1
00:01:15,200 --> 00:01:18,680
La invasión de Ucrania
cambió todo.

2
00:01:18,760 --> 00:01:21,440
¿Podrías ser menos específico?

3
00:01:21,520 --> 00:01:25,960
Teníamos a aquellos que habían trabajado para
A mí o a mis clientes por las pelotas.

4
00:01:26,039 --> 00:01:31,200
-Justo como crees que me tienes a mí.
-Nosotros no te provocamos para que hicieras eso.

5
00:01:31,280 --> 00:01:35,920
¿Nombres? te lo agradeceria
si me pudieras dar algunos nombres.

6
00:01:36,000 --> 00:01:38,800
Esos son irrelevantes para
a quien anhelas.

7
00:01:38,880 --> 00:01:42,800
-No después de Inger. Y Budapest.
-Esa fue tu operación.

8
00:01:42,880 --> 00:01:44,400
¡Lo jodiste!

9
00:01:44,479 --> 00:01:47,800
¿Sabes cuántos hay en mi equipo?
mataste?

10
00:01:47,880 --> 00:01:52,520
Estoy hablando de Asgeir.
¿Bueno?

11
00:01:56,840 --> 00:02:00,440
Si estuviera en mi equipo,
ya estaría muerto.

12
00:02:00,520 --> 00:02:03,640
Pero no, lo traes a una misión.

13
00:02:03,720 --> 00:02:06,680
No me culpes por
todo se va al carajo.

14
00:02:08,000 --> 00:02:10,280
¡Budapest corre por tu cuenta!

15
00:02:12,920 --> 00:02:17,800
Aquí está todo lo que necesitas saber.
sobre Friis. Bueno... Inger.

16
00:02:23,200 --> 00:02:28,000
Ella parece alguien que me gustaría.
Ojalá la hubiera conocido cuando estaba viva.

17
00:02:28,079 --> 00:02:31,880
Intentaremos mantener su identidad.
escondido el mayor tiempo posible.

18
00:02:31,960 --> 00:02:35,680
Al menos hasta después de Budapest,
y Ziminov es arrestado.

19
00:02:35,760 --> 00:02:40,520
dejaré comentarios en
investigaciones de asesinato al Ministerio Público,

20
00:02:40,600 --> 00:02:46,480
-¿Pero sabemos por qué la mataron?
-Nada definitivo, sólo teorías.

21
00:02:46,560 --> 00:02:49,400
lo sabrás
el segundo tenemos algo.

22
00:02:49,480 --> 00:02:54,079
No estaré en una base de necesidad de saber
aquí. No con Ziminov.

23
00:02:54,160 --> 00:02:56,640
Estas cosas rara vez salen bien.

24
00:02:56,720 --> 00:03:02,200
Lo mismo ocurre con los políticos que intentan
para dirigir las operaciones de inteligencia.

25
00:03:02,280 --> 00:03:05,480
Necesitas confiar en mí.
Los mantendré informados.

26
00:03:05,560 --> 00:03:10,560
Este cargo ministerial ha tenido
la mayor cantidad de despidos en los últimos 10 años.

27
00:03:10,640 --> 00:03:14,720
Necesito saber que es seguro
trabajar con el ruso...

28
00:03:14,800 --> 00:03:18,200
moldavo.
Ziminov es moldavo.

29
00:03:18,280 --> 00:03:22,120
Nadie en esta organización.
tiene pasaporte ruso.

30
00:03:22,200 --> 00:03:28,440
No dudo de la capacidad de nuestro pueblo,
pero temo lo que saben los moldavos.

31
00:03:28,520 --> 00:03:33,560
Puedes apostar tu trasero
el moldavo sabe más que tú.

32
00:03:33,640 --> 00:03:38,240
Y es por eso que necesitamos conseguir
Ziminov arrestado.

33
00:03:38,320 --> 00:03:42,280
Llevamos dos años persiguiéndolo.
y justo cuando nos estábamos acercando,

34
00:03:42,360 --> 00:03:46,480
Inger fue asesinada. no parecemos
tener la ventaja.

35
00:03:48,760 --> 00:03:52,760
La forma en que dices
la palabra "políticos"...

36
00:03:54,520 --> 00:03:59,280
-Le vendría bien un poco más de amor.
-Bueno. Bien.

37
00:05:26,640 --> 00:05:30,160
Esto no es tu culpa.

38
00:05:30,240 --> 00:05:34,240
quería decirlo,
en caso de que necesitaras escucharlo.

39
00:05:37,800 --> 00:05:39,800
Sí, está bien.

40
00:05:41,920 --> 00:05:45,920
-¿Tu brazo está bien?
-Tuve que quitarme el yeso.

41
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
No pude ponerme la chaqueta del traje.

42
00:05:49,080 --> 00:05:52,400
Ojalá la gente supiera
cuanto le deben.

43
00:05:59,159 --> 00:06:02,440
-¿Cuándo nos vamos?
-En tres días.

44
00:06:04,560 --> 00:06:09,040
Y realmente no lo sabemos
quién sabe qué.

45
00:06:09,120 --> 00:06:14,440
Quién ha sido comprometido.
Ustedes dos viajarán solos.

46
00:06:14,520 --> 00:06:17,000
Yo dirigiré la operación desde Oslo.

47
00:06:17,080 --> 00:06:23,840
- ¿Sólo tendremos respaldo estadounidense?
-La CIA se reunirá contigo en Budapest.

48
00:06:23,920 --> 00:06:26,800
Bueno.
Vámonos entonces.

49
00:06:29,200 --> 00:06:31,480
Ve a hablar con él.

50
00:06:40,200 --> 00:06:42,159
¿Cómo lo llevas?

51
00:06:43,920 --> 00:06:47,720
Realmente no hay mucho que decir.

52
00:06:47,800 --> 00:06:53,159
La única manera de que Michelle tenga
cualquier tipo de vida, es clavándolo.

53
00:06:55,960 --> 00:06:57,840
¿Bien?

54
00:07:01,640 --> 00:07:06,960
Puedo decirlo con solo mirarla.
Todo se va al infierno.

55
00:07:07,880 --> 00:07:11,560
Ella se está cerrando.

56
00:07:11,640 --> 00:07:17,160
Si consigue una amiga o tiene una buena
tiempo en el trabajo, algo sucede,

57
00:07:17,240 --> 00:07:21,200
-Y todo vuelve a derrumbarse.
-La llevaré a la casa segura.

58
00:07:21,280 --> 00:07:24,280
Revisaste esa casa minuciosamente.

59
00:07:24,360 --> 00:07:29,120
Ella estará a salvo allí y yo
estar ahí. Todo va a estar bien.

60
00:07:29,200 --> 00:07:31,240
Absolutamente.

61
00:07:33,520 --> 00:07:38,880
No me detendré ahí abajo.
No podemos volver a subestimarlos.

62
00:07:38,960 --> 00:07:41,960
terminaremos
lo que tú e Inger empezasteis.

63
00:07:42,040 --> 00:07:46,159
Ziminov se va.
No perderás más gente.

64
00:07:59,640 --> 00:08:02,960
¿Echaste un vistazo a
las cosas que te envié?

65
00:08:03,760 --> 00:08:06,280
¿El blog de Furia? Sí.

66
00:08:07,360 --> 00:08:08,840
Es solo...

67
00:08:10,280 --> 00:08:16,680
Los números siguen aumentando, a lo largo
países en los que nunca hemos sido grandes.

68
00:08:16,760 --> 00:08:22,240
Alguien está moviendo los hilos,
alguien con recursos.

69
00:08:22,320 --> 00:08:27,480
-Cualquier equipo viejo no sirve.
-Estoy de acuerdo.

70
00:08:27,560 --> 00:08:32,039
Es extraño que los americanos
No he descubierto esto.

71
00:08:32,919 --> 00:08:36,000
Inger estaba preocupada por ti.

72
00:08:36,080 --> 00:08:40,919
Puedo hacer las cosas que necesito hacer.
¡Lo estoy haciendo!

73
00:08:41,000 --> 00:08:45,040
-No puedo simplemente sentarme sobre mi trasero...
-¡Lo sé!

74
00:08:45,120 --> 00:08:48,200
No estoy preocupado por ti,
Estoy preocupada por él.

75
00:08:48,280 --> 00:08:52,480
-Tienes que vigilarlo.
-Seguro.

76
00:08:54,440 --> 00:08:55,960
Bueno.

77
00:09:07,280 --> 00:09:11,360
-¡Papá!
-¡Ey! La manada de lobos.

78
00:09:11,440 --> 00:09:15,840
¿Tienes hambre? ¿Sí?
¡Oh Dios, estás pesado!

79
00:09:15,920 --> 00:09:20,880
¿Puedes ayudarme a cortarlos?
Rebanadas finas.

80
00:09:20,960 --> 00:09:23,720
Aquí tienes.
Manzana para ti.

81
00:09:23,800 --> 00:09:26,480
Realmente no quieres eso, ¿verdad?

82
00:09:26,560 --> 00:09:31,400
Lo que quieres es esto.
Quieres jamón.

83
00:09:31,480 --> 00:09:33,720
Toma, toma un poco de jamón.

84
00:09:33,800 --> 00:09:38,600
Tienes que tener tus verduras.
también. Eso es importante.

85
00:09:49,080 --> 00:09:52,360
Espera un segundo.
¿Alex?

86
00:09:52,440 --> 00:09:54,720
¿Puedes vigilar esto?

87
00:09:59,520 --> 00:10:03,760
¿Vas a conseguir algo de comer?
Te ves un poco escaso.

88
00:10:03,840 --> 00:10:06,280
Sólo comparado contigo.

89
00:10:06,360 --> 00:10:11,280
-¿A mí? He estado haciendo mis abdominales.
-Sí, te ves bien.

90
00:10:11,360 --> 00:10:12,880
Gracias.

91
00:10:14,040 --> 00:10:19,600
Tuve que mover la reunión
con Bathòry.

92
00:10:19,680 --> 00:10:21,560
Vi eso, sí.

93
00:10:22,920 --> 00:10:27,680
-¿Es por eso que querías verme?
-No, no, no.

94
00:10:27,760 --> 00:10:32,240
Tuvimos algunos problemas con
el fondo Meyer.

95
00:10:32,320 --> 00:10:37,200
Algo de dinero no entra en el
cuenta. ¿Sabes algo?

96
00:10:38,960 --> 00:10:43,600
-Esa era tu responsabilidad.
-Sí.

97
00:10:51,200 --> 00:10:53,640
No importa.
No es gran cosa.

98
00:10:53,720 --> 00:10:59,560
Moví el resto del dinero y
Cerramos nuestras cuentas. simplemente siento...

99
00:10:59,640 --> 00:11:02,400
necesito una garantia
que no volverá a suceder.

100
00:11:02,480 --> 00:11:08,040
Y lo tienes.
Tenemos cuentas nuevas.

101
00:11:08,120 --> 00:11:12,160
Más seguridad para las transacciones.
Siete fondos diferentes.

102
00:11:13,600 --> 00:11:16,680
Sé que la jodiste
el fondo Meyer.

103
00:11:16,760 --> 00:11:19,920
Ese no es el problema ahora.

104
00:11:20,000 --> 00:11:25,360
O eres tan despistado que
No tenía idea de que lo hicieras,

105
00:11:25,440 --> 00:11:30,240
o lo sabías y lo intentaste
Joder, escóndemelo de mí.

106
00:11:30,320 --> 00:11:32,320
Ese es el problema ahora mismo.

107
00:11:39,080 --> 00:11:42,640
No volverá a suceder.
Tienes mi palabra.

108
00:11:42,720 --> 00:11:44,600
Bien.

109
00:11:56,160 --> 00:11:58,440
Sólo ponlo ahí.

110
00:12:03,120 --> 00:12:09,880
¿Tienes todo lo que necesitas?
Todo tu material de dibujo, el Manga...

111
00:12:11,920 --> 00:12:16,480
Vamos.
No puedes traer un cuchillo.

112
00:12:16,560 --> 00:12:20,840
-Es un cuchillo de pesca.
-Es un cuchillo. No puedes hacer eso.

113
00:12:22,160 --> 00:12:25,960
-Traes un arma.
-Sí, pero ese no es el...

114
00:12:28,760 --> 00:12:33,160
michelle, se llama
una casa segura por una razón.

115
00:12:33,240 --> 00:12:37,120
Es seguro.
No necesitas preocuparte por esto.

116
00:12:37,200 --> 00:12:39,120
Déjalo ir.

117
00:12:40,320 --> 00:12:44,400
-¿Qué pasa contigo?
-Estaré absolutamente bien.

118
00:12:44,480 --> 00:12:49,160
Hagamos esto y
todo estará bien. Prometo.

119
00:13:03,040 --> 00:13:04,400
Ven aquí.

120
00:13:14,040 --> 00:13:20,680
Te he hecho tantas promesas
que no he podido mantener.

121
00:13:20,760 --> 00:13:23,520
Pero una cosa es segura.

122
00:13:23,600 --> 00:13:30,080
Haré todo lo que pueda...

123
00:13:30,160 --> 00:13:33,320
¡Y me refiero a todo!

124
00:13:33,400 --> 00:13:37,320
...para llegar sano y salvo a casa.

125
00:13:37,400 --> 00:13:40,160
Mi niña hermosa y valiente.

126
00:14:03,600 --> 00:14:06,520
HOGAR DE ANCIANOS OLAVSHEIMEN

127
00:14:10,520 --> 00:14:11,920
Hola.

128
00:14:15,400 --> 00:14:20,520
Papá, las enfermeras pueden ayudarte.
con la compra, ya sabes.

129
00:14:20,600 --> 00:14:25,560
-Tienen un arreglo de comida.
-No confío en ellos.

130
00:14:25,640 --> 00:14:29,520
Me voy mañana, ¿recuerdas?

131
00:14:29,600 --> 00:14:35,320
Esto es imposible.
¿Puedes ayudarme?

132
00:14:35,400 --> 00:14:40,400
no encuentro los subtitulos
en esta cosa.

133
00:14:49,680 --> 00:14:55,400
-No hay subtítulos en esto.
-No puedo encontrar Falcon Crest.

134
00:14:55,480 --> 00:14:58,680
No importa.
No vale la pena.

135
00:15:00,440 --> 00:15:04,760
¿Quizás podamos hablar en su lugar?

136
00:15:04,840 --> 00:15:10,400
No he olvidado que eres
saliendo para...

137
00:15:10,480 --> 00:15:16,080
-Singapur mañana.
-Volveré el lunes.

138
00:15:20,360 --> 00:15:21,720
Oye...

139
00:15:22,680 --> 00:15:25,920
Eres como yo.

140
00:15:26,960 --> 00:15:29,960
No puedes dejarlo ir.

141
00:15:31,800 --> 00:15:36,800
Tengo que encargarme de un viejo caso.
desde hace un par de años.

142
00:15:36,880 --> 00:15:40,800
Después de eso, terminé.
No voy a regresar allí.

143
00:15:40,880 --> 00:15:44,560
No estoy hablando de tu trabajo.
o tu cabeza.

144
00:15:45,360 --> 00:15:48,880
Tarje piensa demasiado.

145
00:15:49,560 --> 00:15:52,560
¿Pero dónde estás, cariño?

146
00:15:52,640 --> 00:15:57,680
Usted está aquí.
Justo aquí.

147
00:15:58,680 --> 00:16:01,920
a veces pienso

148
00:16:02,000 --> 00:16:07,600
que sientes todo tanto
más fuerte que el resto de nosotros.

149
00:16:07,680 --> 00:16:11,520
Y luego es a veces
más fácil dejar a todos fuera.

150
00:16:21,960 --> 00:16:27,200
¿Recordaste traer
mi chaqueta marrón?

151
00:16:28,560 --> 00:16:33,200
-¿Eh?
-Te pregunté si te acordabas... Oye.

152
00:16:33,280 --> 00:16:37,240
-No sé. No me parece.
-Mi chaqueta marrón.

153
00:16:37,320 --> 00:16:42,880
-Cariño, ¿de verdad tienes que irte?
-Sí.

154
00:16:47,000 --> 00:16:51,240
a veces pienso
que perdí dos hijas ese día.

155
00:16:58,240 --> 00:17:00,760
No me perdiste.

156
00:17:05,560 --> 00:17:08,200
-Te veré el lunes.
-Bueno.

157
00:17:10,640 --> 00:17:12,920
-Adiós, papá.
-Adiós, cariño.

158
00:17:27,280 --> 00:17:32,280
La última vez que estuve aquí, él iba
una y otra vez sobre su chaqueta marrón.

159
00:17:32,360 --> 00:17:36,280
-Preguntó sobre eso hoy también.
-¡Es tan feo!

160
00:17:39,680 --> 00:17:42,360
¿Estás seguro de irte?

161
00:17:42,440 --> 00:17:46,280
El momento es un poco extraño.

162
00:17:46,360 --> 00:17:50,240
creo que lo mejor para mi
es trabajar.

163
00:17:52,200 --> 00:17:57,680
Y probablemente no puedas decirme
¿a dónde vas o por qué?

164
00:17:57,760 --> 00:18:04,200
-Te dije. Me voy a Singapur.
-Pero eso es todo lo que me estás diciendo.

165
00:18:04,280 --> 00:18:07,560
¿Es realmente tan interesante?

166
00:18:12,360 --> 00:18:18,600
Un proyecto que administré hace dos años es
siendo trasladado a una plataforma digital.

167
00:18:18,680 --> 00:18:23,960
Me necesitan allí para asegurarme
nada sale mal.

168
00:18:24,040 --> 00:18:27,840
¿Me contestarás si te llamo?
¿Si pasa algo?

169
00:18:27,920 --> 00:18:29,880
Sí, claro.

170
00:18:32,320 --> 00:18:38,640
Solo usa la aplicación que instalé.
Son quisquillosos con la seguridad cibernética.

171
00:18:40,280 --> 00:18:44,480
Tienen reglas más estrictas que
el Ministerio de Justicia.

172
00:19:00,200 --> 00:19:03,000
-Hola, soy Mike.
-Asgeir.

173
00:19:03,080 --> 00:19:05,520
-Ellen.
-Sólo sígueme.

174
00:19:09,480 --> 00:19:13,560
Hemos establecido una sede temporal
en las oficinas de arriba.

175
00:19:13,640 --> 00:19:17,640
¿No confías en los húngaros? tu
¿No nos invitarás a tu oficina real?

176
00:19:17,720 --> 00:19:22,280
No. Pero es mutuo
Tampoco confían en nosotros.

177
00:19:23,240 --> 00:19:26,120
-¿Cuerno?
-No, gracias.

178
00:19:40,960 --> 00:19:44,400
-Hola. Un placer conocerte en persona.
-Hola.

179
00:19:44,480 --> 00:19:46,480
-Hola.
-Hola.

180
00:19:48,160 --> 00:19:52,720
-Ziminov cambió el lugar de la reunión.
-¿Qué pasó? ¿Él lo sabe?

181
00:19:52,800 --> 00:19:57,800
Nada indica que no.
Sólo precauciones de seguridad estándar.

182
00:19:57,880 --> 00:20:02,000
Es muy importante que nosotros
No subestimes a este hombre.

183
00:20:02,080 --> 00:20:07,560
-Siempre va varios pasos por delante.
-Lo comprobamos y somos minuciosos.

184
00:20:07,640 --> 00:20:11,360
-¿Qué sigue?
-Nuestro liderazgo. Báthory.

185
00:20:11,440 --> 00:20:14,120
-¿Cuándo lo conocemos?
-Su.

186
00:20:14,200 --> 00:20:17,280
-Dice el expediente Marcos Bathòry.
-Legalmente, sí.

187
00:20:17,360 --> 00:20:21,280
Pero ella prefiere pasar
Sona Bathòry.

188
00:20:21,360 --> 00:20:25,960
Esa es una foto más antigua.
La conocerás después de la sesión informativa.

189
00:20:26,040 --> 00:20:30,560
Ella es bastante brillante.
Fundó su propia empresa de tecnología a los 21 años.

190
00:20:30,640 --> 00:20:35,200
Difícil ser una mujer trans en el negocio
propietario en un país conservador.

191
00:20:35,280 --> 00:20:38,880
La derecha de mi país.
Amo Hungría.

192
00:20:38,960 --> 00:20:42,400
Entonces ella comenzó a trabajar con el
¿Los rusos para salvar su negocio?

193
00:20:42,480 --> 00:20:46,240
Cosas pequeñas al principio, pero estás
Siempre presionado a hacer más.

194
00:20:46,320 --> 00:20:49,560
Después de la invasión,
Los rusos siguieron presionando.

195
00:20:49,640 --> 00:20:53,280
Sus acciones pasaron de ser turbias
a algo que nos dé influencia.

196
00:20:53,360 --> 00:20:58,320
¿Te ha hablado del software?
que Ziminov quiere comprarle?

197
00:20:58,400 --> 00:21:03,880
Es un programa que tiene que ver con la seguridad.
en transacciones de criptomonedas.

198
00:21:03,960 --> 00:21:06,200
Bueno.

199
00:21:06,280 --> 00:21:10,680
¿Puedo echar un vistazo al mensaje?
sobre la reunión?

200
00:21:10,760 --> 00:21:15,920
-No es normal que haga esto.
-Sé quién eres.

201
00:21:16,000 --> 00:21:20,960
Sé que has trabajado en Ziminov.
durante años. Pero lo comprobé.

202
00:21:21,040 --> 00:21:25,200
Necesitas confiar en nosotros.
He venido aquí a masticar chicle.

203
00:21:25,280 --> 00:21:30,080
-Y ayudarte a arrestar a Ziminov.
-¿Y se te acabó el chicle?

204
00:21:31,080 --> 00:21:32,960
Ahora...

205
00:21:34,640 --> 00:21:38,760
Me criaron para traer siempre un regalo.
cuando lo invitan a una cena.

206
00:21:38,840 --> 00:21:42,720
Lo mismo debería aplicarse para
una operación.

207
00:21:42,800 --> 00:21:47,800
Para llevar a casa para tu hija.
Te dije que sé quién eres.

208
00:21:53,040 --> 00:21:54,520
Gracias.

209
00:22:04,000 --> 00:22:07,040
Las ventanas están cerradas y aseguradas.

210
00:22:08,080 --> 00:22:11,200
-¿Qué opinas?
-No me gusta.

211
00:22:11,280 --> 00:22:15,160
-Llevas aquí diez segundos.
-Te acostumbrarás.

212
00:22:15,240 --> 00:22:18,880
Puedes guardar tu ropa.
en los cajones.

213
00:22:18,960 --> 00:22:23,120
Si es necesario lavar algo,
sólo házmelo saber.

214
00:22:24,240 --> 00:22:28,120
Voy a tener unas palabras rápidas
con el. Ya vuelvo.

215
00:22:36,160 --> 00:22:42,040
Hay un restaurante japonés aquí.
con un gato saludando en la ventana.

216
00:22:42,120 --> 00:22:45,880
Dado el nivel de seguridad
requerida, tendrá que quedarse aquí.

217
00:22:45,960 --> 00:22:52,000
Está bien, pero a ella le gusta la comida asiática.
no pizza. Eso no se puede hacer.

218
00:22:59,040 --> 00:23:02,000
Haremos algo divertido, lo prometo.

219
00:23:06,440 --> 00:23:10,080
¿Trajiste un cuchillo?
¿Por qué hiciste eso?

220
00:23:10,160 --> 00:23:13,760
-Papá dijo que podía.
-¿Lo hizo?

221
00:23:13,840 --> 00:23:19,840
¡Eres imposible! primero entrené
él durante diez años, y ahora tú.

222
00:23:19,920 --> 00:23:22,920
Guárdalo.

223
00:23:23,000 --> 00:23:25,160
No seas estúpido.

224
00:23:27,600 --> 00:23:29,520
Muy bien entonces.

225
00:23:38,560 --> 00:23:42,880
Hemos realizado verificaciones de antecedentes.
sobre todos.

226
00:23:42,960 --> 00:23:46,880
Más del 70% de las amenazas provienen de
miembros del mismo grupo de Facebook.

227
00:23:46,960 --> 00:23:53,680
Amenazas tan organizadas significan que estás
no la víctima aleatoria de un troll.

228
00:23:53,760 --> 00:23:59,840
¿Está bien? han decidido
para descargar su odio contra ti.

229
00:23:59,920 --> 00:24:05,120
-Estamos aumentando el nivel de amenaza.
-¿Conseguiré guardias de seguridad?

230
00:24:05,200 --> 00:24:11,120
Supervisaremos todas las comunicaciones con
tus ordenadores en casa y en el trabajo.

231
00:24:11,200 --> 00:24:15,640
-Y tu teléfono y otros dispositivos.
-¿Pero conseguiré guardias de seguridad?

232
00:24:15,720 --> 00:24:21,240
No. Te daremos un número directo.
que puedes usar.

233
00:24:21,320 --> 00:24:28,000
Y esto.
Parece un teléfono.

234
00:24:28,080 --> 00:24:34,360
Pero si lo presionas, una emergencia.
Se nos enviará la señal.

235
00:24:34,440 --> 00:24:39,240
Si eres capaz de respondernos, te lo haremos.
hacerle algunas preguntas de control.

236
00:24:39,320 --> 00:24:43,640
Si respondes que todo está bien,

237
00:24:43,720 --> 00:24:48,360
lo entenderemos
la situación es todo lo contrario.

238
00:24:49,360 --> 00:24:54,800
Si recibe una llamada de cualquiera de
Estos números, no contestes.

239
00:24:54,880 --> 00:24:59,160
Deberías intentar cambiar
algo de tu rutina diaria.

240
00:24:59,240 --> 00:25:03,760
Ir a trabajar una hora antes o después,
y lo mismo cuando te vas.

241
00:25:03,840 --> 00:25:06,080
No interactúes con...

242
00:25:08,200 --> 00:25:11,880
¡Oye!
Toma esto.

243
00:25:11,960 --> 00:25:16,360
Este es nuestro número directo.

244
00:25:16,440 --> 00:25:19,440
Llámanos, pase lo que pase.

245
00:25:24,120 --> 00:25:26,720
-¿Estás bien?
-Gracias.

246
00:25:40,600 --> 00:25:45,320
¿Puedes repasar esta relación?
antes de la 1 pm? No podré...

247
00:25:45,400 --> 00:25:50,880
-Marion, ¿tienes un momento?
-Sí. Hemos terminado, ¿verdad?

248
00:25:50,960 --> 00:25:57,840
VG llamó. Hizo muchas preguntas
sobre el asesinato de Lofoten.

249
00:25:57,920 --> 00:26:04,560
No menciona al PST, pero preguntó
si estaba conectado con la víctima.

250
00:26:04,640 --> 00:26:09,320
¿Crees que alguien filtró eso?
de los jefes del PST fue asesinado?

251
00:26:09,400 --> 00:26:16,240
¿Por qué más me preguntaría sobre eso?

252
00:26:16,320 --> 00:26:20,360
Y si o no
¿Estabas conectado en privado?

253
00:26:20,440 --> 00:26:25,280
Su nombre era Inger Friis, ¿verdad?
Creo que escuché a alguien decir Friis.

254
00:26:25,360 --> 00:26:27,280
Pero no estoy seguro.

255
00:26:30,880 --> 00:26:35,640
-¿Cómo estuvo tu charla con el PST?
-Estuvo bien.

256
00:26:35,720 --> 00:26:39,840
-Suenas realmente convincente.
-Todo salió bien.

257
00:26:39,920 --> 00:26:43,200
En algún momento,
tenemos que hablar de ello.

258
00:26:43,280 --> 00:26:47,360
-Realmente estuvo bien.
-Sí, pero como dije...

259
00:26:47,440 --> 00:26:50,480
Ziminov vendrá con refuerzos.

260
00:26:50,560 --> 00:26:54,320
Su elección de dónde reunirse
y cuando, dice mucho.

261
00:26:54,400 --> 00:26:59,040
Está cerca de la Plaza, donde
el Desfile del Orgullo tiene una parada en boxes.

262
00:26:59,120 --> 00:27:01,200
Sus muchachos podrían mezclarse fácilmente.

263
00:27:01,280 --> 00:27:06,040
Habrá muchos
posibles rutas de escape a cubrir.

264
00:27:06,120 --> 00:27:11,200
Hemos visto incidentes entre Pride-
asistentes y manifestantes antes.

265
00:27:11,280 --> 00:27:16,800
Además de los enfrentamientos con la policía,
así que espere más policía local allí.

266
00:27:16,880 --> 00:27:20,880
Que la policía húngara o cualquier persona
¿Ha sido informado sobre nuestra operación?

267
00:27:20,960 --> 00:27:25,680
No. No son los más confiables.
chicos del Equipo Democracia.

268
00:27:25,760 --> 00:27:30,520
Y Ziminov y su Facilitador podrían ser
sobornar a la policía secreta de Orbán.

269
00:27:30,600 --> 00:27:32,880
Así que evita que te atrapen.

270
00:27:32,960 --> 00:27:37,520
Un coche estará detrás del restaurante.
donde nuestra pista se encuentra con Ziminov.

271
00:27:37,600 --> 00:27:41,720
Ziminov será llevado al ejército.
avión que lo llevará a Noruega.

272
00:27:41,800 --> 00:27:47,960
-¿Y si algo sale mal aquí?
-Hemos planeado lo peor.

273
00:27:48,040 --> 00:27:53,000
Pero hace seis meses, intentaste
arrestar a su segundo al mando.

274
00:27:53,080 --> 00:27:58,160
Y todo lo que terminaste con,
Había un agente muerto en el techo.

275
00:27:58,240 --> 00:28:03,040
Por eso nosotros, en lugar de la azotea
relojes, han puesto cámaras

276
00:28:03,120 --> 00:28:06,080
cubriendo dos cuadras
en todas direcciones.

277
00:28:06,160 --> 00:28:08,360
Y a riesgo de un tiroteo...

278
00:28:08,440 --> 00:28:14,920
Pero todos estos planes
incluir que salga con vida.

279
00:28:15,000 --> 00:28:21,040
Creo que tenemos que pensar en
el hecho de que eso puede no suceder.

280
00:28:21,120 --> 00:28:26,080
-Salvar a Ziminov con vida es el plan.
-Que se escape no es una opción.

281
00:28:26,160 --> 00:28:29,160
No es una opción para ti.

282
00:28:29,240 --> 00:28:33,480
Matar a Ziminov no se detendrá
nada más que su pulso.

283
00:28:35,120 --> 00:28:39,280
Su financiero y digital.
operaciones, los planes que tienen,

284
00:28:39,360 --> 00:28:44,440
continuará, independientemente.
Ziminov tiene información vital.

285
00:28:44,520 --> 00:28:47,160
Él puede darnos
la identidad del Facilitador.

286
00:28:47,240 --> 00:28:51,000
Puede llevarnos a reducir la potencia.
y opciones de los cleptócratas de Putin,

287
00:28:51,080 --> 00:28:54,360
que no es sólo una ganancia
para nuestro presidente.

288
00:28:54,440 --> 00:28:58,760
Tu jefe lo sabe y
Eso también lo entiende, señor Ing.

289
00:29:00,960 --> 00:29:04,400
Tus credenciales antiterroristas te dan
mucho apalancamiento.

290
00:29:04,480 --> 00:29:08,880
Pero no lo suficiente como para romper
los tratos de su jefe con nosotros.

291
00:29:27,960 --> 00:29:30,760
Tu reloj está equivocado.

292
00:29:30,840 --> 00:29:37,320
Pensaría que la CIA había actualizado
sus oficinas desde los años 60.

293
00:29:37,400 --> 00:29:40,320
Es un lugar temporal.

294
00:29:40,400 --> 00:29:43,960
-Ellen.
-Sona.

295
00:29:44,040 --> 00:29:47,040
-Y este es Asgeir.
-Hola.

296
00:29:47,120 --> 00:29:53,240
Ya has visto los planes para
el restaurante. ¿Sabes qué hacer?

297
00:29:53,320 --> 00:29:59,080
Tres salidas y haré que Ziminov
sal por el de atrás.

298
00:29:59,160 --> 00:30:04,040
Sí. ¿Y te sientes cómodo con eso?
¿Crees que es un buen plan?

299
00:30:04,120 --> 00:30:10,600
-No, tiene demasiadas variables.
-Sí, tiene variables.

300
00:30:10,680 --> 00:30:13,560
Pero tenemos refuerzos con nosotros.

301
00:30:15,720 --> 00:30:19,520
¿Por qué no me dijiste?
¿Mataron a tu jefe?

302
00:30:24,480 --> 00:30:28,240
La ciberseguridad de tu policía
no es infalible.

303
00:30:29,800 --> 00:30:35,120
El mes pasado, tres técnicos
han sido asesinados por los hombres de Ziminov.

304
00:30:35,200 --> 00:30:39,680
-Y ahora quieres que yo sea cebo.
-No eres un cebo.

305
00:30:39,760 --> 00:30:46,720
Sí, lo soy. Sin mi tu tienes
No hay posibilidad de encontrar a Ziminov.

306
00:30:46,800 --> 00:30:50,400
Me estás pidiendo que arriesgue mi vida.

307
00:30:50,480 --> 00:30:53,920
-Eso no es...
-Sí, lo somos.

308
00:30:54,000 --> 00:30:56,920
Porque nos necesitas.
Sabemos exactamente lo que hiciste.

309
00:30:57,000 --> 00:31:00,720
Has ayudado a los oligarcas rusos.
con su dinero ilegalmente.

310
00:31:00,800 --> 00:31:04,960
Con la ocupación, tu dinero.
El blanqueo de dinero parece aún peor.

311
00:31:07,280 --> 00:31:09,080
Mírame.

312
00:31:09,960 --> 00:31:15,960
Has estado ayudando a algunos realmente
mala gente. Somos tu única esperanza.

313
00:31:16,040 --> 00:31:18,760
Tú nos ayudas,
o irás a la cárcel.

314
00:31:20,520 --> 00:31:26,120
¿Alguna vez has estado en peligro?
¿Solo por ser quien eres?

315
00:31:26,200 --> 00:31:31,880
¿Alguna vez has vivido en constante miedo?
¿Cada vez que quieres salir?

316
00:31:31,960 --> 00:31:37,960
Evaluando tu atuendo mediante:
"¿Esto hará que te den una paliza?"

317
00:31:39,560 --> 00:31:46,080
Mi amigo está en el hospital ahora. el
recibió una patada en la cara el fin de semana pasado.

318
00:31:46,160 --> 00:31:47,600
Lo siento.

319
00:31:51,520 --> 00:31:57,160
No puedes garantizar mi seguridad, está bien.
Pero estamos poniendo a otros en peligro.

320
00:31:57,240 --> 00:32:00,520
Habrá miles de
manifestantes.

321
00:32:00,600 --> 00:32:04,720
Algunos de ellos estarán comiendo.
en este maldito restaurante.

322
00:32:08,840 --> 00:32:11,560
Ellos son la verdadera razón
Estoy haciendo esto.

323
00:32:11,640 --> 00:32:16,680
No los pondré en más peligro.
de lo que ya son.

324
00:32:33,120 --> 00:32:37,200
Lo lamento. lo mantendré
Vigilarla de cerca mañana.

325
00:32:40,800 --> 00:32:44,440
-Puedo confiar en ti, ¿verdad?
-Sí.

326
00:32:44,520 --> 00:32:48,560
¿Podrás controlarte?
¿Con Ziminov?

327
00:32:52,000 --> 00:32:57,080
todos estarían mejor
si tan sólo ardiera en el infierno.

328
00:33:01,240 --> 00:33:06,600
Sí. Pero quiero que lo arresten.
y es por eso que estamos aquí.

329
00:33:09,000 --> 00:33:10,440
Sí.

330
00:33:12,600 --> 00:33:16,360
Pero si de repente estamos en
una situación en la que tengo que...

331
00:33:18,000 --> 00:33:20,120
Espero que me respaldes.

332
00:33:23,480 --> 00:33:28,680
Cuando VG News me pregunta
preguntas, ya no podemos esperar.

333
00:33:30,480 --> 00:33:35,600
Necesitamos dar una conferencia de prensa,
y tenemos que decidir qué decir.

334
00:33:38,360 --> 00:33:40,040
¿Jonás?

335
00:33:40,120 --> 00:33:45,200
Sí. Necesitamos hacerlo público.
antes de que los medios se nos adelanten.

336
00:33:45,280 --> 00:33:49,720
-Necesitamos controlar la narrativa.
-No.

337
00:33:49,800 --> 00:33:55,120
No, no vamos a decir nada.
la prensa aún no lo sabe.

338
00:33:55,200 --> 00:34:00,600
Lo descubrirán tarde o temprano.
Necesitamos poseerlo.

339
00:34:00,680 --> 00:34:03,360
Retendremos todo lo que podamos.

340
00:34:03,440 --> 00:34:07,480
eso es crucial
por hacer arrestar a Ziminov.

341
00:34:07,560 --> 00:34:11,960
Sé que al PST le gusta
retenernos cosas.

342
00:34:12,040 --> 00:34:16,239
Pero no puedes hacer lo que sea
carajo te gusta. ¡Estoy harto!

343
00:34:16,320 --> 00:34:22,159
Jonás! No estamos llamando la atención.
al PST o a acciones internacionales.

344
00:34:22,239 --> 00:34:26,840
Tenemos agentes arriesgando sus vidas.
para realizar este arresto.

345
00:34:26,920 --> 00:34:32,239
No podemos arruinar una operación.
hemos trabajado durante años.

346
00:34:32,320 --> 00:34:36,719
Cómo aparecemos en este caso,
se puede corregir más adelante.

347
00:34:36,800 --> 00:34:43,120
El fiscal del estado lo hará de cualquier manera
evaluar los métodos utilizados aquí...

348
00:36:30,720 --> 00:36:34,000
Paraguas para el sol,
y paraguas para la lluvia.

349
00:36:34,080 --> 00:36:36,920
Nada dice diversidad
¡Como un clima diverso!

350
00:36:37,000 --> 00:36:41,640
Las multitudes se están reuniendo para el mayor
Desfile del Orgullo Gay en la historia de la ciudad.

351
00:36:41,720 --> 00:36:45,960
Banderas coloridas, amor colorido,
aceptación e igualdad de derechos para todos.

352
00:36:46,040 --> 00:36:51,280
Sin embargo, el gobierno húngaro
ha aprobado varias leyes

353
00:36:51,360 --> 00:36:54,440
que limitan los derechos de
Personas LGBTQ.

354
00:36:54,520 --> 00:36:57,840
Incluyendo una prohibición de
matrimonio entre personas del mismo sexo y restricciones

355
00:36:57,920 --> 00:37:01,960
sobre la capacidad de las personas transgénero
cambiar legalmente su género.

356
00:37:02,040 --> 00:37:06,480
Un gran número de extremistas con
Se esperan agendas claras contra los homosexuales.

357
00:37:06,560 --> 00:37:09,160
Los posibles enfrentamientos son una preocupación.

358
00:37:09,240 --> 00:37:12,480
Carteles de los contramanifestantes
promover los valores tradicionales.

359
00:37:12,560 --> 00:37:17,560
Expresan oposición a lo que
lo ven como un estilo de vida desviado.

360
00:37:19,160 --> 00:37:22,200
Dos minutos para salir, muchachos.

361
00:37:25,600 --> 00:37:27,280
Eso es bueno.

362
00:37:28,880 --> 00:37:32,560
-¿Todo bien?
-Solo lo estoy probando. Tiene buena pinta.

363
00:37:32,640 --> 00:37:36,640
-No, quise decir contigo.
-Sí, estoy bien.

364
00:37:36,720 --> 00:37:40,680
Y estaremos bien.
Puedes ir y tomar asiento.

365
00:37:51,440 --> 00:37:56,440
Asgeir, estoy aquí contigo.
Hagamos esto.

366
00:38:01,040 --> 00:38:05,720
Prepare todos los vehículos para la evacuación.
Quema los coches si es necesario.

367
00:38:18,040 --> 00:38:20,760
¿Podemos subir las noticias, por favor?

368
00:38:22,840 --> 00:38:27,080
Los contramanifestantes están lanzando
objetos a los participantes del desfile.

369
00:38:27,160 --> 00:38:30,160
Otros intentan abrirse paso
las barricadas policiales.

370
00:38:30,240 --> 00:38:36,240
El Desfile del Orgullo aún continúa.
Los participantes piden igualdad de derechos.

371
00:38:36,320 --> 00:38:40,000
-¿Lo conoces bien? ¿Asgeir?
-Sí.

372
00:38:41,000 --> 00:38:42,720
¿Entonces él es bueno?

373
00:38:42,800 --> 00:38:47,080
Él seguirá órdenes,
si eso es lo que preguntas.

374
00:38:58,320 --> 00:39:01,600
Sé de dónde viene.

375
00:39:01,680 --> 00:39:05,040
El francotirador en el tejado
que fue asesinado...

376
00:39:05,120 --> 00:39:07,280
Ella era mi novia.

377
00:39:09,640 --> 00:39:11,000
Lo lamento.

378
00:39:14,280 --> 00:39:17,440
Sé que necesitamos a Ziminov vivo.

379
00:39:17,520 --> 00:39:21,400
Yo también sé estar encerrado por él.
Es peor que morir.

380
00:39:21,480 --> 00:39:25,360
-Pero no estoy seguro de que a Asgeir le importe.
-A él le importa.

381
00:39:26,120 --> 00:39:29,960
Deberíamos tener las transmisiones en vivo.
en un minuto.

382
00:40:07,040 --> 00:40:09,560
Soy Jake, por cierto.

383
00:40:10,560 --> 00:40:12,240
Asgeir.

384
00:40:14,080 --> 00:40:15,840
Sí, lo sé.

385
00:40:18,520 --> 00:40:20,080
Ese es Brad.

386
00:40:21,080 --> 00:40:26,960
Y Dan, que no te saluda,
porque no le gusta la gente nueva.

387
00:41:04,640 --> 00:41:07,680
Los hace un amigo mío.

388
00:41:25,160 --> 00:41:28,800
La estimación es errónea.
Hay más.

389
00:41:30,800 --> 00:41:33,800
Se espera una asistencia de 25.000 personas.

390
00:41:34,480 --> 00:41:37,400
Son 5.000 más de lo que pensábamos.

391
00:41:37,480 --> 00:41:41,400
-Las tensiones están aumentando...
-Estamos arriba.

392
00:41:41,480 --> 00:41:47,640
La policía se ha desplegado a lo largo
la ruta para evitar incidentes.

393
00:41:47,720 --> 00:41:50,680
Bien, también podemos esperar más policía.

394
00:41:50,760 --> 00:41:56,360
Estas medidas de seguridad vienen después
protestas recientes contra LGBTQ,

395
00:41:56,440 --> 00:42:00,680
que han generado preocupaciones sobre
violencia y perturbación...

396
00:42:00,760 --> 00:42:02,520
Ellen, este es tu lugar.

397
00:42:07,840 --> 00:42:09,760
Ellen, prepárate para el Orgullo.

398
00:42:09,840 --> 00:42:14,720
-Bravo, ¿cuál es tu ETA?
-ETA próxima entrega, 30 segundos.

399
00:42:31,320 --> 00:42:33,800
Tenemos un poco de multitud más adelante.

400
00:42:33,880 --> 00:42:37,880
No el Orgullo, obviamente,
por las calles laterales.

401
00:42:57,280 --> 00:43:00,360
Entrega completa.
Bravo rumbo al EP.

402
00:43:02,680 --> 00:43:07,200
Asgeir y Sona,
Restaurante ETA en tres minutos.

403
00:43:07,280 --> 00:43:13,560
-¿Has estado alguna vez en el Desfile del Orgullo?
-No, realmente no.

404
00:43:13,640 --> 00:43:19,160
Deberías irte. Bajo diferentes
circunstancias, por supuesto.

405
00:43:20,440 --> 00:43:23,440
Nadie celebra mejor que nosotros.

406
00:43:26,200 --> 00:43:28,680
Furgoneta Alpha poniéndose en posición.

407
00:43:29,200 --> 00:43:32,680
En espera.
Los manifestantes ya están llegando.

408
00:43:32,760 --> 00:43:34,760
Pan al restaurante.

409
00:43:50,680 --> 00:43:54,360
Esta es Jenny. nosotros somos
Acercándose al restaurante ahora.

410
00:43:58,800 --> 00:44:00,120
Ponlo.

411
00:44:04,160 --> 00:44:08,120
Agentes en.
Sona, ETA en un minuto.

412
00:44:08,200 --> 00:44:11,240
Asgeir, gire a la izquierda en el cruce.

413
00:44:11,320 --> 00:44:15,400
Encuentra el vehículo de arresto
y entrada de servicio.

414
00:44:15,480 --> 00:44:17,120
Te dejo ahora.

415
00:44:17,200 --> 00:44:22,240
No nos verás, pero alguien sí
estar cerca de ti en todo momento.

416
00:44:22,320 --> 00:44:27,160
Piense en ello como una reunión normal.
Nosotros nos encargaremos del resto.

417
00:44:28,680 --> 00:44:32,480
Estarás bien.
Y luego lo celebraremos.

418
00:44:43,640 --> 00:44:48,280
Sona se dirige al restaurante.
Estoy en posición en un minuto.

419
00:44:48,360 --> 00:44:51,000
La mesa está segura.
Esperando a Sona.

420
00:45:03,360 --> 00:45:04,720
Bueno.

421
00:45:05,560 --> 00:45:07,120
Bueno.

422
00:45:08,560 --> 00:45:10,280
Sona está entrando.

423
00:45:38,400 --> 00:45:41,760
Soná en posición.
A la espera de Ziminov.

424
00:45:55,200 --> 00:45:59,120
Ziminov en el punto B.
Tiene dos hombres con él.

425
00:45:59,200 --> 00:46:02,760
Al menos uno armado. Pistola.
Otros desconocidos.

426
00:46:02,840 --> 00:46:07,840
Bien visto. creo que lo trataremos
Todos armados, pero gracias.

427
00:46:24,160 --> 00:46:28,000
Ziminov y sus hombres acaban de pasarme.
ETA en tres.

428
00:46:29,080 --> 00:46:30,960
Estoy en posición.

429
00:46:39,360 --> 00:46:42,920
-¡Lo siento!
-¡Lo siento mucho, es tan torpe!

430
00:46:43,000 --> 00:46:44,640
Está bien.

431
00:46:51,000 --> 00:46:54,120
Manifestantes en la calle Nador.
La policía está sobre ellos.

432
00:46:57,800 --> 00:47:01,000
Mantén tu distancia aquí.
No interfieras.

433
00:47:03,920 --> 00:47:09,040
Todos, manténganse concentrados. nosotros no
Queremos llamar la atención sobre nosotros mismos.

434
00:47:09,120 --> 00:47:11,240
Hay policías por todas partes.

435
00:47:11,320 --> 00:47:13,200
Estoy en posición.

436
00:47:15,040 --> 00:47:17,360
Dame la transmisión en vivo, por favor.

437
00:47:23,320 --> 00:47:28,440
Ziminov y sus hombres han llegado al
restaurante. Se han detenido afuera.

438
00:47:56,680 --> 00:47:59,440
Ziminov entra ahora al restaurante.

439
00:48:12,000 --> 00:48:13,840
-Ey.
-Hola.

440
00:48:20,840 --> 00:48:25,800
Supongo que normalmente estarías
afuera con los demás.

441
00:48:25,880 --> 00:48:28,480
Sí.
Sí, pero...

442
00:48:32,240 --> 00:48:35,880
-Ya sabes, el negocio es lo primero.
-Seguro.

443
00:48:44,440 --> 00:48:48,280
Entonces, ¿qué tal el nuevo software?

444
00:48:48,360 --> 00:48:52,640
-¿Contratos inteligentes?
-Sí, como Ethereum.

445
00:48:52,720 --> 00:48:56,920
Generalmente me he basado en
Sistemas de prueba de participación.

446
00:48:58,080 --> 00:49:00,840
¿Y las DeFi y los demás nodos?

447
00:49:00,920 --> 00:49:03,280
Depende menos de ellos.

448
00:49:03,360 --> 00:49:08,280
Pero todavía hay algunos factores
que los nodos no pueden procesar.

449
00:49:12,080 --> 00:49:15,480
Hay algunos angeles
y un equipo de noticias aquí.

450
00:49:15,560 --> 00:49:17,840
Los hombres de Ziminov están en marcha.

451
00:49:17,920 --> 00:49:20,280
Ellen, quédate con ellos.

452
00:49:21,320 --> 00:49:24,360
-Dan y Jake, quédense quietos.
-Copia eso.

453
00:49:24,440 --> 00:49:28,920
Vale, espera, espera.
Mierda. El equipo de noticias está al aire, en vivo.

454
00:49:29,000 --> 00:49:30,960
Eso no es bueno.

455
00:49:56,280 --> 00:50:00,320
Está lleno de gente. ¿Alguien más
¿Tienes ojos puestos en los hombres de Ziminov?

456
00:50:00,400 --> 00:50:04,080
-¿Jake?
-Los veo. Yo me encargo desde aquí.

457
00:50:08,240 --> 00:50:11,200
Se nos acerca una furgoneta gris,
no el nuestro.

458
00:50:15,520 --> 00:50:17,160
Lo veo.

459
00:50:18,560 --> 00:50:22,800
Matrícula LYT639.

460
00:50:22,880 --> 00:50:25,960
Copia eso.
Lo estamos ejecutando ahora.

461
00:50:32,840 --> 00:50:36,600
La furgoneta está registrada bajo
una empresa vinícola húngara.

462
00:50:36,680 --> 00:50:38,440
Mantén tus ojos en ello.

463
00:50:40,240 --> 00:50:44,760
-¿Tengo que hacer algo?
-Necesitas duplicar los servidores.

464
00:50:44,840 --> 00:50:48,840
No es un problema.
Sólo lleva un poco más de tiempo.

465
00:50:53,160 --> 00:50:54,640
Gracias.

466
00:50:57,360 --> 00:51:00,440
¿Has hablado con alguien?
sobre esto?

467
00:51:00,520 --> 00:51:04,240
-No, sólo contigo.
-Bien.

468
00:51:04,320 --> 00:51:08,320
nunca hablo con nadie
sobre mi trabajo.

469
00:51:09,560 --> 00:51:11,040
Muy bien.

470
00:51:23,000 --> 00:51:27,280
Una o dos personas saliendo de la furgoneta.
Uno con una sudadera con capucha negra.

471
00:51:32,640 --> 00:51:36,520
La sudadera con capucha negra se está yendo
Garibaldi. Lo seguiré.

472
00:51:36,600 --> 00:51:39,480
¿Alguien puede revisar la camioneta?
y el otro chico?

473
00:51:40,120 --> 00:51:41,440
En eso.

474
00:51:49,200 --> 00:51:52,400
Los hashes serán más largos,

475
00:51:52,480 --> 00:51:58,360
pero lo hará imposible
para crear bifurcaciones y los bloques.

476
00:52:00,280 --> 00:52:01,600
Bueno.

477
00:52:01,680 --> 00:52:06,120
Disculpe, debo usar el baño.
pero por favor continúa...

478
00:52:06,200 --> 00:52:09,960
-...cuando regrese.
-Sí, por supuesto.

479
00:52:14,560 --> 00:52:16,800
Ziminov se ha levantado de la mesa.

480
00:52:16,880 --> 00:52:20,480
Dijo baño.
Mantengan sus posiciones.

481
00:52:24,000 --> 00:52:25,720
¡Está intentando escapar!

482
00:52:27,880 --> 00:52:30,000
¡Asgeir!

483
00:52:30,080 --> 00:52:33,360
¡Asgeir, por favor!
¡Mierda!

484
00:52:34,800 --> 00:52:37,800
Todos mantengan sus posiciones.

485
00:52:39,280 --> 00:52:42,320
¿Qué ves?
Informe, por favor.

486
00:52:43,320 --> 00:52:46,080
¿Asgeir? ¿Jenny?
Necesito tu estado.

487
00:52:47,800 --> 00:52:49,800
Pasó por aquí.

488
00:53:22,800 --> 00:53:24,600
Ziminov no está en el edificio.

489
00:53:25,640 --> 00:53:29,240
Asgeir salió corriendo por detrás con una pistola.
¿Debería seguir?

490
00:53:29,320 --> 00:53:32,240
Tú quédate ahí.
Brad y Jake, prepárense.

491
00:53:34,800 --> 00:53:38,240
Bien, ¿adónde fue?
Revisa las levas. ¡Allá!

492
00:53:38,320 --> 00:53:42,200
Tenemos a Ziminov caminando
Calle Nador ahora. Jake, ¿estás listo?

493
00:53:42,280 --> 00:53:47,760
Brad, ponte en posición.
Asgeir, ¿tienes una imagen?

494
00:53:47,840 --> 00:53:49,480
¡Sudadera negra huyendo!

495
00:53:49,560 --> 00:53:54,840
¿Asgeir? ¿Dónde carajo está?
¿Ha apagado sus comunicaciones?

496
00:53:56,640 --> 00:54:01,280
Asgeir, ¿puedes revisar tu equipo?
¡Asgeir, revisa tu equipo!

497
00:54:01,360 --> 00:54:05,160
-Tenemos un agente caído.
-Si está muerto, aléjate de él.

498
00:54:05,240 --> 00:54:09,920
Nos están matando, uno por uno.
Cuidado con los francotiradores. Manténgase alerta.

499
00:54:10,760 --> 00:54:15,320
Dan, ¿puedes ver a los hombres de Ziminov?
Espósalos y saca a Sona ahora mismo.

500
00:54:15,400 --> 00:54:16,960
Sede, tenemos un problema.

501
00:54:17,040 --> 00:54:20,080
- ¿Alguien revisa la camioneta?
-Asgeir, te necesitamos.

502
00:54:22,280 --> 00:54:26,520
Jenny, evacua a Sona ahora.
Brad, ¿me sigues?

503
00:54:26,600 --> 00:54:29,320
-Tengo una situación.
-¡Detente ahora mismo!

504
00:54:29,400 --> 00:54:32,640
Asgeir está en la calle Nador.
¡Ven allí!

505
00:55:51,760 --> 00:55:53,760
Subtítulos: Eli Bjanes