1 00:00:31,940 --> 00:00:36,518 (човек) � Обичам смешното ти лице 2 00:00:36,653 --> 00:00:40,520 � Твоето слънчево, смешно лице 3 00:00:41,323 --> 00:00:43,530 � Защото ти си сладур 4 00:00:43,659 --> 00:00:45,735 � С повече от красота 5 00:00:46,078 --> 00:00:48,533 � Имате много 6 00:00:48,663 --> 00:00:50,620 � Личност-N-T 7 00:00:50,748 --> 00:00:55,042 � Вие изпълвате въздуха с усмивки 8 00:00:55,586 --> 00:01:00,248 � За мили и мили и мили 9 00:01:00,382 --> 00:01:02,671 � Въпреки че не си Мона Лиза 10 00:01:02,801 --> 00:01:05,422 � За светове, които не бих заменил 11 00:01:05,553 --> 00:01:09,254 � Твоето слънчево, смешно лице 12 00:01:11,183 --> 00:01:19,273 (жени) Ти направи живота ми толкова бляскав 13 00:01:19,733 --> 00:01:26,731 � Не можете да ме вините за чувство на любов 14 00:01:26,864 --> 00:01:31,609 � О, това е прекрасно 15 00:01:32,119 --> 00:01:37,030 � Чудесно е 16 00:01:55,933 --> 00:01:57,261 (военен барабанен ритъм) 17 00:02:04,816 --> 00:02:06,855 Добро утро, г-це Прескот. 18 00:02:09,445 --> 00:02:11,437 Добро утро, г-це Прескот. 19 00:02:20,246 --> 00:02:22,488 (Мис Прескот) Чуйте сега това. 20 00:02:39,638 --> 00:02:43,054 Просто не мога да пусна този проблем както е. 21 00:02:43,183 --> 00:02:47,845 През 60-те години качество списание, това стига дъното. 22 00:02:47,979 --> 00:02:51,763 Ако оставя това да мине, ще го направя провали американката. 23 00:02:51,899 --> 00:02:53,808 (всички) Не, госпожице Прескот, не казвай това 24 00:02:53,943 --> 00:02:57,062 Великата американка, който стои там гол, 25 00:02:57,196 --> 00:03:00,315 чака ме да й кажа какво да облече. 26 00:03:00,449 --> 00:03:02,571 Не говори. 27 00:03:02,701 --> 00:03:06,200 И ако не иска да ми говори, няма да говори с никого. 28 00:03:07,288 --> 00:03:10,538 Списание трябва да е като човешко същество. 29 00:03:10,666 --> 00:03:13,371 Ако влезе в дома трябва да допринесе. 30 00:03:13,502 --> 00:03:16,621 Просто не може да лежи наоколо. 31 00:03:16,755 --> 00:03:18,961 Едно списание трябва да има... 32 00:03:20,049 --> 00:03:22,884 ..кръв и мозък и пица. 33 00:03:23,010 --> 00:03:24,504 Това е просто хартия. 34 00:03:24,637 --> 00:03:28,052 Ако изпратя хартия на американеца жена, ще я разочаровам. 35 00:03:28,182 --> 00:03:30,423 (всички) Не, госпожице Прескот, не трябва да казваш това. 36 00:03:30,559 --> 00:03:32,598 да D за надолу. 37 00:03:32,727 --> 00:03:34,221 D за мрачно. 38 00:03:34,354 --> 00:03:38,732 D за скучно и за депресиращо, 39 00:03:38,859 --> 00:03:40,685 ужасно и смъртоносно! 40 00:03:44,197 --> 00:03:46,948 Ааа! Ето го. 41 00:03:47,075 --> 00:03:50,075 Ето я нашата тема. Ето нашия отговор. Розово. 42 00:03:50,202 --> 00:03:52,029 (възбудено бърборене) 43 00:03:56,708 --> 00:04:00,326 Момичета, момичета, момичета, момичета. Занесете това на всички дизайнери. 44 00:04:00,461 --> 00:04:02,750 Искам рокли, гримирани в това розово. 45 00:04:02,880 --> 00:04:04,754 Бабс, занеси това на Кайзер Делмонт. 46 00:04:04,882 --> 00:04:07,207 Искам обувки и чорапи в този цвят. 47 00:04:07,343 --> 00:04:09,916 Лора, всичко става розово! 48 00:04:10,053 --> 00:04:13,220 Искам целият брой да е розов. Искам цялата страна да е розова! 49 00:04:13,348 --> 00:04:17,559 Лети, вземи редакция. "За жените на Америка..." 50 00:04:17,685 --> 00:04:20,354 Не, направи го "На жените навсякъде." 51 00:04:20,688 --> 00:04:22,265 Прогони черното, 52 00:04:22,398 --> 00:04:23,940 гори синьото, 53 00:04:24,066 --> 00:04:26,142 и погребете бежовото. 54 00:04:26,276 --> 00:04:28,150 От сега нататък момичета... 55 00:04:30,071 --> 00:04:33,689 � Мислете за розово! Мислете за розово когато пазарувате летни дрехи 56 00:04:33,825 --> 00:04:37,869 � Мислете за розово! Мислете за розово ако искаш този quelque избра 57 00:04:37,995 --> 00:04:39,786 � Червеното е мъртво, синьото е преминало 58 00:04:39,913 --> 00:04:41,705 � Зеленото е неприлично, кафявото е табу 59 00:04:41,832 --> 00:04:45,746 � И няма и най-малкото извинение за слива или пуце 60 00:04:45,877 --> 00:04:47,419 � Или шартрьоз 61 00:04:47,545 --> 00:04:51,210 � Мислете за розово! Забравете, че Dior казва черно и ръждиво 62 00:04:51,340 --> 00:04:55,040 � Мислете за розово! На кого му пука ако новият облик няма бюст? 63 00:04:55,177 --> 00:04:57,169 � Не бих се осмелил да кажа на жена 64 00:04:57,304 --> 00:04:58,762 � Какво трябва да мисли една жена 65 00:04:58,889 --> 00:05:01,379 � Но й кажи, ако трябва да мисли, мисли розово 66 00:05:01,516 --> 00:05:04,089 (жени) � За чанти, розово за обувки 67 00:05:04,227 --> 00:05:06,764 � Разтърсвайте, заслепявайте и разпространявайте новините 68 00:05:07,229 --> 00:05:10,563 � И розовото е за дамата с радостта от живота 69 00:05:12,234 --> 00:05:14,985 � Розовото е за цялото семейство 70 00:05:15,445 --> 00:05:18,315 � Опитайте розов шампоан 71 00:05:18,698 --> 00:05:20,774 � Розова паста за зъби също 72 00:05:21,409 --> 00:05:23,816 � Играйте в розово, цял ден в розово 73 00:05:23,953 --> 00:05:26,740 � Играйте ден в розово 74 00:05:29,541 --> 00:05:30,490 � Карайте в розово 75 00:05:30,625 --> 00:05:31,656 � Оживете в розово 76 00:05:31,793 --> 00:05:34,628 � Закачете пет в розово 77 00:05:37,381 --> 00:05:41,925 � Излезте да танцувате но запомни едно нещо 78 00:05:42,053 --> 00:05:43,796 � Можете да получите малко намигване 79 00:05:43,930 --> 00:05:45,638 � Ако имате малко розово 80 00:05:45,765 --> 00:05:49,465 � Във вашия замах 81 00:05:52,312 --> 00:05:57,437 � Мислете за розово! Мисли за розово, това е най-новата дума, нали знаеш 82 00:05:58,651 --> 00:06:03,479 � Мислете за розово! Мисли за розово, а ти си Микеланджело 83 00:06:05,115 --> 00:06:07,950 � Чувства се толкова весело, толкова светло 84 00:06:08,076 --> 00:06:11,445 � Прави деня ви, прави нощта ви 85 00:06:11,579 --> 00:06:15,446 � Розовото вече е цветът, към който трябва да превключиш 86 00:06:15,583 --> 00:06:17,207 � Към което трябва да превключите 87 00:06:17,335 --> 00:06:18,533 � Всеки бод 88 00:06:18,669 --> 00:06:20,329 � Всеки бод, който сменяте 89 00:06:20,462 --> 00:06:25,088 � Мислете за розово! Мислете за розово по дългия, дълъг път напред 90 00:06:25,217 --> 00:06:26,627 � На пътя 91 00:06:26,760 --> 00:06:31,468 � Мислете за розово! Мисли за розово, и светът е розово червен 92 00:06:31,597 --> 00:06:33,091 � Всичко е розово 93 00:06:33,224 --> 00:06:36,141 � Всичко на големия хоризонт 94 00:06:36,268 --> 00:06:38,510 � Всичко, което можете да измислите 95 00:06:39,271 --> 00:06:42,355 � И това включва кухненската мивка 96 00:06:42,899 --> 00:06:44,358 � Мислете за розово 97 00:06:44,484 --> 00:06:46,144 � Мислете за розово, мислете за розово 98 00:06:46,277 --> 00:06:47,736 � Мислете за розово, мислете за розово 99 00:06:47,862 --> 00:06:50,531 � Мислете за розово, мислете за розово, мисли розово! 100 00:06:53,742 --> 00:06:55,201 Маги? 101 00:06:55,786 --> 00:06:57,659 Дович. искам да те видя 102 00:06:57,787 --> 00:07:00,871 Момичета, обратно на работа. Господа, ще стане. 103 00:07:00,999 --> 00:07:03,620 Железопътната линия ще боядиса цял влак в розово 104 00:07:03,751 --> 00:07:05,245 и го изпратете на обиколка. 105 00:07:05,378 --> 00:07:08,082 TWA ще ме уведоми ако можем да имаме розов самолет. 106 00:07:08,213 --> 00:07:11,547 Не съм виждал жена от две седмици във всичко друго, но не и в розово. 107 00:07:11,675 --> 00:07:15,008 - Ами ти? - Аз? Нямаше да ме хванат мъртъв. 108 00:07:15,136 --> 00:07:18,968 Дович, нямам търпение да ти кажа за моята функция за следващия брой. 109 00:07:19,098 --> 00:07:22,680 Това е най-новият ми проект. Когато го чуете, ще паднете. 110 00:07:22,810 --> 00:07:25,051 - Сега какво? -Само ти слушай. 111 00:07:25,187 --> 00:07:27,856 Дик Ейвъри започна работа по снимките. 112 00:07:27,981 --> 00:07:30,472 Той е по-развълнуван от това отколкото всеки от нас. 113 00:07:30,608 --> 00:07:34,688 Ето го. Дрехи за жената който не се интересува от дрехи. 114 00:07:35,238 --> 00:07:38,653 (човек) Марион, погледни ме дълго. 115 00:07:38,782 --> 00:07:39,862 По-дълго. 116 00:07:40,326 --> 00:07:42,615 По-дълго. 117 00:07:42,745 --> 00:07:46,743 Стив, наклони задната светлина надолу малко, става ли добре 118 00:07:48,459 --> 00:07:52,919 Дръжте се, момчета. Бетовен не работи. Опитайте Брамс. 119 00:07:53,046 --> 00:07:56,746 Виж, Марион, Бих искал да опитам отново. 120 00:07:56,883 --> 00:07:59,504 този път, да видим дали не можем да се справим с него. 121 00:07:59,635 --> 00:08:02,506 Имайте предвид че си жена, която мисли. 122 00:08:02,638 --> 00:08:05,508 Това е част от скулптурата от ltsabuchi. 123 00:08:05,641 --> 00:08:10,598 Погледнете го така, сякаш го разбирате. Сякаш те разбира. виждаш ли 124 00:08:13,689 --> 00:08:17,817 Не, не изглеждаме така когато мислим за Ицабучи. 125 00:08:17,943 --> 00:08:20,897 Реагирайте на него. Просто... кажи го. 126 00:08:22,322 --> 00:08:25,406 Ицабучи, а? 127 00:08:26,493 --> 00:08:30,572 Не си го разбрал съвсем. Сега, слушайте внимателно. 128 00:08:30,705 --> 00:08:33,658 Вие сте в Музея на модерното изкуство, Марион. 129 00:08:33,791 --> 00:08:36,661 Дълбоко, Марион. Дълбоко, Марион. 130 00:08:36,793 --> 00:08:39,913 Вие сте попаднали на тази статуя. Това ви казва нещо 131 00:08:40,046 --> 00:08:42,537 защото си интелектуален, винаги мислещ. 132 00:08:43,633 --> 00:08:45,839 какво си мислиш 133 00:08:45,968 --> 00:08:48,541 аз си мисля това отнема много време, 134 00:08:48,679 --> 00:08:52,178 и никога няма да мога вземете прането на Харолд. 135 00:08:52,474 --> 00:08:55,677 Когато Харолд не си вземе прането, катастрофа! 136 00:08:55,810 --> 00:09:00,686 Ако ние не поправим това, можете никога повече да не видя Харолд. да вървим 137 00:09:00,815 --> 00:09:04,812 Жената, която мисли, трябва да дойде да се справя с модното облекло. 138 00:09:04,944 --> 00:09:09,071 Една жена също може да бъде красива като интелектуален. Вижте лицевата страница. 139 00:09:09,197 --> 00:09:10,608 А лицевата страница как е? 140 00:09:10,740 --> 00:09:14,738 Предната страница изглежда интелектуален като змия. 141 00:09:14,869 --> 00:09:17,621 Глупости. Марион може да бъде много дълбока. 142 00:09:17,747 --> 00:09:19,786 Погледни я. Тя чете. 143 00:09:20,916 --> 00:09:24,036 Марион, скъпа, какво четеш? 144 00:09:24,169 --> 00:09:25,628 Minute Men From Mars. 145 00:09:27,297 --> 00:09:30,712 Всички ли ще се мотаем наоколо, или да вземеш някой друг? 146 00:09:30,842 --> 00:09:33,379 - Какво ще кажете за Луси Бранд? - На медения й месец. 147 00:09:33,511 --> 00:09:36,180 - Бети Хейс? - Тя е в затвора. 148 00:09:36,305 --> 00:09:38,974 Няма ли модели които мислят толкова добре, колкото изглеждат? 149 00:09:39,099 --> 00:09:42,101 Марион може да изглежда по-добре в различен фон. 150 00:09:42,228 --> 00:09:44,766 Можем да отидем на място. Свърталище на интелектуалец. 151 00:09:44,897 --> 00:09:46,889 - Някъде с книги. - Книжарница. 152 00:09:47,024 --> 00:09:50,689 Зловещо място в Гринуич Вилидж. Хайде, момичета. 153 00:09:50,819 --> 00:09:54,982 Да побързаме. Може да се наложи да вземем Прането на Харолд на път. 154 00:10:02,538 --> 00:10:03,783 Има един. 155 00:10:04,748 --> 00:10:06,325 (Дик) Шофьор, спри тук. 156 00:10:06,458 --> 00:10:07,916 Това е достатъчно зловещо. 157 00:10:11,295 --> 00:10:13,917 Мелиса, помогни ми с тази лампа. Тежък е. 158 00:10:14,048 --> 00:10:16,373 Не мога, Бабс, имам пълни ръце. 159 00:10:22,889 --> 00:10:27,301 Движещо мрачно е. Ние не можахме щяхме да се справим по-добре, ако го бяхме проектирали. 160 00:10:27,435 --> 00:10:29,723 Марион вече изглежда по-умна. 161 00:10:29,854 --> 00:10:31,478 (жена крещи) 162 00:10:34,233 --> 00:10:38,064 съжалявам Не те видях там горе. ти добре ли си 163 00:10:39,863 --> 00:10:44,441 да благодаря мога ли да ти помогна Искате ли книга? 164 00:10:44,575 --> 00:10:48,442 - (Мис Прескот) Марион, ето тук. - Кои са тези? 165 00:10:49,705 --> 00:10:51,080 мога ли да ви помогна 166 00:10:51,206 --> 00:10:54,076 благодаря Имаме всичко необходимо. 167 00:10:54,209 --> 00:10:56,166 Моля, кажете ми за какво става въпрос. 168 00:10:56,294 --> 00:10:58,500 Просто ще вземем няколко снимки. 169 00:10:58,629 --> 00:11:00,207 Какъв вид снимки? 170 00:11:00,339 --> 00:11:02,379 - Вие ли сте собственикът? - Не, д-р Пост е. 171 00:11:02,508 --> 00:11:04,796 работя тук, и аз отговарям в нейно отсъствие. 172 00:11:04,927 --> 00:11:07,631 Аз съм Джо Стоктън. можеш ли да ми помогнеш 173 00:11:07,763 --> 00:11:09,838 как си Аз съм Дик Ейвъри. 174 00:11:09,973 --> 00:11:11,467 Какво ще кажете за тези снимки? 175 00:11:11,599 --> 00:11:13,224 Искаме магазина като фон 176 00:11:13,351 --> 00:11:16,020 за модни снимки за списание Quality. 177 00:11:16,145 --> 00:11:19,679 съжалявам Не мога да ти позволя. Д-р Пост никога не би одобрил. 178 00:11:19,815 --> 00:11:22,057 Тя не одобрява на модни списания. 179 00:11:22,192 --> 00:11:26,059 Това е чи-чи и нереалистично подход към собствените впечатления. 180 00:11:26,196 --> 00:11:29,813 - Имаме проблеми. Тя е мислител. - Тя също е говореща. 181 00:11:29,949 --> 00:11:31,776 Трябва да те помоля да си тръгнеш. 182 00:11:31,909 --> 00:11:33,700 Хвърляме се на ваша милост. 183 00:11:33,827 --> 00:11:36,947 Няма бедни като нас право да си изкарваш прехраната? 184 00:11:37,080 --> 00:11:39,037 Помолих те да си тръгнеш. Това е моето право. 185 00:11:39,166 --> 00:11:40,743 Ако правата на индивида 186 00:11:40,875 --> 00:11:43,662 не са уважавани от групата, групата не може да съществува. 187 00:11:43,795 --> 00:11:44,994 какво значи това 188 00:11:45,130 --> 00:11:48,463 „Прави на другите като бихте искали другите да постъпват с вас." 189 00:11:48,592 --> 00:11:50,584 Ще ви направим само за момент, 190 00:11:50,719 --> 00:11:54,134 и вече го няма отколкото бихме причинили на себе си. 191 00:11:54,263 --> 00:11:56,386 Момичета, искам тези книги да се пренаредят. 192 00:11:56,515 --> 00:11:59,765 Твърде много си приличат. Те са твърде скъпи. Смесете ги. 193 00:11:59,893 --> 00:12:02,016 Не, не трябва да ги смесвате. 194 00:12:02,145 --> 00:12:04,719 Книгите на този рафт се отнасят до емпиризма, 195 00:12:04,856 --> 00:12:08,474 и на този рафт материализмът, и на това, психопископарализм. 196 00:12:08,610 --> 00:12:12,025 Върни ги обратно. Моля, говорете с нея. Ще ми отнеме часове. 197 00:12:12,154 --> 00:12:15,072 Човек никога не говори с Маги Прескот. Човек само слуша. 198 00:12:15,199 --> 00:12:19,148 тук Мисля, че трябва да я използваме в кадъра. Госпожице, елате тук, моля. 199 00:12:19,286 --> 00:12:22,452 - Аз? - Продаваш книга на това момиче. 200 00:12:22,580 --> 00:12:23,576 нея? 201 00:12:23,706 --> 00:12:26,031 Просто се преструвай, че Марион може да чете. 202 00:12:26,167 --> 00:12:27,625 Кажи, слушай! 203 00:12:27,752 --> 00:12:29,246 Добре, Марион, да вървим. 204 00:12:29,378 --> 00:12:32,794 Но това би било нарушение от всичките ми принципи. 205 00:12:32,923 --> 00:12:35,710 Това би било лицемерие за мен да се поддам на това. 206 00:12:35,842 --> 00:12:37,253 - Съжалявам, но... - Шшш. 207 00:12:37,385 --> 00:12:40,884 Сега кажи на Марион за книгите за да можем да се махнем от тук. 208 00:12:42,890 --> 00:12:46,804 Това се отнася до епифеноменализма, което има отношение към съзнанието 209 00:12:46,935 --> 00:12:49,889 просто като аксесоар на физиологичните процеси 210 00:12:50,021 --> 00:12:54,932 чието присъствие или отсъствие няма разлика... 211 00:12:55,610 --> 00:12:57,649 каквото и да правиш 212 00:12:57,778 --> 00:12:59,059 дръж го! 213 00:12:59,196 --> 00:13:02,150 - Добре. Вземете я в друго облекло. - Сложи шебопа. 214 00:13:02,282 --> 00:13:06,149 Изглежда никой от вас не осъзнава, че сте навлизане в частна собственост. 215 00:13:06,286 --> 00:13:09,820 Тичаш наоколо, без да знаеш факта че мога да те вкарам в затвора. 216 00:13:09,956 --> 00:13:12,494 - За последен път... - Ставаш изморителен. 217 00:13:12,625 --> 00:13:14,036 какво правиш 218 00:13:14,168 --> 00:13:16,160 Пуснете. Пусни ръката ми. 219 00:13:16,295 --> 00:13:19,580 Знам, че не искаш нищо лошо, но ти си на пътя на всички. 220 00:13:19,715 --> 00:13:21,125 Сега, няма да се бавим за момент. 221 00:13:22,300 --> 00:13:23,711 Пусни ме да вляза. 222 00:13:23,843 --> 00:13:27,129 Въздухът ще й се отрази добре. Беше много бледа. 223 00:13:35,604 --> 00:13:36,635 Добре, удари го. 224 00:13:37,063 --> 00:13:38,937 дръж го готова 225 00:13:39,065 --> 00:13:40,856 добре Още едно, моля. 226 00:13:40,984 --> 00:13:43,059 добре Удари го. 227 00:13:43,194 --> 00:13:44,273 дръж го готова 228 00:13:45,363 --> 00:13:47,985 Много добре, Марион. Още едно, моля. Последна. 229 00:13:48,116 --> 00:13:49,314 Добре, започваме. 230 00:13:49,451 --> 00:13:50,909 Удари го. 231 00:13:51,035 --> 00:13:52,826 дръж го Готови. 232 00:13:52,954 --> 00:13:55,623 Добре, това е всичко. Това трябва да стане. 233 00:14:01,920 --> 00:14:02,916 (звънецът звъни) 234 00:14:13,889 --> 00:14:16,344 - Докрай? - благодаря ви Бяхте страхотни. 235 00:14:16,475 --> 00:14:18,716 Ще споменем магазина в списанието. 236 00:14:18,852 --> 00:14:20,132 Не смей! 237 00:14:20,270 --> 00:14:22,096 (Мис Прескот) Такси! 238 00:14:23,189 --> 00:14:24,185 (ръкопласкачи) 239 00:14:24,315 --> 00:14:26,557 О, не! 240 00:14:28,861 --> 00:14:30,189 о! 241 00:14:30,320 --> 00:14:31,731 здравейте 242 00:14:31,863 --> 00:14:33,986 Останах да ти помогна върнете тези обратно. 243 00:14:34,115 --> 00:14:36,487 Не знаех, че сме направили такава бъркотия. 244 00:14:36,618 --> 00:14:39,155 Кой рафт за материализма? 245 00:14:39,287 --> 00:14:41,528 Просто ми ги дай. 246 00:14:42,832 --> 00:14:45,073 о, не 247 00:14:48,211 --> 00:14:50,085 Трябва да се срамуваш от себе си. 248 00:14:50,213 --> 00:14:52,122 Обикновено не нахлуваме по този начин. 249 00:14:52,257 --> 00:14:55,293 Имам предвид човек с вашите способности губейки си времето 250 00:14:55,426 --> 00:14:58,296 снимане на глупави рокли на глупави жени. 251 00:14:59,221 --> 00:15:03,088 Повечето хора си мислят, че са красиви рокли на красиви жени. 252 00:15:03,225 --> 00:15:05,466 Най-много синтетична красота. 253 00:15:06,561 --> 00:15:08,388 Дърветата са красиви. 254 00:15:10,439 --> 00:15:12,764 Защо не снимате дървета? 255 00:15:12,900 --> 00:15:16,019 Правя това, което правя, за да си изкарвам прехраната. Това е свързано с търсенето и предлагането. 256 00:15:16,153 --> 00:15:19,568 Ще се изненадате колко малък търсенето е за снимки на дървета. 257 00:15:19,698 --> 00:15:22,023 Работата ми е приятна, заплащането е отлично, 258 00:15:22,158 --> 00:15:24,067 и получавам пътуване до Париж всяка година. 259 00:15:24,202 --> 00:15:25,696 Определено ти завиждам за това. 260 00:15:25,828 --> 00:15:28,615 Сега щях да съм в Париж ако можех да си го позволя. 261 00:15:31,583 --> 00:15:32,828 Щеше да имаш топка. 262 00:15:32,960 --> 00:15:35,415 Ще ходиш на парти всяка вечер, пие шампанско, 263 00:15:35,545 --> 00:15:38,996 плувам в парфюм и нова любов афера всеки час на час. 264 00:15:39,132 --> 00:15:42,915 Ако отида в Париж, щеше да е така да отида на лекциите на Emile Fiostre. 265 00:15:43,052 --> 00:15:45,009 Кой ходи в Париж на лекции? 266 00:15:45,137 --> 00:15:48,054 Професор Флостре е най-великият жив философ, 267 00:15:48,182 --> 00:15:50,590 и баща на емпатизма. 268 00:15:50,726 --> 00:15:53,396 О? Какво е емпатичност? 269 00:15:54,104 --> 00:15:58,766 Най-разумният подход към истинско разбиране и душевен мир. 270 00:15:58,900 --> 00:16:00,442 Звучи страхотно, но какво е? 271 00:16:00,569 --> 00:16:02,312 Основава се на емпатия. 272 00:16:02,445 --> 00:16:04,770 знаеш ли какво означава думата "емпатия"? 273 00:16:04,906 --> 00:16:07,823 Не, ще трябва да имам курсът за начинаещи по този. 274 00:16:07,950 --> 00:16:10,441 Емпатия. Нещо като съчувствие ли е? 275 00:16:10,578 --> 00:16:12,486 О, надхвърля съчувствието. 276 00:16:12,621 --> 00:16:15,325 Съчувствие е да разбереш какво чувства някой. 277 00:16:15,457 --> 00:16:17,782 Емпатия е да проектирате вашето въображение 278 00:16:17,917 --> 00:16:21,962 така че наистина да почувстваш какво чувства другият човек. 279 00:16:22,088 --> 00:16:24,923 Вие поставяте себе си на мястото на другия. 280 00:16:25,049 --> 00:16:27,290 Заявявам ли се ясно? 281 00:16:37,477 --> 00:16:40,050 - Защо направи това? - Емпатия. 282 00:16:40,187 --> 00:16:44,137 Поставям се на ваше място и Усетих, че искаш да те целунат. 283 00:16:46,234 --> 00:16:48,440 Поставяте се на грешното място. 284 00:16:48,570 --> 00:16:52,188 Нямам желание да ме целуват от вас или от някой друг. 285 00:16:52,323 --> 00:16:56,023 не ставай глупав Всеки иска да бъдат целувани, дори и философите. 286 00:16:57,411 --> 00:17:00,577 Съжалявам, г-н Ейвъри, нямаме наличност това, което търсите. 287 00:17:00,706 --> 00:17:01,950 Ще те пусна. 288 00:17:02,082 --> 00:17:05,367 Не се занимавай. Ще се изхвърля. 289 00:17:09,171 --> 00:17:10,167 довиждане 290 00:17:11,674 --> 00:17:14,129 (белджингли/затвори) 291 00:17:19,597 --> 00:17:24,757 � На това са ме учили Не бива да излагам на показ вътрешните си сетива 292 00:17:26,896 --> 00:17:30,311 � Нямах план за мъж 293 00:17:30,440 --> 00:17:33,726 � Бях пълен със самозащита 294 00:17:36,279 --> 00:17:44,238 � Сега чувствам, че наистина трябва да се изправи пред последствията 295 00:17:45,037 --> 00:17:48,737 � Моите философски търсения 296 00:17:48,874 --> 00:17:53,501 � Остави ме в Iurch 297 00:17:54,838 --> 00:18:01,587 � Трябва да открия защо умът ми се държи като танцьорка 298 00:18:04,305 --> 00:18:07,804 � Каква е следата за преследване? 299 00:18:08,183 --> 00:18:13,972 � Защото трябва да имам отговора 300 00:18:17,567 --> 00:18:23,272 � Мога да плача със солени сълзи 301 00:18:23,405 --> 00:18:29,609 � Къде бях през всичките тези години? 302 00:18:30,495 --> 00:18:32,737 � Забавно ли е? 303 00:18:33,206 --> 00:18:35,163 � Или трябва да бягам? 304 00:18:35,291 --> 00:18:40,665 � Колко време продължава това? 305 00:18:42,172 --> 00:18:47,758 � По гръбнака ми побиха тръпки 306 00:18:48,469 --> 00:18:54,424 � И някои тръпки, които не мога да определя 307 00:18:55,225 --> 00:18:57,467 � Показва ли се? 308 00:18:57,603 --> 00:18:59,394 � И кой би знаел? 309 00:18:59,521 --> 00:19:04,681 � Колко време продължава това? 310 00:19:05,985 --> 00:19:11,571 � О, чувствам, че мога да го стопя 311 00:19:12,407 --> 00:19:16,654 � В небето съм бързан 312 00:19:18,246 --> 00:19:23,406 � Знам как се е чувствал Колумб 313 00:19:24,126 --> 00:19:30,129 � Намиране на друг свят 314 00:19:30,757 --> 00:19:35,632 � Мога ли да вярвам как се чувствам? 315 00:19:36,888 --> 00:19:42,925 � Това ли е моята ахилесова пета? 316 00:19:44,144 --> 00:19:48,889 � Вижте ме, целият съм в морето 317 00:19:50,149 --> 00:19:56,769 � Колко време продължава това? 318 00:20:21,303 --> 00:20:24,138 � Това е грандиозно 319 00:20:24,264 --> 00:20:26,837 � Това е страхотно 320 00:20:27,893 --> 00:20:35,638 � В толкова прекрасно състояние съм 321 00:20:38,277 --> 00:20:41,361 � Може ли човек да се целува 322 00:20:43,698 --> 00:20:47,398 � Направи всичко това? 323 00:21:34,327 --> 00:21:36,284 (Мис Прескот) Какво мислите? 324 00:21:36,412 --> 00:21:38,819 (Dovitch) Добри модели. какво имаш предвид 325 00:21:38,956 --> 00:21:40,865 (Мис Прескот) Фантастична идея. 326 00:21:40,999 --> 00:21:43,455 Смайва ме никой не се е сетил за това преди. 327 00:21:43,585 --> 00:21:46,254 Отивам да си избера момиче да бъде Качествената жена. 328 00:21:46,379 --> 00:21:49,962 Това момиче ще представлява всичко списанието означава. 329 00:21:50,091 --> 00:21:53,590 Това е страхотен трик. Всякакви от тези режими би било наред. 330 00:21:53,719 --> 00:21:57,634 Тя трябва да е повече от добре. Тя трябва да има пица. 331 00:21:57,765 --> 00:22:01,632 За нея ще бъде създадена колекция от най-великия дизайнер в Париж. 332 00:22:01,769 --> 00:22:04,176 - Пол Дювал? - Да, Пол Дювал. 333 00:22:04,313 --> 00:22:08,559 И той ще ни позволи да снимаме колекцията преди откриването. 334 00:22:08,692 --> 00:22:11,064 Ще вземем всяко друго списание. 335 00:22:11,194 --> 00:22:13,400 - Залита те, нали? - Не мога да повярвам. 336 00:22:13,529 --> 00:22:17,609 Той ще бъде забранен от всички останали модни списания. 337 00:22:17,742 --> 00:22:21,609 Глупости. Ако проектът излезе, всички ще бъдем герои. 338 00:22:21,745 --> 00:22:25,992 Чакай да видиш какво имам. Момичето. Качествената жена. 339 00:22:26,124 --> 00:22:27,287 О, на Марион... 340 00:22:27,417 --> 00:22:30,453 Забравете я. Това е другото момиче Говоря за. 341 00:22:30,586 --> 00:22:32,495 Това нещо от книжарницата? 342 00:22:32,630 --> 00:22:35,203 Маги, тя е нова. 343 00:22:35,674 --> 00:22:37,003 Тя е свежа. 344 00:22:37,176 --> 00:22:38,753 Ти си се побъркал. 345 00:22:38,885 --> 00:22:42,005 Не може да се отрече, че тя е необичайна. коя е тя 346 00:22:42,138 --> 00:22:45,922 Дори не питай. Мисълта за нея кара ме да потръпвам. Ужасно момиче. 347 00:22:46,059 --> 00:22:47,885 Ако това е някаква шега... 348 00:22:48,019 --> 00:22:51,470 Не е шега. Ако я направим отново и я оправи, ще бъде страхотна. 349 00:22:51,605 --> 00:22:52,885 Тя щеше да погълне всички ни. 350 00:22:53,023 --> 00:22:55,181 - Хайде, Маги. - Е, вижте я. 351 00:22:56,359 --> 00:22:58,316 Мисля, че лицето й е съвършено смешно. 352 00:22:58,445 --> 00:23:01,564 Качествената жена трябва да има благодат, елегантност и пица. 353 00:23:01,697 --> 00:23:04,367 Това е първият път Виждал съм, че ти липсва въображение. 354 00:23:04,492 --> 00:23:07,907 Всяко момиче с качество има грация, елегантност и шик. 355 00:23:08,036 --> 00:23:11,405 Какво ще кажете за момиче с характер, дух и интелигентност? 356 00:23:11,540 --> 00:23:13,746 Това би било ново в модно списание. 357 00:23:13,875 --> 00:23:15,832 Сър, дължа ви едно питие. 358 00:23:15,960 --> 00:23:17,869 Можете ли да ми направите малко увеличения? 359 00:23:18,004 --> 00:23:19,711 - да - Използвайте нашата тъмна стая. 360 00:23:19,839 --> 00:23:22,756 - Нека проуча възможностите. - Сега ти говориш. 361 00:23:22,883 --> 00:23:25,884 - Нищо не обещавам. - Не е нужно. 362 00:23:27,012 --> 00:23:30,345 Тича наоколо Все едно той притежава списанието. 363 00:23:30,473 --> 00:23:32,964 Лети, запомни това същество в книжарницата? 364 00:23:33,101 --> 00:23:34,808 Качете я тук. Книги за поръчки. 365 00:23:34,935 --> 00:23:38,185 - Голяма поръчка, така че не може да откаже. - 50 долара? 366 00:23:38,313 --> 00:23:40,851 Да, струва $50, ако е необходимо. 367 00:23:40,983 --> 00:23:45,311 $50, за да я докарам тук. Ще трябва дрогира я, за да я закара в Париж. 368 00:23:53,827 --> 00:23:56,496 Г-це Прескот, моля. 369 00:23:56,622 --> 00:24:00,454 - Лети, по-добре излез тук. - Имам книгите, които тя поръча. 370 00:24:01,210 --> 00:24:04,495 Секретарката на госпожица Прескот ще се справя с теб. 371 00:24:05,172 --> 00:24:08,042 О, това си ти. Е, влезте. 372 00:24:08,717 --> 00:24:09,915 хайде 373 00:24:15,765 --> 00:24:17,259 Книгите са тук. 374 00:24:22,062 --> 00:24:23,260 влизай 375 00:24:31,153 --> 00:24:35,482 Това ще бъде $52 и 75 цента, и $1.20 за таксито. 376 00:24:35,616 --> 00:24:37,442 53,95 долара. 377 00:24:37,576 --> 00:24:39,367 Пусни книгите. 378 00:24:39,494 --> 00:24:41,072 Хайде, зарежи книгите. 379 00:24:41,204 --> 00:24:43,446 - На пода? - Да, пусни ги. 380 00:24:46,459 --> 00:24:48,202 Изправете се, раменете назад. 381 00:24:48,335 --> 00:24:52,380 Ако вие момичета само знаехте колко важна е позата. 382 00:24:52,506 --> 00:24:55,127 Не съм идвал тук да се запиша във военно училище. 383 00:24:55,258 --> 00:24:58,045 Всичко, което искам, е $53,95. 384 00:24:58,177 --> 00:24:59,885 Модилиани е $12,50, 385 00:25:00,012 --> 00:25:03,346 и Брак и Йеронимус Бош достигат $22,75. 386 00:25:03,474 --> 00:25:05,597 $7 за постимпресионистите 387 00:25:05,726 --> 00:25:08,643 и $10,50 за египтяните - Четвърта до Седма династия 388 00:25:08,770 --> 00:25:12,933 направи общо $52,75, и има $1,20 за таксито. 389 00:25:13,066 --> 00:25:15,473 - Говори непрестанно. - Тялото е добро. 390 00:25:15,610 --> 00:25:18,231 Ще бъде по-добре когато се справим с него. 391 00:25:18,362 --> 00:25:21,731 - Чрез какво? - Може да го направи. 392 00:25:21,865 --> 00:25:23,276 Може би какво? 393 00:25:24,201 --> 00:25:25,825 Костите са добри. 394 00:25:25,952 --> 00:25:29,570 Да предположим, че оставим костите ми на мира и ми даде моите $53,95? 395 00:25:29,706 --> 00:25:31,615 Веждите нагоре, лека пудра. 396 00:25:31,749 --> 00:25:34,869 Искам малко руж тук. Тя се нуждае от прекрасна уста. 397 00:25:35,002 --> 00:25:37,493 Косата е ужасна. Трябва да се отлепи. 398 00:25:37,629 --> 00:25:40,202 Бихте ли ми казали за какво е всичко това? 399 00:25:40,674 --> 00:25:44,422 Може и да започнем. Бабс, махни това ужасно нещо от нея. 400 00:25:44,552 --> 00:25:47,257 Сега, чакай малко. Само минутка. 401 00:25:47,388 --> 00:25:49,215 недейте! Спри! 402 00:25:49,849 --> 00:25:53,217 Това е моята втора и последна среща с вас Iunatics. 403 00:25:53,352 --> 00:25:55,807 Просто дръж ръцете си далеч от мен, всички вие. 404 00:25:56,479 --> 00:25:59,931 Правя доставка и намирам себе си бива ограбен и ограбен. 405 00:26:00,067 --> 00:26:03,270 Е, няма да го имам повече. Не искам да се подстригвам. 406 00:26:03,403 --> 00:26:06,737 Не искам веждите ми да са нагоре или надолу. Искам ги там, където са. 407 00:26:06,865 --> 00:26:11,610 И не виждам функционално предимство в чудна уста. 408 00:26:11,744 --> 00:26:14,698 Сега си тръгвам и ако някой прави движение, за да ме спре 409 00:26:14,830 --> 00:26:17,700 ще има много подстригване, и няма да е мое. 410 00:26:21,044 --> 00:26:22,324 Върнете я, момичета, жива! 411 00:26:29,343 --> 00:26:30,754 (жени) Побързайте. 412 00:26:34,056 --> 00:26:36,095 побързай тук. 413 00:26:43,356 --> 00:26:46,025 хей не видя ли тази светлина отвън? 414 00:26:46,900 --> 00:26:50,399 В отчаяние човек не изследва нечий път за бягство. 415 00:26:50,529 --> 00:26:52,071 О, това си ти. 416 00:26:54,699 --> 00:26:56,857 Съжалявам, ако съм развалил печат. 417 00:26:56,993 --> 00:27:00,824 това е наред Какво е цялото това отчаяние? 418 00:27:00,955 --> 00:27:02,662 Тези хора. 419 00:27:02,790 --> 00:27:05,660 Не им пука за нечии чувства. 420 00:27:06,418 --> 00:27:09,372 Дърпа дрехите ми и подстригвам косата си. 421 00:27:09,504 --> 00:27:12,505 - (чука на вратата) - (жена) Това момиче вътре ли е? 422 00:27:12,632 --> 00:27:14,589 (шепне) Не ме издавай. 423 00:27:14,717 --> 00:27:16,923 Може би трябва да ги дадеш шанс... 424 00:27:17,052 --> 00:27:19,175 Тук нямаше никой, когато влязох. 425 00:27:19,304 --> 00:27:21,344 Ако я видиш, дръж се за нея. 426 00:27:23,266 --> 00:27:24,677 ще го направя 427 00:27:26,394 --> 00:27:30,723 Страхувам се, че всичко е по моя вина. Мислех, че ще направиш добър модел. 428 00:27:31,816 --> 00:27:33,191 Това ли е твоята идея? 429 00:27:33,317 --> 00:27:35,226 Да, аз съм този, когото съдиш. 430 00:27:35,861 --> 00:27:37,900 О, как мога да бъда модел? 431 00:27:38,822 --> 00:27:42,273 Нямам илюзии относно външния си вид. Мисля, че лицето ми е смешно. 432 00:27:42,408 --> 00:27:43,986 Това каза Маги. 433 00:27:44,118 --> 00:27:46,075 Мразя да го призная, но тя е права. 434 00:27:46,203 --> 00:27:49,821 Това, което наричаш смешно, Викам интересно. 435 00:27:52,292 --> 00:27:55,044 Твърде нелепо е дори да си помисля. 436 00:27:55,170 --> 00:27:58,870 - Не можах да го направя. - Нека аз бъда съдия за това. 437 00:27:59,549 --> 00:28:03,499 Не бих те завел в Париж ако не мислех, че ще се справиш. 438 00:28:03,637 --> 00:28:06,803 - Париж? - да Погледнете го по този начин. 439 00:28:06,931 --> 00:28:09,137 Моделиране може да не е толкова лошо, колкото си мислите. 440 00:28:09,308 --> 00:28:13,519 Ако е така, ще си в Париж. Можете да видите вашия професор Whosis. 441 00:28:13,646 --> 00:28:15,270 - Флостре? - да 442 00:28:15,397 --> 00:28:17,852 Можеш да говориш с него и да ходя на неговите лекции. 443 00:28:17,983 --> 00:28:20,022 По този начин няма да е пълна загуба. 444 00:28:20,985 --> 00:28:22,812 Средство за постигане на целта. 445 00:28:22,946 --> 00:28:26,314 Или средство за начало, според това как се получава. 446 00:28:26,449 --> 00:28:27,647 Сега да видим. 447 00:28:29,368 --> 00:28:30,910 Ето ни. 448 00:28:31,036 --> 00:28:34,037 - О, не. - Какво има? 449 00:28:34,164 --> 00:28:37,449 Как е възможно направи модел от това? 450 00:28:37,584 --> 00:28:39,042 Не може да си сериозен. 451 00:28:39,168 --> 00:28:41,410 Когато свърша, ще изглеждаш като... 452 00:28:41,545 --> 00:28:46,207 Какво наричаш красиво? Дърво. Ще заприличаш на дърво. 453 00:28:46,842 --> 00:28:50,424 � Честно казано, скъпи, твоята скромност ми разкрива 454 00:28:50,554 --> 00:28:53,127 � Самооценката често ни натъжава 455 00:28:54,140 --> 00:28:57,840 � И ако добавя, вашето смешно лице привлича ме 456 00:28:58,394 --> 00:29:01,181 � Моля, не мислете Изведнъж полудях 457 00:29:02,439 --> 00:29:06,139 � Имате всички качества на Питър Пан 458 00:29:06,860 --> 00:29:12,695 � Бих отишла много, преди да намеря по-сладък тиган 459 00:29:13,032 --> 00:29:17,160 � Обичам смешното ти лице 460 00:29:19,204 --> 00:29:23,367 � Твоето слънчево, смешно лице 461 00:29:25,460 --> 00:29:28,544 � Защото ти си сладур 462 00:29:28,671 --> 00:29:31,588 � С повече от красота 463 00:29:31,715 --> 00:29:38,595 � Имате много личност за мен 464 00:29:38,722 --> 00:29:43,430 � Вие изпълвате въздуха с усмивки 465 00:29:44,060 --> 00:29:48,887 � За мили и мили и мили 466 00:29:50,190 --> 00:29:53,144 � Въпреки че не си Мона Лиза 467 00:29:53,276 --> 00:29:56,277 � За светове, които не бих заменил 468 00:29:56,404 --> 00:30:00,271 � Твоето слънчево, смешно лице 469 00:31:00,587 --> 00:31:04,667 � Обичам смешното ти лице 470 00:31:06,551 --> 00:31:09,966 � Твоето слънчево, смешно лице 471 00:31:11,847 --> 00:31:14,634 � Ти не си екзотик 472 00:31:14,767 --> 00:31:17,471 � Но толкова хипнотично 473 00:31:18,019 --> 00:31:20,475 � Прекаляваш 474 00:31:21,106 --> 00:31:24,806 � Ако можете да готвите така, както изглеждате 475 00:31:24,942 --> 00:31:28,441 � Бих преплувал океана широк 476 00:31:30,155 --> 00:31:34,781 � Просто да те имам до мен 477 00:31:36,286 --> 00:31:38,492 � Въпреки че не си царица на Сава 478 00:31:39,831 --> 00:31:43,033 � За светове, които не бих заменил 479 00:31:53,593 --> 00:31:55,466 � Твоето слънчево 480 00:31:56,637 --> 00:31:59,093 � смешно 481 00:31:59,974 --> 00:32:03,093 � лице 482 00:32:10,859 --> 00:32:12,484 (възбудено бърборене) 483 00:32:13,528 --> 00:32:17,146 Дами, насладете се на очите си на нашата качествена жена. 484 00:32:17,282 --> 00:32:18,740 Чудесно! 485 00:32:20,326 --> 00:32:22,899 Съжалявам за неприятностите. Не разбрах. 486 00:32:23,037 --> 00:32:27,034 Скъпа моя, нека аз да се извиня. Държах се отвратително. 487 00:32:27,166 --> 00:32:29,703 Тя се съгласи да отиде в Париж. Тя не може да чака. 488 00:32:29,835 --> 00:32:30,830 Чудесно! 489 00:32:30,961 --> 00:32:34,910 Това не е загуба на почтеност. Това е средство за постигане на цел и... 490 00:32:35,048 --> 00:32:37,669 Няма време за приказки. Разкажи ни в самолета. 491 00:32:37,800 --> 00:32:41,632 Добре, момичета, трябва се пропуквам. На работа и в Париж. 492 00:33:37,979 --> 00:33:41,513 - Искате ли обиколка на Париж? - Не, не сме туристи. 493 00:33:41,649 --> 00:33:43,890 Приличаме ли си на хора кой зяпа цял ден? 494 00:33:44,026 --> 00:33:46,599 Те не могат да разберат никого идвам тук на работа. 495 00:33:46,737 --> 00:33:49,903 Всички трябва да отидем направо нашите хотели и да си починем. 496 00:33:50,031 --> 00:33:52,273 - Изтощен съм. - Знам как се чувстваш. 497 00:33:52,408 --> 00:33:54,946 Толкова съм уморена, че е усилие за мен да кажа, че съм уморен. 498 00:33:55,077 --> 00:33:57,782 (Мис Прескот) Довиждане. ще се свържа 499 00:34:14,637 --> 00:34:16,546 � Искам да изляза 500 00:34:16,681 --> 00:34:18,305 � Надолу по Шанз Елизе 501 00:34:18,433 --> 00:34:20,140 � От Триумфалната арка 502 00:34:20,268 --> 00:34:21,810 � Към Petit Palais 503 00:34:21,936 --> 00:34:24,557 � Това е за мен 504 00:34:24,688 --> 00:34:28,223 � Bonjour, Париж 505 00:34:29,150 --> 00:34:30,942 � Искам да се скитам 506 00:34:31,069 --> 00:34:32,646 � Чрез Saint-Honor� 507 00:34:32,779 --> 00:34:34,486 � Разгледайте витрините 508 00:34:34,614 --> 00:34:36,238 � На Rue de Ia Paix 509 00:34:36,365 --> 00:34:38,986 � Това е за мен 510 00:34:39,118 --> 00:34:42,403 � Bonjour, Париж 511 00:34:44,456 --> 00:34:46,993 � Искам да видя бърлогата на мислещи мъже 512 00:34:47,125 --> 00:34:49,995 � Като Жан-Пол Сартр 513 00:34:51,671 --> 00:34:54,208 � Трябва да философствам с всички момчета 514 00:34:54,340 --> 00:34:57,839 � Около Монмартър и Монпарнас 515 00:34:57,968 --> 00:34:59,676 (всички) � Аз съм строго турист 516 00:34:59,803 --> 00:35:01,463 � Но не ми пукаше по-малко 517 00:35:01,596 --> 00:35:03,256 � Когато ми говорят 518 00:35:03,389 --> 00:35:04,967 � Тогава трябва да си призная 519 00:35:05,099 --> 00:35:07,720 � Това е за мен 520 00:35:07,852 --> 00:35:11,683 � Bonjour, Париж 521 00:35:12,356 --> 00:35:13,766 � Осветете музея Лувър 522 00:35:13,899 --> 00:35:15,441 � Джазирайте Латинския квартал 523 00:35:15,567 --> 00:35:18,567 � Да покаже най-богатите и най-бедните 524 00:35:18,695 --> 00:35:20,070 � Ето го 525 00:35:20,196 --> 00:35:23,612 � Великият американски турист 526 00:35:23,741 --> 00:35:26,741 � Това трябва да е незаконно 527 00:35:26,869 --> 00:35:28,778 � Какво чувствам 528 00:35:28,912 --> 00:35:31,201 � Tr�s gai, tr�s chic, tr�s magnifique 529 00:35:31,331 --> 00:35:35,660 � C'est moi, c'est vous, c'est grand, c'est tutu 530 00:35:35,793 --> 00:35:38,794 � Твърде хубаво е, за да е истина 531 00:35:38,921 --> 00:35:41,922 � Всички неща, които можем да направим 532 00:35:42,049 --> 00:35:47,291 � Вие правите нещата според моята гледна точка 533 00:35:47,429 --> 00:35:48,804 � Можем да ви покажем севера 534 00:35:48,930 --> 00:35:50,341 � Или можем да ви покажем юга 535 00:35:50,473 --> 00:35:52,050 � Тогава можем да ви покажем запад 536 00:35:52,183 --> 00:35:56,227 � Ела и ми покажи най-доброто 537 00:36:02,942 --> 00:36:05,480 � Това е за мен 538 00:36:05,612 --> 00:36:07,687 � Bonjour, Париж 539 00:36:07,822 --> 00:36:09,861 - (тълпа) Бонжур! - Бонжур! 540 00:36:15,997 --> 00:36:18,570 � Това е за мен 541 00:36:18,708 --> 00:36:20,783 � Bonjour, Париж 542 00:36:20,918 --> 00:36:23,206 (тълпа) � Бонжур! 543 00:36:33,429 --> 00:36:34,592 � Да се живее лесно 544 00:36:34,722 --> 00:36:36,548 � Животът е висок 545 00:36:36,682 --> 00:36:37,880 � Всички добри американци 546 00:36:38,016 --> 00:36:39,475 � Трябва да дойде тук, за да умре 547 00:36:39,601 --> 00:36:41,012 � Бонжур! 548 00:36:50,111 --> 00:36:51,569 � Истинско ли е? 549 00:36:51,695 --> 00:36:53,439 � Тук ли съм? 550 00:36:59,619 --> 00:37:01,161 � Тук ли съм? 551 00:37:01,287 --> 00:37:03,327 � Истинско ли е? 552 00:37:46,536 --> 00:37:51,079 � Нещо липсва 553 00:37:51,207 --> 00:37:54,907 (и двете) � Нещо липсва, знам 554 00:37:55,044 --> 00:37:57,119 (всички) � Нещо липсва 555 00:37:57,254 --> 00:37:59,923 � Нещо липсва, знам 556 00:38:00,048 --> 00:38:07,129 � Все още има едно място трябва да тръгвам 557 00:38:23,445 --> 00:38:25,354 (ахва) 558 00:38:25,488 --> 00:38:27,564 - О! - О, не! 559 00:38:27,699 --> 00:38:29,276 � Мислех, че си уморен 560 00:38:29,409 --> 00:38:30,784 � Чух те да казваш, че ти 561 00:38:30,910 --> 00:38:32,487 � Ти каза че си бил толкова изтощен 562 00:38:32,620 --> 00:38:33,865 � Казахте, че имате нужда от сън 563 00:38:33,996 --> 00:38:35,075 � Казахте ми, че трябва да си починете 564 00:38:35,205 --> 00:38:36,747 � Казахте, че трябва да си починете 565 00:38:36,874 --> 00:38:38,700 � Това ли наричате почивка? 566 00:38:38,834 --> 00:38:42,083 � Това суетене и безпокойство получава моята коза 567 00:38:42,212 --> 00:38:43,670 � Нека всички си разпуснем косите 568 00:38:43,796 --> 00:38:44,792 � В една лодка сме 569 00:38:44,922 --> 00:38:46,749 (всички) � Ние сме чисто туристи 570 00:38:46,882 --> 00:38:48,460 � Можете да се подигравате и да се подигравате 571 00:38:48,592 --> 00:38:50,134 � Всичко, което искаме да кажем е 572 00:38:50,261 --> 00:38:51,671 � Лафайет, тук сме 573 00:38:51,804 --> 00:38:54,259 � На гуляй 574 00:38:54,389 --> 00:38:56,845 � Bonjour, Париж 575 00:38:56,975 --> 00:38:59,014 - Бонжур. - Бонжур. 576 00:39:01,646 --> 00:39:02,844 Бонжур! 577 00:39:04,106 --> 00:39:05,933 Е, как беше това? 578 00:39:11,112 --> 00:39:12,690 - Всички�? - (бърборене) 579 00:39:12,822 --> 00:39:17,116 Дюва! Не чувам себе си, и се опитвам да мисля на френски. 580 00:39:17,243 --> 00:39:19,698 - Маги! - Шшт! Звъня пак. 581 00:39:19,829 --> 00:39:22,366 Не би трябвало да проектирам колекция за вас. 582 00:39:22,498 --> 00:39:26,115 Застрашавам позицията си с Harper's Bazaar и Vogue, 583 00:39:26,251 --> 00:39:28,042 всичко за момиче, което не се появява. 584 00:39:28,169 --> 00:39:33,329 Ти си твърде важен за опасност. отпуснете се Тя ще бъде тук безпроблемно. 585 00:39:33,466 --> 00:39:37,000 Ти каза, че тя ще бъде тук в десет тази сутрин. Сега е минало пет. 586 00:39:37,136 --> 00:39:39,461 - Тя не е в хотела. - Забрави за нея. 587 00:39:39,596 --> 00:39:43,095 Започнахме кампанията. Няма време да вземеш някой друг. 588 00:39:43,224 --> 00:39:44,256 Е, къде е тя? 589 00:39:44,392 --> 00:39:47,843 Може би на върха на Айфеловата кула, или дъното на Сена. 590 00:39:47,979 --> 00:39:50,814 Може би е в задръстване. Откъде да знам? 591 00:39:50,940 --> 00:39:52,138 О, това е природа. 592 00:39:53,734 --> 00:39:56,272 (и двете) � Bonjour, Париж 593 00:39:56,403 --> 00:39:58,146 Бонжур, Бонжур. 594 00:39:58,280 --> 00:40:01,316 Хвърлям празник за да кръстим Качествената жена. 595 00:40:01,449 --> 00:40:04,022 Оставете го на Дик да го намери магазин за деликатеси в Париж. 596 00:40:04,160 --> 00:40:07,244 Внос докрай от Напа Вали, Калифорния. 597 00:40:07,371 --> 00:40:08,533 Пъпеши от Флорида. 598 00:40:08,664 --> 00:40:11,783 Относно почетния гост. къде е тя как изглежда тя 599 00:40:11,917 --> 00:40:14,123 Ако е тук, изглежда невидима. 600 00:40:14,252 --> 00:40:15,961 - Тя не се е появила? - Тя не го направи. 601 00:40:16,088 --> 00:40:18,661 Тези господа чакат да й направи лицето, косата. 602 00:40:18,799 --> 00:40:21,254 DuvaI има нужда от измервания. къде е тя 603 00:40:21,385 --> 00:40:24,255 Не бих искал да се закълна в съда, но имам идея. 604 00:40:24,387 --> 00:40:26,960 (Мис Прескот) Запазете го за себе си! 605 00:40:27,098 --> 00:40:30,467 Ще я взема тук утре сутрин в десет непременно. 606 00:40:30,601 --> 00:40:32,558 Междувременно бъдете мои гости. 607 00:40:35,439 --> 00:40:36,434 Стачка. 608 00:40:47,116 --> 00:40:48,314 (бипкане) 609 00:40:56,499 --> 00:40:58,456 Салауд! Düguelasse! 610 00:40:58,584 --> 00:40:59,782 Je vous d�teste! 611 00:41:00,461 --> 00:41:01,659 О, Боже. 612 00:41:02,963 --> 00:41:04,790 Това трябва да е мястото. 613 00:41:12,972 --> 00:41:14,597 (групата се настройва) 614 00:41:18,394 --> 00:41:19,592 благодаря 615 00:41:21,313 --> 00:41:24,267 Мосю, Джиджи би искала да танцува. 616 00:41:24,399 --> 00:41:26,356 - Кой е Джиджи? - Аз съм Джиджи. 617 00:41:26,484 --> 00:41:30,316 Някой друг път. Просто се отбих да вземе жената и децата. 618 00:41:30,446 --> 00:41:34,526 Всичко това е вкусно не е питателна. 619 00:41:34,783 --> 00:41:36,823 Сребролюбив, ср... 620 00:41:36,952 --> 00:41:39,158 Усещам враждебна вибрация. 621 00:41:39,287 --> 00:41:40,912 Това ще съм аз. съжалявам 622 00:41:47,795 --> 00:41:49,289 Отдавна ли е бил така? 623 00:41:49,421 --> 00:41:52,339 Три часа. Това е най-високата концентрация. 624 00:41:52,466 --> 00:41:54,209 Чувстваш се толкова добре, когато спреш. 625 00:41:55,969 --> 00:41:58,507 Не се съмнявам че след по-малко от десет години, 626 00:41:58,638 --> 00:42:03,714 хората навсякъде ще знаят това само емпатичността може да донесе мир. 627 00:42:03,851 --> 00:42:07,350 Мир чрез разбиране е единствената истинска... 628 00:42:08,438 --> 00:42:11,107 Е, здравейте. как си 629 00:42:11,233 --> 00:42:13,190 Много добре, благодаря. как си 630 00:42:13,318 --> 00:42:14,978 От колко време си в Париж? 631 00:42:15,111 --> 00:42:17,437 Това е г-н Ейвъри. Това са моите приятели. 632 00:42:17,573 --> 00:42:19,612 Как сте, момчета? 633 00:42:19,741 --> 00:42:23,240 Имате ли нещо против, ако имах моя собствен разговор с тази дама? 634 00:42:23,369 --> 00:42:26,536 - Те не разбират английски. - Ти говореше английски. 635 00:42:26,664 --> 00:42:30,412 Трудно е да се обясни, но всичко това е част от емпатичността. 636 00:42:30,542 --> 00:42:33,413 Не трябва да общуваме с думи. 637 00:42:33,545 --> 00:42:37,412 Разбират ме между другото Чувствам и тона на гласа ми. 638 00:42:37,549 --> 00:42:41,083 - Нещо като куче. - Очевидно не разбираш. 639 00:42:41,219 --> 00:42:42,713 Кой купува виното? 640 00:42:42,845 --> 00:42:45,252 - Аз съм. - Разбирам повече, отколкото си мислите. 641 00:42:45,389 --> 00:42:48,923 - Ако казваш, че виното... - Нека ти покажа нещо. 642 00:42:50,977 --> 00:42:54,809 Господа, мога ли да ви кажа че изглеждаш като бъркотия от червеи? 643 00:42:54,939 --> 00:42:58,771 И че не само изглеждаш, но ти си, бъркотия от червеи. 644 00:42:58,901 --> 00:43:01,308 Обзалагам се, че сте били тук всички тези години 645 00:43:01,445 --> 00:43:04,362 защото ако си тръгнеш, ще те хванат за скитничество. 646 00:43:04,489 --> 00:43:07,027 - Браво. - Вашата защита почива. 647 00:43:07,158 --> 00:43:09,281 Това не е смешно. Не ти е мястото тук. 648 00:43:09,410 --> 00:43:12,162 Нито пък ти, което ни води до това защо съм тук. 649 00:43:12,288 --> 00:43:14,079 Мосю, танцувате ли с Мими? 650 00:43:14,206 --> 00:43:16,662 Не, благодаря, зает съм. Джиджи не ти ли каза? 651 00:43:16,792 --> 00:43:20,208 Това е много грубо, отказва да танцува с Мими. 652 00:43:20,337 --> 00:43:23,254 откъдето идвам, мъжът кани момичето на танц. 653 00:43:23,381 --> 00:43:25,421 Трябва да идвате от каменната ера. 654 00:43:25,550 --> 00:43:30,046 Тук мислим свободно. Ако момиче иска да танцува с мъж, тя го моли. 655 00:43:30,179 --> 00:43:33,713 Не сме възпрепятствани от остарели социални конвенции. 656 00:43:33,849 --> 00:43:37,348 Виждам това. Каните ли мъже да танцуват с вас? 657 00:43:38,061 --> 00:43:39,685 Не е ли време да осъзнаеш 658 00:43:39,813 --> 00:43:44,141 че танците не са нищо повече от форма на изразяване или освобождаване? 659 00:43:44,275 --> 00:43:47,560 Няма нужда да бъдеш официален или сладък за това. 660 00:43:47,695 --> 00:43:52,024 В интерес на истината, по-скоро се чувствам Като изразявам себе си сега. 661 00:43:52,157 --> 00:43:54,315 И със сигурност бих могъл да използвам освобождаване. 662 00:43:54,451 --> 00:43:56,490 (дискордираща драматична музика) 663 00:44:35,780 --> 00:44:37,820 (бавно, мрачно джаз) 664 00:45:51,264 --> 00:45:53,720 (бърз джаз) 665 00:47:31,438 --> 00:47:34,889 - Бонсоар. Vous �tiez страхотен. - Мерси. 666 00:47:35,025 --> 00:47:38,025 Със сигурност сте се сприятелили и повлияни хора. 667 00:47:38,152 --> 00:47:40,441 Те са емпатици. 668 00:47:40,571 --> 00:47:45,197 Говорите много за емпатия. Сам ли си правил нещо по въпроса? 669 00:47:45,325 --> 00:47:46,867 Не знам какво имаш предвид. 670 00:47:46,994 --> 00:47:50,908 - Защо не хвърлям малко емпатия по моя път? - Все още не знам какво имаш предвид. 671 00:47:51,039 --> 00:47:53,612 Как мислиш, че се чувствам когато не се появиш? 672 00:47:53,750 --> 00:47:55,030 Аз съм отговорен за теб. 673 00:47:55,168 --> 00:47:59,035 Един емпатик трябва да ме усеща искане на осигуровки за безработица. 674 00:47:59,171 --> 00:48:00,749 да се появи къде? 675 00:48:00,881 --> 00:48:04,830 Чакаха те при Дюва по цял ден. 676 00:48:04,968 --> 00:48:07,885 Нямах представа. Никой не ми каза. 677 00:48:08,012 --> 00:48:10,883 Звъняхме ти по телефона с часове. 678 00:48:12,808 --> 00:48:17,553 Цял ден съм в кафенето. Ужасно съжалявам. 679 00:48:17,688 --> 00:48:20,854 Не искам да звучи така отдел персонал, 680 00:48:20,982 --> 00:48:24,352 но трябва да си лягаш рано. Камерата улавя всичко. 681 00:48:24,486 --> 00:48:27,522 Не искам да прекарам живота си ретуширане на вашите снимки. 682 00:48:27,656 --> 00:48:31,570 Когато приключим, можете да харчите през цялото си време водите разговори. 683 00:48:31,701 --> 00:48:35,912 Малки разговори? Предполагам, че мислите деколтето на рокля 684 00:48:36,038 --> 00:48:38,992 води до разтърсващ света разговор? 685 00:48:39,124 --> 00:48:42,291 Всичко, което не разбираш, вие наричате лек разговор. 686 00:48:42,419 --> 00:48:45,455 - Какво мислите за Flostre? - Не сменяй темата. 687 00:48:45,589 --> 00:48:48,423 - Това е същата тема. - Не съм срещал Фиостре. 688 00:48:48,550 --> 00:48:52,084 не сте? До сега Мислех, че двамата ще бъдете приятели. 689 00:48:52,219 --> 00:48:56,347 Не можете да намерите Flostre в кафенетата, освен при специални случаи. 690 00:48:56,473 --> 00:48:59,889 Не всеки се интересува от емпатичността го среща, 691 00:49:00,018 --> 00:49:02,935 повече от всеки американец се среща с президента. 692 00:49:03,062 --> 00:49:06,396 Покана за дома на Флостре е голяма чест, 693 00:49:06,524 --> 00:49:08,979 и толкова трудно да се получи като покана за... 694 00:49:09,110 --> 00:49:10,853 Белият дом. 695 00:49:10,986 --> 00:49:13,738 Не мисля за шеги за Фиостре са смешни. 696 00:49:13,864 --> 00:49:17,279 Край на шегите. Но нека бъдем приятелски настроени. Трябва да работим заедно. 697 00:49:17,409 --> 00:49:21,702 Не е нужно да сте приятелски настроени да работят заедно. Запознат ще направи. 698 00:49:21,829 --> 00:49:24,118 Трябва ли да да отида ли сега при DuvaI? 699 00:49:24,248 --> 00:49:26,075 Казах, че ще бъдеш там в 10:30 сутринта. 700 00:49:26,208 --> 00:49:28,082 - Ще бъда там. - Обещание? 701 00:49:28,210 --> 00:49:30,037 Казах, че ще бъда там и ще го направя. 702 00:49:30,170 --> 00:49:32,839 - Добре. - Тук слизам. 703 00:49:33,298 --> 00:49:36,085 Чакай малко. Не си тръгвай луд. 704 00:49:36,217 --> 00:49:40,345 Не можем ли да се разходим и да се сприятелим, или по-добре запознат, или нещо подобно? 705 00:49:40,471 --> 00:49:42,926 не благодаря трябва да си лягам 706 00:49:43,057 --> 00:49:47,054 Не искам да харчиш вашият живот ретушира мои снимки. 707 00:49:47,185 --> 00:49:48,928 Вие сте луд, нали? 708 00:49:50,939 --> 00:49:52,765 Не, не съм ядосан, аз... 709 00:49:54,692 --> 00:49:57,776 Наранен съм и разочарован, и... 710 00:49:59,238 --> 00:50:00,436 ..и луд. 711 00:50:20,340 --> 00:50:21,750 (тракане) 712 00:50:33,269 --> 00:50:36,435 � Не исках започнете всяка сцена, за да 713 00:50:36,564 --> 00:50:39,233 � Кара те да въздишаш или да умреш 714 00:50:39,817 --> 00:50:42,817 � Това е много неморално за да се караме 715 00:50:42,944 --> 00:50:45,980 � Защо и двамата не можем да се съгласим? 716 00:50:46,114 --> 00:50:49,814 � Не познаваш ли Бен Франклин писа за това нещо надълго и нашироко? 717 00:50:49,951 --> 00:50:53,615 � Относно предложението, че в съюза има сила 718 00:50:54,580 --> 00:50:58,529 � Защо да вдигате буря ако само се стоплим? 719 00:50:58,667 --> 00:51:04,455 � Ще бъдем много по-силни и живея много по-дълго 720 00:51:05,089 --> 00:51:07,295 � Да се целунем и да се помирим 721 00:51:07,425 --> 00:51:09,547 � Хайде, да се събудим 722 00:51:09,677 --> 00:51:12,962 � Защото имам нужда от теб и ти имаш нужда от мен 723 00:51:14,097 --> 00:51:16,173 � Да се целунем и да се помирим 724 00:51:16,307 --> 00:51:18,264 � Няма смисъл да се разделяте 725 00:51:18,393 --> 00:51:21,761 � Когато можем да работим в хармония 726 00:51:22,855 --> 00:51:24,894 � Ще ти дам твоя път 727 00:51:25,024 --> 00:51:27,099 � Ще ми дадеш моя път 728 00:51:27,234 --> 00:51:29,357 � И през вратата 729 00:51:29,486 --> 00:51:31,443 � Нашите грижи ще отлетят 730 00:51:31,571 --> 00:51:33,694 � Ако сме щастливи 731 00:51:33,823 --> 00:51:35,780 � Пътят е ясен 732 00:51:35,908 --> 00:51:37,984 � Да се целунем и да се помирим 733 00:51:38,119 --> 00:51:40,241 � Няма смисъл да се разделяте 734 00:51:40,371 --> 00:51:43,656 � Имаме нужда един от друг, скъпа 735 00:52:15,444 --> 00:52:16,641 (бипкане) 736 00:52:26,078 --> 00:52:27,489 (мучене) 737 00:52:37,339 --> 00:52:38,833 (испанска музика) 738 00:54:54,754 --> 00:54:56,794 (бърборене) 739 00:55:00,593 --> 00:55:02,716 Какво правят? Минаха часове. 740 00:55:02,845 --> 00:55:04,884 Имаше много да се направи. 741 00:55:06,265 --> 00:55:09,384 - Не изглеждат щастливи. - Те не изглеждат нещастни. 742 00:55:11,311 --> 00:55:13,434 не мога да кажа Изглеждат ли доволни? 743 00:55:13,563 --> 00:55:16,517 - Не изглеждат недоволни. - (Дювал) Всички. 744 00:55:16,649 --> 00:55:18,937 - Големият финал. - Ставам нервен. 745 00:55:19,068 --> 00:55:21,309 - Трябва. - Седни. 746 00:55:21,445 --> 00:55:27,031 Приятели, видяхте да влиза тук бездомник, гамин, ниска гъсеница. 747 00:55:27,909 --> 00:55:31,609 Отваряме пашкула но това не е пеперуда, която излиза. 748 00:55:31,746 --> 00:55:36,656 - Не е ли? - Не, това е райска птица. 749 00:55:37,751 --> 00:55:38,747 Светлини! 750 00:55:41,046 --> 00:55:42,041 завеса! 751 00:56:02,398 --> 00:56:03,596 о... 752 00:56:30,298 --> 00:56:34,047 - Красиво! Не го вярвам. - Маги, какво ти казах? 753 00:56:34,178 --> 00:56:36,964 Изглеждаш абсолютно страхотно. Как се чувстваш? 754 00:56:37,097 --> 00:56:39,220 Чувствам се прекрасно, но не съм аз. 755 00:56:39,349 --> 00:56:41,886 Косата, роклята. Това е съвършенство. 756 00:56:42,018 --> 00:56:44,639 Виждате колко много постигаме когато се появиш? 757 00:56:44,770 --> 00:56:49,147 Опитайте се да останете с нас за известно време. Дювал показва колекцията в петък. 758 00:56:49,274 --> 00:56:52,061 предната вечер, ще ви запознаем с пресата. 759 00:56:52,194 --> 00:56:55,064 Това е вашата възможност. Това ще бъде вашата вечер. 760 00:56:55,196 --> 00:56:57,354 - Ще бъдеш ли там? - Да разбира се. 761 00:56:57,490 --> 00:56:59,981 Дик, това ти дава седмица да я снимам. 762 00:57:00,117 --> 00:57:03,320 Искам страхотни снимки. Дай ми много пица. 763 00:57:03,454 --> 00:57:07,154 Вземете я и каквото и да правите, не я изпускай от погледа си. 764 00:57:07,999 --> 00:57:10,490 Направете каквото ви кажа. Не се тревожи за това. 765 00:57:10,627 --> 00:57:14,790 Ето, дръж тези балони високо във въздуха и когато кажа "бягай", 766 00:57:14,922 --> 00:57:18,255 бягайте възможно най-бързо и не пускайте балоните. 767 00:57:18,384 --> 00:57:21,005 Бягам колкото мога по-бързо и не пускайте балоните. 768 00:57:21,178 --> 00:57:23,466 вярно Сега, готови ли сте? 769 00:57:23,597 --> 00:57:26,597 Горе главата малко. толкова си щастлив 770 00:57:26,724 --> 00:57:28,302 Добре, бягай! 771 00:57:28,434 --> 00:57:29,632 Бягай! 772 00:57:29,769 --> 00:57:31,678 какво? О, защо изобщо... 773 00:57:32,354 --> 00:57:34,845 - Какво не е наред? - Не знам кой път да поема. 774 00:57:34,982 --> 00:57:36,440 По този начин. 775 00:57:36,567 --> 00:57:39,686 Съжалявам, нервна съм. Никога не съм правил нещо подобно. 776 00:57:39,819 --> 00:57:43,686 Няма за какво да се нервираш. Вие сте в Париж, Тюйлери. 777 00:57:43,823 --> 00:57:47,737 Имате балони. има внезапен душ. Много си щастлив. 778 00:57:47,868 --> 00:57:50,573 - Защо съм толкова щастлива? - Защото казвам, че си. 779 00:57:52,205 --> 00:57:55,325 Това е всичко, което трябва да знаете. ти си щастлив. А сега бягай! 780 00:57:56,584 --> 00:57:57,782 страхотно това е страхотно 781 00:57:57,919 --> 00:57:59,117 Сега, спри! 782 00:58:00,129 --> 00:58:01,327 Прекрасно! 783 00:58:09,930 --> 00:58:11,887 Сега, днес не си щастлив. 784 00:58:12,015 --> 00:58:14,506 - Наранен съм и... - Точно така, създание на трагедията. 785 00:58:14,642 --> 00:58:17,726 С разбито сърце, страдание. Ти си Ана Каренина. 786 00:58:18,270 --> 00:58:20,097 Да се ​​хвърля ли под влака? 787 00:58:20,231 --> 00:58:24,607 Ще видим. Засега просто прекрасно, благородна саможертва. 788 00:58:24,985 --> 00:58:27,440 Вашият любовник току що те целуна за довиждане. 789 00:58:30,907 --> 00:58:33,694 Може никога повече да не познаеш тази целувка, или пак обичам. 790 00:58:33,826 --> 00:58:36,152 Марсел, насълзи очите й. 791 00:58:39,123 --> 00:58:40,915 В очите й има сълзи. 792 00:58:41,042 --> 00:58:43,877 добре Ти не си само модел, ти си актриса. 793 00:58:44,003 --> 00:58:49,625 Джо, дай ми произведенията. Разбито сърце, копнеж, трагедия. 794 00:58:49,758 --> 00:58:51,382 Намокрете устните си. 795 00:58:52,260 --> 00:58:54,632 добре добре Сега, на пара! 796 00:58:54,762 --> 00:58:55,758 Ла пара! 797 00:58:55,888 --> 00:58:58,260 това е страхотно Точно като филма. 798 00:58:58,391 --> 00:59:00,264 Бедната Ана Каренина. 799 00:59:00,392 --> 00:59:01,970 Не, не много пара. 800 00:59:02,102 --> 00:59:06,182 Намалете парата. Това е чудесно. Това е. 801 00:59:09,275 --> 00:59:13,652 добре Сега й подарете цветя. Цветя. Пълни ръце. 802 00:59:13,779 --> 00:59:16,780 добре повече. повече. Още! 803 00:59:17,157 --> 00:59:19,730 Добре, Джо, пролет е. ти си влюбен 804 00:59:19,868 --> 00:59:22,869 А сега се обърни. Страхотно! 805 00:59:30,127 --> 00:59:32,416 (Тристан undlsolde от Вагнер) 806 00:59:37,509 --> 00:59:39,667 Излизаш от операта, 807 00:59:39,803 --> 00:59:42,756 Отдаване на страстните музика на тристан ундизолда. 808 00:59:42,889 --> 00:59:45,214 - Много си нещастен. - Какво стана сега? 809 00:59:45,349 --> 00:59:47,425 Рандеву в операта. Две места. 810 00:59:47,559 --> 00:59:49,552 Той не се появи. Ти си бесен. 811 00:59:49,686 --> 00:59:54,015 Когато кажа тръгвай, слизай с огън в очите ти и убийство в ума ти. 812 00:59:54,149 --> 00:59:55,347 Намокрете устните си. 813 00:59:55,775 --> 00:59:59,607 Ти си Изолда. Ти си кралица. Сега, давай, давай, давай! 814 01:00:00,863 --> 01:00:03,401 Ядосан си на Тристан. 815 01:00:03,532 --> 01:00:05,156 това е страхотно 816 01:00:16,710 --> 01:00:18,750 (удари с рог) 817 01:00:18,879 --> 01:00:21,037 днес, ти си просто малко момиченце. 818 01:00:21,173 --> 01:00:25,004 Ти живееш на Сена и си опитвайки се да хвана риба за обяд. 819 01:00:26,136 --> 01:00:29,172 Джо, рибка. искам те да изглеждаш като на риболов. 820 01:00:29,305 --> 01:00:32,092 опитвам се, но никога преди не съм ловил риба. 821 01:00:32,224 --> 01:00:36,008 Това е съвсем очевидно. Може би също толкова добре е да пускаш хвърчило. 822 01:00:37,146 --> 01:00:39,103 Не изглеждайте като такъв аматьор. 823 01:00:39,273 --> 01:00:40,684 Просто не ловиш риба. 824 01:00:40,816 --> 01:00:43,900 Аз съм, но се хвана за нещо. 825 01:00:44,028 --> 01:00:46,399 Е, дръпни го. 826 01:00:46,530 --> 01:00:48,569 Преструвайте се, че сте хванали риба. Издърпайте го. 827 01:00:50,075 --> 01:00:51,652 Чудесно! 828 01:00:55,288 --> 01:00:59,949 - Ето какво искам да бъдеш. - Знам. Аз съм принцеса на бал. 829 01:01:00,084 --> 01:01:04,330 Птицата е Чаровният принц, превърнат в птица от магьосник. 830 01:01:04,462 --> 01:01:07,036 Но решихме да не го оставя да развали топката 831 01:01:07,173 --> 01:01:10,174 и да продължа да танцувам сякаш нищо не се е случило. 832 01:01:10,301 --> 01:01:11,925 Ти ме надрасна. 833 01:01:13,012 --> 01:01:16,131 добре А сега го целуни. 834 01:01:16,598 --> 01:01:20,014 Той е вашият чаровен принц, нали? Е, радвай се! 835 01:01:21,144 --> 01:01:22,555 Това е убиец. 836 01:01:26,983 --> 01:01:29,390 Добре, Марсел, светлини! 837 01:01:32,654 --> 01:01:35,525 Джо! Джо, къде си? 838 01:01:36,574 --> 01:01:39,279 Кажи ми, когато си готов. Кажете "давай". 839 01:01:39,410 --> 01:01:41,652 аз съм готов какво ще правиш 840 01:01:41,787 --> 01:01:45,156 Няма значение какво ще правя. Просто кажете "давай". 841 01:01:45,916 --> 01:01:47,244 добре тръгвай! 842 01:01:50,754 --> 01:01:53,920 Свети Моисей! Изглеждаш страхотно! 843 01:01:54,048 --> 01:01:55,246 Виж, спри. 844 01:01:56,050 --> 01:01:57,165 Спри! 845 01:01:57,301 --> 01:02:01,548 - Не мога да спра. Направете снимката. - Спри! 846 01:02:01,680 --> 01:02:05,594 Не искам да спирам. Харесва ми. Направете снимката. 847 01:02:16,610 --> 01:02:18,318 (деца пеят) 848 01:02:26,411 --> 01:02:29,945 Това е вашият сватбен ден, най-щастливият ден в живота ти. 849 01:02:30,081 --> 01:02:33,414 Камбаните звънят, цветята цъфтят, ангели пеят. 850 01:02:33,542 --> 01:02:38,038 Мъжът, когото обичаш повече от всеки друг е вътре в църквата и ви очаква. 851 01:02:39,340 --> 01:02:41,000 какво става 852 01:02:41,800 --> 01:02:45,086 Просто се чувствам толкова нечестен в тази сватбена рокля. 853 01:02:45,220 --> 01:02:49,549 Това не е най-щастливият ден в живота ми. Никой никъде не ме чака. 854 01:02:49,682 --> 01:02:53,810 Но ти не беше Ана Каренина. Птицата не беше Чаровният принц. 855 01:02:53,936 --> 01:02:56,261 - Моля те, Дик. - Не разбирам. 856 01:02:56,397 --> 01:02:58,021 Да, знам. 857 01:02:58,148 --> 01:03:00,604 О, mais quelle mari�e charmante! 858 01:03:00,734 --> 01:03:04,185 On ne m'avaitpas dit qu'ily aurait un mariage aujourd'hui. 859 01:03:04,320 --> 01:03:05,435 Mais entrez donc. 860 01:03:05,572 --> 01:03:07,647 Но, отче, ние не сме тук, за да се женим. 861 01:03:07,782 --> 01:03:11,530 - Такава красива булка. - Това не е моята рокля. 862 01:03:11,660 --> 01:03:13,368 Тук сме, за да правим снимки. 863 01:03:13,495 --> 01:03:17,540 Nous sommes icipourphotographie, за списанието за мода. 864 01:03:17,666 --> 01:03:20,915 съжалявам Може би трябваше първо поиска вашето разрешение. 865 01:03:21,044 --> 01:03:24,044 Няма сватба? Quel dommage! 866 01:03:24,171 --> 01:03:25,713 Мерси. 867 01:03:27,049 --> 01:03:28,045 Джо! 868 01:03:33,388 --> 01:03:34,965 Джо? 869 01:03:38,017 --> 01:03:41,350 съжалявам аз не знам какво става с мен 870 01:03:41,479 --> 01:03:45,061 Забравете и се отпуснете. Работихме твърде много. 871 01:03:45,190 --> 01:03:47,681 Предполагам, че скоро ще се приберем? 872 01:03:47,818 --> 01:03:49,691 Това е. Имаш носталгия. 873 01:03:49,819 --> 01:03:53,864 Е, само тази последна снимка, тогава ще минеш. 874 01:03:53,990 --> 01:03:57,109 - И тогава какво става? - Прибираме се. 875 01:03:57,827 --> 01:03:58,858 И тогава? 876 01:03:59,703 --> 01:04:01,114 какво искаш да кажеш 877 01:04:01,246 --> 01:04:03,037 Ще те видя ли още 878 01:04:03,165 --> 01:04:06,498 И как! Ако моделирате, Мога да ти осигуря резервации. 879 01:04:06,626 --> 01:04:10,077 - Ще работим заедно всеки ден. - Аз ще моделирам. 880 01:04:10,213 --> 01:04:12,170 добре Ще ви накараме да работите. 881 01:04:12,298 --> 01:04:15,797 Застанете тук, моля. Има едно добро място. Добре. 882 01:04:19,262 --> 01:04:20,258 Прелестно. 883 01:04:20,388 --> 01:04:23,342 Сега наклонете главата си малко. 884 01:04:24,350 --> 01:04:26,675 добре Малко усмивка. 885 01:04:29,480 --> 01:04:30,559 Джо. 886 01:04:32,608 --> 01:04:33,639 да 887 01:04:34,568 --> 01:04:36,145 нещо не е наред 888 01:04:37,112 --> 01:04:38,819 Не, защо? 889 01:04:38,947 --> 01:04:41,617 Ти си най-тъжната булка някога съм виждал. 890 01:04:41,742 --> 01:04:43,983 Изглеждаш така, сякаш си бил изоставен. 891 01:04:44,119 --> 01:04:46,195 Това е вашият сватбен ден. 892 01:04:46,329 --> 01:04:50,278 Денят, за който сте мечтали. Омъжваш се за мъжа, когото обичаш. 893 01:04:50,416 --> 01:04:52,373 Мъжът, който те обича. 894 01:04:53,419 --> 01:04:54,617 Той е единственият... 895 01:04:55,713 --> 01:04:57,290 а ти си... 896 01:05:06,055 --> 01:05:09,221 Дик, помислих си никога нямаше да се случи. 897 01:05:10,726 --> 01:05:14,141 Никога не искам да се прибирам. Обичам Париж! 898 01:05:14,271 --> 01:05:18,434 Обичам тези дрехи и малката църква. И аз те обичам. 899 01:05:22,069 --> 01:05:24,109 какво каза 900 01:05:24,238 --> 01:05:26,396 Обичам Париж. 901 01:05:26,532 --> 01:05:28,323 Не това чух. 902 01:05:31,119 --> 01:05:32,578 Мой, мой, мой...! 903 01:05:35,373 --> 01:05:37,164 Е, какво знаете! 904 01:05:39,168 --> 01:05:40,627 � Той обича 905 01:05:41,587 --> 01:05:43,378 � И тя обича 906 01:05:44,339 --> 01:05:46,332 � И те обичат 907 01:05:46,883 --> 01:05:51,295 � Така че защо да не... обичаш 908 01:05:51,679 --> 01:05:56,637 � И аз също обичам? 909 01:05:59,353 --> 01:06:01,096 � Птиците обичат 910 01:06:01,229 --> 01:06:03,352 � И пчелите обичат 911 01:06:04,274 --> 01:06:08,022 � И шепнещи дървета любов 912 01:06:08,945 --> 01:06:10,736 � И ето какво 913 01:06:11,530 --> 01:06:15,362 � И двамата трябва да го направим 914 01:06:19,245 --> 01:06:23,290 � Винаги съм знаел някой ден 915 01:06:24,542 --> 01:06:27,329 � Ще дойдеш 916 01:06:28,420 --> 01:06:32,168 � Ще направим двойка 917 01:06:33,049 --> 01:06:36,714 � Това просто не може да се обърка 918 01:06:37,679 --> 01:06:39,718 � Скъпа 919 01:06:41,557 --> 01:06:43,385 � Той обича 920 01:06:44,227 --> 01:06:46,018 � И тя обича 921 01:06:46,145 --> 01:06:48,434 � И те обичат 922 01:06:48,564 --> 01:06:53,190 � Значи няма ли да ме обичаш? 923 01:06:54,153 --> 01:07:00,771 � Както те обичам? 924 01:10:25,259 --> 01:10:27,714 Арманд, дай да видя ветрец в дърветата. 925 01:10:27,844 --> 01:10:30,715 Не много. Не искам циклон. 926 01:10:30,847 --> 01:10:32,306 Фонтани. 927 01:10:34,142 --> 01:10:37,095 Вълнуващо е! Това ме кара да плача за Каролини. 928 01:10:37,228 --> 01:10:39,765 Кореспондент от Пакистан е приел. 929 01:10:39,897 --> 01:10:42,933 Кореспондентът от Мадрид ще успее да го направи. 930 01:10:43,066 --> 01:10:46,102 И човекът от Истанбул ще бъде на презентацията. 931 01:10:46,236 --> 01:10:48,194 добре Сега, къде е Джо? 932 01:10:48,864 --> 01:10:49,943 Ето я. 933 01:10:50,073 --> 01:10:52,825 Благодаря на небесата. Мислех, че ще ни изправиш отново. 934 01:10:52,951 --> 01:10:55,656 - Как минаха сватбените снимки? - Чудесно. 935 01:10:55,787 --> 01:10:57,660 Той е невероятен фотограф. 936 01:10:57,789 --> 01:11:01,868 Всичко, което правите, е да седите там. Правя речта си пред пресата, 937 01:11:02,001 --> 01:11:04,918 завесите ще се отворят а ти ги заслепяваш! 938 01:11:05,045 --> 01:11:07,370 - Дай им старата пица. - Ще опитам. 939 01:11:07,506 --> 01:11:09,831 Ще ви запозная с тях. 940 01:11:09,966 --> 01:11:12,255 Бъдете очарователни и отговаряйте на техните въпроси. 941 01:11:12,385 --> 01:11:15,801 - Какви въпроси? - Изключително просто е. 942 01:11:15,930 --> 01:11:18,337 Писал съм редакционни коментари за това в продължение на години. 943 01:11:18,474 --> 01:11:20,217 Като една дама към друга... 944 01:11:20,351 --> 01:11:22,972 Трябва да изглеждаме така една дама на друга. 945 01:11:23,103 --> 01:11:25,676 Те ще искат да знаят кой ти прави косата, 946 01:11:25,814 --> 01:11:28,731 какво ядеш, пиеш, на какви чаршафи спиш. 947 01:11:28,858 --> 01:11:31,812 Ти си властта за това как да бъдеш красива. 948 01:11:31,944 --> 01:11:33,771 Какво ще им кажа? 949 01:11:33,904 --> 01:11:36,027 Просто слушай и повтаряй след мен. 950 01:11:36,865 --> 01:11:39,985 � За това как да бъдем красиви 951 01:11:40,118 --> 01:11:43,238 � Трябва да си щастлив 952 01:11:43,371 --> 01:11:45,363 � Когато можете да се чувствате леки и весели 953 01:11:45,498 --> 01:11:49,282 � Тогава ще бъдете прекрасни като на почивка 954 01:11:49,585 --> 01:11:52,502 � За това как да бъдеш очарователен 955 01:11:52,713 --> 01:11:55,500 � Трябва да си весел 956 01:11:55,632 --> 01:11:57,921 � Само да изтъка заклинание 957 01:11:58,051 --> 01:12:02,712 � И ще бъдеш Прекрасна и като въртележка 958 01:12:04,390 --> 01:12:07,260 � Знам, че можете да покажете как 959 01:12:07,393 --> 01:12:10,227 � Всичко е в ноу-хауто 960 01:12:10,353 --> 01:12:13,390 � И след като знаете, о, как 961 01:12:13,523 --> 01:12:15,147 � Светът ви изглежда добър 962 01:12:15,275 --> 01:12:17,184 � Както трябва за вас 963 01:12:17,860 --> 01:12:20,647 � За това как да бъдем красиви 964 01:12:20,779 --> 01:12:23,982 � Трябва да си весел 965 01:12:24,116 --> 01:12:25,776 � Когато можете да бъдете без фантазия 966 01:12:26,243 --> 01:12:30,703 � И се усмихнете, хора елате да се стичате, за да видите 967 01:12:33,166 --> 01:12:36,748 � Ще бъдеш възможно най-прекрасна 968 01:13:06,947 --> 01:13:09,947 � Не става с грим 969 01:13:10,074 --> 01:13:12,648 � Просто трябва да се събудиш 970 01:13:13,494 --> 01:13:15,866 � И започва да поема 971 01:13:16,330 --> 01:13:17,658 � Животът делириум 972 01:13:18,082 --> 01:13:19,659 � Нищо сериозно 973 01:13:20,208 --> 01:13:23,411 � За това как да бъдем красиви 974 01:13:23,545 --> 01:13:26,166 � Трябва да си весел 975 01:13:26,297 --> 01:13:28,586 � Ще ви дам гаранция 976 01:13:28,716 --> 01:13:30,507 � Не ви трябва тесто 977 01:13:30,634 --> 01:13:33,635 � Не се нуждаете от колеж 978 01:13:35,556 --> 01:13:38,924 � Направете скръбта случайна 979 01:13:39,059 --> 01:13:41,596 � Нека радостта бъде монументална 980 01:13:41,728 --> 01:13:46,223 � И ще бъдеш прекрасна 981 01:13:52,779 --> 01:13:56,278 � Ще бъдеш възможно най-прекрасна 982 01:14:08,919 --> 01:14:10,994 Ах, красиво! 983 01:14:12,172 --> 01:14:13,749 Красиво! 984 01:14:13,881 --> 01:14:15,459 Това не са моите дрехи. 985 01:14:15,591 --> 01:14:19,209 Бяха оставени за тази вечер. Представят ме на пресата. 986 01:14:19,345 --> 01:14:22,345 Алорс! Вашата снимка ще бъде във всички вестници? 987 01:14:22,472 --> 01:14:23,468 О, да. 988 01:14:23,598 --> 01:14:26,634 И ще ме питат всякакви въпроси. 989 01:14:26,768 --> 01:14:27,882 о! 990 01:14:28,019 --> 01:14:32,099 Мисля, че може би е по-добре да останете тук с мен, а? 991 01:14:33,149 --> 01:14:34,144 здравей 992 01:14:36,568 --> 01:14:39,024 не ме помниш ли Джо Стоктън? 993 01:14:39,154 --> 01:14:40,482 Това е Джо! 994 01:14:40,614 --> 01:14:43,982 On vous a manqu�e, mais on n'a pas le temps de s'arr�termaintenant. 995 01:14:44,117 --> 01:14:46,987 Flostre part au caf� et on est d�j� en retard. Au revoir. 996 01:14:47,119 --> 01:14:50,120 Какво казаха за Флостре? 997 01:14:50,247 --> 01:14:54,459 Че той говори в кафенето и че са закъснели. 998 01:15:07,639 --> 01:15:09,880 Г-н Ейвъри ще пристигне след пет минути. 999 01:15:10,016 --> 01:15:12,507 Помолете го да ме вземе от кафенето. 1000 01:15:19,274 --> 01:15:20,982 Ще намерите всичко това 1001 01:15:21,109 --> 01:15:22,817 През всичките ми писания върху емпатията. 1002 01:15:22,944 --> 01:15:25,861 Духовност присъщи на емпатизма 1003 01:15:25,988 --> 01:15:30,152 материализира най-благородните аспекти на човешката природа. 1004 01:15:30,284 --> 01:15:32,241 Съзнателно или несъзнателно, 1005 01:15:32,369 --> 01:15:35,239 тя е забележима във всичко, което ни засяга. 1006 01:15:35,372 --> 01:15:39,914 В най-добрите ни скулптури... И в най-добрата ни литература. 1007 01:15:49,301 --> 01:15:50,676 Съжалявам, сър. 1008 01:15:50,802 --> 01:15:53,673 Je suis... ужасно съжалявам. 1009 01:15:53,805 --> 01:15:56,378 - Аз... - Съвсем добре, мадмоазел. 1010 01:15:56,516 --> 01:15:57,714 Добре дошъл си. 1011 01:16:01,353 --> 01:16:05,018 Etudiez la statue un instant. Je reviens tout de suite. 1012 01:16:08,735 --> 01:16:10,312 Сега, мадмоазел. 1013 01:16:10,445 --> 01:16:13,445 Не мога да повярвам. Мислех, че ще остарееш. 1014 01:16:13,573 --> 01:16:16,277 Ами, искам да кажа, философ и професор. 1015 01:16:16,408 --> 01:16:19,409 Всичко подсказва възрастта. Имам предвид зрялост. 1016 01:16:19,536 --> 01:16:21,529 Страхувам се, че те разочаровах. 1017 01:16:21,663 --> 01:16:26,241 Не. Няма причина защо някой блестящият не трябва да е млад. 1018 01:16:27,335 --> 01:16:30,039 Намирам себе си в неудобно неизгодно положение. 1019 01:16:31,547 --> 01:16:33,586 Знаеш кой съм. 1020 01:16:34,550 --> 01:16:38,878 Но освен че си много чаровна, не те познавам. 1021 01:16:39,012 --> 01:16:42,843 Толкова се вълнувам от срещата с теб, Забравих да се представя. 1022 01:16:42,974 --> 01:16:46,177 Само ако знаеше колко съм разтревожен да говоря с теб. 1023 01:16:46,310 --> 01:16:49,145 Дойдох от Ню Йорк само да те видя. 1024 01:16:49,271 --> 01:16:53,220 Не бихте могли да имате по-лоялен последовател на емпатичността от мен. 1025 01:16:53,358 --> 01:16:57,736 - От кого? - съжалявам Аз съм Джо Стоктън. 1026 01:16:58,572 --> 01:17:01,608 Омагьосан съм, г-це Стоктън. 1027 01:17:03,493 --> 01:17:08,119 И тъй като сте изминали толкова дълъг път да говориш с мен, 1028 01:17:08,247 --> 01:17:10,738 непременно, нека поговорим. 1029 01:17:16,838 --> 01:17:19,376 (Джо) ..има толкова много можете да ни научите. 1030 01:17:19,507 --> 01:17:21,500 (Flostre) Може да отида следващата година. 1031 01:17:21,634 --> 01:17:25,169 Трябва да видите Гринуич Вилидж. Това е нашият ляв бряг. 1032 01:17:25,304 --> 01:17:28,589 Хората там мислят и правят неща. Полезни неща. 1033 01:17:28,724 --> 01:17:31,725 - В Гринуич Вилидж ли живееш? - Естествено. 1034 01:17:31,852 --> 01:17:36,015 Тогава ще дойда. Може би можем да направим полезни неща заедно. 1035 01:17:36,147 --> 01:17:39,598 Сигурен съм, че в цяла Америка няма емпатик 1036 01:17:39,734 --> 01:17:41,358 толкова очарователен като теб. 1037 01:17:41,485 --> 01:17:43,810 Е, мразя да хвърлям мокро одеяло... 1038 01:17:43,946 --> 01:17:46,900 Мила, познай кой е това. Никога няма да познаете! 1039 01:17:47,032 --> 01:17:49,701 - Брат ти? - Професор Флостре. 1040 01:17:49,826 --> 01:17:54,404 - Това е Дик Ейвъри. - Професор? Мислех, че ще остарееш. 1041 01:17:54,539 --> 01:17:57,623 - И аз. Не се ли изненадаш? - Преодолян съм. 1042 01:17:57,750 --> 01:18:01,581 за теб, скъпа моя, Обещавам никога да не остарея. 1043 01:18:01,712 --> 01:18:04,119 - Хайде, Джо. - Какво има? 1044 01:18:04,256 --> 01:18:06,047 Трябва да стигнем до Дювал. 1045 01:18:06,174 --> 01:18:09,044 трябва ли да тръгваш Тъкмо започвах да те опознавам. 1046 01:18:09,177 --> 01:18:12,380 Не можех ли да остана? Професорът иска да говори с мен. 1047 01:18:12,513 --> 01:18:16,047 - Чували сте всичко това преди. - Да не си изгубил ума? 1048 01:18:16,183 --> 01:18:19,137 - Ще говорим за това по-късно. - какво правиш 1049 01:18:19,269 --> 01:18:22,270 Никога не съм бил толкова унижен през целия ми живот! 1050 01:18:22,397 --> 01:18:25,600 Какво ти е? Имате ли представа... 1051 01:18:29,487 --> 01:18:31,562 Как можа да си толкова груб? 1052 01:18:31,697 --> 01:18:34,532 Засрамва ме пред професор Флостре! 1053 01:18:34,658 --> 01:18:36,899 Какво ще му кажа? 1054 01:18:37,035 --> 01:18:41,281 Няма да му казваш нищо. Никога повече няма да го видиш. 1055 01:18:41,414 --> 01:18:44,580 - Няма да го видя отново? - Това казах. 1056 01:18:44,708 --> 01:18:46,831 Сега, само момент... 1057 01:18:46,960 --> 01:18:50,376 Минах през всички тези глупости да се срещне с този човек. 1058 01:18:50,505 --> 01:18:52,130 Така че можех да говоря с него. 1059 01:18:53,967 --> 01:18:57,716 Прекланям се пред всичко, което той защитава. Начинът, по който той мисли. 1060 01:18:57,846 --> 01:19:00,633 Може и да ми кажеш никога повече да не ям. 1061 01:19:01,433 --> 01:19:04,683 Herald Tribune донесе кореспондент от Швеция. 1062 01:19:04,811 --> 01:19:07,052 - Колкото повече, толкова по-добре. - Тук са. 1063 01:19:07,188 --> 01:19:09,726 Накарай ги да млъкнат, Дювай. ще се върна 1064 01:19:09,857 --> 01:19:13,854 Когато мъж погледне жена начинът, по който те гледа Фиостре... 1065 01:19:13,986 --> 01:19:16,025 (всички говорят наведнъж) 1066 01:19:18,490 --> 01:19:22,818 Ако не беше толкова сериозен, това би било ужасно смешно. 1067 01:19:22,952 --> 01:19:25,787 Ще проверя светлините, тогава произнасям речта си. 1068 01:19:25,913 --> 01:19:27,288 Всички, готови! 1069 01:19:27,414 --> 01:19:29,323 Flostre може да е детето на викторината, 1070 01:19:29,458 --> 01:19:32,293 най-великият философ още от Аристотел. 1071 01:19:32,419 --> 01:19:35,918 Но той също е мъж. Той е повече човек, отколкото философ! 1072 01:19:36,047 --> 01:19:39,048 Интересът му към мен е нещо друго освен интелектуален? 1073 01:19:39,175 --> 01:19:41,666 Той също толкова се интересува от вашия интелект какъвто съм аз. 1074 01:19:41,802 --> 01:19:42,965 (фанфари) 1075 01:19:43,095 --> 01:19:46,179 Дами и господа журналисти, моите приятели. 1076 01:19:46,306 --> 01:19:50,173 Поканих те тук, за да се срещнем жената, избрана да представлява 1077 01:19:50,310 --> 01:19:54,437 най-дискриминиращият публикация в света, Качество. 1078 01:19:54,564 --> 01:19:56,971 Нека го забравим и приключи с това. 1079 01:19:57,107 --> 01:19:58,222 да го забравя? 1080 01:19:58,359 --> 01:20:01,692 Атакувайте Flostre и атакувате нещата в които вярвам. 1081 01:20:01,820 --> 01:20:04,774 Щастливи сме, че разбрахме тези неща сега. 1082 01:20:04,906 --> 01:20:07,361 Сигурен съм, че няма да бъдеш разочарован. 1083 01:20:07,492 --> 01:20:10,658 Тя е рядко създание... избрани от стотици 1084 01:20:10,786 --> 01:20:14,369 за нейния външен вид, нейната грация, нейното уравновесеност... 1085 01:20:14,498 --> 01:20:17,368 и нейния неизразим чар. 1086 01:20:17,501 --> 01:20:19,956 Ние никога не можем да примирим различията си. 1087 01:20:20,086 --> 01:20:21,746 Те са твърде елементарни. 1088 01:20:21,880 --> 01:20:25,046 Това не е време да обсъдим нашите различия. 1089 01:20:25,174 --> 01:20:27,083 Моля, нека пуснем това шоу. 1090 01:20:27,218 --> 01:20:30,302 Да, шоуто! Нашият личен живот няма значение! 1091 01:20:30,429 --> 01:20:34,212 - Бихте ли седнали, моля? - Остави ме на мира! 1092 01:20:38,269 --> 01:20:41,104 Мога ли да ви представя Качествената жена! 1093 01:20:41,230 --> 01:20:43,269 (фанфари) 1094 01:21:13,468 --> 01:21:16,041 (Мис Прескот) Какво казва този? 1095 01:21:16,179 --> 01:21:19,879 Всички казват едно и също. Всички в Париж се смеят. 1096 01:21:20,016 --> 01:21:23,301 - Не съм. - Всичко това е твоя вина. 1097 01:21:23,435 --> 01:21:27,219 аз знам Казах неща Не трябваше. Тя се разстрои. 1098 01:21:27,356 --> 01:21:30,475 - Просто любовна кавга. - Какво? 1099 01:21:30,609 --> 01:21:33,562 - Ти и това момиче... - Защо не? 1100 01:21:33,695 --> 01:21:35,983 Невъзможно! Вие сте в света на модата. 1101 01:21:36,113 --> 01:21:38,818 Ние сме студени, изкуствени и без сантимент. 1102 01:21:38,949 --> 01:21:42,199 - Как може да си влюбен? - Аз съм черна овца. 1103 01:21:42,327 --> 01:21:45,661 Ами моята колекция? Без нея не мога да го покажа. 1104 01:21:45,789 --> 01:21:48,908 - Роклите са ушити на нея! - Изправен съм пред разруха! 1105 01:21:49,042 --> 01:21:51,615 Тя ще се появи. Момичето има почтеност. 1106 01:21:51,752 --> 01:21:55,750 Тя е изпълнена с добродетели. Само че тя не ги пилее за нас. 1107 01:21:55,881 --> 01:21:58,336 Отидох до кафенето. Тя не е там. 1108 01:21:58,467 --> 01:21:59,546 Е, къде е тя? 1109 01:21:59,676 --> 01:22:02,546 Тя е в хотела си, но тя не приема съобщения. 1110 01:22:02,679 --> 01:22:06,842 Така че подкупих служителката Позволява ми да копирам нейните телефонни съобщения. 1111 01:22:08,434 --> 01:22:11,637 — В 10:15 се обади Дик Ейвъри. 1112 01:22:11,770 --> 01:22:14,343 — В 11:30 се обади Дик Ейвъри. 1113 01:22:15,732 --> 01:22:19,350 — В 12:16 се обади професор Флостр. 1114 01:22:20,528 --> 01:22:23,149 Лоши, скапани, не годни за нищо! 1115 01:22:24,699 --> 01:22:28,482 „Интернационална вечер философия, поезия, 1116 01:22:28,619 --> 01:22:31,454 песен и медитация тази вечер в моя салон." 1117 01:22:31,580 --> 01:22:35,873 „Ще се радвам, ако го направите присъединете се към нас. Емил Флостр." 1118 01:22:36,000 --> 01:22:38,123 Точно там ще бъде тази вечер. 1119 01:22:38,252 --> 01:22:40,410 Не показвам колекцията си. Аз съм съсипан. 1120 01:22:40,546 --> 01:22:43,297 Ще отида довечера при Фиостре и я върнете обратно. 1121 01:22:43,424 --> 01:22:47,006 И вземете някой, който не е емоционално ангажиран. като мен. 1122 01:22:47,135 --> 01:22:48,380 Никога няма да влезеш. 1123 01:22:48,511 --> 01:22:52,461 Емпатиците имат много твърд подход с враждебни вибрации. 1124 01:22:52,598 --> 01:22:55,469 Да се превърнем в няколко приятелски вибрации. 1125 01:22:55,601 --> 01:22:59,052 Докато не влезем. Както се казва, ако не можете да ги оближете, присъединете се към тях. 1126 01:23:08,447 --> 01:23:11,447 - Изглеждам ли достатъчно мърляв? - да Как е брадата? 1127 01:23:11,575 --> 01:23:13,651 - Пълен пица. - Хайде де. 1128 01:23:17,038 --> 01:23:18,698 да кой си ти 1129 01:23:18,831 --> 01:23:21,404 Ние пътуваме тук за медитация. 1130 01:23:21,542 --> 01:23:22,822 Какви имена? 1131 01:23:22,960 --> 01:23:23,956 The. 1132 01:23:24,086 --> 01:23:27,454 Ах! Г-н и г-жа Баркър от Флорида. 1133 01:23:28,340 --> 01:23:31,376 -Флорида. -Това сме ние. От Талахаси. 1134 01:23:31,509 --> 01:23:32,968 добре Въведете. 1135 01:23:33,094 --> 01:23:35,382 - Хайде, захарче. - Добре, скъпа. 1136 01:23:39,600 --> 01:23:42,055 - Къде е Флостре? - За какво? 1137 01:23:42,185 --> 01:23:44,261 аз не знам Просто попитах. 1138 01:23:49,066 --> 01:23:52,150 � Хората ме питат 1139 01:23:52,278 --> 01:23:55,195 - (жена ридае) - "Защо го убих?" 1140 01:23:55,322 --> 01:23:56,982 Тъжно е! 1141 01:23:57,115 --> 01:24:00,282 - Какво има? - Песента е куп смях. 1142 01:24:00,410 --> 01:24:06,530 � Момент на ангажираща страст мразех го 1143 01:24:06,666 --> 01:24:09,370 Тя намушка любовника си защото тя го мразеше. 1144 01:24:09,501 --> 01:24:12,075 � Но когато го видях 1145 01:24:13,046 --> 01:24:16,711 �Мъртъв, студен и избит� 1146 01:24:16,841 --> 01:24:19,676 Сега, когато нещастникът е мъртъв... 1147 01:24:19,802 --> 01:24:24,713 � Изведнъж разбрах Че го обичах 1148 01:24:24,848 --> 01:24:27,256 Сега, когато той е мъртъв, тя го обича. 1149 01:24:28,435 --> 01:24:30,344 „Главата ми се пръсва 1150 01:24:31,021 --> 01:24:35,931 �Напълно съм обезпокоен 1151 01:24:36,067 --> 01:24:38,902 Това дете е малко объркано. 1152 01:24:39,028 --> 01:24:41,150 � И сега 1153 01:24:41,280 --> 01:24:43,568 �Нищо не остана 1154 01:24:43,699 --> 01:24:45,774 �Има само един лек 1155 01:24:45,909 --> 01:24:47,569 Сега тя ще се реваншира. 1156 01:24:47,702 --> 01:24:51,237 - Ще се хвърля на улицата - Тя ще се самоубие. 1157 01:24:51,372 --> 01:24:53,411 � Катафалка 1158 01:24:56,627 --> 01:24:58,666 (човек) Трагично е! 1159 01:24:58,795 --> 01:25:01,500 - Трагично е! - Можете да го кажете отново. 1160 01:25:01,631 --> 01:25:02,545 хей 1161 01:25:08,138 --> 01:25:09,680 Потърсете полета. 1162 01:25:12,600 --> 01:25:14,178 Ние сме на грешния етаж. 1163 01:25:14,310 --> 01:25:15,935 Un moment, s'il vous pla�t. 1164 01:25:16,062 --> 01:25:19,098 Suivez moi. Il me semble qu'ily a une erreur. 1165 01:25:19,231 --> 01:25:22,018 Или неавтентична двойка qui s'appelle Barker de Florida. 1166 01:25:22,151 --> 01:25:24,226 О-о, истинските Баркърс. 1167 01:25:24,361 --> 01:25:26,069 Сега за какво е всичко това? 1168 01:25:26,821 --> 01:25:31,198 - Те не са от Талахаси! - Дори не са от Маями. 1169 01:25:31,325 --> 01:25:34,030 Никога не съм виждал тези хора в Талахаси, 1170 01:25:34,161 --> 01:25:37,411 и съм бил във всеки ъгъл от Талахаси. 1171 01:25:37,539 --> 01:25:41,204 - Това някаква гавра ли е? - Знам кой е той! 1172 01:25:41,334 --> 01:25:45,035 - Аз съм моден фотограф. - Мода?! 1173 01:25:45,171 --> 01:25:47,792 Тя е моден редактор. Изкарайте ги! 1174 01:25:47,924 --> 01:25:50,675 веднага, или г-н Flostre ще научи за това. 1175 01:25:50,801 --> 01:25:54,336 Сега, чакай, ние сме духовни певци на обиколка и... 1176 01:25:54,471 --> 01:25:57,044 Сега враждебните вибрации са си отишли... 1177 01:25:57,182 --> 01:25:59,305 Attendez! Ние сме готови за вашето шоу. 1178 01:26:00,518 --> 01:26:04,218 - Командно изпълнение! - Хайде, мамо. Ние сме на. 1179 01:26:04,355 --> 01:26:06,394 Нека им дадем старата пица. 1180 01:26:12,404 --> 01:26:14,859 � Ring-a dem bells 1181 01:26:15,657 --> 01:26:17,566 � Ring-a dem bells 1182 01:26:18,993 --> 01:26:20,701 � Ние тръгваме 1183 01:26:20,828 --> 01:26:22,867 � Не знам къде-а 1184 01:26:22,997 --> 01:26:25,452 � Всичко, което знаем е 1185 01:26:25,582 --> 01:26:27,622 � Там горе е-a 1186 01:26:28,418 --> 01:26:30,707 � Някак си трябва 1187 01:26:30,837 --> 01:26:33,541 � Изкачете това стълбище-a 1188 01:26:34,715 --> 01:26:36,874 � Позвънете... 1189 01:26:37,259 --> 01:26:39,299 � Позвънете... 1190 01:26:39,803 --> 01:26:41,879 � Камбани 1191 01:26:42,014 --> 01:26:43,093 (пръстени) 1192 01:26:43,223 --> 01:26:45,262 (музиката се ускорява) 1193 01:26:45,392 --> 01:26:48,096 � Елате, всички деца, събират се наоколо 1194 01:26:48,227 --> 01:26:50,019 � Съберете се, деца! 1195 01:26:50,146 --> 01:26:54,772 � И ние ще загубим онзи зъл дух, наречен вуду 1196 01:26:57,986 --> 01:27:00,524 � Нищо освен проблеми Ако те е намерил 1197 01:27:00,655 --> 01:27:02,446 � Ако ви е намерил, деца 1198 01:27:02,574 --> 01:27:04,531 � Но ти можеш да гониш това худу 1199 01:27:04,659 --> 01:27:07,067 � С танца, който правите 1200 01:27:10,790 --> 01:27:15,368 � Нека ние поведем пътя 1201 01:27:16,462 --> 01:27:21,704 � Юбилей днес 1202 01:27:21,842 --> 01:27:25,886 � Той никога няма да те преследва, стъпи на земята ти... 1203 01:27:26,012 --> 01:27:27,043 � Деца! 1204 01:27:31,851 --> 01:27:33,096 � Пляскайте с ръце 1205 01:27:33,227 --> 01:27:34,341 � Пляскайте бедрата си 1206 01:27:34,478 --> 01:27:36,102 � Алелуя! Алилуя! 1207 01:27:36,230 --> 01:27:38,269 � Елате всички 1208 01:27:38,398 --> 01:27:40,770 � И се присъединете към юбилея! 1209 01:27:41,484 --> 01:27:42,729 � Пляскайте с ръце 1210 01:27:42,861 --> 01:27:44,105 � Пляскайте бедрата си 1211 01:27:44,237 --> 01:27:45,647 � Не губете време 1212 01:27:45,780 --> 01:27:47,986 � Елате И разклатете обувките си време 1213 01:27:48,115 --> 01:27:51,199 � Сега за теб и мен 1214 01:27:51,410 --> 01:27:52,785 � На пясъците на времето 1215 01:27:52,911 --> 01:27:55,865 � Ти си само едно камъче 1216 01:27:55,997 --> 01:27:59,864 � Помнете, че проблемите трябва да се лекуват точно като бунтовник 1217 01:28:00,001 --> 01:28:01,246 � Изпрати го на дявола 1218 01:28:01,377 --> 01:28:02,622 � Пляскайте с ръце 1219 01:28:02,753 --> 01:28:03,951 � Пляскайте бедрата си 1220 01:28:04,088 --> 01:28:05,665 � Алелуя! Алилуя! 1221 01:28:05,798 --> 01:28:10,792 � Елате всички и се присъединете към юбилея! 1222 01:28:10,927 --> 01:28:13,335 � Така че бийте добре 1223 01:28:13,471 --> 01:28:15,713 � Ring-a dem bells out 1224 01:28:16,140 --> 01:28:18,512 � Звънни ги, звънни ги Звъни ги, звъни ги 1225 01:28:19,518 --> 01:28:20,799 � Камбани! 1226 01:28:20,936 --> 01:28:23,605 (музиката намалява темпото) 1227 01:28:25,232 --> 01:28:27,520 Е, г-н Талахаси, как се справяме? 1228 01:28:27,650 --> 01:28:31,862 Защо, ние двамата сме най-приятелски настроени вибрации, които някога сте виждали. 1229 01:28:32,238 --> 01:28:34,610 Хей, дудъл, котката и цигулката. 1230 01:28:34,740 --> 01:28:36,779 Ястието избяга с лъжицата. 1231 01:28:39,870 --> 01:28:42,906 Знаете ли защо пиле пресича пътя? 1232 01:28:43,039 --> 01:28:45,162 Не, защо пиле пресичат пътя? 1233 01:28:45,291 --> 01:28:47,996 - За да стигна до втория етаж! - Ти си гений! 1234 01:28:48,127 --> 01:28:50,120 Розите са червени, теменужките са сини, 1235 01:28:50,254 --> 01:28:55,081 роклите трябва да бъдат показани. Нека тръгнем с това шоу! 1236 01:28:55,842 --> 01:28:59,128 � Пляскайте с ръце, пляскайте бедрата си, дай ми този ритъм, момче... 1237 01:28:59,262 --> 01:29:02,097 � Дай ми това, дай ми това луд нокаутиран ритъм! 1238 01:29:02,223 --> 01:29:05,140 � Трябва да... ако искаш да стигнеш до обетованата земя 1239 01:29:05,267 --> 01:29:07,011 � Трябва да пляскате с ръце 1240 01:29:35,712 --> 01:29:39,247 � Пляскайте с ръце, пляскайте бедрата си, дай ми малко топлина, човече! 1241 01:29:39,382 --> 01:29:42,252 � Дай малко, дай малко диксиленд ритъм! 1242 01:29:42,385 --> 01:29:46,845 � Когато чуете този диксиленд, трябва да пляскате с ръце 1243 01:29:49,016 --> 01:29:52,182 � Пляскайте с ръце 1244 01:29:52,310 --> 01:29:55,845 � Пляскайте с ръце 1245 01:29:55,980 --> 01:29:58,518 � Алелуя! Алелу... Алелу... 1246 01:29:58,649 --> 01:30:01,318 � Алелуя 1247 01:30:01,777 --> 01:30:09,191 � Елате и се присъединете към нашия юбилей! 1248 01:30:12,078 --> 01:30:13,821 (аплодисменти) 1249 01:30:21,503 --> 01:30:25,002 (Jo) Интелектуално удовлетворение не съществува. 1250 01:30:25,131 --> 01:30:29,544 - Само вие можете да реализирате този потенциал. - Това е. 1251 01:30:30,761 --> 01:30:33,845 - Флостре, ето те. - Професоре, имаме нужда от вас. 1252 01:30:33,973 --> 01:30:37,673 какво правиш тук Изглеждаш нелепо! 1253 01:30:37,851 --> 01:30:41,551 Дойдохме да видим Флостре. професор, Маги и аз имаме нужда от напътствие. 1254 01:30:41,688 --> 01:30:44,013 Осъзнаваме какъв безсмислен живот водим. 1255 01:30:44,148 --> 01:30:47,683 - Кога разбра това? - Днес. Около два часа. 1256 01:30:47,818 --> 01:30:50,819 - Точно след обяд. - Професоре, не им вярвайте. 1257 01:30:50,946 --> 01:30:53,567 Искаме да седнем в краката ви и уча. 1258 01:30:53,699 --> 01:30:56,403 Ние седим в краката ви, невеж, но толкова желаещ. 1259 01:30:56,534 --> 01:30:58,408 Оставяш краката му на мира. 1260 01:30:58,536 --> 01:31:00,908 Професоре, те искат да направят глупак от твоя страна. 1261 01:31:01,038 --> 01:31:03,873 - Правиш ли го на глупак? - Аз? 1262 01:31:03,999 --> 01:31:07,748 Затрудняваш нещата. Вие не притежавате емпатичност. 1263 01:31:07,878 --> 01:31:10,002 Това е обществено достояние. 1264 01:31:10,131 --> 01:31:13,713 - Защо не вярвате на тези хора? - Защото ги познавам добре. 1265 01:31:13,842 --> 01:31:16,843 Знам за какво са тук и не е ръководство. 1266 01:31:16,970 --> 01:31:19,259 Не я слушай. Тя е дете. 1267 01:31:19,389 --> 01:31:21,298 Те дойдоха да видят мен, не теб. 1268 01:31:21,433 --> 01:31:24,267 За да ме заведе при Дювал да модифицирам своята колекция. 1269 01:31:25,978 --> 01:31:29,394 - Трябваше да знам. - Трябваше да чуеш какво каза. 1270 01:31:29,523 --> 01:31:33,473 Ако дойдем няколко минути по-късно, щяхте да разберете сами. 1271 01:31:33,610 --> 01:31:35,270 Казахте достатъчно, г-н Ейвъри. 1272 01:31:35,403 --> 01:31:38,439 още не Не съм ти казал какъв фалшив си. 1273 01:31:38,573 --> 01:31:42,191 - Махай се от къщата ми. - Не съм готов да си тръгна. 1274 01:31:42,326 --> 01:31:44,568 Мисля, че мога да променя решението ти. 1275 01:31:44,703 --> 01:31:47,277 - Хвани! - (Джо крещи) 1276 01:31:47,414 --> 01:31:49,205 о! О, не! 1277 01:31:50,041 --> 01:31:53,790 Виж какво направи! Нахлувам тук като бандит. 1278 01:31:53,920 --> 01:31:56,245 - Никога не съм го докосвал. - Махай се! 1279 01:31:56,380 --> 01:31:59,167 Време е да се събудиш към вашите отговорности. 1280 01:31:59,300 --> 01:32:01,043 Ще си тръгнеш ли, моля те? 1281 01:32:01,176 --> 01:32:04,177 Дюва не мога да покажа колекцията си без теб. 1282 01:32:04,304 --> 01:32:06,877 Не можеш да му причиниш това, или на всички останали. 1283 01:32:07,015 --> 01:32:08,129 Стотици хора. 1284 01:32:08,349 --> 01:32:10,508 Не се интересувам от вашите хора. 1285 01:32:10,643 --> 01:32:15,103 - Твоята емпатия е малко едностранчива. - Махай се! 1286 01:32:15,231 --> 01:32:16,310 добре! 1287 01:32:17,191 --> 01:32:19,017 Предполагам, че имаш предвид и мен. 1288 01:32:19,818 --> 01:32:22,024 На теб изглежда сладко, захарче. 1289 01:32:27,241 --> 01:32:29,281 Е, ти оправи всичко! 1290 01:32:29,410 --> 01:32:33,407 Ако не можете да ги оближете, присъединете се към тях и ако не можете да се присъедините към тях, изгладете ги! 1291 01:32:33,539 --> 01:32:36,029 - Кажи на Дюва, че съжалявам. - Къде отиваш? 1292 01:32:36,166 --> 01:32:39,700 Има самолет за Ню Йорк в 22:30 и аз съм на него. 1293 01:32:40,545 --> 01:32:43,415 Не можеш да ми причиниш това! върни се! 1294 01:32:43,548 --> 01:32:48,090 Как смееш да ме оставиш на улицата като това! Такси! 1295 01:32:59,061 --> 01:33:02,015 - Отидоха ли си? - Отидоха си. 1296 01:33:02,148 --> 01:33:05,397 - И още си тук? - Още съм тук. 1297 01:33:05,526 --> 01:33:07,482 ти добре ли си 1298 01:33:07,611 --> 01:33:08,773 добре. 1299 01:33:09,487 --> 01:33:13,153 Всъщност се чувствам прекрасно. 1300 01:33:14,535 --> 01:33:16,942 Не мога да ви опиша колко съжалявам. 1301 01:33:17,079 --> 01:33:21,407 Нямах представа, че идват, или какво влезе в Дик. 1302 01:33:21,541 --> 01:33:26,617 Скъпа моя, не трябва да поемаш вина за нещо, което беше неизбежно. 1303 01:33:27,671 --> 01:33:29,379 Отидоха си. 1304 01:33:30,591 --> 01:33:34,588 Вие сте тук. Това е всичко, което има значение сега. 1305 01:33:34,719 --> 01:33:37,590 Мило от твоя страна, че го казваш, но бях аз... 1306 01:33:37,722 --> 01:33:40,426 Имаш най-проницателните очи. 1307 01:33:40,558 --> 01:33:43,227 Все още ги виждам когато затворя моята. 1308 01:33:43,352 --> 01:33:45,143 - Професор? - Наричай ме Емил. 1309 01:33:45,270 --> 01:33:48,437 Ще има ли някаква стойност в моите контакти с философи 1310 01:33:48,565 --> 01:33:51,731 в градове като Омаха и Детройт и... 1311 01:33:51,860 --> 01:33:54,564 и запознаването им с емпатичност? 1312 01:33:54,695 --> 01:33:58,064 Устата ти ми подсказва бордо кадифе. 1313 01:33:58,199 --> 01:34:03,109 Д-р Пост, който управлява магазин, в който работех, има контакти в няколко университета. 1314 01:34:03,245 --> 01:34:05,036 моля 1315 01:34:07,790 --> 01:34:09,617 Не казвай нито дума повече. 1316 01:34:09,751 --> 01:34:12,835 - Но аз дойдох тук, за да поговорим. - Ще поговорим. 1317 01:34:12,962 --> 01:34:16,330 - По-късно. - Защо да не се върна по-късно? 1318 01:34:16,465 --> 01:34:17,923 Но имам нужда от теб сега. 1319 01:34:18,717 --> 01:34:22,132 Професор Флостре, дойдох да поговорим с философ. 1320 01:34:22,262 --> 01:34:24,835 Говориш като мъж. 1321 01:34:24,972 --> 01:34:28,092 Но аз съм мъж. И ти си жена. 1322 01:34:28,267 --> 01:34:30,674 Не дойдох с това да говоря за. 1323 01:34:30,811 --> 01:34:32,270 скъпа моя. 1324 01:34:35,273 --> 01:34:38,357 Има един вълшебен момент чака ни. 1325 01:34:38,484 --> 01:34:42,434 - Не се приближавай. - Защо се държиш така? 1326 01:34:42,571 --> 01:34:47,280 - Вие идвате от Гринуич Вилидж. - Местя се нагоре. Йонкърс. 1327 01:34:47,409 --> 01:34:49,033 Но преди да се преместите... 1328 01:35:02,965 --> 01:35:06,582 Не мога да ги карам да чакат. Трябва да направя съобщение. 1329 01:35:06,718 --> 01:35:10,217 - Какво да кажа? - Кажи им, че всичко е по моя вина. 1330 01:35:22,233 --> 01:35:23,976 Маги, къде е Дик? 1331 01:35:24,110 --> 01:35:27,774 Ти му каза да си върви и той отиде. Той лети в 22:30. 1332 01:35:27,905 --> 01:35:29,067 Той не трябва! 1333 01:35:29,197 --> 01:35:31,404 Знаех си, че няма да ни подведеш! 1334 01:35:31,533 --> 01:35:35,151 - Трябва да направите колекцията! - По-късно. Трябва да стигна до Дик. 1335 01:35:35,286 --> 01:35:38,203 - Вече сме толкова късно. - Искам да помогна. 1336 01:35:38,331 --> 01:35:41,616 знам как се чувстваш, дори и да мислиш, че не го правя. 1337 01:35:41,750 --> 01:35:46,412 - Мога да се поставя на твое място. - Маги, това е емпатия! 1338 01:35:46,546 --> 01:35:49,997 Това е, което говорихте за! Защо не каза? 1339 01:35:50,133 --> 01:35:53,418 Захващай се за работа. аз ще се погрижа на Дик. Остави го на мен! 1340 01:35:53,553 --> 01:35:56,470 Лети как се казва от хотела на Дик Ейвъри? 1341 01:35:56,597 --> 01:35:59,348 - Льо Савояр. - Дай ми номера. 1342 01:35:59,474 --> 01:36:02,677 - След колко време можем да започнем? - Готови сме. 1343 01:36:05,146 --> 01:36:06,806 Господа и господа. 1344 01:36:06,939 --> 01:36:10,474 Горди сме да Ви представим нова колекция от PauI DuvaI, 1345 01:36:10,609 --> 01:36:12,649 вдъхновен от качествената жена, 1346 01:36:12,778 --> 01:36:17,238 избран да представлява велик американец модно списание, Качество. 1347 01:36:17,365 --> 01:36:19,572 Започваме с ордьовър. 1348 01:36:33,088 --> 01:36:36,373 Хотел Савояр? M. DickAvery, s'il vous pla@t? 1349 01:36:41,554 --> 01:36:43,131 (звънецът звъни) 1350 01:36:43,264 --> 01:36:48,174 - Мосю, сметката ви е готова. - Знам. 352 428 франка. 1351 01:36:48,310 --> 01:36:51,310 - Мерси, мосю. Върни се скоро. - благодаря ви 1352 01:36:52,480 --> 01:36:56,347 (жена) Той не отговаря, мадам. Аз ще ти дам бюрото. 1353 01:36:56,484 --> 01:36:58,108 (телефонът звъни) 1354 01:36:58,235 --> 01:37:02,279 здравей Мосю Ейвъри? Той просто си тръгна. 1355 01:37:02,406 --> 01:37:04,943 Е, бягай и го вземи! Спешно е! 1356 01:37:05,742 --> 01:37:06,940 Да, мадам. 1357 01:37:10,121 --> 01:37:12,446 много съжалявам Беше твърде късно. 1358 01:37:22,383 --> 01:37:24,007 (аплодисменти) 1359 01:37:27,262 --> 01:37:31,259 - Хванахте ли го? - Не. Ще го вземем на летището. 1360 01:37:31,391 --> 01:37:33,964 - Не мога да го намеря! - Как се пише? 1361 01:37:34,102 --> 01:37:36,675 - А-У-Л-Й. - Орли. О-Р-Л-Й. 1362 01:37:36,812 --> 01:37:39,303 - Ти беше там! - Просто съм толкова нервен. 1363 01:37:39,440 --> 01:37:41,432 - Готови ли сте? - (Джо) Почти. 1364 01:37:41,567 --> 01:37:44,236 (диктор) Monsieurs et mesdames, Jonquille. 1365 01:37:44,361 --> 01:37:45,440 (Джо) Готов съм. 1366 01:37:52,034 --> 01:37:55,284 Можете да се качите на самолета си сега, мосю. Приятен полет. 1367 01:37:55,412 --> 01:37:56,443 благодаря 1368 01:38:00,792 --> 01:38:02,831 (високоговорител) внимание! внимание! 1369 01:38:02,961 --> 01:38:06,744 Мосю Ейвъри? Мосю Ричард Ейвъри? 1370 01:38:06,881 --> 01:38:08,838 Маги, има ли новини? 1371 01:38:08,966 --> 01:38:13,094 Обещаха, че ще получат съобщението ми към него, преди да се качи. 1372 01:38:13,220 --> 01:38:15,259 (часовникът бие) 1373 01:38:15,388 --> 01:38:16,633 Твърде късно е. 1374 01:38:16,765 --> 01:38:20,844 Часовникът трябва да е бърз. Просто още не е получил съобщението. 1375 01:38:30,777 --> 01:38:34,360 Сигурен съм, че го е разбрал. Той не искаше да говори с мен. 1376 01:38:37,033 --> 01:38:39,570 Не го обвинявам. Нараних го твърде много. 1377 01:38:46,500 --> 01:38:51,042 И сега, финалът на колекцията. Сватбен ден. 1378 01:39:02,639 --> 01:39:04,513 Каква красива булка! 1379 01:39:04,641 --> 01:39:06,680 да Жалко, че не е нейната сватба. 1380 01:39:24,701 --> 01:39:25,946 професоре! 1381 01:39:26,078 --> 01:39:27,904 Стой далеч от мен, ти! 1382 01:39:28,038 --> 01:39:31,453 Ако сложиш един пръст върху мен, Ще се обадя в посолството ви. 1383 01:39:31,582 --> 01:39:35,200 Искам да се извиня. Не си струваше да се караме за нея. 1384 01:39:35,336 --> 01:39:38,087 - Не ми казвай, че съм го направил! - Вие? 1385 01:39:38,213 --> 01:39:40,621 Ти дори не ме заболя главата. 1386 01:39:40,757 --> 01:39:44,457 Тя ми направи това със статуя който струва 200 000 франка. 1387 01:39:44,594 --> 01:39:48,045 - Тя направи това? - Имам 18 шева на главата. 1388 01:39:48,181 --> 01:39:50,754 - Направи ти 18 шева? - И разрезна устна. 1389 01:39:50,891 --> 01:39:52,551 И шест шева в ухото ми. 1390 01:39:52,685 --> 01:39:55,804 Професоре, обичам всяка счупена кост в тялото си! 1391 01:40:01,276 --> 01:40:04,027 Извинявай, Дювал. Къде е Джо? 1392 01:40:04,153 --> 01:40:06,822 Тя беше великолепна! Трябваше да я видиш! 1393 01:40:06,947 --> 01:40:09,865 - Къде е тя? - Не знам, тя беше тук... 1394 01:40:09,992 --> 01:40:12,068 Лети! Виждал ли си Джо? 1395 01:40:12,202 --> 01:40:15,119 Не, аз... О, Дик, тя беше просто страхотна! 1396 01:40:15,246 --> 01:40:17,654 Маги, къде е Джо? Виждали ли сте я? 1397 01:40:17,790 --> 01:40:19,866 Тя беше тук, но изчезна. 1398 01:40:20,001 --> 01:40:22,835 - Тя каза ли къде отива? - Сега разбирам. 1399 01:40:22,962 --> 01:40:26,128 Тя се постави на твое място, така че поставете се на нейно място. 1400 01:40:26,256 --> 01:40:28,664 Ще се срещнете на нечие място. 1401 01:40:28,800 --> 01:40:31,717 това е! Маги, ти трябва да си президент. 1402 01:40:31,845 --> 01:40:33,255 Мислех, че съм! 1403 01:40:59,578 --> 01:41:05,366 � Обичам смешното ти лице 1404 01:41:06,834 --> 01:41:11,128 � Вашият слънчев, забавен... 1405 01:41:23,725 --> 01:41:27,308 - � Прекрасно е - � Прекрасно е 1406 01:41:27,479 --> 01:41:31,061 - � Чудесно е - � Чудесно е 1407 01:41:31,190 --> 01:41:33,396 � Че трябва да ти пука 1408 01:41:34,568 --> 01:41:37,273 � За мен 1409 01:41:38,655 --> 01:41:42,154 - � Страшно хубаво - � Страшно хубаво 1410 01:41:42,283 --> 01:41:46,197 � Това е раят � Това е раят 1411 01:41:46,329 --> 01:41:48,405 � Това е, което обичам 1412 01:41:49,331 --> 01:41:51,240 � Да видя 1413 01:41:53,544 --> 01:42:00,080 Ти направи живота ми толкова бляскав 1414 01:42:01,843 --> 01:42:07,596 � Не можеш да ме виниш за чувствата любовен 1415 01:42:09,016 --> 01:42:11,138 � О, това е прекрасно 1416 01:42:13,061 --> 01:42:15,184 � Чудесно е 1417 01:42:17,773 --> 01:42:21,224 � Че трябва да ти пука 1418 01:42:21,360 --> 01:42:24,693 � За мен