1
00:01:46,925 --> 00:01:48,510
Habari.

2
00:03:34,449 --> 00:03:36,284
Krahn?

3
00:03:38,578 --> 00:03:39,996
Hapana.

4
00:03:52,050 --> 00:03:55,595
- Je, hilo ni gari lako la serikali?
- Kanisa.

5
00:03:55,720 --> 00:03:57,722
Je, hapo unafanya kazi?

6
00:03:59,015 --> 00:04:01,226
najitolea.

7
00:04:18,201 --> 00:04:20,453
Habari! Acha!

8
00:04:20,578 --> 00:04:22,121
Simamisha gari!

9
00:04:55,196 --> 00:04:58,074
Unaweza kushughulikia hili, Ndugu Abubakar.

10
00:04:58,199 --> 00:05:01,452
Hakikisha mahitaji yao yametimizwa
na wamewekwa salama.

11
00:05:01,578 --> 00:05:04,205
Hawa ni vijana wazuri, Philip.
Wanakuangalia.

12
00:05:04,330 --> 00:05:08,543
Mara tu mambo yametulia hapa,
watakuwa nguvu yenye nguvu kwa wema.

13
00:05:08,668 --> 00:05:09,919
Na mpaka wakati huo?

14
00:05:11,588 --> 00:05:13,756
Endelea kusonga mbele.

15
00:07:07,245 --> 00:07:09,580
- Kuwa makini.
- Najua.

16
00:07:09,706 --> 00:07:12,750
Hapa, angalia hatua yako.

17
00:07:12,875 --> 00:07:14,043
- Asante.
- Angalia hatua yako.

18
00:07:14,168 --> 00:07:16,170
Sawa. Nzuri.

19
00:07:16,963 --> 00:07:19,966
Menti, Abubakar yuko wapi?

20
00:07:20,091 --> 00:07:21,718
Atakuja.

21
00:07:24,554 --> 00:07:26,514
Je, tumngojee?

22
00:07:27,306 --> 00:07:28,850
Je!

23
00:07:28,975 --> 00:07:31,060
Hapana. Ingehangaisha kila mtu.

24
00:07:31,185 --> 00:07:33,813
Asante Mzee.

25
00:07:38,276 --> 00:07:39,986
Je, uko tayari?

26
00:07:40,111 --> 00:07:42,572
Ndiyo, niko.

27
00:08:11,934 --> 00:08:14,437
Akatika Ronke Delia,

28
00:08:14,562 --> 00:08:17,690
kuagizwa
ya Yesu Kristo...

29
00:08:50,848 --> 00:08:54,185
- Je, ungependa kinywaji?
- Ndiyo, asante.

30
00:09:02,819 --> 00:09:05,029
Nilihisi safi na amani.

31
00:09:05,154 --> 00:09:07,281
Ulikaribia kuikosa.

32
00:09:07,406 --> 00:09:09,117
Nilikwama kwenye tope.

33
00:09:09,242 --> 00:09:12,703
Masikini anaanza kuzeeka.

34
00:09:14,956 --> 00:09:16,916
Na juu ya hayo, kulikuwa na waasi.

35
00:09:17,041 --> 00:09:19,502
Watoto wenye bunduki, kuiba sehemu za gari.

36
00:09:19,627 --> 00:09:21,337
Walikuzuia?

37
00:09:21,462 --> 00:09:23,172
Hakuna haja.

38
00:09:23,297 --> 00:09:24,924
Nilikuwa panya kwenye mtego.

39
00:09:25,049 --> 00:09:26,968
Sikuweza kuondoka kwenye gari,
na hilo likawafanya wadadisi.

40
00:09:27,093 --> 00:09:30,138
Lakini hawakufanya chochote kwako.

41
00:09:30,263 --> 00:09:32,014
Waliniuliza kama mimi ndiye Krahn.

42
00:09:32,140 --> 00:09:33,391
Alitaka kunitisha.

43
00:09:33,516 --> 00:09:36,352
Huna haja ya kutuogopa.

44
00:09:37,687 --> 00:09:39,105
Na ikiwa mimi ni Krahn?

45
00:09:39,230 --> 00:09:41,440
Oh, wewe si.

46
00:09:45,903 --> 00:09:47,321
Lakini ikiwa ni mimi, ni nini basi?

47
00:09:47,446 --> 00:09:50,116
Je, niwaogope waasi?

48
00:09:53,786 --> 00:09:57,331
Tunataka tu kutendewa haki.

49
00:10:00,042 --> 00:10:03,462
Hiyo ndiyo tunayotaka wote.

50
00:10:06,924 --> 00:10:09,177
- Hongera, Akatika.
- Asante.

51
00:10:09,302 --> 00:10:12,013
Tutakuwa Jumapili asubuhi
kutembea nawe kwenda kanisani.

52
00:10:12,138 --> 00:10:14,015
Wewe subiri hapa. Nitarudi kwa ajili yako.

53
00:10:14,140 --> 00:10:15,391
Usijali. Tutakuwa sawa.

54
00:10:15,516 --> 00:10:18,603
Bado kuna mwanga wa kutosha.
Usijali, Ndugu Abubakar.

55
00:10:18,728 --> 00:10:21,063
Ndugu Abubakar hawezi kujizuia.
Alizaliwa kuwa na wasiwasi.

56
00:10:22,982 --> 00:10:23,983
Ni kweli, unajua.

57
00:10:24,108 --> 00:10:29,030
Mama yangu hakuwahi kuwa na wasiwasi kwa sababu
Nilifanya ya kutosha kwa ajili yetu wote wawili.

58
00:10:29,155 --> 00:10:30,740
- Unarudi haraka, sawa?
- Tutafanya.

59
00:10:30,865 --> 00:10:33,075
Tusogee.

60
00:10:34,327 --> 00:10:37,413
Usijali sana.
Nina hakika watakuwa sawa.

61
00:11:05,441 --> 00:11:07,068
Mmefanya vizuri, wavulana.

62
00:11:07,193 --> 00:11:08,945
Kaa salama huko Paynesville.

63
00:11:09,070 --> 00:11:10,571
- Kaa salama huko Monrovia.
- Jihadharini wenyewe.

64
00:11:10,696 --> 00:11:12,657
Sawa.

65
00:11:20,414 --> 00:11:22,083
Isogeze! Isogeze! Isogeze! Isogeze!

66
00:11:22,208 --> 00:11:24,377
Haraka!

67
00:11:52,822 --> 00:11:54,865
Nilipata Kitabu cha Mormoni.

68
00:11:57,743 --> 00:11:59,453
Shati yako katika WARDROBE.

69
00:12:10,131 --> 00:12:11,966
Kanisa halitatusubiri.

70
00:12:12,091 --> 00:12:14,093
Uh-ha.

71
00:12:28,190 --> 00:12:30,401
Zamu yako.

72
00:12:42,246 --> 00:12:44,540
Amina.

73
00:12:47,543 --> 00:12:49,211
- Je, uko sawa?
- Kwa nini?

74
00:12:49,337 --> 00:12:50,463
Ndiyo, hakika.

75
00:12:50,588 --> 00:12:51,589
Nzuri.

76
00:12:51,714 --> 00:12:54,800
Chukua lebo yako.

77
00:13:10,649 --> 00:13:12,860
- Wanakuja.
- Hoja! Sogeza!

78
00:13:12,985 --> 00:13:14,779
Isogeze!

79
00:13:16,197 --> 00:13:17,573
Menti, uko sawa?

80
00:13:21,911 --> 00:13:23,162
Kaa hapo. Kaa hapo.

81
00:13:23,287 --> 00:13:24,747
Ndugu, kaa chini. Kaa chini.

82
00:13:24,872 --> 00:13:27,583
Ondoka kwangu!

83
00:13:29,877 --> 00:13:30,878
Nenda chini.

84
00:13:33,422 --> 00:13:35,841
Isogeze!

85
00:13:40,638 --> 00:13:41,639
Nyamaza.

86
00:13:41,764 --> 00:13:44,058
Watu wa Doe watalipia dhambi zake.

87
00:13:44,183 --> 00:13:45,726
- Mimi sio Krahn.
- Kweli?

88
00:13:45,851 --> 00:13:47,269
Mimi...mimi sio Krahn.

89
00:13:47,395 --> 00:13:49,605
Nyamaza tu!

90
00:13:55,986 --> 00:13:57,613
Ni vizuri kukuona leo.

91
00:13:59,365 --> 00:14:05,830
<i>♪ Jua hili kwamba kila nafsi iko huru ♪</i>

92
00:14:05,955 --> 00:14:12,169
<i>♪ Kuchagua maisha yake na jinsi atakavyokuwa ♪</i>

93
00:14:12,294 --> 00:14:18,592
<i>♪ Kwa ukweli huu wa milele umetolewa ♪</i>

94
00:14:18,717 --> 00:14:26,225
<i>♪ Kwamba Mungu hatamlazimisha mtu yeyote kwenda Mbinguni ♪</i>

95
00:14:27,351 --> 00:14:34,024
<i>♪ Atapiga simu, kushawishi, kuelekeza moja kwa moja ♪</i>

96
00:14:34,150 --> 00:14:40,531
<i>♪ Na ubariki
kwa hekima, upendo, na mwanga ♪</i>

97
00:14:40,656 --> 00:14:46,871
<i>♪ Kwa njia zisizo na jina, kuwa mwema na mkarimu ♪</i>

98
00:14:46,996 --> 00:14:55,337
<i>♪ Lakini usilazimishe akili ya mwanadamu kamwe ♪</i>

99
00:15:04,013 --> 00:15:06,015
Nini kinaendelea?

100
00:15:07,600 --> 00:15:09,226
sijui.

101
00:15:18,527 --> 00:15:19,528
Kaa chini.

102
00:15:19,653 --> 00:15:21,614
Nenda chini. Nenda chini.

103
00:15:40,174 --> 00:15:42,134
Nini kinaendelea?

104
00:15:44,595 --> 00:15:47,056
Mimi...

105
00:15:55,147 --> 00:15:57,525
Itabidi abaki ndani.

106
00:15:57,650 --> 00:16:00,569
Samahani.

107
00:16:00,694 --> 00:16:02,905
Dada Akatika, wamisionari,
Menti na Meyers,

108
00:16:03,030 --> 00:16:04,281
hawakuja na wewe
kanisani leo?

109
00:16:04,406 --> 00:16:08,369
Hapana, niliwasubiri.
Hawakujitokeza. Nilikuja peke yangu.

110
00:16:08,494 --> 00:16:09,787
naona. Samahani hawakuwepo.

111
00:16:09,912 --> 00:16:12,456
Sio shida.
Ningekuja kwa njia yoyote.

112
00:16:12,581 --> 00:16:14,333
nakuamini.

113
00:16:14,458 --> 00:16:16,669
Je, kila kitu kiko sawa?

114
00:16:17,753 --> 00:16:19,755
Samahani.

115
00:16:22,258 --> 00:16:23,634
Wazee, inabidi twende sasa.

116
00:16:23,759 --> 00:16:24,802
Sasa.

117
00:16:24,927 --> 00:16:26,845
Sawa. Sawa.

118
00:16:26,971 --> 00:16:28,055
Subiri. Ninakuja na wewe.

119
00:17:09,972 --> 00:17:11,932
Unaenda wapi?

120
00:17:12,057 --> 00:17:14,602
Unaweza kutaka kujazwa.

121
00:17:14,727 --> 00:17:16,770
Unazungumzia nini?

122
00:17:16,895 --> 00:17:20,232
Hatukai hapa tena.

123
00:17:32,077 --> 00:17:34,872
Hatuendi popote.

124
00:17:34,997 --> 00:17:37,166
Kulikuwa na shughuli nyingi za waasi
jana usiku,

125
00:17:37,291 --> 00:17:39,668
na Ndugu Menti na Meyers
hazijaonekana.

126
00:17:39,793 --> 00:17:40,794
Kweli?

127
00:17:40,919 --> 00:17:42,713
Abubakar, rahisi.

128
00:17:43,547 --> 00:17:45,215
Lo! Jihadharini! Kuna gari!

129
00:17:45,341 --> 00:17:46,342
Pole kwa hilo.

130
00:17:46,467 --> 00:17:48,260
Tunahitaji kufika huko
kwa sehemu moja, Abubakar.

131
00:17:48,385 --> 00:17:49,928
Utampiga mtu
ukiendelea hivi.

132
00:17:50,054 --> 00:17:51,805
Abubakar, rahisi sasa. Njoo.

133
00:17:51,930 --> 00:17:55,768
Je, ikiwa jambo fulani litawapata?
Nitamwambia nini Rais Cunningham?

134
00:17:55,893 --> 00:17:59,647
Nilipaswa kuwa huko
kwao asubuhi ya leo.

135
00:17:59,772 --> 00:18:01,690
Hifadhi ahadi zako.

136
00:18:04,526 --> 00:18:07,780
- Ndio maana tunaenda kanisani kila wiki.
- Labda ijayo.

137
00:18:07,905 --> 00:18:10,574
Sawa. Nitachukua hiyo kama ndiyo.

138
00:18:10,699 --> 00:18:11,784
- Unafanyaje hivyo?
- Je!

139
00:18:11,909 --> 00:18:13,535
Zungumza na watu kwa urahisi sana.

140
00:18:13,661 --> 00:18:15,329
- Je!
- Ndio.

141
00:18:15,454 --> 00:18:17,790
Huwezi tu kwenda kwa mtu
hujui kama si kitu.

142
00:18:17,915 --> 00:18:19,708
Ndiyo, si kitu. Sema tu hello.

143
00:18:19,833 --> 00:18:22,419
- Hapana, sio rahisi sana.
- Umejaribu?

144
00:18:22,544 --> 00:18:25,714
- Mimi si mzuri katika kuzungumza na watu.
- Basi kwa nini uko hapa?

145
00:18:25,839 --> 00:18:27,216
Kufundisha watu, nadhani.

146
00:18:27,341 --> 00:18:30,052
Unawezaje kuwafundisha watu
kama huwezi kuongea nao?

147
00:18:30,177 --> 00:18:31,261
Ninafundisha kwa mfano.

148
00:18:31,387 --> 00:18:34,264
Mfano wa kutofungua kinywa chako.

149
00:18:36,016 --> 00:18:37,434
Unafungua mdomo wako,
unafundisha watu.

150
00:18:37,559 --> 00:18:40,020
- Jambo.
- Halo, wamisionari.

151
00:18:40,145 --> 00:18:41,980
Unapaswa kuja kanisani
pamoja nasi, Daudi.

152
00:18:42,106 --> 00:18:43,732
Mbuzi wako watapenda.

153
00:18:43,857 --> 00:18:45,651
Hapana, mbuzi si wa kanisani.

154
00:18:45,776 --> 00:18:47,361
- Je, ulijua hilo?
- Je!

155
00:18:47,486 --> 00:18:49,113
Kwamba mbuzi si wa kanisani.

156
00:18:49,238 --> 00:18:50,906
Huo si ujinga tu?

157
00:18:51,031 --> 00:18:52,449
Mimi, uh...

158
00:18:52,574 --> 00:18:55,202
Halo, nimeona aina zote kanisani.

159
00:18:55,327 --> 00:18:56,537
Unachekesha.

160
00:18:56,662 --> 00:18:57,871
Una akili sana kwetu.

161
00:18:57,996 --> 00:19:00,040
Lakini kuleta wewe na familia yako
pamoja na wiki hii.

162
00:19:00,165 --> 00:19:01,333
Sawa, nitawaambia.

163
00:19:01,458 --> 00:19:03,502
Jifunze kuhusu Mchungaji Mwema.
Inasikika vizuri?

164
00:19:03,627 --> 00:19:04,920
Ndiyo.

165
00:19:05,045 --> 00:19:06,296
Huyo ni mtu wangu.

166
00:19:06,422 --> 00:19:07,715
Jihadhari, David.

167
00:19:07,840 --> 00:19:10,551
Usisahau kuleta mbuzi wako.

168
00:19:10,676 --> 00:19:13,262
Unaona? Rahisi.

169
00:19:13,387 --> 00:19:14,805
Ukisema hivyo.

170
00:19:20,102 --> 00:19:22,229
- Je, hiyo ...?
- Waasi.

171
00:19:26,900 --> 00:19:28,610
Unafanya nini hapa nje?

172
00:19:28,736 --> 00:19:29,903
Hupaswi kuwa hapa.

173
00:19:30,028 --> 00:19:32,156
Tunafundisha tu kuhusu ...

174
00:19:32,281 --> 00:19:34,867
Najua wewe ni nani.

175
00:19:34,992 --> 00:19:36,076
Je, unajaribu kupigwa risasi?

176
00:19:36,201 --> 00:19:38,620
- Hawafuati wamisionari.
- Hapana.

177
00:19:39,705 --> 00:19:42,040
Wanamfuata Krahn.

178
00:19:44,209 --> 00:19:47,463
- Gaye?
- Ndiyo.

179
00:19:47,588 --> 00:19:50,507
Jina langu. Inaonyesha kuwa mimi ni Krahn.

180
00:20:00,225 --> 00:20:01,310
Risasi Krahn wote.

181
00:20:01,435 --> 00:20:03,562
Kimbia!

182
00:20:08,817 --> 00:20:10,819
Kwa njia hiyo. Kwa njia hiyo. Kwa njia hiyo. Sogeza.

183
00:20:10,944 --> 00:20:12,613
Kimbia!

184
00:20:12,738 --> 00:20:16,576
Hapana, hapana, hapana, kwa njia hii. Rudi.
Kila mtu, ingia ndani.

185
00:20:36,762 --> 00:20:38,138
Watoto, njoo!

186
00:20:39,932 --> 00:20:41,600
Haraka! Haraka!

187
00:20:45,187 --> 00:20:47,189
Ghasia zimeongezeka asubuhi ya leo

188
00:20:47,314 --> 00:20:52,069
huku vikosi vya NPFL vilichukua udhibiti
maeneo ya nje ya Monrovia.

189
00:20:52,194 --> 00:20:55,155
Upungufu wa chakula na maji
huko Paynesville

190
00:20:55,280 --> 00:20:59,827
wanalazimisha maelfu ya wakimbizi
kuomba msaada kutoka kwa Umoja wa Mataifa.

191
00:20:59,952 --> 00:21:02,120
NPFL inatishia
hali itazidi kuwa mbaya...

192
00:21:02,246 --> 00:21:03,705
Hey, kuangalia nje!

193
00:21:03,831 --> 00:21:06,166
...ilimradi Rais Doe
inadhibiti serikali.

194
00:21:06,291 --> 00:21:08,418
Hatua za Rais Doe...

195
00:21:08,544 --> 00:21:11,463
- Abubakar.
- Shh. Subirini, Wazee.

196
00:21:11,588 --> 00:21:14,216
Tumenaswa. Hakuna chakula. Hakuna maji.

197
00:21:14,341 --> 00:21:16,093
Wanatupiga risasi tukijaribu kutoroka.

198
00:21:16,218 --> 00:21:19,012
Waasi wanaweka vituo vya ukaguzi
ukingoni mwa jiji,

199
00:21:19,137 --> 00:21:21,723
kuwakatisha tamaa yeyote anayejaribu kukimbia.

200
00:21:21,849 --> 00:21:22,850
Hakuna Krahns anayeweza kunipitia.

201
00:21:22,975 --> 00:21:27,145
Nitahakikisha nimetoka mbele
ya kila Krahn inayopita njia yangu.

202
00:21:27,271 --> 00:21:29,690
Hatuwezi kupata chakula, maji.

203
00:21:29,815 --> 00:21:32,317
- Watoto wetu wamepigwa risasi.
- Njoo.

204
00:21:32,442 --> 00:21:35,195
Njoo, njoo. Njoo.

205
00:21:39,616 --> 00:21:42,452
Wanaume wanaoishi katika ghorofa hii,
wapo humu ndani?

206
00:21:56,091 --> 00:21:57,509
Yeyote ni nani, wataenda.

207
00:21:58,802 --> 00:22:01,847
Menti. Meyers. Upo hapo?

208
00:22:01,972 --> 00:22:04,349
Hiyo ni Forkpah.

209
00:22:38,550 --> 00:22:42,346
Msifu Mungu hukudhurika.

210
00:22:44,056 --> 00:22:45,724
Unafanya chaguo sahihi.

211
00:22:45,849 --> 00:22:50,771
Si salama kuwa hapa tena.

212
00:22:50,896 --> 00:22:54,274
Unawezaje kufundisha kuhusu Yesu Kristo
wakati maisha ya watu yako hatarini?

213
00:22:55,192 --> 00:22:57,277
Mama zako watafurahi sana
kukuona.

214
00:22:57,402 --> 00:22:59,863
Yeye haendi nyumbani.

215
00:23:01,615 --> 00:23:03,784
Tunakwenda kufundisha.

216
00:23:03,909 --> 00:23:04,910
Wakati wa vita?

217
00:23:05,035 --> 00:23:08,080
Mbali na vita, ambapo ni salama.

218
00:23:08,205 --> 00:23:10,123
Si salama huko Monrovia, ndugu yangu.

219
00:23:10,248 --> 00:23:11,541
Sio salama popote.

220
00:23:11,667 --> 00:23:16,088
Kisha tutaondoka nchini.

221
00:23:17,464 --> 00:23:19,216
- Subiri, nini?
- Yeye si mzaha.

222
00:23:19,341 --> 00:23:21,635
Je, wewe tu gonna pakiti na
buruta koti hadi Sierra Leone?

223
00:23:21,760 --> 00:23:23,428
Selli.

224
00:23:24,388 --> 00:23:25,973
Kuna mtu ana wazo bora zaidi?

225
00:23:26,098 --> 00:23:28,558
Lala chini. Kaa ndani.

226
00:23:28,684 --> 00:23:31,687
Unaweza kusoma ikiwa unataka,
lakini kaa nje ya barabara.

227
00:23:31,812 --> 00:23:33,772
Ndugu Abubakar.

228
00:23:33,897 --> 00:23:36,024
Kaa mbali na waasi.

229
00:23:36,149 --> 00:23:38,235
Tazama. Hifadhi chakula na maji.

230
00:23:38,360 --> 00:23:40,362
Hebu tusubiri tu jambo hili.

231
00:23:40,487 --> 00:23:41,613
Hakuna chakula tena.

232
00:23:41,738 --> 00:23:43,281
Maji pia yametoka.

233
00:23:43,407 --> 00:23:44,825
Sawa na mahali petu.

234
00:23:44,950 --> 00:23:47,160
Na nguvu zimekwenda kwa wiki.

235
00:23:47,285 --> 00:23:51,248
Ukikutana na waasi itakuwaje
tu kutembea mitaani?

236
00:23:51,373 --> 00:23:53,000
Vipi wakikupiga risasi
kwani wewe ni Mkristo?

237
00:23:53,125 --> 00:23:56,086
Au kwa sababu wewe ni mrefu au la,
au kwa sababu yoyote ile?

238
00:23:56,211 --> 00:24:00,632
Au wanatupiga risasi kupitia nyumba yetu
mlangoni huku tumejificha kama waoga.

239
00:24:00,757 --> 00:24:03,885
Sio woga kuishi.

240
00:24:04,011 --> 00:24:06,304
Hatuendi Freetown.
Sio chaguo.

241
00:24:06,430 --> 00:24:07,556
Ndugu Abubakar.

242
00:24:07,681 --> 00:24:10,475
Unaweza kuwafukuza huko.

243
00:24:12,602 --> 00:24:14,396
Hapana, hapana, hapana.

244
00:24:14,521 --> 00:24:15,981
Nini kingine tunaweza kufanya?

245
00:24:19,151 --> 00:24:23,947
Kuna waasi kila mahali
mjini na msituni.

246
00:24:24,072 --> 00:24:27,200
Wataweka vizuizi barabarani
na vituo vya ukaguzi

247
00:24:27,325 --> 00:24:30,203
katika kila makutano
kati ya hapa na mpaka.

248
00:24:30,328 --> 00:24:33,206
Kutafuta tu petroli itachukua
muujiza kutoka kwa Mungu.

249
00:24:33,331 --> 00:24:34,541
Ngoja tusubiri hapa mpaka...

250
00:24:34,666 --> 00:24:37,669
Hatuko salama zaidi hapa
kuliko tuko hewani.

251
00:24:37,794 --> 00:24:42,549
Niliona mtu akipigwa risasi mbele
ya ghorofa yetu leo asubuhi.

252
00:24:42,674 --> 00:24:45,927
Inaweza kuwa yeyote kati yetu.

253
00:24:49,765 --> 00:24:52,225
Tutatumia barabara kuu
nje ya jiji.

254
00:24:52,350 --> 00:24:54,811
Lakini mimi kufikiria
tunaweza kupata shida hapa.

255
00:24:54,936 --> 00:24:56,605
Acha. Nyinyi nyote.

256
00:24:57,564 --> 00:25:01,068
Hii ni haraka sana. Tunahitaji kufikiria.

257
00:25:01,193 --> 00:25:04,237
Maisha yako yamo hatarini hapa, kutia ndani yetu.

258
00:25:04,362 --> 00:25:08,408
Nilimhakikishia Rais Cunningham
kwamba ningekuweka salama.

259
00:25:08,533 --> 00:25:11,870
Na anaamini kwamba ninafanya jambo sahihi.

260
00:25:11,995 --> 00:25:15,707
Angalia, sijali ikiwa hautafanya
fundisha nafsi nyingine tena.

261
00:25:15,832 --> 00:25:19,086
Hatuendi Freetown.

262
00:25:21,379 --> 00:25:23,006
Nyimbo...

263
00:25:23,131 --> 00:25:25,675
Maandiko...

264
00:25:25,801 --> 00:25:28,720
Mwokozi...

265
00:25:28,845 --> 00:25:32,808
Hizi hazikuwa sehemu ya maisha yangu kila wakati.

266
00:25:32,933 --> 00:25:37,604
Siku moja, nilikutana na wanaume wawili
katika mashati nyeupe na tai

267
00:25:37,729 --> 00:25:39,648
mitaani.

268
00:25:39,773 --> 00:25:42,359
Wananiuliza kama wanaweza kushiriki ujumbe.

269
00:25:42,484 --> 00:25:43,985
Nikasema hapana.

270
00:25:44,111 --> 00:25:46,780
Haikuwa kwangu.

271
00:25:46,905 --> 00:25:52,369
Sio baada ya baadhi ya mambo
nimefanya.

272
00:25:52,494 --> 00:25:55,163
Nilipogeuka kuondoka,

273
00:25:55,288 --> 00:26:01,795
Mzee Menti alisema, “Utatuombea?

274
00:26:01,920 --> 00:26:05,841
Je, utatuombea?”

275
00:26:05,966 --> 00:26:08,510
sikujua
Wamisionari hawa walikuwa akina nani.

276
00:26:08,635 --> 00:26:11,096
Sijawahi kwenda kanisa lolote hapo awali.

277
00:26:11,221 --> 00:26:14,891
Sijawahi hata kusema maombi hapo awali.

278
00:26:15,016 --> 00:26:18,145
Lakini maneno hayo rahisi yalibaki akilini mwangu.

279
00:26:19,688 --> 00:26:22,399
Usiku ule, kabla sijalala,

280
00:26:22,524 --> 00:26:25,569
Nilizungumza na Mungu kwa sauti.

281
00:26:25,694 --> 00:26:28,405
Kwa mara ya kwanza maishani mwangu,
Nilisema sala.

282
00:26:30,615 --> 00:26:32,450
Sikujua hata kama nilifanya sawa.

283
00:26:33,535 --> 00:26:37,164
Nimeongea tu.

284
00:26:37,289 --> 00:26:42,002
Na ilihisi kama
Ningeweza kumwambia chochote.

285
00:26:42,127 --> 00:26:47,132
Ilijisikia kama yeye
kweli kunisikiliza.

286
00:26:48,675 --> 00:26:51,595
Ilikuwa rahisi sana.

287
00:26:51,970 --> 00:26:56,808
Sasa, hiyo ilikuwa mara ya kwanza
Niliwahi kusema maombi.

288
00:26:59,227 --> 00:27:01,730
Kama huna nafasi ya
washirikishe wengine ujumbe huu,

289
00:27:01,855 --> 00:27:04,649
basi waasi tayari wameshinda.

290
00:27:06,151 --> 00:27:09,571
Hatujui hata kama tunaweza kufika huko,
achilia mbali kama tunapaswa.

291
00:27:09,696 --> 00:27:11,823
Tunapotoka kwenye nyumba yetu
kila asubuhi,

292
00:27:11,948 --> 00:27:13,742
siku zote hatujui tuendako.

293
00:27:13,867 --> 00:27:15,994
Ufunuo hauji

294
00:27:16,119 --> 00:27:20,457
tunapojificha kwenye vivuli
au kuketi chini, kuuliza.

295
00:27:21,750 --> 00:27:23,251
Haiji hivyo.

296
00:27:23,376 --> 00:27:27,088
Inakuja tukiwa nje ya kazi,
bila kujua tunakokwenda,

297
00:27:27,214 --> 00:27:29,925
daima kuchukua hatua mbele.

298
00:27:32,385 --> 00:27:34,763
Kwa hiyo, tunaenda lini?

299
00:27:34,888 --> 00:27:37,390
Tunapaswa kulala
katika ofisi ya misheni usiku wa leo,

300
00:27:37,515 --> 00:27:39,893
na kisha tutaondoka
jambo la kwanza kesho asubuhi.

301
00:27:40,018 --> 00:27:43,146
Vipi kuhusu Gaye na Nyanforth?

302
00:27:43,271 --> 00:27:44,648
Nitaenda Paynesville kesho asubuhi

303
00:27:44,773 --> 00:27:46,441
na waambie wakutane
kwenye ofisi ya misheni.

304
00:27:46,566 --> 00:27:48,735
Hakuna wakati wa kusubiri.

305
00:27:48,860 --> 00:27:51,112
Hakuna anayeachwa nyuma.

306
00:28:19,975 --> 00:28:21,601
Asante, dada.

307
00:28:21,726 --> 00:28:22,852
Katika huduma yako.

308
00:28:28,066 --> 00:28:29,734
Watu hawa wote walitoka wapi?

309
00:28:29,859 --> 00:28:31,778
Ni watu wanaohisi kutishiwa.

310
00:28:32,821 --> 00:28:36,408
Tunaenda nao asubuhi
kwa mkoa wa kaskazini,

311
00:28:36,533 --> 00:28:38,159
ambapo ni salama zaidi.

312
00:28:38,285 --> 00:28:40,412
Utakaa nasi.

313
00:28:40,537 --> 00:28:42,872
Asante, lakini hatuwezi
kuondoka misheni.

314
00:28:42,998 --> 00:28:45,500
Wanaua Krahn.

315
00:28:45,625 --> 00:28:49,462
Na wengine, wanaingia kwenye kambi.

316
00:28:49,587 --> 00:28:51,965
Hakuna chakula cha kutosha hapa
kwa watu hawa.

317
00:28:52,090 --> 00:28:54,384
Sio hata kwa usiku wa leo.

318
00:28:54,509 --> 00:28:58,805
- Tutaenda na kupata chakula.
- Hapana. Waasi wako huko nje.

319
00:28:59,180 --> 00:29:01,474
Tafadhali.

320
00:29:01,599 --> 00:29:03,810
Tutakuwa sawa.

321
00:29:03,935 --> 00:29:05,353
Nitakwenda nawe.

322
00:29:05,478 --> 00:29:06,730
Lo, jina lako.

323
00:29:06,855 --> 00:29:09,107
Watakuhoji.

324
00:29:09,232 --> 00:29:12,110
Watajua.

325
00:29:15,530 --> 00:29:17,365
nitakwenda.

326
00:29:26,624 --> 00:29:28,626
Kuwa mwangalifu.

327
00:29:31,463 --> 00:29:33,631
- Nakupenda, baba.
- Nakupenda pia.

328
00:29:54,861 --> 00:29:57,822
Habari! Simamisha gari!

329
00:30:35,360 --> 00:30:36,653
Nitaelekea shambani.

330
00:30:36,778 --> 00:30:37,946
Unaona kile unachoweza kupata.

331
00:30:38,071 --> 00:30:41,408
- Na tukutane hapa.
- Sawa.

332
00:31:48,349 --> 00:31:50,560
Rafiki yako yuko wapi?

333
00:31:52,979 --> 00:31:56,524
Akatoka kwenda kutafuta chakula.

334
00:31:56,649 --> 00:31:59,611
Na haukuenda naye?

335
00:32:05,450 --> 00:32:08,495
Si salama kwangu huko nje.

336
00:32:08,620 --> 00:32:10,622
Kwa nini sivyo?

337
00:32:12,123 --> 00:32:15,210
Wanaume wengine walifundishwa kuchukia.

338
00:32:15,335 --> 00:32:17,212
Na nani?

339
00:32:19,756 --> 00:32:22,926
Na wanaume waliochukiwa.

340
00:32:45,031 --> 00:32:46,533
Habari.

341
00:32:50,411 --> 00:32:53,665
Tazama. Hapo.

342
00:32:55,166 --> 00:32:56,292
Nipe silaha yako.

343
00:32:57,377 --> 00:32:59,420
Hiyo ni nini?

344
00:33:07,679 --> 00:33:08,930
Hiyo ni nini?

345
00:33:09,055 --> 00:33:11,015
Ni mjinga huyo hapo.

346
00:33:19,816 --> 00:33:20,817
Risasi tena.

347
00:33:20,942 --> 00:33:23,278
Je, yeye ni Krahn?

348
00:33:23,403 --> 00:33:25,029
Yeye ni mwizi.

349
00:33:37,292 --> 00:33:39,377
Hiyo ni nini?

350
00:34:01,316 --> 00:34:03,109
Nipe hiyo.

351
00:35:22,689 --> 00:35:24,607
samahani.

352
00:35:32,448 --> 00:35:35,284
"Na ndipo itakuwa

353
00:35:35,410 --> 00:35:38,204
kwamba roho za hao
ambao ni waadilifu

354
00:35:38,329 --> 00:35:42,834
hupokelewa katika hali ya furaha,
ambayo inaitwa paradiso,

355
00:35:42,959 --> 00:35:46,045
hali ya kupumzika, hali ya amani,

356
00:35:46,170 --> 00:35:48,506
ambapo watapumzika
kutoka kwa shida zao zote

357
00:35:48,631 --> 00:35:52,176
na kutoka kwa shida na huzuni zote."

358
00:35:52,301 --> 00:35:55,096
Alma sura ya 40.

359
00:35:55,221 --> 00:35:58,182
"Pumzika kutoka kwa shida zao zote."

360
00:35:58,307 --> 00:36:01,978
Inaonekana kuwa ngumu kuamini
kwa wakati kama huu.

361
00:36:02,103 --> 00:36:06,733
Inaonekana kama wakati kama huu,
inabidi uamini.

362
00:36:06,858 --> 00:36:08,359
Hakika.

363
00:36:08,484 --> 00:36:11,028
Lakini kifo ni mwisho.

364
00:36:11,154 --> 00:36:13,531
Ni shida sana
ili uweze kuishi

365
00:36:13,656 --> 00:36:16,868
kabla ya kupata
kwa hali hiyo ya paradiso.

366
00:36:16,993 --> 00:36:20,371
Haisemi chochote
kuhusu kuhitaji kufa

367
00:36:20,496 --> 00:36:24,041
kabla ya kujisikia paradiso.

368
00:36:26,669 --> 00:36:28,671
Je, unataka kwenda nao kesho?

369
00:36:28,796 --> 00:36:31,299
Si wewe?

370
00:36:31,424 --> 00:36:32,717
Ni hatari.

371
00:36:32,842 --> 00:36:35,261
Hivyo ni kukaa hapa.

372
00:36:35,386 --> 00:36:39,390
Ningependa kupata mahali fulani
ambapo tunaweza kufundisha

373
00:36:39,515 --> 00:36:42,685
kuliko kuwa hapa na kunaswa.

374
00:36:42,810 --> 00:36:45,938
Unaweza kukaa.
Wanaua Krahns tu.

375
00:36:46,063 --> 00:36:47,648
Hapana.

376
00:36:47,774 --> 00:36:49,817
Tunakaa pamoja.

377
00:36:49,942 --> 00:36:52,069
Je, wakitukamata?

378
00:36:52,195 --> 00:36:56,449
Je, wakinitambulisha?

379
00:36:56,574 --> 00:36:58,868
Haitakuja kwa hilo.

380
00:36:58,993 --> 00:37:01,704
Mtu akikuuliza unatoka wapi,

381
00:37:01,829 --> 00:37:06,250
sema unatoka hapa,
alizaliwa na kukulia Paynesville.

382
00:37:06,375 --> 00:37:09,086
Simama na uhesabiwe.

383
00:37:11,214 --> 00:37:15,261
Simama, uhesabiwe, na uongo.

384
00:37:17,386 --> 00:37:20,223
Ikiwa inamaanisha kuokoa maisha yako?

385
00:37:24,519 --> 00:37:27,021
Kwa sasa,

386
00:37:27,146 --> 00:37:29,913
wakati kuna bunduki kichwani mwako

387
00:37:30,414 --> 00:37:33,845
na jua linawaka,

388
00:37:34,570 --> 00:37:40,034
lazima uchague kuishi au kufa.

389
00:37:42,036 --> 00:37:45,373
Je, utakufa kweli
ili tu kuthibitisha hoja?

390
00:37:45,498 --> 00:37:50,586
Fikiria watu wote utakaowafundisha
baada ya haya yote kufanyika.

391
00:37:54,465 --> 00:37:59,637
Waasi wanawaua Krahns
kwa sababu tu wanaweza.

392
00:37:59,762 --> 00:38:05,184
Sio sheria ya Liberia,
sheria ya Mungu.

393
00:38:07,353 --> 00:38:11,357
sikwambii
kulisaliti kabila lako.

394
00:38:11,482 --> 00:38:13,526
Ihifadhi tu.

395
00:38:13,651 --> 00:38:16,195
Hakuna ubaya kwa hilo.

396
00:38:22,577 --> 00:38:26,497
Nadhani nilikupenda zaidi
wakati hukuzungumza.

397
00:41:05,906 --> 00:41:09,744
Kweli, Gaye, una uhakika
unataka kufanya hivi?

398
00:41:09,869 --> 00:41:11,787
Ndiyo.

399
00:41:49,950 --> 00:41:51,660
- Nitapiga!
- Usipige risasi!

400
00:41:51,786 --> 00:41:54,080
Usipige risasi!

401
00:41:54,205 --> 00:41:57,333
Twende zetu. Sogeza!
Ninyi nyote, sogea! Twende!

402
00:42:09,470 --> 00:42:11,931
Endelea.

403
00:42:23,025 --> 00:42:26,237
Wewe. Je, jina lako ni Krahn?

404
00:42:26,362 --> 00:42:27,655
Hapana. Mimi si Krahn.

405
00:42:27,780 --> 00:42:29,281
- Mimi ni Gio.
- Unasema uwongo!

406
00:42:29,406 --> 00:42:30,783
Kwa nini? Kwa nini niseme uongo?

407
00:42:30,908 --> 00:42:32,952
Kwa sababu unaniogopa.

408
00:42:33,994 --> 00:42:36,122
Kuna mbwa wa Krahn.

409
00:42:43,337 --> 00:42:45,089
- Gaye?
- Huu.

410
00:42:45,214 --> 00:42:47,007
Unaangalia nini?

411
00:42:47,133 --> 00:42:49,009
Je, huwaza kuhusu paradiso?

412
00:42:49,135 --> 00:42:50,845
Huu sio mwisho.

413
00:42:50,970 --> 00:42:55,683
Je, unawahi kujiuliza
inahisije kuwa huko?

414
00:42:55,808 --> 00:42:58,811
Na wewe, mama mdogo?

415
00:42:58,936 --> 00:43:00,688
Je, jina lako ni Krahn?

416
00:43:00,813 --> 00:43:02,481
Mimi ni Krahn.

417
00:43:02,606 --> 00:43:05,276
Hakuna aibu ndani yake.

418
00:43:15,619 --> 00:43:17,955
Gaye.

419
00:43:18,080 --> 00:43:19,832
Unapaswa kukimbia.

420
00:43:19,957 --> 00:43:21,417
Naiona paradiso yangu.

421
00:43:22,543 --> 00:43:26,505
Iko nje ya mto, karibu na msitu.

422
00:43:26,630 --> 00:43:30,509
Mitende ya nazi na upepo wa chumvi.

423
00:43:30,634 --> 00:43:33,429
Sijawahi kuona mrembo zaidi
mahali kama hii.

424
00:43:44,273 --> 00:43:47,276
Unatoka wapi?

425
00:43:47,401 --> 00:43:51,197
Si... Si Krahn.

426
00:43:51,322 --> 00:43:53,115
Sio Krahn.

427
00:44:00,623 --> 00:44:03,000
Na wewe?

428
00:44:03,125 --> 00:44:06,295
Je, wewe ni Krahn?

429
00:44:10,507 --> 00:44:12,259
Nyanforth?

430
00:44:16,138 --> 00:44:18,599
Je, wewe ni Krahn?

431
00:44:18,724 --> 00:44:20,768
Hapana, sivyo.

432
00:44:31,654 --> 00:44:32,655
Wewe.

433
00:44:33,906 --> 00:44:36,283
Je, wewe ni Krahn?

434
00:44:41,413 --> 00:44:42,414
Mzee.

435
00:44:49,171 --> 00:44:51,423
Mzee ni cheo changu.

436
00:44:52,758 --> 00:44:57,096
Mimi ni...

437
00:44:57,221 --> 00:45:00,641
mhudumu aliyewekwa rasmi wa Yesu Kristo.

438
00:45:10,818 --> 00:45:13,654
Ansa! Ansa!

439
00:45:15,572 --> 00:45:16,865
Ansa!

440
00:45:18,993 --> 00:45:21,120
Wanaume hawa...

441
00:45:21,245 --> 00:45:23,580
Hawa ni wanaume wazuri. Ninawajua.

442
00:45:23,706 --> 00:45:24,999
Unawajua?

443
00:45:25,124 --> 00:45:27,251
Wanatoka katika kanisa langu.

444
00:45:27,376 --> 00:45:28,627
Wacha niwachukue.

445
00:45:28,752 --> 00:45:30,921
- Nitawaweka kazini kuchimba.
- Huyu ni Krahn.

446
00:45:31,046 --> 00:45:33,465
Atatendewa hivyo.

447
00:45:50,941 --> 00:45:53,444
- Menti?
- Ndio?

448
00:45:53,569 --> 00:45:55,154
Hatuna mkate wowote.

449
00:45:55,279 --> 00:45:57,781
Tuna nini?

450
00:45:57,906 --> 00:46:00,159
Hakuna sana.

451
00:46:00,284 --> 00:46:01,952
Tutafanya kazi.

452
00:46:02,077 --> 00:46:04,204
Kisha nitaigawia sisi watano.

453
00:46:04,330 --> 00:46:05,956
Saba.

454
00:46:10,252 --> 00:46:12,212
Watakuja.

455
00:46:13,422 --> 00:46:15,632
Tutawagawia.

456
00:46:15,758 --> 00:46:19,720
Nadhani inabidi tufanye tu
na tulichonacho.

457
00:46:19,845 --> 00:46:21,722
Ndiyo. Hiyo ni bora zaidi.

458
00:46:21,847 --> 00:46:23,974
Lakini chakula na hayo yote...

459
00:46:24,099 --> 00:46:25,601
La, hapana.

460
00:46:25,726 --> 00:46:26,727
Hapana.

461
00:46:26,852 --> 00:46:29,521
Kwa hiyo, tunafanya nini?

462
00:46:29,646 --> 00:46:31,774
Labda tutatembea.

463
00:46:36,820 --> 00:46:38,989
Je, ulizaliwa kuwa na wasiwasi?

464
00:46:41,909 --> 00:46:43,327
Hapa.

465
00:46:47,373 --> 00:46:49,333
namtafuta Mzee.

466
00:46:49,458 --> 00:46:51,543
Yule ambaye ni Krahn.

467
00:46:56,006 --> 00:46:59,134
Alikuwa akiishi karibu nasi mjini.

468
00:46:59,259 --> 00:47:00,427
Lakini hatujamwona.

469
00:47:00,552 --> 00:47:01,804
Wapi?

470
00:47:01,929 --> 00:47:03,972
Niambie uliishi wapi.

471
00:47:30,624 --> 00:47:32,501
Wazee?

472
00:47:34,503 --> 00:47:36,880
Wazee.

473
00:47:38,382 --> 00:47:40,050
Wazee!

474
00:48:18,130 --> 00:48:21,300
Unatafuta Mzee.

475
00:48:29,683 --> 00:48:31,518
Unataka nini kutoka kwa huyu Krahn?

476
00:48:46,575 --> 00:48:48,869
Vipi kuhusu wewe?

477
00:48:53,499 --> 00:48:55,375
Je, wewe ni Krahn?

478
00:48:56,210 --> 00:48:58,504
- Huh?
- Hapana.

479
00:49:00,255 --> 00:49:02,841
Bahati yetu.

480
00:49:24,279 --> 00:49:26,281
Twende zetu. Twende zetu. Twende zetu. Haraka.

481
00:49:26,406 --> 00:49:28,075
Ndugu Meyers, Ndugu Menti,
Tunapaswa kwenda. Tunapaswa kwenda.

482
00:49:28,200 --> 00:49:30,619
Haya, Abubakar, njoo.

483
00:49:30,744 --> 00:49:32,079
Jamani, inabidi twende.

484
00:49:32,204 --> 00:49:33,288
Hatuna budi kwenda.

485
00:49:33,413 --> 00:49:36,458
Njooni hapa kwa maombi.

486
00:49:36,583 --> 00:49:38,752
Menti.

487
00:49:38,877 --> 00:49:41,380
Kwa nini hawapo hapa?

488
00:49:45,092 --> 00:49:47,636
Nitasema.

489
00:49:47,761 --> 00:49:53,559
Mungu mpendwa, kabla hatujaondoka,
tunaomba uangalizi wako.

490
00:49:53,684 --> 00:49:56,061
Safari ambayo sasa tunahisi kuchochewa kuchukua

491
00:49:56,186 --> 00:49:59,106
hitaji mikono yako ya ulinzi.

492
00:49:59,231 --> 00:50:03,402
Hatuna hakika juu ya kile kilicho mbele yetu,
lakini, Bwana, tunaomba kwa ajili ya gari,

493
00:50:04,527 --> 00:50:07,322
kwamba itafanya kazi ipasavyo

494
00:50:07,447 --> 00:50:11,034
na kuwa na uwezo wa kushughulikia
ardhi isiyo na uhakika.

495
00:50:11,159 --> 00:50:16,498
Tunawaombea watoto wako waliopata
alijitolea sana kwa niaba yetu.

496
00:50:16,623 --> 00:50:20,586
Wasaidie imani yao kuwabeba
kupitia nyakati hizi ngumu.

497
00:50:20,711 --> 00:50:23,171
Wabariki wale waliobaki,

498
00:50:23,297 --> 00:50:25,799
ili mzigo wao upunguzwe.

499
00:50:25,924 --> 00:50:28,844
Tunawaombea Gaye na Nyanforth.

500
00:50:28,969 --> 00:50:31,555
Tumefanya kila tuwezalo...

501
00:50:33,307 --> 00:50:36,768
Tumefanya bidii kuwapata,

502
00:50:36,893 --> 00:50:38,645
lakini hazijafanikiwa.

503
00:50:38,770 --> 00:50:40,314
Wafariji, Ee Bwana.

504
00:50:40,439 --> 00:50:41,857
Kuwa nao.

505
00:50:41,982 --> 00:50:44,318
Hujambo? Hujambo?

506
00:50:44,443 --> 00:50:47,195
Mwisho tunamuombea dereva wetu...

507
00:50:47,321 --> 00:50:48,864
- Kuna mtu yeyote huko?
- ...Ndugu Philip Abubakar.

508
00:50:48,989 --> 00:50:50,032
Lazima utoke nje.

509
00:50:50,157 --> 00:50:52,909
Na kwa usalama wake
na familia yake...

510
00:50:53,035 --> 00:50:54,870
Wanakuja kwa ajili yako... waasi.

511
00:50:54,995 --> 00:50:56,413
- ... tunapojitahidi kufanya ...
- Hawapo hapa.

512
00:50:56,538 --> 00:50:59,207
- ... jambo ambalo haliwezekani.
- Lazima uondoke sasa.

513
00:51:01,877 --> 00:51:04,004
Wazee!

514
00:51:05,297 --> 00:51:07,341
Wazee!

515
00:51:07,466 --> 00:51:09,676
samahani sana.

516
00:51:54,805 --> 00:51:56,139
Chini, chini, chini. Nenda chini.

517
00:52:16,576 --> 00:52:18,995
Menti? Wazee?

518
00:52:19,121 --> 00:52:20,288
Abubakar?

519
00:52:20,414 --> 00:52:23,375
Niliwapata Paynesville. Twende zetu.

520
00:52:23,500 --> 00:52:25,502
Wazee.

521
00:52:29,840 --> 00:52:31,425
Inabidi twende sasa.

522
00:52:33,051 --> 00:52:34,720
Ndugu Momulu,
unahitaji kuja nasi.

523
00:52:34,845 --> 00:52:38,181
Hawa waasi hawana lolote kwako.

524
00:52:38,306 --> 00:52:40,475
Nitakaa. Wananihitaji.

525
00:52:40,600 --> 00:52:42,936
Una moyo mzuri.
Kuwa na nguvu, ndugu yangu.

526
00:52:43,061 --> 00:52:44,855
Huna haja ya kuwa na wasiwasi.

527
00:52:44,980 --> 00:52:46,940
Siwezi kujizuia.

528
00:53:39,284 --> 00:53:40,994
Yuko wapi?

529
00:53:41,119 --> 00:53:45,165
Sasa niambie, au nitakupiga risasi
hapa, sasa hivi.

530
00:53:45,290 --> 00:53:47,250
Yuko wapi?

531
00:53:52,881 --> 00:53:54,174
Amepelekwa Freetown.

532
00:53:54,299 --> 00:53:56,301
Yeye si tishio, Ansa.

533
00:54:00,764 --> 00:54:03,809
Inuka. Unakuja nami.

534
00:54:05,227 --> 00:54:07,103
Njoo. Twende zetu.

535
00:54:21,868 --> 00:54:24,329
- Menti atakuwa na njaa.
- Niko sawa.

536
00:54:24,454 --> 00:54:28,041
- Yeye yuko tayari.
- Niko sawa.

537
00:54:28,166 --> 00:54:29,918
Hii haitachukua muda mrefu, sivyo?

538
00:54:30,043 --> 00:54:31,837
- Ndio, siku mbili tu, kaka.
- Siku mbili?!

539
00:54:31,962 --> 00:54:34,631
Oh. Acha kwa nazi.

540
00:54:34,756 --> 00:54:35,966
Ndiyo. Hebu tufanye.

541
00:54:36,091 --> 00:54:37,634
Menti, nilidhani umesema uko sawa.

542
00:54:37,759 --> 00:54:41,555
- Nani anasema hapana kwa nazi?
- Hakuna mtu anayefanya hivyo, unajua?

543
00:54:44,516 --> 00:54:47,853
Ninaweza kutumia mawe kuashiria
kwao kwa vituo vya ukaguzi.

544
00:54:47,978 --> 00:54:50,188
Sasa, kama tuta...

545
00:54:50,313 --> 00:54:53,149
Jamani, tumepata nazi zaidi.

546
00:54:53,275 --> 00:54:54,317
- Seli.
- Ndio?

547
00:54:54,442 --> 00:54:56,820
Hapa kuna nazi yako.

548
00:54:56,945 --> 00:54:58,989
Sawa, kwa hivyo ni sawa.

549
00:54:59,114 --> 00:55:00,240
Jamani, njooni.

550
00:55:00,365 --> 00:55:03,451
Guys, guys, guys, njoo uone.
Njoo uone. Njoo hapa.

551
00:55:03,577 --> 00:55:06,204
Sawa.

552
00:55:06,329 --> 00:55:08,373
Tuko hapa hapa.
Huo ndio msimamo wetu wa sasa.

553
00:55:08,498 --> 00:55:10,542
Na, sasa, tutakutana
vituo hivi vitatu vya ukaguzi vya NPFL.

554
00:55:10,667 --> 00:55:13,003
- Mm-hmm.
- Tutashuka kwenye daraja hili.

555
00:55:13,128 --> 00:55:14,170
Kuna mto.

556
00:55:14,296 --> 00:55:17,465
Kwa hivyo mara tu tunapogeuka,
tutafika mtoni.

557
00:55:17,591 --> 00:55:20,594
Kwa hivyo itabidi tuvuke
na kisha uhamie kwenye eneo kuu.

558
00:55:20,719 --> 00:55:22,262
- Hiyo ni Freetown?
- Ndiyo.

559
00:55:22,387 --> 00:55:24,764
Mahali fulani papa hapa. Ndiyo.

560
00:55:24,890 --> 00:55:27,851
sijui. Je, huu ni mpango wetu?

561
00:55:27,976 --> 00:55:30,186
- Na ni ramani?
- Ndio, hiyo ndiyo ramani.

562
00:55:30,312 --> 00:55:32,480
Angalia, wacha tuchukue hii kama ...

563
00:55:32,606 --> 00:55:35,692
Sio kwa kiwango, lakini angalau
inaweza kueleza kitu.

564
00:55:35,817 --> 00:55:38,403
Najua Freetown inapaswa kuwa hapa.

565
00:55:38,528 --> 00:55:39,988
Freetown, Freetown, Freetown.

566
00:55:40,113 --> 00:55:41,281
- Freetown.
- Hapa hapa. Ndiyo.

567
00:55:41,406 --> 00:55:42,866
Sawa.

568
00:55:43,783 --> 00:55:45,785
Kuna tofauti gani
kati ya hili na lile?

569
00:55:45,911 --> 00:55:48,663
Sijui ishara yoyote ambayo ingeonyesha,
lakini najua Freetown iko pale pale.

570
00:55:48,788 --> 00:55:51,166
Hii ni Bure...
Wacha tuseme hiyo ni Freetown.

571
00:55:52,083 --> 00:55:54,544
Kuna tofauti kati ya
eneo hili na hili.

572
00:55:54,669 --> 00:55:56,254
- Sawa, Freetown iko hapa.
- Hiyo ni sawa. Vyovyote vile.

573
00:55:56,379 --> 00:55:58,381
- Hiyo ni Freetown.
- Je! nyinyi ni sawa? Maswali yoyote?

574
00:55:58,506 --> 00:56:01,176
Waasi, wanamtafuta Krahn?

575
00:56:02,427 --> 00:56:04,721
Waasi wapo ili kuleta matatizo.

576
00:56:04,846 --> 00:56:09,601
Wengi wao wapo kwa pesa,
halafu wengine wapo kwa ajili ya chakula.

577
00:56:09,726 --> 00:56:14,147
Na ni wazi, wachache wao
wamelipwa kuripoti Krahn.

578
00:56:14,272 --> 00:56:16,107
Au risasi yao.

579
00:56:16,232 --> 00:56:20,111
Mzee Gaye, hatutaruhusu hilo litokee.

580
00:56:21,696 --> 00:56:23,698
Sawa, kwa hivyo tunahitaji kwenda sasa.

581
00:56:23,823 --> 00:56:24,991
Lazima niende.

582
00:56:28,411 --> 00:56:29,871
Tunahitaji kwenda.

583
00:56:35,877 --> 00:56:38,046
Kuwa na imani, ndugu.

584
00:57:26,720 --> 00:57:30,765
- Hakuna mtu kusema chochote. Nitashughulikia hili.
- Lakini nini kama wao kuuliza kama sisi ni Krahn?

585
00:57:30,890 --> 00:57:33,351
- Au swali lolote kwanini ...
- Weka tu mdomo wako.

586
00:57:33,476 --> 00:57:34,686
Si neno, yeyote kati yenu.

587
00:57:34,811 --> 00:57:37,230
Hey, mtu anakuja. Acha!

588
00:57:37,355 --> 00:57:39,941
Simamisha gari! Simamisha gari.

589
00:57:53,079 --> 00:57:54,998
Unataka maji?

590
00:57:57,125 --> 00:57:58,585
Wako wangapi humo ndani?

591
00:58:00,128 --> 00:58:01,546
Tuko saba humu ndani.

592
00:58:46,007 --> 00:58:48,676
Tunatafuta Krahn.

593
00:58:59,312 --> 00:59:00,772
Tuna ujumbe kwa ajili yako.

594
00:59:04,109 --> 00:59:05,819
Je, umesikia kuhusu injili iliyorejeshwa?

595
00:59:07,403 --> 00:59:12,367
Sisi ni wamisionari wa Kanisa
ya Yesu Kristo wa Watakatifu wa Siku za Mwisho.

596
00:59:12,492 --> 00:59:13,910
Kristo alipokuwa duniani,

597
00:59:14,035 --> 00:59:17,038
alianzisha kanisa
na mamlaka ya ukuhani.

598
00:59:17,163 --> 00:59:21,793
Lakini mamlaka iliondolewa
baada ya wale mitume 12 kuuawa.

599
00:59:21,918 --> 00:59:25,338
Miaka mingi baadaye,
Kristo alirejesha injili yake

600
00:59:25,463 --> 00:59:26,756
na uwezo wa ukuhani

601
00:59:26,881 --> 00:59:30,176
kwa njia ya nabii
kwa jina Joseph Smith.

602
00:59:30,301 --> 00:59:33,304
Endelea. Imezimwa.

603
00:59:33,429 --> 00:59:36,766
Ukipokea injili yake
na kutubu, utakuwa na furaha.

604
00:59:36,891 --> 00:59:39,811
Tungependa kushiriki zaidi
na wewe na marafiki zako.

605
00:59:39,936 --> 00:59:41,813
Lo!

606
00:59:41,938 --> 00:59:42,981
Je!

607
00:59:43,106 --> 00:59:44,983
Tunapaswa kufungua
midomo yetu, sivyo?

608
00:59:45,108 --> 00:59:46,401
Ndiyo, bila shaka.

609
00:59:46,526 --> 00:59:48,153
Hiyo ilikuwa sawa kabisa. Kwa umakini.

610
01:00:14,220 --> 01:00:16,806
Tutakuwa sawa, ndugu.

611
01:00:16,931 --> 01:00:20,310
Ilitakiwa kushuka kwa sasa.

612
01:00:20,435 --> 01:00:23,146
Je, ulihudumu misheni, Filipo?

613
01:00:23,271 --> 01:00:26,065
Hapana. Nilijiunga na kanisa
baada ya kuolewa.

614
01:00:26,191 --> 01:00:29,444
Ulipataje kanisa?

615
01:00:29,569 --> 01:00:33,698
Unajua, kabla sijajiunga na kanisa,

616
01:00:33,823 --> 01:00:40,038
Ningesikia kuhusu Wamormoni
na njia zao mbaya na za ajabu.

617
01:00:40,163 --> 01:00:42,790
Haikuwa jambo zuri kamwe.

618
01:00:42,916 --> 01:00:45,710
Kisha siku moja, ninamwona kijana huyu

619
01:00:45,835 --> 01:00:50,298
kutembea mitaani,
kufundisha watu kuhusu Mungu.

620
01:00:50,423 --> 01:00:52,926
Kisha nikaanza kuwa makini sana.

621
01:00:53,051 --> 01:00:55,220
Lakini haikuwa kama watu wangesema.

622
01:00:55,345 --> 01:00:59,515
Na hata wakati watu hawakutaka
kuwasikiliza, wangeweza...

623
01:00:59,641 --> 01:01:03,061
Wangeonyesha fadhili hata
na wakati mwingine hata kusaidia.

624
01:01:04,938 --> 01:01:06,731
Kisha nikajiwazia,

625
01:01:06,856 --> 01:01:12,695
"Uovu wa aina gani ungekuwa
kuwalazimisha watu kutenda mema kama haya?"

626
01:01:12,820 --> 01:01:15,573
Sikuweza kufahamu.

627
01:01:15,698 --> 01:01:17,200
Haikuwa na maana kwangu.

628
01:01:18,785 --> 01:01:20,703
Dissonance ya utambuzi.

629
01:01:20,828 --> 01:01:22,413
Ndiyo.

630
01:01:22,538 --> 01:01:24,874
Kuchanganyikiwa.

631
01:01:24,999 --> 01:01:29,379
Unapojifunza ukweli unaopingana
na kile unachoamini tayari,

632
01:01:29,504 --> 01:01:32,340
akili yako haiko sawa nayo.

633
01:01:34,634 --> 01:01:37,095
Unajua, kanisa lilitumia
kuwa na sera

634
01:01:37,220 --> 01:01:41,724
iliyowatenga Waafrika
kutoka kwa ukuhani.

635
01:01:43,017 --> 01:01:49,857
Tulipigwa marufuku, haturuhusiwi, tukakataliwa.

636
01:01:50,817 --> 01:01:55,822
Nakumbuka kujifunza juu yake
baada ya kujiunga na kanisa.

637
01:01:55,947 --> 01:01:58,157
Hapa nilikuwa,

638
01:01:58,283 --> 01:02:03,204
mmoja wa Waliberia wa kwanza
kubatizwa katika kanisa.

639
01:02:03,329 --> 01:02:05,623
Mmoja wa wenye ukuhani wa kwanza

640
01:02:05,748 --> 01:02:07,792
nchini.

641
01:02:10,044 --> 01:02:14,632
Ukuhani umebadilisha maisha yangu
zaidi ya vile ningeweza kutumainia.

642
01:02:22,265 --> 01:02:24,809
Zungumza kuhusu kuchanganyikiwa.

643
01:02:28,229 --> 01:02:31,941
Je, Mungu hawapendi watoto wake wote?

644
01:02:32,066 --> 01:02:36,571
Kwa nini shirika lake,
ambayo kweli inaongozwa na nabii,

645
01:02:36,696 --> 01:02:41,576
una sera ya kibaguzi namna hii?

646
01:02:41,701 --> 01:02:44,495
Sikuweza kupata kichwa changu karibu nayo.

647
01:02:45,872 --> 01:02:47,790
Dissonance ya utambuzi.

648
01:02:49,208 --> 01:02:51,461
Lakini ulifanya.

649
01:02:51,586 --> 01:02:54,172
Mungu anaturuhusu kubadilika.

650
01:02:54,297 --> 01:02:55,882
Anataka tubadilike.

651
01:02:57,508 --> 01:02:58,843
Nguvu ya upatanisho

652
01:02:58,968 --> 01:03:03,056
ni kwamba Kristo alikufa kwa ajili ya kila mtu.

653
01:03:03,181 --> 01:03:07,247
Kuwa na uwezo wa kubadilika, kuboresha,

654
01:03:07,948 --> 01:03:10,255
kusonga mbele,

655
01:03:10,980 --> 01:03:12,982
ni kwa kila mtu.

656
01:03:17,320 --> 01:03:19,614
Wakati mtu mmoja anabadilika kuwa mzuri,

657
01:03:19,739 --> 01:03:24,744
Mungu husamehe na kufurahi.

658
01:03:24,869 --> 01:03:27,538
Unajua, ilijisikia
vivyo hivyo nilipojiunga.

659
01:03:27,663 --> 01:03:29,499
Ilikuwa ni muda gani uliopita?

660
01:03:29,624 --> 01:03:32,043
Hiyo ilikuwa yapata miaka mitano iliyopita.

661
01:03:32,168 --> 01:03:34,379
Miaka mitano.

662
01:03:35,421 --> 01:03:37,590
Sasa angalia tulipo.

663
01:03:40,635 --> 01:03:42,637
Kosa mbaya zaidi kuwahi kutokea.

664
01:04:12,208 --> 01:04:15,253
Kulikuwa na baadhi ya wamishonari wakiendesha gari
kwenye barabara hii. Je, umewaona?

665
01:04:15,378 --> 01:04:17,213
Kulikuwa na baadhi ya wamishonari
zote kwa nyeupe.

666
01:04:17,338 --> 01:04:20,341
Walipitia muda gani uliopita?

667
01:04:20,466 --> 01:04:22,969
Labda saa moja iliyopita.

668
01:04:23,094 --> 01:04:25,513
Inua lango. Inua lango.

669
01:04:51,747 --> 01:04:53,875
Wanakuhitaji.

670
01:04:54,000 --> 01:04:56,210
Na vipi kuhusu wewe na mama yako?

671
01:04:56,335 --> 01:04:58,588
Nitamjali, kama kawaida.

672
01:04:58,713 --> 01:05:01,007
Tungeweza kumweka katika ofisi ya misheni

673
01:05:01,132 --> 01:05:03,259
au hata kanisani.

674
01:05:04,844 --> 01:05:06,762
Filipo, wako hapa kufundisha,

675
01:05:06,888 --> 01:05:09,140
na huwezi kuwauliza
kupoteza muda wao.

676
01:05:09,265 --> 01:05:13,227
Warudi kwa familia zao,
waendelee na maisha yao

677
01:05:13,352 --> 01:05:16,731
badala ya kuwa
mzigo wa kutisha kwa kila mtu.

678
01:05:16,856 --> 01:05:17,982
Mzigo?

679
01:05:18,107 --> 01:05:20,693
Je, ni mzigo kuhudumia?

680
01:05:20,818 --> 01:05:24,697
Je, ni mzigo kumsaidia mtu mwenye uhitaji?

681
01:05:24,822 --> 01:05:29,660
Huombi kuwa na imani zaidi
na kutarajia tu kuja.

682
01:06:02,109 --> 01:06:04,820
- Je, tunaweza kupitia?
- Unh-unh.

683
01:06:04,946 --> 01:06:07,240
Sio isipokuwa tukiiondoa sisi wenyewe.

684
01:06:09,450 --> 01:06:11,702
Nitakwenda kuangalia.

685
01:07:51,677 --> 01:07:55,431
Wote wamezimia.
Meyers, njoo unisaidie.

686
01:07:56,682 --> 01:07:58,684
Usifanye kelele yoyote.

687
01:07:59,894 --> 01:08:01,437
Hapa.

688
01:08:01,562 --> 01:08:03,688
Unafanya nini na hawa?

689
01:08:03,813 --> 01:08:06,609
Kuokoa maisha.

690
01:08:15,368 --> 01:08:17,870
Nitatoka na kuwasaidia.

691
01:08:17,995 --> 01:08:19,413
Hapana, hapana, hapana. Hii ni kasi zaidi.

692
01:08:19,538 --> 01:08:21,791
Tunahitaji kuwa tayari kwenda
ikiwa wataamka.

693
01:08:24,543 --> 01:08:26,295
Hawaamki.

694
01:08:43,104 --> 01:08:45,022
Haraka.

695
01:08:57,326 --> 01:09:00,746
Hapana, hapana, hapana. Nenda uirudishe.
Nenda uirudishe. Nenda.

696
01:09:13,759 --> 01:09:15,386
Kuna mtu huko?

697
01:09:17,096 --> 01:09:18,431
- Menti, kufungia!
- Halo, acha!

698
01:09:18,556 --> 01:09:19,974
Kuganda!

699
01:09:20,099 --> 01:09:21,684
Jambo, hujambo. Acha!

700
01:09:21,809 --> 01:09:22,852
Menti!

701
01:09:22,977 --> 01:09:24,395
Meyers, ingia kwenye gari.
Atapiga risasi.

702
01:09:24,520 --> 01:09:26,480
- Menti!
- Halo, acha!

703
01:09:26,605 --> 01:09:28,524
Anzisha gari.

704
01:09:28,649 --> 01:09:30,401
Funguo ziko wapi?

705
01:09:32,945 --> 01:09:34,739
- Unaweza kuwa na sauti zaidi?
- Samahani.

706
01:09:34,864 --> 01:09:36,449
sikujua
ingesambaratika namna hiyo.

707
01:09:36,574 --> 01:09:39,869
Lakini ngoja, ulijuaje
asingepiga risasi?

708
01:09:41,287 --> 01:09:43,706
Kwa sababu huwezi kupiga
kile ambacho huna.

709
01:09:46,542 --> 01:09:48,836
- Unafanya nini na hilo?
- Ni sawa, ndugu.

710
01:09:48,961 --> 01:09:52,840
Ndugu Philip, tutatoa
kwa mtu mwenye uhitaji.

711
01:10:06,604 --> 01:10:08,272
Abubakar, tunapaswa kuvuta.

712
01:10:08,397 --> 01:10:10,357
Tunahitaji kupumzika.

713
01:10:20,659 --> 01:10:24,288
Kwa hivyo, tutalala hapa,
na kila mtu anakesha kwa saa moja.

714
01:10:24,413 --> 01:10:26,165
- dakika 90.
- Kwa nini ni muhimu?

715
01:10:26,290 --> 01:10:29,293
Kwa sababu R.E.M kamili. mzunguko ni
Dakika 90, na ni afya zaidi.

716
01:10:29,418 --> 01:10:31,670
- Sawa, chochote.
- Kwa hivyo, tunalala wapi?

717
01:10:31,796 --> 01:10:33,047
- Tunalala wapi?
- Tafuta tu mahali.

718
01:10:33,172 --> 01:10:35,090
- Nani anaangalia kwanza?
- Tunalala wapi?

719
01:10:35,216 --> 01:10:36,425
nitakwenda. Nitaangalia kwanza.

720
01:10:36,550 --> 01:10:38,302
Wewe angalia kwanza. Sawa, nzuri.

721
01:10:38,427 --> 01:10:40,805
Tutapiga kambi hapa.

722
01:10:43,516 --> 01:10:45,017
Nitatengeneza kitanda.

723
01:10:45,142 --> 01:10:46,602
Kila mtu yuko sawa?

724
01:10:46,727 --> 01:10:47,603
- Ndio.
- Ndio.

725
01:10:47,728 --> 01:10:49,522
Usinisumbue.

726
01:11:42,575 --> 01:11:44,910
Ni zamu yangu kutazama.

727
01:11:49,832 --> 01:11:51,625
Utahitaji hii.

728
01:11:51,750 --> 01:11:56,130
Nyanforth alisema ulikuwa
ana kwa ana na muuaji wa Krahn.

729
01:11:57,298 --> 01:11:59,091
Momulu alituokoa.

730
01:11:59,216 --> 01:12:01,594
Muda wake ulikuwa wa bahati.

731
01:12:01,719 --> 01:12:03,762
Aliingilia kati?

732
01:12:03,888 --> 01:12:05,514
Ndiyo.

733
01:12:06,724 --> 01:12:09,476
Labda kuna tumaini kwake.

734
01:12:09,602 --> 01:12:11,937
Yote kwa wakati wa Mungu.

735
01:12:12,897 --> 01:12:17,151
Nilikuwa nimesimama pale
mwisho wa safu hii ya watu.

736
01:12:17,276 --> 01:12:21,864
Nilimtazama mlinzi
alihoji kila mtu.

737
01:12:21,989 --> 01:12:24,283
niliendelea kujiuliza,

738
01:12:24,408 --> 01:12:27,745
"Je, ni haki kwa mtu yeyote
kufa hivi?"

739
01:12:27,870 --> 01:12:32,958
Ilikuwa kama Nyanforth
alipendekeza usiku uliopita,

740
01:12:33,083 --> 01:12:38,672
wanakabiliwa na chaguo
kuishi au kufa.

741
01:12:38,797 --> 01:12:43,552
Nilikuwa tayari kusema uwongo
swali lilipokuja.

742
01:12:43,677 --> 01:12:47,848
Nilitaka kuwa jasiri na kusema ukweli.

743
01:12:49,391 --> 01:12:53,687
Lakini kulikuwa na mwanamke mzee kabla yetu.

744
01:12:53,812 --> 01:12:55,940
Alikuwa jasiri.

745
01:12:58,567 --> 01:13:01,820
Lakini alimpiga risasi bila kupepesa macho.

746
01:13:02,988 --> 01:13:05,532
Sikutaka kuwa jasiri baada ya hapo.

747
01:13:05,658 --> 01:13:09,578
Haikuonekana kuwa na thamani.

748
01:13:10,829 --> 01:13:13,791
Niliogopa.

749
01:13:13,916 --> 01:13:16,627
Hupaswi kujisikia vibaya kuhusu hilo.

750
01:13:19,880 --> 01:13:24,051
Maandiko yanasema, "Usiogope."

751
01:13:24,176 --> 01:13:29,431
Isaya, Samweli, Moroni.

752
01:13:29,556 --> 01:13:33,644
Angalia ulipo
na unachofanya.

753
01:13:33,769 --> 01:13:37,481
Unaweza kuwa na
alikaa mjini na kujificha.

754
01:13:37,606 --> 01:13:40,818
Lakini uko hapa,

755
01:13:40,943 --> 01:13:45,155
kusonga mbele, kujaribu kuishi.

756
01:13:47,449 --> 01:13:52,663
Je, ni ujasiri kujaribu tu kuishi?

757
01:13:52,788 --> 01:13:55,499
Ni ujasiri kukabiliana na hofu zako.

758
01:14:04,758 --> 01:14:06,552
Ndiyo.

759
01:14:18,397 --> 01:14:19,523
Askari.

760
01:14:19,648 --> 01:14:22,860
Lango la kuinua. Lango la kuinua.

761
01:15:25,005 --> 01:15:28,258
Je, unaona kitu?

762
01:15:28,383 --> 01:15:31,261
Gari iliyoachwa tu.

763
01:15:31,386 --> 01:15:32,971
Kwa nini unamlinda?

764
01:15:33,097 --> 01:15:35,474
Kumlinda nani, Ansa?

765
01:15:37,017 --> 01:15:39,895
Liberia itateseka kwa matendo ya Doe.

766
01:15:40,020 --> 01:15:43,398
Lazima akomeshwe.

767
01:15:43,524 --> 01:15:46,944
Doe anawapendelea watu wake kuliko wengine.

768
01:15:47,069 --> 01:15:50,239
Aliiba mamlaka ya serikali,

769
01:15:50,364 --> 01:15:52,616
na yuko huko kinyume cha sheria.

770
01:15:52,741 --> 01:15:54,118
Anaishikilia juu yetu,

771
01:15:54,243 --> 01:15:57,955
kutoa nafasi za uongozi
kwa watu wake.

772
01:15:59,164 --> 01:16:03,252
Wakran wanafikiri
wote ni bora kuliko sisi.

773
01:16:05,838 --> 01:16:09,800
Huyu kijana unayemlinda
ni mmoja wao.

774
01:16:12,845 --> 01:16:16,140
Wanawajibika kwa vita hivi.

775
01:16:16,265 --> 01:16:20,394
Wanawajibika
kwa kifo cha baba yangu,

776
01:16:20,519 --> 01:16:25,816
mama yangu, na wadogo zangu wawili.

777
01:16:27,317 --> 01:16:29,444
Sitaacha
kuwinda na kuua Krahns

778
01:16:29,570 --> 01:16:33,031
mpaka wote wametoweka.

779
01:16:34,867 --> 01:16:37,494
Liberia haitakuwa sawa nao.

780
01:16:37,619 --> 01:16:39,454
Kamwe.

781
01:16:46,086 --> 01:16:48,255
Chuki huzaa chuki.

782
01:16:51,133 --> 01:16:53,385
Tutawakamata mpakani.

783
01:17:09,193 --> 01:17:11,195
- Habari za asubuhi, Menti.
- Umevaa tie?

784
01:17:11,320 --> 01:17:12,362
Ndiyo.

785
01:17:12,487 --> 01:17:14,531
- Je! Unataka kifungua kinywa?
- Kila mtu anafurahi sasa?

786
01:17:14,656 --> 01:17:15,949
Ulilala vizuri?

787
01:17:16,074 --> 01:17:17,868
Ooh, hiyo inanuka.

788
01:17:17,993 --> 01:17:19,411
Twende huko.

789
01:17:19,536 --> 01:17:21,872
- Je! Unataka kifungua kinywa?
- Sio ikiwa ni viazi vikuu.

790
01:17:21,997 --> 01:17:23,624
Nadhani nililala juu yake vibaya.

791
01:17:30,923 --> 01:17:32,758
Siku moja zaidi hadi tuwe huru.

792
01:17:32,883 --> 01:17:34,968
Siku moja zaidi hadi tuweze kufundisha.

793
01:17:35,093 --> 01:17:37,846
Siku moja zaidi hadi gari hili liweze kupumzika.

794
01:18:12,172 --> 01:18:13,382
Abubakar, punguza mwendo.

795
01:18:13,507 --> 01:18:15,217
- Punguza kasi.
- Watoto wengi hapa.

796
01:18:15,342 --> 01:18:16,718
Punguza kasi. Punguza kasi.

797
01:18:21,223 --> 01:18:24,851
- Usipigane. Usipigane. Usipigane.
- Jambo.

798
01:18:24,977 --> 01:18:26,061
Itazame. Itazame.

799
01:18:26,186 --> 01:18:27,854
Haya, haya, haya.

800
01:18:27,980 --> 01:18:29,106
Hawa ni baadhi ya watoto.

801
01:18:29,231 --> 01:18:31,024
- Waambie kitu, Selli.
- Je!

802
01:18:31,149 --> 01:18:33,819
Wafundishe kitu, chochote.

803
01:18:33,944 --> 01:18:35,279
Chukua Kitabu cha Mormoni.

804
01:18:35,404 --> 01:18:36,947
Huyu ni Joseph Smith.

805
01:18:37,072 --> 01:18:40,075
Alikuwa nabii. Aliweza kumsikia Mungu.

806
01:18:40,200 --> 01:18:42,035
Selli, shuka. Najua una furaha.
Njoo.

807
01:18:42,160 --> 01:18:44,746
Sawa, fuata. Chukua hii.

808
01:18:44,871 --> 01:18:47,624
Huyu ni Yesu Kristo.
Yeye ni Mwana wa Mungu.

809
01:18:47,749 --> 01:18:50,711
Njoo hapa. Njoo hapa.
Kila mtu, njooni.

810
01:18:50,836 --> 01:18:53,255
Kuwa mwangalifu. Ndiyo. Unafika huko.

811
01:18:53,380 --> 01:18:55,465
- Wafundishe kitu. Chochote.
- Chukua Kitabu cha Mormoni.

812
01:18:55,590 --> 01:18:58,593
- Mpe moja.
- Ondoka, toka nje.

813
01:18:58,719 --> 01:18:59,803
- Jihadharini. Jihadharini.
- Anakuangalia.

814
01:18:59,928 --> 01:19:01,805
Hapana, hapana, hapana, hapana, hiyo ni tie yangu.

815
01:19:01,930 --> 01:19:04,224
Wape marafiki zako moja.
Ndio, na wewe pia. Sawa.

816
01:19:04,349 --> 01:19:06,226
Na wewe, na wewe, na wewe. Sawa.

817
01:19:06,351 --> 01:19:08,061
Ni hayo tu. Na wewe.

818
01:19:08,186 --> 01:19:10,397
Na kila mtu.
Anatuangalia sisi sote.

819
01:19:10,522 --> 01:19:11,815
Hatimaye tunafundisha.

820
01:19:11,940 --> 01:19:13,567
Nitakuwa sawa. sijali. Nenda tu.

821
01:19:13,692 --> 01:19:15,360
Haijalishi nini,
daima yuko kwa ajili yetu.

822
01:19:15,485 --> 01:19:16,611
Njoo, Selli. Rudi ndani.

823
01:19:16,737 --> 01:19:19,364
- Anakupenda.
- Atakupenda kila wakati.

824
01:19:19,489 --> 01:19:20,741
Njoo.

825
01:19:58,862 --> 01:20:00,155
Nini kinaendelea?

826
01:20:00,280 --> 01:20:04,451
Dimbwi.
I bet yote ni matope chini.

827
01:20:04,576 --> 01:20:06,328
Je, unaweza kuzunguka?

828
01:20:07,913 --> 01:20:11,041
Kila kitu kimejaa maji na mvua.

829
01:20:11,166 --> 01:20:12,626
Meyers, wacha tuangalie.

830
01:20:12,751 --> 01:20:14,294
Sawa.

831
01:20:20,050 --> 01:20:21,927
Huh.

832
01:20:24,429 --> 01:20:26,765
Nadhani tunaweza kuimaliza.

833
01:20:26,890 --> 01:20:28,600
Haionekani mbaya, upande huo.

834
01:20:28,725 --> 01:20:30,519
- Fikiria hivyo?
- Ndio.

835
01:20:30,644 --> 01:20:33,855
Abubakar, unaweza kuipitia?

836
01:20:33,980 --> 01:20:36,858
Ndiyo. Nimefanya mara moja.

837
01:20:46,827 --> 01:20:48,161
Lo!

838
01:20:48,286 --> 01:20:50,163
- Hebu tufanye. Nadhani tunaweza kuifanya.
- Guys, guys, guys.

839
01:20:50,288 --> 01:20:52,249
Ikiwa maji yamekaa
kwa muda,

840
01:20:52,374 --> 01:20:53,792
ardhi itakuwa laini sana.

841
01:20:53,917 --> 01:20:56,253
Meyers, hakuna anayejali. Hebu tuifanye.

842
01:20:58,505 --> 01:20:59,589
Kisha endelea.

843
01:20:59,714 --> 01:21:01,675
nitatembea.

844
01:21:06,430 --> 01:21:07,597
Naam?

845
01:21:07,722 --> 01:21:09,266
Ndiyo. Tutaenda, basi.

846
01:21:10,976 --> 01:21:13,895
Ipe tu gesi ya kutosha,
na tutapitia moja kwa moja.

847
01:21:17,065 --> 01:21:18,567
Kuwa na imani, ndugu.

848
01:21:19,860 --> 01:21:22,028
Mungu, nakuomba, bora uwe sahihi.

849
01:21:29,536 --> 01:21:30,620
Njoo, sasa.

850
01:21:30,745 --> 01:21:32,497
Njoo. Ndiyo.

851
01:21:32,622 --> 01:21:34,583
Gesi zaidi, gesi zaidi, gesi zaidi.

852
01:21:34,708 --> 01:21:37,002
- Hatua juu yake.
- Gesi zaidi.

853
01:21:37,127 --> 01:21:38,336
Twende zetu. Twende zetu.

854
01:21:38,462 --> 01:21:39,880
- Abubakar, twende.
- Fanya hivyo.

855
01:21:41,715 --> 01:21:44,092
Njoo, njoo, njoo.

856
01:22:00,358 --> 01:22:02,486
Oh, Mungu wangu.

857
01:22:02,611 --> 01:22:03,695
Loo, hiyo ilikuwa nzuri.

858
01:22:03,820 --> 01:22:07,574
Shh. Huyu hapa anakuja. Huyu hapa anakuja.

859
01:22:07,699 --> 01:22:10,535
Hakuna mtu kusema chochote.

860
01:22:10,660 --> 01:22:12,787
Halo, futa kabla ya kuingia.

861
01:22:12,913 --> 01:22:15,624
Vema, hatuna imani
kutembea juu ya maji.

862
01:22:15,749 --> 01:22:17,876
Lakini hakika tunaweza kuipitia.

863
01:22:31,389 --> 01:22:33,600
Waasi tena?

864
01:22:33,725 --> 01:22:34,976
Hawa wanaonekana serious.

865
01:22:35,101 --> 01:22:36,269
Mwasi au taifa?

866
01:22:36,394 --> 01:22:38,438
Je, inajalisha?

867
01:22:38,563 --> 01:22:41,441
Nyanforth, usiseme chochote.

868
01:22:46,988 --> 01:22:48,281
Mbona wengi kwenye gari?

869
01:22:48,406 --> 01:22:50,575
Hatuna gari la kanisa.

870
01:22:52,327 --> 01:22:54,371
Una kulipa kwa kila abiria.

871
01:22:55,497 --> 01:22:57,666
Tuna pesa kidogo sana juu yetu.

872
01:22:57,791 --> 01:22:59,417
Huh?

873
01:22:59,543 --> 01:23:02,921
Lipa. Au geuka na kurudi nyuma.

874
01:23:03,046 --> 01:23:04,172
Tuna hata pesa?

875
01:23:04,297 --> 01:23:07,217
- Toa kidogo tulichonacho.
- Ndio.

876
01:23:10,011 --> 01:23:11,429
Nina mswaki.

877
01:23:11,555 --> 01:23:14,599
Mswaki? Wao ni nini
utatumia mswaki?

878
01:23:14,724 --> 01:23:16,309
Sawa. Sawa.

879
01:23:16,434 --> 01:23:17,936
Kimya.

880
01:23:18,061 --> 01:23:19,104
Tunakosa nini?

881
01:23:19,229 --> 01:23:21,147
- Nahitaji kalamu hii.
- Kwa nini?

882
01:23:21,273 --> 01:23:23,233
Hapana, hii ni nzuri.

883
01:23:27,404 --> 01:23:29,656
Haya ndiyo yote tuliyo nayo.

884
01:23:38,039 --> 01:23:39,499
Lo, hii inatosha kwa tano.

885
01:23:42,127 --> 01:23:44,337
Subiri, subiri. Hapa.

886
01:23:44,462 --> 01:23:46,923
- Tafadhali. Hapa.
- Hiyo ni kwa petroli.

887
01:23:47,048 --> 01:23:48,383
- Chukua. Tafadhali ichukue.
- Sawa.

888
01:23:48,508 --> 01:23:49,551
- Sita.
- Hatuna pesa zaidi.

889
01:23:49,676 --> 01:23:51,052
Ni hayo tu. Hiyo ndiyo yote tuliyo nayo.

890
01:23:51,177 --> 01:23:53,638
- Rafiki yangu, nilisema sita.
- Subiri.

891
01:23:53,763 --> 01:23:56,308
- Nina kitu.
- Je!

892
01:24:26,379 --> 01:24:28,590
Forkpa, Forkpa, Forkpa,
makini.

893
01:24:28,715 --> 01:24:30,008
Tazama hii.

894
01:24:30,133 --> 01:24:35,138
Tatu, mbili, moja.

895
01:24:35,263 --> 01:24:37,057
Wafu.

896
01:24:37,182 --> 01:24:41,519
Mungu. Hilo ndilo tone la mwisho.

897
01:24:43,438 --> 01:24:45,106
Sawa.

898
01:24:45,231 --> 01:24:46,608
Nilijua, wateule.

899
01:24:46,733 --> 01:24:48,735
Huu ndio mwisho wa mstari.

900
01:24:48,860 --> 01:24:50,278
Bado hatujafika.

901
01:24:50,403 --> 01:24:52,238
Najua bado hatujafika.

902
01:24:52,364 --> 01:24:55,200
Lakini hii ni jinsi mbali
imani yako itatupata.

903
01:24:56,910 --> 01:25:00,246
Sana kwa, "Tutakuwa sawa, kaka.

904
01:25:00,372 --> 01:25:02,457
- Tutakuwa sawa."
- Tutakuwa sawa, ndugu.

905
01:25:02,582 --> 01:25:05,210
Ndio, tutakuwa sawa.
Tutakuwa sawa kuelekea Freetown.

906
01:25:05,335 --> 01:25:08,672
Hata bendi ya kusafiri ya watenda miujiza
hawezi kutabiri kila kitu.

907
01:25:08,797 --> 01:25:10,799
Loo, Ndugu Abubakar, chukua hatua.
Imani yako iko wapi?

908
01:25:10,924 --> 01:25:14,427
Je, huoni mimi ni rahisi? Mimi ni rahisi sana.
Nina imani ... mizigo yake.

909
01:25:14,552 --> 01:25:16,805
- Nilikuwa nikisema tu ikiwa ...
- Wavulana.

910
01:25:16,930 --> 01:25:19,724
Kuna kituo cha mafuta hapa.

911
01:25:21,184 --> 01:25:22,560
Unasikia hilo?

912
01:25:22,686 --> 01:25:24,854
Njoo. Twende zetu.

913
01:25:24,979 --> 01:25:26,147
- Njoo.
- Ndugu Abubakar.

914
01:25:26,272 --> 01:25:28,566
- Abubakar.
- Imani. Imani!

915
01:25:28,692 --> 01:25:30,276
Twende!

916
01:25:36,241 --> 01:25:37,659
Sawa, ni sawa.

917
01:25:37,784 --> 01:25:40,453
Walikuwa wakiuliza
$85 galoni katika Paynesville.

918
01:25:40,578 --> 01:25:43,248
Hiyo ni $85 zaidi ya tuliyo nayo.

919
01:25:43,373 --> 01:25:45,458
Sema tu maombi
na tunatumai kuwa ni watu wema kwetu.

920
01:26:02,684 --> 01:26:05,520
Umekuwa ukisafiri kwa muda mrefu?

921
01:26:05,645 --> 01:26:07,814
Ndiyo, bwana. Tumekuwa tukisafiri kwa muda mrefu.

922
01:26:07,939 --> 01:26:10,567
Na haikuwa rahisi.

923
01:26:10,692 --> 01:26:13,862
Sivyo kabisa. Haijakuwa rahisi.

924
01:26:22,162 --> 01:26:24,748
Tutahitaji msaada wako.

925
01:26:26,166 --> 01:26:30,295
Tunataka kununua petroli,
lakini hatuna pesa.

926
01:26:30,420 --> 01:26:35,759
Tunaweza kutoa chochote ...
kila kitu tulicho nacho.

927
01:26:37,802 --> 01:26:40,472
Umekuwa ukisafiri na wana wako?

928
01:26:41,973 --> 01:26:43,767
Wao si wanangu.

929
01:26:43,892 --> 01:26:45,310
Sio wana wako?

930
01:26:45,435 --> 01:26:50,106
Nadhani, kwa njia fulani, unaweza kusema wapo.

931
01:26:50,231 --> 01:26:55,403
Na unayo yote
kwenye gari hilo dogo?

932
01:26:55,528 --> 01:26:56,696
Ndiyo.

933
01:26:56,821 --> 01:26:58,490
Njia yote kutoka Monrovia.

934
01:26:58,615 --> 01:27:00,492
Monrovia?

935
01:27:00,617 --> 01:27:02,619
Na unakwenda wapi?

936
01:27:02,744 --> 01:27:04,704
Freetown.

937
01:27:07,123 --> 01:27:10,710
Umbali gani kutoka kwa mpaka?

938
01:27:10,835 --> 01:27:12,212
Oh, si mbali.

939
01:27:12,337 --> 01:27:14,839
Lakini lazima uwe mwangalifu, hmm?

940
01:27:14,964 --> 01:27:17,634
Barabara ni mbaya sana.

941
01:27:17,759 --> 01:27:22,138
Na ingawa uko karibu,
bado unapaswa kuendesha gari polepole.

942
01:27:22,263 --> 01:27:24,182
Nitafanya hivyo, bwana.

943
01:27:24,307 --> 01:27:27,852
Na hivi karibuni, utapata
na rafiki yako.

944
01:27:29,771 --> 01:27:32,649
Hapo awali, mtu alikuja hapa

945
01:27:32,774 --> 01:27:35,610
kutafuta kundi la wanaume waliovaa nyeupe

946
01:27:35,735 --> 01:27:40,907
na kudai alikuwa na wasiwasi sana
ili kupatana na wewe.

947
01:27:43,326 --> 01:27:45,328
Usijali.

948
01:27:45,453 --> 01:27:47,288
Nitakusaidia, hmm?

949
01:27:47,413 --> 01:27:49,624
nitakusaidia.

950
01:28:05,098 --> 01:28:06,391
Fungua shina.

951
01:28:07,725 --> 01:28:09,310
- Mpe.
- Je!

952
01:28:09,435 --> 01:28:11,437
Yote hayo.

953
01:28:22,323 --> 01:28:25,952
Hiyo inapaswa kutosha kukupeleka huko.

954
01:29:09,370 --> 01:29:11,956
Hatuko mbali na mpaka.

955
01:29:14,250 --> 01:29:16,127
Je, usipozipata, Ansa?

956
01:29:16,252 --> 01:29:19,339
- Tutawapata.
- Na nini ikiwa hatufanyi hivyo?

957
01:29:19,464 --> 01:29:25,511
Ni lazima tuwapate kwa sababu tusipowapata...

958
01:29:25,637 --> 01:29:27,388
Nitashughulika na wewe.

959
01:29:27,513 --> 01:29:29,307
Nitahakikisha kuwa wewe

960
01:29:29,432 --> 01:29:34,187
na mtu mwingine yeyote
unajali kuhusu tamaa ambayo tulikuwa nayo.

961
01:29:47,158 --> 01:29:48,368
Nisaidie.

962
01:29:48,493 --> 01:29:49,494
Je, ni sawa sasa?

963
01:29:49,619 --> 01:29:51,788
Ndiyo, ni sawa. Tuko vizuri kwenda, nyie.

964
01:29:58,920 --> 01:30:01,214
Filipo, twende haraka.

965
01:30:01,339 --> 01:30:02,966
Angalia, siwezi kwenda haraka zaidi.

966
01:30:03,091 --> 01:30:05,259
Tunapaswa kuwa makini na matairi.

967
01:30:05,385 --> 01:30:07,720
Kuna miamba kila mahali.

968
01:30:07,845 --> 01:30:09,347
Natamani nyie mngekuwa
hapa mbele kuiona.

969
01:30:09,472 --> 01:30:12,558
Ikiwa ningetoka na kutembea,
tungeweza kufika huko haraka zaidi.

970
01:30:17,605 --> 01:30:19,732
Habari!

971
01:30:21,567 --> 01:30:24,862
Endelea. Sasa tuko
kwa kweli kufanya wakati mzuri.

972
01:30:24,988 --> 01:30:26,781
- Filipo.
- Ndiyo?

973
01:30:26,906 --> 01:30:27,949
Miamba ni ndogo sana.

974
01:30:28,074 --> 01:30:29,742
Loo, tazama. Tazama.
Tumepata tu matuta mengine mawili.

975
01:30:29,867 --> 01:30:32,495
Hapana.

976
01:30:32,620 --> 01:30:34,789
Bado ni bumpy.

977
01:30:34,914 --> 01:30:36,541
- Waasi.
- Abubakar.

978
01:30:36,666 --> 01:30:37,667
Guys, njoo, njoo.

979
01:30:39,335 --> 01:30:41,295
- Sio nzuri kwa viatu vyangu.
- Ulimwona huyo?

980
01:30:45,133 --> 01:30:46,509
Siwezi kumuamini Abubakar
inatufanya tufanye hivi.

981
01:30:46,634 --> 01:30:48,261
Philip.

982
01:30:48,386 --> 01:30:50,221
Wewe ni dereva mzuri.

983
01:30:50,346 --> 01:30:52,640
- Hey, unahitaji msaada?
- Habari.

984
01:30:52,765 --> 01:30:55,143
Una dereva mzuri.

985
01:30:55,268 --> 01:30:57,103
Yeye ni mtu mzuri.

986
01:30:57,854 --> 01:30:58,938
Kila mahali ni wazi.

987
01:31:00,398 --> 01:31:03,317
Philip, usinijaribu. Ninakuonya.

988
01:31:03,443 --> 01:31:05,528
- Twende, twende, twende.
- Hii ni nafasi yako ya mwisho.

989
01:31:05,653 --> 01:31:08,823
Abubakar, unapaswa kutoka nje
ili uweze kukimbia.

990
01:31:08,948 --> 01:31:10,366
Zoezi lilikuwaje?

991
01:31:10,491 --> 01:31:11,576
Inavumilika.

992
01:31:11,701 --> 01:31:12,994
Pika juu.

993
01:31:13,119 --> 01:31:15,413
Siwezi kuchukua hii.

994
01:31:17,957 --> 01:31:18,958
Asante.

995
01:31:19,083 --> 01:31:21,085
Wakati ujao, nitaendesha gari. Unakimbia.

996
01:31:21,210 --> 01:31:23,046
Nadhani Menti ana njaa.

997
01:31:28,718 --> 01:31:30,928
Niko tayari kwa safari hii
kuwa juu, guys.

998
01:31:31,054 --> 01:31:33,056
Vumilia hadi mwisho ndugu.

999
01:31:33,181 --> 01:31:36,809
Sidhani mwisho wangu
anaweza kuvumilia mengi zaidi.

1000
01:31:36,934 --> 01:31:39,562
Singekuwa kinyume na kuoga.

1001
01:31:39,687 --> 01:31:41,189
Nisingepingwa
kwako kuoga.

1002
01:31:41,314 --> 01:31:43,066
Unafikiri lini
mambo yatarudi kawaida?

1003
01:31:43,191 --> 01:31:45,359
- Kawaida?
- Ndiyo.

1004
01:31:45,485 --> 01:31:46,736
Fafanua "kawaida."

1005
01:31:46,861 --> 01:31:48,446
sijui.

1006
01:31:48,571 --> 01:31:53,576
Tunaweza kwenda nje na si kuzungumza juu
mambo yote tuliyoyaona.

1007
01:31:53,701 --> 01:31:57,747
Waasi, mauaji,
na chuki.

1008
01:31:57,872 --> 01:31:59,082
Kamwe.

1009
01:31:59,207 --> 01:32:02,210
Kutakuwa na zaidi yake kila wakati
tukiendelea kuruhusu.

1010
01:32:04,045 --> 01:32:05,463
Hiyo ni giza, jamani.

1011
01:32:05,588 --> 01:32:07,298
Yuko sawa.

1012
01:32:07,423 --> 01:32:10,009
Labda. Inaonekana tu ya giza.

1013
01:32:10,134 --> 01:32:13,346
Ni kama unaona hivyo.

1014
01:32:13,471 --> 01:32:15,389
Lakini ukweli ni kwamba

1015
01:32:15,515 --> 01:32:19,852
kutakuwa na kudumu
matokeo ya matendo yetu yote.

1016
01:32:19,977 --> 01:32:22,772
Familia zilizohamishwa,

1017
01:32:22,897 --> 01:32:27,026
maisha yaliyopotea...

1018
01:32:27,151 --> 01:32:29,320
Mambo hayo
haiwezi kurudi kawaida.

1019
01:32:29,445 --> 01:32:32,323
Na kutakuwa na zaidi yake kila wakati ...

1020
01:32:32,448 --> 01:32:37,578
mapigano zaidi, vita zaidi, ubaguzi zaidi wa rangi.

1021
01:32:37,703 --> 01:32:42,083
Hakuna kinachoweza kufanywa
inaweza kufanya hilo kuwa bora zaidi.

1022
01:32:42,208 --> 01:32:45,294
Lakini huwezi kubishana juu ya maji yaliyomwagika.

1023
01:32:45,419 --> 01:32:49,090
Huwezi kukaa
juu ya udhalimu wa zamani,

1024
01:32:49,215 --> 01:32:52,510
bali tarajia
matumaini ya siku zijazo.

1025
01:33:11,946 --> 01:33:13,197
Wazee, tazama.

1026
01:33:14,615 --> 01:33:17,827
Ikiwa tunaharakisha, tunaweza kuifanya kabla ya giza.
Tazama. Tayarisha pasipoti zako.

1027
01:33:19,203 --> 01:33:21,956
Kuna mtu anahitaji mifuko yao?

1028
01:33:22,957 --> 01:33:24,417
Mtu yeyote?

1029
01:33:24,542 --> 01:33:25,710
Menti?

1030
01:33:25,835 --> 01:33:26,919
Selli? Mtu yeyote?

1031
01:33:27,044 --> 01:33:28,754
Tayarisha karatasi zako.

1032
01:33:28,880 --> 01:33:31,757
Kuna mtu anahitaji begi lake?

1033
01:33:31,883 --> 01:33:33,259
Forkpah?

1034
01:33:33,384 --> 01:33:34,886
- Ndugu Abubakar.
- Nyanforth.

1035
01:33:35,011 --> 01:33:37,263
Ndiyo?

1036
01:33:58,242 --> 01:34:01,078
Ulikuwa unawaza nini?!

1037
01:34:01,204 --> 01:34:03,581
Kwamba huna pasipoti
kuvuka mpaka?!

1038
01:34:03,706 --> 01:34:06,959
Nini, unafikiri unaweza kujitokeza
na kupaza sauti kwa maandiko, kuimba wimbo,

1039
01:34:07,084 --> 01:34:09,045
na watakuruhusu uvuke?

1040
01:34:09,170 --> 01:34:11,839
- Hiyo sivyo mambo hufanya kazi!
- Hatukujua.

1041
01:34:11,964 --> 01:34:14,217
Baadhi yetu hatujawahi kuondoka
nchi kabla.

1042
01:34:14,342 --> 01:34:16,385
Ni wazi! Na sisi sivyo
nitawaambia hivyo!

1043
01:34:16,510 --> 01:34:19,305
"Samahani, tusamehe kwamba tuko
kutotii sheria zako.

1044
01:34:19,430 --> 01:34:21,933
Hatujawahi kuondoka nchini."

1045
01:34:23,142 --> 01:34:24,268
Nimekuwa nikisafiri kwa siku mbili

1046
01:34:24,393 --> 01:34:27,271
na kukosa usingizi wa kutosha
na chakula kidogo cha kutosha,

1047
01:34:27,396 --> 01:34:30,858
kusikiliza hadithi zako za miujiza
na sadfa za kukuza imani.

1048
01:34:30,983 --> 01:34:33,444
Na bado, hakuna hata mmoja wenu
ungekaa tu kufikiria

1049
01:34:33,569 --> 01:34:35,363
kwamba ikiwa ungechukua tu
muda kidogo wa kujiandaa,

1050
01:34:35,488 --> 01:34:40,701
basi Mungu hangelazimika kufanya kazi
ni ngumu sana kukuangalia!

1051
01:34:54,924 --> 01:34:56,550
Tazama. mimi...

1052
01:34:56,676 --> 01:34:59,762
Tazama. Samahani, sawa?

1053
01:34:59,887 --> 01:35:02,640
Ni kwamba tumefanya kazi kwa bidii,

1054
01:35:02,765 --> 01:35:06,769
na mengi yametokea
kutufikisha hapa tulipo.

1055
01:35:06,894 --> 01:35:12,066
Na imekuwa, kama,
muujiza baada ya muujiza.

1056
01:35:13,818 --> 01:35:16,153
Basi kwa nini unatia shaka?

1057
01:35:19,907 --> 01:35:23,369
Je, imani inapaswa kuwa ya kuchosha kiasi hiki?

1058
01:35:26,038 --> 01:35:28,457
Tumalizie hili.

1059
01:36:09,874 --> 01:36:12,418
Una akili kuniambia
jinsi hii inafaa katika mpango?

1060
01:36:15,880 --> 01:36:18,841
Hakuna kitu
tungeweza kufanya tofauti.

1061
01:36:18,966 --> 01:36:23,137
Maandalizi yote duniani
tusingalitufungulia daraja hili.

1062
01:36:23,262 --> 01:36:26,098
Kwa hiyo, tunafanya nini?

1063
01:36:27,767 --> 01:36:33,064
Tunapata mahali pa kulala
na kichwa nyuma asubuhi.

1064
01:36:46,744 --> 01:36:48,162
Kwa hiyo, maandiko yanatufundisha

1065
01:36:48,287 --> 01:36:50,706
kwamba katika mpango wa imani
kati ya watoto wa watu,

1066
01:36:50,831 --> 01:36:52,792
Mungu anaweza kufanya muujiza wa ajabu.

1067
01:36:52,917 --> 01:36:56,295
Kwa hivyo, hakujionyesha mwenyewe
mpaka baada ya kuwa na imani.

1068
01:36:56,420 --> 01:36:58,672
- Je, unamwamini Yesu Kristo?
- Ndiyo, bila shaka.

1069
01:36:58,798 --> 01:37:00,883
Nataka kukuonyesha.

1070
01:37:04,762 --> 01:37:06,639
Je, utakuwa tayari kusali kwa ajili ya amani?

1071
01:37:06,764 --> 01:37:08,557
Hakika, nitafanya.

1072
01:37:13,479 --> 01:37:17,316
Angalau tuliona
Sierra Leone, aina.

1073
01:37:17,441 --> 01:37:19,527
Ndiyo.

1074
01:37:19,652 --> 01:37:23,989
Lakini Bwana angetuleta
hivi ni kutugeuza tu?

1075
01:37:24,115 --> 01:37:26,700
Je, tulifanya yote tuwezayo?

1076
01:37:34,375 --> 01:37:36,460
Filipo?

1077
01:37:36,585 --> 01:37:38,796
Unaenda wapi?

1078
01:37:38,921 --> 01:37:41,924
Kwenda tu kwa matembezi.

1079
01:37:42,049 --> 01:37:44,677
Angalia, kaa karibu na gari, je!

1080
01:39:07,384 --> 01:39:11,347
Tunafanya nini hapa
kama tutageuzwa?

1081
01:39:11,472 --> 01:39:14,391
Ina faida gani?

1082
01:39:15,476 --> 01:39:17,144
Unadhibiti kila kitu.

1083
01:39:17,269 --> 01:39:20,189
Kupitia mwanao, umeonyesha nguvu

1084
01:39:20,314 --> 01:39:24,485
hata kulisha maelfu.

1085
01:39:24,610 --> 01:39:28,405
Umetuliza bahari
na hata kutembea juu ya maji.

1086
01:39:50,177 --> 01:39:52,555
Maji.

1087
01:40:00,479 --> 01:40:02,314
Asante, Mungu.

1088
01:40:02,439 --> 01:40:05,568
Tembea juu ya maji.

1089
01:40:41,937 --> 01:40:43,230
Habari. Habari za asubuhi.

1090
01:40:43,355 --> 01:40:44,773
Forkpah.

1091
01:40:46,275 --> 01:40:47,610
Selli.

1092
01:40:47,735 --> 01:40:48,861
Ni siku nzuri ya kufundisha.

1093
01:40:48,986 --> 01:40:50,696
Gaye.

1094
01:40:50,821 --> 01:40:52,031
Habari. Habari za asubuhi.

1095
01:40:52,156 --> 01:40:54,366
Menti. Meyers.

1096
01:40:54,491 --> 01:40:55,492
Nyanforth.

1097
01:41:00,414 --> 01:41:01,415
Habari.

1098
01:41:01,540 --> 01:41:03,250
Amka.

1099
01:41:03,375 --> 01:41:05,711
Jamani, twendeni.

1100
01:41:08,088 --> 01:41:10,049
Je! Nini kimetokea?

1101
01:41:10,174 --> 01:41:12,468
- Habari za asubuhi.
- Je!

1102
01:41:12,593 --> 01:41:14,178
Nilikosa nini?

1103
01:41:14,303 --> 01:41:16,597
Kuchomoza kwa jua tukufu.

1104
01:41:19,183 --> 01:41:21,935
- Habari za asubuhi, Abubakar.
- Selli, habari za asubuhi.

1105
01:41:22,061 --> 01:41:23,771
- Habari za asubuhi.
- Twende.

1106
01:41:23,896 --> 01:41:26,523
Juu. Haya, njoo, wavulana.

1107
01:41:26,649 --> 01:41:28,359
Tunaenda Freetown leo.

1108
01:41:28,484 --> 01:41:29,902
Je! Unajuaje hilo?

1109
01:41:30,027 --> 01:41:36,992
Kwa sababu wewe, ndugu yangu,
wanamtumikia Mungu mwenye nguvu zote.

1110
01:41:59,556 --> 01:42:02,017
Bwana hutoa njia.

1111
01:42:03,769 --> 01:42:05,104
Ndiyo, anafanya hivyo.

1112
01:42:05,229 --> 01:42:08,482
Kwa kiwango hiki, tunaenda
kuwa hapa kwa muda.

1113
01:42:08,607 --> 01:42:09,817
Ndiyo.

1114
01:42:09,942 --> 01:42:11,902
Una chochote cha kufanya
kupita wakati?

1115
01:42:24,206 --> 01:42:26,542
Sawa, wavulana.

1116
01:43:50,459 --> 01:43:53,378
Kuna kundi, labda ...

1117
01:43:53,504 --> 01:43:54,588
Abubakar.

1118
01:43:54,713 --> 01:43:58,008
- Niliwapa Kitabu cha Mormoni.
- Wavulana! Ndugu, hey. Habari!

1119
01:43:59,218 --> 01:44:01,887
Fanya chochote anachosema. Tafadhali.

1120
01:44:09,812 --> 01:44:12,147
Vuta gari juu,
na toka nje, ninyi nyote.

1121
01:44:12,272 --> 01:44:13,273
Twende zetu.

1122
01:44:13,398 --> 01:44:16,360
Hapo hapo. Twende zetu.

1123
01:44:17,319 --> 01:44:18,904
Ondokeni, ninyi nyote! Rudi nyuma!

1124
01:44:19,029 --> 01:44:22,407
Nitamuua kila mmoja wenu kwa kusaidia
huyu Krahn, kuanzia naye.

1125
01:44:22,533 --> 01:44:24,284
Sogeza! Rudi nyuma!

1126
01:44:24,409 --> 01:44:26,578
Vijana hawa ni wamishonari.
Hawajafanya kosa lolote.

1127
01:44:26,703 --> 01:44:28,205
Habari!

1128
01:44:28,330 --> 01:44:29,498
Unafanya nini?

1129
01:44:29,623 --> 01:44:32,501
Shikilia hapo hapo. Halo, wewe.

1130
01:44:32,626 --> 01:44:34,795
Unafanya nini? Huh?

1131
01:44:34,920 --> 01:44:38,090
Mamlaka yako ni nini? Ni nani huyo?

1132
01:44:38,215 --> 01:44:39,842
Wewe ni nani?

1133
01:44:39,967 --> 01:44:43,136
Jina langu ni Mzee John Gaye.

1134
01:44:43,262 --> 01:44:44,555
Mwache aende zake.

1135
01:44:44,680 --> 01:44:46,223
Yeye ni mmoja wa watu hao.

1136
01:44:46,348 --> 01:44:47,599
Yeye ni Krahn.

1137
01:44:47,724 --> 01:44:49,685
Nikasema aende zake.

1138
01:45:01,446 --> 01:45:03,073
Unatoka wapi?

1139
01:45:05,868 --> 01:45:07,911
Ninatoka Monrovia, bwana.

1140
01:45:08,036 --> 01:45:13,041
Niliacha nyumba yangu na familia yangu ili kuhudumu
watu wa Liberia kwa miaka miwili.

1141
01:45:13,166 --> 01:45:15,544
Mimi ni mtu wa kujitolea.

1142
01:45:15,669 --> 01:45:16,879
Na ninyi nyote mko naye?

1143
01:45:18,964 --> 01:45:21,675
Na unataka kuondoka Liberia?

1144
01:45:21,800 --> 01:45:26,138
Mheshimiwa, tumeshindwa
kufundisha kwa zaidi ya miezi sita sasa

1145
01:45:26,263 --> 01:45:27,931
kwa sababu ya mapigano ya waasi.

1146
01:45:28,056 --> 01:45:31,476
Tunaenda Freetown
kuendelea kufundisha

1147
01:45:31,602 --> 01:45:36,648
hadi hali ya Monrovia
ziko salama kurudi.

1148
01:45:38,567 --> 01:45:40,485
Na ninyi nyote mlifanya hapa katika jambo hili?

1149
01:45:40,611 --> 01:45:42,821
Ndio, kwenye tanki moja la petroli.

1150
01:45:42,946 --> 01:45:45,782
Na hakuna gorofa

1151
01:45:45,908 --> 01:45:48,410
na uharibifu mdogo sana
kwa gari la chini.

1152
01:45:48,535 --> 01:45:51,121
Na wewe ... Kwa nini unataka
kuwanyima kifungu?

1153
01:45:51,246 --> 01:45:53,624
Hakuna mahali pa Krahn yoyote
katika nchi hii.

1154
01:45:54,833 --> 01:45:58,420
Na wewe? Uko upande wa nani?

1155
01:45:58,545 --> 01:46:00,047
Hmm?

1156
01:46:18,315 --> 01:46:19,608
Wewe dhaifu, mpenzi mdogo wa Krahn.

1157
01:46:19,733 --> 01:46:22,486
Nimeapa kulinda
taifa letu kubwa Liberia

1158
01:46:22,611 --> 01:46:26,281
kwa kuondoa Krahns zote chafu,
na yeye ni Krahn.

1159
01:46:26,406 --> 01:46:28,283
Na mimi pia!

1160
01:46:39,920 --> 01:46:41,546
Wachukue kwenye kivuko kinachofuata.

1161
01:46:41,672 --> 01:46:43,924
Popote wanapohitaji kwenda.

1162
01:46:44,049 --> 01:46:45,926
Sasa.

1163
01:48:51,551 --> 01:48:52,969
Ulijuaje, Abubakar?

1164
01:48:53,095 --> 01:48:54,179
Unajua nini?

1165
01:48:54,304 --> 01:48:58,308
Ulijuaje kuhusu feri,
kwamba tungepata hela?

1166
01:48:58,433 --> 01:49:01,061
Alikuwa na imani... imani tungefanya.

1167
01:49:01,186 --> 01:49:02,354
Ulijuaje?

1168
01:49:02,479 --> 01:49:05,148
sikujua. Sikuwahi kujua.

1169
01:49:06,316 --> 01:49:07,776
Mahali fulani njiani,

1170
01:49:07,901 --> 01:49:11,446
kati ya ofisi ya misheni
na vituo vya ukaguzi vya waasi,

1171
01:49:11,571 --> 01:49:13,698
kati ya kukosa petroli

1172
01:49:13,824 --> 01:49:16,326
lakini kwa namna fulani daima kuwa na kutosha,

1173
01:49:16,451 --> 01:49:18,537
au watoto kuwakimbia waasi

1174
01:49:18,662 --> 01:49:21,790
lakini wakitabasamu kila wanapokuona,

1175
01:49:21,915 --> 01:49:25,544
kati ya matumaini ya siku zijazo
lakini kwa kuogopa yaliyo mbele,

1176
01:49:25,669 --> 01:49:28,505
haina maana
kuwa na shaka tena.

1177
01:49:29,965 --> 01:49:32,300
Asante, Abubakar.

1178
01:49:40,350 --> 01:49:43,145
Selli, tukifika huko,
usiruhusu Dada Cunningham akuone.

1179
01:49:43,270 --> 01:49:45,021
Wewe ni aina fulani ya fujo.

1180
01:49:45,147 --> 01:49:47,566
Ikiwa nitasimama karibu na Meyers,
Nitafanya vizuri tu.

1181
01:49:47,691 --> 01:49:50,569
Hey, unamaanisha nini? Ninaonekana vizuri.

1182
01:49:54,239 --> 01:49:56,992
- Hii ndio.
- Sawa.

1183
01:49:57,117 --> 01:49:58,660
Twende tukasalimie.

1184
01:49:58,785 --> 01:50:01,454
Mguu wangu unauma.

1185
01:50:09,671 --> 01:50:11,089
Mzee Menti?

1186
01:50:11,214 --> 01:50:13,049
Mzee Meyers?

1187
01:50:13,175 --> 01:50:15,218
- Twende kusema hello.
- Jambo. Sawa.

1188
01:50:15,343 --> 01:50:17,387
Oh. Angalia wewe.

1189
01:50:17,512 --> 01:50:19,014
Oh.

1190
01:50:19,139 --> 01:50:20,432
Ndiyo.

1191
01:50:20,557 --> 01:50:21,766
- Rais.
- Mzee, habari?

1192
01:50:21,892 --> 01:50:23,018
Niko sawa.

1193
01:50:23,143 --> 01:50:24,519
- Umeifanya.
- Ndiyo.

1194
01:50:24,644 --> 01:50:27,105
- Nimefurahi kuwa uko hapa.
- Meyers, angalia wewe.

1195
01:50:27,230 --> 01:50:28,315
Ni vizuri sana kukuona.

1196
01:50:28,440 --> 01:50:30,108
Hapo.

1197
01:50:33,570 --> 01:50:35,572
Wazee.

1198
01:50:38,325 --> 01:50:40,785
Tafadhali, ingia. Ingia.
Kuna nafasi nyingi.

1199
01:50:40,911 --> 01:50:42,245
Kuna kazi?

1200
01:50:42,370 --> 01:50:44,289
- Kazi nyingi.
- Nzuri.

1201
01:50:46,541 --> 01:50:47,584
Habari, rais.

1202
01:50:47,709 --> 01:50:48,919
Unafanya nini?

1203
01:50:49,044 --> 01:50:52,964
Lo, nilidhani ni lazima niondoe
betri ili kuiweka salama.

1204
01:50:54,389 --> 01:50:55,909
Kila kitu kiko salama.

1205
01:50:59,095 --> 01:51:03,058
Ndugu Abubakar, umefanya
kila kitu nilichouliza. Asante.

1206
01:51:03,183 --> 01:51:04,809
Ni furaha.


