1 00:01:34,928 --> 00:01:38,420 Аз съм артилерийски сержант Хартман, вашият старши тренировъчен инструктор. 2 00:01:38,598 --> 00:01:41,658 отсега нататък, ще говориш само когато ти се говори... 3 00:01:41,835 --> 00:01:45,430 ... и първата и последната дума от вашата мръсна канализация ще бъде ""господине."" 4 00:01:45,605 --> 00:01:47,470 Вие личинките разбирате ли това? 5 00:01:47,640 --> 00:01:48,868 Сър, да, сър. 6 00:01:49,042 --> 00:01:52,341 Глупости. не те чувам Звучи сякаш имаш чифт. 7 00:01:52,512 --> 00:01:53,877 Сър, да, сър. 8 00:01:54,047 --> 00:01:58,404 Ако вие дами напуснете моя остров, ако оцелееш в обучението за новобранци... 9 00:01:58,585 --> 00:01:59,916 ... ти ще бъдеш оръжие. 10 00:02:00,086 --> 00:02:03,112 Ще бъдеш министър на смъртта моли се за война. 11 00:02:03,289 --> 00:02:06,087 Но до този ден вие сте повръщани. 12 00:02:06,259 --> 00:02:08,625 Вие сте най-низшата форма на живот на Земята. 13 00:02:08,795 --> 00:02:11,161 Вие дори не сте човешки същества. 14 00:02:11,331 --> 00:02:16,223 Ти не си нищо друго освен неорганизиран, грабливи парчета лайна земноводни. 15 00:02:16,436 --> 00:02:19,269 Понеже съм твърд, няма да ме харесаш. 16 00:02:19,439 --> 00:02:22,135 Но колкото повече ме мразиш, толкова повече ще научите. 17 00:02:22,308 --> 00:02:24,401 Аз съм твърд, но съм справедлив. 18 00:02:24,577 --> 00:02:26,841 Тук няма расов фанатизъм. 19 00:02:27,013 --> 00:02:31,143 Не гледам отвисоко на негрите, kikes, wops или greasers. 20 00:02:31,317 --> 00:02:33,808 Тук всички сте еднакво безполезни. 21 00:02:33,953 --> 00:02:36,945 И моите заповеди са да отсея всички нехакери... 22 00:02:37,123 --> 00:02:39,956 ... които не опаковат екипировката да служа в моя любим корпус. 23 00:02:40,126 --> 00:02:42,117 Вие личинките разбирате ли това? 24 00:02:42,295 --> 00:02:43,523 Сър, да, сър. 25 00:02:43,696 --> 00:02:45,425 Глупости. не те чувам 26 00:02:45,598 --> 00:02:47,589 Сър, да, сър! 27 00:02:47,767 --> 00:02:51,032 - Как се казваш, мръсник? -Сър, редник Браун, сър! 28 00:02:51,371 --> 00:02:53,760 Глупости. Отсега нататък ти си редник Снежна топка. 29 00:02:53,940 --> 00:02:56,272 - Харесваш ли това име? - Сър, да, сър! 30 00:02:56,442 --> 00:02:59,138 Е, има едно нещо което няма да ти хареса, Снежна топка: 31 00:02:59,312 --> 00:03:01,473 Не сервират пържено пиле и диня... 32 00:03:01,648 --> 00:03:03,741 ... всеки ден в столовата ми. 33 00:03:03,917 --> 00:03:05,407 Сър, да, сър! 34 00:03:05,552 --> 00:03:09,147 Това ти ли си, Джон Уейн? това аз ли съм 35 00:03:09,322 --> 00:03:11,017 Кой каза това? 36 00:03:11,191 --> 00:03:13,147 Кой, по дяволите, каза това? 37 00:03:13,326 --> 00:03:16,784 Кой е лигавият малък комунист, мигащ петел тук долу... 38 00:03:16,963 --> 00:03:19,591 ... който току що подписа собствената му смъртна присъда? 39 00:03:19,933 --> 00:03:21,958 Никой, а? 40 00:03:22,135 --> 00:03:25,832 Шибаната фея-кръстница го каза. Прескачане. 41 00:03:26,005 --> 00:03:28,599 Ще ви пазя всички, докато умрете по дяволите. 42 00:03:28,775 --> 00:03:31,539 Ще те разправям до твоите задници смучат мътеница. 43 00:03:31,711 --> 00:03:34,566 -Ти ли беше, скръбно малко шибано? - Сър, не, сър. 44 00:03:34,747 --> 00:03:37,944 Ти лайно. Ти гледаш като шибан червей. Обзалагам се, че си бил ти. 45 00:03:38,117 --> 00:03:41,473 - Сър, не, сър. - Сър, казах го, сър. 46 00:03:42,922 --> 00:03:45,345 Е, няма лайна. 47 00:03:45,525 --> 00:03:48,858 Какво имаме тук? Шибан комик. Частен Жокер. 48 00:03:49,028 --> 00:03:50,916 Възхищавам се на твоята честност. 49 00:03:51,097 --> 00:03:54,555 По дяволите, харесваш ми. Можеш да дойдеш до дома ми и чукай сестра ми. 50 00:03:56,202 --> 00:04:00,434 Ти малък мръсник. Имам името ти. Хванах ти задника. 51 00:04:00,607 --> 00:04:02,632 Няма да се смеете. Няма да плачеш. 52 00:04:02,809 --> 00:04:05,039 Ще научите по числата. аз ще те науча. 53 00:04:05,478 --> 00:04:07,776 Сега ставай. Изправи се на крака. 54 00:04:07,947 --> 00:04:12,680 Най-добре се отпуши сам или аз ще отвия главата ти и мамка ти по врата. 55 00:04:12,852 --> 00:04:16,208 - Сър, да, сър. -Редник Жокер, защо се присъединихте към моя корпус? 56 00:04:16,389 --> 00:04:18,448 -Сър, да убивам, сър. -Значи ти си убиец? 57 00:04:18,625 --> 00:04:21,480 - Сър, да, сър. - Позволете ми да видя бойното ви лице. 58 00:04:21,661 --> 00:04:24,050 -Сър? - Имаш ли войнствено лице? 59 00:04:25,331 --> 00:04:29,062 Това е военно лице. Сега ми позволи да видя бойното ти лице. 60 00:04:29,235 --> 00:04:33,763 Глупости. Не ме убедихте. Нека видя истинското ти военно лице. 61 00:04:34,574 --> 00:04:36,530 Не ме плашиш. Работете върху това. 62 00:04:36,709 --> 00:04:38,301 Сър, да, сър! 63 00:04:38,478 --> 00:04:39,740 Какво е твоето извинение? 64 00:04:39,912 --> 00:04:41,277 Сър, извинение за какво, сър? 65 00:04:41,447 --> 00:04:44,280 Аз задавам шибаните въпроси, лично. разбираш ли 66 00:04:44,450 --> 00:04:46,475 - Сър, да, сър. -Ами много ви благодаря. 67 00:04:46,653 --> 00:04:49,213 - Мога ли да бъда отговорен за известно време? - Сър, да, сър. 68 00:04:49,389 --> 00:04:52,517 - Потресен ли си? нервен ли си - Сър, аз съм, сър. 69 00:04:52,692 --> 00:04:54,751 - Изнервям ли те? - Господине... 70 00:04:54,927 --> 00:04:57,623 сър какво? Щеше ли да ме наречеш задник? 71 00:04:57,797 --> 00:05:00,129 - Сър, не, сър. -Колко си висок редник? 72 00:05:00,300 --> 00:05:01,790 Сър, 5'9"", сър. 73 00:05:01,934 --> 00:05:04,732 Пет фута-9. не знаех те натрупаха глупости толкова високо. 74 00:05:04,904 --> 00:05:07,202 Опитваш се да изстискаш един инч в мен някъде? 75 00:05:07,373 --> 00:05:10,365 - Сър, не, сър. - Глупости. Изглежда най-добрата част от теб... 76 00:05:10,543 --> 00:05:14,274 ... се стичаше по дупето на майка ти и завърши като петно върху матрака. 77 00:05:14,480 --> 00:05:15,777 Мисля, че си бил измамен. 78 00:05:16,249 --> 00:05:18,046 Откъде, по дяволите, си редник? 79 00:05:18,217 --> 00:05:20,708 - Сър, Тексас, сър. - Свещени глупости. Тексас? 80 00:05:20,887 --> 00:05:23,947 Само волани и странници идвам от Тексас, редник Каубой. 81 00:05:24,123 --> 00:05:27,615 И не ми приличаш много на бик, така че това донякъде го стеснява. 82 00:05:27,794 --> 00:05:29,785 -Смучеш ли пишки? - Сър, не, сър. 83 00:05:29,962 --> 00:05:32,260 -Пуфьор ли сте? - Сър, не, сър. 84 00:05:32,432 --> 00:05:34,855 Обзалагам се, че ще се чукаш човек в задника... 85 00:05:35,034 --> 00:05:38,663 ... и дори нямат проклетото общо учтивост, за да му дадете достъп наоколо. 86 00:05:38,838 --> 00:05:40,931 ще те наблюдавам 87 00:05:42,608 --> 00:05:44,701 Вашите родители имаха ли деца че живял? 88 00:05:44,877 --> 00:05:47,107 - Сър, да, сър. - Обзалагам се, че съжаляват за това. 89 00:05:47,280 --> 00:05:50,204 Толкова си грозна, че можеш да бъдеш шедьовър на модерното изкуство. 90 00:05:50,383 --> 00:05:52,977 -Как се казваш, дебелако? -Сър, Леонард Лорънс, сър. 91 00:05:53,152 --> 00:05:54,847 Лорънс? Лорънс какво, от Арабия? 92 00:05:55,021 --> 00:05:58,650 - Сър, не, сър. - Това име звучи като кралска особа. Вие сте кралска особа? 93 00:05:58,825 --> 00:06:00,781 - Сър, не, сър. -Смучеш ли пишки? 94 00:06:00,960 --> 00:06:03,884 - Сър, не, сър. - Глупости. Обзалагам се, че можеш да смучеш топка за голф... 95 00:06:04,063 --> 00:06:06,019 -... през градински маркуч. - Сър, не, сър. 96 00:06:06,199 --> 00:06:07,632 Не ми харесва името Лорънс. 97 00:06:07,800 --> 00:06:09,927 Само педали и моряци се наричат Лорънс. 98 00:06:10,103 --> 00:06:12,731 -Отсега нататък ти си Гомър Пайл. - Сър, да, сър. 99 00:06:12,905 --> 00:06:15,567 Мислиш ли, че съм сладък, редник Пайл? Мислиш, че съм забавен? 100 00:06:15,742 --> 00:06:18,836 - Сър, не, сър. - Изтрий тази отвратителна усмивка от лицето си. 101 00:06:19,011 --> 00:06:20,899 Сър, да, сър. 102 00:06:21,080 --> 00:06:23,207 Е, по всяко време, скъпа. 103 00:06:23,683 --> 00:06:27,073 -Сър, опитвам се, сър. -Редник Пайл, давам ти три секунди... 104 00:06:27,253 --> 00:06:29,346 ...точно три шибани секунди... 105 00:06:29,522 --> 00:06:32,082 ... за да изтрия тази глупава усмивка от лицето ти... 106 00:06:32,258 --> 00:06:36,251 ... или ще ти извадя очните ябълки и майната ти на черепа. 107 00:06:36,429 --> 00:06:38,954 един. две. три. 108 00:06:39,132 --> 00:06:43,762 - Сър, не мога да помогна, сър. - Глупости. Застани на колене, мръсник. 109 00:06:45,238 --> 00:06:47,468 Сега се задуши. 110 00:06:48,674 --> 00:06:51,700 По дяволите, с моята ръка, изтръпнали ядки. 111 00:06:52,345 --> 00:06:55,906 Не дърпай шибаната ми ръка там. Казах, задуши се. 112 00:06:56,082 --> 00:06:58,915 Сега се наведете напред и се задушете. 113 00:07:01,854 --> 00:07:04,914 - Свърши ли ти да се хилиш? - Сър, да, сър. 114 00:07:05,091 --> 00:07:06,649 Глупости. не те чувам 115 00:07:07,693 --> 00:07:09,024 Сър, да, сър. 116 00:07:09,195 --> 00:07:13,017 Глупости. Все още не те чувам. Звучи сякаш имаш чифт. 117 00:07:13,199 --> 00:07:14,996 Сър, да, сър. 118 00:07:15,168 --> 00:07:18,057 това е достатъчно. Изправи се на крака. 119 00:07:21,040 --> 00:07:25,636 Пайл, най-добре беше да си спретнеш задника и започни да ме чукаш копчета за ръкавели Тифани... 120 00:07:25,812 --> 00:07:28,406 ... или определено ще те прецакам. 121 00:07:28,581 --> 00:07:30,537 Сър, да, сър. 122 00:07:31,717 --> 00:07:35,141 Ляво, дясно, ляво, дясно ляво, дясно, ляво. 123 00:07:35,321 --> 00:07:37,653 Ляво, дясно, ляво, дясно, ляво. 124 00:07:37,824 --> 00:07:39,451 Ляво, дясно, ляво, дясно, ляво.... 125 00:07:39,625 --> 00:07:42,253 Остров Парис, Южна Каролина... 126 00:07:42,428 --> 00:07:45,659 ... морската пехота на Съединените щати Депо за набиране на персонал. 127 00:07:45,832 --> 00:07:49,461 Осемседмичен колеж за фалшивите-твърди и луди-смели. 128 00:07:49,635 --> 00:07:52,468 Мама и татко лежаха в леглото 129 00:07:52,638 --> 00:07:55,402 Мама и татко лежаха в леглото 130 00:07:55,575 --> 00:07:58,408 Мама се претърколи И това каза тя 131 00:07:58,578 --> 00:08:00,944 Мама се преобърна, това каза 132 00:08:01,113 --> 00:08:04,037 -О, дай ми малко, дай ми малко -О, дай ми малко, дай ми малко 133 00:08:04,217 --> 00:08:05,514 -П. Т. -П. Т. 134 00:08:05,685 --> 00:08:07,016 -П. Т. -П. Т. 135 00:08:07,186 --> 00:08:08,517 - Браво на теб - Браво на теб 136 00:08:08,688 --> 00:08:10,178 - И добре за мен - И добре за мен 137 00:08:10,323 --> 00:08:11,620 -Добре -Добре 138 00:08:11,791 --> 00:08:14,521 На сутринта до изгряващото слънце 139 00:08:14,694 --> 00:08:17,185 На сутринта до изгряващото слънце 140 00:08:17,363 --> 00:08:20,127 Ще бягам цял ден, докато бягането приключи 141 00:08:20,299 --> 00:08:23,427 Ще бягам цял ден, докато бягането приключи 142 00:08:23,603 --> 00:08:26,436 Хо Ши Мин е кучи син 143 00:08:26,606 --> 00:08:29,029 Хо Ши Мин е кучи син 144 00:08:29,208 --> 00:08:32,097 Имате сините топки, раци И седемгодишният сърбеж 145 00:08:32,278 --> 00:08:35,338 Имате сините топки, раци И седемгодишният сърбеж 146 00:08:35,515 --> 00:08:39,042 Ляво, дясно, ляво, дясно, ляво. 147 00:08:39,218 --> 00:08:42,142 Лявото ти рамо. 148 00:08:43,055 --> 00:08:46,183 Ляво, дясно, ляво. Порт. 149 00:08:47,860 --> 00:08:51,159 Ляво, дясно. Атака. Спиране. 150 00:08:52,832 --> 00:08:55,027 Ляво рамо. 151 00:08:58,104 --> 00:09:00,868 Редник Пайл, какво се опитваш да направиш? на моя любим корпус? 152 00:09:01,040 --> 00:09:03,565 - Сър, не знам, сър. - Ти си тъп, редник Пайл... 153 00:09:03,743 --> 00:09:07,008 ... но очаквате ли да повярвам че не различаваш ляво от дясно? 154 00:09:07,179 --> 00:09:09,545 - Сър, не, сър. - Значи си го направил нарочно. 155 00:09:09,715 --> 00:09:12,604 - Искаш да си различен. - Сър, не, сър. 156 00:09:12,785 --> 00:09:15,674 - От коя страна беше това, редник Пайл? - Сър, лявата страна, сър. 157 00:09:15,855 --> 00:09:19,382 - Сигурен ли си, редник Пайл? - Сър, да, сър. 158 00:09:19,559 --> 00:09:23,120 - От коя страна беше това, редник Пайл? - Сър, дясната страна, сър. 159 00:09:23,296 --> 00:09:25,662 Не се ебавай отново с мен, Пайл. 160 00:09:25,831 --> 00:09:27,458 Вдигни шибаното си прикритие. 161 00:09:27,633 --> 00:09:28,861 Сър, да, сър. 162 00:09:29,035 --> 00:09:31,868 Лявото ти рамо. 163 00:09:32,838 --> 00:09:36,103 Ляво, дясно, ляво. Порт. 164 00:09:37,577 --> 00:09:40,137 Ляво рамо. 165 00:09:41,714 --> 00:09:44,638 Дясното ти рамо. 166 00:09:46,018 --> 00:09:50,808 Ляво, дясно, ляво, дясно. Лявото ти рамо. 167 00:09:52,091 --> 00:09:54,719 Ляво, две, три, четири. 168 00:09:54,894 --> 00:09:57,419 Дясното ти рамо. 169 00:10:00,199 --> 00:10:04,192 Тази вечер вие повръщаните ще спите с вашите пушки. 170 00:10:04,370 --> 00:10:07,862 Ще дадеш на пушката си момичешко име. 171 00:10:08,040 --> 00:10:13,239 Защото това е единствената путка вие хора ще получите. 172 00:10:13,412 --> 00:10:17,872 Вашите дни на тропане с пръсти старата Мери Джейн Ротенкроч... 173 00:10:18,050 --> 00:10:22,214 ... през нейните чисти розови бикини са свършили. 174 00:10:22,388 --> 00:10:24,447 Ти си женен за това парче. 175 00:10:24,624 --> 00:10:27,286 Това оръжие от желязо и дърво. 176 00:10:27,460 --> 00:10:30,657 И ще бъдеш верен. 177 00:10:31,430 --> 00:10:33,193 Оръжие. 178 00:10:35,301 --> 00:10:37,565 Подгответе се за монтиране. 179 00:10:41,540 --> 00:10:43,098 Монтирайте. 180 00:10:48,414 --> 00:10:49,472 Порт. 181 00:10:54,320 --> 00:10:55,548 Молете се. 182 00:10:56,255 --> 00:10:58,280 Това е моята пушка. 183 00:10:58,457 --> 00:11:01,949 Има много като него, но този е мой. 184 00:11:02,128 --> 00:11:04,790 Моята пушка е моят най-добър приятел. 185 00:11:04,964 --> 00:11:06,625 Това е моят живот. 186 00:11:06,799 --> 00:11:11,088 Трябва да го овладея тъй като трябва да овладея живота си. 187 00:11:11,270 --> 00:11:14,228 Без мен пушката ми е безполезна. 188 00:11:14,407 --> 00:11:17,262 Без моята пушка съм безполезен. 189 00:11:17,543 --> 00:11:20,307 Трябва да стрелям с пушката си. 190 00:11:20,479 --> 00:11:24,506 Трябва да стрелям по-право от врага си, който се опитва да ме убие. 191 00:11:24,684 --> 00:11:27,642 Трябва да го застрелям, преди той да застреля мен. 192 00:11:27,820 --> 00:11:29,344 ще го направя 193 00:11:29,522 --> 00:11:32,184 Пред Бог се кълна в това верую. 194 00:11:32,358 --> 00:11:36,055 Моята пушка и аз самият сме защитници на моята страна. 195 00:11:36,228 --> 00:11:38,492 Ние сме господарите на нашия враг. 196 00:11:38,664 --> 00:11:41,155 Ние сме спасителите на моя живот. 197 00:11:41,300 --> 00:11:45,532 Така да бъде, докато няма враг, но мир. 198 00:11:45,705 --> 00:11:47,400 амин 199 00:11:47,573 --> 00:11:49,734 Arm. 200 00:11:53,546 --> 00:11:55,207 На спокойствие. 201 00:11:56,115 --> 00:11:57,605 Лека нощ, дами. 202 00:11:57,750 --> 00:12:00,412 Лека нощ, сър. 203 00:12:00,820 --> 00:12:03,380 - Удари, скъпа. - Сър, да, да, сър. 204 00:12:03,856 --> 00:12:06,711 Дясно рамо. 205 00:12:10,696 --> 00:12:14,484 Това не е така пушката на баща ти, Каубой. 206 00:12:16,102 --> 00:12:18,866 Ляво рамо. 207 00:12:21,107 --> 00:12:26,534 Преместете пушката около главата си, не главата ти около пушката. 208 00:12:28,447 --> 00:12:30,210 Порт. 209 00:12:32,485 --> 00:12:37,047 На четири инча от гърдите ти, Пайл. Четири инча. 210 00:12:37,623 --> 00:12:40,183 Това е моята пушка, това е моят пистолет 211 00:12:40,359 --> 00:12:42,850 Това е за бой, това е за забавление 212 00:12:43,028 --> 00:12:45,451 Това е моята пушка, това е моят пистолет 213 00:12:45,631 --> 00:12:48,020 Това е за бой, това е за забавление 214 00:12:48,200 --> 00:12:50,691 Това е моята пушка, това е моят пистолет 215 00:12:50,870 --> 00:12:53,293 Това е за бой, това е за забавление 216 00:12:53,472 --> 00:12:55,895 Това е моята пушка, това е моят пистолет 217 00:12:56,075 --> 00:12:58,498 Това е за бой, това е за забавление 218 00:12:58,677 --> 00:13:01,043 Това е моята пушка, това е моят пистолет 219 00:13:01,213 --> 00:13:03,977 Това е за бой, това е за забавление 220 00:13:09,155 --> 00:13:10,884 Ти подскачаш. 221 00:13:26,672 --> 00:13:27,934 Десет шибани секунди. 222 00:13:28,107 --> 00:13:32,965 Трябва да ви отнеме не по-малко от 10 шибани секунди за преодоляване на това препятствие. 223 00:13:33,145 --> 00:13:34,635 Бързо, изнесете го. 224 00:13:34,847 --> 00:13:38,442 Няма нито един люлеещ се пишка частен в този взвод ще завърши... 225 00:13:38,617 --> 00:13:42,883 ... докато успеят да премахнат това препятствие до по-малко от 10 шибани секунди. 226 00:14:06,378 --> 00:14:08,369 Следват двама редници. бързо 227 00:14:08,547 --> 00:14:11,311 Преодолейте това проклето препятствие. Преместете го. 228 00:14:11,483 --> 00:14:13,542 Следват двама редници. бързо 229 00:14:13,719 --> 00:14:15,084 побързайте Качвай се там. 230 00:14:15,254 --> 00:14:17,950 -Редник Жокера, ти убиец ли си? - Сър, да, сър. 231 00:14:18,123 --> 00:14:19,988 Нека чуя твоя боен вик. 232 00:14:21,160 --> 00:14:23,890 Следващите двама редници, вървете. бързо 233 00:14:24,063 --> 00:14:26,190 Махни си дебелия задник там, редник Пайл. 234 00:14:26,365 --> 00:14:28,094 О, точно така, редник Пайл. 235 00:14:28,267 --> 00:14:32,158 Не полагай шибани усилия да се изкача до върха на шибаното препятствие. 236 00:14:32,338 --> 00:14:36,832 Ако Бог искаше да си там горе, щеше да го направи вече ти е вдигнал задника, нали? 237 00:14:37,009 --> 00:14:39,739 - Сър, да, сър. - Качвай дебелия си задник там, Пайл. 238 00:14:39,912 --> 00:14:42,107 - Сър, да, сър. -Какво ти става? 239 00:14:42,281 --> 00:14:46,479 Обзалагам се, че там горе имаше някаква путка над това препятствие, можете да се качите там. 240 00:14:46,652 --> 00:14:48,347 -Не можа ли? - Сър, да, сър. 241 00:14:48,520 --> 00:14:52,718 Задникът ти изглежда около 150 паунда сдъвкана дъвка. знаеш ли това 242 00:14:52,892 --> 00:14:54,325 Сър, да, сър. 243 00:14:56,729 --> 00:14:59,061 Един за коменданта. 244 00:15:00,165 --> 00:15:02,258 Един за Корпуса. 245 00:15:02,968 --> 00:15:06,199 Качвай се там. Издърпайте. 246 00:15:06,805 --> 00:15:10,070 Предполагам, че Корпусът не получава своето. Качвай се там, Пайл. 247 00:15:10,242 --> 00:15:13,268 Издърпайте. Дръпни, Пайл, дръпни. 248 00:15:13,445 --> 00:15:15,970 Едно набиране, Пайл. Хайде дръпни. 249 00:15:16,148 --> 00:15:19,743 Сигурно ме чукаш, Пайл. Вдигни си задника там. 250 00:15:19,919 --> 00:15:23,582 Искаш да ми кажеш, че не можеш направи едно единствено набиране? 251 00:15:23,756 --> 00:15:28,113 Ти си безполезен боклук, Пайл. Махни се от лицето ми. 252 00:15:28,294 --> 00:15:30,285 Качвай се горе, Снежна топка. 253 00:15:31,397 --> 00:15:33,092 Качвай се тук, дебелако. 254 00:15:33,265 --> 00:15:36,530 бързо Преместете го нагоре. Премести го нагоре, Пайл. Преместете го нагоре. 255 00:15:36,702 --> 00:15:40,900 Изкачваш препятствия като стари хора. Знаете ли това, редник Пайл? 256 00:15:41,073 --> 00:15:44,372 Качвай се тук. Прекалено си бавен. Преместете го. Преместете го. 257 00:15:44,543 --> 00:15:48,070 Редник Пайл, каквото и да правиш, не падай. 258 00:15:48,247 --> 00:15:50,442 Това би разбило шибаното ми сърце. 259 00:15:50,616 --> 00:15:54,074 бързо Нагоре и нагоре. Нагоре и нагоре. 260 00:15:54,253 --> 00:15:57,780 Е, какво по дяволите чакаш, Редник Пайл? 261 00:15:57,957 --> 00:16:01,688 Стани и край. Движи се, движи се, движи се. 262 00:16:01,860 --> 00:16:04,385 Отказваш ли се от мен? 263 00:16:04,563 --> 00:16:06,588 Е, ти ли си? 264 00:16:06,765 --> 00:16:11,054 Тогава се откажи, шибан лигав лайно с вид на морж. 265 00:16:11,236 --> 00:16:13,727 Махни се от препятствието ми. 266 00:16:13,906 --> 00:16:16,636 Махни се от препятствието ми. 267 00:16:16,809 --> 00:16:19,004 Сега. Преместете го. 268 00:16:19,178 --> 00:16:24,536 Ще ти откъсна топките, така че и ти не може да замърси останалия свят. 269 00:16:24,717 --> 00:16:27,345 Ще те мотивирам, редник Пайл... 270 00:16:27,519 --> 00:16:32,115 ... ако е къс пишка на всеки човекоядец на Конго. 271 00:16:33,125 --> 00:16:35,719 Вдигни ги и ги остави, Пайл. 272 00:16:35,894 --> 00:16:37,953 бързо Преместете го. 273 00:16:38,130 --> 00:16:42,726 Роден ли си дебел, лигав, мръсник повърна лайно, редник Пайл? 274 00:16:42,901 --> 00:16:45,233 Или трябваше да работиш върху него? 275 00:16:45,404 --> 00:16:48,999 Преместете го нагоре. бързо Бързай се. 276 00:16:49,174 --> 00:16:53,736 Шибаната война ще свърши до време излизаме там, нали, редник Пайл? 277 00:16:53,912 --> 00:16:55,470 Преместете го. 278 00:16:55,647 --> 00:16:59,811 Ще умреш ли, по дяволите, Пайл? Ще умреш ли от мен? 279 00:16:59,985 --> 00:17:02,010 Направете го сега. 280 00:17:02,187 --> 00:17:05,645 Преместете го нагоре. Бързай го. Бързо, бързо, бързо. 281 00:17:06,725 --> 00:17:09,285 Чувствате ли се замаяни? 282 00:17:09,461 --> 00:17:11,793 Чувствате ли се отпаднали? 283 00:17:12,531 --> 00:17:17,491 Исус Х. Христос, Мисля, че ти е тежко. 284 00:17:19,171 --> 00:17:23,130 Бързо, дами. Задници и лакти. Преместете го. 285 00:17:23,308 --> 00:17:24,832 Качвай се тук. 286 00:17:25,010 --> 00:17:28,673 Преместете го. Движи се, движи се, движи се. 287 00:17:29,281 --> 00:17:30,805 бързо 288 00:17:30,983 --> 00:17:34,771 бързо Качвай се тук. побързайте Преместете го. 289 00:17:48,667 --> 00:17:51,033 Reveille. Reveille. Reveille. 290 00:17:51,203 --> 00:17:53,068 Пуснете петлите и вземете чорапите си. 291 00:17:53,238 --> 00:17:56,127 Днес е неделя. Богослужение в 0800ч. 292 00:17:56,308 --> 00:17:58,697 Направете си леглата и си облечете униформите. 293 00:17:58,877 --> 00:18:01,801 Полицейското обаждане ще започне след две минути. 294 00:18:01,980 --> 00:18:03,379 Частен каубой, частен жокер. 295 00:18:03,549 --> 00:18:05,107 - Сър, да, сър. - Сър, да, сър. 296 00:18:05,284 --> 00:18:08,845 Веднага след като завършите леглата си, Искам вие двете тъпаци да изчистите главите. 297 00:18:09,021 --> 00:18:12,081 - Сър, да, да, сър. - Искам тази глава да е толкова здрава... 298 00:18:12,257 --> 00:18:16,318 ... че самата Дева Мария ще бъде горд да вляза там и да се измъкна. 299 00:18:16,495 --> 00:18:17,860 - Сър, да, сър. - Сър, да, сър. 300 00:18:18,030 --> 00:18:20,260 Редник Жокер, вярваш ли в Дева Мария? 301 00:18:20,432 --> 00:18:22,229 Сър, не, сър. 302 00:18:25,437 --> 00:18:29,100 Е, частен жокер, Не вярвам, че те чух правилно. 303 00:18:29,274 --> 00:18:31,469 Сър, редникът каза: "Не, сър", сър. 304 00:18:31,643 --> 00:18:34,806 Защо, ти, малка личинка. Караш ме да повръщам. 305 00:18:34,980 --> 00:18:39,144 Ти, проклет комунистически езичник. Звучи, че обичаш Дева Мария... 306 00:18:39,318 --> 00:18:41,513 ... или ще ти изпотроша червата. 307 00:18:41,687 --> 00:18:44,019 Сега ти обичаш Дева Мария, нали 308 00:18:44,189 --> 00:18:45,451 Сър, отрицателно, сър. 309 00:18:45,624 --> 00:18:48,115 частен жокер, опитваш се да ме обидиш? 310 00:18:48,293 --> 00:18:49,624 Сър, отрицателно, сър. 311 00:18:49,795 --> 00:18:52,855 Сър, редникът вярва в това всеки отговор, който даде, ще бъде грешен... 312 00:18:53,031 --> 00:18:56,922 ... и старшият инструктор по тренировка ще го направи бийте го по-силно, ако се обърне, сър. 313 00:18:57,102 --> 00:18:58,660 Кой е твоят командир, мръсник? 314 00:18:58,837 --> 00:19:01,670 Сър, командирът на отряда на редника е редник Сноубол, сър. 315 00:19:01,840 --> 00:19:03,728 Редник Снежна топка. 316 00:19:03,909 --> 00:19:06,537 Сър, редник Сноубол докладвам, както е наредено, сър. 317 00:19:06,712 --> 00:19:10,409 Редник Сноубол, уволнен си. Редник Жокер е повишен в командир на отряд. 318 00:19:10,582 --> 00:19:13,005 - Сър, да, да, сър. - Изчезвай, мръсник. 319 00:19:13,185 --> 00:19:15,915 - Сър, да, да, сър. - Редник Пайл. 320 00:19:16,088 --> 00:19:19,012 -Сър, редник Пайл се явява според заповедта, сър. - От сега нататък... 321 00:19:19,191 --> 00:19:22,490 ... Private Joker е вашият нов лидер на отряд и ще легнеш с него. 322 00:19:22,661 --> 00:19:23,958 Той ще те научи на всичко. 323 00:19:24,129 --> 00:19:26,324 - Той ще те научи как да пикаеш. - Сър, да, сър. 324 00:19:26,498 --> 00:19:30,594 Частният Жокер е глупав и невеж, но той има смелост и смелостта е достатъчна. 325 00:19:30,769 --> 00:19:32,498 Сега, дами, продължете. 326 00:19:32,671 --> 00:19:34,866 Сър, да, да, сър. 327 00:19:41,346 --> 00:19:44,838 Болтът. Болтът влиза в приемника. 328 00:19:48,353 --> 00:19:50,583 Дръжка на щангата. 329 00:19:50,756 --> 00:19:53,247 Водач на работния прът. 330 00:19:53,659 --> 00:19:56,890 И лявата над дясната. 331 00:19:57,062 --> 00:19:59,155 Десен над левия. 332 00:20:01,533 --> 00:20:03,831 Ляв един върху десен. 333 00:20:04,002 --> 00:20:06,266 Дясната над лявата. 334 00:20:09,808 --> 00:20:12,072 Просто преметнете другия си крак. 335 00:20:16,949 --> 00:20:18,576 Браво момче. 336 00:20:19,751 --> 00:20:24,643 Това е. Сега просто дръпнете следващия и си свободен вкъщи. 337 00:20:25,591 --> 00:20:27,149 готова 338 00:20:32,231 --> 00:20:34,153 Просто го хвърли. 339 00:20:41,573 --> 00:20:42,801 Браво момче. 340 00:20:43,108 --> 00:20:44,939 Поставете го. 341 00:20:47,779 --> 00:20:49,269 добре ли 342 00:20:50,415 --> 00:20:52,303 Ето го. 343 00:20:53,919 --> 00:20:56,114 Поздравления, Леонард. 344 00:20:56,288 --> 00:20:57,880 Ти го направи. 345 00:20:58,724 --> 00:21:01,682 Сгънете одеялото и листа обратно заедно. 346 00:21:01,860 --> 00:21:04,192 Направете четири-инчова гънка. 347 00:21:04,896 --> 00:21:07,057 окей Разбра ли? 348 00:21:07,232 --> 00:21:09,120 Вие го правите. 349 00:21:10,969 --> 00:21:12,994 Дясно рамо. 350 00:21:13,171 --> 00:21:15,264 Лявото ти рамо. 351 00:21:18,744 --> 00:21:20,439 Порт. 352 00:21:24,950 --> 00:21:26,747 ред. 353 00:21:49,308 --> 00:21:52,266 Дясното ти рамо. 354 00:21:56,682 --> 00:21:58,274 Поставете тези оръжия настрани. 355 00:21:58,450 --> 00:22:01,305 Оръжията на моя корпус трябва да бъдат успоредно на.... 356 00:22:04,089 --> 00:22:06,751 Най-смъртоносното оръжие в света... 357 00:22:06,925 --> 00:22:10,782 ... е морски пехотинец и неговата пушка. 358 00:22:10,962 --> 00:22:14,454 Това е вашият инстинкт на убиец който трябва да се впрегне... 359 00:22:14,633 --> 00:22:18,694 ... ако очаквате да оцелеете в битка. 360 00:22:18,870 --> 00:22:22,397 Вашата пушка е само инструмент. 361 00:22:22,574 --> 00:22:25,134 Коравото сърце убива. 362 00:22:25,944 --> 00:22:30,768 Ако вашите инстинкти на убиец не са чисти и здрави... 363 00:22:30,949 --> 00:22:33,975 ... ще се поколебаете в момента на истината. 364 00:22:34,152 --> 00:22:36,143 Няма да убиеш. 365 00:22:36,321 --> 00:22:38,687 Ще станеш мъртъв морски пехотинец. 366 00:22:38,857 --> 00:22:42,190 И тогава ще бъдете в свят на лайна. 367 00:22:42,361 --> 00:22:44,090 Защото морските пехотинци... 368 00:22:44,262 --> 00:22:47,857 ... не им е позволено да умрат без разрешение. 369 00:22:48,033 --> 00:22:49,694 Вие личинките разбирате ли? 370 00:22:49,868 --> 00:22:51,392 Сър, да, сър. 371 00:22:52,971 --> 00:22:55,769 Обичам да работя за чичо Сам 372 00:22:55,941 --> 00:22:58,705 Обичам да работя за чичо Сам 373 00:22:58,877 --> 00:23:01,641 Позволява ми да знам кой съм 374 00:23:01,813 --> 00:23:04,611 Позволява ми да знам кой съм 375 00:23:04,783 --> 00:23:07,616 Едно, две, три, четири Корпус на морската пехота на САЩ 376 00:23:07,786 --> 00:23:10,619 Едно, две, три, четири Корпус на морската пехота на САЩ 377 00:23:10,789 --> 00:23:13,622 Едно, две, три, четири Обичам морската пехота 378 00:23:13,792 --> 00:23:16,625 Едно, две, три, четири Обичам морската пехота 379 00:23:16,795 --> 00:23:18,126 - Моят корпус - Моят корпус 380 00:23:18,296 --> 00:23:19,627 - Вашият корпус - Вашият корпус 381 00:23:19,798 --> 00:23:21,095 - Нашият корпус - Нашият корпус 382 00:23:21,266 --> 00:23:22,699 - Корпус на морската пехота - Корпус на морската пехота 383 00:23:22,868 --> 00:23:25,701 Не знам, но са ми казали 384 00:23:25,871 --> 00:23:28,726 Не знам, но са ми казали 385 00:23:28,907 --> 00:23:31,671 Ескимоската путка е много студена 386 00:23:31,843 --> 00:23:34,641 Ескимоската путка е много студена 387 00:23:34,813 --> 00:23:36,144 -Добре -Добре 388 00:23:36,314 --> 00:23:37,679 - Чувства се добре - Чувства се добре 389 00:23:37,849 --> 00:23:39,146 -Добър е -Добър е 390 00:23:39,317 --> 00:23:40,648 - Наистина добре - Наистина добре 391 00:23:40,819 --> 00:23:42,150 -Добър вкус -Добър вкус 392 00:23:42,320 --> 00:23:43,685 - Много добре - Много добре 393 00:23:43,855 --> 00:23:45,186 - Браво на теб - Браво на теб 394 00:23:45,357 --> 00:23:46,756 -Добре за мен -Добре за мен 395 00:23:49,361 --> 00:23:50,851 Подстрижете ги. 396 00:23:53,832 --> 00:23:55,595 Сладко от пръсти. 397 00:23:58,470 --> 00:24:00,335 Пускай този блистер. 398 00:24:09,014 --> 00:24:11,903 Исус Х. Христос. 399 00:24:12,851 --> 00:24:16,082 Редник Пайл, защо шкафчето ти е отключено? 400 00:24:16,254 --> 00:24:17,414 Сър, не знам, сър. 401 00:24:17,589 --> 00:24:21,047 Редник Пайл, ако има нещо в този свят, който мразя... 402 00:24:21,226 --> 00:24:24,525 ... това е отключено шкафче. Знаете това, нали? 403 00:24:24,696 --> 00:24:27,256 - Сър, да, сър. - Ако не бяха тъпаци като теб... 404 00:24:27,432 --> 00:24:29,992 ...нямаше да има кражба в света, би ли имало? 405 00:24:30,168 --> 00:24:32,124 - Сър, не, сър. -Слез долу. 406 00:24:36,508 --> 00:24:40,330 Е, сега, нека просто да видим ако нещо липсва. 407 00:24:42,948 --> 00:24:45,109 Свети Исусе. 408 00:24:45,283 --> 00:24:47,080 какво е това 409 00:24:47,252 --> 00:24:49,846 Какво по дяволите е това? 410 00:24:50,021 --> 00:24:51,716 Какво е това, редник Пайл? 411 00:24:51,890 --> 00:24:53,152 Сър, една желирана поничка, сър. 412 00:24:53,325 --> 00:24:55,691 - Желирана поничка? - Сър, да, сър. 413 00:24:55,861 --> 00:24:58,921 -Как попадна тук? - Сър, взех го от столовата, сър. 414 00:24:59,097 --> 00:25:01,224 Разрешена ли е храната в казармата, Редник Пайл? 415 00:25:01,399 --> 00:25:05,130 - Сър, не, сър. -Разрешено ли ви е да ядете желирани понички? 416 00:25:05,303 --> 00:25:07,669 - Сър, не, сър. -А защо не, редник Пайл? 417 00:25:07,839 --> 00:25:09,500 Сър, защото съм твърде тежък, сър. 418 00:25:09,674 --> 00:25:14,702 -Защото си отвратително дебело тяло. - Сър, да, сър. 419 00:25:14,880 --> 00:25:18,441 Тогава защо скри една желирана поничка? в шкафчето ти, редник Пайл? 420 00:25:18,617 --> 00:25:20,573 Сър, защото бях гладен, сър. 421 00:25:20,752 --> 00:25:23,846 Защото си бил гладен. 422 00:25:27,259 --> 00:25:31,047 Редник Пайл се е опозорил... 423 00:25:31,229 --> 00:25:33,857 ... и опозори взвода. 424 00:25:34,032 --> 00:25:37,991 Опитах се да му помогна, но не успях. 425 00:25:38,169 --> 00:25:43,061 Провалих се защото не ми помогна. 426 00:25:43,241 --> 00:25:47,302 Вие хора не сте дали на редник Пайл... 427 00:25:47,479 --> 00:25:49,674 ... правилната мотивация. 428 00:25:50,382 --> 00:25:55,342 Така че от сега нататък, всеки път, когато редник Пайл се прецака... 429 00:25:55,520 --> 00:25:57,784 ... няма да го накажа. 430 00:25:57,956 --> 00:26:00,447 Ще ви накажа всички. 431 00:26:00,592 --> 00:26:02,685 И както аз го виждам, дами... 432 00:26:02,861 --> 00:26:05,921 ... дължиш ми една желирана поничка. 433 00:26:06,097 --> 00:26:08,793 Сега се изправете по лицата си. 434 00:26:10,201 --> 00:26:11,930 отвори си устата 435 00:26:12,103 --> 00:26:14,594 Те плащат за това, вие го изяжте. 436 00:26:14,773 --> 00:26:17,139 Готови, тренирайте. 437 00:26:17,309 --> 00:26:19,937 Едно, две, три, четири 438 00:26:20,111 --> 00:26:22,602 Обичам морската пехота 439 00:26:22,781 --> 00:26:25,147 Едно, две, три, четири 440 00:26:25,317 --> 00:26:27,706 Обичам морската пехота 441 00:26:27,886 --> 00:26:30,309 Едно, две, три, четири 442 00:26:30,488 --> 00:26:32,820 Обичам морската пехота 443 00:26:32,991 --> 00:26:35,482 Едно, две, три, четири 444 00:26:35,660 --> 00:26:37,992 Обичам морската пехота 445 00:26:38,163 --> 00:26:40,529 Едно, две, три, четири.... 446 00:26:41,800 --> 00:26:44,724 Днес наистина изглеждаш като лайно, Леонард. 447 00:26:51,076 --> 00:26:52,805 Жокер. 448 00:26:55,213 --> 00:26:57,977 Сега всички ме мразят. 449 00:27:00,518 --> 00:27:02,383 Дори ти. 450 00:27:05,423 --> 00:27:07,755 Никой не те мрази, Леонард. 451 00:27:08,226 --> 00:27:10,421 Просто продължаваш да правиш грешки. 452 00:27:10,595 --> 00:27:12,893 Вкарваш всички в беда. 453 00:27:15,800 --> 00:27:18,360 Не мога да направя нищо както трябва. 454 00:27:20,872 --> 00:27:22,794 имам нужда от помощ 455 00:27:26,378 --> 00:27:28,676 Опитвам се да ти помогна, Леонард. 456 00:27:30,415 --> 00:27:32,542 Наистина се старая. 457 00:27:34,719 --> 00:27:36,846 Пъхни ризата си. 458 00:27:41,292 --> 00:27:43,248 Едно, две, три, 19. 459 00:27:43,428 --> 00:27:45,453 Едно, две, три, 20. 460 00:27:45,630 --> 00:27:47,689 Едно, две, три, 21. 461 00:27:47,866 --> 00:27:49,891 Едно, две, три, 22. 462 00:27:50,068 --> 00:27:51,990 Едно, две, три, 23. 463 00:27:52,170 --> 00:27:54,195 Едно, две, три, 24. 464 00:27:54,372 --> 00:27:56,363 Едно, две, три, 25. 465 00:27:56,541 --> 00:27:58,429 Едно, две, три, 26. 466 00:27:58,610 --> 00:28:00,635 Едно, две, три, 27. 467 00:28:00,812 --> 00:28:02,803 Едно, две, три, 28. 468 00:28:02,981 --> 00:28:04,903 Едно, две, три, 29. 469 00:28:05,083 --> 00:28:07,574 Едно, две, три, 30. 470 00:29:33,371 --> 00:29:34,861 направи го 471 00:29:35,006 --> 00:29:36,234 направи го 472 00:29:45,550 --> 00:29:48,713 Помни, че това е само лош сън, дебелако. 473 00:30:17,015 --> 00:30:18,846 Порт. 474 00:30:20,585 --> 00:30:23,076 Ляво рамо. 475 00:30:25,323 --> 00:30:28,087 Дясно рамо. 476 00:30:31,696 --> 00:30:33,254 Порт. 477 00:30:36,334 --> 00:30:39,223 Обичаме ли нашия любим корпус, дами? 478 00:30:39,404 --> 00:30:43,727 Semper fi, направи или умри. Gung ho. Gung ho. Gung ho. 479 00:30:43,908 --> 00:30:46,035 Какво кара тревата да расте? 480 00:30:46,311 --> 00:30:48,176 Кръв, кръв, кръв. 481 00:30:48,346 --> 00:30:51,076 С какво си изкарваме прехраната, дами? 482 00:30:51,249 --> 00:30:52,944 Убий, убий, убий. 483 00:30:53,117 --> 00:30:54,709 не те чувам 484 00:30:54,886 --> 00:30:56,581 Убий, убий, убий. 485 00:30:56,754 --> 00:30:59,814 Глупости. Все още не те чувам. 486 00:30:59,991 --> 00:31:01,618 Убий, убий, убий. 487 00:31:02,560 --> 00:31:06,326 Някой от вас знае ли кой беше Чарлз Уитман? 488 00:31:07,832 --> 00:31:10,323 Никой от вас тъпи магарета не знае? 489 00:31:11,002 --> 00:31:12,663 Редник Каубой. 490 00:31:12,837 --> 00:31:17,194 Сър, той беше човекът, който застреля всички тези хора от тази кула в Остин, Тексас, сър. 491 00:31:17,375 --> 00:31:20,208 Това е утвърдително. Чарлз Уитман уби 12 души... 492 00:31:20,378 --> 00:31:24,576 ... от 28-етажна наблюдателна кула в Тексаския университет. 493 00:31:24,749 --> 00:31:27,638 От разстояния до 400 ярда. 494 00:31:28,386 --> 00:31:31,651 Някой да знае кой беше Лий Харви Осуалд? 495 00:31:31,823 --> 00:31:32,881 Редник Снежна топка. 496 00:31:33,658 --> 00:31:35,387 Сър, той застреля Кенеди, сър. 497 00:31:35,560 --> 00:31:38,393 точно така И знаеш ли колко далеч беше той? 498 00:31:38,563 --> 00:31:42,886 Сър, той беше доста далеч. От тази сграда със свещички, сър. 499 00:31:43,067 --> 00:31:45,023 Добре, прекрати. 500 00:31:45,203 --> 00:31:47,091 Двеста и петдесет фута. 501 00:31:47,272 --> 00:31:51,470 Той беше на 250 фута и стрелба по движеща се мишена. 502 00:31:51,643 --> 00:31:57,240 Осуалд получи три рунда със стар италианска болтова пушка само за шест секунди... 503 00:31:57,415 --> 00:32:00,873 ... и отбеляза две попадения, включително изстрел в главата. 504 00:32:01,052 --> 00:32:05,216 Някой от вас знае ли къде тези хора са се научили да стрелят? 505 00:32:06,090 --> 00:32:07,751 Частен Жокер. 506 00:32:07,926 --> 00:32:09,848 Сър, в морската пехота, сър. 507 00:32:10,028 --> 00:32:12,553 В морската пехота. Изключителен. 508 00:32:12,730 --> 00:32:17,690 Тези хора показаха какво мотивираният морски пехотинец и неговата пушка могат. 509 00:32:17,869 --> 00:32:20,429 И преди вие дами да напуснете моя остров... 510 00:32:20,605 --> 00:32:23,938 ... всички ще можете да направи същото нещо. 511 00:32:43,995 --> 00:32:45,690 Днес... 512 00:32:45,863 --> 00:32:48,024 ... е Коледа. 513 00:32:48,199 --> 00:32:53,398 В 0930 ще има магическо шоу. 514 00:32:53,771 --> 00:32:57,332 Капелан Чарли ще ви каже... 515 00:32:57,508 --> 00:33:02,070 ... за това как свободният свят ще победи комунизма... 516 00:33:02,246 --> 00:33:06,876 ... с помощта на Бог и няколко морски пехотинци. 517 00:33:07,418 --> 00:33:11,343 Бог изпитва трудности към морските пехотинци... 518 00:33:11,522 --> 00:33:16,186 ... защото убиваме всичко, което видим. 519 00:33:16,361 --> 00:33:18,750 Той играе своите игри... 520 00:33:18,930 --> 00:33:21,626 ... ние играем нашите. 521 00:33:21,799 --> 00:33:26,657 За да покажем нашата признателност за толкова много сила... 522 00:33:26,838 --> 00:33:32,196 ... ние държим рая опакован със свежи души. 523 00:33:32,977 --> 00:33:36,936 Бог беше тук преди морската пехота. 524 00:33:37,115 --> 00:33:40,107 Така че можете да дадете сърцето си на Исус... 525 00:33:40,284 --> 00:33:43,981 ... но задникът ти принадлежи на Корпуса. 526 00:33:44,155 --> 00:33:46,111 Дами разбирате ли? 527 00:33:46,290 --> 00:33:49,282 - Сър, да, сър. - Не те чувам. 528 00:33:49,460 --> 00:33:51,291 Сър, да, сър. 529 00:33:57,068 --> 00:34:00,367 Почистено е и изчеткано. 530 00:34:01,739 --> 00:34:03,536 всичко... 531 00:34:04,442 --> 00:34:06,273 ... е чисто. 532 00:34:10,181 --> 00:34:11,944 Красива. 533 00:34:13,551 --> 00:34:16,179 Така че да се плъзга перфектно. 534 00:34:18,556 --> 00:34:19,784 хубаво. 535 00:34:22,093 --> 00:34:24,254 Всичко чисто. 536 00:34:25,096 --> 00:34:26,688 Омаслена. 537 00:34:29,067 --> 00:34:31,922 Така че вашето действие е красиво. 538 00:34:35,907 --> 00:34:38,137 Гладка Шарлийн. 539 00:35:00,364 --> 00:35:02,889 Леонард говори с пушката си. 540 00:35:05,136 --> 00:35:06,763 да 541 00:35:14,145 --> 00:35:17,205 Не мисля, че Леонард вече може да го хакне. 542 00:35:18,483 --> 00:35:21,145 Мисля, че Леонард е Секция Осем. 543 00:35:24,755 --> 00:35:26,677 Не ме учудва. 544 00:35:37,268 --> 00:35:40,567 Искам да си подхлъзна пържолата в сестра ти. 545 00:35:43,641 --> 00:35:45,836 Какво ще вземете в търговията? 546 00:35:48,045 --> 00:35:49,967 какво имаш 547 00:36:04,595 --> 00:36:06,222 Изключителен, редник Пайл. 548 00:36:06,397 --> 00:36:09,093 Мисля, че най-накрая намерихме нещо, което правиш добре. 549 00:36:09,267 --> 00:36:11,132 Сър, да, сър. 550 00:36:14,505 --> 00:36:16,302 Каква е вашата шеста обща поръчка? 551 00:36:16,474 --> 00:36:18,965 Сър, шестата обща заповед е да получаваш и да се подчиняваш... 552 00:36:19,110 --> 00:36:21,533 ... и предайте на часовия кой ме облекчава... 553 00:36:21,712 --> 00:36:23,475 ...всички поръчки.... 554 00:36:23,648 --> 00:36:25,411 Сър, шестият генерал на редника... 555 00:36:25,616 --> 00:36:28,005 Редникът е инструктиран но не знае. 556 00:36:28,186 --> 00:36:31,451 Ти лигав мръсник, качи се на лицето си и ми дай 25. 557 00:36:31,622 --> 00:36:33,715 Сър, да, да, сър. 558 00:36:37,962 --> 00:36:40,294 Колко се броят в това движение току що екзекутирахте? 559 00:36:40,464 --> 00:36:43,627 - Сър, четири броя, сър. -Каква е идеята да гледам в камерата? 560 00:36:43,801 --> 00:36:48,067 Сър, за да гарантирам, че редникът не дава инспекторът има заредено оръжие, сър. 561 00:36:48,239 --> 00:36:49,729 Каква е вашата пета обща поръчка? 562 00:36:49,907 --> 00:36:53,934 Сър, петата обща заповед е да напусна поста си само когато е правилно облекчен, сър. 563 00:36:54,111 --> 00:36:55,908 Как се казва това оръжие, Редник Пайл? 564 00:36:56,080 --> 00:36:58,913 Сър, името на оръжието на редника е Шарлийн, сър. 565 00:36:59,083 --> 00:37:01,847 Редник Пайл, вие определено сте роден отново трудно. 566 00:37:02,019 --> 00:37:05,614 По дяволите, може дори да ти позволя да служиш като стрелец в моя любим корпус. 567 00:37:05,790 --> 00:37:07,883 Сър, да, сър. 568 00:37:10,328 --> 00:37:12,990 Не искам тийнейджърска кралица 569 00:37:13,164 --> 00:37:15,758 Не искам тийнейджърска кралица 570 00:37:15,933 --> 00:37:18,595 Просто искам моето M14 571 00:37:18,769 --> 00:37:21,363 Просто искам моето M14 572 00:37:21,539 --> 00:37:24,235 Ако умра в зона на бойни действия 573 00:37:24,408 --> 00:37:26,968 Ако умра в зона на бойни действия 574 00:37:27,144 --> 00:37:29,704 Опаковайте ме и ме изпратете до вкъщи 575 00:37:29,880 --> 00:37:32,508 Опаковайте ме и ме изпратете до вкъщи 576 00:37:32,683 --> 00:37:35,311 Закачете моите медали на гърдите ми 577 00:37:35,486 --> 00:37:38,080 Закачете моите медали на гърдите ми 578 00:37:38,256 --> 00:37:40,850 Кажете на майка ми, че направих всичко възможно 579 00:37:41,433 --> 00:37:43,924 Кажете на майка ми, че направих всичко възможно 580 00:37:45,437 --> 00:37:49,032 Матурата е само след броени дни... 581 00:37:49,207 --> 00:37:53,769 ... и новобранците от взвод 3092 са солени. 582 00:37:53,945 --> 00:37:57,904 Те са готови да изядат собствените си черва и поискайте секунди. 583 00:37:58,483 --> 00:38:03,910 Инструкторите по тренировка са горди да видят че растем извън техния контрол. 584 00:38:04,289 --> 00:38:07,679 Морската пехота не иска роботи. 585 00:38:07,859 --> 00:38:10,817 Морската пехота иска убийци. 586 00:38:10,996 --> 00:38:14,762 Морската пехота иска да строи неразрушими мъже. 587 00:38:14,933 --> 00:38:17,731 Мъже без страх. 588 00:38:19,805 --> 00:38:24,265 Днес вие сте хора вече не червеи. 589 00:38:25,811 --> 00:38:29,406 Днес вие сте морски пехотинци. 590 00:38:29,981 --> 00:38:32,814 Ти си част от едно братство. 591 00:38:32,984 --> 00:38:37,080 Оттук нататък до деня, когато умреш... 592 00:38:37,255 --> 00:38:39,553 ...където и да си... 593 00:38:39,725 --> 00:38:43,217 ... всеки морски пехотинец е твой брат. 594 00:38:44,329 --> 00:38:47,423 Повечето от вас ще отидат във Виетнам. 595 00:38:47,599 --> 00:38:50,830 Някои от вас няма да се върнат. 596 00:38:51,002 --> 00:38:53,197 Но винаги помнете това: 597 00:38:53,371 --> 00:38:55,236 Морските пехотинци умират. 598 00:38:55,407 --> 00:38:57,932 За това сме тук. 599 00:38:58,110 --> 00:39:01,204 Но морската пехота живее вечно... 600 00:39:01,379 --> 00:39:06,112 ... а това означава, че живееш вечно. 601 00:39:09,988 --> 00:39:11,649 -Пекет. - Сър, да, сър. 602 00:39:11,823 --> 00:39:13,484 0300, пехота. 603 00:39:13,658 --> 00:39:15,250 -Toe Jam. - Сър, да, сър. 604 00:39:15,427 --> 00:39:17,292 0300, пехота. 605 00:39:17,462 --> 00:39:19,157 -Адамс. - Сър, да, сър. 606 00:39:19,331 --> 00:39:21,026 1 800, инженери. 607 00:39:21,199 --> 00:39:22,723 Излизате и намирате мини. 608 00:39:22,901 --> 00:39:24,698 -Каубой. - Сър, да, сър. 609 00:39:24,870 --> 00:39:26,735 0300, пехота. 610 00:39:26,905 --> 00:39:28,304 -Тейлър. - Сър, да, сър. 611 00:39:28,473 --> 00:39:30,270 0300, пехота. 612 00:39:30,442 --> 00:39:32,034 -Жокер. - Сър, да, сър. 613 00:39:32,210 --> 00:39:35,338 421 2, Основи на военната журналистика. 614 00:39:35,514 --> 00:39:37,573 Сигурно ме чукаш, Жокера. 615 00:39:37,749 --> 00:39:39,273 Мислиш ли, че си Мики Спилейн? 616 00:39:39,451 --> 00:39:41,476 Мислиш си, че си някакъв на шибания писател? 617 00:39:41,653 --> 00:39:44,076 Господине, писах за моят гимназиален вестник, сър. 618 00:39:44,256 --> 00:39:47,919 Исус Х. Христос. Ти не си писател, ти си убиец. 619 00:39:48,093 --> 00:39:49,321 Убиец, да, сър. 620 00:39:49,494 --> 00:39:51,052 Гомер Пайл. 621 00:39:51,229 --> 00:39:53,823 - Гомер Пайл. - Сър, да, сър. 622 00:39:53,999 --> 00:39:57,924 Забравил си шибаното си име? 0300, пехота. Вие успяхте. 623 00:39:58,103 --> 00:40:00,230 -Пъркинс. - Сър, да, сър. 624 00:40:04,409 --> 00:40:07,242 Последната ни нощ на острова. 625 00:40:07,412 --> 00:40:09,937 Начертавам пожарен часовник. 626 00:41:12,744 --> 00:41:15,872 Здравей, Жокера. 627 00:41:37,869 --> 00:41:41,396 Това бойни патрони ли са? 628 00:41:47,412 --> 00:41:51,234 Седем-шест-два милиметра. 629 00:41:52,884 --> 00:41:56,274 Изцяло метално яке. 630 00:42:04,863 --> 00:42:06,785 Леонард... 631 00:42:06,965 --> 00:42:10,822 ... ако Хартман дойде тук и ни хваща... 632 00:42:12,003 --> 00:42:15,063 ... и двамата ще бъдем в свят на лайна. 633 00:42:18,343 --> 00:42:20,641 аз съм... 634 00:42:21,980 --> 00:42:24,369 ...в свят... 635 00:42:25,917 --> 00:42:28,442 ... на лайна. 636 00:42:31,690 --> 00:42:32,918 Ляво рамо. 637 00:42:35,493 --> 00:42:36,892 Дясно рамо. 638 00:42:39,998 --> 00:42:41,260 Заключете и заредете. 639 00:42:46,071 --> 00:42:47,436 ред. 640 00:42:50,275 --> 00:42:52,072 Това е моята пушка. 641 00:42:52,243 --> 00:42:55,007 Има много като него, но този е мой. 642 00:42:56,281 --> 00:42:59,580 Моята пушка е моят най-добър приятел. Това е моят живот. 643 00:42:59,751 --> 00:43:02,242 Върнете се в леглата си. 644 00:43:02,420 --> 00:43:04,581 Какви са тези глупости с Мики Маус? 645 00:43:04,756 --> 00:43:09,614 Какво в името на Исус Х. Христос вие животни ли правите в главата ми? 646 00:43:09,794 --> 00:43:13,127 Защо редник Пайл е станал от леглото си след изгасване на светлините? 647 00:43:13,298 --> 00:43:16,131 Защо е редник Пайл държи това оръжие? 648 00:43:16,301 --> 00:43:19,657 Защо не тропаш Червите на редник Пайл излязоха? 649 00:43:19,838 --> 00:43:23,035 Сър, това е задължение на редника да информира старши инструктора по тренировка... 650 00:43:23,208 --> 00:43:27,941 ... че редник Пайл има пълен пълнител и е заключено и заредено, сър. 651 00:43:35,520 --> 00:43:39,251 Сега ме слушай, редник Пайл... 652 00:43:39,424 --> 00:43:42,188 ... и слушаш добре. 653 00:43:42,627 --> 00:43:44,891 Искам това оръжие... 654 00:43:45,063 --> 00:43:47,691 ... и го искам сега. 655 00:43:48,199 --> 00:43:52,465 Ще поставиш тази пушка на палубата в краката ти... 656 00:43:52,637 --> 00:43:55,470 ... и се отдръпнете от него. 657 00:44:02,914 --> 00:44:06,406 Каква е вашата основна неизправност, изтръпнали ядки? 658 00:44:06,584 --> 00:44:10,850 Мама и тати не ти ли показаха достатъчно внимание, когато сте били дете? 659 00:44:36,414 --> 00:44:38,473 Спокойно, Леонард. 660 00:44:41,953 --> 00:44:44,012 Спокойно, човече. 661 00:45:09,714 --> 00:45:10,942 не! 662 00:46:11,442 --> 00:46:13,103 Хей, скъпа. 663 00:46:13,278 --> 00:46:16,304 Имаш ли приятелка от Виетнам? 664 00:46:16,481 --> 00:46:19,109 Не само тази минута. 665 00:46:19,284 --> 00:46:22,583 Е, скъпа, толкова съм възбудена. 666 00:46:22,754 --> 00:46:24,915 Толкова съм възбудена. 667 00:46:25,089 --> 00:46:27,649 Обичам те дълго време. 668 00:46:28,193 --> 00:46:29,421 Вие купонясвате? 669 00:46:29,594 --> 00:46:31,721 Да, може да купонясваме. 670 00:46:31,896 --> 00:46:34,694 -Колко? - Петнадесет долара. 671 00:46:34,866 --> 00:46:38,893 - Петнадесет долара и за двама ни. -не Всеки ви $15. 672 00:46:39,070 --> 00:46:40,992 Обичам те дълго време. 673 00:46:41,172 --> 00:46:43,800 Толкова съм възбудена. 674 00:46:43,975 --> 00:46:46,273 Петнадесет долара твърде много. 675 00:46:46,444 --> 00:46:49,709 - По пет долара всеки. -Аз гадно-гадно. 676 00:46:49,881 --> 00:46:52,475 Обичам те твърде много. 677 00:46:53,885 --> 00:46:57,184 Пет долара са всичко, майка ми позволява ми да харча. 678 00:46:57,355 --> 00:47:00,279 окей Десет долара всеки. 679 00:47:00,458 --> 00:47:02,949 Какво получаваме за $10? 680 00:47:03,127 --> 00:47:05,925 Всичко, което искате. 681 00:47:06,097 --> 00:47:09,260 -Всичко? -Всичко. 682 00:47:10,301 --> 00:47:14,397 Е, стари приятелю, искаш да харчиш част от вашите трудно спечелени пари? 683 00:47:14,572 --> 00:47:16,460 Само минутка. 684 00:47:16,808 --> 00:47:20,938 Знаеш ли, половината от тези курви са действащи офицери във Виетконг. 685 00:47:21,112 --> 00:47:22,875 Другата половина има туберкулоза. 686 00:47:23,715 --> 00:47:26,570 Бъдете сигурни, че само чукате тези, които кашлят. 687 00:48:14,966 --> 00:48:18,231 Този малък глупак наистина имаше някои движения по него, нали? 688 00:48:18,403 --> 00:48:20,064 да 689 00:48:21,873 --> 00:48:24,467 Знаеш ли какво наистина ме ядосва за тези хора? 690 00:48:24,642 --> 00:48:25,973 какво? 691 00:48:26,177 --> 00:48:29,999 Ние трябва да им помагаме и те ни осират при всяка възможност. 692 00:48:30,181 --> 00:48:32,137 Просто не мога да представя това. 693 00:48:32,317 --> 00:48:35,775 Не го приемай твърде тежко, Рафтърман. Това е просто бизнес. 694 00:48:37,588 --> 00:48:40,944 Мразя Да Нанг, Жокер. Искам да изляза на терена. 695 00:48:41,125 --> 00:48:43,081 Бил съм в страната почти три месеца... 696 00:48:43,261 --> 00:48:46,025 ... и всичко, което правя, е да снимам ръкостискане на церемонии по награждаване. 697 00:48:46,197 --> 00:48:49,223 Ще пропилеете първия си ден на полето и вината ще е моя. 698 00:48:49,400 --> 00:48:51,698 Едно момиче от гимназията може да ми свърши работата. 699 00:48:51,869 --> 00:48:53,666 Искам да изляза в лайното. 700 00:48:53,838 --> 00:48:56,432 Искам да получа време за задействане. 701 00:48:57,342 --> 00:49:00,834 Ако те убият, майка ти ще ме намери след като се върна обратно към света... 702 00:49:01,012 --> 00:49:02,775 ... и тя ще ме набие до дяволите. 703 00:49:02,947 --> 00:49:05,438 Това е отрицателно, Рафтърман. 704 00:49:08,186 --> 00:49:12,145 Добре, момчета. Нека бъде кратко и сладко днес. Някой има ли нещо ново? 705 00:49:14,492 --> 00:49:18,155 Носи се слух за това примирието на Тет ще бъде отменено. 706 00:49:18,596 --> 00:49:20,086 Параноя от задния ешелон. 707 00:49:20,431 --> 00:49:24,561 Един брат от разузнаването казва, че Чарли може да опита да направи нещо голямо по време на Tet. 708 00:49:24,736 --> 00:49:27,227 Всяка година казват едно и също. 709 00:49:27,372 --> 00:49:29,169 Много се говори за това, сър. 710 00:49:29,340 --> 00:49:31,137 Не бих загубил сън заради това. 711 00:49:31,309 --> 00:49:35,473 Празникът Тет е като Четвърти юли, Коледа и Нова година събрани в едно. 712 00:49:35,646 --> 00:49:39,002 Всеки цип в Нам, Север и Юг ще бият гонгове... 713 00:49:39,183 --> 00:49:42,038 ... лаене на луната и посещение на починалите му роднини. 714 00:49:42,453 --> 00:49:45,809 вярно Ан-Маргрет и антураж трябва да бъдат тук следващата седмица. 715 00:49:45,990 --> 00:49:49,255 Искам някой на летището и се придържайте към нея за няколко дни. 716 00:49:49,427 --> 00:49:51,918 - Рафтърман, ти го вземи. -Да, да, сър. 717 00:49:52,063 --> 00:49:53,758 И вземете някои добри неща с нисък ъгъл. 718 00:49:53,931 --> 00:49:57,992 Не го правете твърде очевидно, но искам да видя козина и ранна сутрешна роса. 719 00:49:58,169 --> 00:50:00,433 -Да, сър. -""Дипломати по гащеризон. 720 00:50:00,605 --> 00:50:04,302 Морските инженери подават ръка за помощ възстановяване на село Dong Phuc наскоро..."" 721 00:50:04,475 --> 00:50:07,774 Чили, ако преместим виетнамски, те са евакуирани... 722 00:50:07,945 --> 00:50:11,039 ... ако дойдат при нас, за да бъдат евакуирани, те са бежанци. 723 00:50:11,215 --> 00:50:12,978 Ще си го отбележа, сър. 724 00:50:13,651 --> 00:50:16,176 Войник от NVA дезертира след четене на брошури. 725 00:50:16,354 --> 00:50:20,381 Млад редови служител на армията на Северен Виетнам, който разбра, че неговата страна не може да спечели... 726 00:50:20,558 --> 00:50:23,356 ... дезертира от поделението си след прочитане Брошури Open Arms."" 727 00:50:23,528 --> 00:50:26,622 Това е добре, Дейв. Но защо да казвам Редовна армия на Северен Виетнам? 728 00:50:26,798 --> 00:50:30,529 Има ли нередовен? Какво ще кажете за войник от армията на Северен Виетнам? 729 00:50:30,701 --> 00:50:31,759 Ще го оправя, сър. 730 00:50:32,203 --> 00:50:34,228 Шоуто на Лорънс Уелк излиза по телевизията след две седмици. 731 00:50:34,405 --> 00:50:35,565 Дейв, напиши 100 думи върху него. 732 00:50:35,740 --> 00:50:38,265 -AFTV ще ви даде някои фонови неща. -господине 733 00:50:38,443 --> 00:50:40,206 “ „Не докато ядем. 734 00:50:40,378 --> 00:50:42,903 NVA научи морски пехотинци на мисия за търсене и унищожаване... 735 00:50:43,080 --> 00:50:45,412 ... не обичам да ви прекъсват докато ядеш храна."" 736 00:50:45,583 --> 00:50:49,474 Търсене и унищожаване. Имаме нов директива от МЗХ за това. 737 00:50:49,754 --> 00:50:54,248 В бъдеще, на мястото на търсене и унищожаване, заменете фразата почистете и почистете. 738 00:50:54,425 --> 00:50:57,724 -Почисти и разчисти, разбра ли? -Разбрах. Много закачливо. 739 00:50:58,563 --> 00:51:00,827 И, Жокер, къде е мъничето? 740 00:51:01,399 --> 00:51:02,957 сър? 741 00:51:03,134 --> 00:51:07,059 Убийството, Жокера. Убийството. Искам да кажа, целият този огън, сумтенето трябва да е ударило нещо. 742 00:51:07,238 --> 00:51:08,500 Не ги видях. 743 00:51:09,540 --> 00:51:12,930 Жокер, казах ти, ние представяме две основни истории тук. 744 00:51:13,110 --> 00:51:16,568 Мрънкачи, които дават половината от заплатата си, за да купуват gooks четки за зъби и дезодоранти. 745 00:51:16,747 --> 00:51:19,011 Спечелване на сърца и умове. окей 746 00:51:19,183 --> 00:51:22,778 И бойни действия, които водят до убийство. Печеленето на войната. 747 00:51:22,954 --> 00:51:26,651 Сигурно сте виждали следи от кръв. Следи от плъзгане? 748 00:51:26,824 --> 00:51:28,485 Валеше, сър. 749 00:51:28,993 --> 00:51:31,826 Ами затова Господ мина законът на вероятността. 750 00:51:31,996 --> 00:51:35,090 Сега го пренапишете и го дайте щастлив край. Да речем, един убит. 751 00:51:35,266 --> 00:51:37,632 Направи го сапьор или офицер. кои? 752 00:51:38,135 --> 00:51:39,466 Каквото кажеш. 753 00:51:39,637 --> 00:51:42,128 Мрънка като четиво за мъртви офицери. 754 00:51:42,273 --> 00:51:45,504 Добре, офицер. Какво ще кажете за генерал? 755 00:51:45,977 --> 00:51:47,274 Жокер... 756 00:51:47,445 --> 00:51:50,835 ... може би ще харесате нашите момчета да чета вестник и да се чувствам зле. 757 00:51:51,015 --> 00:51:54,143 Искам да кажа, в случай че не сте го знаели, това не е много популярна война. 758 00:51:54,318 --> 00:51:56,445 Сега нашата работа е да съобщим новините... 759 00:51:56,621 --> 00:51:59,681 ... че тези защо-сме-тук цивилните журналисти игнорират. 760 00:52:00,458 --> 00:52:04,053 Сър, може би трябва да излезете на някои операции себе си. 761 00:52:04,228 --> 00:52:07,959 Сигурен съм, че можете да намерите много повече кървави следи и следи от влачене. 762 00:52:08,566 --> 00:52:10,557 Джокер, задника ми беше в тревата. 763 00:52:10,735 --> 00:52:12,691 Не мога да кажа, че ми хареса много. 764 00:52:12,870 --> 00:52:15,862 Много бъгове и твърде опасно. 765 00:52:16,040 --> 00:52:19,066 Както се случи, сегашните ми задължения дръж ме там където ми е мястото... 766 00:52:19,243 --> 00:52:21,438 ... отзад с предавката. 767 00:52:29,153 --> 00:52:31,951 Tet. Годината на маймуната. 768 00:52:32,123 --> 00:52:35,251 Виетнамска лунна новогодишна нощ. 769 00:52:35,426 --> 00:52:40,523 Долу в Dogpatch, gooks са изстрелване на фойерверки за празнуване. 770 00:52:49,240 --> 00:52:52,903 Скучен съм до смърт, човече. 771 00:52:53,511 --> 00:52:56,002 Трябва да се върна в лайното. 772 00:52:56,147 --> 00:52:59,241 Не съм чул изстрел в гняв след седмици. 773 00:53:00,051 --> 00:53:01,416 Жокера е толкова труден... 774 00:53:01,652 --> 00:53:05,042 ... щеше да изяде бугерите от носа на мъртвец... 775 00:53:05,222 --> 00:53:07,110 ... след това поискайте секунди. 776 00:53:07,625 --> 00:53:09,684 Слушай, поклонник. 777 00:53:09,860 --> 00:53:14,354 Ден без кръв е като ден без слънце. 778 00:53:14,832 --> 00:53:16,129 мамка му 779 00:53:16,300 --> 00:53:20,191 Джокер смята, че лошият храст е между тях краката на стара мама-сан. 780 00:53:20,371 --> 00:53:22,293 Той никога не е бил в лайна. 781 00:53:22,473 --> 00:53:25,203 Трудно е да се говори за това, човече. Това е като на Хейстингс. 782 00:53:25,376 --> 00:53:27,901 Вие не бяхте на Операция Хейстингс, Отплата. 783 00:53:28,079 --> 00:53:30,741 - Дори не си бил в страната. - Яж лайна и умри... 784 00:53:30,915 --> 00:53:33,770 ... ти шибан испано-американец. Ти, шибан погъл. 785 00:53:33,951 --> 00:53:35,350 Бях там, човече. 786 00:53:35,519 --> 00:53:37,248 Бях в лайна с мърморенето. 787 00:53:37,421 --> 00:53:41,209 Не слушайте всякакви глупости на Payback, Рафтърман. 788 00:53:41,392 --> 00:53:44,782 Понякога си мисли, че е Джон Уейн. 789 00:53:45,496 --> 00:53:46,986 Ти слушаш Жокера, нов човек. 790 00:53:47,131 --> 00:53:48,758 Той знае ти ти. 791 00:53:48,933 --> 00:53:50,457 Много малко. 792 00:53:50,635 --> 00:53:53,433 Знаеш, че той никога не е бил в лайна. Той няма погледа. 793 00:53:53,604 --> 00:53:57,131 - Втренченият поглед? - Взирането от хиляда ярда. 794 00:53:57,308 --> 00:54:00,300 Морски пехотинец го получава, след като е бил в лайното твърде дълго. 795 00:54:00,478 --> 00:54:02,002 Това е като... 796 00:54:02,413 --> 00:54:04,301 Сякаш наистина виждаш отвъд. 797 00:54:05,049 --> 00:54:06,277 разбрах го 798 00:54:06,450 --> 00:54:08,281 Всички полеви морски пехотинци го получиха. 799 00:54:08,452 --> 00:54:09,942 И вие също ще го имате. 800 00:54:10,121 --> 00:54:11,418 аз ще 801 00:54:11,589 --> 00:54:13,147 Хей, Payback... 802 00:54:13,324 --> 00:54:16,418 ... как да спреш пет черни пичове от изнасилване на бяла мацка? 803 00:54:17,028 --> 00:54:19,917 - Майната ти, Щъркел. -Хвърли им баскетболна топка. 804 00:54:24,935 --> 00:54:27,028 -Идвам. - О, мамка му. 805 00:54:28,706 --> 00:54:30,594 Те са изходящи. 806 00:54:32,543 --> 00:54:34,773 -Това не е изходящо. -Това не е изходящо. 807 00:54:34,945 --> 00:54:36,572 Сега, какво казах току-що? 808 00:55:14,685 --> 00:55:17,916 Хей, надявам се, че просто се ебават с нас. 809 00:55:18,089 --> 00:55:21,354 - Не съм готов за тези глупости. -Амин. 810 00:56:14,278 --> 00:56:16,166 Прекратете огъня. 811 00:56:20,251 --> 00:56:22,378 - Прекратете огъня. - Прекратете огъня. 812 00:56:26,023 --> 00:56:28,014 Прекратете огъня. 813 00:56:39,003 --> 00:56:40,994 Врагът... 814 00:56:41,172 --> 00:56:43,663 ... има много измамно... 815 00:56:43,841 --> 00:56:46,696 ... се възползва от примирието Тет... 816 00:56:46,877 --> 00:56:50,210 ... да започне офанзива в цялата страна. 817 00:56:50,548 --> 00:56:54,211 Досега тук ни беше доста лесно. 818 00:56:54,385 --> 00:56:56,580 Но ние май сме изключение. 819 00:56:57,321 --> 00:57:02,076 Чарли е ударил всяка голяма военна цел във Виетнам и ги удари силно. 820 00:57:02,259 --> 00:57:08,118 В Сайгон посолството на Съединените щати е превзет от отряди самоубийци. 821 00:57:08,299 --> 00:57:10,221 - Мамка му. - Господи, човече. 822 00:57:10,401 --> 00:57:13,928 Khe Sanh е готов да бъде прегазен. 823 00:57:15,206 --> 00:57:17,766 Имаме и отчети че подразделение на NVA... 824 00:57:17,942 --> 00:57:22,868 ... е окупирала целия град Хюе южно от парфюмната река. 825 00:57:23,047 --> 00:57:26,107 В стратегически план, Чарли разполови страната... 826 00:57:26,283 --> 00:57:29,047 ...цивилната преса са на път да си намокрят гащите... 827 00:57:29,220 --> 00:57:34,146 ... и сме чували дори тази на Кронкайт ще кажа, че войната вече не може да бъде спечелена. 828 00:57:34,758 --> 00:57:36,487 С други думи... 829 00:57:36,660 --> 00:57:41,484 ... това е огромен скапан сандвич и всички ще трябва да хапнем. 830 00:57:44,368 --> 00:57:46,131 господине 831 00:57:46,437 --> 00:57:49,292 Това означава ли, че на Ан-Маргрет не идва? 832 00:57:54,111 --> 00:57:58,468 Жокер, искам те за да стигнете направо до Phu Bai. 833 00:57:58,949 --> 00:58:02,146 Капитан Джануари ще има нужда от всичките си хора. 834 00:58:02,319 --> 00:58:04,583 -Да, сър. - И Жокера... 835 00:58:04,755 --> 00:58:07,747 ... ще свалиш това проклето копче. 836 00:58:07,925 --> 00:58:11,349 Как ще изглежда, ако те убият носите символ на мира? 837 00:58:11,528 --> 00:58:13,018 господине 838 00:58:13,163 --> 00:58:15,358 Разрешение да отида с Жокера? 839 00:58:16,066 --> 00:58:18,022 - Разрешението е дадено. -Благодаря, сър. 840 00:58:18,202 --> 00:58:21,126 Сър, разрешение да не вземам Рафтерман с мен? 841 00:58:21,305 --> 00:58:23,398 Още ли си тук? 842 00:58:23,574 --> 00:58:27,203 Vanish, Joker, най-рики тик, и вземи Рафтърман със себе си. 843 00:58:27,378 --> 00:58:29,710 Ти си отговорен за него. 844 00:59:05,549 --> 00:59:07,176 Вземете малко. 845 00:59:08,018 --> 00:59:09,747 Вземете малко. 846 00:59:12,356 --> 00:59:15,245 Вземете малко. Вземете малко. да да 847 00:59:16,260 --> 00:59:19,991 Вземете малко. Вземете малко. хайде хайде 848 00:59:24,034 --> 00:59:25,626 Вземете малко. 849 00:59:33,143 --> 00:59:35,304 Вземи малко, скъпа. 850 00:59:35,646 --> 00:59:38,035 Вземете малко. Вземете малко. Вземете малко. 851 00:59:39,049 --> 00:59:41,677 Вземете малко. Вземи малко, хайде. Вземи го, хайде. 852 00:59:41,852 --> 00:59:44,343 Вземете малко. Вземете малко. Да, да, да. 853 00:59:44,521 --> 00:59:46,716 Имам те, майко. 854 00:59:51,562 --> 00:59:54,690 Всеки, който бяга, е VC. 855 00:59:55,265 --> 00:59:57,790 Всеки, който стои неподвижен... 856 00:59:57,968 --> 01:00:00,892 ... е добре дисциплиниран ВК. 857 01:00:02,840 --> 01:00:06,469 Вие, момчета, трябва да напишете история за мен някога. 858 01:00:07,644 --> 01:00:10,704 Защо трябва да правим история за теб? 859 01:00:11,081 --> 01:00:13,174 Защото съм адски добър. 860 01:00:13,350 --> 01:00:15,477 Това също не е глупост. 861 01:00:15,652 --> 01:00:20,112 Убих 157 мъртви гълъби. 862 01:00:20,290 --> 01:00:23,054 И 50 водни биволи също. 863 01:00:23,227 --> 01:00:26,025 Всички те са сертифицирани. 864 01:00:26,196 --> 01:00:29,051 Някакви жени или деца? 865 01:00:29,566 --> 01:00:31,193 Понякога. 866 01:00:32,336 --> 01:00:36,033 Как можете да стреляте по жени и деца? 867 01:00:36,640 --> 01:00:37,937 лесно. 868 01:00:38,108 --> 01:00:40,497 Просто не ги водиш толкова много. 869 01:00:42,046 --> 01:00:44,002 Войната не е ли ад? 870 01:01:20,584 --> 01:01:22,711 Топ, искаме да влезем в лайна. 871 01:01:22,886 --> 01:01:24,376 Надолу по пътя. Две-Пет. 872 01:01:24,555 --> 01:01:27,319 Две-Пет. Изключителен. Благодаря, Топ. 873 01:01:52,082 --> 01:01:53,709 извинете ме 874 01:01:53,884 --> 01:01:55,249 господине 875 01:01:55,419 --> 01:01:58,513 Търсим 1-ви взвод, Хотел Две-Пет. 876 01:01:58,689 --> 01:02:00,122 Имам брат на име Каубой там. 877 01:02:00,290 --> 01:02:01,689 Вие хора едно-едно? 878 01:02:01,859 --> 01:02:04,157 Не, сър. Ние сме репортери от Stars and Stripes. 879 01:02:04,328 --> 01:02:06,159 -Звезди и райета? -Да, сър. 880 01:02:06,330 --> 01:02:08,355 Аз съм командир на взвод на Cowboy. 881 01:02:08,532 --> 01:02:11,330 Каубой е точно надолу по пътя в района на взвода. 882 01:02:11,502 --> 01:02:15,165 - Имате ли нещо против да се присъединим, сър? -Няма проблем. Добре дошли на борда. 883 01:02:15,339 --> 01:02:18,570 Между другото, казвам се Шиноски. Уолтър Дж. Шиноски. 884 01:02:18,742 --> 01:02:20,972 Моите хора ме наричат ​​г-н Тъчдаун. 885 01:02:21,145 --> 01:02:22,635 Играх с топка за Нотр Дам. 886 01:02:22,813 --> 01:02:24,110 - Нотр Дам? - да 887 01:02:24,281 --> 01:02:26,977 -Добре. - Тук ли си, за да направиш Cowboy известен? 888 01:02:27,151 --> 01:02:28,743 Никога не се случва, сър. 889 01:02:28,919 --> 01:02:33,185 Е, ако сте дошли да търсите история, това е твоят щастлив ден. 890 01:02:33,357 --> 01:02:36,520 Имаме червено състояние и със сигурност очакваме дъжд. 891 01:02:36,693 --> 01:02:39,457 Изключително, сър. Ние се грижим за бизнеса? 892 01:02:39,630 --> 01:02:41,120 Е, NVA са дълбоко вкопани. 893 01:02:41,298 --> 01:02:43,823 Хотелската компания все още работи от тази страна на реката... 894 01:02:44,001 --> 01:02:46,196 ... улица по улица и къща по къща. 895 01:02:46,370 --> 01:02:48,361 Чарлз определено събра си нещата... 896 01:02:48,539 --> 01:02:50,803 ... но все още получаваме някои прилични убийства тук. 897 01:02:50,974 --> 01:02:55,172 Чухме някакъв удар, сър NVA екзекутира много цивилни. 898 01:02:55,345 --> 01:02:56,778 Това е утвърдително. 899 01:02:56,947 --> 01:03:00,576 Видях някои тела на около половин клик от тази страна на канала Phu Cam. 900 01:03:00,751 --> 01:03:02,912 Ще ми покажете ли къде, сър? 901 01:03:05,289 --> 01:03:06,847 Ето го канала. 902 01:03:29,846 --> 01:03:33,009 Мъртвите са били покрити с вар. 903 01:03:34,218 --> 01:03:37,073 Мъртвите знаят само едно: 904 01:03:37,754 --> 01:03:40,279 По-добре е да си жив. 905 01:03:46,597 --> 01:03:48,189 извинете ме 906 01:03:48,365 --> 01:03:50,629 - Добро утро, лейтенант. -Добро утро. 907 01:03:50,801 --> 01:03:54,362 Правя го 20. Това ли е официалното преброяване на труповете, сър? 908 01:03:54,538 --> 01:03:55,971 С какво облекло сте мъже? 909 01:03:56,139 --> 01:03:58,266 Сър, ние сме репортери от Stars and Stripes. 910 01:03:58,542 --> 01:04:00,066 -О, разбирам. - Аз съм сержант Джокер... 911 01:04:00,244 --> 01:04:02,542 ... и този фотограф е Рафтерман. 912 01:04:02,713 --> 01:04:05,307 Аз съм лейтенант Клийвс и съм от Хартфорд, Кънектикът. 913 01:04:05,482 --> 01:04:08,406 - Имате ли преброяване на труповете, сър? - Мислим, че е 20. 914 01:04:08,585 --> 01:04:10,678 Знаете ли как стана, сър? 915 01:04:11,054 --> 01:04:14,820 Е, изглежда, че NVA влезе със списък с имена на гуки. 916 01:04:14,992 --> 01:04:19,554 Държавни служители, полицаи, Офицери от ARVlN, училищни учители. 917 01:04:19,730 --> 01:04:21,721 Обикаляха до къщите им наистина учтиви... 918 01:04:21,898 --> 01:04:25,231 ... и ги помоли да докладват на следващия ден за политическо превъзпитание. 919 01:04:25,736 --> 01:04:28,000 Всеки, който се появи, беше застрелян. 920 01:04:28,171 --> 01:04:29,798 Някои са погребани живи. 921 01:04:30,040 --> 01:04:31,337 Готови. 922 01:04:32,943 --> 01:04:34,376 полковник. 923 01:04:35,912 --> 01:04:38,608 Marine, какво е това копче? на бронежилетката си? 924 01:04:38,782 --> 01:04:40,044 Символ на мира, сър. 925 01:04:40,217 --> 01:04:42,811 -Откъде го взе? - Не си спомням, сър. 926 01:04:43,253 --> 01:04:45,118 Какво пише на каската ти? 927 01:04:45,289 --> 01:04:46,779 Роден да убива, сър. 928 01:04:46,990 --> 01:04:49,948 На шлема си пишеш роден да убиваш и носете копче за мир. 929 01:04:50,127 --> 01:04:52,459 Какво трябва да е това, някаква болна шега? 930 01:04:52,629 --> 01:04:55,189 -Не, сър. -Какво трябва да означава? 931 01:04:55,365 --> 01:04:56,730 Не знам, сър. 932 01:04:56,900 --> 01:04:58,390 - Не знаеш много. -Не, сър. 933 01:04:58,535 --> 01:05:01,800 Свържете главата и задника си заедно или ще те погапя. 934 01:05:01,972 --> 01:05:03,701 -Да, сър. - А сега отговорете на въпроса ми... 935 01:05:03,874 --> 01:05:06,240 ... или ще стоиш висок пред човека. 936 01:05:06,410 --> 01:05:09,368 Опитвах се да предложа нещо за двойствеността на човека, сър. 937 01:05:09,546 --> 01:05:13,141 -Какво? -Двойствеността на човека. Юнгианското нещо, сър. 938 01:05:14,351 --> 01:05:16,581 - На чия страна си, сине? - Нашата страна, сър. 939 01:05:16,753 --> 01:05:18,380 - Обичате ли страната си? -Да, сър. 940 01:05:18,555 --> 01:05:20,147 Какво ще кажете да се запознаете с програмата. 941 01:05:20,324 --> 01:05:22,747 Влезте в отбора и влезте за голямата победа. 942 01:05:22,926 --> 01:05:23,950 Да, сър. 943 01:05:24,127 --> 01:05:28,587 Всичко, което поисках от моите морски пехотинци, е да го направят подчинявайте се на заповедите ми, както биха се подчинили на Божието слово. 944 01:05:28,765 --> 01:05:30,494 Ние сме тук, за да помогнем на виетнамците... 945 01:05:30,667 --> 01:05:34,592 ... защото вътре във всеки гук има американец, който се опитва да се измъкне. 946 01:05:34,771 --> 01:05:36,432 Това е труден свят, синко. 947 01:05:36,606 --> 01:05:40,235 Трябва да се опитаме да запазим главите си докато тази мирна лудост отмине. 948 01:05:40,410 --> 01:05:41,434 Да, да, сър. 949 01:05:51,888 --> 01:05:55,619 Хей, брато. Търсим 1-ви взвод, Хотел Две-Пет. 950 01:05:55,792 --> 01:05:57,589 Около гърба. 951 01:06:06,203 --> 01:06:09,297 -Първи взвод? - Да, от там. 952 01:06:32,996 --> 01:06:35,055 Хей, самотен рейнджър. 953 01:06:39,102 --> 01:06:42,765 - По дяволите. Това е Жокера. - Стар копеле. 954 01:06:47,844 --> 01:06:48,833 какво се случва 955 01:06:49,012 --> 01:06:52,834 Мислех, че се надявам никога повече да не те видя, ти лайно. 956 01:06:53,350 --> 01:06:54,874 Какво става, човече? 957 01:06:55,051 --> 01:06:58,441 О, просто чакам да се върна към земята на големия PX. 958 01:06:58,622 --> 01:07:00,578 да Е, защо да се връщам? 959 01:07:00,757 --> 01:07:02,281 Тук или там, същото. 960 01:07:02,459 --> 01:07:04,154 - Получавал ли си? - Само сестра ти. 961 01:07:04,327 --> 01:07:08,423 Е, по-добре сестра ми, отколкото майка ми, въпреки че майка ми не е лоша. 962 01:07:09,032 --> 01:07:11,626 Хей, свине, слушайте. 963 01:07:11,802 --> 01:07:14,965 Това е моят брат, Жокер, от острова, и това е...? 964 01:07:15,138 --> 01:07:17,094 -Рафтърман. -Рафтърман. 965 01:07:17,274 --> 01:07:20,107 Те са от Stars and Stripes. Те ще ви направят известен. 966 01:07:20,277 --> 01:07:21,574 -Шибаният А. - да 967 01:07:21,745 --> 01:07:23,667 Ние сме отрядът Lusthog. 968 01:07:23,847 --> 01:07:26,407 Ние сме крадци на животи и разбивачи на сърца. 969 01:07:26,583 --> 01:07:30,075 Застрелваме ги пълни с дупки и ги напълнете с олово. 970 01:07:34,524 --> 01:07:37,220 Вие сте фотограф? 971 01:07:38,662 --> 01:07:41,222 Не, аз съм боен кореспондент. 972 01:07:42,232 --> 01:07:44,723 О, видяхте ли много битки? 973 01:07:47,471 --> 01:07:49,837 Е, гледах малко по телевизията. 974 01:07:54,177 --> 01:07:56,941 Ти си истински комик. 975 01:07:58,215 --> 01:08:00,945 Е, наричат ​​ме Жокера. 976 01:08:02,219 --> 01:08:04,710 Е, имам виц за теб. 977 01:08:04,855 --> 01:08:08,120 Ще ти скъсам нов задник. 978 01:08:11,328 --> 01:08:13,193 Е, поклонник... 979 01:08:13,363 --> 01:08:18,494 ... само след като изядете фъстъците от лайна ми. 980 01:08:23,907 --> 01:08:26,000 Вие говорите приказките. 981 01:08:27,210 --> 01:08:30,043 Вървите ли пеша? 982 01:08:34,451 --> 01:08:35,941 Сега може да не повярвате... 983 01:08:36,353 --> 01:08:41,381 ... но под обстрел, Animal Mother е един от тях най-добрите човешки същества в света. 984 01:08:41,558 --> 01:08:45,688 Всичко, от което се нуждае, е някой да го хвърли ръчни гранати срещу него до края на живота му. 985 01:08:45,862 --> 01:08:50,026 Това е разбрано, хайде. седнете Хайде, нов човек. 986 01:08:52,769 --> 01:08:55,033 Хей, зайче от джунглата. 987 01:08:55,205 --> 01:08:58,003 Благодаря на Бог за сърповидната клетка, а? 988 01:08:58,174 --> 01:09:00,005 Да, майко. 989 01:09:01,278 --> 01:09:03,075 Хей, фотограф. 990 01:09:04,481 --> 01:09:06,506 Искаш ли да направиш добра снимка? 991 01:09:07,784 --> 01:09:09,217 Ето, човече. 992 01:09:09,553 --> 01:09:11,043 Вземете това. 993 01:09:19,896 --> 01:09:22,751 Това е брат ми. 994 01:09:32,342 --> 01:09:34,435 Това е неговата партия. 995 01:09:34,611 --> 01:09:36,772 Той е почетен гост. 996 01:09:37,714 --> 01:09:40,376 Днес има рожден ден. 997 01:09:40,984 --> 01:09:43,782 Честит рожден ден, Zipperhead. 998 01:09:44,788 --> 01:09:47,177 Никога няма да забравя този ден. 999 01:09:47,357 --> 01:09:52,647 Денят, в който дойдох в град Хуе и се бори с 1 милион NVA gooks. 1000 01:09:53,129 --> 01:09:56,428 Обичам малките комунистки копелета, човече, Наистина го правя. 1001 01:09:56,900 --> 01:10:00,131 Тези вражески сумтения са толкова трудни като инструктори с наклонени очи. 1002 01:10:02,105 --> 01:10:05,063 Това са страхотни дни, които живеем, братя. 1003 01:10:06,209 --> 01:10:10,236 Ние сме весели зелени гиганти, ходене по земята с оръжия. 1004 01:10:10,981 --> 01:10:13,370 Тези хора, които пропиляхме тук днес... 1005 01:10:13,550 --> 01:10:16,781 ... са най-добрите човешки същества някога ще разберем. 1006 01:10:18,588 --> 01:10:20,249 След като се завъртим обратно към света... 1007 01:10:20,423 --> 01:10:23,722 ... ще ни липсва да нямаме всеки наоколо, който си струва да бъде застрелян. 1008 01:11:30,193 --> 01:11:32,855 - Стойте на място, дръжте главите си надолу. -Стой на място. 1009 01:11:33,029 --> 01:11:34,656 Стойте на място. 1010 01:11:49,813 --> 01:11:51,872 мамка му 1011 01:11:59,756 --> 01:12:03,248 Delta Six Actual, това е Мърфи. край 1012 01:12:04,961 --> 01:12:08,624 Delta Six Actual, това е Мърфи. край 1013 01:12:09,766 --> 01:12:11,131 Делта шест. 1014 01:12:11,301 --> 01:12:14,429 Delta Six, получаваме входящ огън от вилата. 1015 01:12:14,904 --> 01:12:16,496 Лейтенантът е паднал. 1016 01:12:16,673 --> 01:12:19,631 Ще спрем дотук и да видим какво има пред нас. край 1017 01:12:25,281 --> 01:12:27,772 Добре, Lusthog Squad, слушайте. 1018 01:12:28,451 --> 01:12:30,544 Ще се движа по тези пътища и проверете вилата. 1019 01:12:30,720 --> 01:12:33,086 Искам третият екип по този път тук. 1020 01:12:33,256 --> 01:12:37,147 Първи и втори пожарникарски екип зад мен по този друг път, става ли? 1021 01:12:37,627 --> 01:12:40,482 да вървим Нека да го направим. 1022 01:17:07,108 --> 01:17:09,804 Това ти ли си, Джон Уейн? това аз ли съм 1023 01:17:09,977 --> 01:17:13,140 Хей, стартирайте камерите. Това е Виетнам: Филмът. 1024 01:17:13,314 --> 01:17:15,680 Да, Жокера може да бъде Джон Уейн, Ще бъда кон. 1025 01:17:15,850 --> 01:17:18,512 -Т. H. E. Скалата може да бъде скала. -Аз ще бъда Ан-Маргрет. 1026 01:17:18,686 --> 01:17:20,608 Майката на животните може да бъде бесен бивол. 1027 01:17:20,788 --> 01:17:23,279 -Ще бъда генерал Къстър. -Кой ще бъде индианецът? 1028 01:17:23,458 --> 01:17:26,484 Хей, ще оставим гъщите да играят на индианците. 1029 01:18:04,665 --> 01:18:06,656 Сега си отиваш у дома. 1030 01:18:10,671 --> 01:18:12,502 Semper fi. 1031 01:18:15,476 --> 01:18:18,070 Ние сме зли морски пехотинци, сър. 1032 01:18:21,449 --> 01:18:23,576 Спокойно, братя. 1033 01:18:27,722 --> 01:18:29,781 По-добре ти, отколкото аз. 1034 01:18:33,494 --> 01:18:36,156 Е, поне умряха за добра кауза. 1035 01:18:36,964 --> 01:18:39,194 Каква беше причината? 1036 01:18:40,701 --> 01:18:42,259 Свободата. 1037 01:18:43,070 --> 01:18:45,994 Изплакни шапките си, нов човек. 1038 01:18:47,708 --> 01:18:50,563 Мислиш ли, че пилеем гъдели за свобода? 1039 01:18:51,712 --> 01:18:53,907 Това е клане. 1040 01:18:55,149 --> 01:18:58,676 Ако ще си взема топките издухан за една дума... 1041 01:18:59,754 --> 01:19:02,643 ... думата ми е пун танг. 1042 01:19:05,393 --> 01:19:08,123 Трудна почивка за Hand Job. 1043 01:19:09,030 --> 01:19:12,488 Той беше готов за да бъдете изпратени на медицински преглед. 1044 01:19:14,035 --> 01:19:15,991 Какво му беше? 1045 01:19:18,339 --> 01:19:21,536 Дръпваше се по 10 пъти на ден. 1046 01:19:22,643 --> 01:19:26,238 Не е глупост. Поне 10 пъти на ден. 1047 01:19:28,182 --> 01:19:33,506 Миналата седмица той беше изпратен в Дананг за да видите главата на военноморските сили. 1048 01:19:33,921 --> 01:19:37,982 Лудият шибаняк започва да дрънка в чакалнята. 1049 01:19:38,526 --> 01:19:41,086 Незабавен раздел осем. 1050 01:19:41,762 --> 01:19:45,186 Той просто чакаше за неговите документи, за да изчисти отдела. 1051 01:19:47,702 --> 01:19:50,557 готов ли си Обърни се. 1052 01:19:52,106 --> 01:19:54,404 Интервюта в Hue City, ролка 34. 1053 01:19:56,510 --> 01:20:00,503 Ами, като-- Както виждате, знаете, това е голям град... 1054 01:20:00,681 --> 01:20:04,208 ... така че трябва да атакуваме с танкове, ние се търкаляме по улиците. 1055 01:20:04,385 --> 01:20:06,774 Затова ни изпращат първи да клякаме... 1056 01:20:06,954 --> 01:20:10,685 ... гледайте да няма малко.... 1057 01:20:11,826 --> 01:20:15,057 Никакви виетнамци не чакат с ракети B-40 да взриви танковете. 1058 01:20:15,229 --> 01:20:17,720 Така че го изчистваме и пускаме танковете... 1059 01:20:17,898 --> 01:20:20,230 ... и в общи линии взриви мястото по дяволите. 1060 01:20:20,835 --> 01:20:24,430 Когато сме в Хюе, когато сме в Хю Сити... 1061 01:20:24,605 --> 01:20:26,561 ...това е като война, нали знаеш... 1062 01:20:26,741 --> 01:20:28,629 ... като какво-- Какво-- 1063 01:20:28,809 --> 01:20:31,801 Какво мислех за война, това, което мислех, че е война... 1064 01:20:31,979 --> 01:20:34,470 Знаеш ли, трябваше да бъде. 1065 01:20:35,650 --> 01:20:37,845 Ето го врагът, убийте го. 1066 01:20:38,452 --> 01:20:41,580 Не мисля, че има въпрос за това. Искам да кажа, ние сме най-добрите. 1067 01:20:41,756 --> 01:20:43,883 Искам да кажа, всички тези глупости за Air Cav.... 1068 01:20:44,058 --> 01:20:46,185 Когато лайното удари вентилатора, на кого се обаждат? 1069 01:20:46,360 --> 01:20:49,693 Наричат Майка Зелена и нейната машина за убиване. 1070 01:20:49,864 --> 01:20:52,856 Смятам ли, че мястото на Америка е във Виетнам? 1071 01:20:53,534 --> 01:20:57,459 аз не знам Мястото ми е във Виетнам, ще ви го кажа. 1072 01:20:57,638 --> 01:20:59,868 Мога ли да цитирам LBJ? 1073 01:21:01,409 --> 01:21:04,901 "Няма да изпратя американски момчета... 1074 01:21:05,079 --> 01:21:07,343 ...8 или 10 000 мили по света... 1075 01:21:07,515 --> 01:21:11,713 ... да вършат работа, която азиатските момчета трябва да правят за себе си."" 1076 01:21:13,621 --> 01:21:17,944 Лично мисля, че всъщност не го правят искат да участват в тази война... 1077 01:21:18,125 --> 01:21:21,891 ... знаете, имам предвид, като те... Това е нещо като... 1078 01:21:22,430 --> 01:21:25,820 ... ни отнеха свободата и го даде на търсачите, нали знаеш. 1079 01:21:26,000 --> 01:21:27,558 Но те не го искат. 1080 01:21:27,735 --> 01:21:30,158 Предпочитат да са живи, отколкото свободни, предполагам, ти знаеш. 1081 01:21:30,337 --> 01:21:32,328 Бедни, тъпи копелета. 1082 01:21:33,207 --> 01:21:37,940 Е, тези, срещу които се бия са някои доста-- Доста лоши момчета. 1083 01:21:38,112 --> 01:21:39,875 не съм истинска.... 1084 01:21:41,048 --> 01:21:43,881 Не съм много запален на някои от тези момчета... 1085 01:21:44,051 --> 01:21:47,475 ... които уж са на наша страна. 1086 01:21:47,655 --> 01:21:50,488 Продължавам да ги срещам идва от другата страна. 1087 01:21:52,560 --> 01:21:53,584 да 1088 01:21:54,161 --> 01:21:56,356 Искам да кажа, че ни убиват за тези хора... 1089 01:21:56,530 --> 01:21:58,691 ... и дори не го оценяват. 1090 01:21:59,366 --> 01:22:01,288 Те смятат, че това е голяма шега. 1091 01:22:01,936 --> 01:22:03,927 Е, мен ако питаш... 1092 01:22:04,405 --> 01:22:06,430 ... ние стреляме по грешните гонове. 1093 01:22:06,907 --> 01:22:10,434 Е, зависи от ситуацията. Искам да кажа, тук съм, за да правя бойни снимки. 1094 01:22:10,611 --> 01:22:14,172 Но ако лайната станат твърде дебели, Искам да кажа, ще отида до пушката. 1095 01:22:15,182 --> 01:22:17,946 За какво си мисля Участието на Америка във войната? 1096 01:22:18,119 --> 01:22:19,882 Е, мисля, че трябва да спечелим. 1097 01:22:20,521 --> 01:22:22,512 Мразя Виетнам. 1098 01:22:22,690 --> 01:22:24,715 Няма нито един кон в цялата тази страна. 1099 01:22:24,892 --> 01:22:27,019 Във Виетнам нямат нито един кон. 1100 01:22:27,194 --> 01:22:29,788 Има нещо по същество не е наред с това. 1101 01:22:31,198 --> 01:22:33,154 Е, ако ни изпратят повече момчета, може би... 1102 01:22:33,334 --> 01:22:37,361 ... и да бомбардирам по дяволите Севера, може да се откажат. 1103 01:22:38,139 --> 01:22:43,668 Исках да видя екзотичен Виетнам, перлата на Югоизточна Азия. 1104 01:22:44,278 --> 01:22:48,635 Исках да се срещна с интересни и стимулиране на хора от древна култура... 1105 01:22:48,816 --> 01:22:50,113 ... и ги убийте. 1106 01:22:50,551 --> 01:22:55,375 Исках да съм първото дете в моя блок за да получите потвърдено убийство. 1107 01:23:14,074 --> 01:23:16,235 Десет хижа. 1108 01:23:18,045 --> 01:23:19,569 -Добре. - Боже, о, боже. 1109 01:23:19,747 --> 01:23:22,636 -Добро утро, малка учениче. - Вижте тази дама. 1110 01:23:22,817 --> 01:23:24,910 И аз съм малък ученик. 1111 01:23:25,286 --> 01:23:26,583 Моя, моя, моя. 1112 01:23:27,154 --> 01:23:30,453 - Какво имаш там, шефе? -Искаш ли номер едно по дяволите? 1113 01:23:31,625 --> 01:23:34,458 Хей, някой от вас, момчета искаш номер едно шибан? 1114 01:23:34,628 --> 01:23:37,017 толкова съм възбудена, Дори не мога да взема част от ръката си. 1115 01:23:37,198 --> 01:23:40,395 - Искам суки. -Суки, мамка, пуши цигара в нейната путка. 1116 01:23:40,568 --> 01:23:43,128 Тя ти дава всичко, което искаш, дълго време. 1117 01:23:43,337 --> 01:23:47,262 Всичко, което искате. Хей, колко там, шефе? 1118 01:23:47,441 --> 01:23:49,705 - Петнадесет долара всяка. -не 1119 01:23:52,046 --> 01:23:54,708 Пари от петнадесет долара. 1120 01:23:54,882 --> 01:23:56,144 Пет долара всеки. 1121 01:23:56,317 --> 01:23:58,114 Хайде, тя те обича много. 1122 01:23:58,285 --> 01:23:59,809 Бум-бум дълго време. 1123 01:23:59,987 --> 01:24:01,682 - Десет долара. -Пет долара. 1124 01:24:01,856 --> 01:24:03,346 Десет долара. 1125 01:24:03,490 --> 01:24:05,685 Ще се радвам да ви раздам ​​няколко пушки ARVlN. 1126 01:24:05,860 --> 01:24:08,693 Никога не е бил уволняван и падна само веднъж. 1127 01:24:09,597 --> 01:24:11,360 Добре, $5. Ти ми даваш. 1128 01:24:11,532 --> 01:24:13,864 -Добре, добре. -Добре. 1129 01:24:15,135 --> 01:24:16,500 Хайде да се качим. 1130 01:24:21,909 --> 01:24:23,467 Нещо не е наред, шефе? 1131 01:24:23,644 --> 01:24:25,600 Тя казва, че няма бум-бум с брат по душа. 1132 01:24:25,779 --> 01:24:27,337 Какво по дяволите? 1133 01:24:27,514 --> 01:24:30,039 Тя казва, че душевният брат също е добър, прекалено много. 1134 01:24:30,217 --> 01:24:31,548 Какво е това, човече? 1135 01:24:31,719 --> 01:24:36,782 Мисля какво се опитва да ти каже вие черни момчета опаковате твърде много месо. 1136 01:24:37,791 --> 01:24:40,487 Твърде много, твърде много. 1137 01:24:40,661 --> 01:24:42,322 мамка му 1138 01:24:42,496 --> 01:24:46,193 Тази бебе-сан изглежда така, сякаш би могла изсмуквам хрома от теглич на ремарке. 1139 01:24:46,367 --> 01:24:49,427 Тя казва твърде много, твърде много. 1140 01:24:49,603 --> 01:24:51,525 Извинете, госпожо. 1141 01:24:52,239 --> 01:24:54,230 Какво имаме тук, малка жълта сестричке... 1142 01:24:54,408 --> 01:24:58,833 ... е великолепен екземпляр от чиста черна змия от Алабама. 1143 01:24:59,046 --> 01:25:01,606 Но не е твърде проклето. 1144 01:25:02,650 --> 01:25:04,572 Добре, добре. 1145 01:25:05,286 --> 01:25:07,242 Добре, добре. 1146 01:25:08,589 --> 01:25:10,853 Добре. да Това е моето буги. 1147 01:25:11,025 --> 01:25:13,220 -Хей, имаме нужда от заповед за удар. - Аз тръгвам първи. 1148 01:25:13,394 --> 01:25:16,784 Отдръпни се, бял хляб. Не заставай между кучето и месото му. 1149 01:25:16,964 --> 01:25:20,263 Всички шибани негри трябва да бъдат обесени. 1150 01:25:20,434 --> 01:25:23,562 -Хей, животно, човече. - Ти сине... 1151 01:25:23,737 --> 01:25:27,867 Хей, хей, няма да се бавя дълго. Ще пропусна любовната игра. 1152 01:25:28,042 --> 01:25:30,340 - Не го искам след теб, човече. - Майната ти. 1153 01:26:03,544 --> 01:26:05,842 Разузнаването предаде думата... 1154 01:26:06,013 --> 01:26:09,574 ... че през нощта NVA се беше изтеглила от нашия район... 1155 01:26:09,750 --> 01:26:12,708 ... към позиции отвъд Парфюмната река. 1156 01:26:12,886 --> 01:26:17,277 Нашият отряд е изпратен на патрул за да проверите доклада. 1157 01:26:48,756 --> 01:26:51,520 Обърнете се с лице извън борда и се прикрийте. направи го 1158 01:27:05,005 --> 01:27:06,529 мамка му 1159 01:27:15,115 --> 01:27:17,003 Той няма да успее. 1160 01:27:19,920 --> 01:27:21,547 мамка му 1161 01:27:28,062 --> 01:27:31,327 Хотел One Actual, това е Каубой. 1162 01:27:32,766 --> 01:27:36,258 Хотел One Actual, това е Каубой. 1163 01:27:37,137 --> 01:27:38,627 Хотел Едно. край 1164 01:27:38,806 --> 01:27:40,831 Мърф, това е Каубой. 1165 01:27:41,008 --> 01:27:44,341 Хитът на Крейзи. Капан за мина. 1166 01:27:45,546 --> 01:27:47,241 Чакай, Един. 1167 01:27:48,415 --> 01:27:52,875 окей Ти си старши подофицер, Каубой. Вие отговаряте. 1168 01:27:53,187 --> 01:27:54,779 - Продължете с патрула... - Мамка му. 1169 01:27:54,955 --> 01:27:57,253 -... и се обадете на следващия контролен пункт. - Мамка му. 1170 01:27:57,424 --> 01:28:00,154 Роджър. Навън. 1171 01:28:06,567 --> 01:28:08,432 Аз съм водач на отряд. 1172 01:28:11,438 --> 01:28:13,827 Следвам те навсякъде, мръсник. 1173 01:28:14,942 --> 01:28:16,500 Добре. 1174 01:28:17,311 --> 01:28:18,869 Той е мъртъв. 1175 01:28:59,987 --> 01:29:01,511 Каубой. 1176 01:29:08,328 --> 01:29:09,590 какво има 1177 01:29:09,863 --> 01:29:13,094 Мисля, че направихме грешка на последния контролен пункт. 1178 01:29:13,267 --> 01:29:15,656 Ето, вижте какво мислите. 1179 01:29:17,771 --> 01:29:20,797 Мисля, че сме тук... 1180 01:29:21,341 --> 01:29:24,265 ... и трябва да сме тук. 1181 01:29:25,879 --> 01:29:28,006 - Тук ли сме? - да 1182 01:29:28,182 --> 01:29:31,447 - Трябва да сме тук? - да да, така е. 1183 01:29:37,591 --> 01:29:39,320 мамка му 1184 01:29:44,665 --> 01:29:46,292 какво мислиш 1185 01:29:47,935 --> 01:29:50,699 Е, мисля, че трябва да променим посоката. 1186 01:30:04,651 --> 01:30:06,209 окей 1187 01:30:06,853 --> 01:30:08,878 Ще променим посоката. 1188 01:30:19,533 --> 01:30:21,091 какво има 1189 01:30:21,268 --> 01:30:23,190 Смяна на посоката. 1190 01:30:23,904 --> 01:30:25,132 Какво сме, изгубени? 1191 01:30:25,305 --> 01:30:28,399 Жокер, млъкни по дяволите. 1192 01:30:28,709 --> 01:30:30,836 Добре, слушай. 1193 01:30:31,011 --> 01:30:33,104 -Чуваш ли ме - да 1194 01:30:33,280 --> 01:30:35,111 Добре, сменяме посоката. 1195 01:30:35,282 --> 01:30:37,011 Тръгваме натам. 1196 01:30:37,184 --> 01:30:40,381 Eightball ще отиде там и вижте може ли да намери път през. 1197 01:30:40,887 --> 01:30:43,276 -Разбра ли? -Разбрах. 1198 01:30:43,991 --> 01:30:46,983 Eightball, хайде да танцуваме. 1199 01:30:47,561 --> 01:30:49,859 Поставете негър зад спусъка. 1200 01:31:50,957 --> 01:31:52,481 мамка му 1201 01:32:08,208 --> 01:32:09,607 Прекратете огъня. 1202 01:32:09,776 --> 01:32:11,664 Прекратете огъня, по дяволите. 1203 01:32:11,845 --> 01:32:14,370 Охладете го, по дяволите. Охладете го. Прекратете огъня. 1204 01:32:14,548 --> 01:32:16,072 -Дръж го. - Прекратете огъня. 1205 01:32:16,249 --> 01:32:17,477 - Прекратете огъня. - Прекратете огъня. 1206 01:32:17,651 --> 01:32:21,178 Добре, слушай. Някой виждал ли е снайперист? Някой видя ли нещо? 1207 01:32:21,355 --> 01:32:23,016 Някой да вижда снайперист? 1208 01:32:23,190 --> 01:32:24,680 - Нищо. - Отрицателна. 1209 01:32:24,858 --> 01:32:28,749 Добре, тогава спестете амунициите си. Никой да не стреля, докато не ви кажа. 1210 01:32:29,696 --> 01:32:30,856 Осмица. 1211 01:32:31,031 --> 01:32:33,625 не, не Прекратете огъня. Прекратете огъня. 1212 01:32:33,800 --> 01:32:35,495 Животно, прекратете огъня. 1213 01:32:35,669 --> 01:32:37,796 Каубой, това е сержант Мърфи. 1214 01:32:37,971 --> 01:32:39,461 Това е Каубой. край 1215 01:32:39,606 --> 01:32:43,064 Това е Мърфи. Каква е настоящата ви позиция? край 1216 01:32:43,243 --> 01:32:45,541 Мърф, получаваме вражески снайперски огън. 1217 01:32:45,712 --> 01:32:46,974 Eightball падна. 1218 01:32:47,147 --> 01:32:50,036 Нашата позиция е около половин клик северно от Чекпойнт Четири. 1219 01:32:50,217 --> 01:32:53,914 Повярвайте на възможни силни вражески сили заемащи сгради пред нас. 1220 01:32:54,087 --> 01:32:57,579 Поискайте незабавна поддръжка на танка. край 1221 01:32:58,091 --> 01:32:59,490 Роджър. Разберете. 1222 01:32:59,659 --> 01:33:02,150 Ще видя какво мога да направя. край 1223 01:33:02,329 --> 01:33:04,695 Роджър. Над и навън. 1224 01:33:04,865 --> 01:33:07,163 -Стой близо. -Разбрах. 1225 01:33:07,801 --> 01:33:11,828 Добре, слушай. Мисля, че ни устройват засада. 1226 01:33:12,005 --> 01:33:15,566 Мисля, че може да има силни вражески сили в онези сгради там. 1227 01:33:15,742 --> 01:33:17,607 Поисках поддръжка на танка. 1228 01:33:17,778 --> 01:33:21,043 Ще седим спокойни, докато дойде, но дръж си очите отворени. 1229 01:33:21,214 --> 01:33:25,241 Ако решат да ни ударят, ще трябва да се отдръпнем бързо. 1230 01:33:26,286 --> 01:33:29,016 по дяволите Спиране. Прекратете огъня, майко. 1231 01:33:29,189 --> 01:33:31,077 -Спрете шибания си огън. -Каубой. 1232 01:33:31,258 --> 01:33:33,021 -Какво? - Не можем да го оставим там. 1233 01:33:33,193 --> 01:33:35,957 Няма да го изоставим, ще го хванем, когато танкът дойде. 1234 01:33:36,129 --> 01:33:38,791 Ударен е три шибани пъти. Не може да чака толкова дълго. 1235 01:33:38,965 --> 01:33:40,990 Виждал съм това и преди. 1236 01:33:41,168 --> 01:33:44,399 Този снайперист просто се опитва да ни засмуче, един по един. 1237 01:33:46,273 --> 01:33:49,436 по дяволите не 1238 01:33:49,609 --> 01:33:52,533 - По дяволите, прекратете огъня. Прекратете огъня. - Човече, майната му на това... 1239 01:33:52,712 --> 01:33:54,805 Майната му на това лайно. Влизам да го изведа. 1240 01:33:54,981 --> 01:33:58,542 -Не, ти седи по дяволите, по дяволите. -Покрий ме. 1241 01:34:14,468 --> 01:34:18,962 Прекратете огъня, той е там. Прекратете огъня, той е там. 1242 01:34:19,139 --> 01:34:21,403 Прекратете огъня. 1243 01:34:32,786 --> 01:34:34,083 Спрете огъня. 1244 01:34:34,254 --> 01:34:36,279 Спрете огъня. 1245 01:34:36,456 --> 01:34:38,947 Прекратете огъня, не можете да видите снайпериста. 1246 01:34:39,125 --> 01:34:43,482 Спестете амунициите. Никой да не стреля, докато не ви кажа. Никой. 1247 01:34:48,935 --> 01:34:50,732 Спрете огъня. 1248 01:34:51,438 --> 01:34:53,929 Какво, по дяволите, ще правим сега, Каубой? 1249 01:34:55,175 --> 01:34:57,166 Дай ми това шибано радио. 1250 01:35:01,381 --> 01:35:03,975 Мърф? Това е Каубой. край 1251 01:35:04,150 --> 01:35:05,640 Това е Мърфи. край 1252 01:35:05,785 --> 01:35:08,151 Мърф, затънали сме в голяма глупост. Свалих двама мъже. 1253 01:35:08,355 --> 01:35:11,244 Каква е историята на този шибан танк? край 1254 01:35:12,325 --> 01:35:15,783 Съжалявам, Каубой. Засега нямам късмет с резервоара. 1255 01:35:15,962 --> 01:35:18,226 Ще посъветва. край 1256 01:35:19,232 --> 01:35:21,188 Роджър. Навън. 1257 01:35:21,601 --> 01:35:23,899 Изтръпнали копелета. 1258 01:35:24,070 --> 01:35:27,164 - Добре, слушай. - Слушай. 1259 01:35:28,041 --> 01:35:30,100 Не мога да си позволя да чакам резервоара. 1260 01:35:30,277 --> 01:35:32,199 Мисля, че всеки момент ще ни ударят. 1261 01:35:32,379 --> 01:35:34,574 Когато го направят, няма да имаме време да се изтеглим. 1262 01:35:34,748 --> 01:35:37,706 Трябва да го направим сега. Да се ​​приготвим за движение. 1263 01:35:37,884 --> 01:35:40,148 - Готов за изтегляне. -Чакай малко. дръж го 1264 01:35:40,554 --> 01:35:44,342 Дръжте, никой не се дърпа. Там има само един снайперист. 1265 01:35:44,524 --> 01:35:45,786 Отдръпни се, майко. 1266 01:35:45,959 --> 01:35:48,917 Обаждам се на пиесите. Казвам, че се изтегляме. 1267 01:35:49,095 --> 01:35:50,892 Е, какво ще кажете за Док Джей и Eightball? 1268 01:35:51,064 --> 01:35:54,852 Знам, че е гадно нещо да се направи, но не можем да откажем да приемем ситуацията. 1269 01:35:55,035 --> 01:35:57,299 Ние няма да си тръгваме Док Джей и Eightball там. 1270 01:35:57,470 --> 01:35:59,301 Док Джей и Eightball са пропилени. 1271 01:35:59,472 --> 01:36:02,202 -Ти знаеш това. - Глупости. Хайде, момчета. 1272 01:36:02,375 --> 01:36:04,866 Трябва да ги върнем. Да ги вземем, да го направим. 1273 01:36:05,011 --> 01:36:07,377 Отстъпи, майко. Това е директна заповед. 1274 01:36:11,585 --> 01:36:15,715 Майната ти, Каубой. Майната ви на всички задници. 1275 01:36:17,824 --> 01:36:20,850 - По дяволите. -Шибан кучи син. 1276 01:36:21,027 --> 01:36:23,723 Ти копеле. 1277 01:36:39,379 --> 01:36:42,109 Док. Док. Док. 1278 01:36:43,950 --> 01:36:45,872 Къде е снайперистът? 1279 01:36:48,855 --> 01:36:52,018 Док, къде е снайперистът? 1280 01:37:00,734 --> 01:37:02,463 мамка му 1281 01:37:04,070 --> 01:37:06,595 мамка му мамка му 1282 01:37:20,920 --> 01:37:22,512 мамка му 1283 01:37:54,187 --> 01:37:56,314 Хей, Каубой. 1284 01:37:56,656 --> 01:37:58,419 да 1285 01:37:59,292 --> 01:38:02,784 Док Джей и Eightball са пропилени. 1286 01:38:03,396 --> 01:38:06,888 Има само един снайперист, нищо друго. 1287 01:38:07,267 --> 01:38:11,124 Придвижете се нагоре в отбора, ти си чист до тук. 1288 01:38:11,971 --> 01:38:13,461 хайде 1289 01:38:16,076 --> 01:38:18,271 кучи син. 1290 01:38:22,048 --> 01:38:24,608 - Добре, слушай. - Слушай. 1291 01:38:25,652 --> 01:38:29,884 No-Doze, Stutten, Donlon, Rock, ела с мен, ще разгледаме. 1292 01:38:30,323 --> 01:38:32,712 Всички останали останете на място и да ни покрие задника. 1293 01:38:32,892 --> 01:38:35,690 Може да се връщаме много бързайки. 1294 01:38:36,563 --> 01:38:38,895 -Отивам с теб. - И аз идвам. 1295 01:38:39,065 --> 01:38:40,896 окей 1296 01:38:41,067 --> 01:38:42,728 - Готов ли си? - да 1297 01:38:42,902 --> 01:38:43,926 Да се ​​изнесем. 1298 01:38:44,304 --> 01:38:45,362 нека го направим 1299 01:39:23,576 --> 01:39:24,907 Хей, Каубой. 1300 01:39:25,078 --> 01:39:27,569 Горната част на черната сграда, зад ъгъла. 1301 01:39:47,333 --> 01:39:50,029 Донлон, дай ми това радио. 1302 01:39:52,572 --> 01:39:54,301 Мърфи, това е Каубой. край 1303 01:40:04,818 --> 01:40:07,207 -Каубой. - По дяволите. Този снайперист има чист изстрел. 1304 01:40:07,387 --> 01:40:09,275 Махни го оттук по дяволите. 1305 01:40:15,995 --> 01:40:18,691 - Нямам първа помощ. - Не вярвам на тези глупости. 1306 01:40:18,865 --> 01:40:20,992 -Дай ми ръката си. -млъкни 1307 01:40:21,167 --> 01:40:22,759 - Спокойно, каубой. -Не мърдай. 1308 01:40:22,936 --> 01:40:24,233 - Мамка му. -Този кучи син. 1309 01:40:24,404 --> 01:40:26,269 -Ще се оправиш. - Прибираш се вкъщи. 1310 01:40:26,439 --> 01:40:29,272 -млъкни - Не ме шутни. 1311 01:40:29,442 --> 01:40:33,071 Знаеш, че няма да те бъзикам, човече. Ти си любимата ми тъпа. 1312 01:40:33,713 --> 01:40:34,907 хайде лесно. 1313 01:40:35,315 --> 01:40:36,441 Ето го. 1314 01:40:38,151 --> 01:40:42,042 -Каубой. -Дръж се, човече. почакай 1315 01:40:45,892 --> 01:40:48,918 Мога да го хакна. Мога да го хакна. 1316 01:40:55,001 --> 01:40:58,425 - Мога да го хакна. - Можеш да го хакнеш, човече. 1317 01:41:54,494 --> 01:41:57,054 Хайде да си вземем малко отплата. 1318 01:42:02,969 --> 01:42:04,561 окей 1319 01:42:10,710 --> 01:42:12,439 окей 1320 01:42:19,886 --> 01:42:21,979 Гледайте шибаната дупка. 1321 01:42:23,256 --> 01:42:24,484 Хвърлете малко дим. 1322 01:42:41,007 --> 01:42:42,804 Добре, готови ли сте? 1323 01:43:23,816 --> 01:43:27,547 Донлон, Рок, натам. Вие двамата с мен. 1324 01:43:32,625 --> 01:43:35,287 Жокер, там. Нов човек. 1325 01:45:39,285 --> 01:45:42,209 Хванахме снайпериста. 1326 01:46:15,922 --> 01:46:17,446 Жокер? 1327 01:46:17,990 --> 01:46:19,480 йо 1328 01:46:19,825 --> 01:46:21,383 какво има 1329 01:46:22,862 --> 01:46:25,023 Хванахме снайпериста. 1330 01:46:37,577 --> 01:46:39,533 Спасих задника на Жокера. 1331 01:46:39,712 --> 01:46:41,509 Взех снайпера. 1332 01:46:41,681 --> 01:46:44,343 По дяволите я издухах. 1333 01:46:45,184 --> 01:46:47,140 Лоша ли съм 1334 01:46:47,753 --> 01:46:51,746 Отнемач на живот ли съм? Сърцеразбивач ли съм? 1335 01:47:09,308 --> 01:47:11,469 какво казва тя 1336 01:47:15,114 --> 01:47:16,945 Тя се моли. 1337 01:47:20,820 --> 01:47:24,119 Край на бум-бум за това бебе-сан. 1338 01:47:27,026 --> 01:47:29,449 Не можем да направим нищо за нея. 1339 01:47:31,030 --> 01:47:33,123 Тя е мъртво месо. 1340 01:47:37,603 --> 01:47:39,036 окей 1341 01:47:40,339 --> 01:47:42,500 Хайде да се махаме оттук. 1342 01:47:47,013 --> 01:47:48,878 Ами тя? 1343 01:47:52,652 --> 01:47:54,313 Майната й. 1344 01:47:55,655 --> 01:47:57,350 Оставете я да изгние. 1345 01:48:13,673 --> 01:48:16,005 Не можем просто да я оставим тук. 1346 01:48:19,211 --> 01:48:21,099 Хей задник. 1347 01:48:21,580 --> 01:48:23,810 Каубой е пропилян. 1348 01:48:24,283 --> 01:48:26,843 Току-що си останал без приятели. 1349 01:48:27,953 --> 01:48:29,784 Сега управлявам този отряд... 1350 01:48:29,955 --> 01:48:34,221 ... и аз казвам да оставим гука за майколюбивите плъхове. 1351 01:48:38,064 --> 01:48:41,124 Не се опитвам да управлявам този отбор. 1352 01:48:42,968 --> 01:48:46,927 Просто казвам не можем да я оставим така. 1353 01:48:56,449 --> 01:48:59,407 Застреляй ме. 1354 01:49:01,354 --> 01:49:03,379 стреляй... 1355 01:49:03,889 --> 01:49:05,481 ... аз. 1356 01:49:06,058 --> 01:49:08,151 стреляй... 1357 01:49:08,661 --> 01:49:10,253 ... аз. 1358 01:49:10,730 --> 01:49:12,721 стреляй. 1359 01:49:14,400 --> 01:49:16,095 стреляй. 1360 01:49:17,303 --> 01:49:20,602 Ако искаш да я погубиш, давай... 1361 01:49:22,475 --> 01:49:24,568 ... я пропиля. 1362 01:49:24,744 --> 01:49:26,371 стреляй... 1363 01:49:28,547 --> 01:49:29,980 ... аз. 1364 01:49:34,086 --> 01:49:36,850 Застреляй ме. 1365 01:49:38,791 --> 01:49:40,019 стреляй... 1366 01:49:41,293 --> 01:49:43,022 ... аз. 1367 01:49:43,396 --> 01:49:45,489 стреляй... 1368 01:49:46,198 --> 01:49:47,631 ... аз. 1369 01:49:48,234 --> 01:49:50,429 стреляй. 1370 01:49:52,071 --> 01:49:54,096 стреляй. 1371 01:49:57,743 --> 01:49:59,267 стреляй. 1372 01:50:00,279 --> 01:50:01,871 стреляй. 1373 01:50:39,185 --> 01:50:41,016 Жокер... 1374 01:50:41,187 --> 01:50:45,942 ... ще трябва да те настаним за медала на Конгреса на Грозния. 1375 01:50:49,728 --> 01:50:51,855 Твърд, човече. 1376 01:50:53,866 --> 01:50:56,391 Шибан хардкор. 1377 01:51:13,385 --> 01:51:18,448 Заковахме имената си в страниците на историята достатъчно за днес. 1378 01:51:19,058 --> 01:51:23,722 Спускаме се до парфюмната река да се настани за през нощта. 1379 01:52:02,268 --> 01:52:06,466 Мислите ми се връщат назад за ерекция-зърна мокри сънища... 1380 01:52:06,639 --> 01:52:12,771 ... за Мери Джейн Ротенкроч и страхотната фантазия за завръщане у дома. 1381 01:52:13,412 --> 01:52:16,108 Толкова съм щастлив, че съм жив... 1382 01:52:16,282 --> 01:52:19,809 ... в едно парче и кратко. 1383 01:52:20,486 --> 01:52:23,785 Аз съм в свят на лайна, да... 1384 01:52:23,956 --> 01:52:25,912 ... но съм жив. 1385 01:52:26,325 --> 01:52:28,316 И не ме е страх.