1
00:00:17,810 --> 00:00:20,354
-[ರಿಂಗಿಂಗ್]
-[ಬಾಯ್ಡ್] ಹಿಂದೆ ಇವರಿಂದ...

2
00:00:20,438 --> 00:00:22,106
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲಾ

3
00:00:22,189 --> 00:00:26,986
ನಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿದೆ,
ನಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಾಕ್!

4
00:00:27,069 --> 00:00:29,822
ನೀವು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ!

5
00:00:29,905 --> 00:00:32,491
[ಗೊಣಗಾಟ]

6
00:00:32,575 --> 00:00:35,828
ನನ್ನ ರಕ್ತ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ,
ತಾಯಂದಿರು.

7
00:00:35,911 --> 00:00:37,747
[ಕಿರುಚಾಟ]

8
00:00:37,830 --> 00:00:39,957
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

9
00:00:44,003 --> 00:00:45,296
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

10
00:00:45,379 --> 00:00:47,047
ಮಕ್ಕಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು, ಆದರೆ ...

11
00:00:47,131 --> 00:00:48,632
ಅವರು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರೆ ಏನು
ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

12
00:00:48,716 --> 00:00:51,051
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಕ್ಟರ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು

13
00:00:51,135 --> 00:00:52,178
ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ಬೀಗ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

14
00:00:52,261 --> 00:00:54,096
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದೊಂದೇ ದಾರಿ.

15
00:00:54,180 --> 00:00:57,224
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

16
00:00:57,308 --> 00:00:58,893
ನೀವು ಕಿವುಡರೇ?
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಪಡೆಯಿರಿ --

17
00:00:58,976 --> 00:01:00,478
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

18
00:01:00,561 --> 00:01:02,897
ನೀವು ವಿಕ್ಟರ್ ತಂದೆ.

19
00:01:02,980 --> 00:01:04,899
[ಹೆನ್ರಿ] ನನ್ನ ಪತ್ನಿ ಮಿರಾಂಡಾ,
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

20
00:01:04,982 --> 00:01:06,901
ಹಾಗೆ ಇದೆ ಎಂದಳು

21
00:01:06,984 --> 00:01:10,571
ಅವಳು ಆಯ್ಕೆಯಾದಳು
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು.

22
00:01:12,615 --> 00:01:14,492
-[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
-[ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್‌ಗಳು]

23
00:01:14,575 --> 00:01:17,119
ಆದರೆ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವಿದೆ!

24
00:01:17,203 --> 00:01:18,537
ನೀವು ಕೇವಲ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ! ದಯವಿಟ್ಟು!

25
00:01:20,498 --> 00:01:21,916
-[ಕಿರುಚಾಟಗಳು]
-[ಅಳುತ್ತಾ]

26
00:01:24,835 --> 00:01:26,212
ವಿಕ್ಟರ್.

27
00:01:26,295 --> 00:01:28,589
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು.

28
00:01:30,633 --> 00:01:32,926
ದಿ ಬಾಯ್ ಇನ್ ವೈಟ್
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ

29
00:01:33,009 --> 00:01:34,386
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು,

30
00:01:34,470 --> 00:01:36,472
ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದನು
ಮರದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು.

31
00:01:36,555 --> 00:01:38,348
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್
ಮರದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,

32
00:01:38,432 --> 00:01:41,435
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಬಿಳಿಯ ಹುಡುಗ ಏನು ಹೇಳಿದನು.

33
00:01:41,519 --> 00:01:42,978
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

34
00:01:43,062 --> 00:01:44,896
ನಾನೇ ಕಾರಣ
ಅವಳು ಸತ್ತಳು ಎಂದು.

35
00:01:44,979 --> 00:01:46,982
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

36
00:01:47,066 --> 00:01:49,109
ಅದು ಈಗ ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

37
00:01:49,193 --> 00:01:50,860
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

38
00:01:50,945 --> 00:01:53,572
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

39
00:01:53,656 --> 00:01:55,533
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಈಗ ಇಲ್ಲಿರುವುದು.

40
00:01:55,616 --> 00:01:58,828
ಈ ಸ್ಥಳ ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಭಯಪಡಬೇಕು.

41
00:01:58,911 --> 00:02:01,747
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,

42
00:02:01,831 --> 00:02:03,624
ಅದು ಮುಖ್ಯವಾದುದು.

43
00:02:03,707 --> 00:02:05,960
- ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿ ಅಲ್ಲ.
- ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ!

44
00:02:06,043 --> 00:02:07,628
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು!

45
00:02:07,711 --> 00:02:10,297
ನಾನು ಕಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ!

46
00:02:10,381 --> 00:02:11,799
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!

47
00:02:11,882 --> 00:02:15,302
ನನ್ನೊಳಗೆ ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಇದು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

48
00:02:15,386 --> 00:02:18,472
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಎಲ್ಜಿನ್.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸಬಲ್ಲೆ.

49
00:02:18,556 --> 00:02:20,516
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

50
00:02:20,599 --> 00:02:22,560
[ಫಾತಿಮಾ] ಎಲ್ಜಿನ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

51
00:02:22,643 --> 00:02:25,896
ಫಾತಿಮಾಳ ಮಗು
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಿದೆ.

52
00:02:25,980 --> 00:02:27,481
ಅವನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ಹೇಳು.

53
00:02:27,565 --> 00:02:30,276
ನೀನಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಈ ಸ್ಥಳವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಬಿಡುತ್ತದೆ.

54
00:02:32,069 --> 00:02:33,320
ಈ ಸ್ಥಾನ ಗೆದ್ದಿದೆ.

55
00:02:33,404 --> 00:02:36,781
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

56
00:02:36,866 --> 00:02:38,242
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

57
00:02:38,325 --> 00:02:42,204
ಬಾಯ್ಡ್‌ಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು.

58
00:02:42,288 --> 00:02:44,707
-ಸಾರಾ--
-ಅವಳು ಮೂಲ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

59
00:02:44,790 --> 00:02:47,334
[ಬಾಯ್ಡ್] ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಕುರುಡಾಗಿದೆ.

60
00:02:47,418 --> 00:02:49,587
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

61
00:02:49,670 --> 00:02:51,714
[ಫಾತಿಮಾ] ಆ ವಿಷಯಗಳು
ಅದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ,

62
00:02:51,797 --> 00:02:55,175
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದರು,
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದೆ

63
00:02:55,259 --> 00:02:57,261
ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ ಎಂದು.

64
00:03:02,266 --> 00:03:05,144
[ಜೇಡ್] ಮಿರಾಂಡಾ ದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಈ ಸ್ಥಳದ.

65
00:03:05,227 --> 00:03:07,229
ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ

66
00:03:07,313 --> 00:03:08,397
ಅವಳು ಬರುವ ಮುಂಚೆಯೇ.

67
00:03:08,480 --> 00:03:10,065
ಇದು ಕೇವಲ ಮಿರಾಂಡಾ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

68
00:03:10,149 --> 00:03:13,736
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನಾನು ಕೂಡ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

69
00:03:13,819 --> 00:03:18,365
[ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸುವ ಶೋಕ ರಾಗ]

70
00:03:18,449 --> 00:03:19,658
ಆಂಘ್ಕೂಯಿ.

71
00:03:19,742 --> 00:03:21,160
ನೆನಪಿರಲಿ.

72
00:03:21,243 --> 00:03:22,870
ಓ ದೇವರೇ.

73
00:03:22,953 --> 00:03:25,331
ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ ಕಾರಣ
ಮಿರಾಂಡಾ ಏನು ಭಾವಿಸಿದರು

74
00:03:25,414 --> 00:03:28,000
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಿರಾಂಡಾ ಆಗಿದ್ದೆ.

75
00:03:28,083 --> 00:03:30,794
ಮತ್ತು ಜೇಡ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್.
ನಾವು ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ

76
00:03:30,878 --> 00:03:33,839
ಏಕೆಂದರೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ
ನಾವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

77
00:03:33,923 --> 00:03:36,926
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು, ಪ್ರಿಯ.

78
00:03:37,009 --> 00:03:39,762
[ಜೂಲಿ]
ನಾನು ಅವಶೇಷಗಳ ಒಳಗೆ ನಡೆದಾಗ,

79
00:03:39,845 --> 00:03:41,639
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ನಾನು ಚೇಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

80
00:03:41,722 --> 00:03:42,640
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

81
00:03:42,723 --> 00:03:44,016
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

82
00:03:44,099 --> 00:03:45,768
ನೀವು ಕಥೆಗಾರ.

83
00:03:45,851 --> 00:03:47,686
ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಯಾರಾದರೂ

84
00:03:47,770 --> 00:03:49,021
ಕಥೆಯ
ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

85
00:03:49,103 --> 00:03:50,147
ಏನು?

86
00:03:50,230 --> 00:03:51,690
ಆದರೆ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

87
00:03:51,774 --> 00:03:53,651
ಅಪ್ಪ!
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

88
00:03:53,734 --> 00:03:55,194
- ನಿಧಾನವಾಗಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

89
00:03:55,277 --> 00:03:57,321
ನಾನು ಬದಲಾಗಬೇಕು
ಕಥೆ, ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು!

90
00:03:57,404 --> 00:03:59,781
ಅದೊಂದು ನರಕ ಗೀತೆಯಾಗಿತ್ತು.

91
00:03:59,865 --> 00:04:01,992
ಇದು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಸಂಭವಿಸಲು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

92
00:04:02,076 --> 00:04:04,036
ಜ್ಞಾನವು ವೆಚ್ಚದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

93
00:04:04,119 --> 00:04:06,246
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವಿಕೆ]

94
00:04:06,330 --> 00:04:08,457
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮಾಡಬಾರದು
ಆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅಗೆದಿದ್ದಾರೆ, ಜಿಮ್.

95
00:04:08,540 --> 00:04:09,708
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]

96
00:04:12,628 --> 00:04:14,588
ಇಲ್ಲ!

97
00:04:16,923 --> 00:04:18,926
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

98
00:04:20,469 --> 00:04:24,306
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
ಜನರು ಅಂತಹ ದುರ್ಬಲ ವಸ್ತುಗಳು.

99
00:04:24,390 --> 00:04:27,810
ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು
ಈ ರೀತಿಯ ಸಭೆ.

100
00:04:27,893 --> 00:04:29,478
ನೀವು ಯಾವಾಗ
ಈ ಸಮಯದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

101
00:04:29,561 --> 00:04:30,854
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]

102
00:04:30,938 --> 00:04:33,107
ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

103
00:04:33,190 --> 00:04:36,235
ಬದಲಾಯಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದ ಕಥೆ.

104
00:04:38,988 --> 00:04:40,364
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

105
00:04:46,870 --> 00:04:48,163
ಈಗ ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು, ಜಿಮ್.

106
00:04:50,165 --> 00:04:54,461
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದೆ.

107
00:04:54,545 --> 00:04:56,296
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ] ಫಕ್ ಯು.

108
00:04:56,380 --> 00:04:59,633
[ನಗು]
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದೀರಿ.

109
00:05:01,135 --> 00:05:03,429
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

110
00:05:04,763 --> 00:05:09,059
ನೀವು ಮಾಡದಿರುವುದು ಭಯಾನಕ ಅವಮಾನ
ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು.

111
00:05:09,143 --> 00:05:12,730
ಏಕೆಂದರೆ ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ...

112
00:05:12,813 --> 00:05:14,982
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

113
00:05:16,650 --> 00:05:19,194
ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

114
00:05:19,278 --> 00:05:22,364
[ನಗು]

115
00:05:22,448 --> 00:05:26,702
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]

116
00:05:38,297 --> 00:05:39,256
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

117
00:05:49,725 --> 00:05:54,480
["ಕ್ವಿ ಸೆರಾ, ಸೆರಾ (ಯಾವುದೇ ವಿಲ್
ಬಿ, ವಿಲ್ ಬಿ)" ನಾಟಕಗಳು]

118
00:05:59,610 --> 00:06:04,406
♪ ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ ♪

119
00:06:04,490 --> 00:06:06,825
♪ ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ♪

120
00:06:06,909 --> 00:06:09,036
♪ "ನಾನು ಏನಾಗುತ್ತೇನೆ?" ♪

121
00:06:10,621 --> 00:06:12,915
♪ "ನಾನು ಸುಂದರನಾಗುತ್ತೇನೆಯೇ?" ♪

122
00:06:12,998 --> 00:06:15,417
♪ "ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗುತ್ತೇನೆಯೇ?" ♪

123
00:06:15,501 --> 00:06:19,338
♪ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಇಲ್ಲಿದೆ ♪

124
00:06:19,421 --> 00:06:22,883
♪ ಕ್ವೆ ಸೆರಾ ಸೆರಾ ♪

125
00:06:23,634 --> 00:06:26,804
♪ ಏನೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ

126
00:06:28,472 --> 00:06:32,643
♪ ನೋಡಲು ಭವಿಷ್ಯವು ನಮ್ಮದಲ್ಲ

127
00:06:32,726 --> 00:06:35,354
♪ ಕ್ವೆ ಸೆರಾ ಸೆರಾ ♪

128
00:06:37,773 --> 00:06:40,526
♪ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ♪

129
00:06:50,159 --> 00:06:54,915
♪ ಈಗ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳು ♪

130
00:06:54,998 --> 00:06:57,334
♪ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ

131
00:06:57,417 --> 00:07:01,004
♪ "ನಾನು ಏನಾಗುತ್ತೇನೆ?" ♪

132
00:07:01,088 --> 00:07:03,549
♪ "ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆಯೇ?" ♪

133
00:07:03,632 --> 00:07:05,926
♪ "ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗುತ್ತೇನೆಯೇ?" ♪

134
00:07:06,009 --> 00:07:09,847
♪ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ♪

135
00:07:09,930 --> 00:07:12,474
♪ ಕ್ವೆ ಸೆರಾ ಸೆರಾ ♪

136
00:07:14,059 --> 00:07:18,230
♪ ಏನೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ

137
00:07:19,064 --> 00:07:23,068
♪ ನೋಡಲು ಭವಿಷ್ಯವು ನಮ್ಮದಲ್ಲ

138
00:07:23,152 --> 00:07:26,238
♪ ಕ್ವೆ ಸೆರಾ ಸೆರಾ ♪

139
00:07:28,282 --> 00:07:31,618
♪ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ♪

140
00:07:33,120 --> 00:07:36,165
♪ ಕ್ವೆ ಸೆರಾ ಸೆರಾ ♪

141
00:07:50,345 --> 00:07:53,015
ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ, ಅವರು
ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

142
00:07:53,098 --> 00:07:55,058
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

143
00:07:55,142 --> 00:07:59,688
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು.
ಅವರು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜನರಾಗಿದ್ದರು.

144
00:07:59,771 --> 00:08:02,149
ಅವರು ಮಾಡಿದರು -

145
00:08:02,232 --> 00:08:07,112
ಒಂದು ಚೌಕಾಶಿ
ಭಯಾನಕ ಏನೋ ಜೊತೆ.

146
00:08:07,196 --> 00:08:09,239
ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ -

147
00:08:09,323 --> 00:08:10,657
ನಾನು-ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು--

148
00:08:10,741 --> 00:08:13,577
[ಎಲ್ಲಿಸ್] ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೇ.

149
00:08:13,660 --> 00:08:15,204
-[ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ]
-[ಎಲ್ಲಿಸ್] ಹೇ.

150
00:08:15,287 --> 00:08:16,955
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

151
00:08:17,039 --> 00:08:18,165
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.

152
00:08:18,248 --> 00:08:19,625
ಮಗು,
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು, ಸರಿ?

153
00:08:19,707 --> 00:08:21,460
ಇಲ್ಲ ಬಾಯ್ಡ್ ಇದ್ದ.
ಬಾಯ್ಡ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

154
00:08:21,543 --> 00:08:23,962
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. ಹೋಗು! ಬನ್ನಿ.
- ನಾವು ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

155
00:08:24,046 --> 00:08:25,547
ಫಾತಿಮಾ,
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು! ಬನ್ನಿ.

156
00:08:25,631 --> 00:08:27,007
-ಎಲ್ಲಿಸ್!
-ದಯವಿಟ್ಟು.

157
00:08:27,090 --> 00:08:28,300
-ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು --
-ಹೇ.

158
00:08:28,383 --> 00:08:30,677
-[ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]
-ಹೇ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಹೇ! ಹೇ!

159
00:08:30,761 --> 00:08:33,388
-[ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

160
00:08:33,472 --> 00:08:36,225
ಹೇ, ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಬನ್ನಿ. ಕೆನ್ನಿ.

161
00:08:36,308 --> 00:08:38,101
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ -

162
00:08:38,184 --> 00:08:40,729
ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

163
00:08:40,812 --> 00:08:42,773
- ಬನ್ನಿ, ಮಗು.
- ಸರಿ?

164
00:08:42,856 --> 00:08:45,108
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

165
00:08:45,192 --> 00:08:47,444
ನಾವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
ಬನ್ನಿ.

166
00:08:47,527 --> 00:08:50,030
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

167
00:08:50,113 --> 00:08:54,409
[ಫಾತಿಮಾ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾಳೆ]

168
00:08:54,493 --> 00:08:55,369
[ಎಲ್ಲಿಸ್] ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

169
00:08:58,664 --> 00:08:59,748
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

170
00:08:59,831 --> 00:09:02,751
-ಹೌದು.
- ಸರಿ, ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

171
00:09:02,834 --> 00:09:07,005
[ಮರದ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್]

172
00:09:12,261 --> 00:09:16,098
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

173
00:09:22,688 --> 00:09:23,814
ಬಾಯ್ಡ್?

174
00:09:44,751 --> 00:09:45,877
ಬಾಯ್ಡ್!

175
00:09:58,432 --> 00:09:59,558
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ] ಬಾಯ್ಡ್?

176
00:10:21,204 --> 00:10:25,417
ಶ್-ಶ್-ಶ್-ಶ್-ಶ್-ಶ್.

177
00:10:25,500 --> 00:10:27,586
ಹೇ. ಹೇ. ಶ್.

178
00:10:27,669 --> 00:10:30,172
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
ಸರಿಯೇ?

179
00:10:30,255 --> 00:10:31,214
ಸರಿ.

180
00:10:31,298 --> 00:10:32,674
ನಾವು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು.

181
00:10:35,093 --> 00:10:36,303
ಹಲೋ, ಕೆನ್ನಿ.

182
00:10:38,597 --> 00:10:40,724
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

183
00:10:40,807 --> 00:10:42,434
-ಇಲ್ಲ.
-[ಬಾಯ್ಡ್] ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!

184
00:10:42,517 --> 00:10:44,227
ಈಗ! ಸರಿಸಿ! ಹೋಗು, ಹೋಗು!

185
00:10:46,229 --> 00:10:47,981
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

186
00:10:48,065 --> 00:10:49,858
ಮುಂದುವರಿಸಿ!
ಮುಂದುವರಿಸಿ! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

187
00:10:49,941 --> 00:10:52,277
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು! ಮುಂದುವರಿಸಿ!

188
00:10:52,361 --> 00:10:54,780
ಬನ್ನಿ!
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

189
00:10:54,863 --> 00:10:56,573
ಕಾದು ನೋಡಿ!

190
00:10:56,656 --> 00:10:58,200
ವಾಟ್ ದಿ ಫಕ್?!

191
00:10:58,283 --> 00:11:00,285
ಹೇಗೆ?! ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ -

192
00:11:00,369 --> 00:11:01,870
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
-ನಾವು-- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದೆವು!

193
00:11:01,953 --> 00:11:03,288
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
-ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆವು!

194
00:11:03,372 --> 00:11:05,332
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

195
00:11:05,415 --> 00:11:07,167
ನನ್ನ ದೇವರು. ಹೇಗೆ ಆಯಿತು--
ಅವನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದನು -

196
00:11:07,250 --> 00:11:08,168
ಮಗು.

197
00:11:09,336 --> 00:11:10,670
ಏನು?

198
00:11:10,754 --> 00:11:12,839
ಮಗು.

199
00:11:12,923 --> 00:11:15,050
ನಾನು ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

200
00:11:15,133 --> 00:11:17,344
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎದ್ದು ನೋಡಿದೆ ...

201
00:11:17,427 --> 00:11:19,304
ಮತ್ತು ಕಿರುನಗೆ.

202
00:11:21,264 --> 00:11:25,435
ನೀನು-- ನೀನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ
ಫಾತಿಮಾ ಆ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು?

203
00:11:25,519 --> 00:11:27,562
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ?

204
00:11:29,648 --> 00:11:30,857
ಹೌದು.

205
00:11:34,694 --> 00:11:36,655
-[ಡೊನ್ನಾ] ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
-ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಕೇವಲ ಸಾಧ್ಯವೇ --

206
00:11:36,738 --> 00:11:38,573
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬಹುದೇ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ?

207
00:11:38,657 --> 00:11:40,617
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
-ಡೊನ್ನಾ!

208
00:11:44,204 --> 00:11:46,039
ಬಾಯ್ಡ್ ಅವರಿಂದ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಮಾತು?

209
00:11:47,540 --> 00:11:50,335
[ಧ್ವನಿಗಳು ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

210
00:11:50,419 --> 00:11:51,795
ಜನರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮರಳಿ ಬರಲು.

211
00:11:51,878 --> 00:11:54,589
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಥಡ್ಡಿಂಗ್]

212
00:11:54,673 --> 00:11:57,968
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
-ಹೌದು.

213
00:11:58,051 --> 00:11:59,469
ಅದು ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

214
00:12:06,601 --> 00:12:07,727
ಡೊನ್ನಾ,
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

215
00:12:07,811 --> 00:12:09,062
ಇಲ್ಲಿ.

216
00:12:11,731 --> 00:12:13,483
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

217
00:12:15,235 --> 00:12:16,611
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

218
00:12:16,695 --> 00:12:18,447
ಯೇಸು.

219
00:12:18,530 --> 00:12:21,366
ಹೇ. ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.

220
00:12:21,450 --> 00:12:23,118
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

221
00:12:23,201 --> 00:12:24,661
ಓ, ಬನ್ನಿ...
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ,

222
00:12:24,744 --> 00:12:27,581
ಇದು ಲೋಡ್ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ!
ಸುಮ್ಮನೆ ಇಟ್ಟುಬಿಡಿ.

223
00:12:30,417 --> 00:12:33,336
ಈಗ ಹೋಗು. ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

224
00:12:39,009 --> 00:12:40,594
ಫೈನ್. ನಂತರ ಉಳಿಯಿರಿ.

225
00:12:43,096 --> 00:12:44,014
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

226
00:12:44,097 --> 00:12:45,765
ಎಲ್ಜಿನ್.

227
00:12:45,849 --> 00:12:47,350
ಎಲ್ಜಿನ್?

228
00:12:47,434 --> 00:12:48,894
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

229
00:12:48,977 --> 00:12:50,437
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

230
00:12:50,520 --> 00:12:53,106
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಉರುಳಿಸಲು. ಸರಿಯೇ?

231
00:12:53,190 --> 00:12:55,317
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

232
00:12:55,400 --> 00:12:58,487
- ಕೇವಲ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. ಸರಿ.
- ಅಲ್ಲಿ. ಬನ್ನಿ.

233
00:12:58,570 --> 00:13:01,281
ಸರಿ, ಈಗ ಇರುವ ಭಾಗ
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳು.

234
00:13:01,364 --> 00:13:03,575
ಸಾರಾ ಅವನ ಕಣ್ಣು ತೆಗೆದಳು
ಸ್ಕ್ರೂಡ್ರೈವರ್ನೊಂದಿಗೆ.

235
00:13:05,327 --> 00:13:06,953
ಅವಳಿಗೆ ಕಾರಣಗಳಿದ್ದವು.

236
00:13:07,037 --> 00:13:09,039
-ನೀವು ನನಗೆ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?
-ಹೌದು.

237
00:13:09,122 --> 00:13:09,998
ಸರಿ.

238
00:13:11,791 --> 00:13:13,043
ಸರಿ.

239
00:13:13,126 --> 00:13:14,669
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

240
00:13:16,171 --> 00:13:19,549
ಸರಿ, ಎಲ್ಜಿನ್, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಿನ್ನ ಕೈ ದೂರ?

241
00:13:19,633 --> 00:13:20,926
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

242
00:13:24,596 --> 00:13:26,056
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

243
00:13:26,139 --> 00:13:27,933
[ಡೊನ್ನಾ]
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಲಿಯಬಹುದೇ?

244
00:13:29,768 --> 00:13:32,270
ಹೌದು, ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

245
00:13:32,354 --> 00:13:33,563
ಡೊನ್ನಾ, ಏಕೆ -

246
00:13:33,647 --> 00:13:35,023
- ನಂತರ ಮಾತನಾಡೋಣ.
-[ಕ್ಲಾರಾ] ಡೊನ್ನಾ?

247
00:13:35,106 --> 00:13:36,107
ಹೌದು! ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಕ್ಲಾರಾ!

248
00:13:36,191 --> 00:13:37,442
ಫಾತಿಮಾ ಹಿಂದೆ.

249
00:13:37,526 --> 00:13:38,735
ಅವಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಸ್
ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

250
00:13:38,818 --> 00:13:40,028
- ಸರಿ, ಸರಿ.
- ಏನಾಯಿತು?

251
00:13:40,111 --> 00:13:41,821
ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

252
00:13:41,905 --> 00:13:43,782
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಐಸ್ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
-ಹೌದು. ಹೋಗು!

253
00:13:48,995 --> 00:13:53,250
[ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ]

254
00:13:58,797 --> 00:14:00,840
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

255
00:14:13,478 --> 00:14:15,230
ಹೌದು.

256
00:14:17,941 --> 00:14:22,237
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]

257
00:14:22,320 --> 00:14:29,202
♪

258
00:14:42,299 --> 00:14:45,719
ಬಾಯ್ಡ್! ಏನು--

259
00:14:45,802 --> 00:14:47,387
ಏನು--

260
00:14:47,470 --> 00:14:49,764
ಬಾಯ್ಡ್, ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

261
00:14:49,848 --> 00:14:52,058
ಮಾಡಬಾರದು... ನಾವು...

262
00:14:55,020 --> 00:14:56,479
[ಕೆನ್ನಿ]
ಅದು ಏನು ಫಕ್?

263
00:14:59,816 --> 00:15:01,192
ಏನು--

264
00:15:01,276 --> 00:15:04,362
ಇದು ಏನು?
ಏನು-- ಬಾಯ್ಡ್!

265
00:15:12,996 --> 00:15:13,872
ಏನು--

266
00:15:18,168 --> 00:15:19,586
ಸರಿ.

267
00:15:19,669 --> 00:15:21,296
ಬಾಯ್ಡ್.

268
00:15:22,922 --> 00:15:24,174
ಬಾಯ್ಡ್, ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?!

269
00:15:25,634 --> 00:15:27,010
[ಭಾರವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

270
00:15:27,093 --> 00:15:30,221
ಇದು ಪ್ರತಿ ಬುಲೆಟ್
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ,

271
00:15:30,305 --> 00:15:33,224
ಪ್ರತಿ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಎಂದಾದರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

272
00:15:33,308 --> 00:15:37,520
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ--
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ

273
00:15:37,604 --> 00:15:40,523
ತಳ್ಳಲು ತಳ್ಳಲು ಬಂದರೆ,
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ.

274
00:15:40,607 --> 00:15:41,691
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸಾಕು?

275
00:15:43,401 --> 00:15:44,903
ಕಾಲೋನಿ ಮನೆ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದ ನಡುವೆ,

276
00:15:44,986 --> 00:15:46,655
ಎಷ್ಟು ಜನರು
ನಾವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

277
00:15:47,614 --> 00:15:49,741
ನನಗೆ ಬೇಕು
ಒಂದು ಹೆಡ್ ಎಣಿಕೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

278
00:15:49,824 --> 00:15:51,159
'ಕೇ, ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ
ನೀವು ಇದೀಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

279
00:15:51,242 --> 00:15:52,118
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

280
00:15:53,912 --> 00:15:55,455
ಹುಡುಗ, ನಿನಗೆ ಬೇಕು--
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!

281
00:15:55,538 --> 00:15:58,792
ಹೇ! ನಾವು ಒಂದು ಗೆಲುವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಕೆನ್ನಿ!

282
00:15:58,875 --> 00:16:02,212
ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ಗೆಲುವು,

283
00:16:02,295 --> 00:16:04,756
ಮತ್ತು ಅದು ಕೂಡ ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಮದರ್‌ಫಕಿಂಗ್ ಪಡೆಯಿರಿ...

284
00:16:04,839 --> 00:16:06,091
ಸರಿ.

285
00:16:07,967 --> 00:16:10,970
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದ್ದು,
ಅಂದರೆ

286
00:16:11,054 --> 00:16:13,848
ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಆ ವಿಷಯಗಳ ವಿರುದ್ಧ.

287
00:16:13,932 --> 00:16:18,144
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ,
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಗೆಲ್ಲಲು.

288
00:16:20,021 --> 00:16:21,981
ಆ ದಿನ ಬರಬಹುದು
ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ

289
00:16:22,065 --> 00:16:25,402
ನಾವು ಬಿಡಲು ಹೇಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

290
00:16:25,485 --> 00:16:26,903
ನಾವು ಒಂದೋ ಬಿಡಬಹುದು
ಕೆಳಗೆ ಆ ವಸ್ತುಗಳು

291
00:16:26,986 --> 00:16:28,738
ನಮ್ಮನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕಿತ್ತುಹಾಕಿ

292
00:16:28,822 --> 00:16:30,073
ಅಥವಾ...

293
00:16:32,575 --> 00:16:33,743
ಅಥವಾ...

294
00:16:36,037 --> 00:16:37,122
ಸರಿ.

295
00:16:41,918 --> 00:16:44,963
ನಾನು ಕೇವಲ...

296
00:16:45,046 --> 00:16:48,758
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ,

297
00:16:48,842 --> 00:16:50,009
ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

298
00:16:53,847 --> 00:16:54,973
ಕೆನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

299
00:16:55,056 --> 00:16:56,057
ಸರಿ.

300
00:16:56,141 --> 00:16:57,058
ದಯವಿಟ್ಟು.

301
00:16:57,142 --> 00:16:58,017
ಹೌದು.

302
00:17:04,357 --> 00:17:05,942
ನಲವತ್ತೇಳು.

303
00:17:07,152 --> 00:17:08,027
ಏನು?

304
00:17:13,950 --> 00:17:17,787
ನಾವು ಇದ್ದಾಗ ನಾನು ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ಟಿಲ್ಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

305
00:17:22,208 --> 00:17:25,170
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 47 ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

306
00:17:29,340 --> 00:17:30,592
ನಲವತ್ತೇಳು.

307
00:17:34,387 --> 00:17:36,306
ಸರಿ.
ಐಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

308
00:17:46,524 --> 00:17:49,110
ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು
ನಾನು ಬಹಳ ಭಯಾನಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

309
00:17:49,194 --> 00:17:51,613
ನಾನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಹೌದು.

310
00:17:51,696 --> 00:17:53,031
ಮತ್ತು ಈಗ?

311
00:17:54,240 --> 00:17:57,494
ಈಗ ಈ ಸ್ಥಳವು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು.

312
00:17:58,870 --> 00:18:01,915
ಸರಿ. ನಾನು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತನಾಗುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಪ್ರೇನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣು, ಸರಿ?

313
00:18:01,998 --> 00:18:03,583
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ತೇವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ.

314
00:18:03,666 --> 00:18:05,960
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

315
00:18:06,044 --> 00:18:07,754
[ವಿನ್ಸ್]

316
00:18:07,837 --> 00:18:08,755
ಓಹ್, ಹೇ.

317
00:18:09,923 --> 00:18:11,508
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

318
00:18:11,591 --> 00:18:12,884
ಹೌದು.

319
00:18:12,967 --> 00:18:14,427
ನನಗೆ ನೀನು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು
ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿಡಲು.

320
00:18:14,511 --> 00:18:15,470
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

321
00:18:15,553 --> 00:18:16,930
ಸರಿ. ಇವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ.

322
00:18:20,892 --> 00:18:23,144
ನೀವು ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದೇ?

323
00:18:23,228 --> 00:18:24,187
ಹೌದಾ?

324
00:18:24,270 --> 00:18:25,313
-ಹೌದು.
- ಸರಿ.

325
00:18:25,396 --> 00:18:26,773
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

326
00:18:26,856 --> 00:18:28,608
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೇವಲ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇನ್ನೂ.

327
00:18:28,691 --> 00:18:29,818
ಹೀಗೆ?

328
00:18:29,901 --> 00:18:31,110
- ಹೌದು, ಹಾಗೆ.
- ಅಲ್ಲಿಯೇ?

329
00:18:31,194 --> 00:18:32,654
- ನಂತರ ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

330
00:18:32,737 --> 00:18:35,281
ಮಗು ಜನಿಸಿದ ನಂತರ,
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.

331
00:18:35,365 --> 00:18:38,284
ಫಾತಿಮಾ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ,
ಬಹುಶಃ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದರ್ಥ.

332
00:18:38,368 --> 00:18:40,620
ಬಹುಶಃ ಇದು - ಬಹುಶಃ ಅದು
ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

333
00:18:40,703 --> 00:18:44,916
ನೋಡಿ, ಎಲ್ಜಿನ್,
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

334
00:18:44,999 --> 00:18:47,377
ನೀನು ಮೊದಲಿಗನಲ್ಲ
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ,

335
00:18:47,460 --> 00:18:49,796
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹುಶಃ
ಕೊನೆಯದಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

336
00:18:49,879 --> 00:18:52,924
ಯಾವುದೇ ಆವೃತ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಈ ಕೆಲಸ ಔಟ್.

337
00:18:53,007 --> 00:18:54,884
ಸರಿ.
ನೀವು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

338
00:18:54,968 --> 00:18:57,345
ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು, ಸರಿ?

339
00:18:57,428 --> 00:19:00,056
ಆಳವಾದ ಉಸಿರು, ಆಳವಾದ ಉಸಿರು.
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

340
00:19:00,139 --> 00:19:01,349
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

341
00:19:01,432 --> 00:19:03,101
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಎಲ್ಜಿನ್. ಇಲ್ಲಿ.

342
00:19:03,184 --> 00:19:06,271
ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಸುಕು,
ಸರಿಯೇ? ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

343
00:19:06,354 --> 00:19:07,272
ಸರಿ.

344
00:19:10,400 --> 00:19:11,568
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]

345
00:19:11,651 --> 00:19:14,070
[ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

346
00:19:14,153 --> 00:19:16,406
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

347
00:19:16,489 --> 00:19:18,825
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

348
00:19:18,908 --> 00:19:22,412
ಆಹ್...
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

349
00:19:22,495 --> 00:19:26,624
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

350
00:19:26,708 --> 00:19:28,501
ಸರಿ.
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

351
00:19:28,585 --> 00:19:30,003
ಸರಿ, ಇನ್ನೊಂದು.

352
00:19:30,086 --> 00:19:31,504
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು.

353
00:19:31,588 --> 00:19:33,131
- ಸರಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

354
00:19:36,134 --> 00:19:38,094
ಸರಿ. ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

355
00:19:38,177 --> 00:19:39,137
[ಅಕೋಸ್ಟಾ] ಸರಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

356
00:19:39,220 --> 00:19:40,597
ಒಳ್ಳೆಯದು.

357
00:19:40,680 --> 00:19:42,932
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

358
00:19:43,016 --> 00:19:44,893
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

359
00:19:44,976 --> 00:19:46,269
[ಅಳುವುದು]

360
00:19:46,352 --> 00:19:50,231
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]

361
00:20:10,418 --> 00:20:11,878
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

362
00:20:13,755 --> 00:20:14,631
ಅಮ್ಮಾ!

363
00:20:18,801 --> 00:20:19,886
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.

364
00:20:22,305 --> 00:20:23,222
ಹೇ.

365
00:20:24,641 --> 00:20:26,643
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

366
00:20:26,726 --> 00:20:27,936
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ.

367
00:20:29,395 --> 00:20:30,980
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?

368
00:20:31,064 --> 00:20:33,775
ಹೌದು, ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಇದ್ದನು.
ಓಹ್, ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ನಾನು...

369
00:20:33,858 --> 00:20:35,401
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

370
00:20:36,653 --> 00:20:37,946
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

371
00:20:38,029 --> 00:20:39,697
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
ಲೆಟ್ಸ್-- ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

372
00:20:40,990 --> 00:20:41,866
[ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

373
00:20:41,950 --> 00:20:44,327
[ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

374
00:20:44,410 --> 00:20:46,412
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್,
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್.

375
00:20:48,998 --> 00:20:50,708
-[ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]
-[ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕೂಗು]

376
00:20:50,792 --> 00:20:53,670
- ಫಕ್?
-[ಮನುಷ್ಯ] ಎಚ್ಚರ!

377
00:20:53,753 --> 00:20:56,005
-[ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]
-ಹೇ!

378
00:21:02,053 --> 00:21:02,971
[ಅಳುತ್ತಾನೆ]

379
00:21:08,267 --> 00:21:09,769
ಸರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

380
00:21:09,852 --> 00:21:10,812
ಏಕೆ?

381
00:21:10,895 --> 00:21:12,313
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.

382
00:21:13,398 --> 00:21:14,774
ಫಕ್.

383
00:21:14,857 --> 00:21:16,025
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

384
00:21:16,109 --> 00:21:17,193
[ಮನುಷ್ಯ] ಹಿಂದೆ ಇರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.
ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಿರಿ.

385
00:21:17,276 --> 00:21:21,572
[ಬಾಯ್ಡ್] ಶಿಟ್. ದೇವರಾಣೆ.

386
00:21:21,656 --> 00:21:23,449
ಏನು --

387
00:21:23,533 --> 00:21:26,536
ಸರಿ. ಓಹ್...

388
00:21:26,619 --> 00:21:27,996
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?

389
00:21:28,079 --> 00:21:30,039
- ಸರಿ.
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. ಗಾಜನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

390
00:21:30,123 --> 00:21:32,083
ಸರಿ. ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
ಹೇ, ಸರ್?

391
00:21:32,166 --> 00:21:33,584
-ಹೇ. ಸರಿ.
-[ತಬಿತಾ] ಓಹ್, ಜೀಸಸ್.

392
00:21:33,668 --> 00:21:34,836
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ...
-[ಮಹಿಳೆ ಅಳುವುದು]

393
00:21:34,919 --> 00:21:36,254
[ತಬಿತಾ] ಶ್, ಶ್, ಶ್.

394
00:21:36,337 --> 00:21:37,547
ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

395
00:21:37,630 --> 00:21:38,881
ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಬಲವಿದೆ
ನಾಡಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದು.

396
00:21:38,965 --> 00:21:40,591
-[ತಬಿತಾ] ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
- ಸರಿ.

397
00:21:40,675 --> 00:21:41,759
ಸರಿ, ಚಲಿಸಬೇಡ,
ಚಲಿಸಬೇಡ! ಚಲಿಸಬೇಡ!

398
00:21:41,843 --> 00:21:43,428
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

399
00:21:43,511 --> 00:21:44,595
[ತಬಿತಾ]
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

400
00:21:44,679 --> 00:21:45,638
-ತಬಿತಾ?
-[ಹುಡುಗಿ] ಅವನು ಸರಿಯೇ?

401
00:21:45,722 --> 00:21:46,889
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

402
00:21:46,973 --> 00:21:48,099
ನನ್ನ ತಂದೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರಾ?
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

403
00:21:48,182 --> 00:21:49,517
ಓ ದೇವರೇ.

404
00:21:49,600 --> 00:21:51,102
-ಅವನು-- ನನ್ನ ತಂದೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
-[ತಬಿತಾ] ಚಲಿಸಬೇಡ!

405
00:21:51,185 --> 00:21:52,478
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸರಿಸಬೇಡಿ!

406
00:21:52,562 --> 00:21:53,479
- ಸರಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸರಿಸಬೇಡಿ!

407
00:21:53,563 --> 00:21:54,564
[ಹುಡುಗಿ] ಸರಿ.

408
00:21:54,647 --> 00:21:59,485
[ಹೈಪರ್ವೆಂಟಿಲೇಟಿಂಗ್]

409
00:21:59,569 --> 00:22:01,988
ಸರಿ. ಸರಿ, ಸರ್, ಉಮ್ ...

410
00:22:02,071 --> 00:22:03,614
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು-- ಹೇ,

411
00:22:03,698 --> 00:22:05,116
ನೀವು ಕ್ಲಿನಿಕ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ

412
00:22:05,199 --> 00:22:06,659
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಇದೀಗ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!

413
00:22:06,743 --> 00:22:08,411
- ಹೌದು, ಸರಿ.
- ಸರಿ?

414
00:22:08,494 --> 00:22:10,997
[ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಗೊಣಗುವುದು]

415
00:22:11,080 --> 00:22:12,665
ಸರಿ, ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು.

416
00:22:12,749 --> 00:22:14,459
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಶೆಡ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಬಾರ್ ನ. ಕೆಲವು ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

417
00:22:14,542 --> 00:22:15,710
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು
ಇದನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ, ಸರಿ?

418
00:22:15,793 --> 00:22:17,003
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
-[ತಬಿತಾ] ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸರಿಸಬೇಡಿ!

419
00:22:17,086 --> 00:22:18,880
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸರಿಸಬೇಡಿ!
ಸರಿ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಉಸಿರಾಡು.

420
00:22:18,963 --> 00:22:21,049
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಸೋಫಿಯಾ.

421
00:22:21,132 --> 00:22:22,508
ಹಾಯ್, ಸೋಫಿಯಾ, ಹಾಯ್.

422
00:22:22,592 --> 00:22:24,302
ನಾನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನಡುವೆ ಈ ಪುಸ್ತಕ

423
00:22:24,385 --> 00:22:26,846
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಮತ್ತು ಈ ತುಣುಕು
ಲೋಹ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ, ಸರಿ?

424
00:22:26,929 --> 00:22:28,139
ಸರಿ. ಸರಿ.

425
00:22:28,222 --> 00:22:29,432
[ತಬಿತಾ] ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

426
00:22:29,515 --> 00:22:30,683
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

427
00:22:30,767 --> 00:22:31,809
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಾಗ, ಪ್ರಿಯೆ.

428
00:22:31,893 --> 00:22:33,186
ಸರಿ. ಸರಿ.

429
00:22:33,269 --> 00:22:34,395
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]

430
00:22:34,479 --> 00:22:36,230
ಸರಿ.

431
00:22:36,314 --> 00:22:38,566
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

432
00:22:38,649 --> 00:22:40,359
-[ಸೋಫಿಯಾ] ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಅವನು. ಚಲಿಸಬೇಡ.

433
00:22:40,443 --> 00:22:41,903
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಚಲಿಸಬೇಡಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು, ಜೇನು.

434
00:22:41,986 --> 00:22:43,112
ಸರಿ. ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳಾ?

435
00:22:43,196 --> 00:22:44,697
[ತಬಿತಾ]
ನಾವು ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

436
00:22:44,781 --> 00:22:46,115
ಆಹ್, ಸೋಫಿಯಾ.

437
00:22:46,199 --> 00:22:47,575
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿದೆಯೇ?
-[ಸೋಫಿಯಾ] ಹೌದು!

438
00:22:47,658 --> 00:22:49,285
-[ಬಾಯ್ಡ್] ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇ?
-ಹೌದು.

439
00:22:49,368 --> 00:22:51,204
ಸರಿ. ಸೋಫಿಯಾ, ಸೋಫಿಯಾ,
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

440
00:22:51,287 --> 00:22:52,580
ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

441
00:22:52,663 --> 00:22:53,790
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆ? ಸರಿ.
ಶ್, ಶ್, ಶ್, ಶ್!

442
00:22:53,873 --> 00:22:55,708
ಹೇ, ಬೇಡ--
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸರಿಸಬೇಡಿ.

443
00:22:55,792 --> 00:22:57,043
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

444
00:22:57,126 --> 00:22:58,086
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಚಲಿಸಬಹುದೇ?

445
00:22:58,169 --> 00:22:59,128
- ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ.
-ಹೌದು.

446
00:22:59,212 --> 00:23:00,171
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು?

447
00:23:00,254 --> 00:23:01,547
-ಹೌದು.
- ಸರಿ. ಸರಿ.

448
00:23:01,631 --> 00:23:02,548
- ಸರಿ.
-[ಬಾಯ್ಡ್] ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

449
00:23:02,632 --> 00:23:03,758
- ಅಪ್ಪ!
- ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

450
00:23:03,841 --> 00:23:04,759
-ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

451
00:23:04,842 --> 00:23:06,052
ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ!

452
00:23:06,135 --> 00:23:07,512
-[ಬಾಯ್ಡ್] ಸರಿ. ಸರಿ.
- ಅಪ್ಪ!

453
00:23:07,595 --> 00:23:08,846
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ!

454
00:23:08,930 --> 00:23:10,848
-[ಬಾಯ್ಡ್] ಶ್...
-[ಸೋಫಿಯಾ] ಅಪ್ಪಾ, ಎದ್ದೇಳು!

455
00:23:10,932 --> 00:23:14,393
ಚಲಿಸಬೇಡ! ಚಲಿಸಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಜೇನು!

456
00:23:14,477 --> 00:23:16,771
ನನಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಬೇಕು! ನನಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಬೇಕು!
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

457
00:23:16,854 --> 00:23:18,314
-[ಬಾಯ್ಡ್] ಸರಿ.
- ನನಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಬೇಕು!

458
00:23:18,397 --> 00:23:19,565
-[ಬಾಯ್ಡ್] ಸೋಫಿಯಾ?
-ಉಹ್-ಹಹ್! ಹೌದಾ?

459
00:23:19,649 --> 00:23:20,775
- ಸೋಫಿಯಾ?
-ಹೌದು?

460
00:23:20,858 --> 00:23:21,943
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
- ಸರಿ.

461
00:23:22,026 --> 00:23:23,236
ನಮಗೆ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು
ಶಾಂತವಾಗಿರಲು, ಸರಿ?

462
00:23:23,319 --> 00:23:24,737
ಸರಿ, ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

463
00:23:24,821 --> 00:23:25,947
ನಾವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲಿ.

464
00:23:26,030 --> 00:23:27,657
-[ತಬಿತಾ] ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

465
00:23:27,740 --> 00:23:28,991
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

466
00:23:29,075 --> 00:23:30,243
[ಬಾಯ್ಡ್] ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸರಿಯೇ?

467
00:23:30,326 --> 00:23:31,661
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.
- ಸರಿ? ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

468
00:23:31,744 --> 00:23:33,496
[ತಬಿತಾ] ಇನ್ನೂ ಇರು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಕದಲಬೇಡಿ.

469
00:23:33,579 --> 00:23:34,497
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು.
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

470
00:23:34,580 --> 00:23:35,832
[ಬಾಯ್ಡ್] ನಿಜ ಸುಲಭ.

471
00:23:35,915 --> 00:23:36,999
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

472
00:23:37,083 --> 00:23:38,501
ಸುಮ್ಮನೆ ಕದಲಬೇಡ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

473
00:23:38,584 --> 00:23:39,752
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.

474
00:23:41,045 --> 00:23:42,547
- ಸರಿ?
-[ಬಾಯ್ಡ್] ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

475
00:23:46,843 --> 00:23:48,094
ಏನಾಯಿತು?

476
00:23:48,177 --> 00:23:49,345
ಕಾರು ಅಪಘಾತ.
ನಾವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

477
00:23:49,428 --> 00:23:51,347
ಒಬ್ಬ ಡ್ರೈವರ್ ಒಳಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಬನ್ನಿ.

478
00:23:51,430 --> 00:23:52,390
ಎಳೆಯಿರಿ.

479
00:23:52,473 --> 00:23:54,058
- ಸರಿ.
- ಅಪ್ಪ?!

480
00:23:54,142 --> 00:23:55,768
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ -
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

481
00:23:55,852 --> 00:23:57,228
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

482
00:23:57,311 --> 00:23:59,313
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

483
00:23:59,397 --> 00:24:01,149
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

484
00:24:01,232 --> 00:24:03,151
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನನ್ನ ತೋಳು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ಸರಿಯೇ? ಬನ್ನಿ, ಮಗು.

485
00:24:03,234 --> 00:24:04,861
- ಅಪ್ಪ!
-[ಬಾಯ್ಡ್] ಅವರು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

486
00:24:04,944 --> 00:24:06,195
ಅಪ್ಪ! ದಯವಿಟ್ಟು!

487
00:24:06,279 --> 00:24:07,572
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. ಇಲ್ಲಿ.

488
00:24:07,655 --> 00:24:08,656
[ತಬಿತಾ] ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಜೇನು.

489
00:24:08,739 --> 00:24:10,366
[ಬಾಯ್ಡ್] ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

490
00:24:10,449 --> 00:24:11,742
- ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ.

491
00:24:11,826 --> 00:24:13,119
-[ತಬಿತಾ] ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
-[ಬಾಯ್ಡ್] ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

492
00:24:13,202 --> 00:24:14,370
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

493
00:24:14,453 --> 00:24:15,872
[ಸೋಫಿಯಾ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ]

494
00:24:19,000 --> 00:24:22,587
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

495
00:24:22,670 --> 00:24:25,089
[ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]

496
00:24:26,591 --> 00:24:29,093
ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ.

497
00:24:29,177 --> 00:24:30,261
ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು.

498
00:24:33,181 --> 00:24:34,932
ಕುವೆಂಪು.
ಹೇ, ನೀವು ಗರ್ನಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

499
00:24:35,016 --> 00:24:36,642
ನೋಡಿ, ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ
ಮಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆಳೆದರು.

500
00:24:36,726 --> 00:24:37,810
ಅಪ್ಪ ಇನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.

501
00:24:37,894 --> 00:24:39,103
ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಡಿಮಿಡಿತ ಸಿಕ್ಕಿತು.

502
00:24:39,187 --> 00:24:40,229
- ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

503
00:24:49,197 --> 00:24:50,156
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

504
00:24:53,993 --> 00:24:56,454
[ಮಹಿಳೆ] ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ.
ನಮಗೆ ಮೂಲಕ ಅವಕಾಶ!

505
00:24:56,537 --> 00:24:58,456
[ತಬಿತಾ] ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

506
00:24:58,539 --> 00:25:00,166
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

507
00:25:26,400 --> 00:25:28,527
ಹೇ, ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

508
00:25:28,611 --> 00:25:29,862
-ಹೇ.
-ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಹೇ.

509
00:25:29,946 --> 00:25:31,864
ನಮಸ್ತೆ.

510
00:25:31,948 --> 00:25:33,824
- ಇದು ಸೋಫಿಯಾ, ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

511
00:25:33,908 --> 00:25:35,034
ಸರಿ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮರಿಯೆಲ್.

512
00:25:35,117 --> 00:25:37,662
- ನೀವು ವೈದ್ಯರೇ?
- ನಾನು ನರ್ಸ್.

513
00:25:37,745 --> 00:25:39,413
ಸರಿ.

514
00:25:39,497 --> 00:25:41,666
-ಅವಳು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

515
00:25:44,752 --> 00:25:45,878
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

516
00:25:45,962 --> 00:25:48,297
ಸರಿ, ಪರಿಪೂರ್ಣ. ಹೌದು.

517
00:25:48,381 --> 00:25:50,591
[ಗೊಣಗಾಟ]

518
00:25:50,675 --> 00:25:53,094
ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಅಪಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ?

519
00:25:53,177 --> 00:25:56,013
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರು
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದೇ?

520
00:25:56,097 --> 00:25:57,056
ಅವನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದನೇ?

521
00:25:57,139 --> 00:25:59,141
ಅವನು-- ಅವನು. ಉಮ್...

522
00:25:59,225 --> 00:26:02,186
ಇತ್ತು, ಉಮ್--
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮರವಿತ್ತು

523
00:26:02,270 --> 00:26:04,814
ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು

524
00:26:04,897 --> 00:26:06,565
ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು,

525
00:26:06,649 --> 00:26:09,652
ತದನಂತರ ಅವನು-- ಅವನು ಕೇವಲ--

526
00:26:09,735 --> 00:26:12,280
ಅವರು ಧ್ವನಿ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ
ಅವನು ನಡುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು,

527
00:26:12,363 --> 00:26:14,991
ತದನಂತರ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ
ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ --

528
00:26:15,074 --> 00:26:16,993
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

529
00:26:17,076 --> 00:26:18,327
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

530
00:26:18,411 --> 00:26:21,330
ನಾನು, ಉಮ್...
ನಾನು-ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,

531
00:26:21,414 --> 00:26:23,916
ಆದರೆ ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ತುಂಬಾ ಮತ್ತು ಥ್ರಾಶಿಂಗ್

532
00:26:24,000 --> 00:26:27,044
ನಾನು - ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ -
ತದನಂತರ ನಾವು - ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾವು -

533
00:26:27,128 --> 00:26:29,297
ಸರಿ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

534
00:26:29,380 --> 00:26:32,216
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಸಾಯಲಿ.

535
00:26:32,300 --> 00:26:33,718
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

536
00:26:33,801 --> 00:26:35,219
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

537
00:26:35,303 --> 00:26:37,388
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಸಾಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ಅವನು ಸಾಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

538
00:26:37,471 --> 00:26:39,640
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಉಸಿರಾಡಬೇಕು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

539
00:26:39,724 --> 00:26:42,059
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

540
00:26:42,143 --> 00:26:43,436
[ಗೊಣಗಾಟ]

541
00:26:44,895 --> 00:26:48,107
[ಆಯಾಸ]

542
00:26:48,190 --> 00:26:49,233
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ವಿಂಚ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

543
00:26:49,317 --> 00:26:51,319
ಎಥಾನ್, ವಿಕ್ಟರ್ ಜೊತೆ ಇರಿ.

544
00:26:51,402 --> 00:26:52,778
-ಹಹ್?
- ಏನು?

545
00:26:52,862 --> 00:26:54,071
-ಒಂದು ವಿಂಚ್.
-[ಜೂಲಿ] ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

546
00:26:54,155 --> 00:26:56,741
-[ಬಾಯ್ಡ್] ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.
- ಆ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

547
00:27:00,870 --> 00:27:01,495
ಇಲ್ಲಿ.

548
00:27:03,122 --> 00:27:04,081
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

549
00:27:07,001 --> 00:27:09,462
[ಜೇಡ್] ಸರಿ, ಉಹ್, ಇದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

550
00:27:09,545 --> 00:27:11,756
[ಬಾಯ್ಡ್] ಇದು ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ರಾ-- ರಾಚೆಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

551
00:27:11,839 --> 00:27:12,965
[ಕೆನ್ನಿ] ಸರಿ, ನಾನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಗರ್ನಿ.

552
00:27:14,675 --> 00:27:16,344
ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗೋಣ!

553
00:27:19,013 --> 00:27:20,556
ಹೌದು. ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

554
00:27:20,639 --> 00:27:21,807
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

555
00:27:21,891 --> 00:27:23,601
ಸರಿ. ಸರಿ.
ಕೇವಲ-- ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

556
00:27:23,684 --> 00:27:24,810
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

557
00:27:28,022 --> 00:27:29,023
[ಬಾಯ್ಡ್] ಸರಿ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

558
00:27:29,106 --> 00:27:31,192
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

559
00:27:31,275 --> 00:27:32,318
[ಕೆನ್ನಿ]
ಹೌದು.

560
00:27:32,401 --> 00:27:33,819
[ಗೊಣಗುವುದು]

561
00:27:33,903 --> 00:27:35,780
- ಇಲ್ಲಿಯೇ.
-[ಕೆನ್ನಿ] ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

562
00:27:35,863 --> 00:27:37,198
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
-[ಜೇಡ್] ಹೌದು.

563
00:27:37,281 --> 00:27:39,033
[ಕೆನ್ನಿ] ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ?

564
00:27:40,159 --> 00:27:41,035
[ಬಾಯ್ಡ್] ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

565
00:27:41,118 --> 00:27:42,745
[ಗೊಣಗಾಟ]

566
00:27:42,828 --> 00:27:43,788
[ಬಾಯ್ಡ್] ಸರಿ.

567
00:27:43,871 --> 00:27:45,081
- ಒಳ್ಳೆಯದು?
-[ಕೆನ್ನಿ] ಹೌದು.

568
00:27:45,164 --> 00:27:46,207
-[ಬಾಯ್ಡ್] ಅದನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.
-[ಕೆನ್ನಿ] ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

569
00:27:47,291 --> 00:27:48,209
[ರಾಂಡಾಲ್] ಸರಿ.

570
00:27:48,292 --> 00:27:49,502
[ಬಾಯ್ಡ್] ಹೌದು. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

571
00:27:49,585 --> 00:27:50,795
ಸರಿ.

572
00:27:50,878 --> 00:27:52,171
ಹೇ.

573
00:27:52,254 --> 00:27:53,881
-ಅವರ ಮಗಳು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳಿಂದ...
- ಸರಿ.

574
00:27:53,964 --> 00:27:55,716
...ಅವರಿಗೆ ಸೆಳೆತವಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

575
00:27:55,800 --> 00:27:58,010
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವೈದ್ಯಕೀಯವಾಗಿದೆ.

576
00:27:58,844 --> 00:28:00,012
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

577
00:28:00,096 --> 00:28:01,639
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ದಿನ,
ನಾನು ಎಲ್ಜಿನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ

578
00:28:01,722 --> 00:28:03,349
ಅಪ್ರಚೋದಿತ ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

579
00:28:03,432 --> 00:28:04,600
ಆದರೆ, ಯಾವುದನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ
ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ,

580
00:28:04,683 --> 00:28:06,018
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಅಲ್ಲವೇ?

581
00:28:06,102 --> 00:28:07,436
ಓಹ್, ಸರಿ, ಹೌದು.

582
00:28:07,520 --> 00:28:08,938
ಎಥಾನ್ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದನು

583
00:28:09,021 --> 00:28:10,147
ಮತ್ತು ಸಾರಾ ಡಿನ್ನರ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

584
00:28:10,231 --> 00:28:12,691
-[ಮೇರಿಯಲ್] ಸರಿ.
- ಹೀಗಿರಲಿಲ್ಲ.

585
00:28:12,775 --> 00:28:14,276
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

586
00:28:14,360 --> 00:28:16,028
[ಮೇರಿಲ್ಲೆ]
ಅಂದರೆ, ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ,

587
00:28:16,112 --> 00:28:17,738
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

588
00:28:18,989 --> 00:28:20,408
ಸರಿ.

589
00:28:20,491 --> 00:28:23,119
ಹೇ. ನಾನು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿ.

590
00:28:23,202 --> 00:28:24,453
ಏನು-- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

591
00:28:24,537 --> 00:28:26,163
ಹೌದು.
ಇದು ಕಠಿಣ ರಾತ್ರಿಯಾಗಲಿದೆ,

592
00:28:26,247 --> 00:28:28,374
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇರಬೇಕು
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ,

593
00:28:28,457 --> 00:28:32,002
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಫಾತಿಮಾ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಸ್ ನೋಡಿ.

594
00:28:32,086 --> 00:28:33,712
- ಸರಿ. ಸರಿ.
-ಹೌದು.

595
00:28:33,796 --> 00:28:35,089
ಸರಿ, ಹೌದು.

596
00:28:35,172 --> 00:28:36,590
- ಸರಿ.
- ಸರಿ. ನನಗೆ ಬಾಗಿಲು ಸಿಕ್ಕಿತು.

597
00:28:36,674 --> 00:28:38,092
- ಸರಿ.
-[ಬಾಯ್ಡ್] ನೀವು ಸರಿಯೇ?

598
00:28:41,637 --> 00:28:44,723
[ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭ]

599
00:28:52,481 --> 00:28:54,275
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ಬದುಕುತ್ತಾರೆಯೇ?

600
00:28:55,401 --> 00:28:58,362
ನಾವು ಕಾದು ನೋಡಬೇಕು.

601
00:28:58,446 --> 00:29:01,740
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ಬೇಗ ಕತ್ತಲಾಗಲಿದೆ.

602
00:29:01,824 --> 00:29:03,284
ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?

603
00:29:04,952 --> 00:29:06,537
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಕತ್ತಲೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

604
00:29:06,620 --> 00:29:08,497
ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.

605
00:29:08,581 --> 00:29:10,082
ಬನ್ನಿ.
ಹೋಗೋಣ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

606
00:29:10,166 --> 00:29:11,500
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

607
00:29:11,584 --> 00:29:12,460
[ಜೇಡ್] ತಬಿತಾ.

608
00:29:13,586 --> 00:29:14,503
ಜೇಡ್.

609
00:29:15,671 --> 00:29:16,630
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

610
00:29:19,800 --> 00:29:21,802
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೋಗು.
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

611
00:29:21,886 --> 00:29:23,012
ನಾವು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

612
00:29:23,095 --> 00:29:24,263
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳು?

613
00:29:24,346 --> 00:29:26,599
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು.

614
00:29:26,682 --> 00:29:27,850
ನಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ.

615
00:29:27,933 --> 00:29:29,185
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಿ

616
00:29:29,268 --> 00:29:30,186
ಅದು ನಿಮಗೆ ನಿಜ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

617
00:29:30,269 --> 00:29:31,562
ನನಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

618
00:29:33,939 --> 00:29:35,524
ಸಾರಾ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು

619
00:29:35,608 --> 00:29:37,568
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ
ಅವಳಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ

620
00:29:37,651 --> 00:29:39,612
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

621
00:29:40,446 --> 00:29:41,906
ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ನಿಜ ಅನಿಸಿತು.

622
00:29:41,989 --> 00:29:43,240
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

623
00:29:43,324 --> 00:29:44,283
ಕೇಳು, ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.

624
00:29:44,366 --> 00:29:45,534
ಹೇಗೆ?

625
00:29:45,618 --> 00:29:46,785
ಓಹ್...

626
00:29:46,869 --> 00:29:48,913
ನಂಬಲು ಯಾವುದು ಸುಲಭ -

627
00:29:48,996 --> 00:29:50,623
ಏನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ

628
00:29:50,706 --> 00:29:53,000
ಆ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲು ನಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ,

629
00:29:53,083 --> 00:29:54,585
ಅಥವಾ...

630
00:29:54,668 --> 00:29:58,088
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

631
00:29:58,172 --> 00:30:01,717
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ,
ಶತಮಾನಗಳಿಂದ,

632
00:30:01,800 --> 00:30:06,722
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದೆಯೇ? ಅಂದರೆ...

633
00:30:06,805 --> 00:30:09,308
ಕೇಳು. ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು - ನಾವು ಹೋಗಬಹುದು
ಒಳಗೆ, ಸರಿ?

634
00:30:09,391 --> 00:30:11,060
ನೀನು, ನಾನು, ಜಿಮ್,
ನಾವು ಇದನ್ನು ಎಳೆಯಬಹುದು -

635
00:30:11,143 --> 00:30:14,271
ಜಿಮ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಜಿಮ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

636
00:30:14,355 --> 00:30:15,689
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ.

637
00:30:15,773 --> 00:30:17,274
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

638
00:30:17,358 --> 00:30:21,320
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

639
00:30:21,403 --> 00:30:22,488
ಸರಿ.

640
00:30:24,615 --> 00:30:25,824
ಸರಿ.

641
00:30:30,829 --> 00:30:34,250
ಹೇ, ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಹಿಂದೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

642
00:30:35,251 --> 00:30:37,711
-ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ--
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ!

643
00:30:37,795 --> 00:30:41,131
ನೋಡು, ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

644
00:30:41,215 --> 00:30:42,550
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

645
00:30:42,633 --> 00:30:43,884
ಹೌದು, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ,

646
00:30:43,968 --> 00:30:44,885
ಅದು ದೇವರಿಗೆ --

647
00:30:44,969 --> 00:30:46,637
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

648
00:30:46,720 --> 00:30:47,972
ನಿನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

649
00:30:49,306 --> 00:30:51,517
ನೀವು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ನಾಯಕ?

650
00:30:51,600 --> 00:30:54,812
ನೀವು ಕೆಲವು ಹುತಾತ್ಮರು
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

651
00:30:54,895 --> 00:30:57,856
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಮಗು...

652
00:30:57,940 --> 00:30:59,858
ನೀನು ಫಕಿಂಗ್ ರಾಕ್ಷಸ.

653
00:31:02,444 --> 00:31:05,573
ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀನು ಮೊದಲು ಇದ್ದೆ,

654
00:31:05,656 --> 00:31:06,907
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಇದ್ದೀರಿ.

655
00:31:08,993 --> 00:31:10,828
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಜನರು
ಫಕಿಂಗ್ ರಾಕ್ಷಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

656
00:31:18,544 --> 00:31:19,420
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

657
00:31:21,422 --> 00:31:24,341
ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸಲಿದ್ದಾನೆ.
ನೀವು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತೀರಾ?

658
00:31:24,425 --> 00:31:26,051
ಅದು ಸರಿ ಇದ್ದರೆ.

659
00:31:26,135 --> 00:31:31,015
ಹೌದು. ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅವರ
ಈಗ ಫಾತಿಮಾ ಜೊತೆ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ.

660
00:31:31,098 --> 00:31:33,726
ಅವಳು ಮುಗಿಸಿದಳು
ಎಲ್ಜಿನ್ ಕಣ್ಣನ್ನು ಹೊಲಿಯುವುದು.

661
00:31:33,809 --> 00:31:34,977
ಸರಿ.

662
00:31:35,060 --> 00:31:36,604
ಉಮ್...

663
00:31:36,687 --> 00:31:39,023
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

664
00:31:40,983 --> 00:31:42,526
ಬಾಯ್ಡ್?

665
00:31:42,610 --> 00:31:43,902
ಹೌದು. ಹೌದು.

666
00:31:43,986 --> 00:31:45,571
ಹೌದು. ನಾನು, ಉಹ್...

667
00:31:47,364 --> 00:31:49,867
ನೀನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

668
00:31:49,950 --> 00:31:51,827
ಏನೋ ಇದೆ
ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು.

669
00:32:38,874 --> 00:32:40,292
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

670
00:32:40,376 --> 00:32:42,211
["ವಿದೂಷಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ"
ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಿನಾತ್ರಾ ನಾಟಕಗಳಿಂದ]

671
00:32:42,294 --> 00:32:44,630
♪ ಇದು ಶ್ರೀಮಂತ ಅಲ್ಲವೇ? ♪

672
00:32:46,632 --> 00:32:49,635
♪ ನಾವು ಜೋಡಿಯೇ? ♪

673
00:32:52,054 --> 00:32:53,514
♪ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ♪

674
00:32:53,597 --> 00:32:55,599
-[ಲೋಹದ ಸ್ಲ್ಯಾಮಿಂಗ್]
-♪ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ♪

675
00:32:55,683 --> 00:32:59,019
♪ ನೀವು ಮಧ್ಯ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ♪

676
00:33:00,771 --> 00:33:03,774
♪ ವಿದೂಷಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ♪

677
00:33:03,857 --> 00:33:07,319
[ವೇಗವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

678
00:33:09,905 --> 00:33:12,157
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

679
00:33:12,241 --> 00:33:14,827
♪ ಇದು ಆನಂದವಲ್ಲವೇ? ♪

680
00:33:17,371 --> 00:33:18,539
♪ ಬೇಡ-- ♪

681
00:33:20,457 --> 00:33:21,959
[ಕ್ರಿಸ್ಟಿ] ಸರಿ.

682
00:33:22,042 --> 00:33:24,920
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

683
00:33:26,046 --> 00:33:27,256
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ?

684
00:33:27,339 --> 00:33:28,966
ದೈಹಿಕವಾಗಿ,

685
00:33:29,049 --> 00:33:31,343
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

686
00:33:36,014 --> 00:33:39,935
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು ...

687
00:33:41,562 --> 00:33:42,688
--

688
00:33:42,771 --> 00:33:45,274
- ಜನನ?
-ಹೌದು.

689
00:33:45,357 --> 00:33:47,568
ನೀವು ಏನನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

690
00:33:48,736 --> 00:33:52,197
ಭಯಾನಕ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಕಿಮೋನೋ

691
00:33:52,281 --> 00:33:53,741
ಅಥವಾ ವಿಷಯ
ಅವಳು ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು

692
00:33:53,824 --> 00:33:55,534
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

693
00:33:58,328 --> 00:34:00,080
[ಬಡಿಯುವುದು]

694
00:34:00,164 --> 00:34:01,123
[ಬಾಯ್ಡ್] ಬಾಯ್ಡ್.

695
00:34:01,206 --> 00:34:02,207
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

696
00:34:06,545 --> 00:34:07,463
ಹೇ.

697
00:34:08,880 --> 00:34:10,174
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

698
00:34:10,257 --> 00:34:11,884
[ಫಾತಿಮಾ] ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಸುರಂಗಗಳಲ್ಲಿ?

699
00:34:11,967 --> 00:34:13,927
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಕಿಮೋನೊದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ?

700
00:34:14,011 --> 00:34:15,721
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

701
00:34:15,804 --> 00:34:18,264
- ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇರಿ. ಉಳಿಯಿರಿ.

702
00:34:18,348 --> 00:34:19,641
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು, ಉಮ್...

703
00:34:23,020 --> 00:34:24,271
ನೀವು, ಉಹ್...

704
00:34:25,898 --> 00:34:27,440
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

705
00:34:29,150 --> 00:34:30,027
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

706
00:34:31,320 --> 00:34:32,946
- ತಂದೆ?
-ಹೌದು.

707
00:34:33,030 --> 00:34:35,783
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಏನಾಯಿತು?

708
00:34:37,451 --> 00:34:39,828
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್...

709
00:34:39,911 --> 00:34:41,996
ಹೊತ್ತಿಗೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದೆ, ಉಹ್,

710
00:34:42,080 --> 00:34:45,751
ಓಹ್... ಮಹಿಳೆ
ನಿಲುವಂಗಿಯೊಂದಿಗೆ, ಉಹ್,

711
00:34:45,833 --> 00:34:48,504
ಅವಳು ಒಳಗಿದ್ದಳು
ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕೋಣೆ--

712
00:34:48,587 --> 00:34:50,505
ಕಾಡಿನಿಂದ ಬಂದ ವಸ್ತುಗಳು,
ಮತ್ತು ಅವರು--

713
00:34:50,589 --> 00:34:52,882
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದರು
ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಂತಿದೆ.

714
00:34:52,966 --> 00:34:56,594
ಉಮ್, ಮತ್ತು ಅವಳು, ಉಮ್--

715
00:34:56,678 --> 00:34:57,846
ಅವಳು ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು ...

716
00:35:00,808 --> 00:35:04,478
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಳು
ಕೋಣೆಯ --

717
00:35:04,561 --> 00:35:05,521
ಮತ್ತು, ಉಮ್...

718
00:35:05,604 --> 00:35:07,606
ಅದು ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

719
00:35:10,317 --> 00:35:11,944
ತದನಂತರ ಅದು ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

720
00:35:13,987 --> 00:35:18,075
ಮತ್ತು ಅದು-- ಅದು ಬೆಳೆಯುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು...

721
00:35:18,158 --> 00:35:21,829
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗುವವರೆಗೆ ...

722
00:35:21,912 --> 00:35:22,955
ನಿಲ್ಲಲು.

723
00:35:24,623 --> 00:35:26,208
ತದನಂತರ, ಅದು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು.

724
00:35:28,126 --> 00:35:31,088
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

725
00:35:31,171 --> 00:35:33,006
[ಎಲ್ಲಿಸ್] ಸಂ.
ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅದಲ್ಲ.

726
00:35:33,090 --> 00:35:34,091
ಅಪ್ಪಾ, ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು ಅದು...
ಅದು--

727
00:35:34,174 --> 00:35:35,175
ಅದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅಲ್ಲ.

728
00:35:35,259 --> 00:35:36,844
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]

729
00:35:36,927 --> 00:35:38,971
ಇದು ಕೇವಲ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ.

730
00:35:40,055 --> 00:35:41,557
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಕೊಂದಿದ್ದು...

731
00:35:43,392 --> 00:35:44,726
ಆ ರಾತ್ರಿ ಕ್ಲಿನಿಕ್ ನಲ್ಲಿ.

732
00:35:44,810 --> 00:35:45,686
ಯೇಸು.

733
00:35:47,354 --> 00:35:50,524
[ಗೊಣಗಾಟ]

734
00:35:52,651 --> 00:35:54,444
[ವಿಕ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೈನಿಂಗ್]

735
00:35:54,528 --> 00:35:56,864
ವಿಕ್ಟರ್?
ವಿಕ್ಟರ್!

736
00:35:56,947 --> 00:35:57,865
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

737
00:35:57,948 --> 00:36:00,158
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

738
00:36:00,242 --> 00:36:02,369
ನಾನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಹಾಸಿಗೆ ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ.

739
00:36:02,452 --> 00:36:04,580
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

740
00:36:04,663 --> 00:36:06,623
ಇದು - ಸರಿ, ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ.

741
00:36:06,707 --> 00:36:09,918
ಓಹ್, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಈಗ ಕೊಠಡಿ ಸಹವಾಸಿಗಳಾಗಿರಿ.

742
00:36:10,002 --> 00:36:12,754
ಉಮ್, ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಶಬ್ದದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

743
00:36:12,838 --> 00:36:14,298
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

744
00:36:15,132 --> 00:36:17,175
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು
ನಾನು ರೂಮ್‌ಮೇಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ.

745
00:36:17,259 --> 00:36:19,887
-ನೀವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
-ಹೌದು.

746
00:36:20,929 --> 00:36:23,473
[ಬಾಯ್ಡ್]
ನೋಡು. ಕೇಳು. ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ಈಗ--

747
00:36:25,434 --> 00:36:28,312
ಬಾಯ್ಡ್, ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ಅದು ಒಂದೇ ಆಗಿತ್ತು?

748
00:36:30,230 --> 00:36:31,732
ಹೌದು.

749
00:36:31,815 --> 00:36:33,650
ಕೆನ್ನಿ ವೇಳೆ ನೋಡಿ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ,

750
00:36:33,734 --> 00:36:35,360
ಅವನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಹಾಗೆಯೇ ನೋಡಿದೆ,

751
00:36:35,444 --> 00:36:36,778
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

752
00:36:36,862 --> 00:36:39,573
ಆದರೆ ಅವರು ನೀವು ಹೇಳಿದರು
ನಂತರ ಏನೋ ಹೇಳಿದರು,

753
00:36:39,656 --> 00:36:40,866
ಏನೋ ಮುಖ್ಯ.

754
00:36:40,949 --> 00:36:42,576
ನಾನು-ನಾನು ಸಾ--

755
00:36:42,659 --> 00:36:44,703
ಅವರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುವ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ
ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ ಎಂದು.

756
00:36:44,786 --> 00:36:47,080
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ನೋಟವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ...

757
00:36:47,164 --> 00:36:49,708
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
...ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

758
00:36:49,791 --> 00:36:50,834
ಸರಿ.

759
00:36:50,918 --> 00:36:54,588
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು,

760
00:36:54,671 --> 00:36:56,882
ಅವರು ಹೇಗೆ ನೋಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವು ಏನಾದವು.

761
00:36:58,842 --> 00:37:02,137
ಅವರು ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡಿದರು

762
00:37:02,220 --> 00:37:06,892
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು
ಅವರು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ...

763
00:37:06,975 --> 00:37:08,310
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

764
00:37:09,811 --> 00:37:12,105
ಒಂದು ಚೌಕಾಶಿ.
ಜೊತೆ-- ​​ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ?

765
00:37:13,357 --> 00:37:14,399
ನನಗೆ ಇಲ್ಲ - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

766
00:37:14,483 --> 00:37:15,359
ಫಾತಿಮಾ...

767
00:37:17,319 --> 00:37:19,613
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ - ಏನು - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
ನಾನು-ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

768
00:37:19,696 --> 00:37:20,948
ನೋಡು, ನೋಡು.
ಕೇಳು, ಕೇಳು, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

769
00:37:21,031 --> 00:37:22,950
ನೀನು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಬಹಳಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ,

770
00:37:23,033 --> 00:37:24,743
ಆದರೆ ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

771
00:37:24,826 --> 00:37:28,538
[ಉಸಿರುಗಳು]
ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

772
00:37:28,622 --> 00:37:29,957
ನಾನಲ್ಲ--

773
00:37:30,040 --> 00:37:31,416
ನಾನೇ ಅದು...

774
00:37:32,876 --> 00:37:34,378
[ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

775
00:37:34,461 --> 00:37:35,796
-ನನಗೆ ಸ್ನಾನ ಬೇಕು.
- ಹೇ, ಓಹ್. ಹೇ, ಸುಲಭ.

776
00:37:35,879 --> 00:37:37,255
-ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಶವರ್ ಬೇಕು.
- ಬೇಬಿ, ಇಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು.

777
00:37:37,339 --> 00:37:38,715
-ಫಾತಿಮಾ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
-ಫಾತಿಮಾ, ಬೇಡ.

778
00:37:38,799 --> 00:37:41,134
- ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು -
-[ಫಾತಿಮಾ] ಇಲ್ಲ! ನನಗೆ ಸ್ನಾನ ಬೇಕು!

779
00:37:41,218 --> 00:37:44,471
[ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

780
00:37:44,554 --> 00:37:47,349
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

781
00:37:47,432 --> 00:37:49,851
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿದೆ

782
00:37:49,935 --> 00:37:52,604
ಏನೋ ಇತ್ತು ಎಂದು
ನನ್ನೊಳಗೆ,

783
00:37:52,688 --> 00:37:54,231
ಏನೋ ಅದು...

784
00:37:57,901 --> 00:38:00,404
ಕೇಳಲು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ!

785
00:38:02,406 --> 00:38:05,158
ನಾನು ಇಲ್ಲ--
ನಾನು ಏನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

786
00:38:05,242 --> 00:38:08,412
ಯಾಕೆ ನೋಡಿದೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ -

787
00:38:08,495 --> 00:38:10,455
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

788
00:38:11,623 --> 00:38:13,125
ಸರಿ.

789
00:38:13,208 --> 00:38:14,292
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

790
00:38:14,376 --> 00:38:15,335
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

791
00:38:15,419 --> 00:38:17,504
ಹೇ, ಇದು...

792
00:38:29,516 --> 00:38:30,934
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ,

793
00:38:31,018 --> 00:38:34,813
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆಯೇ?

794
00:38:36,314 --> 00:38:40,902
ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

795
00:38:42,404 --> 00:38:43,697
ಇದು ಕೂಡ ಅಲ್ಲ
ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರೆ ತುಂಬಾ

796
00:38:43,780 --> 00:38:45,407
ಆದರೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಆಕಾರ
ಅವನು ಮಾಡಿದರೆ ಅವನು ಒಳಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.

797
00:38:45,490 --> 00:38:46,408
ಹೌದು.

798
00:38:50,412 --> 00:38:52,164
-ಕೆನ್ನಿ?
-ಹೌದು.

799
00:38:52,247 --> 00:38:55,500
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇದೆಯೇ? ನಾನು, ಉಮ್--
ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು--

800
00:38:55,584 --> 00:38:57,794
ನಾನು-ನಾನು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು.
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಚಿಂತಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

801
00:38:58,920 --> 00:39:01,381
ಹೌದು, ಉಮ್, ಇದೆ, ಉಹ್...

802
00:39:01,465 --> 00:39:05,635
ಇಲ್ಲ...
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸೆಲ್ ಸೇವೆ ಇಲ್ಲ.

803
00:39:05,719 --> 00:39:07,054
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

804
00:39:07,137 --> 00:39:09,264
ನಾನು-ಅರ್ಥವಲ್ಲ...

805
00:39:09,347 --> 00:39:11,808
ನನ್ನ ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿ.

806
00:39:11,892 --> 00:39:13,185
[ಮೇರಿಲ್ಲೆ]
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

807
00:39:14,686 --> 00:39:15,687
ನಾನು, ಉಹ್...

808
00:39:15,771 --> 00:39:17,606
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

809
00:39:17,689 --> 00:39:19,900
ನಾನು-ನಾನು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು.

810
00:39:19,983 --> 00:39:24,279
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

811
00:39:24,362 --> 00:39:28,366
ನಾನು... ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಉಮ್...

812
00:39:29,785 --> 00:39:34,414
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು ...
ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ

813
00:39:34,498 --> 00:39:37,459
ಮತ್ತು ಆ ಮರದ ಬಗ್ಗೆ
ನೀವು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ.

814
00:39:46,468 --> 00:39:47,677
[ಜೂಲಿ] ತಾಯಿ.

815
00:39:48,804 --> 00:39:50,931
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

816
00:39:51,014 --> 00:39:52,849
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ?

817
00:39:52,933 --> 00:39:54,768
ಜೇನು,
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

818
00:39:54,851 --> 00:39:56,895
ಅವನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದವನಲ್ಲ
ಕೆಲಸದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

819
00:39:56,978 --> 00:40:00,440
ಅಮ್ಮಾ, ಇವತ್ತು ಏನಾಯ್ತು?
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

820
00:40:00,524 --> 00:40:02,025
ಇಲ್ಲ, ಜೂಲಿ, ಇಲ್ಲ.
ನಾನು-ನಾನು ಈಗ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

821
00:40:02,109 --> 00:40:03,693
- ದಯವಿಟ್ಟು!
-ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

822
00:40:03,777 --> 00:40:05,153
- ದಯವಿಟ್ಟು!
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

823
00:40:05,237 --> 00:40:06,738
- ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ದಯವಿಟ್ಟು!

824
00:40:06,822 --> 00:40:09,950
ತಾಯಿ, ಇದು ಬಹುತೇಕ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ.
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

825
00:40:10,033 --> 00:40:11,243
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ -

826
00:40:11,326 --> 00:40:14,746
[ಎಥಾನ್] ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಪರಸ್ಪರ ಬೈಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

827
00:40:15,956 --> 00:40:19,167
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

828
00:40:20,085 --> 00:40:21,211
-[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]
- ತಂದೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

829
00:40:22,754 --> 00:40:24,089
ಇಲ್ಲ!

830
00:40:25,507 --> 00:40:26,800
ಇಲ್ಲ, ಜೇನು. ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.

831
00:40:29,344 --> 00:40:31,805
ಬಹುಶಃ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಎಷ್ಟು ತಡವಾಗಿತ್ತು.

832
00:40:31,888 --> 00:40:33,390
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

833
00:40:33,473 --> 00:40:38,186
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಕಾಲೋನಿ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿರಬಹುದು
ಅಥವಾ RV.

834
00:40:38,270 --> 00:40:40,147
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಾಳೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

835
00:40:40,230 --> 00:40:41,940
ಸರಿ, ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?

836
00:40:44,025 --> 00:40:45,235
ಸರಿ...

837
00:40:45,318 --> 00:40:46,736
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ಅಪ್ಪ ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು,

838
00:40:46,820 --> 00:40:48,155
ರಾತ್ರಿ ಆ ತಾಯಿ
ಬಾಟಲ್ ಟ್ರೀಗೆ ಹೋದರು

839
00:40:48,238 --> 00:40:49,698
ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?

840
00:40:50,907 --> 00:40:53,535
ಇದರಲ್ಲಿ ನಮಗೆಲ್ಲ ಇದೆ ಎಂದರು
ಸ್ಥಳವು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.

841
00:40:53,618 --> 00:40:56,204
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

842
00:40:56,288 --> 00:40:57,164
ಸರಿ?

843
00:40:59,082 --> 00:41:00,834
ಅಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಳು.

844
00:41:02,377 --> 00:41:03,587
ಅಪ್ಪ ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

845
00:41:09,134 --> 00:41:13,722
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಮ್, ರಾಕ್ಷಸರು, ಅವರು--
ಅವರು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ?

846
00:41:13,805 --> 00:41:15,098
ಹೌದು.

847
00:41:15,182 --> 00:41:19,144
ಈ - ಈ ಬಂಡೆಗಳು,
ಅವರು-- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

848
00:41:19,227 --> 00:41:21,062
ಓಹ್, ನಾವು ಅವರನ್ನು ತಾಲಿಸ್ಮನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

849
00:41:21,146 --> 00:41:22,689
ಅವರು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

850
00:41:22,772 --> 00:41:25,483
ಬೇಡ! ಬೇಡ, ಉಮ್...

851
00:41:25,567 --> 00:41:27,694
ಅದನ್ನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಬೇಡಿ.

852
00:41:27,777 --> 00:41:29,154
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

853
00:41:29,237 --> 00:41:31,573
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ, ಉಮ್ ...

854
00:41:31,656 --> 00:41:34,117
ಅವರು ಇರಬೇಕು
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.

855
00:41:34,201 --> 00:41:35,285
ಏಕೆ?

856
00:41:38,288 --> 00:41:39,873
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
ಓಹ್...

857
00:41:39,956 --> 00:41:42,626
ನಾವು-- ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

858
00:41:42,709 --> 00:41:43,960
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

859
00:41:44,044 --> 00:41:47,005
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಧ್ವನಿಸಬೇಕು.

860
00:41:47,088 --> 00:41:48,506
"ಬೆಳಕು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ,

861
00:41:48,590 --> 00:41:50,175
"ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆ
ಅದನ್ನು ಜಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ."

862
00:41:50,258 --> 00:41:51,885
ಅದು ಏನು?

863
00:41:51,968 --> 00:41:53,386
ಯೋಹಾನ 1:5.

864
00:41:53,470 --> 00:41:55,680
ಇದರ ಅರ್ಥ,
ಉಮ್, ದೇವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ,

865
00:41:55,764 --> 00:41:57,807
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

866
00:41:57,891 --> 00:42:01,561
ಅಂದರೆ, ಉಮ್, ನೀವು ಬೇರೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಅಂತಹ ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಿಷಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

867
00:42:01,645 --> 00:42:03,230
ಕತ್ತಲನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಇಡಲು?

868
00:42:05,232 --> 00:42:06,358
ಸರಿ.

869
00:42:06,441 --> 00:42:08,360
ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಕೆನ್ನಿ?

870
00:42:09,736 --> 00:42:11,196
ಓಹ್, ನಾನಲ್ಲ--

871
00:42:11,279 --> 00:42:13,156
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಉಹ್...

872
00:42:13,240 --> 00:42:14,950
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧಾರ್ಮಿಕನಲ್ಲ.

873
00:42:15,033 --> 00:42:17,202
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ದೇವರು ಇನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

874
00:42:18,662 --> 00:42:19,704
ದಯವಿಟ್ಟು?

875
00:42:22,415 --> 00:42:24,542
ಹೌದು. ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

876
00:42:28,880 --> 00:42:29,756
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

877
00:42:31,424 --> 00:42:34,094
ಕರ್ತನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು
ಈ ಕತ್ತಲೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ

878
00:42:34,177 --> 00:42:37,347
ಅಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟ ಎಷ್ಟು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತದೆ.

879
00:42:37,430 --> 00:42:39,015
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕ

880
00:42:39,099 --> 00:42:41,643
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

881
00:42:41,726 --> 00:42:44,271
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಿ
ಈ ಜನರ ಭುಜಗಳು,

882
00:42:44,354 --> 00:42:46,314
ಇಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ,
ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದಾರೆ

883
00:42:46,398 --> 00:42:48,900
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಅಂತಹ ದಯೆ ತೋರಿಸಿದೆ.

884
00:42:48,984 --> 00:42:50,402
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರು,
ಓ ಕರ್ತನೇ,

885
00:42:50,485 --> 00:42:52,779
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ
ಅವರಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಿ.

886
00:42:52,862 --> 00:42:55,448
ಇದನ್ನು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.
ಆಮೆನ್.

887
00:42:58,660 --> 00:43:00,120
ಓಹ್, ಆಮೆನ್.

888
00:43:02,455 --> 00:43:05,250
ಉಮ್, ನಾನು ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಈಗ, ಅದು ಸರಿಯಿದ್ದರೆ.

889
00:43:05,333 --> 00:43:07,377
ಹೌದು. ಸಹಜವಾಗಿ.

890
00:43:51,129 --> 00:43:52,756
ಬಹಳ ಜನ ಇದ್ದಾರೆ
ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವ

891
00:43:52,839 --> 00:43:54,674
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು.

892
00:43:56,092 --> 00:43:57,802
ಬಾಯ್ಡ್?

893
00:43:57,886 --> 00:43:59,471
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

894
00:43:59,554 --> 00:44:01,264
ಇಂದು ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

895
00:44:03,308 --> 00:44:05,143
ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆ.

896
00:44:06,061 --> 00:44:09,147
ತೋರುತ್ತಿತ್ತು...
ಪಾದ್ರಿಯಂತೆ, ಬಹುಶಃ.

897
00:44:11,274 --> 00:44:13,485
ಅವನ ಬಳಿ ಇತ್ತು--
ಅವನಿಗೆ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಇತ್ತು ...

898
00:44:14,736 --> 00:44:17,572
... ಅಥವಾ ಸೆಳವು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

899
00:44:17,655 --> 00:44:22,202
ಅವರು ಅಪ್ಪಳಿಸಿದರು
ಶೆರಿಫ್ ಸ್ಟೇಷನ್.

900
00:44:22,285 --> 00:44:24,913
ಹುಡುಗಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, 15,

901
00:44:24,996 --> 00:44:27,457
16 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸು. ಅವಳು, ಉಹ್...

902
00:44:27,540 --> 00:44:29,376
ಅವಳು ಎದ್ದಿದ್ದಾಳೆ
ಇದೀಗ ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ,

903
00:44:29,459 --> 00:44:31,586
ಅವಳ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ,

904
00:44:31,669 --> 00:44:33,088
ಕೆನ್ನಿ ಅವಳಿಗೆ ವಿವರಿಸುವಾಗ

905
00:44:33,171 --> 00:44:37,217
ಅದು ಯಾವುದೇ ಜೀವನ
ಅವಳು ಮೊದಲು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ...

906
00:44:37,300 --> 00:44:38,468
ಮುಗಿದಿದೆ,

907
00:44:38,551 --> 00:44:40,428
ಅದು, ಈಗ,
ಅವಳು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ

908
00:44:40,512 --> 00:44:43,473
ಅಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರು ನಗುತ್ತಾರೆ.

909
00:44:46,518 --> 00:44:48,436
ಆ ಹುಡುಗಿ ಬಹುಶಃ
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

910
00:44:48,520 --> 00:44:50,480
-ಬಾಯ್ಡ್!
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,

911
00:44:50,563 --> 00:44:53,942
ನನಗೆ ಸಿಗುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ

912
00:44:54,025 --> 00:44:57,237
ಎಂಬುದು ಕಲ್ಪನೆ...

913
00:44:57,320 --> 00:45:01,324
ಬಹುಶಃ, ಕೇವಲ-- ಬಹುಶಃ,
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದು,

914
00:45:01,408 --> 00:45:04,536
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಎಲ್ಲರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ,

915
00:45:04,619 --> 00:45:06,704
ಅದು, ಒಂದು ದಿನ, ಬಹುಶಃ

916
00:45:06,788 --> 00:45:11,209
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ!

917
00:45:11,292 --> 00:45:14,379
ತದನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಸುರಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಫಕಿಂಗ್ ವಿಷಯ!

918
00:45:14,462 --> 00:45:17,632
ಅದೇ ದೇವರ ಮುಗುಳ್ನಗೆ...
ಅದೇ...

919
00:45:17,715 --> 00:45:19,509
ಮತ್ತು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ -

920
00:45:19,592 --> 00:45:22,137
ಅಂದರೆ, ಈ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ನಮಗಿಂತ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ

921
00:45:22,220 --> 00:45:23,638
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ!

922
00:45:23,721 --> 00:45:25,598
ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ,
ಆಟವು ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ.

923
00:45:25,682 --> 00:45:27,475
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

924
00:45:27,559 --> 00:45:29,644
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾವು ಏನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

925
00:45:29,727 --> 00:45:33,898
ಯಾವುದೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ದೇವರೇ

926
00:45:33,982 --> 00:45:35,066
ಹೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

927
00:45:35,150 --> 00:45:37,735
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

928
00:45:37,819 --> 00:45:40,155
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

929
00:45:40,238 --> 00:45:41,948
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

930
00:45:42,031 --> 00:45:43,741
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿ!

931
00:45:43,825 --> 00:45:45,743
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

932
00:45:45,827 --> 00:45:47,495
ಇದು ಒಂದು ಸುಂದರ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ

933
00:45:47,579 --> 00:45:48,538
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು
ನಿಮಗಾಗಿ.

934
00:45:48,621 --> 00:45:49,956
ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ?

935
00:45:50,039 --> 00:45:51,624
ಹೌದು, ನೀನೇ!

936
00:45:51,708 --> 00:45:53,751
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ.

937
00:45:53,835 --> 00:45:56,921
ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ಆ ಜನರೇನೂ ಇಲ್ಲ

938
00:45:57,005 --> 00:45:59,340
ಹೊಲಿಗೆ ಹಾಕಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಜನರ ಕಣ್ಣಿನ ಕುಳಿಗಳು,

939
00:45:59,424 --> 00:46:01,468
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು

940
00:46:01,551 --> 00:46:02,927
"ಈ ರಾಕ್ಷಸರಿಗಿಂತ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕು,

941
00:46:03,011 --> 00:46:05,180
"ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ."

942
00:46:05,263 --> 00:46:06,848
ಏಕೆಂದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಎಷ್ಟು ಜನರು

943
00:46:06,931 --> 00:46:08,308
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಲಿಯುತ್ತೇನೆ,

944
00:46:08,391 --> 00:46:10,226
ನೀವು ನಂಬಿಕೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡಿದರೆ,

945
00:46:10,310 --> 00:46:11,978
ನಂತರ ಅದು
ಜನರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ

946
00:46:12,061 --> 00:46:13,438
ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ.

947
00:46:14,981 --> 00:46:17,192
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ನಮಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೊಡು?

948
00:46:18,359 --> 00:46:19,486
ಹೌದು.

949
00:46:19,569 --> 00:46:21,488
[ಡೊನ್ನಾ] ಹೋಗೋಣ.

950
00:46:21,571 --> 00:46:23,198
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

951
00:46:23,281 --> 00:46:24,282
ಹೋಗೋಣ.

952
00:46:41,341 --> 00:46:43,218
ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಅಪ್ಪ.

953
00:46:44,886 --> 00:46:47,514
ನೋಡಿ, ಏನೇ ಆಗಲಿ,

954
00:46:47,597 --> 00:46:51,267
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ...

955
00:46:53,978 --> 00:46:56,481
- ಅಪ್ಪ!
- ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

956
00:46:56,564 --> 00:46:58,942
ಎಲ್ಲಿಸ್, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

957
00:46:59,025 --> 00:47:00,443
ನಾನು ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

958
00:47:03,780 --> 00:47:08,618
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ,
ನಾವು ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿ ತ್ಯಾಗ,

959
00:47:08,701 --> 00:47:11,663
ಮತ್ತು ವೇಳೆ--
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,

960
00:47:11,746 --> 00:47:14,207
ಆಗ ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ?!

961
00:47:14,290 --> 00:47:15,833
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ?!

962
00:47:15,917 --> 00:47:16,793
ಇದು...

963
00:47:18,419 --> 00:47:20,088
ಫಕ್,
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

964
00:47:20,171 --> 00:47:21,506
ನಾನು - ನಾನು ...

965
00:47:21,589 --> 00:47:24,884
[ಧ್ವನಿ ಮುರಿಯುವುದು]
ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

966
00:47:24,968 --> 00:47:28,221
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

967
00:47:28,304 --> 00:47:30,223
ಯಾವುದೇ...

968
00:47:30,306 --> 00:47:31,307
ದೇವರು.

969
00:47:31,391 --> 00:47:36,312
[ಅಳುತ್ತಾ]

970
00:47:36,396 --> 00:47:38,022
[ಎಲ್ಲಿಸ್] ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

971
00:47:39,649 --> 00:47:40,692
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

972
00:47:40,775 --> 00:47:42,819
[ಅಳುತ್ತಾ]

973
00:47:54,414 --> 00:47:57,083
[ಲೋಹದ ಚಪ್ಪಾಳೆ]

974
00:47:58,501 --> 00:48:00,920
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

975
00:48:01,004 --> 00:48:02,171
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

976
00:48:04,507 --> 00:48:04,799
ಅಮ್ಮಾ?

977
00:48:07,844 --> 00:48:11,764
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

978
00:48:40,627 --> 00:48:46,341
♪

979
00:48:46,424 --> 00:48:47,425
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

980
00:49:37,725 --> 00:49:41,979
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

981
00:49:46,192 --> 00:49:47,235
ಎದ್ದೇಳು.

982
00:49:53,282 --> 00:49:54,534
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

983
00:49:56,327 --> 00:49:58,538
ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಿಟುಕಿಸಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

984
00:50:01,457 --> 00:50:04,127
ಇದು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.

985
00:50:04,210 --> 00:50:06,921
ಆದರೆ ಇದು ಮುಖ್ಯ
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

986
00:50:07,004 --> 00:50:11,968
ನೀವು ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಡಿದ್ದೀರಿ
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರ.

987
00:50:21,769 --> 00:50:24,689
ನೀವು ನೋಡಿ, ಉಮ್ ...

988
00:50:24,772 --> 00:50:27,233
ನಾನು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇದ್ದಂತೆ ಅವರಿಗೆ.

989
00:50:31,612 --> 00:50:34,991
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ನಗುತ್ತಾನೆ]

990
00:50:35,074 --> 00:50:37,785
[ಸೋಫಿಯಾ] ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ
ಅವರು ಕಲಿತರು.

991
00:50:45,918 --> 00:50:49,464
[ಗೊರಗುವುದು]

992
00:50:49,547 --> 00:50:53,885
[ಗೊರಗುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

993
00:50:55,678 --> 00:50:58,014
-[ಗೊರಗುವುದು]
-[ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್]

994
00:50:58,097 --> 00:51:01,100
[ಗೊರಗುವುದು]

995
00:51:01,184 --> 00:51:02,852
[ಮೂಳೆಗಳು ಬಿರುಕು]

996
00:51:02,935 --> 00:51:04,937
[ಗೊರಗುವುದು]

997
00:51:05,021 --> 00:51:08,858
[ಮೂಳೆಗಳು ಬಿರುಕು]

998
00:51:08,941 --> 00:51:10,318
[ಗೊರಗುವುದು]

999
00:51:10,401 --> 00:51:13,863
[ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ನರಳುವಿಕೆ]

1000
00:51:13,946 --> 00:51:17,492
[ಮೂಳೆಗಳು ಬಿರುಕು]

1001
00:51:30,546 --> 00:51:32,965
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಿಮಗೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.

1002
00:51:44,560 --> 00:51:45,686
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1003
00:51:45,770 --> 00:51:47,104
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

1004
00:51:47,188 --> 00:51:48,481
ನನಗೂ.

1005
00:51:49,565 --> 00:51:51,317
ನೀವು ಸವಾರಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

1006
00:51:54,320 --> 00:51:56,072
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ,

1007
00:51:56,155 --> 00:51:58,282
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದಯೆಯಿಂದ.

1008
00:52:04,247 --> 00:52:05,248
[ಉಸಿರುಗಳು]

1009
00:52:08,376 --> 00:52:10,044
[ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]

1010
00:52:11,337 --> 00:52:12,755
[ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]

1011
00:52:12,839 --> 00:52:14,298
[ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

1012
00:52:16,050 --> 00:52:19,512
ನೀವು ತುಂಬಾ ಭಯಪಡಬೇಕು.

1013
00:52:19,595 --> 00:52:22,390
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು.

1014
00:52:23,641 --> 00:52:25,601
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗ.

1015
00:52:28,104 --> 00:52:30,690
ಇದು ನಾನು ಬಯಸುವ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಬಹುದು.

1016
00:52:32,441 --> 00:52:33,818
ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

1017
00:52:39,907 --> 00:52:43,119
ಇದು ಯಾವಾಗ
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

1018
00:52:46,455 --> 00:52:48,374
[ಮಫಿಲ್ಡ್ ಗೊಣಗುವುದು]

1019
00:52:48,457 --> 00:52:50,459
[ಗೊಣಗುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

1020
00:52:57,800 --> 00:53:04,682
♪