1 00:00:10,200 --> 00:00:14,680 Hola. Te levantaste temprano. 2 00:00:14,760 --> 00:00:17,400 ¿Pasó algo? 3 00:00:17,480 --> 00:00:23,480 No, sólo quería hacer Un vídeo para Michelle. 4 00:00:23,560 --> 00:00:28,480 ¿Puedes por favor dárselo? si debería... 5 00:00:28,560 --> 00:00:31,880 Lo entiendo. Por supuesto. 6 00:00:38,360 --> 00:00:42,320 Hola michelle. Mi niña hermosa. 7 00:00:44,120 --> 00:00:50,560 Si estás viendo este vídeo, eso significa que... 8 00:00:50,640 --> 00:00:55,160 No volví a casa. 9 00:00:57,240 --> 00:01:01,200 Entonces tenías razón otra vez. 10 00:01:01,280 --> 00:01:03,040 Siempre lo eres. 11 00:01:06,880 --> 00:01:09,280 Así que estoy en... 12 00:01:09,360 --> 00:01:15,039 ¿Cómo se llama en ese favorito? ¿Manga tuyo? El mundo de los espíritus. 13 00:01:15,120 --> 00:01:18,320 con ichigo y el resto de la pandilla. 14 00:01:19,800 --> 00:01:21,280 Y mamá. 15 00:01:22,760 --> 00:01:29,640 Y tienes un pedazo de papel frente a ti. Una prueba de paternidad. 16 00:01:29,720 --> 00:01:32,280 No importa lo que diga... 17 00:01:34,160 --> 00:01:37,160 ...no significa nada para mí. 18 00:01:39,479 --> 00:01:41,960 Eres mi chica. 19 00:01:43,640 --> 00:01:45,120 Siempre. 20 00:01:49,000 --> 00:01:54,120 lo siento por todo lo que ha pasado. 21 00:01:54,200 --> 00:01:58,039 simplemente no te quería tener más miedo. 22 00:02:03,480 --> 00:02:09,479 Y ahora no es necesario. Nadie viene por ti. 23 00:02:09,560 --> 00:02:14,080 Y si hay otro nombre en ese pedazo de papel, 24 00:02:14,160 --> 00:02:16,960 significa que él también ya no está vivo. 25 00:02:17,880 --> 00:02:21,240 el no es alguien quieres saberlo de todos modos. 26 00:06:25,840 --> 00:06:27,200 ¡Ey! 27 00:07:01,400 --> 00:07:04,320 ¡Tenemos un agente caído! ¿Asgeir? ¡Por favor! 28 00:07:04,400 --> 00:07:07,840 -Si está muerto, aléjate. -Nos están matando, uno por uno. 29 00:07:07,920 --> 00:07:10,800 Cuidado con los francotiradores. ¡Manténgase alerta! 30 00:07:10,880 --> 00:07:14,320 ¡Detener! ¡Detente ahí mismo! 31 00:07:37,640 --> 00:07:43,080 ¿Eszter? Eszter, ¿dónde estás? ¿Qué pasó? 32 00:10:35,640 --> 00:10:41,000 El sistema de telecomunicaciones Actualmente está sobrecargado. Intentar otra vez. 33 00:10:42,920 --> 00:10:47,440 No podemos aceptar su llamada. Inténtelo de nuevo más tarde. 34 00:10:48,360 --> 00:10:53,280 ...está actualmente sobrecargado. Inténtelo de nuevo más tarde. 35 00:10:59,280 --> 00:11:03,520 ¿Asgeir? ¿Estás herido? ¿Estás bien? 36 00:11:03,600 --> 00:11:06,080 Sí. ¿Dónde estás? 37 00:11:08,240 --> 00:11:10,360 Está bien, lo encontraré. 38 00:11:11,520 --> 00:11:15,720 Sí, está bien. ¿Lo tienes ahí? 39 00:11:15,800 --> 00:11:17,360 Sí, está bien. 40 00:11:27,480 --> 00:11:29,760 ¿Qué hiciste? 41 00:11:29,840 --> 00:11:31,560 ¿Fue una bomba? 42 00:11:33,440 --> 00:11:35,440 ¿Qué? Vete a la mierda. 43 00:11:38,920 --> 00:11:43,640 -¡¿Qué hiciste?! -No hice nada. 44 00:11:43,720 --> 00:11:45,960 Yo no tuve nada que ver con eso. 45 00:11:54,680 --> 00:11:57,680 ¿Por qué no pudiste simplemente dejarnos en paz? 46 00:12:11,000 --> 00:12:13,040 ¡Mierda! 47 00:12:17,440 --> 00:12:19,480 ¡¿Qué carajo?! 48 00:12:20,080 --> 00:12:21,400 ¡Ey! 49 00:12:21,480 --> 00:12:25,280 Zimmi, nos vendiste. 50 00:12:41,000 --> 00:12:45,680 Vinieron a matarme, ya lo viste. ¡Mis propios chicos! 51 00:12:47,520 --> 00:12:49,080 ¿Entonces por qué huiste? 52 00:12:53,800 --> 00:12:57,840 Mierda. me fui, ¡Porque arruinaste tu juego! 53 00:12:57,920 --> 00:12:59,240 ¿Asgeir? 54 00:13:06,760 --> 00:13:08,080 ¿Estás bien? 55 00:13:09,600 --> 00:13:11,160 ¿Es malo? 56 00:13:12,160 --> 00:13:13,520 Sí. 57 00:13:16,120 --> 00:13:17,680 Oye... 58 00:13:19,080 --> 00:13:21,240 Hay algo... 59 00:13:23,000 --> 00:13:26,960 Acabo de ver la imagen de Furia. pintado en una pared por la explosión. 60 00:13:28,320 --> 00:13:33,680 Era jodidamente grande. y alguien Me grabó en vídeo, de camino a... 61 00:13:36,320 --> 00:13:42,200 Algo está pasando y me está apuntando. A nosotros. 62 00:13:44,840 --> 00:13:49,640 -No podemos quedarnos aquí. -No. 63 00:13:52,600 --> 00:13:55,000 Tendremos que llevarlo con nosotros. 64 00:14:05,440 --> 00:14:10,600 -Es una tragedia, eso seguro. -Un espectáculo de mierda, es lo que es. 65 00:14:10,680 --> 00:14:14,960 Tengo tres agentes caídos y el resto está luchando por salir. 66 00:14:15,040 --> 00:14:16,360 ¿Cuál es tu estado? 67 00:14:16,440 --> 00:14:20,880 No sabemos si nuestros agentes sobrevivieron. todavía. Estamos tratando de llegar a ellos. 68 00:14:20,960 --> 00:14:26,840 Han ordenado una redada de gays activistas y movilización del ejército. 69 00:14:26,920 --> 00:14:32,440 Las cosas están empeorando rápidamente, Sophie. Deberías sacar a tu gente ahora. 70 00:14:41,200 --> 00:14:44,200 Bien, vamos a conseguir algo... 71 00:14:46,240 --> 00:14:49,280 ¿Sabes qué? Creo que continuaremos con esto más tarde. 72 00:15:11,440 --> 00:15:14,400 Cerrado el fin de semana. ¿Puedes hacernos entrar? 73 00:15:38,440 --> 00:15:40,520 Todavía nada. ¿Tú? 74 00:15:51,080 --> 00:15:54,000 ...explosiones en Budapest hoy más temprano 75 00:15:54,080 --> 00:15:59,840 es probablemente el terrorista más mortífero ataque en Europa en más de una década. 76 00:16:00,880 --> 00:16:04,840 La explosión ocurrió durante la hora pico de la mañana, causando-- 77 00:16:07,080 --> 00:16:10,760 Entonces, ¿cuál fue tu parte? en todo esto? 78 00:16:10,840 --> 00:16:16,560 Sabes lo que hago. yo dependo de transiciones fluidas de dinero. 79 00:16:16,640 --> 00:16:18,640 No poner bombas. 80 00:16:18,720 --> 00:16:25,040 Estuve allí porque nadie lo sabe. más sobre cripto mierda que Sona. 81 00:16:25,120 --> 00:16:30,040 Ella fue quien instaló la reunión. Para ustedes, supongo. 82 00:16:31,040 --> 00:16:34,240 Me ordenaron ir allí. 83 00:16:39,320 --> 00:16:42,720 ¿Sabes cómo es ella? por cierto? 84 00:16:42,800 --> 00:16:46,480 Nadie en ese edificio. podría haber sobrevivido. 85 00:16:49,320 --> 00:16:54,800 Mierda. Me gustó ella. ella no pudo Se puede confiar, pero ella me gustaba. 86 00:16:54,880 --> 00:16:57,160 ¿Quién te dijo que estuvieras ahí? 87 00:16:57,240 --> 00:17:00,680 ¿Quién crees que podría convertirse ¿Mi pueblo contra mí? 88 00:17:00,760 --> 00:17:05,359 ¿Entonces tu jefe te envió a morir? ¿El facilitador? ¿Bien? 89 00:17:09,760 --> 00:17:11,400 Elena. 90 00:17:16,920 --> 00:17:19,839 ...con el nombre de Furia ha reivindicado la responsabilidad. 91 00:17:19,920 --> 00:17:25,760 Tenemos su manifiesto y estamos Voy a reproduciros algunos pasajes. 92 00:17:25,839 --> 00:17:27,839 Soy Furia, somos Furia. 93 00:17:27,920 --> 00:17:32,080 Hemos terminado de ver a nuestro cristiano. cultura arrastrada por las alcantarillas. 94 00:17:32,160 --> 00:17:35,880 Terminado con las marchas de homosexuales. en nuestras calles, en nuestras escuelas, 95 00:17:35,960 --> 00:17:39,880 y en la mente de nuestros hijos. Hoy tomamos las armas. 96 00:17:39,960 --> 00:17:44,800 Mañana pelearemos. Pronto ganaremos. Soy Furia. No estamos solos. 97 00:18:03,320 --> 00:18:05,400 Está bien, puedes confiar en ellos. 98 00:18:05,480 --> 00:18:09,640 Al menos dos ciudadanos noruegos fueron presente cuando estalló la bomba. 99 00:18:09,720 --> 00:18:13,520 El Ministerio de Asuntos Exteriores están intentando obtener una cuenta, 100 00:18:13,600 --> 00:18:16,280 pero hubo más de 20.000 personas allí. 101 00:18:16,360 --> 00:18:20,360 Es demasiado pronto para decir si Había más noruegos allí. 102 00:18:21,400 --> 00:18:23,600 Hay una cosa más. 103 00:18:25,040 --> 00:18:30,760 La información que tenemos sobre esos dos no vino de nuestros canales. 104 00:18:30,840 --> 00:18:32,840 Provino del PST. 105 00:18:32,920 --> 00:18:36,240 Están en camino, y solicitó una reunión urgente. 106 00:18:38,200 --> 00:18:40,000 ¿Has visto esto? 107 00:18:43,240 --> 00:18:47,360 Hay un vínculo entre los terroristas de Berlín hace dos años 108 00:18:47,440 --> 00:18:50,080 y lo que pasó en Budapest. 109 00:18:50,160 --> 00:18:54,160 Los terroristas han trabajado con un blogger anónimo. 110 00:18:59,040 --> 00:19:02,720 El mismo que afirmó responsabilidad por esto? 111 00:19:02,800 --> 00:19:04,120 Correcto. 112 00:19:05,640 --> 00:19:10,000 ¿Por qué no se mencionó esto en ¿La investigación o en los medios? 113 00:19:10,080 --> 00:19:15,000 Porque Inger Friis y el PST Hemos luchado para mantener esto oculto. 114 00:19:15,080 --> 00:19:18,920 -¿Por qué se le permitió hacer eso? -Eso es lo que me gustaría saber. 115 00:19:19,000 --> 00:19:21,760 Necesitan responder eso ahora. 116 00:19:39,120 --> 00:19:42,520 -¡Hola! -Es Elena. Estamos vivos y bien. 117 00:19:42,600 --> 00:19:46,480 -Pero hay algo más. -Mierda. Ten cuidado, ¿vale? 118 00:19:46,560 --> 00:19:52,120 Escuchar. Tenemos a Ziminov, pero Necesitas sacarnos de Hungría. 119 00:19:52,200 --> 00:19:55,920 Hay algo de mierda jodida pasando. ¡Era una trampa! 120 00:19:56,000 --> 00:20:00,440 Te sacaré. Simplemente no hables con nadie. 121 00:20:00,520 --> 00:20:03,560 No confíes en nadie. ¡Y no te dejes atrapar! 122 00:20:03,640 --> 00:20:08,320 ¿Puedes obtener información sobre ¿Un grupo que creo estuvo involucrado? 123 00:20:08,400 --> 00:20:09,840 ¿Qué grupo? 124 00:20:09,920 --> 00:20:14,360 Wilki Zalgirisu, Lobos de Zalgiris. Nacionalistas polacos. 125 00:20:14,440 --> 00:20:16,000 Hay algo... 126 00:20:34,320 --> 00:20:38,680 Hay muchos que podrían querer desestabilizar las democracias occidentales. 127 00:20:38,760 --> 00:20:45,400 No es raro utilizar la derecha extremistas para crear malestar. 128 00:20:45,480 --> 00:20:47,440 Esto aumenta el nivel de conflictos, 129 00:20:47,520 --> 00:20:52,480 y provoca escepticismo El sistema jurídico y la democracia. 130 00:20:52,560 --> 00:20:58,160 Como sabe el secretario, uno de los responsables de 131 00:20:58,240 --> 00:21:04,800 financiar un grupo como este, ¿es esto? Hombre moldavo-ucraniano. Ziminov. 132 00:21:07,400 --> 00:21:12,280 Sabemos que Ziminov y nuestros dos agentes de policía 133 00:21:12,360 --> 00:21:15,720 estaban cerca del lugar donde explotó la bomba. 134 00:21:15,800 --> 00:21:19,120 Creemos que sobrevivieron. 135 00:21:20,880 --> 00:21:23,880 Y hay más, lamento decirlo. 136 00:21:25,200 --> 00:21:30,720 El blog Furia, que afirmaba responsabilidad por el ataque, 137 00:21:30,800 --> 00:21:35,320 ha sido un proyecto encubierto dirigido por este agente. 138 00:21:41,040 --> 00:21:44,840 Déjame ver si tengo esto claro. 139 00:21:44,920 --> 00:21:49,360 Has estado dirigiendo una derecha ¿Blog extremista como operación encubierta? 140 00:21:49,440 --> 00:21:50,960 Sí. 141 00:21:53,680 --> 00:21:56,520 Nuestra gente está tratando de descubrir 142 00:21:56,600 --> 00:22:02,640 si el blog fue hackeado y alcanzado por un grupo hostil. 143 00:22:02,720 --> 00:22:09,160 Este agente... ¡Tu agente! ¿Este agente se atribuyó la responsabilidad? 144 00:22:15,960 --> 00:22:18,000 ¡Fuera con eso! 145 00:22:22,320 --> 00:22:26,320 Me temo que podríamos haber 146 00:22:26,400 --> 00:22:30,640 un agente de policía noruego se volvió pícaro. 147 00:22:30,720 --> 00:22:35,920 -¿Es esto un hecho o una teoría? -Aún lo estamos investigando. 148 00:22:36,000 --> 00:22:38,040 Es demasiado pronto para decirlo. 149 00:22:39,360 --> 00:22:43,480 Por favor contacte mi homólogo húngaro. 150 00:22:43,560 --> 00:22:46,360 Esa no es necesariamente una buena idea. 151 00:22:46,440 --> 00:22:50,720 porque nunca informamos los húngaros. 152 00:22:53,120 --> 00:22:57,720 Has estado ejecutando una operación encubierta en un país aliado sin-- 153 00:22:57,800 --> 00:22:59,440 Sí. 154 00:22:59,520 --> 00:23:04,600 La policía húngara es corrupta. La unidad especial también. 155 00:23:04,680 --> 00:23:08,600 El autoritarismo de Orbán impregna la sociedad húngara. 156 00:23:08,680 --> 00:23:14,720 Están arrestando a disidentes, sin ningún respeto por los derechos humanos. 157 00:23:14,800 --> 00:23:19,440 Entonces, ¿cómo les irá a nuestros agentes si ¿Los húngaros se apoderan de ellos? 158 00:23:19,520 --> 00:23:22,200 Cruzaremos ese puente si llegamos allí. 159 00:23:22,280 --> 00:23:27,520 Dijo que nos sacaría. Y que no podíamos confiar en nadie. 160 00:23:31,200 --> 00:23:35,000 -Se cerrará toda la ciudad. -Lo sé. 161 00:23:38,520 --> 00:23:44,120 El tipo que sale corriendo de la furgoneta. Etiqueté un símbolo de lobo en una pared. 162 00:23:44,200 --> 00:23:47,880 Lo vi en varios lugares, y lo he visto antes. 163 00:23:47,960 --> 00:23:50,400 De un grupo paramilitar polaco. 164 00:23:50,480 --> 00:23:54,760 No neonazis, pero se puede hacer que así parezca. 165 00:23:54,840 --> 00:24:01,280 La mayoría trabaja en una empresa. llamado Alfa Seguridad. 166 00:24:01,360 --> 00:24:06,000 Su cliente más conocido es este chico. Mateusz Krajewski. 167 00:24:06,080 --> 00:24:10,400 Mateusz Krajewski. Un tipo importante de la televisión. 168 00:24:10,480 --> 00:24:12,680 Al estilo Bill O'Reilly. 169 00:24:13,960 --> 00:24:19,080 -¿Crees que es él? -No, pero no puede ser una coincidencia. 170 00:24:19,160 --> 00:24:24,200 Recientemente hubo un gran aumento en el tráfico alrededor de este grupo, Furia, 171 00:24:24,280 --> 00:24:26,400 y el chico de la televisión. 172 00:24:30,080 --> 00:24:31,800 Está hablando de Furia. 173 00:24:35,040 --> 00:24:39,600 -Entonces ¿qué opinas? -Krajewski tiene un lugar en Polonia. 174 00:24:39,680 --> 00:24:43,840 Está custodiado por Alpha Security. Si podemos llegar allí... 175 00:24:43,920 --> 00:24:48,600 No vas a salir de aquí por tu cuenta. Y yo podría ayudar. 176 00:24:48,680 --> 00:24:53,360 -No, prefiero irme con los americanos. -No confío en ellos. 177 00:24:53,440 --> 00:24:58,960 No ahora, no aquí. Y si Polonia es en ello, tienen más recursos. 178 00:24:59,040 --> 00:25:03,320 -Está bien, tenemos que irnos. -Oye, me necesitas. 179 00:25:23,720 --> 00:25:28,800 LA CIA ESTÁ SIGUIENDO A ELLEN. Están con el SWAT HÚNGARO. 180 00:25:28,880 --> 00:25:31,880 NO CONTACTARLOS. 181 00:25:41,720 --> 00:25:44,400 Marty dice que están ayudando. el SWAT húngaro. 182 00:25:44,480 --> 00:25:48,080 La pregunta es, ¿Se rendirá Ellen? 183 00:25:48,160 --> 00:25:51,840 ¿Y qué dirá del PST? 184 00:25:51,920 --> 00:25:58,760 Su vida estuvo en constante peligro durante años. Inger era su único contacto. 185 00:25:59,880 --> 00:26:03,360 ¿Qué clase de demonios internos ¿Ha tenido que luchar? 186 00:26:07,080 --> 00:26:14,040 Fue entrenada para una vida intensa, y de repente, me lo quitaron. 187 00:26:14,120 --> 00:26:20,720 -Y luego la pusieron en hielo. -¿Crees que ella está detrás de esto? 188 00:26:20,800 --> 00:26:24,960 -¿En serio? -Creo que todo es posible. 189 00:26:25,040 --> 00:26:29,040 -¿Cuáles son tus pensamientos? -Inger confiaba completamente en ella. 190 00:26:29,120 --> 00:26:31,120 Y ella sabía lo que hacía. 191 00:26:39,280 --> 00:26:45,160 Los húngaros se están acercando a una puente, con la CIA observando en vivo. 192 00:27:23,360 --> 00:27:29,040 Bueno. ¿Fue Ellen quien te llamó? justo antes de la reunión? 193 00:27:30,040 --> 00:27:34,080 Sí. Pero la llamada fue cortada. 194 00:27:34,160 --> 00:27:37,320 Debes contactarla nuevamente lo antes posible. 195 00:27:37,400 --> 00:27:42,280 -Dile que necesitan contactarnos. -Bien. 196 00:27:45,080 --> 00:27:47,440 El gobierno noruego quiere respuestas 197 00:27:47,520 --> 00:27:51,240 tras el buscado terrorista Furia Se reveló que era Ellen Gabrielsen. 198 00:27:51,320 --> 00:27:57,000 Fuerzas policiales y antiterroristas. Las unidades están buscando a Furia. 199 00:27:57,080 --> 00:28:02,160 La capital está cerrada y el El primer ministro cerró las fronteras. 200 00:28:02,240 --> 00:28:06,400 estableciendo la ley marcial, y desplegar la Guardia Nacional. 201 00:28:06,480 --> 00:28:09,480 No tenemos otra opción ahora. 202 00:28:17,480 --> 00:28:20,480 Ahora pareceremos menos dudosos. 203 00:28:24,520 --> 00:28:29,800 ¿Puedes confiar en mí lo suficiente como para no aguantar? ¿Tu arma debajo de la mesa? 204 00:28:29,880 --> 00:28:33,560 No tengo que confiar en ti. Todo el mundo quiere atraparte ahora. 205 00:28:33,640 --> 00:28:37,760 ¿Ah, de verdad? No he visto a tu gente por aquí. 206 00:28:43,880 --> 00:28:46,880 El jefe me envió un mensaje. 207 00:28:46,960 --> 00:28:52,080 La orden oficial es rendirse. a la CIA o a alguna embajada. 208 00:28:52,160 --> 00:28:56,760 -Pero desaconseja hacerlo. -¿Bueno? ¿Por qué? 209 00:28:56,840 --> 00:29:02,600 Probablemente esté pensando lo que estoy pensando. La CIA no confía en nosotros. 210 00:29:02,680 --> 00:29:06,440 No lo explicó... 211 00:29:06,520 --> 00:29:13,240 Pero parece que el PST También tienen dudas sobre nosotros. 212 00:29:15,240 --> 00:29:16,960 El jefe confía en ti. 213 00:29:17,800 --> 00:29:20,560 Entonces sólo queda una cosa por hacer. 214 00:29:21,560 --> 00:29:24,560 Encuentre evidencia que demuestre no lo hicimos. 215 00:29:32,080 --> 00:29:36,080 ¿Quieres contarnos? ¿Qué crees que pasó hoy? 216 00:29:37,400 --> 00:29:40,400 -¿Por qué? -Para generar algo de confianza. 217 00:29:43,480 --> 00:29:44,840 Bueno. 218 00:29:53,760 --> 00:29:58,560 Si mi gente tuviera algo que hacer con la bomba... 219 00:30:00,400 --> 00:30:05,360 Yo no era el único objetivo. Mi muerte sólo sería una ventaja. 220 00:30:05,440 --> 00:30:08,800 Pero ¿por qué el Facilitador ¿Quieres muerto? 221 00:30:08,880 --> 00:30:11,320 Ah, ya sabes... 222 00:30:12,280 --> 00:30:17,800 Si yo fuera el objetivo principal, sería más discreto al respecto. 223 00:30:17,880 --> 00:30:22,800 Pero vas detrás de mí... has estado acercándose a algunos flujos de efectivo 224 00:30:22,880 --> 00:30:27,280 que gente muy poderosa quiero mantener oculto. 225 00:30:27,360 --> 00:30:32,720 Algunos de ellos incluso comenzaron una guerra. por eso. 226 00:30:36,880 --> 00:30:40,760 Cuéntanos sobre las finanzas del Facilitador. 227 00:30:40,840 --> 00:30:43,360 -¿Por qué haría eso? -Hazlo. 228 00:30:43,440 --> 00:30:48,480 No tienes nada que ofrecer. Consígueme un trato con la CIA. 229 00:30:48,560 --> 00:30:50,800 Nueva identificación. Entonces hablaremos. 230 00:30:54,120 --> 00:30:57,480 Todavía necesitarán pruebas suyas. 231 00:30:58,160 --> 00:30:59,640 Bueno. 232 00:31:01,320 --> 00:31:06,720 Se ejecuta la operación que busca fuera de Varsovia. Yo estaba a cargo. 233 00:31:09,520 --> 00:31:13,360 Pero los registros y documentos están en un disco 234 00:31:13,440 --> 00:31:16,200 -escondido en un piso en Tbilisi. -¿Por qué? 235 00:31:16,280 --> 00:31:21,520 -Por situaciones como esta. -¿Georgia? No podemos llegar allí. 236 00:31:21,600 --> 00:31:25,320 Conozco a alguien. Pasaportes, billetes... 237 00:31:25,400 --> 00:31:29,000 Llanuras, trenes y automóviles. Sabes. 238 00:31:29,960 --> 00:31:32,880 -Ella dirige una operación estricta. -¿Ella? 239 00:31:32,960 --> 00:31:36,200 Sí. Es un mundo moderno, ¿sabes? Ella. 240 00:31:46,400 --> 00:31:49,840 -¿Podría llevarme a Polonia? -No lo recomendaría. 241 00:31:49,920 --> 00:31:52,960 -¿Para encontrar al chico de la televisión? -Sé lo que estoy haciendo. 242 00:31:53,040 --> 00:31:54,960 -Crees que sí. -Ellen... 243 00:31:55,040 --> 00:31:59,240 Las personas que hicieron esto no alejarse. De ninguna manera. 244 00:31:59,320 --> 00:32:04,600 Puedo cuidar de mí mismo. Y ustedes necesitan llegar a Georgia. 245 00:32:05,720 --> 00:32:08,240 Si tu... 246 00:32:08,320 --> 00:32:11,080 Creo que puedes manejarlo. 247 00:32:26,720 --> 00:32:30,600 Aquí tienes una bolsa con cosas que podría necesitar y un teléfono desechable. 248 00:32:33,440 --> 00:32:37,080 Y puedes conseguir tu hermano sin ser rastreado? 249 00:32:37,160 --> 00:32:38,880 Puedo acceder a su teléfono. 250 00:32:38,960 --> 00:32:43,920 Instalé P2P en una de sus aplicaciones. Nadie puede rastrearlo. 251 00:32:44,000 --> 00:32:50,040 Espero que tengas razón sobre él. que el te cree y te ayudará. 252 00:33:02,240 --> 00:33:04,120 ¿Tarje? 253 00:33:04,200 --> 00:33:08,000 -¿Ellen? -¿Recibiste mi mensaje? 254 00:33:12,560 --> 00:33:14,520 ¿Recibiste mi mensaje? 255 00:33:18,520 --> 00:33:19,840 ¿Hola? 256 00:33:20,920 --> 00:33:22,400 ¿Tarje? 257 00:33:24,040 --> 00:33:26,240 -¿Puedes oírme? -¿Qué está pasando? 258 00:33:26,320 --> 00:33:30,480 -¿Recibiste mi mensaje? -Dicen que eres un terrorista. 259 00:33:30,560 --> 00:33:32,640 Sabes que no lo soy. 260 00:33:36,080 --> 00:33:39,800 -¡Has mentido en todo! -No podría contarte sobre eso. 261 00:33:39,880 --> 00:33:42,920 -Fue para protegerte. -Estás en todo Internet. 262 00:33:45,680 --> 00:33:47,680 Papá te vio en la televisión. 263 00:33:48,680 --> 00:33:52,280 -Está devastado. -Y lo siento mucho. 264 00:33:52,360 --> 00:33:54,200 ¿Perdón por qué? 265 00:33:55,280 --> 00:34:00,440 ¿Perdón por mentir? ¿Perdón por papá? ¿Perdón, podría perder mi trabajo? 266 00:34:00,520 --> 00:34:03,840 Perdón por destruir ¿El recuerdo de Hanna? 267 00:34:03,920 --> 00:34:06,880 ¿Sabes lo que están escribiendo? sobre Utøya? 268 00:34:06,960 --> 00:34:13,280 ¡Hice esto por Hanna! ¡Para asegurarnos de que no vuelva a suceder! 269 00:34:13,360 --> 00:34:17,080 He hecho algunas cosas jodidas, pero no me arrepiento. 270 00:34:17,159 --> 00:34:22,480 -Es por las razones correctas. -Entonces ¿dónde estás ahora? 271 00:34:24,600 --> 00:34:29,679 No necesitas saberlo. ¿tú encontrar las cosas sobre las que pregunté? 272 00:34:29,760 --> 00:34:32,159 -¿Cuándo volverás? -Pronto. 273 00:34:32,239 --> 00:34:35,440 solo necesito descubrirlo ¿Quién me está usando para esto? 274 00:34:35,520 --> 00:34:38,639 ¿Encontraste las cosas? ¿Pregunté sobre? 275 00:34:38,719 --> 00:34:43,120 Es el nombre de un cliente, una propiedad y algunas otras cosas. 276 00:34:43,199 --> 00:34:47,000 -Lo tengo aquí. -Envíame el archivo completo. 277 00:34:53,239 --> 00:34:58,440 La CIA ha informado a Hungría sobre nuestros agentes en Budapest. 278 00:34:58,520 --> 00:35:04,560 La policía húngara está furiosa. El ejército está en la frontera. 279 00:35:04,640 --> 00:35:07,760 Probablemente tendrás noticias de el Secretario de Justicia de Hungría. 280 00:35:07,840 --> 00:35:13,040 ¿En realidad? ¿Por qué la CIA ¿Apuñalarnos por la espalda así? 281 00:35:13,120 --> 00:35:17,360 Hungría y la UE... No es bueno. Hungría y Estados Unidos... Impresionante. 282 00:35:17,440 --> 00:35:20,560 Trump, Orbán, Fox News... 283 00:35:20,640 --> 00:35:24,720 Los húngaros harán cualquier cosa. para los americanos. 284 00:35:24,800 --> 00:35:30,880 Para la CIA, esta es una manera fácil para devolver un favor. 285 00:35:31,880 --> 00:35:36,800 La razón simple y más aterradora es que los americanos no confían en nosotros. 286 00:35:36,880 --> 00:35:40,000 No puedo decir que los culpe. 287 00:35:40,080 --> 00:35:44,520 ¿Qué pasa si uno de nuestros agentes? hace contacto con los americanos? 288 00:35:44,600 --> 00:35:51,520 Eso no sucederá. ellos tienen desapareció del radar. 289 00:35:51,600 --> 00:35:55,800 Entonces nuestros propios agentes ya no ¿Desea permanecer en contacto con nosotros? 290 00:35:58,600 --> 00:36:03,480 Hemos encontrado evidencia en la casa de el padre de la agente. 291 00:36:03,560 --> 00:36:05,680 No es evidencia. 292 00:36:05,760 --> 00:36:11,920 Esto prueba que ella ha sido en contacto con radicales de derecha. 293 00:36:12,000 --> 00:36:13,840 Contra las órdenes de Inger Friis. 294 00:36:25,560 --> 00:36:29,080 -¿Hola? -Estarás en la frontera en 5 horas. 295 00:36:29,160 --> 00:36:33,640 El conductor lo llevará a Muchos autobuses con refugiados. 296 00:36:33,720 --> 00:36:37,200 Te unirás a ellos para Eslovaquia. ¿Bueno? 297 00:36:37,280 --> 00:36:42,800 -¿Refugiados? ¿De donde? -La guerra en Ucrania, Siria... 298 00:36:42,880 --> 00:36:45,400 Gente que nadie quiere. 299 00:36:45,480 --> 00:36:51,760 -Bueno. ¿Entonces ustedes ayudan a la gente? -Cíñete al plan y no habrá problemas. 300 00:37:28,000 --> 00:37:33,480 ¿Cuándo me ibas a decir eso? ¿Estoy ayudando a un maldito terrorista? 301 00:37:33,560 --> 00:37:37,080 -Ella estaba engañada, igual que yo. -Eso no importa. 302 00:37:37,160 --> 00:37:41,680 Mientras crean que ella es Un terrorista, al diablo con tu configuración. 303 00:37:41,760 --> 00:37:44,560 A tu padre no le gustaría tal lenguaje. 304 00:37:44,640 --> 00:37:48,640 Mi papá te habría pateado los dientes. por venir aquí. 305 00:37:49,480 --> 00:37:53,760 La tensión en la frontera ya está alto, y ahora, después de la bomba? 306 00:37:53,840 --> 00:37:56,520 La vida de las personas está en riesgo. ¡Gente real! 307 00:37:56,600 --> 00:38:03,080 -¡Joder, no! ¡Él no lo vale! -Esto es para mí, no para él. 308 00:38:03,160 --> 00:38:07,280 -Es una situación de correa de cama. -¿Una situación de correa de cama? 309 00:38:07,360 --> 00:38:09,400 Sí, lo es. 310 00:38:20,360 --> 00:38:24,480 A ella le gusta rodearse de hombres guapos, 311 00:38:26,000 --> 00:38:28,440 buena comida y vino decente. 312 00:38:30,840 --> 00:38:33,320 ¿Estás seguro de que lo hará? 313 00:38:36,160 --> 00:38:37,520 Sí. 314 00:38:38,560 --> 00:38:44,680 Bien, entonces lo tenemos claro. Puedes llevar las camas allí. 315 00:38:44,760 --> 00:38:48,880 -Entonces podemos organizar tu ruta. -Gracias. 316 00:38:50,280 --> 00:38:55,320 Te va a costar muy caro. No hay correa de cama para él. 317 00:38:55,400 --> 00:38:57,080 O tu amigo. 318 00:38:58,360 --> 00:39:03,000 ¿Tienes teléfono? ¿Computadora portátil? ¿Reloj inteligente? ¿Algún dispositivo rastreable? 319 00:39:03,080 --> 00:39:05,440 -No. -El arma. 320 00:39:23,000 --> 00:39:25,160 No sonrías. 321 00:39:29,120 --> 00:39:30,520 Queso. 322 00:39:30,600 --> 00:39:32,480 Sí. 323 00:39:33,640 --> 00:39:35,040 Bueno. 324 00:39:40,400 --> 00:39:42,320 ¿Qué pasa con Elena? 325 00:39:42,400 --> 00:39:47,320 Todos los países vecinos tienen reintrodujo el control fronterizo. 326 00:39:47,400 --> 00:39:51,240 Pero tenemos varias opciones. para hacerla cruzar. 327 00:40:10,960 --> 00:40:16,480 Esta es Tarje Gabrielsen. Hermano de Ellen Gabrielsen. 328 00:40:16,560 --> 00:40:19,640 -Somos conscientes. -¿Por qué no me informaron? 329 00:40:19,720 --> 00:40:23,120 Le dimos la oportunidad para decírtelo él mismo. 330 00:40:23,200 --> 00:40:27,040 Lo cual obviamente hizo. Bien. 331 00:40:27,120 --> 00:40:29,760 ¿Me has estado vigilando? 332 00:40:31,800 --> 00:40:34,120 Te hemos estado observando. 333 00:40:34,200 --> 00:40:38,160 -¿Has hablado con tu hermana? -No sabía que ella era policía. 334 00:40:38,240 --> 00:40:41,840 Tarje no tiene nada que ver con las supuestas acciones de su hermana. 335 00:40:41,920 --> 00:40:45,960 Sin embargo, No tengo elección. 336 00:40:46,040 --> 00:40:49,200 Tengo que revocar tu autorización. 337 00:40:49,280 --> 00:40:52,440 Espero que lo entiendas. No tengo elección. 338 00:40:52,520 --> 00:40:56,160 ¿Mi autorización? Entonces ¿cómo se supone que debo trabajar? 339 00:41:02,520 --> 00:41:05,480 Entiendes que ella no es una terrorista. ¿verdad? 340 00:41:05,560 --> 00:41:09,600 Estoy seguro de que hay una explicación. pero... 341 00:41:09,680 --> 00:41:14,000 Necesitamos poder demostrar que para el mundo entero. 342 00:41:16,280 --> 00:41:18,280 Lo entiendes, ¿verdad? 343 00:41:29,440 --> 00:41:33,600 El esta en la casa del granero conseguir dinero. 344 00:41:34,600 --> 00:41:40,800 -¿Tiene dinero en el granero? -No. Nuestro cable de fibra está ahí. 345 00:41:40,880 --> 00:41:45,320 Uno de ustedes necesita pagarme, y yo Supongo que no tienes dinero. 346 00:41:45,400 --> 00:41:51,040 -¿Para qué estamos pagando exactamente? -Un techo sobre vuestras cabezas. 347 00:41:51,120 --> 00:41:54,880 Pasaportes, DNI. Tu amigo. Esas son las cosas baratas. 348 00:41:54,960 --> 00:41:57,920 Luego estoy yo. No soy tacaño. 349 00:42:06,400 --> 00:42:09,680 ¿Entonces esto es lo que haces? ¿Traficar delincuentes a través de las fronteras? 350 00:42:09,760 --> 00:42:14,200 Los delincuentes no son los únicos. que necesitan cruzar la frontera. 351 00:42:16,440 --> 00:42:20,160 -¿Pero puedes llevarnos a Georgia? -Sí. 352 00:42:21,200 --> 00:42:25,080 -¿Estás bien? -Sí, sólo necesito una llave. 353 00:42:32,600 --> 00:42:34,840 Deberías relajarte ahora. 354 00:42:36,520 --> 00:42:38,160 Tienes una oportunidad. 355 00:42:47,680 --> 00:42:50,680 -¿Qué es esto? -Es para alguien que lo necesita. 356 00:42:50,760 --> 00:42:55,880 tu estas aqui, entonces deben esconderse en otra parte. 357 00:43:10,240 --> 00:43:12,880 ¿Por qué te llevaste al bebé de Igor? 358 00:43:16,240 --> 00:43:21,640 -¿De verdad crees que Michelle es tuya? -No sabes nada. 359 00:43:39,720 --> 00:43:41,160 Leer. 360 00:43:43,160 --> 00:43:45,800 "La alegría de mi vida". 361 00:43:45,880 --> 00:43:49,800 De un padre a la hija de un querido amigo. 362 00:43:55,400 --> 00:43:59,760 mi padre ayudaba a la gente escapar de los soviéticos. 363 00:43:59,840 --> 00:44:05,280 Fue arrestado y en un siberiano. prisión, conoció a un chico joven y entusiasta. 364 00:44:05,360 --> 00:44:09,680 Ziminov. Si no fuera por Igor, mi padre habría muerto. 365 00:44:09,760 --> 00:44:15,200 Esos lugares son brutales. Oscuro, frío... 366 00:44:17,440 --> 00:44:20,040 En un momento, mi padre se enfermó. 367 00:44:20,120 --> 00:44:25,160 Algunos de los otros prisioneros Le iban a robar la ropa. 368 00:44:25,240 --> 00:44:26,960 Igor lo defendió. 369 00:44:27,040 --> 00:44:31,920 Hubo una pelea e Igor. mató a dos de ellos, usando... 370 00:44:32,720 --> 00:44:34,720 una correa de cama. 371 00:44:39,360 --> 00:44:45,160 Ahora ayudo a personas que vienen de Ucrania, Siria y otros países. 372 00:44:46,640 --> 00:44:50,240 A veces Igor me pregunta traer algo. 373 00:44:50,320 --> 00:44:54,000 Nada tan malo nada que llame la atención. 374 00:44:55,920 --> 00:44:59,120 No, no hasta ahora. 375 00:44:59,200 --> 00:45:03,080 Sí. Esta vez es diferente. 376 00:45:10,160 --> 00:45:13,120 Le ayudaré, porque se lo debo. 377 00:45:14,120 --> 00:45:17,120 Después de esto, también le deberás algo. 378 00:46:09,320 --> 00:46:11,880 -¿Sí? -Despertar. 379 00:46:11,960 --> 00:46:16,360 Han parado los otros autobuses, y ya es demasiado tarde para dar la vuelta. 380 00:46:16,440 --> 00:46:21,560 Bueno. ¿Quiénes son? ¿Han visto mi cara en las noticias? 381 00:46:21,640 --> 00:46:26,200 En todas las noticias. pero tu no lo eres El único criminal buscado aquí. 382 00:46:26,280 --> 00:46:30,200 Escóndete o métete en el bosque. Hay campos de refugiados en la zona. 383 00:46:30,280 --> 00:46:34,560 ¡Usa la confusión! cuando hayas Pasó el campo sin árboles, 384 00:46:34,640 --> 00:46:38,120 -Estás fuera de Hungría. Buena suerte. -Gracias. 385 00:46:46,320 --> 00:46:50,400 ¡Todos! ¡Salga! 386 00:46:51,600 --> 00:46:56,200 ¡Buscamos una mujer rubia! ¡Un terrorista! 387 00:46:59,720 --> 00:47:02,360 Salir. 388 00:47:09,680 --> 00:47:12,000 Muévete más rápido. Apresúrate. 389 00:47:17,720 --> 00:47:19,960 Revisemos esta ambulancia. 390 00:47:34,080 --> 00:47:35,760 Muévete más rápido. 391 00:47:42,120 --> 00:47:43,680 ¡Manténgase en la fila! 392 00:47:55,880 --> 00:47:57,400 ¡Manténgase en la fila! 393 00:50:51,320 --> 00:50:57,360 Han cerrado todas mis cuentas. Cancelaron las tarjetas de crédito. 394 00:50:58,360 --> 00:51:01,520 Ella debe haber sido planeándolo durante un año! 395 00:51:01,600 --> 00:51:04,200 ¡Y eso ni siquiera es lo peor! 396 00:51:04,280 --> 00:51:09,320 Esos malditos cerdos asaltaron mi casa. en Tiflis. ¡Mierda! 397 00:51:09,400 --> 00:51:11,680 Entonces no tienes ningún valor. 398 00:51:14,080 --> 00:51:17,080 -¿Qué quieres decir? -Sin dinero, sin pruebas... 399 00:51:17,160 --> 00:51:20,800 No tienes ningún valor. Ni para mí ni para la CIA. 400 00:51:20,880 --> 00:51:25,640 -Es sólo un cambio de planes. ¿Bueno? -Bueno. 401 00:51:25,720 --> 00:51:29,920 Iremos a Varsovia. Esa es la base de todas las operaciones. 402 00:51:30,000 --> 00:51:33,920 Tengo refuerzos allí. Nadie lo sabe. 403 00:51:39,400 --> 00:51:42,680 -¿Qué es? -Mi conductor apenas se escapó. 404 00:51:42,760 --> 00:51:46,360 Escuchó disparos. Lo lamento. 405 00:51:49,680 --> 00:51:52,680 -No, ella está bien. -¿Cómo lo sabes? 406 00:51:52,760 --> 00:51:56,800 Habría estado en todas las noticias, y no lo es, entonces... 407 00:52:49,840 --> 00:52:55,240 Tengo un registro de cómo el Habilitador oculta los bienes de sus clientes. 408 00:52:55,320 --> 00:52:58,760 Cuentas bancarias, fondos de cobertura... ¡Todo! 409 00:52:58,840 --> 00:53:01,360 ¡Cada maldita cosa! 410 00:53:01,440 --> 00:53:05,160 Esto es algo que ellos crearon. ¿Después de la invasión de Ucrania? 411 00:53:05,240 --> 00:53:10,040 ¿Después? ¿Crees que son unos completos idiotas? 412 00:53:11,400 --> 00:53:14,480 Comenzaron mucho antes de 2014. 413 00:53:14,560 --> 00:53:17,560 ¿Quién crees que eres? lidiando con aquí? 414 00:53:26,840 --> 00:53:30,920 -Eso es exactamente lo que quiero saber. -Yo también. 415 00:53:35,080 --> 00:53:39,560 Entonces me estás diciendo ahora que ¿No sabes quién es el Habilitador? 416 00:53:39,640 --> 00:53:43,920 Nunca lo he conocido. Sólo intermediarios. 417 00:53:44,000 --> 00:53:47,880 El valor real del Habilitador, es el anonimato. Especialmente ahora. 418 00:53:47,960 --> 00:53:52,040 Cuando todo el mundo quiere explorar un oligarca. Él no tiene precio. 419 00:53:52,120 --> 00:53:55,680 -A ti no. -Le encanta el secretismo. 420 00:53:57,560 --> 00:54:03,240 Las personas que lo conocen tienden a desaparecer, si sabes a lo que me refiero. 421 00:54:04,080 --> 00:54:07,400 -Entonces ¿qué quieres hacer ahora? -Bueno... 422 00:54:10,120 --> 00:54:11,680 Con ese registro... 423 00:54:13,640 --> 00:54:18,600 ¿Quién sabe lo que eres? ¿Lo descubrirás? ¿O la CIA? 424 00:54:20,840 --> 00:54:25,600 -Bueno. Entonces, ¿cómo llegamos allí? -Tengo un pájaro pequeño. 425 00:54:25,680 --> 00:54:27,480 ¿Tienes un avión? 426 00:54:30,560 --> 00:54:34,200 ¿Sí? ¿Ahora mismo? ¡Mierda! 427 00:54:37,400 --> 00:54:40,640 Faltan cuatro minutos para que lleguen. Debes decidir ahora. 428 00:54:40,720 --> 00:54:42,680 ¿Dónde está el avión? 429 00:54:42,760 --> 00:54:47,680 Si no estás afuera por la puerta ¡Diez segundos y nunca lo descubrirás! 430 00:54:51,560 --> 00:54:52,880 ¡Ey! 431 00:54:59,160 --> 00:55:00,520 ¡Entra! 432 00:55:01,120 --> 00:55:06,920 -¡No, no, no! -¡Mete el culo en el maletero! 433 00:55:07,000 --> 00:55:10,840 -Será mejor que le escuches. -Entra. ¡Me voy! 434 00:56:25,640 --> 00:56:27,640 Subtítulos: Eli Bjanes