1 00:01:06,000 --> 00:01:07,920 Meu nome é Yasmin. 2 00:01:08,400 --> 00:01:10,719 Estou grávida de três meses. 3 00:01:12,640 --> 00:01:14,860 Diz-se que todos nascem iguais de acordo com a lei. 4 00:01:18,440 --> 00:01:21,060 Não é isso que acontece no meu mundo. 5 00:01:22,080 --> 00:01:24,400 Quem gostaria de nascer entre o caos e o ódio? 6 00:01:27,199 --> 00:01:29,619 Decidi proteger meu filho do mal. 7 00:01:43,720 --> 00:01:45,840 FRONTEIRA(S) 8 00:01:48,720 --> 00:01:49,924 Minha escolha... 9 00:01:49,959 --> 00:01:52,579 Na segunda rodada do Eleições presidenciais� 10 00:01:57,679 --> 00:02:00,399 Uma raiva enorme... 11 00:02:03,279 --> 00:02:05,899 ... Pelas ações da polícia. 12 00:02:09,479 --> 00:02:12,899 Os tumultos começaram... 13 00:02:14,159 --> 00:02:16,779 ...Contra as autoridades da extrema direita. 14 00:02:18,799 --> 00:02:20,719 A situação piora... 15 00:04:18,398 --> 00:04:20,318 Estamos quase lá, vamos lá! 16 00:04:21,398 --> 00:04:23,318 Não tão rápido! 17 00:04:39,479 --> 00:04:43,198 Parar! 18 00:05:06,079 --> 00:05:07,999 Um pouco mais. 19 00:05:14,198 --> 00:05:16,118 - Não tão rápido. - OK. 20 00:05:24,238 --> 00:05:26,158 Parar! 21 00:05:27,918 --> 00:05:29,603 Alex, não faça estupidez! 22 00:05:29,638 --> 00:05:32,458 - O que você está fazendo, Alex?! - Parar! 23 00:05:32,443 --> 00:05:32,443 Pare, Alex! 24 00:05:32,478 --> 00:05:35,698 - Não se mexa! - Alex, pare, pelo amor de Deus! 25 00:05:35,733 --> 00:05:37,118 E agora?! Ficar de pé! 26 00:05:39,279 --> 00:05:40,508 O que está acontecendo? 27 00:05:40,558 --> 00:05:42,478 Você achou que era tão durão? 28 00:05:42,598 --> 00:05:44,518 Filho da puta! 29 00:05:53,758 --> 00:05:56,778 - Deixe-o em paz! - Pelo amor de Deus! 30 00:05:57,638 --> 00:05:59,398 Alex, relaxe! 31 00:05:59,448 --> 00:06:01,158 Corra, rápido! 32 00:06:07,798 --> 00:06:10,618 - O que? - Sami está ferido e sangrando! 33 00:06:10,718 --> 00:06:12,498 O que você tem feito? 34 00:06:12,547 --> 00:06:14,277 Porra! 35 00:06:14,638 --> 00:06:18,458 - Ele vai morrer, seu irmão vai morrer! - Vamos levar para um hospital! 36 00:06:18,518 --> 00:06:20,243 Não, espere por mim. 37 00:06:20,278 --> 00:06:23,198 Yasmin, não faça nada. Espere. 38 00:06:23,398 --> 00:06:25,603 Então sentamos e assistimos? 39 00:06:25,638 --> 00:06:28,658 Você não consegue entender?! Eu disse para você esperar! 40 00:06:32,278 --> 00:06:35,698 - Você é um idiota, Sami está ferido! - É minha culpa? 41 00:06:35,733 --> 00:06:35,922 Sam queria isso. 42 00:06:35,957 --> 00:06:38,203 - Iremos nós três. - O que você acha? 43 00:06:38,238 --> 00:06:41,458 - Eles se afastaram de nós porque você a machucou! - Yasmin é minha garota! 44 00:06:43,077 --> 00:06:45,397 Vamos, tome cuidado! 45 00:07:16,758 --> 00:07:19,178 - Pare Farid. - Isso é para lembrar. 46 00:07:19,213 --> 00:07:20,837 Nós chegamos. 47 00:07:21,797 --> 00:07:23,308 Você tomou demais! 48 00:07:23,358 --> 00:07:25,978 - Onde você estava? - As ruas estão cheias de barricadas. 49 00:07:27,037 --> 00:07:29,427 Devemos tirá-lo daqui. 50 00:07:29,462 --> 00:07:30,597 Nós não precisamos dele. 51 00:07:31,437 --> 00:07:34,057 - Não é arriscado? - Não diga nada sobre meu irmão. 52 00:07:34,237 --> 00:07:37,057 - A culpa foi sua! - E você?, estava de férias?! 53 00:07:38,198 --> 00:07:40,118 - Idiota! - Calma! 54 00:07:40,477 --> 00:07:43,157 Bem, pense o que vamos fazer, ok? 55 00:07:43,192 --> 00:07:45,838 - Vou levá-lo para o hospital! - Eles vão te pegar. 56 00:07:47,637 --> 00:07:49,727 Você está certo, mas e se não o carregarmos? 57 00:07:49,762 --> 00:07:51,817 - A decisão não é sua? - Cale a boca! 58 00:07:53,437 --> 00:07:55,357 Filho da puta. 59 00:07:56,637 --> 00:07:58,557 Tom, ele precisa de um médico de verdade. 60 00:07:59,598 --> 00:08:00,882 Bem, isso é o que faremos... 61 00:08:00,917 --> 00:08:04,737 Você vai com Farid e então nós iremos encontre-se em um albergue perto da fronteira 62 00:08:04,772 --> 00:08:08,557 Vou acompanhá-los ao hospital. Vamos deixá-lo e nos encontraremos com você. 63 00:08:08,637 --> 00:08:10,557 OK. 64 00:08:12,317 --> 00:08:15,537 Eu não vou com esse idiota. Eu prefiro morrer! 65 00:08:15,757 --> 00:08:18,577 Acabou, filho da puta. Faça o que quiser. 66 00:08:18,612 --> 00:08:19,162 Por favor. 67 00:08:19,197 --> 00:08:21,117 - Por favor, Farid. Leve-me com você. - Eu não posso. 68 00:08:21,877 --> 00:08:23,797 Eu não quero ficar aqui. 69 00:08:35,237 --> 00:08:37,157 O que você quer? 70 00:08:37,477 --> 00:08:40,596 - Como você está se sentindo? - Eu poderia estar melhor. 71 00:08:41,477 --> 00:08:43,107 E o bebê? 72 00:08:43,157 --> 00:08:46,577 Agora você se importa? Você não engana mais ninguém. 73 00:08:47,477 --> 00:08:50,522 - Podemos administrar sozinhos. - Sim. 74 00:08:50,557 --> 00:08:54,177 É o suficiente. eu vou abortar e você ficará calmo. 75 00:08:54,212 --> 00:08:55,536 Não faça isso comigo. 76 00:08:55,996 --> 00:08:57,916 Eu faço isso por mim mesmo. 77 00:09:18,557 --> 00:09:22,277 Farid, você é um completo idiota. Você quer que eles nos encontrem? 78 00:09:22,312 --> 00:09:22,876 Quieto. 79 00:09:23,117 --> 00:09:25,037 - Quanto? - 1125... 80 00:09:27,077 --> 00:09:28,997 ...mais isso e isso. 81 00:09:31,796 --> 00:09:34,916 - Suponho que você saiba que isso não é para nós. - Já chega. 82 00:09:35,317 --> 00:09:37,937 - O que você vai fazer com isso? - Por que você quer saber? 83 00:09:38,276 --> 00:09:40,796 - É preciso decidir alguma coisa. - Ainda não morri, filho da puta! 84 00:09:41,917 --> 00:09:43,837 - Ela é boa com o mundo inteiro. - Entre aí! 85 00:09:48,396 --> 00:09:50,416 Ok, podemos ir, chefe? 86 00:09:51,276 --> 00:09:53,296 Você vai nos deixar? 87 00:09:53,437 --> 00:09:55,357 Então vamos embora. 88 00:10:05,956 --> 00:10:07,876 Boa sorte, Sami. 89 00:10:22,997 --> 00:10:27,178 As autoridades decidiram uma punição exemplar 90 00:10:27,213 --> 00:10:29,617 para o incendiário. Eles enviaram mais policiais. 91 00:10:29,736 --> 00:10:36,256 Cada detido será levado para o quartel geral para identificação. 92 00:10:38,516 --> 00:10:42,436 Iremos mais rápido por lá. Se você não quiser correr. 93 00:10:48,476 --> 00:10:50,396 - Cale a boca! - Anda logo, ok?! 94 00:10:53,196 --> 00:10:55,116 Não me toque! 95 00:10:55,316 --> 00:10:57,236 - Você não pode ir mais rápido? - Já chega! 96 00:11:04,076 --> 00:11:05,996 Segure-o. 97 00:11:07,316 --> 00:11:09,236 Só ela. 98 00:11:09,286 --> 00:11:10,916 Filho da puta... 99 00:11:21,596 --> 00:11:23,516 Tudo ficará bem. 100 00:11:24,076 --> 00:11:25,626 Espere, Sami, espere. 101 00:11:25,676 --> 00:11:28,796 - O que aconteceu? - Ajude-nos, por favor, eu imploro. 102 00:11:29,796 --> 00:11:33,916 - O que aconteceu? - Você não sabia dos tiroteios na cidade? 103 00:11:36,236 --> 00:11:38,156 - Agora eu volto. - Rápido. 104 00:11:45,515 --> 00:11:47,435 Segurar. 105 00:11:48,275 --> 00:11:50,195 Sim... 106 00:11:50,635 --> 00:11:53,155 Eu cuidarei dele. 107 00:11:54,116 --> 00:11:56,536 Deixe o bebê nascer. 108 00:12:00,836 --> 00:12:02,756 Vale a pena... 109 00:12:02,916 --> 00:12:04,836 Ser mãe... sem futuro? 110 00:12:05,195 --> 00:12:08,315 Foda-se todos eles, não é problema deles. É a sua vida. 111 00:12:16,715 --> 00:12:18,635 Eu te amo, Sami. 112 00:12:18,995 --> 00:12:20,915 Eu te amo tanto... 113 00:12:21,315 --> 00:12:23,235 Eu te amo, Yas... 114 00:12:23,715 --> 00:12:25,635 Eu te amo. 115 00:12:28,276 --> 00:12:30,196 Eles estão vindo. 116 00:12:34,115 --> 00:12:35,226 Vá embora rapidamente. 117 00:12:35,276 --> 00:12:39,496 - Eu não vou te deixar! - Você tem algo importante para trazer. 118 00:12:41,155 --> 00:12:43,075 Eu não vou te deixar! Não, não... 119 00:12:46,276 --> 00:12:48,196 Vá... 120 00:12:51,476 --> 00:12:53,396 Ei você! 121 00:12:54,636 --> 00:12:58,656 Por favor, devemos fazer algumas perguntas. 122 00:12:59,235 --> 00:13:01,015 Pare ou vamos prendê-lo! 123 00:13:01,065 --> 00:13:02,795 Parar! 124 00:13:06,275 --> 00:13:08,195 Está feito?! 125 00:13:08,245 --> 00:13:08,665 Mover! 126 00:13:08,715 --> 00:13:11,435 - Que porra aconteceu lá? - Mover! 127 00:13:13,115 --> 00:13:14,615 Parar! 128 00:13:14,665 --> 00:13:16,115 Merda! 129 00:13:18,475 --> 00:13:19,945 Eles quase te agarram. 130 00:13:19,995 --> 00:13:23,915 Seu irmão vai cantar. Estamos cheios de merda. 131 00:13:23,950 --> 00:13:25,995 Sami não vai nos trair. 132 00:13:26,030 --> 00:13:27,395 Ele morreu, Alex! 133 00:13:32,715 --> 00:13:35,635 Quero que você me leve para minha casa. 134 00:13:36,795 --> 00:13:38,715 Eu te imploro. 135 00:13:39,875 --> 00:13:41,795 Não direi nada, juro. 136 00:13:43,474 --> 00:13:47,694 Não foi esse o acordo. Agora não podemos recuar. 137 00:13:56,435 --> 00:13:58,855 - Já estou calmo. - Eu também. 138 00:13:59,875 --> 00:14:02,795 Já estamos bem longe. 139 00:14:15,395 --> 00:14:17,815 Isto ainda é a França? 140 00:14:17,850 --> 00:14:19,265 Sim, o mais profundo. 141 00:14:19,314 --> 00:14:22,434 Existe algum lugar melhor neste país do que este? 142 00:14:24,715 --> 00:14:28,435 Você queria ficar na cidade? 143 00:14:29,474 --> 00:14:31,394 Talvez. 144 00:14:31,435 --> 00:14:35,555 Eu deveria ter ido para a casa do meu pai funeral com Bleude. 145 00:14:35,590 --> 00:14:36,520 Mas eu estava atrasado... 146 00:14:36,555 --> 00:14:39,675 E não consegui sair do distrito a tempo. 147 00:14:40,075 --> 00:14:44,095 Eu disse que se eu saísse de lá novamente Não voltarei mais nunca. 148 00:14:47,235 --> 00:14:49,274 E não há ninguém esperando por mim. 149 00:14:49,309 --> 00:14:51,314 Nem mesmo uma namorada? 150 00:14:52,754 --> 00:14:54,344 Enganar. 151 00:14:54,394 --> 00:14:56,784 Não há nenhuma garota atrás. 152 00:14:59,595 --> 00:15:02,715 - Por que paramos? - Cale-se. 153 00:15:02,750 --> 00:15:03,435 - O que? - Sair. 154 00:15:05,114 --> 00:15:07,034 Por que? 155 00:15:08,434 --> 00:15:10,354 Fora!. 156 00:15:11,154 --> 00:15:15,374 - Desculpe, mas o dinheiro fica comigo. - O que? 157 00:15:17,555 --> 00:15:20,375 - Mas por que? - Eu disse para você sair. 158 00:15:23,954 --> 00:15:26,974 Quero relaxar no seu lugar! 159 00:15:27,914 --> 00:15:29,504 Isso me machuca. 160 00:15:29,554 --> 00:15:30,999 Pare, não brinque. 161 00:15:31,034 --> 00:15:35,354 - É a última vez que peço para você sair! - Ok, estou saindo. 162 00:15:37,354 --> 00:15:40,474 Não entre em pânico, foi uma piada. 163 00:15:40,509 --> 00:15:41,554 Vamos descansar aqui. 164 00:15:41,589 --> 00:15:42,599 Idiota. 165 00:15:42,634 --> 00:15:44,344 Não chore, você tem que ser homem. 166 00:15:45,594 --> 00:15:48,484 Você ficou com medo? 167 00:15:48,519 --> 00:15:51,374 Um pouco, filho da puta. 168 00:15:51,394 --> 00:15:53,314 Olá? 169 00:15:53,514 --> 00:15:55,434 Tom, sou eu. 170 00:15:56,754 --> 00:16:00,174 Estamos a caminho. 171 00:16:01,594 --> 00:16:04,714 Não, está tudo bem. Eles disseram que ele sobreviverá. 172 00:16:04,874 --> 00:16:07,119 Onde você está? 173 00:16:07,154 --> 00:16:09,474 Ainda três horas. 174 00:16:09,754 --> 00:16:11,674 Até então. 175 00:16:12,234 --> 00:16:14,154 Por que você não disse isso a eles? 176 00:16:15,593 --> 00:16:17,279 Não há necessidade de complicar ainda mais. 177 00:16:17,314 --> 00:16:20,234 Você não está sozinho, Estamos todos envolvidos. 178 00:16:23,314 --> 00:16:25,934 Sinto-me doente. 179 00:16:26,234 --> 00:16:27,888 Eu vou vomitar. 180 00:16:27,923 --> 00:16:29,543 Acho que vou desistir. 181 00:16:29,593 --> 00:16:32,313 - Realmente? - Minha mãe ficará feliz. 182 00:16:32,674 --> 00:16:35,494 Ela vai acreditar que eu amadureci. 183 00:16:39,394 --> 00:16:41,314 - Eu preciso dormir. - Eu também. 184 00:16:42,834 --> 00:16:45,393 - O que está aí? - “Quartos”. 185 00:16:45,428 --> 00:16:47,953 Sempre há algo grátis nesses sites. 186 00:16:48,754 --> 00:16:51,474 Fronteira> 00:17:40,573 Custa dinheiro. 188 00:17:40,754 --> 00:17:44,874 - Cara, isso não é o Panamá. - Este é o lugar perfeito.. 189 00:17:51,713 --> 00:17:55,933 Bom site. 190 00:17:59,753 --> 00:18:01,798 Boa noite. 191 00:18:01,833 --> 00:18:06,053 Existe algum quarto para alugar? 192 00:18:06,088 --> 00:18:10,673 Aqui tudo é possível. 193 00:18:14,513 --> 00:18:20,933 - Os quartos são gratuitos. - Então seremos seus visitantes. 194 00:18:20,968 --> 00:18:21,503 Quanto você tem? 195 00:18:21,538 --> 00:18:22,038 Muito. 196 00:18:22,073 --> 00:18:24,393 Seremos mais dois. 197 00:18:26,953 --> 00:18:29,373 - É possível um segundo quarto? - Três. 198 00:18:33,193 --> 00:18:35,613 Devo registrar você. 199 00:18:35,953 --> 00:18:37,598 Goetz, um cliente! 200 00:18:37,633 --> 00:18:40,353 - Eu não aguento. - Quieto. 201 00:18:41,672 --> 00:18:44,392 Ei, Goetz, você está dormindo ou o quê?! 202 00:19:05,353 --> 00:19:07,118 O que está acontecendo? 203 00:19:07,153 --> 00:19:09,573 O número dois está pronto? 204 00:19:10,792 --> 00:19:12,712 Quanto tempo? 205 00:19:12,832 --> 00:19:14,752 Uma noite. 206 00:19:19,112 --> 00:19:22,432 Ok, você pode ficar. Meninas, cuidem de sua hospedagem. 207 00:19:24,232 --> 00:19:26,102 Obrigado. 208 00:19:26,152 --> 00:19:28,972 - Uma bebida? - Será um prazer. 209 00:19:32,513 --> 00:19:36,833 Eles não vão acreditar que encontramos essas duas lindas. 210 00:19:39,113 --> 00:19:41,033 Você é... incrível. 211 00:19:41,833 --> 00:19:43,463 Muito gentil. 212 00:19:43,513 --> 00:19:45,433 “Qual é o problema com você? 213 00:19:45,632 --> 00:19:46,902 Cara, isso é raro... 214 00:19:46,952 --> 00:19:50,372 Vocês são tão charmosos, garotos. Você é um presente do céu. 215 00:19:54,353 --> 00:19:59,073 Você tem algo para nos mostrar? Estamos perdendo tempo. 216 00:19:59,108 --> 00:19:59,472 Você não vai ter esquecido? 217 00:20:00,233 --> 00:20:04,053 Aí vem gente casada, mas eu vejo isso você é muito impulsivo emocionalmente. 218 00:20:05,313 --> 00:20:07,227 Presumo que ele seja o líder 219 00:20:07,262 --> 00:20:10,061 Farid, não conte assuntos bobos. 220 00:20:11,353 --> 00:20:13,373 Você tem razão, Gilberto. 221 00:20:13,833 --> 00:20:15,753 Eu sou impulsivo. 222 00:20:15,992 --> 00:20:17,912 Eu sou impulsivo aqui... 223 00:20:19,232 --> 00:20:21,152 ...E aqui também. 224 00:20:31,393 --> 00:20:34,013 Você não tem vergonha? 225 00:20:34,472 --> 00:20:36,692 Não, não. Eu tenho uma namorada. 226 00:20:40,432 --> 00:20:42,717 O que está acontecendo? Devemos chegar até o fim. 227 00:20:42,752 --> 00:20:45,672 Cara, temos que dirigir amanhã O dia todo... 228 00:20:45,707 --> 00:20:47,772 Chega de bobagem! Isso é algo para adultos. 229 00:20:48,192 --> 00:20:50,112 Continuamos? 230 00:20:54,392 --> 00:20:56,312 Vejo que você não está ficando entediado. 231 00:20:58,272 --> 00:21:00,557 Pelo menos eles não são maricas. 232 00:21:00,592 --> 00:21:03,012 Gilberte, leve-os para o quarto. 233 00:21:05,232 --> 00:21:07,152 Termine aí. 234 00:21:07,512 --> 00:21:09,432 - Vamos? - Meu? 235 00:21:09,792 --> 00:21:12,412 Você queria terminar. 236 00:21:12,447 --> 00:21:14,219 Cláudia, cuide do outro... 237 00:21:14,254 --> 00:21:15,991 Vamos nos divertir juntos. 238 00:21:16,041 --> 00:21:17,502 Subimos imediatamente. 239 00:21:17,552 --> 00:21:19,472 Não, vou ligar para minha namorada. 240 00:21:21,152 --> 00:21:23,072 Eu prometi a ela. 241 00:21:23,992 --> 00:21:26,412 Você não sabe o que está perdendo. 242 00:22:06,992 --> 00:22:08,912 Merda. 243 00:22:21,311 --> 00:22:23,631 Porra, eles são fofos. 244 00:22:24,272 --> 00:22:26,592 Venha aqui, eu vou consertar você. 245 00:22:30,032 --> 00:22:31,952 Estou pronto... 246 00:22:36,231 --> 00:22:38,151 Venha, venha, venha... 247 00:22:40,032 --> 00:22:42,352 Eu tenho namorada! 248 00:22:48,631 --> 00:22:50,651 Cara, foda-se bem ela! 249 00:22:52,791 --> 00:22:54,711 Deixe-me! 250 00:22:57,551 --> 00:22:59,771 Seja um homem! 251 00:23:16,671 --> 00:23:18,101 O que está acontecendo? 252 00:23:18,151 --> 00:23:21,871 Eu não pensei que teríamos isso refeição familiar tão cedo... 253 00:23:21,906 --> 00:23:23,531 Chama-se "hospitalidade". 254 00:23:24,191 --> 00:23:26,111 Passe os pratos. 255 00:23:34,351 --> 00:23:36,271 Obrigado. 256 00:23:36,631 --> 00:23:39,251 Vamos ver o que você fez na sua cozinha. 257 00:23:39,286 --> 00:23:41,871 Será bom recuperar forças. 258 00:23:43,030 --> 00:23:44,950 Realmente? 259 00:23:58,991 --> 00:24:00,911 Delicioso, o que é isso? 260 00:24:01,830 --> 00:24:03,750 É carne de porco frita. 261 00:24:04,871 --> 00:24:07,036 Você não vai congelar esta noite. 262 00:24:07,071 --> 00:24:10,076 Vai ser bom para você, você está decrépito. 263 00:24:10,111 --> 00:24:12,831 Desculpe, mas eu não como carne de porco. Minha religião não permite. 264 00:24:15,191 --> 00:24:17,116 Você é judeu? 265 00:24:17,151 --> 00:24:20,271 Não, sou muçulmano. Só não gosto de carne de porco. 266 00:24:21,550 --> 00:24:24,070 Meninas me ajudem. 267 00:24:27,031 --> 00:24:29,551 Cláudia, abra a boca. 268 00:24:31,030 --> 00:24:32,380 Afaste-se. 269 00:24:32,430 --> 00:24:35,250 - Mãe, faça um esforço. - Vamos! 270 00:24:36,990 --> 00:24:38,910 Mãe, abra a boca. 271 00:24:42,950 --> 00:24:44,870 Você está nos enganando? 272 00:24:45,671 --> 00:24:48,991 Se você não abrir, não te ajudaremos mais. 273 00:24:49,670 --> 00:24:51,590 Você entende? 274 00:24:52,671 --> 00:24:55,691 Engula, merda. Eu vou ficar com raiva! 275 00:24:58,190 --> 00:25:00,910 - Ela não gostou da comida? - Para que serve tudo isso? 276 00:25:03,110 --> 00:25:05,475 Você trata sua mãe como uma idiota. 277 00:25:05,510 --> 00:25:08,730 Devemos ajudar a mãe, ou ela vai perder o apetite... 278 00:25:09,030 --> 00:25:12,750 Ok. Bem, bem. 279 00:25:13,270 --> 00:25:16,490 - Você está cansado? - Eu não gosto disso reuniões familiares, mas bom lucro. 280 00:25:20,670 --> 00:25:23,290 - Ei, fique. - O que está acontecendo? 281 00:25:23,910 --> 00:25:26,630 Você estava certo, Farid. Elas são prostitutas. 282 00:25:27,750 --> 00:25:30,370 Não, não, desculpe... sou uma piada. 283 00:25:30,510 --> 00:25:32,555 Ele não sabe o que está dizendo. 284 00:25:32,590 --> 00:25:35,510 Qual é o problema com você? Você está doente ou o quê? 285 00:25:39,190 --> 00:25:41,460 Ela gostava que eu batesse na bunda dela... 286 00:25:41,495 --> 00:25:43,030 E ela ainda queria mais. 287 00:25:43,989 --> 00:25:46,009 Eu te disse que elas eram prostitutas. 288 00:25:46,430 --> 00:25:48,074 Fomos muito rápido. 289 00:25:48,109 --> 00:25:52,229 Isso me machucou. Ela era importante para mim. 290 00:25:53,189 --> 00:25:55,109 Merda, sim... 291 00:25:55,509 --> 00:25:58,529 Eles vão nos matar. Melhor não dizer nada. 292 00:26:00,470 --> 00:26:01,675 Realmente? 293 00:26:01,710 --> 00:26:04,100 �O que está acontecendo aí? Só chegaremos daqui a duas horas. 294 00:26:05,350 --> 00:26:07,270 Muito bom. E você? 295 00:26:08,829 --> 00:26:10,749 Tudo estava errado. 296 00:26:11,070 --> 00:26:13,790 Tivemos problemas no hospital. 297 00:26:15,630 --> 00:26:16,980 Eu entendo. 298 00:26:17,030 --> 00:26:19,580 - Estão onde você está? - Em um pequeno hotel, como combinamos.. 299 00:26:20,749 --> 00:26:23,269 Te envio o endereço por SMS. 300 00:26:23,789 --> 00:26:26,309 Não diga nada a Farid. 301 00:26:26,344 --> 00:26:27,419 Entendido. 302 00:26:27,469 --> 00:26:29,389 Até mais, beijos. 303 00:26:32,549 --> 00:26:34,555 Por que você sussurra? 304 00:26:34,590 --> 00:26:37,410 - Por que você está com medo? - Para essas pessoas. 305 00:26:38,550 --> 00:26:40,190 Porra. 306 00:26:40,240 --> 00:26:41,830 Maldita puta. 307 00:26:59,510 --> 00:27:01,430 Destes. 308 00:27:02,869 --> 00:27:04,789 O que está acontecendo? 309 00:27:05,509 --> 00:27:07,429 Nada. 310 00:27:11,269 --> 00:27:11,954 Novidades. 311 00:27:11,989 --> 00:27:14,060 O Ministro do Interior é oficialmente Candidato à presidência da República, 312 00:27:15,629 --> 00:27:18,035 Ele é o alvo dos protestos. 313 00:27:18,070 --> 00:27:20,690 Instabilidade na marca país pré-campanha presidencial. 314 00:27:22,229 --> 00:27:25,349 A polícia permanece em estado de alerta máximo. 315 00:27:26,150 --> 00:27:28,070 Peido! 316 00:27:29,030 --> 00:27:31,650 Eu os estrangulo com minhas próprias mãos. 317 00:27:32,589 --> 00:27:33,994 Para eles. 318 00:27:34,029 --> 00:27:35,394 País de fascistas. 319 00:27:35,429 --> 00:27:40,049 França e EUA... Bush governa aqui há dez anos. 320 00:27:42,309 --> 00:27:44,394 O que você quer? 321 00:27:44,429 --> 00:27:46,849 Nada. Alguém quer ver você. 322 00:27:49,989 --> 00:27:52,009 Boa noite. 323 00:27:52,789 --> 00:27:56,589 Boa noite. 324 00:27:59,469 --> 00:28:01,989 - Você sabe por que estou aqui? - Ainda não. 325 00:28:03,949 --> 00:28:05,869 De onde você é? 326 00:28:06,029 --> 00:28:08,249 De Paris. 327 00:28:08,629 --> 00:28:11,549 Então você é um daqueles que queimar carros? 328 00:28:13,709 --> 00:28:16,329 Você fará a mesma coisa aqui? 329 00:28:16,669 --> 00:28:18,354 Você se perdeu no caminho? 330 00:28:18,389 --> 00:28:20,809 - Estamos dirigindo para a Holanda... - Eu não falo com você, idiota. 331 00:28:22,789 --> 00:28:25,113 E agora? 332 00:28:25,148 --> 00:28:27,469 Ele diz a verdade, vamos para Amsterdã para ver alguns amigos. 333 00:28:28,588 --> 00:28:30,073 E... 334 00:28:30,108 --> 00:28:31,923 Você queria foder. 335 00:28:31,958 --> 00:28:34,613 Você estava procurando por algumas prostitutas. 336 00:28:34,648 --> 00:28:37,269 E você veio aqui... 337 00:28:38,068 --> 00:28:39,988 Pensando que isso era um bordel. 338 00:28:41,509 --> 00:28:43,428 Não, espere... 339 00:28:44,349 --> 00:28:47,168 Somos apenas pessoas normais... 340 00:28:48,989 --> 00:28:52,209 - Quer dizer que minhas irmãs são vadias? - Não, não... 341 00:28:53,028 --> 00:28:56,148 - Você chegou ao fim? - O que?! 342 00:28:56,708 --> 00:29:00,028 Você fez? Você não entende a pergunta? 343 00:29:00,063 --> 00:29:03,429 Você fez? Responder. 344 00:29:05,748 --> 00:29:09,968 Sim... 345 00:29:11,668 --> 00:29:14,311 Mãos ao alto. 346 00:29:14,346 --> 00:29:16,954 Pressa! 347 00:29:16,989 --> 00:29:18,314 O que fizemos? 348 00:29:18,349 --> 00:29:22,259 - Gilberte me contou que você tem uma sacola com dinheiro. - Isso é uma loucura. 349 00:29:22,294 --> 00:29:23,273 Mentiroso! 350 00:29:23,308 --> 00:29:25,628 - Está aí. - Gilberte, o que você me diz?! 351 00:29:25,909 --> 00:29:28,429 Estas são as nossas roupas, como vocês podem ver... 352 00:29:28,749 --> 00:29:29,858 Goetz! 353 00:29:29,908 --> 00:29:32,928 Estamos ferrados, rápido! 354 00:29:38,188 --> 00:29:39,738 Tom! 355 00:29:39,788 --> 00:29:42,708 Pare ou eu atiro em você! 356 00:29:44,468 --> 00:29:46,388 Congelar! 357 00:29:51,829 --> 00:29:53,749 Eu disse para você parar! 358 00:29:57,309 --> 00:30:01,329 - Vou preparar a bagagem. - Parar! 359 00:30:05,028 --> 00:30:06,668 Tom, irmão. 360 00:30:06,718 --> 00:30:08,308 Não se mexa! 361 00:30:11,588 --> 00:30:14,208 Goetz, você não o matou! 362 00:30:27,748 --> 00:30:30,068 Pegue-os! 363 00:30:34,588 --> 00:30:37,108 Rápido, para o carro! 364 00:30:39,668 --> 00:30:42,588 Eles estão atirando! 365 00:30:55,148 --> 00:30:57,068 Eles nos perseguem! 366 00:30:58,028 --> 00:30:59,948 Eles nos perseguem! 367 00:31:10,428 --> 00:31:12,348 Depressa, mais rápido! 368 00:31:16,668 --> 00:31:18,588 Dirija mais rápido! 369 00:31:26,227 --> 00:31:28,847 Rápido, queime os pedais! 370 00:31:38,427 --> 00:31:40,647 Mais rápido! 371 00:31:42,987 --> 00:31:45,807 Eles estão ao nosso lado! Mais rápido! 372 00:31:46,667 --> 00:31:48,787 Observe onde você vai! 373 00:32:12,427 --> 00:32:14,347 - E agora? - Para a esquerda. 374 00:32:33,587 --> 00:32:35,507 E daí? 375 00:32:37,467 --> 00:32:41,287 Eles saíram da estrada e caiu perto da ponte. 376 00:32:41,467 --> 00:32:43,887 Eu peguei isso. 377 00:32:46,067 --> 00:32:47,987 Cláudia! 378 00:33:07,267 --> 00:33:09,287 Farid, me ajude. 379 00:33:11,427 --> 00:33:13,347 Farid, me ajude. 380 00:33:15,627 --> 00:33:17,547 Farid, eu imploro, me levante devagar... 381 00:33:30,827 --> 00:33:32,747 Levante-se, com cuidado... 382 00:33:38,107 --> 00:33:40,627 Lentamente. 383 00:33:42,387 --> 00:33:44,307 Com cuidado. 384 00:33:44,987 --> 00:33:47,507 Quieto. 385 00:33:53,907 --> 00:33:55,927 Onde estamos? 386 00:34:19,827 --> 00:34:22,047 Você está bem? 387 00:34:30,066 --> 00:34:31,946 - Boa noite. - Boa noite. 388 00:34:31,996 --> 00:34:35,327 Alguns de nossos parentes pararam aqui. 389 00:34:35,347 --> 00:34:38,067 São familiares de Tom e Farid? 390 00:34:38,102 --> 00:34:39,071 Eles estão aqui? 391 00:34:39,106 --> 00:34:42,926 Na verdade não, eles foram para outro motel. 392 00:34:43,346 --> 00:34:48,166 - Por que eles não ficaram aqui? - Não temos quartos vagos. 393 00:34:48,201 --> 00:34:49,946 Você pode nos mostrar o caminho? 394 00:34:49,981 --> 00:34:52,032 Você pode me seguir. 395 00:34:52,067 --> 00:34:56,187 Claudia, você não vai se juntar a nós, Você espera. 396 00:34:58,666 --> 00:35:00,391 Vamos. 397 00:35:00,426 --> 00:35:03,137 Por que ela me dá ordens?! 398 00:35:03,172 --> 00:35:03,711 Eu não suporto isso! 399 00:35:03,746 --> 00:35:07,631 - Obedeça Gilberte. - Eu não sou o cachorro dela. 400 00:35:07,666 --> 00:35:11,517 Espere um pouco! Em breve você ocupará o site dela! 401 00:35:18,666 --> 00:35:21,616 Carlos! 402 00:35:21,666 --> 00:35:24,271 Goetz! Eu bloqueei a estrada. 403 00:35:24,306 --> 00:35:28,126 Volte rápido, pai não gosta de esperar. 404 00:35:41,266 --> 00:35:44,486 Onde estamos? Para onde estamos indo? 405 00:35:44,521 --> 00:35:46,926 Não suporto esse cheiro.. Cadáveres. 406 00:35:48,065 --> 00:35:50,485 Melhor esperar, ok? 407 00:35:51,786 --> 00:35:54,906 Deveríamos nos virar. 408 00:36:00,746 --> 00:36:03,506 Para onde? para o inferno? 409 00:36:03,541 --> 00:36:06,266 Tentaremos atravessá-lo. 410 00:36:06,301 --> 00:36:07,545 Você irá primeiro? 411 00:36:07,580 --> 00:36:09,146 Vamos. 412 00:36:11,586 --> 00:36:13,506 1,2,3... 413 00:36:15,946 --> 00:36:17,866 Você está bem? 414 00:36:21,545 --> 00:36:23,465 O que há? 415 00:36:28,626 --> 00:36:30,946 Eu vejo algumas luzes! 416 00:36:34,025 --> 00:36:35,945 Acho que irei atrás de você. 417 00:36:38,305 --> 00:36:40,525 Ei, o que?! 418 00:36:55,545 --> 00:36:57,465 Vá, vamos. 419 00:37:06,746 --> 00:37:08,666 - Vamos. - Merda, não consigo respirar. 420 00:37:08,946 --> 00:37:10,866 Eu não posso. Vamos. 421 00:37:12,185 --> 00:37:14,105 Eu não consigo respirar. 422 00:37:18,546 --> 00:37:20,465 Um pouco mais! 423 00:37:31,866 --> 00:37:33,786 Tom, quase chegamos. 424 00:37:36,225 --> 00:37:38,145 Prossiga. 425 00:37:52,625 --> 00:37:55,545 - Acabou, estou preso. - Estamos quase chegando. 426 00:37:55,905 --> 00:37:57,910 - Não vou te dar mais conselhos. - Nem eu. 427 00:37:57,945 --> 00:38:00,664 - Tom, tente! - Eu disse que estou preso! 428 00:38:02,025 --> 00:38:04,445 Estou preso, porra! 429 00:38:08,585 --> 00:38:10,505 Mãe, onde você está? 430 00:38:13,185 --> 00:38:15,105 Mãe, estou morrendo... 431 00:38:15,265 --> 00:38:17,185 Mãe! 432 00:38:19,105 --> 00:38:21,625 Tom, só mais um pouquinho. Ir. 433 00:38:22,465 --> 00:38:24,385 Não! 434 00:38:25,465 --> 00:38:27,585 Merda, você vai ser homem ou maricas?! 435 00:38:27,620 --> 00:38:29,375 Estou preso! 436 00:38:29,425 --> 00:38:31,345 Vá, vamos! Um esforço! 437 00:38:31,395 --> 00:38:33,224 “Adiante! 438 00:38:33,545 --> 00:38:35,674 - Vá em frente Tom! - Estamos quase chegando... 439 00:38:37,105 --> 00:38:39,025 Vamos! 440 00:38:39,345 --> 00:38:41,265 Vamos! 441 00:38:51,624 --> 00:38:53,204 Tom... 442 00:38:53,254 --> 00:38:54,014 Depressa! 443 00:38:54,064 --> 00:38:55,984 Mais rápido, pelo amor de Deus! 444 00:38:56,034 --> 00:38:58,104 Rápido! 445 00:39:00,825 --> 00:39:02,744 Tem alguém atrás de nós! 446 00:39:03,305 --> 00:39:04,414 Vamos! 447 00:39:04,464 --> 00:39:06,384 Porra! 448 00:39:20,505 --> 00:39:22,425 Saia, Tom. 449 00:39:48,224 --> 00:39:51,344 - No final da estrada, certo. - Em que buraco estamos? 450 00:39:52,744 --> 00:39:55,464 Aqueles eram poços mineiros. Eles foram fechados no início do século. 451 00:40:34,024 --> 00:40:35,429 Não tenha pressa. 452 00:40:35,464 --> 00:40:37,384 Avisarei que você chegou. 453 00:41:44,064 --> 00:41:45,983 Não! 454 00:41:46,063 --> 00:41:47,983 Vá embora! 455 00:41:48,033 --> 00:41:49,663 Não! 456 00:42:02,503 --> 00:42:05,423 Não preste atenção nela. Ela está doente. 457 00:42:05,458 --> 00:42:07,144 Boa noite. 458 00:42:07,544 --> 00:42:09,464 Boa noite. 459 00:42:10,783 --> 00:42:12,703 Sente-se. 460 00:42:13,663 --> 00:42:15,583 Obrigado. 461 00:42:21,903 --> 00:42:24,323 Cláudia, ferva um pouco de água. 462 00:42:32,623 --> 00:42:34,428 Isto é para caçadores. 463 00:42:34,463 --> 00:42:37,353 Eles organizam boas festas de caça. 464 00:42:37,388 --> 00:42:39,973 Para onde você está indo? 465 00:42:40,008 --> 00:42:41,028 Em direção à Holanda. 466 00:42:41,063 --> 00:42:43,183 Temos alguns negócios lá. 467 00:42:43,218 --> 00:42:45,303 Você tem uma toalha, por favor? 468 00:42:45,338 --> 00:42:46,823 Sim. 469 00:42:50,983 --> 00:42:52,903 Eu vou trazer para você. 470 00:42:59,783 --> 00:43:02,603 - Você é casado? - Não estamos mais juntos. 471 00:43:04,063 --> 00:43:07,183 Há uma pequena porta. 472 00:43:14,782 --> 00:43:17,002 ENCICLOPÉDIA CIRÚRGICA 473 00:43:55,142 --> 00:43:58,062 Você está com fome? Você quer algo para beber? 474 00:43:58,097 --> 00:43:59,863 Não. Obrigado. 475 00:44:19,862 --> 00:44:21,782 Venha aqui! 476 00:44:21,832 --> 00:44:23,382 Quieto! 477 00:44:30,463 --> 00:44:31,533 Ele está vindo. 478 00:44:31,583 --> 00:44:34,467 Cláudia, me ajude. 479 00:44:34,502 --> 00:44:37,187 - Quem vem? - Pai. 480 00:44:37,222 --> 00:44:41,142 Fique em linha reta, ele não gosta de pessoas que relaxam. 481 00:44:58,942 --> 00:45:04,262 Damos-lhe as boas-vindas, senhora da estrada. 482 00:45:26,382 --> 00:45:29,502 Qual o seu nome? 483 00:45:29,902 --> 00:45:33,222 Yasmin. 484 00:45:33,982 --> 00:45:35,902 Irhant. 485 00:45:36,942 --> 00:45:39,362 Sua mão. 486 00:46:06,541 --> 00:46:08,761 Vá embora... 487 00:46:09,782 --> 00:46:11,702 Tom! 488 00:46:16,502 --> 00:46:18,422 Saia daqui... 489 00:46:50,662 --> 00:46:52,582 Corra... 490 00:46:56,461 --> 00:46:59,181 Não pare... 491 00:47:20,101 --> 00:47:22,656 - O que está acontecendo? - Levantar. 492 00:47:22,691 --> 00:47:23,146 - O que? - Vamos embora. 493 00:47:23,181 --> 00:47:26,901 - O que aconteceu? - Vamos para o carro. 494 00:47:26,936 --> 00:47:27,426 O que é isso? 495 00:47:27,461 --> 00:47:30,281 - OK. É o suficiente. Nosso amigo foi morto lá. 496 00:47:31,581 --> 00:47:33,048 Alex! 497 00:47:33,083 --> 00:47:34,515 Sim! 498 00:47:34,565 --> 00:47:36,061 Carlos! 499 00:47:53,301 --> 00:47:57,121 Leve-o para a grelha e cozinhe-o com gordura. 500 00:48:08,501 --> 00:48:11,121 Ouça, filho... 501 00:48:12,501 --> 00:48:15,121 Devemos renovar o sangue da família. 502 00:48:20,820 --> 00:48:23,640 Mas tenho dúvidas. 503 00:48:25,781 --> 00:48:28,501 Não sei se ela é apropriada. 504 00:48:28,821 --> 00:48:31,341 Ela tem uma pele muito escura. 505 00:48:34,021 --> 00:48:37,341 Esse cabelo, os olhos... 506 00:48:39,740 --> 00:48:42,360 Ela não tem sangue puro, 507 00:48:44,140 --> 00:48:46,660 Mas não temos outra escolha. 508 00:48:48,420 --> 00:48:51,040 Você precisa de uma esposa para ocupar meu lugar. 509 00:48:52,301 --> 00:48:54,921 Ela será sua esposa. 510 00:48:59,861 --> 00:49:03,081 Lembre-se de proteger a raça. 511 00:49:57,060 --> 00:50:00,680 Eve, sangre-o, vou acabar com ele mais tarde. 512 00:52:23,419 --> 00:52:26,139 - Vou ver o que está acontecendo aí. - Eles são as crianças. 513 00:53:34,819 --> 00:53:38,339 Seus filhos estão soltos na mina de novo, certo? 514 00:53:38,419 --> 00:53:40,704 Vou ver o que acontece. 515 00:53:40,739 --> 00:53:43,159 Certamente há uma boa carne. 516 00:53:47,258 --> 00:53:49,178 Eu irei com você, Cláudia. 517 00:54:03,698 --> 00:54:05,618 Puxar! 518 00:54:23,378 --> 00:54:25,298 Parar! 519 00:54:27,539 --> 00:54:29,459 Pressa! 520 00:54:38,898 --> 00:54:40,818 Merda. 521 00:54:54,338 --> 00:54:56,258 Parar! 522 00:54:58,138 --> 00:55:01,158 Olhe na sala de máquinas. 523 00:55:14,018 --> 00:55:16,538 Ei, pequeno, onde você está? 524 00:55:21,617 --> 00:55:25,037 Onde você se escondeu, pequeno? 525 00:55:25,072 --> 00:55:29,278 Foda-se, bastardo. 526 00:55:40,257 --> 00:55:45,577 Não vou deixar você, Alex. 527 00:55:45,612 --> 00:55:46,063 Sim... 528 00:55:46,098 --> 00:55:48,342 Corra em busca de ajuda. 529 00:55:48,377 --> 00:55:51,197 - Procure ajuda! - Não! 530 00:55:51,232 --> 00:55:52,698 Não! 531 00:55:54,137 --> 00:55:56,057 Ir! 532 00:55:56,698 --> 00:55:57,927 Vá embora! 533 00:55:57,977 --> 00:56:00,497 Eu disse para você ir. 534 00:56:00,532 --> 00:56:02,097 Pressa! 535 00:56:06,978 --> 00:56:08,898 Rápido! 536 00:56:32,657 --> 00:56:34,577 Afaste-se. 537 00:56:37,937 --> 00:56:39,857 Cruzar. 538 00:57:18,257 --> 00:57:20,177 Abrir! 539 00:57:20,497 --> 00:57:23,117 Abra! 540 00:57:37,137 --> 00:57:39,057 Correr. 541 00:57:39,417 --> 00:57:42,137 O que está acontecendo com você? 542 00:57:42,172 --> 00:57:43,857 Pressa! 543 00:57:52,216 --> 00:57:54,136 Eu te amo. 544 00:57:55,257 --> 00:57:57,277 Fuja rapidamente. 545 00:57:57,497 --> 00:57:59,417 Eu disse para você ir embora. 546 00:58:07,337 --> 00:58:09,257 Ainda não. 547 00:58:10,537 --> 00:58:12,457 Ir. 548 00:58:13,096 --> 00:58:14,207 Vá agora! 549 00:58:14,257 --> 00:58:16,677 Rápido, não tenha medo! 550 00:58:24,977 --> 00:58:26,897 Cruzar. 551 00:58:37,256 --> 00:58:39,176 Vá e avise. 552 00:58:40,816 --> 00:58:44,536 Não confronte ninguém aqui. 553 00:59:14,016 --> 00:59:15,936 Abrir! 554 00:59:16,776 --> 00:59:18,696 Abrir! 555 01:00:07,056 --> 01:00:08,976 Fora, mova-se! 556 01:00:22,456 --> 01:00:24,465 Onde está a garota? 557 01:00:24,500 --> 01:00:26,475 Dane-se, nazista de merda! 558 01:00:29,415 --> 01:00:32,235 O que você disse? Rápido! 559 01:00:32,270 --> 01:00:35,215 Traga-me o alicate. 560 01:00:35,975 --> 01:00:37,941 Não... 561 01:00:37,976 --> 01:00:40,396 O que você vai fazer? 562 01:00:41,416 --> 01:00:44,336 Eu vou ter certeza de que você não vai andar de novo. 563 01:00:55,016 --> 01:00:56,936 Segurar. 564 01:00:58,816 --> 01:01:00,736 Então... 565 01:01:03,496 --> 01:01:07,316 Em África, os guardas fizeram o mesmo caçadores de diamantes 566 01:01:07,855 --> 01:01:14,175 para remover o desejo escapar por muito tempo 567 01:01:23,816 --> 01:01:31,736 carregado com alguns brilhantes. 568 01:01:31,771 --> 01:01:32,260 Ainda não... 569 01:01:32,295 --> 01:01:32,835 Quase... 570 01:01:33,935 --> 01:01:36,555 Terminado. 571 01:01:37,615 --> 01:01:39,460 Esse é o momento da dor... 572 01:01:39,495 --> 01:01:43,815 E os ladrões ainda estavam trabalhando. 573 01:01:43,850 --> 01:01:48,555 Eles funcionaram! 574 01:01:50,015 --> 01:01:55,235 Eles trabalharam de graça! 575 01:03:14,935 --> 01:03:16,855 Parar! 576 01:03:23,135 --> 01:03:25,105 Eu imploro que você me ajude! 577 01:03:25,140 --> 01:03:27,075 Devo chamar a polícia! 578 01:03:27,535 --> 01:03:29,855 Entre, senhora. 579 01:03:58,854 --> 01:04:01,674 Este é o caminho errado. 580 01:04:01,734 --> 01:04:04,054 Não. Vou levar você para casa. 581 01:04:05,974 --> 01:04:07,894 Não! 582 01:04:10,215 --> 01:04:12,135 Quieto! 583 01:04:13,014 --> 01:04:14,934 Fechar! 584 01:04:15,695 --> 01:04:17,615 Deixe fechado! 585 01:04:18,575 --> 01:04:20,495 Cale-se! 586 01:04:26,734 --> 01:04:28,654 Não... 587 01:04:50,094 --> 01:04:52,014 Hans! 588 01:05:04,294 --> 01:05:06,214 Sim! 589 01:05:06,254 --> 01:05:08,774 Excelente. 590 01:05:14,454 --> 01:05:17,574 Você tem um último desejo. 591 01:05:17,853 --> 01:05:20,173 Falar. 592 01:05:21,094 --> 01:05:23,814 Acabe comigo. 593 01:05:35,454 --> 01:05:37,774 Para a família! 594 01:05:47,373 --> 01:05:49,293 Remova-o. 595 01:05:52,173 --> 01:05:54,593 Você me irritou com sucesso. 596 01:06:01,053 --> 01:06:03,473 Leve-o, Hans, para conservação. 597 01:07:03,333 --> 01:07:06,053 Vamos lavá-la. 598 01:07:26,333 --> 01:07:28,753 Você está grávida. 599 01:07:30,093 --> 01:07:33,013 Isso é ótimo... 600 01:08:31,613 --> 01:08:34,733 Isso lhe dará calor. 601 01:08:36,212 --> 01:08:40,932 Você estará em breve um membro da família. 602 01:08:49,453 --> 01:08:55,873 Você vai dormir no meu quarto silencioso até que você esteja pronto 603 01:08:55,908 --> 01:08:56,493 Está tudo bem? 604 01:08:57,573 --> 01:09:01,993 O que você acha? 605 01:09:01,577 --> 01:09:01,577 eu sei... 606 01:09:01,612 --> 01:09:07,932 Eu tenho algo que pode ajudar. 607 01:09:11,252 --> 01:09:15,097 Somos muito parecidos. 608 01:09:15,132 --> 01:09:19,052 Pai está feliz Você está grávida. 609 01:09:21,092 --> 01:09:24,112 Bebida. 610 01:09:25,532 --> 01:09:30,252 Tudo será mais suportável. 611 01:09:30,287 --> 01:09:31,377 Bebida. 612 01:09:31,412 --> 01:09:35,332 Isso me ajuda quando faço filhos. 613 01:09:40,812 --> 01:09:42,266 Me dê. 614 01:09:42,301 --> 01:09:44,692 É forte, não é? 615 01:09:46,612 --> 01:09:49,332 Pegar. 616 01:09:53,932 --> 01:09:57,352 - Mais, rápido. - Não. 617 01:09:57,452 --> 01:10:01,372 No seu estado você tem que estar com mais cuidado. 618 01:10:31,291 --> 01:10:37,211 É lindo. 619 01:10:37,412 --> 01:10:40,232 Você tem que cortar. 620 01:10:43,172 --> 01:10:47,292 Papai não gosta de cabelo preto. 621 01:10:54,372 --> 01:10:57,691 Papai disse que somos uma raça única. 622 01:10:58,851 --> 01:11:03,670 Chegamos aqui depois da Segunda Guerra Mundial. 623 01:11:04,891 --> 01:11:08,736 Fui roubado dos meus pais quando eu era pequeno.. 624 01:11:08,771 --> 01:11:16,390 Eles me prometeram que meus pais virá se eu for obediente. 625 01:11:16,811 --> 01:11:25,230 Pai quer que você amadureça rapidamente para trazer bebês. 626 01:11:25,265 --> 01:11:25,265 Agora sou a noiva de Hans. 627 01:11:26,211 --> 01:11:29,531 Nossos filhos nascem doentes. 628 01:11:30,092 --> 01:11:32,496 Eles estão deformados. 629 01:11:32,531 --> 01:11:35,251 Estou esperando o quarto, mas o pai disse isso é pelo nosso sangue. 630 01:11:37,212 --> 01:11:40,932 Por que você não foge? 631 01:11:41,011 --> 01:11:46,031 Ainda espero que meus pais virá me visitar. 632 01:11:49,451 --> 01:11:51,091 Eles prometeram. 633 01:11:51,126 --> 01:11:52,731 Eu sei que eles virão. 634 01:11:52,971 --> 01:11:56,091 Bons filhos não são abandonados. 635 01:11:56,126 --> 01:11:58,096 Eu sei do que estou falando. 636 01:11:58,131 --> 01:12:00,951 Eu adoro crianças. 637 01:12:05,651 --> 01:12:08,571 Pai queria se livrar eles na câmara de gás. 638 01:12:09,091 --> 01:12:12,176 Antes do pai fazer isso, Hans e eu os escondemos. 639 01:12:12,211 --> 01:12:17,031 Agora eles estão morando nos túneis da mina ao lado da fazenda. 640 01:12:17,211 --> 01:12:21,816 Às vezes eu os visito. 641 01:12:21,851 --> 01:12:27,971 Eu morreria aqui sem eles. 642 01:13:24,290 --> 01:13:31,210 Aqui está nosso convidado. 643 01:13:36,691 --> 01:13:44,111 Pedimos que você se sente. 644 01:13:44,146 --> 01:13:44,351 Sente-se todos vocês. 645 01:14:00,890 --> 01:14:04,095 Para a nova mãe, 646 01:14:04,130 --> 01:14:07,651 Para nossos felizes e família maravilhosa. 647 01:14:09,331 --> 01:14:12,551 E o próximo e feliz evento.. 648 01:14:14,290 --> 01:14:16,576 Para o nascimento. 649 01:14:16,611 --> 01:14:19,231 Se ela for uma menina, se chamará Lilith. 650 01:14:20,410 --> 01:14:23,230 Se ele for criança, se chamará Karl, como seu pai, 651 01:14:25,930 --> 01:14:32,550 que agora se juntará à nossa querida e linda Yasmin. 652 01:14:36,370 --> 01:14:42,590 Este será um bom ano de grandes conquistas. 653 01:14:44,330 --> 01:14:50,349 Todos os dias você ouvirá o som de o vento da vitória. 654 01:14:53,130 --> 01:14:57,850 É hora de anunciar que decidi confiar no cuidado de nossa família 655 01:15:01,570 --> 01:15:07,890 para meu único filho, de quem me orgulho, Karl Von Geisler. 656 01:15:09,050 --> 01:15:12,414 Peço que você se levante. 657 01:15:12,449 --> 01:15:18,169 Obrigado, pai, Esta é uma grande honra. 658 01:15:19,370 --> 01:15:24,890 De agora em diante, todos vocês responderão de suas palavras e ações, 659 01:15:27,009 --> 01:15:32,629 diante de seu irmão, meu filho, Karl. 660 01:15:33,210 --> 01:15:42,410 Todos vocês devem ajudar minha querida filha, Gilberte. 661 01:15:44,409 --> 01:15:48,029 Isso vale especialmente para você, 662 01:15:49,170 --> 01:15:51,090 Hans. 663 01:16:29,609 --> 01:16:33,929 Parece que vocês eram bons amigos. 664 01:16:38,169 --> 01:16:40,614 Você está doente. 665 01:16:40,649 --> 01:16:43,769 Parece que você precisa de mais ajuda do que eu. 666 01:16:54,729 --> 01:16:58,414 Gilberte, minha querida filha, 667 01:16:58,449 --> 01:17:04,069 Você pode explicar para a senhora o destino que a espera? 668 01:17:06,849 --> 01:17:10,069 Como eu disse, esperamos a criança da senhora 669 01:17:13,649 --> 01:17:16,469 Como sinal da providência. 670 01:17:19,329 --> 01:17:21,039 Além disso, 671 01:17:21,089 --> 01:17:24,109 ele é o único membro não nascido de nossa grande corrida. 672 01:17:34,288 --> 01:17:37,933 Sem chance. 673 01:17:37,968 --> 01:17:40,888 Seja mais amigável com o pai você precisa respeitá-lo. 674 01:17:40,923 --> 01:17:43,528 Você não vai me ensinar o que fazer! 675 01:17:44,649 --> 01:17:47,669 Que grande autoridade do novo comandante. 676 01:17:47,848 --> 01:17:50,068 Goetz! 677 01:18:00,328 --> 01:18:02,548 Carlos! 678 01:18:02,769 --> 01:18:05,389 Diga a ela para se levantar. 679 01:18:06,648 --> 01:18:12,029 Ficar de pé! 680 01:18:14,088 --> 01:18:17,108 E agora... 681 01:18:23,928 --> 01:18:27,148 Este será o seu único e nova família, 682 01:18:29,128 --> 01:18:32,548 Então ponha um fim nisso disputas desnecessárias. 683 01:19:14,448 --> 01:19:23,428 Pelo sangue puro! 684 01:19:39,128 --> 01:19:41,548 Deixe-me ir! 685 01:19:42,927 --> 01:19:45,647 - Deixe-o! - Deixe-me ir! 686 01:19:47,688 --> 01:19:51,608 Não se aproxime ou Eu cortei a garganta dele! 687 01:19:51,643 --> 01:19:52,853 Você abre a porta! 688 01:19:52,888 --> 01:19:56,028 - Guarde a espingarda! - Vou atirar em vocês dois! 689 01:19:56,063 --> 01:19:59,128 Eu vou fazer você sangrar e morra como um porco! 690 01:19:59,448 --> 01:20:03,588 Hans, abaixe a arma! É uma ordem! 691 01:20:03,623 --> 01:20:06,173 Faça isso, Hans? 692 01:20:06,208 --> 01:20:08,728 Hans, idiota! Abaixe a arma, eu ordeno! 693 01:20:10,288 --> 01:20:13,308 - Abaixe a arma ou juro que te cortei! - Hans, ouça ela! 694 01:20:16,807 --> 01:20:20,327 Não tenho medo de você, vagabunda! Nenhum de vocês! 695 01:20:33,248 --> 01:20:35,368 Hans, não! 696 01:20:36,208 --> 01:20:38,628 Não morra. 697 01:20:46,487 --> 01:20:48,507 Mate-a! 698 01:20:53,087 --> 01:20:55,207 Carlos, aqui! 699 01:21:20,047 --> 01:21:22,967 - Iremos por um caminho secundário. - Espere na entrada principal. 700 01:23:50,246 --> 01:23:52,566 Malditos monstros. 701 01:23:58,326 --> 01:24:00,746 Eu posso sentir você. 702 01:24:06,046 --> 01:24:08,766 Mostre-se, eu disse! 703 01:24:10,206 --> 01:24:12,626 Putinha... 704 01:24:23,526 --> 01:24:25,846 Puta, onde você está? 705 01:24:34,166 --> 01:24:36,886 Vadia, eu vou cortar você. 706 01:24:51,446 --> 01:24:53,511 Você quer que eu estripe você?! 707 01:24:53,546 --> 01:24:55,576 Você quer que eu te mate?! 708 01:24:55,611 --> 01:24:56,450 Venha aqui! 709 01:24:56,485 --> 01:24:59,705 Por que você quer que eu te machuque? Porque você é a esposa do nosso comandante, 710 01:25:00,406 --> 01:25:03,026 E agora você decide, não é? 711 01:25:03,726 --> 01:25:06,746 Então me diga o que eu faço! 712 01:25:11,565 --> 01:25:14,185 Sua cara de puta caipira! 713 01:25:19,525 --> 01:25:21,945 Eu sou mais importante que você! 714 01:25:21,980 --> 01:25:23,131 Meu! 715 01:25:23,166 --> 01:25:25,586 Neste momento contarei com você. 716 01:25:25,621 --> 01:25:27,645 Cadela! 717 01:25:47,125 --> 01:25:49,745 Quem escolheu você? 718 01:25:55,966 --> 01:25:58,486 Aqui eu comando! 719 01:25:59,445 --> 01:26:01,565 Só eu! 720 01:26:06,925 --> 01:26:09,651 Você deve me obedecer! 721 01:26:09,686 --> 01:26:13,406 Volte aqui! Eu te ordeno! 722 01:26:13,845 --> 01:26:15,730 Você não ouve o que eu digo?! 723 01:26:15,765 --> 01:26:18,785 O velho inventou tudo... Por que ele decide quem comanda?! 724 01:26:19,805 --> 01:26:22,725 Está claro quem comanda! Eu ordeno! 725 01:26:23,125 --> 01:26:25,420 Eu ordeno aqui! 726 01:26:25,455 --> 01:26:26,690 Você entendeu?! 727 01:26:26,725 --> 01:26:30,045 Quem ele o nomeou? por que ele o escolheu?! 728 01:26:30,805 --> 01:26:33,425 Eu sou o comandante, eu comando! 729 01:26:34,445 --> 01:26:36,865 Então você deve mostrar respeito! 730 01:26:37,245 --> 01:26:39,665 Olhe para mim quando eu falo, vagabunda! 731 01:26:40,125 --> 01:26:42,345 Olhe para mim! 732 01:26:42,805 --> 01:26:45,225 Puta de merda! 733 01:29:30,444 --> 01:29:33,234 Largue isso, está me ouvindo? 734 01:29:33,269 --> 01:29:36,024 Largue isso, eu disse! 735 01:30:02,164 --> 01:30:04,184 Isso é o que você queria... 736 01:30:33,203 --> 01:30:35,823 Eu... queria sua ajuda... 737 01:30:36,923 --> 01:30:39,543 - Eva, você vem comigo. - Não. 738 01:30:39,563 --> 01:30:42,283 Não posso abandonar os filhos. 739 01:30:42,318 --> 01:30:43,114 Escapar. 740 01:30:43,163 --> 01:30:45,794 Eles estão procurando você. Direi que não te vi. 741 01:30:45,829 --> 01:30:47,363 Ir! Pressa! 742 01:32:14,162 --> 01:32:16,992 Cláudia, ela está aqui! 743 01:32:56,483 --> 01:32:58,668 Cláudia! 744 01:32:58,703 --> 01:33:00,853 Os dois juntos! 745 01:33:13,322 --> 01:33:15,742 Isso é suficiente! 746 01:33:16,403 --> 01:33:19,523 Vá embora 747 01:35:00,082 --> 01:35:03,902 É o fim? 748 01:35:05,962 --> 01:35:08,407 É porque é o fim? 749 01:35:08,442 --> 01:35:11,362 - Vá embora! - Não faça isso! 750 01:35:11,401 --> 01:35:14,201 - Afaste-se! - Não! 751 01:35:14,236 --> 01:35:16,829 Eva, afaste-se! 752 01:35:16,864 --> 01:35:19,422 - Não! - Idiota! 753 01:35:21,642 --> 01:35:22,562 Cadela, de joelhos! 754 01:35:34,481 --> 01:35:35,501 - Gilberte não faça isso! - Você está morto! 755 01:37:17,401 --> 01:37:17,521 - Vamos embora. - Não. 756 01:37:19,360 --> 01:37:20,080 Aqui estão meus filhos. 757 01:38:06,560 --> 01:38:10,320 Os distúrbios relacionados para o segundo turno da presidência 758 01:38:10,355 --> 01:38:14,081 frustrar o acesso ao poder do candidato da extrema direita. 759 01:38:15,961 --> 01:38:20,681 Ontem à tarde, após divulgação dos resultados, isso era visível em seu rosto. 760 01:38:20,716 --> 01:38:23,801 A polícia ainda está em estado de alerta máximo.. 761 01:39:48,000 --> 01:39:53,810 Desculpe, Eu não falo alemão. 762 01:39:54,611 --> 01:40:00,611 Por Panetone