1
00:00:02,336 --> 00:00:05,130
روس:
حسنًا، ها هي حقيبة الحفاضات الخاصة به...

2
00:00:05,631 --> 00:00:08,634
وله، اه، السيد وينكي. ها، ها.
سوزان : ها ها .

3
00:00:08,800 --> 00:00:09,927
و اه...

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,766
- كيف سار كل شيء؟
- روس: عظيم.

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,143
لقد كانت هناك قذيفة، اه...

6
00:00:18,685 --> 00:00:21,271
حادثة الرمي,
لكنه بدأ ذلك.

7
00:00:21,438 --> 00:00:23,482
- ها، ها. علينا أن نذهب.
- تمام.

8
00:00:25,150 --> 00:00:26,902
أوه، صحيح. أم...

9
00:00:27,069 --> 00:00:29,530
لدي بعض الأخبار. انها عنا.

10
00:00:29,696 --> 00:00:32,824
- أوه، أنت وأنا؟
- اه لا. سوزان وأنا.

11
00:00:32,991 --> 00:00:34,701
الآخر "نحن".

12
00:00:35,661 --> 00:00:36,703
تمام.

13
00:00:39,122 --> 00:00:40,707
نحن نتزوج.

14
00:00:46,380 --> 00:00:50,008
كما في "أنا الآن أنطقك".
زوجة وزوجة" متزوجين؟

15
00:00:50,968 --> 00:00:54,513
نود منك أن تأتي.
نحن نتفهم إذا كنت لا تريد ذلك.

16
00:00:54,763 --> 00:00:58,850
لماذا لا أريد أن آتي؟
لقد استمتعت في حفل الزفاف الأول.

17
00:01:00,102 --> 00:01:01,353
اعتقدت فقط أن...

18
00:01:01,603 --> 00:01:06,108
لماذا لا ينبغي أن أكون سعيدا بالنسبة لك؟
ماذا سيقول عني...

19
00:01:06,316 --> 00:01:09,319
إذا لم أتمكن من الاستمتاع بفرحتك؟

20
00:01:09,570 --> 00:01:12,030
وأنا مستمتع يا عزيزي. ثق بي.

21
00:01:12,531 --> 00:01:14,741
هل إصبعك عالق في هذا الكرسي؟

22
00:01:16,952 --> 00:01:19,288
-هل تريدنا أن نذهب؟ — اه — هاه.

23
00:02:07,294 --> 00:02:10,214
مارلينا: أنت واضح
منزعج من شيء ما. قل لي ما هو عليه.

24
00:02:10,380 --> 00:02:12,841
هذا رائع.
أنت في الواقع على شاشة التلفزيون.

25
00:02:13,091 --> 00:02:15,344
أنا أعرف.
لقد ضربني حقا الليلة الماضية.

26
00:02:15,552 --> 00:02:17,512
أنا في أيام حياتنا.

27
00:02:19,348 --> 00:02:24,102
ثم بدأت أفكر فينا،
وكيف هي هذه أيام حياتنا.

28
00:02:26,688 --> 00:02:28,649
- نعم!
- ماذا؟

29
00:02:28,899 --> 00:02:31,943
متعهد تقديم الطعام لكارول وسوزان
تعرضت لحادث دراجة...

30
00:02:32,152 --> 00:02:34,279
وهي في طاقم كامل الجسم.

31
00:02:35,447 --> 00:02:36,782
نعم!

32
00:02:38,075 --> 00:02:41,036
سألوني، وهو بارد
لأني لم أطعم قط..

33
00:02:41,244 --> 00:02:43,664
وأنا بحاجة إلى المال.
هل هذه مشكلة؟

34
00:02:43,914 --> 00:02:45,999
- هل يهم؟
- أنت عظيم جدا!

35
00:02:46,208 --> 00:02:47,459
شكرًا لك!

36
00:02:47,668 --> 00:02:50,170
- أنت حقا لن تذهب؟
- أنا حقا لا.

37
00:02:50,420 --> 00:02:54,132
إنهم يعيشون معًا بالفعل.
لماذا يحتاجون إلى الزواج؟

38
00:02:54,466 --> 00:02:55,967
إنهم يحبون بعضهم البعض.

39
00:02:56,176 --> 00:02:59,721
يريدون الاحتفال بهذا الحب
مع الأشخاص القريبين منهم.

40
00:03:00,430 --> 00:03:02,641
إذا كنت تريد أن تسمي ذلك سببًا.

41
00:03:03,767 --> 00:03:07,020
من هو الرجل الأكثر مرارة
في غرفة المعيشة؟

42
00:03:07,854 --> 00:03:10,190
الرجل الأكثر مرارة
في غرفة المعيشة؟

43
00:03:11,733 --> 00:03:12,776
مرحبا أيها الجار.

44
00:03:15,237 --> 00:03:19,366
- اعتقدت أنك قد انتهت من هذا.
- وهذا لا علاقة له به.

45
00:03:19,574 --> 00:03:23,203
لو تزوجت رجلا..
لن تتوقع مني أن أذهب.

46
00:03:23,412 --> 00:03:27,207
لو تزوجت رجلا..
ستكون أسوأ مثليه على الإطلاق.

47
00:03:30,210 --> 00:03:31,586
هل فاتني ذلك؟

48
00:03:31,795 --> 00:03:34,965
لا، أنا على حق بعد هذا الرجل
يطلق النار على نفسه.

49
00:03:35,424 --> 00:03:37,259
واو، إنها جميلة.

50
00:03:38,093 --> 00:03:39,511
وهي لطيفة حقا.

51
00:03:39,720 --> 00:03:42,639
لقد علمتني عنها
كيفية التعامل مع الكاميرات...

52
00:03:42,848 --> 00:03:44,725
وتمثيل رائحة ضرطة.

53
00:03:47,728 --> 00:03:49,604
راشيل: أنا آسف، ماذا؟
روس: عفوا؟

54
00:03:50,397 --> 00:03:53,567
لديك الكثير من الخطوط
لتتعلم بسرعة كبيرة لدرجة أنه في بعض الأحيان...

55
00:03:53,817 --> 00:03:56,695
أنت بحاجة إلى دقيقة
لتذكر واحد الخاص بك المقبل.

56
00:03:56,903 --> 00:03:58,613
لذلك بينما كنت تفكر...

57
00:03:58,822 --> 00:04:02,284
خذ هذه الوقفة الكبيرة
حيث تبدو شديدًا.

58
00:04:07,414 --> 00:04:08,749
الكل: اه. تشاندلر: حسنًا.

59
00:04:10,584 --> 00:04:12,502
هذا هو المشهد الخاص بي! هذا هو المشهد الخاص بي!

60
00:04:15,338 --> 00:04:16,923
- السيدة والاس؟
- نعم.

61
00:04:17,090 --> 00:04:19,634
أنا الدكتور دريك راموراي،
جراح الأعصاب الخاص بأختك.

62
00:04:19,843 --> 00:04:21,970
المرأة:
هل ستكون بخير؟

63
00:04:22,179 --> 00:04:26,057
أخشى الوضع
هو أكثر خطورة بكثير مما كنا نتوقع.

64
00:04:26,266 --> 00:04:28,560
أختك تعاني من...

65
00:04:34,441 --> 00:04:36,485
ورم دموي تحت الجمجمة.

66
00:04:38,361 --> 00:04:42,240
ربما نستطيع ذلك
ناقش هذا الأمر أكثر أثناء تناول القهوة.

67
00:04:48,413 --> 00:04:49,456
لطيف - جيد!

68
00:04:51,041 --> 00:04:54,628
لمدة دقيقة، اعتقدت أنك كذلك
في الواقع رائحة شيء ما.

69
00:04:57,422 --> 00:04:58,862
روس: افعلها مرة أخرى!
مونيكا: حسنًا!

70
00:04:59,049 --> 00:05:01,301
تشاندلر: كان ذلك جيدًا جدًا!
روس: افعلها مرة أخرى.

71
00:05:02,219 --> 00:05:05,055
"اللعنة أيها الشجاع!
إنه هناك على الرسم البياني!"

72
00:05:06,681 --> 00:05:10,644
يجب أن أذهب إلى العمل.
لدي عظمة ديناصور كبيرة لفحصها.

73
00:05:10,852 --> 00:05:11,895
لا، هذا أنا.

74
00:05:12,103 --> 00:05:13,396
أوه، صحيح.

75
00:05:16,066 --> 00:05:17,108
روس: أوه. تشاندلر: أوه.

76
00:05:17,275 --> 00:05:19,569
أوه، شكرا. لم أستطع اه...

77
00:05:22,572 --> 00:05:23,698
هل كل شيء على ما يرام؟

78
00:05:23,907 --> 00:05:27,869
أم لا. اه اه. أم...

79
00:05:28,036 --> 00:05:31,373
توفي أحد عملائي
على طاولة التدليك اليوم.

80
00:05:31,623 --> 00:05:32,999
يا إلهي.

81
00:05:33,500 --> 00:05:36,545
هذا أكثر استرخاءً قليلاً
مما تريد منهم أن يحصلوا عليه.

82
00:05:36,711 --> 00:05:37,754
نعم، اه.

83
00:05:37,921 --> 00:05:41,716
أم، لقد كانت، كما تعلمون،
82 سنة...

84
00:05:42,133 --> 00:05:45,262
وكان اسمها، أم،
السيدة أدلمان.

85
00:05:45,428 --> 00:05:46,471
أوه، العسل.

86
00:05:46,638 --> 00:05:49,140
إنه أمر غريب جدًا. أنت تعرف...

87
00:05:49,349 --> 00:05:52,060
ربما استيقظت
هذا الصباح وفكرت..

88
00:05:52,269 --> 00:05:55,981
سأتناول بعض الإفطار،
تمشى، ثم قم بالتدليك.

89
00:05:56,231 --> 00:05:59,401
لم تكن تعلم أن الله فكر،
"حسنا، ولكن هذا كل شيء."

90
00:06:03,113 --> 00:06:05,907
أوه، ولكن الشيء الأكثر غرابة كان...

91
00:06:06,116 --> 00:06:09,327
كنت أنظف هالتها
عندما حدث ذلك.

92
00:06:09,536 --> 00:06:12,247
وعندما روحها
تركت جسدها..

93
00:06:12,455 --> 00:06:14,666
لا أعتقد أن الأمر ذهب بعيدًا جدًا.

94
00:06:15,709 --> 00:06:16,751
ماذا تقصد؟

95
00:06:17,711 --> 00:06:20,046
أعتقد أنه دخل إلي.

96
00:06:28,889 --> 00:06:30,098
هذا صعب للغاية.

97
00:06:30,307 --> 00:06:32,392
لا أستطيع أن أقرر
بين لحم الضأن أو البط.

98
00:06:32,601 --> 00:06:34,269
حسنًا، الحملان أكثر رعبًا.

99
00:06:34,477 --> 00:06:37,856
أو كان سيتم استدعاء الفيلم
صمت البط.

100
00:06:39,482 --> 00:06:41,026
حسنًا، من أمر بماذا؟

101
00:06:41,276 --> 00:06:45,572
لقد تناولت الكابتشينو نصف المخمور
مع أحمر الشفاه على الحافة.

102
00:06:46,156 --> 00:06:49,451
وهذا مع السيجارة
بعقب فيه ، هل هذا منزوع الكافيين؟

103
00:06:49,659 --> 00:06:51,286
يا إلهي.

104
00:06:51,494 --> 00:06:53,622
أنت متوتر جدًا
بشأن قدوم والدتك

105
00:06:53,830 --> 00:06:57,125
أنا أعرف. أنا فقط لا أريد
لها أن تعتقد ذلك لأنه...

106
00:06:57,334 --> 00:06:59,878
أنا لم أتزوج باري
حياتي حماقة.

107
00:07:00,086 --> 00:07:02,923
الحديث عن حماقة،
فقط استمع إلى ستيلا نايدمان...

108
00:07:03,131 --> 00:07:06,426
أخبر قصتها عن رود ستيجر
للمرة المئة.

109
00:07:10,180 --> 00:07:14,809
اه ، فيبس؟ إلى متى تعتقد
هذه السيدة ستكون معنا؟

110
00:07:15,060 --> 00:07:18,521
لا أعرف. من الواضح أنها
لديه بعض الأعمال غير المكتملة.

111
00:07:18,730 --> 00:07:19,773
اجلس!

112
00:07:23,151 --> 00:07:24,319
ها هي!

113
00:07:24,527 --> 00:07:26,321
أم! ساندرا:اهلا حبيبتي

114
00:07:32,535 --> 00:07:35,163
إذن هذا هو المكان الذي تعمل فيه!

115
00:07:35,372 --> 00:07:37,540
أوه، إنه رائع!

116
00:07:37,791 --> 00:07:41,753
هل هي غرفة المعيشة؟
هل هو مطعم؟ من يستطيع أن يقول؟

117
00:07:42,295 --> 00:07:44,005
أعتقد أن هذه هي المتعة.

118
00:07:44,214 --> 00:07:46,257
الى حد كبير.
هنا، قابل أصدقائي.

119
00:07:46,466 --> 00:07:49,344
مونيكا! تبدو رائعا!

120
00:07:49,552 --> 00:07:53,848
يا بلدي! آخر مرة رأيتك فيها،
كان يؤكل أو يؤكل.

121
00:07:54,683 --> 00:07:56,267
اه، هذا جوي.

122
00:07:57,811 --> 00:07:59,020
هذا هو تشاندلر.

123
00:07:59,270 --> 00:08:00,355
هل تتذكر روس؟

124
00:08:00,563 --> 00:08:02,774
- أوه، مرحبا، روس.
- مرحباً سيدة جرين.

125
00:08:05,318 --> 00:08:08,446
ما رأيك في بلدي
ابنتي في المئزر...

126
00:08:08,655 --> 00:08:09,823
مع المهمة الكبيرة!

127
00:08:10,198 --> 00:08:11,449
يا أمي!

128
00:08:12,826 --> 00:08:17,539
إذا لم تصب القهوة،
لن يكون لدى أحد أي شيء للشرب.

129
00:08:17,998 --> 00:08:20,458
صدقوني، في بعض الأحيان يحدث ذلك.

130
00:08:22,544 --> 00:08:25,922
هذا مثير للغاية!
كما تعلمون، لم أعمل قط.

131
00:08:26,172 --> 00:08:29,426
ذهبت من منزل والدي
إلى بيت الأخوية...

132
00:08:29,634 --> 00:08:33,346
إلى منزل زوجي.
أنا فخور جدًا بك!

133
00:08:33,555 --> 00:08:35,056
حقًا؟

134
00:08:35,682 --> 00:08:37,559
أنا أعرف من تذكرني به.

135
00:08:38,226 --> 00:08:39,310
إيفلين دورمر.

136
00:08:39,519 --> 00:08:44,441
هذا قبل عملية شد الوجه الرديئة.
الآن تبدو وكأنها مبيعات حساء.

137
00:08:47,986 --> 00:08:50,530
فيبس؟ ها، ها. من هي إيفلين دورمر؟

138
00:08:51,781 --> 00:08:54,242
لا أعرف. من مبيعات الحساء؟

139
00:08:56,870 --> 00:08:57,912
ساندرا: يا إلهي!

140
00:08:58,496 --> 00:09:01,750
هناك غير جذابة
رجل عاري يعزف على التشيلو.

141
00:09:03,209 --> 00:09:06,254
فقط كن سعيدًا لأنه لا يلعب
أداة أصغر.

142
00:09:10,467 --> 00:09:12,594
لديك بعض الحياة هنا يا عزيزتي!

143
00:09:12,802 --> 00:09:16,306
أمي، أدرك أنك كنت مستاءة
عندما لم أتزوج باري...

144
00:09:16,514 --> 00:09:20,101
والحصول على المنزل في الضواحي
مع كل الأمن.

145
00:09:20,310 --> 00:09:22,395
هذا فقط
أفضل بكثير بالنسبة لي.

146
00:09:22,645 --> 00:09:26,566
أنا أعرف.
أنت لم تحب باري، عزيزي.

147
00:09:26,775 --> 00:09:29,319
وأنا لم أراك بهذه السعادة من قبل.

148
00:09:29,527 --> 00:09:33,073
أنظر إليك وأفكر
"هذا ما أريد."

149
00:09:35,200 --> 00:09:36,868
لي.

150
00:09:37,827 --> 00:09:40,205
حسنا، ليس فقط بالنسبة لك.

151
00:09:40,497 --> 00:09:41,539
ماذا تقصد؟

152
00:09:42,707 --> 00:09:46,795
أنا، اه، أفكر في ترك والدك.

153
00:09:49,714 --> 00:09:52,050
حسنًا، أخبرني
إذا كان هذا لطيفًا جدًا.

154
00:09:52,300 --> 00:09:55,136
زفاف مثليه، صدور الدجاج.

155
00:09:59,182 --> 00:10:02,268
يا إلهي. أعتقد أنني سوف أكون مريضا.

156
00:10:02,519 --> 00:10:05,980
ماذا؟ انها ليست مثل أنا أضع
حلمات صغيرة عليها.

157
00:10:09,818 --> 00:10:12,362
- لم يكن لديك أي فكرة؟
- لا أحد.

158
00:10:12,654 --> 00:10:14,072
لم يقاتلوا؟

159
00:10:14,280 --> 00:10:16,991
لا، لم يفعلوا ذلك حتى
التحدث مع بعضهم البعض.

160
00:10:17,200 --> 00:10:20,245
كيف كان من المفترض أن أعرف
كانوا يواجهون مشاكل؟

161
00:10:21,538 --> 00:10:24,332
هل تعلم أنه في أيامي
الطلاق لم يكن خيارا.

162
00:10:26,126 --> 00:10:27,418
مهلا، انظر من هو!

163
00:10:30,255 --> 00:10:32,882
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

164
00:10:33,091 --> 00:10:35,802
عندما كنت صغيراً،
تم طلاق جميع الآباء.

165
00:10:36,010 --> 00:10:39,139
لقد فكرت كشخص بالغ،
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

166
00:10:39,347 --> 00:10:42,267
ألا يمكنك أن تنظر إلى هذا على أنه ممتع؟

167
00:10:42,475 --> 00:10:44,519
إنها تريد فقط أن تكون مثلك.

168
00:10:44,727 --> 00:10:47,897
حسنا، لا يمكن أن يكون لها فقط
نسخ قصة شعري؟

169
00:10:49,232 --> 00:10:52,110
عندما انفصل والداي،
أرسلوني إلى طبيب نفسي..

170
00:10:52,318 --> 00:10:55,405
وقالت لي
أن الأطفال يلومون أنفسهم.

171
00:10:55,613 --> 00:10:58,324
لكن في حالتك،
إنه في الواقع نوع من الحقيقة.

172
00:10:59,325 --> 00:11:00,577
أوه، هذا هو.

173
00:11:01,411 --> 00:11:04,622
اللعنة. طلبي عبر البريد
الجد لم يأت بعد.

174
00:11:05,832 --> 00:11:07,542
- فيبي؟
- مرحباً سيد أدلمان.

175
00:11:07,792 --> 00:11:09,711
- من الجميل أن أراك.
- شكرا لحضوركم.

176
00:11:09,919 --> 00:11:13,548
هذا جيد. على الرغم من أنك فعلت
قطع في يوم جلوسي المزدحم.

177
00:11:15,091 --> 00:11:17,302
أم، هل تريد الجلوس؟

178
00:11:17,552 --> 00:11:20,430
لا، قضيت معظم صباحي
تحاول الوقوف.

179
00:11:23,016 --> 00:11:24,809
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا عزيزتي؟

180
00:11:25,059 --> 00:11:28,188
حسنًا، لا أعرف كيف
لأقول هذا، ولكن، أم...

181
00:11:28,396 --> 00:11:31,149
أعتقد عندما روح زوجتك
تركت جسدها..

182
00:11:31,357 --> 00:11:33,776
إنها، أم، عالقة نوعًا ما...

183
00:11:33,943 --> 00:11:34,986
بداخلي.

184
00:11:35,820 --> 00:11:37,947
هل تقول أن زوجتي بداخلك؟

185
00:11:38,198 --> 00:11:41,284
نعم. ليس عليك أن تفعل ذلك
صدقني ولكن...

186
00:11:41,492 --> 00:11:44,787
أم، هل يمكنك التفكير في
أي عمل غير مكتمل كان لديها؟

187
00:11:44,996 --> 00:11:46,956
أي سبب للتسكع؟

188
00:11:47,207 --> 00:11:48,833
لا أعرف ماذا أقول.

189
00:11:49,083 --> 00:11:51,336
كل ما يمكنني التفكير فيه هو أن...

190
00:11:51,544 --> 00:11:55,506
كانت تقول ذلك قبل وفاتها
أرادت أن ترى كل شيء.

191
00:11:56,174 --> 00:11:58,176
- كل شئ؟
- كل شئ.

192
00:11:58,760 --> 00:12:00,303
قف. هذه أشياء كثيرة.

193
00:12:00,511 --> 00:12:01,638
أوه، انتظر، أنا...

194
00:12:01,846 --> 00:12:05,808
أتذكر أنها قالت أيضًا إنها تريد
للنوم معي للمرة الأخيرة.

195
00:12:14,943 --> 00:12:17,987
أنا آسف.
هناك ضحك في رأسي.

196
00:12:20,490 --> 00:12:21,950
يستحق المحاولة، هاه؟

197
00:12:27,747 --> 00:12:29,374
ساندرا : ها ها . أنظر إلى هذا.

198
00:12:29,832 --> 00:12:32,543
هذه كلها عيد الهالوين،
منذ ثلاث سنوات.

199
00:12:33,002 --> 00:12:34,879
أوه، وانظر، هنا باري.

200
00:12:35,171 --> 00:12:37,173
أتى مباشرة من المكتب؟

201
00:12:37,423 --> 00:12:39,884
أوه لا. كان هذا زيه.

202
00:12:41,344 --> 00:12:46,140
انظر، إنه في الواقع أخصائي تقويم الأسنان،
لكنه جاء كطبيب أسنان عادي.

203
00:12:46,849 --> 00:12:47,892
أم يا رفاق؟

204
00:12:48,184 --> 00:12:51,062
تذكر عندما قلت
أنني لا أحتاج لمساعدتكم؟

205
00:12:51,479 --> 00:12:52,981
في الواقع، أعتقد أنك قلت:

206
00:12:53,189 --> 00:12:55,733
"لا تلمس ذلك
وأخرج من مطبخي."

207
00:12:56,526 --> 00:12:58,945
حقًا؟ غريب. على أية حال...

208
00:13:00,071 --> 00:13:02,615
لقد خططت بشكل جيد حقا.
لقد خططت وخططت.

209
00:13:03,241 --> 00:13:05,743
أنا فقط لم أخطط لما يكفي من الوقت للقيام بذلك.

210
00:13:06,244 --> 00:13:08,830
- هل تريد بعض المساعدة؟
- إذا أردت.

211
00:13:11,791 --> 00:13:13,459
يا. مونيكا: مهلا.

212
00:13:13,751 --> 00:13:14,961
يا له من يوم.

213
00:13:15,211 --> 00:13:16,879
أخذتها في كل مكان.

214
00:13:19,882 --> 00:13:22,885
متحف الفن الحديث،
مركز روكفلر...

215
00:13:23,094 --> 00:13:24,595
تمثال الحرية.

216
00:13:24,804 --> 00:13:26,097
انها لا تزال معك؟

217
00:13:26,306 --> 00:13:30,143
نعم. أعتقد أنها لم تفعل ذلك
رأيت كل شيء حتى الآن.

218
00:13:31,144 --> 00:13:34,105
سأعود. عليها أن تذهب
إلى الحمام مرة أخرى.

219
00:13:36,357 --> 00:13:38,693
هذا الوجه الجميل!

220
00:13:42,280 --> 00:13:45,783
أوه، هذا هو الكثير من المرح.
فقط الفتيات.

221
00:13:45,992 --> 00:13:49,704
هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟
هل لدى أي شخص أي الماريجوانا؟

222
00:13:49,871 --> 00:13:50,913
إله!

223
00:13:54,125 --> 00:13:57,295
انظر، لا أحد يدخن وعاء
حول كل هذا الطعام.

224
00:13:57,503 --> 00:13:59,339
حسنا، هذا جيد.

225
00:13:59,589 --> 00:14:02,467
لم أفعل ذلك قط. اعتقدت فقط أنني قد أفعل ذلك.

226
00:14:04,510 --> 00:14:05,762
ما الجديد في الجنس؟

227
00:14:08,598 --> 00:14:10,475
ما الجديد في الجنس؟

228
00:14:10,683 --> 00:14:13,144
الرجل الوحيد الذي كنت معه
هو والدك.

229
00:14:13,394 --> 00:14:16,230
أنا أقطع. أنا أقطع.
أنا لا أسمع أي شيء.

230
00:14:16,814 --> 00:14:20,193
هذا ليس إهانة لوالدك،
لكني كنت أفكر...

231
00:14:20,401 --> 00:14:21,652
قد يكون هناك المزيد.

232
00:14:21,903 --> 00:14:25,239
أتعلم؟ لا أستطيع
إجراء هذه المحادثة معك.

233
00:14:25,406 --> 00:14:26,449
حسنًا.

234
00:14:26,616 --> 00:14:30,661
تعال إلى هنا وأسقط هذه القنبلة علي
حتى قبل أن تخبر أبي.

235
00:14:30,912 --> 00:14:34,499
هل تريد مباركتي؟
هل تريد مني أن أتحدث معك للخروج من هذا؟

236
00:14:34,707 --> 00:14:36,125
ثم ماذا تريد؟

237
00:14:36,334 --> 00:14:38,669
أعتقد أنني أحسب
سوف تفهم.

238
00:14:38,878 --> 00:14:41,339
لماذا على الأرض
هل سأفهم هذا؟

239
00:14:42,715 --> 00:14:45,259
أنت لم تتزوج باري الخاص بك، والعسل.

240
00:14:45,468 --> 00:14:47,387
لكني تزوجت مني.

241
00:14:54,018 --> 00:14:57,772
نحن في ورطة. لدينا فقط
باقي 12 ساعة و 36 دقيقة.

242
00:14:58,022 --> 00:14:59,690
تحرك، تحرك، تحرك!

243
00:15:00,233 --> 00:15:03,111
أشعر وكأنك يجب
لديك ترجمات الألمانية.

244
00:15:05,405 --> 00:15:06,739
جوي، تسريع ذلك!

245
00:15:06,989 --> 00:15:10,868
أنا آسف! إنها الخنازير!
إنهم مترددون في الدخول في البطانية!

246
00:15:12,203 --> 00:15:15,456
كيف حدث هذا؟
اعتقدت أنك قد خططت لهذا.

247
00:15:16,040 --> 00:15:17,750
هل تريد مني أن أبكي؟

248
00:15:18,876 --> 00:15:20,795
هل هذا ما تريد؟

249
00:15:21,003 --> 00:15:22,880
هل تريد رؤيتي أبكي؟

250
00:15:23,464 --> 00:15:24,507
سيدي، لا يا سيدي!

251
00:15:28,219 --> 00:15:29,262
حسنًا، أنت!

252
00:15:29,512 --> 00:15:33,224
لا، انظر، لقد أخبرتك،
أنا لست جزءا من هذا الشيء.

253
00:15:33,433 --> 00:15:37,812
انظر يا روس. أعلم أن لديك مشاكل مع
كارول وسوزان، وأنا أشعر بك.

254
00:15:38,020 --> 00:15:41,107
لكن إذا لم تساعد،
سأقوم بأخذ تلك النقانق...

255
00:15:41,315 --> 00:15:44,235
واصنع مقبلات
تسمى "الخنازير في روس".

256
00:15:45,403 --> 00:15:46,821
حسنًا، كرة البطيخ!

257
00:15:47,029 --> 00:15:50,158
كيف أنا عالقة في التقطيع
عندما يحصل على الكرة البطيخ؟

258
00:15:55,538 --> 00:15:58,207
- كيف الحال؟
- عظيم! الحق في الموعد المحدد.

259
00:15:58,499 --> 00:15:59,667
حصلت على مساعدي سعيدة.

260
00:16:02,086 --> 00:16:03,880
هذا جيّد. أيا كان.

261
00:16:04,839 --> 00:16:05,882
ما هو الخطأ؟

262
00:16:06,048 --> 00:16:07,091
لا شئ.

263
00:16:08,676 --> 00:16:12,388
حسنا، كل شيء.
أعتقد أننا سنلغي حفل الزفاف.

264
00:16:13,431 --> 00:16:15,725
مازلت ستدفع لي، أليس كذلك؟

265
00:16:17,602 --> 00:16:20,229
أو شيء أقل أنانية قليلاً.

266
00:16:20,438 --> 00:16:22,398
ماذا جرى؟ ماذا حدث؟

267
00:16:22,607 --> 00:16:25,526
اتصل والداي ليقولوا
لم يأتوا.

268
00:16:26,152 --> 00:16:29,530
كنت أعرف أنهم كانوا
تواجه مشكلة مع هذا، ولكن...

269
00:16:29,739 --> 00:16:33,242
إنهم والدي.
من المفترض أن يعطوني بعيدا.

270
00:16:34,285 --> 00:16:38,080
تشاجرنا أنا وسوزان بسبب ذلك
قلت ربما ينبغي علينا إلغاء ذلك.

271
00:16:38,331 --> 00:16:41,292
فقالت: هذا ليس لهم.
انها بالنسبة لنا."

272
00:16:41,501 --> 00:16:44,921
وإذا لم أتمكن من رؤية ذلك،
يجب أن نلغي حفل الزفاف.

273
00:16:45,129 --> 00:16:47,089
لا أعرف ماذا أفعل.

274
00:16:49,175 --> 00:16:52,970
أنا، اه، لا أستطيع أن أصدق أنني سأقول هذا،
ولكن أعتقد أن سوزان على حق.

275
00:16:53,763 --> 00:16:54,805
أنت تفعل؟

276
00:16:55,765 --> 00:16:59,810
هل تحبها؟ ولا تكن
مؤكد جدا حول هذا الموضوع.

277
00:17:02,021 --> 00:17:03,064
بالطبع أفعل.

278
00:17:03,314 --> 00:17:04,899
حسنا، هذا كل شيء.

279
00:17:05,107 --> 00:17:09,237
إذا لم يتمكن جورج وأديلايد من ذلك
تقبل ذلك، ثم الجحيم معهم.

280
00:17:10,821 --> 00:17:13,574
إذا كان والداي لا يريدانني
أن أتزوجك...

281
00:17:13,783 --> 00:17:15,743
لا توجد طريقة من شأنها أن توقفني.

282
00:17:17,495 --> 00:17:18,996
انظر، هذا هو حفل الزفاف الخاص بك.

283
00:17:20,039 --> 00:17:21,082
افعلها.

284
00:17:24,168 --> 00:17:26,420
أنت على حق. بالطبع أنت على حق.

285
00:17:26,796 --> 00:17:28,005
إذن عدنا؟

286
00:17:28,589 --> 00:17:29,757
لقد عدنا.

287
00:17:30,007 --> 00:17:32,885
سمعت المرأة!
قشر! ختم! شيطان!

288
00:17:34,971 --> 00:17:37,265
لا أستطيع أن أصدق أنني فقدت دقيقتين.

289
00:17:47,984 --> 00:17:49,610
يبدو الأمر عديم الجدوى.

290
00:17:49,860 --> 00:17:53,531
أنت تعرف؟
كل هؤلاء النساء، ولا شيء!

291
00:17:56,117 --> 00:17:59,453
أشعر وكأنني سوبرمان
بدون صلاحياتي، هل تعلم؟

292
00:18:00,371 --> 00:18:03,958
لدي الرداء، ومع ذلك لا أستطيع الطيران.

293
00:18:06,210 --> 00:18:09,589
حسنا، الآن أنت تفهم
كيف أشعر كل يوم.

294
00:18:11,090 --> 00:18:14,051
العالم هو حفل زفافي السحاقي.

295
00:18:25,271 --> 00:18:26,564
الحلوى؟

296
00:18:27,898 --> 00:18:29,191
لا احد؟

297
00:18:29,442 --> 00:18:32,111
حسنًا، سوف تندم لاحقًا.

298
00:18:40,995 --> 00:18:42,455
الكل:

299
00:19:06,979 --> 00:19:08,606
- شكرا لك.
- في أي وقت.

300
00:19:12,234 --> 00:19:13,277
روس.

301
00:19:18,199 --> 00:19:20,117
لا شيء يسعد الله...

302
00:19:20,326 --> 00:19:24,080
من عندما يكون هناك شخصان، أي شخصين،
يجتمعون في الحب.

303
00:19:24,872 --> 00:19:27,750
الأصدقاء والعائلة،
نحن مجتمعون هنا اليوم..

304
00:19:27,958 --> 00:19:30,544
للانضمام إلى كارول وسوزان
في الزواج المقدس.

305
00:19:30,795 --> 00:19:32,129
يا إلهي.

306
00:19:32,463 --> 00:19:34,674
الآن رأيت كل شيء!

307
00:19:38,094 --> 00:19:39,512
ها، لقد ذهبت.

308
00:19:39,679 --> 00:19:40,721
لقد ذهبت.

309
00:19:40,888 --> 00:19:41,931
لقد ذهبت.

310
00:19:42,139 --> 00:19:44,684
تفضل، تزوج. اذهب، اذهب!

311
00:19:48,604 --> 00:19:51,941
الغرباء في الليل
تبادل النظرات

312
00:19:52,108 --> 00:19:53,943
أتساءل في الليل

313
00:19:54,110 --> 00:19:55,486
مونيكا: هل تنظر إليهم؟

314
00:19:55,736 --> 00:19:58,114
نعم. لا يسعني إلا أن.

315
00:20:03,703 --> 00:20:06,580
كيف حال ذلك الخنزير في البطانية؟
العمل من أجلك؟

316
00:20:07,623 --> 00:20:09,709
لقد لففت هؤلاء الأولاد السيئين.

317
00:20:11,460 --> 00:20:13,671
- أفتقد روز.
- أوه نعم؟

318
00:20:13,879 --> 00:20:18,718
أعلم أن الأمر غريب نوعًا ما،
لكنها كانت جزء كبير من حياتي..

319
00:20:18,968 --> 00:20:20,678
لا أعلم، أشعر بالوحدة.

320
00:20:21,470 --> 00:20:26,308
كما تعلمون، أنا، اه، لم أستطع المساعدة
سماع ما قلته للتو.

321
00:20:27,226 --> 00:20:31,605
أعتقد أن الوقت قد حان لتنسى أمر روز،
المضي قدما في حياتك.

322
00:20:31,897 --> 00:20:33,524
ماذا عن أن نحضر لك شراباً؟

323
00:20:33,733 --> 00:20:35,484
تمام. لطيف جدا!

324
00:20:43,659 --> 00:20:46,620
لا ينبغي لي حتى أن أزعج
الخروج مع خط، أليس كذلك؟

325
00:20:49,623 --> 00:20:51,250
راشيل: أهلاً أمي، هل تستمتعين بوقتك؟

326
00:20:51,500 --> 00:20:56,213
هل أنا! لقد رقصت للتو
مع امرأة كبيرة رائعة.

327
00:20:57,089 --> 00:21:00,551
وثلاث فتيات أخريات
لفتت انتباهي في البوفيه.

328
00:21:00,760 --> 00:21:03,345
أنا لا أقول
إنه شيء أريد متابعته ...

329
00:21:03,596 --> 00:21:05,806
ولكن من الجميل أن أعرف أن لدي خيارات.

330
00:21:08,184 --> 00:21:10,811
مهم، هناك المزيد من الكحول، أليس كذلك؟

331
00:21:15,691 --> 00:21:17,067
كيف حالك؟

332
00:21:17,985 --> 00:21:19,153
تمام.

333
00:21:20,821 --> 00:21:22,907
لقد فعلت شيئًا جيدًا اليوم.

334
00:21:27,828 --> 00:21:28,871
هل تريد الرقص؟

335
00:21:29,455 --> 00:21:31,248
لا، هذا جيد.

336
00:21:32,041 --> 00:21:33,209
تعال.

337
00:21:33,751 --> 00:21:35,628
سأدعك تقود.

338
00:21:39,632 --> 00:21:40,800
تمام.

339
00:21:54,230 --> 00:21:55,898
انظر، القضيب، schmenis!

340
00:21:56,148 --> 00:21:57,942
تمام؟ نحن جميعا الناس.

341
00:22:08,369 --> 00:22:11,997
أي واحد منا سيكون
أول من تزوج؟

342
00:22:12,498 --> 00:22:14,124
مون، كنت متزوجا.

343
00:22:14,333 --> 00:22:17,211
- نعم، وأنا أيضا، من الناحية الفنية.
- كان لدي حفل زفاف.

344
00:22:17,419 --> 00:22:19,839
مجرد محاولة لبدء مناقشة.

345
00:22:20,631 --> 00:22:24,260
أي واحد رأيك
هل سيكون آخر من يتزوج؟

346
00:22:28,806 --> 00:22:30,140
أليس بن في هذا؟

347
00:22:30,349 --> 00:22:32,226
-بالطبع! -قطعاً.