:42:42,200 ¡Quédense todos! ¡Quédate aquí! 411 00:42:44,280 --> 00:42:46,440 ¿Puedes operar la cámara? 412 00:42:46,520 --> 00:42:49,360 Necesito salir en vivo por televisión. Ahora. 413 00:42:50,400 --> 00:42:53,720 -¡Ahora! ¡Ey! -Bueno. 414 00:43:03,080 --> 00:43:07,080 Tienes una hora con ella. y luego nos das lo que queremos. 415 00:43:11,920 --> 00:43:13,920 Hablaré con ella primero. 416 00:43:15,200 --> 00:43:17,200 ¿Cuánto sabe ella? 417 00:43:26,360 --> 00:43:27,840 ¿Michelle? 418 00:43:33,640 --> 00:43:35,520 ¿Qué está pasando ahí dentro? 419 00:43:37,200 --> 00:43:38,840 ¿Cuál es el estado? 420 00:43:43,960 --> 00:43:46,200 -Molly está muerta. -¿Qué? 421 00:43:46,280 --> 00:43:48,880 -Michelle se ha ido. -¿Quién se la llevó? 422 00:43:48,960 --> 00:43:53,240 ¡Lo hizo! Sus hombres hicieron esto. 423 00:43:53,320 --> 00:43:58,440 ¡No tengo a nadie! Te dije. 424 00:43:58,520 --> 00:44:02,240 Quieren llegar a mí, o a Asgeir o a ti. 425 00:44:02,320 --> 00:44:04,600 -¡Quieren que me calle! -¡Mierda! 426 00:44:04,680 --> 00:44:06,240 ¡Fácil! 427 00:44:06,320 --> 00:44:09,520 -Tenías todo esto planeado. -Necesitamos buscar... 428 00:44:09,600 --> 00:44:11,400 ¡No, no, no! 429 00:44:12,400 --> 00:44:14,200 Quédate con él. 430 00:44:15,440 --> 00:44:19,120 Él es nuestro boleto a Michelle. y vamos a encontrarla. 431 00:44:19,200 --> 00:44:21,200 La vas a encontrar. 432 00:44:26,560 --> 00:44:28,840 El reloj tiene un rastreador. 433 00:44:32,400 --> 00:44:33,880 Está encendido. 434 00:44:35,360 --> 00:44:38,280 Échale un ojo. Vamos. ¡Vamos! 435 00:44:49,800 --> 00:44:53,480 -Solo necesitamos una cosa más. -Bueno. Bueno. 436 00:46:02,800 --> 00:46:05,560 -¿Adónde vamos ahora? -En algún lugar seguro. 437 00:46:06,960 --> 00:46:08,880 Está bien, puedo arreglar eso. 438 00:46:08,960 --> 00:46:12,680 Gracias. Y tengo un amigo que Puede ayudarnos a llevar esto a la CIA. 439 00:46:12,760 --> 00:46:14,720 -y descifrarlo. -¡No! 440 00:46:15,480 --> 00:46:18,800 Vale la pena correr el riesgo. ¡Esto puede cambiarlo todo! 441 00:46:18,880 --> 00:46:22,840 -¿Y arriesgarme a que me arresten también? -No estarás implicado. 442 00:46:22,920 --> 00:46:26,760 ¿Y debería confiar en ti? dejarte ¿Llevar tu única prueba a la CIA? 443 00:46:26,840 --> 00:46:30,160 ¡Esto puede cambiarlo todo! Tienes que confiar en mí. 444 00:46:30,240 --> 00:46:33,800 Mi amigo puede ayudarnos. ¡Por favor! 445 00:46:34,640 --> 00:46:36,120 Por favor. 446 00:46:37,760 --> 00:46:40,160 -Bueno. -Gracias. 447 00:47:14,520 --> 00:47:17,520 ¡Mira hacia aquí, Tarje! ¿tú ¿Tiene algún comentario para Nettavisen? 448 00:47:19,280 --> 00:47:21,560 -¿Eh? Vamos. -Fácil. 449 00:47:22,920 --> 00:47:25,760 -Deja eso. -¡Es mi trabajo! 450 00:47:25,840 --> 00:47:29,240 -¿Noticias VG? ¿Acuérdate de mí? -Sí. 451 00:47:30,680 --> 00:47:32,000 Escucha... 452 00:47:34,840 --> 00:47:39,880 Thorsen del Partido del Progreso dice Tú y tu hermana sois terroristas. 453 00:47:39,960 --> 00:47:45,760 Van a quitar fotos. de tu padre de la Unión. 454 00:47:45,840 --> 00:47:48,840 No se rendirán y necesito un comentario. 455 00:47:51,240 --> 00:47:56,600 Mi comentario es: "No, no lo sabía. mi hermana estaba en el PST. 456 00:47:56,680 --> 00:47:58,160 No hasta ahora". 457 00:47:59,320 --> 00:48:05,760 -¿Qué opinas de todo esto? -Confío en que ella hará lo correcto. 458 00:48:05,840 --> 00:48:09,640 Si ella no puede entender qué está pasando, entonces nadie puede. 459 00:48:09,720 --> 00:48:13,760 -¿Estás apoyando sus acciones? -Sí, ella no es una terrorista. 460 00:48:13,840 --> 00:48:17,760 Ella está arriesgando su vida para conseguir fascistas de extrema derecha. 461 00:48:17,840 --> 00:48:19,240 Cálmate. 462 00:48:20,280 --> 00:48:24,640 Sólo mantén la calma. Mantén la calma. 463 00:48:24,720 --> 00:48:26,440 No te des la vuelta. 464 00:48:27,200 --> 00:48:29,280 No te des la vuelta. 465 00:48:30,120 --> 00:48:32,520 ¡Oye, Gabrielsen está ahí! 466 00:48:32,600 --> 00:48:35,760 -¡Correr! -¡Policía! ¡Quédate ahí! 467 00:48:35,840 --> 00:48:37,160 ¡Detener! 468 00:49:08,280 --> 00:49:14,920 Cinco, cuatro, tres, dos... 469 00:49:17,400 --> 00:49:23,320 ¡Soy Furia! ¡No más mentiras! 470 00:49:24,360 --> 00:49:28,160 No soy el terrorista detrás el bombardeo en Budapest, 471 00:49:28,240 --> 00:49:31,440 o cualquier otro terror! Yo soy... 472 00:49:32,640 --> 00:49:35,520 Lo que necesitas saber... 473 00:49:35,600 --> 00:49:38,240 ¡Joder! ¡Mierda! 474 00:49:43,280 --> 00:49:45,160 Está bien, escucha. 475 00:49:45,240 --> 00:49:47,560 Quieren crear caos. 476 00:49:47,640 --> 00:49:52,760 Quieren que no sólo desconfíes, sino despreciar vuestros bancos. 477 00:49:52,840 --> 00:49:56,760 La UE, los globalistas, y convertirlos en enemigos. 478 00:49:56,840 --> 00:50:00,000 Quieren que te rebeles y volverse unos contra otros. 479 00:50:00,080 --> 00:50:03,800 Y ahora te han quitado identidades digitales como rehenes. 480 00:50:03,880 --> 00:50:07,400 Tus ahorros, tus cuentas bancarias, todo de lo que dependes. 481 00:50:07,480 --> 00:50:12,760 Quieren que odies, porque para ellos, tu odio es un negocio. 482 00:50:12,840 --> 00:50:17,720 Y lo sé después de vivir dentro de su operación de influencia 483 00:50:17,800 --> 00:50:23,120 ¡durante diez años! Es una máquina, ¡Y estoy tratando de detenerlo! 484 00:50:23,200 --> 00:50:25,960 he matado gente ¡para intentar detenerlo! 485 00:50:26,040 --> 00:50:30,000 Eran terroristas ¡Y lo hice por ti! 486 00:50:40,960 --> 00:50:42,720 Bueno. 487 00:50:42,800 --> 00:50:44,680 Bueno. 488 00:50:46,040 --> 00:50:49,160 Mi verdadero nombre es Elena. 489 00:50:55,040 --> 00:50:59,040 Mi verdadero nombre es Elena. Soy policía. 490 00:51:01,400 --> 00:51:04,280 Mi hermana fue asesinada en Utøya. 491 00:51:04,360 --> 00:51:08,280 Y he estado peleando extremismo desde entonces. 492 00:51:08,360 --> 00:51:12,960 Terroristas, como los crees que lo soy. 493 00:51:14,200 --> 00:51:19,440 Y la gente que financia el terrorismo, y las mentiras, bots y deepfakes. 494 00:51:19,520 --> 00:51:23,440 ellos saben quien soy y lo que he estado haciendo. 495 00:51:24,360 --> 00:51:29,800 Y se han vuelto todo lo que les hice contra mí. 496 00:51:39,360 --> 00:51:43,720 Pero esto... Esto no se trata de mí. 497 00:51:46,720 --> 00:51:50,400 Se trata del futuro de Europa. 498 00:51:54,360 --> 00:51:56,680 Tienes una opción. 499 00:51:56,760 --> 00:51:59,960 Es democracia o fascismo. 500 00:52:00,040 --> 00:52:03,240 Están tratando de destrozar a Europa. y la OTAN aparte 501 00:52:03,320 --> 00:52:06,200 haciendo que Polonia se vuelva contra sí misma. 502 00:52:06,280 --> 00:52:09,520 Tienen gente poderosa ayudándolos. 503 00:52:09,600 --> 00:52:12,160 El dueño de esta misma estación de televisión, 504 00:52:12,240 --> 00:52:17,480 Sikora, te ha traicionado para el principal cleptócrata del Kremlin. 505 00:52:17,560 --> 00:52:20,800 No sabemos por cuánto dinero pero tenemos pruebas. 506 00:52:20,880 --> 00:52:24,840 Así que no seáis sus títeres. No caigas en sus... 507 00:52:27,440 --> 00:52:30,480 Están interfiriendo la señal. No estamos en vivo. 508 00:52:30,560 --> 00:52:35,080 No estamos en marcha. No estamos en vivo. Están bloqueando la señal. 509 00:52:35,160 --> 00:52:39,360 -Probablemente después del tiroteo. -¿No transmitimos nada? 510 00:52:39,440 --> 00:52:43,160 Grabamos, pero simplemente no salió al aire. 511 00:52:43,240 --> 00:52:47,000 -Está bien, pero ¿podemos transmitir la grabación? -De aquí no. 512 00:52:47,080 --> 00:52:52,400 Desde la sala principal de retransmisiones, pero es posible que también lo hayan bloqueado. 513 00:52:52,960 --> 00:52:54,280 Elena... 514 00:52:56,280 --> 00:52:59,800 Tienes que irte. ¡Vete ahora! 515 00:53:00,920 --> 00:53:03,040 ¡Solo consíguelos! 516 00:53:40,760 --> 00:53:42,080 Claro. 517 00:53:43,800 --> 00:53:45,120 Claro. 518 00:54:03,440 --> 00:54:04,760 Claro. 519 00:54:07,400 --> 00:54:08,760 Claro. 520 00:54:18,040 --> 00:54:19,360 Claro. 521 00:54:36,400 --> 00:54:38,400 Alguna mierda inflamable. 522 00:54:42,960 --> 00:54:47,760 Líquido inflamable que se escapa el techo. Escalera sureste. 523 00:55:21,040 --> 00:55:24,520 Sí. Sí, lo entiendo. 524 00:55:24,600 --> 00:55:27,400 Sí, gracias. Se lo agradezco. 525 00:55:29,000 --> 00:55:33,600 Está bien, estableceremos una base. a un kilómetro de nuestro puesto de control 526 00:55:33,680 --> 00:55:35,440 y espere respaldo. 527 00:55:35,520 --> 00:55:39,920 Hay un almacén perteneciente a la Militar polaco. Podemos usar eso. 528 00:55:40,000 --> 00:55:41,320 Bien. 529 00:55:43,920 --> 00:55:46,480 -¿Planeando algo? -¿Eh? 530 00:55:48,440 --> 00:55:52,280 no debería decir esto delante de la CIA, pero... 531 00:55:52,360 --> 00:55:56,040 Si no encontramos a Michelle viva, no hay manera en el infierno 532 00:55:56,120 --> 00:56:00,120 -Sobrevivirás a esto. Siguiente a la izquierda. -Tiene razón. 533 00:56:01,360 --> 00:56:04,560 No soy religioso pero si creo. hay un piso entero en el infierno 534 00:56:04,640 --> 00:56:06,120 Dedicado a gente como tú. 535 00:56:06,200 --> 00:56:09,640 ¿Qué nivel en el infierno de Dante? ¿A qué te refieres? 536 00:56:09,720 --> 00:56:15,000 ¿O no son los libros lo tuyo? ¿Eres un americano con sombrero de papel de aluminio? 537 00:56:15,080 --> 00:56:17,000 ¡Cierra la puta boca! 538 00:56:17,720 --> 00:56:20,520 -¿De verdad crees que mataría a una chica? -Próximo. 539 00:56:43,200 --> 00:56:45,400 -¿Hola? -Es Asgeir. ¿Puedes hablar? 540 00:56:45,480 --> 00:56:50,400 Sí, pero la gente está mirando. entonces necesito mantener la calma. 541 00:56:50,480 --> 00:56:55,480 -Estoy en Varsovia. -He robado una media luna nueva. 542 00:56:55,560 --> 00:56:59,520 -He traído a Michelle. -¿Hiciste qué? 543 00:56:59,600 --> 00:57:05,560 No tuve otra opción. Era yo o alguien más. 544 00:57:05,640 --> 00:57:10,080 ¿Esto viene del PST? ¿La están usando para arrestarme? 545 00:57:10,160 --> 00:57:17,080 No, te quieren a ti y a Ellen de vuelta. Se están desesperando bastante. 546 00:57:17,160 --> 00:57:20,280 No hables con nadie más que conmigo. ¡No digas una palabra! 547 00:57:20,360 --> 00:57:25,960 Si todo lo demás falla, tendrás que Intenta llegar a casa por tu cuenta. 548 00:57:26,040 --> 00:57:30,400 Oye, la estoy cuidando bien. Ella está conmigo, está a salvo. 549 00:57:30,480 --> 00:57:35,360 -Tengo la media luna-- -Tengo que irme. 550 00:57:37,160 --> 00:57:40,200 ¿De qué tienes miedo? ¿Que te echarán la culpa de todo? 551 00:57:40,280 --> 00:57:45,160 Me temo que has configurado todo esto ¡Qué suceda y que nos matarás! 552 00:57:45,240 --> 00:57:48,320 -Chicos... -No deberías tenerme miedo. 553 00:57:48,400 --> 00:57:51,080 -¡Vamos! -Ten miedo de lo que yo tengo miedo. 554 00:57:51,160 --> 00:57:55,440 De aquellos que pueden derribar fácilmente ¡Todo el equipo de protección noruego! 555 00:57:55,520 --> 00:58:02,000 Jodidamente estúpido. Quizás tengas razón. Debería matarlos a ambos y huir. 556 00:58:02,080 --> 00:58:06,720 Los refuerzos llegarán en cinco. Pero te lo cuento gratis. 557 00:58:06,800 --> 00:58:09,920 -Nunca verás a tu hija. -¡Cálmate! 558 00:58:10,000 --> 00:58:13,400 Has perdido el control aquí. Que se jodan los dos. 559 00:58:13,480 --> 00:58:16,640 Nos estamos haciendo cargo. Estoy llamando al cuartel general. 560 00:58:33,600 --> 00:58:35,760 Por supuesto, eres tú. 561 00:58:38,920 --> 00:58:43,720 Así encontraron a Michelle. y nunca lo hice. 562 00:58:43,800 --> 00:58:45,320 Por supuesto. 563 00:58:46,800 --> 00:58:48,200 Sí. 564 00:58:51,040 --> 00:58:53,200 Trabajamos para el mismo tipo. 565 00:58:55,560 --> 00:58:58,640 Y lo he estado haciendo casi tanto como tú. 566 00:58:59,640 --> 00:59:01,200 Entra. 567 00:59:03,000 --> 00:59:05,480 Alguien te está esperando. 568 00:59:05,560 --> 00:59:07,560 Alguien que conoces. 569 01:00:19,400 --> 01:00:21,400 Subtítulos: Eli Bjanes