1 00:02:59,051 --> 00:03:05,347 Repetăm: gimp zburător a fost distrus, vă puteți întoarce la casele voastre. 2 00:03:06,530 --> 00:03:09,777 Și acum, înapoi la Skye Daley Show. 3 00:03:10,584 --> 00:03:13,533 Cu invitatul special de noapte: Ricky Coogin. 4 00:03:17,371 --> 00:03:19,778 Ricky, după hidoasa ta desfigurare, 5 00:03:19,878 --> 00:03:25,924 dai dovada de un curaj incredibil fiind de acord să te arăți în sfârșit în public. 6 00:03:26,279 --> 00:03:27,532 Mulţumesc. 7 00:03:27,603 --> 00:03:31,138 America te-a văzut crescând în televiziune și în filme. 8 00:03:31,538 --> 00:03:34,753 Ani de zile ai fost al tuturor frățiorul preferat în asta 9 00:03:35,137 --> 00:03:37,045 seria de succes, The Baker's Dozen. 10 00:03:37,245 --> 00:03:38,245 AWW! 11 00:03:39,961 --> 00:03:44,696 Și, desigur, ca vedeta a acele filme hilare Ghost Dude. 12 00:03:45,479 --> 00:03:48,947 Ai tot zicală de țară: „Boo, omule!” 13 00:03:49,601 --> 00:03:50,977 Boo, omule! 14 00:03:51,608 --> 00:03:54,386 Dar acum, după încercarea ta îngrozitoare, 15 00:03:54,917 --> 00:03:59,713 însăşi pomenirea numelui tău face copiii țipă de groază. 16 00:04:00,418 --> 00:04:02,157 Ricky Coogin... 17 00:04:03,833 --> 00:04:05,916 lumea așteaptă să vă audă poveste. 18 00:04:07,546 --> 00:04:10,624 Ei bine, este cam lung, dar... Bine. 19 00:04:11,545 --> 00:04:15,302 Totul a început când am fost abordat să fiu purtător de cuvânt... 20 00:04:15,302 --> 00:04:17,645 pentru o corporație multinațională numită EES. 21 00:04:17,645 --> 00:04:19,853 - Oh, oamenii Totul în afară de pantofi. - Corect. 22 00:04:19,853 --> 00:04:23,069 Am fost la sediul lor să se întâlnească cu președintele și consiliul de administrație. 23 00:04:23,570 --> 00:04:25,372 Au vrut să mă trimită în sud America, 24 00:04:25,441 --> 00:04:28,775 pentru a promova un îngrășământ controversat numit Zygrot-24. 25 00:04:28,975 --> 00:04:33,471 Tu ești singurul care se poate ridica acestor radicali, care încearcă să păstreze... 26 00:04:33,596 --> 00:04:37,874 Zygrot-24 de la fermierii care se luptă al cărui viitor depinde de el. 27 00:04:38,425 --> 00:04:41,483 - Nu era chestia aia interzisă? - Doar în SUA... 28 00:04:42,383 --> 00:04:43,683 și Europa. 29 00:04:45,013 --> 00:04:48,474 - Am auzit că rahatul este letal. - Bine, ai nevoie de dovezi. 30 00:04:49,207 --> 00:04:51,322 Amenda. Te rog, stai jos. 31 00:04:53,102 --> 00:04:56,841 Aș vrea să-l cunoașteți pe șeful unitatea noastră de cercetare din America de Sud 32 00:04:57,201 --> 00:04:58,973 senor Juan Valdez. 33 00:05:00,173 --> 00:05:02,868 Numele meu este Jorge Ramirez. 34 00:05:02,891 --> 00:05:08,185 Tot ceea ce. El a lucrat cu Zygrot-24 în fiecare zi în ultimii 5 ani. 35 00:05:08,382 --> 00:05:10,633 Și uită-te la el. Este într-o formă bună. 36 00:05:11,124 --> 00:05:12,513 nu esti... 37 00:05:12,713 --> 00:05:14,358 Juan? 38 00:05:19,472 --> 00:05:23,141 Da, sunt bine. 39 00:05:25,320 --> 00:05:28,922 Vreau să știi că eu și echipa mea in Santa Flan... 40 00:05:29,122 --> 00:05:33,210 Moș Flan?! Ce nume nasol pentru o țară este acesta? 41 00:05:35,513 --> 00:05:39,671 Este numit pentru Sfântul Patron de deserturi cremoase. 42 00:05:41,460 --> 00:05:47,188 După cum spuneam, am muncit foarte strâns cu Zygrot-24. 43 00:05:47,627 --> 00:05:50,422 Am supravegheat personal dezvoltarea acestuia. 44 00:05:50,549 --> 00:05:53,512 Nu exista niciun pericol potențial lăsat neinvestigat. 45 00:05:54,011 --> 00:05:57,614 Ecologiștii sunt nebuni! Toate! 46 00:05:57,814 --> 00:06:02,070 E ridicol, vă spun. Total ridicol! 47 00:06:02,432 --> 00:06:04,970 Mulțumesc, Valdez. Asta va fi tot. 48 00:06:06,470 --> 00:06:09,591 - Hei, stai putin... - Ricky, asta e important. 49 00:06:09,609 --> 00:06:13,828 Vorbim despre o amenințare majoră la adresa imaginii EES. 50 00:06:17,120 --> 00:06:20,107 Cum sună două milioane de dolari plus cheltuieli? 51 00:06:21,237 --> 00:06:24,413 Dick, două milioane. Sună grozav. 52 00:06:25,766 --> 00:06:27,589 - Dar... - Te aud. 53 00:06:29,297 --> 00:06:31,124 Să facem cinci milioane. 54 00:06:32,350 --> 00:06:35,605 Adică dacă consiliul este de acord. Domnilor, toți cei care sunt pentru? 55 00:06:37,017 --> 00:06:38,494 Bun. Este unanim. 56 00:06:40,426 --> 00:06:45,650 Ei bine, Ricky, asta spui? ești tu Omul lui EES din Santa Flan? 57 00:07:02,095 --> 00:07:03,610 Deci afacerea a fost încheiată. 58 00:07:03,908 --> 00:07:06,369 Eram Ricky Coogin – substanțe chimice toxice vânzător. 59 00:07:07,146 --> 00:07:10,338 Eu și prietenul meu Ernie am urcat următorul avion spre Santa Flan. 60 00:07:10,538 --> 00:07:12,749 - Oh, ai prezentat un film? - Întoarcere la Laguna Albastră. 61 00:07:12,949 --> 00:07:14,754 Oh, am auzit că e nasol. 62 00:07:14,954 --> 00:07:17,093 Unde dracu este Ernie? 63 00:07:19,467 --> 00:07:22,467 Doamnelor, tot ce voiam era o manichiură. 64 00:07:22,880 --> 00:07:25,787 Hei, glumesc. Ce este asta, sos? 65 00:07:28,514 --> 00:07:30,313 De unde ai luat asta? 66 00:07:30,313 --> 00:07:34,353 Nu știu, Coog. A început ca un proxenet, si ca l-am zgariat. 67 00:07:36,473 --> 00:07:39,343 Pot să vă aduc, dragi doi domni, o pernă sau o pătură? 68 00:07:39,343 --> 00:07:40,685 Da, te rog. 69 00:07:46,654 --> 00:07:49,966 - Ăsta e bagajul tău acolo sus? - Da. 70 00:07:50,047 --> 00:07:54,431 - Ăsta e micul tău troll urât? - Stuey Gluck! 71 00:07:55,296 --> 00:07:57,251 Rick! 72 00:07:57,451 --> 00:08:01,422 Uite, mai sunt rar de la tine primul sezon la The Baker's Dozen! 73 00:08:01,522 --> 00:08:06,173 Ai putea ofta pentru mine? Vă rog! 74 00:08:06,946 --> 00:08:08,257 Baker's Dozen. Mi-a placut mama la emisiunea aia. 75 00:08:08,258 --> 00:08:09,665 - Am porc-o. - Cool. 76 00:08:16,706 --> 00:08:20,265 Rick, scrie aici Zygrot-24 este periculos. 77 00:08:20,465 --> 00:08:23,059 De ce îi împrumuți numele asta, Rick? 78 00:08:23,172 --> 00:08:27,924 Ai fost bun. Dar acum... Doar că nu știu. 79 00:08:42,464 --> 00:08:48,113 Nu plânge, Stuey. În adâncul sufletului, încă sunt bine. 80 00:08:52,013 --> 00:08:53,463 DA! 81 00:09:09,462 --> 00:09:11,316 Pot să vă iau bomba, domnule? 82 00:09:11,317 --> 00:09:15,807 Ñaptain Benoway aici. În dreapta aeronavei, puteți vedea o priveliște minunată asupra Marelui Canion. 83 00:09:15,843 --> 00:09:18,800 Și în stânga, puteți vedea a micul troll cuprins de panică. 84 00:09:28,511 --> 00:09:29,720 - Îți vei mânca alunele, Ernie? - Nu, le poți avea. 85 00:09:29,920 --> 00:09:30,857 Mulţumesc. 86 00:09:42,193 --> 00:09:44,192 Hei, sunt bine. 87 00:09:47,893 --> 00:09:49,543 Aeroportul Internațional Santa Flan 88 00:09:49,544 --> 00:09:53,721 Iată-ne, Ernie. Moș Crăciun Spam. Lume renumit pentru muzica tare și sexul fierbinte. 89 00:09:53,781 --> 00:09:55,619 - Este? - Dă-mi doar câteva ore. 90 00:09:57,983 --> 00:10:00,143 Sigur mă bucur că nu a fost avionul nostru. 91 00:10:00,343 --> 00:10:03,343 EES nu trebuie să rămână! Luați-vă prostiile toxice! 92 00:10:15,756 --> 00:10:18,110 Isus! Ar fi bine să găsim o limuzină chiar acum, 93 00:10:18,160 --> 00:10:21,104 înainte ca acest sărutători de balene să ne despartă... 94 00:10:25,378 --> 00:10:26,939 Am o idee mai bună. 95 00:10:27,817 --> 00:10:30,729 Dacă pot găsi deghizarea potrivită. 96 00:10:35,113 --> 00:10:36,390 Ia asta. 97 00:10:37,945 --> 00:10:41,679 Vai! Dă-mi cârjele înapoi! Monstru tu! Oh, doare! 98 00:10:41,779 --> 00:10:43,743 Oh, Doamne! 99 00:10:46,709 --> 00:10:48,080 Eşti în regulă.? 100 00:10:49,766 --> 00:10:51,088 - Lasă-mă să te ajut. - Mulţumesc. 101 00:10:51,515 --> 00:10:55,191 Nu-ți face griji pentru mine. Care este durerea unui om... 102 00:10:55,202 --> 00:11:00,077 a cântărit nedreptatea globală a tiranilor corporativi precum EES? 103 00:11:00,242 --> 00:11:03,788 Merge. Lupta trebuie să continue. 104 00:11:03,798 --> 00:11:10,275 - Wow! Numele meu este Julie. - Josh. Josh Tavner. 105 00:11:10,891 --> 00:11:12,622 Maica Tereza. Mă bucur să te cunosc. 106 00:11:14,368 --> 00:11:16,244 - Dă-mi asta, maimuță. - Vai! 107 00:11:16,951 --> 00:11:21,885 Josh (- Da.), o mulțime de autobuze se îndreaptă la Maracas pentru a protesta împotriva Zygrot-24... 108 00:11:21,886 --> 00:11:24,317 și l-a aruncat pe Ricky Coogin cu rahat de vacă. 109 00:11:25,005 --> 00:11:27,739 La fel şi eu! Ai putea merge cu noi. 110 00:11:28,087 --> 00:11:30,516 Ne? esti cu el? 111 00:11:31,120 --> 00:11:34,446 Ernie? Oh, e bine. Ai auzit vreodată de un savant idiot? 112 00:11:34,447 --> 00:11:37,774 - Sigur. - El este Ernie. În afară de partea savantă. 113 00:11:43,256 --> 00:11:48,456 Da, ei bine, un lucru este sigur. Tipul ăla Coogin sigur e un nemernic, nu? 114 00:11:48,510 --> 00:11:51,061 voi spune! Ce rahat total. 115 00:11:51,062 --> 00:11:53,399 Adică, nu crezi, Josh? 116 00:11:53,900 --> 00:11:56,366 Ei bine, are câteva probleme. 117 00:11:56,367 --> 00:12:00,550 Și ce actor prost! Vreau să spun, îți vine să crezi ca prostiile din „Ghost Dude”? 118 00:12:00,551 --> 00:12:04,082 Hai, cu un scenariu atât de rău, pe care îl merită un Oscar pentru că a ieșit la fel de bine ca el! 119 00:12:04,485 --> 00:12:07,245 - Ei bine, el nu este Christian Slater. - Slater?! 120 00:12:07,246 --> 00:12:10,776 Nu, haide! Aș putea face cerc în jurul acelui hack cu o singură notă! 121 00:12:13,121 --> 00:12:16,209 Și crezi că Slater ar putea să îmbunătățească așa, nu?! 122 00:12:20,119 --> 00:12:21,753 La naiba! 123 00:12:23,398 --> 00:12:28,937 Deci, Julie, îți plac filmele suedeze? 124 00:12:37,606 --> 00:12:40,928 Nici măcar nu vrei să auzi adevărul despre Zygrot-24, tu, Coogin? 125 00:12:40,932 --> 00:12:44,706 Adică, uite, nu spun chestia asta va transforma pe oricine într-un fel de... 126 00:12:44,716 --> 00:12:46,217 Huminwerm? 127 00:12:46,218 --> 00:12:48,994 Exact, un vierme uman. Adică, este pur și simplu absurd. 128 00:12:48,995 --> 00:12:51,593 - Ideea este că acest produs... - Dawg Boy? 129 00:12:51,594 --> 00:12:54,708 Da, sau un băiat de câine. E o prostie. 130 00:12:55,153 --> 00:12:58,236 - Ideea asta este foarte dan... - Frawgman hidos? 131 00:12:58,237 --> 00:13:00,163 Bine. Acum ești doar prost. 132 00:13:00,848 --> 00:13:03,392 Suferința umană este doar o mare glumă pentru tine, nu-i așa, Coogin? 133 00:13:03,452 --> 00:13:06,452 - Ce? - Ești atât de bolnav. 134 00:13:07,457 --> 00:13:12,452 Rece! Un spectacol ciudat! Să verificăm! 135 00:13:12,506 --> 00:13:15,252 Ca o reuniune de familie pentru tine, nu? 136 00:13:15,302 --> 00:13:17,652 Ușurează-te, Coog, ar putea fi o prostie. 137 00:13:19,452 --> 00:13:21,452 Freekz 138 00:13:28,023 --> 00:13:34,736 Freekz® este o marcă înregistrată a Elijah C. Skuggs Enterprises. Oricare reproducerea neautorizată este strict interzisă fără acordul scris prealabil. 139 00:14:12,375 --> 00:14:14,375 Freekland 140 00:14:14,575 --> 00:14:20,759 Bun venit la Freekland. Casa naturii cele mai respingătoare greșeli. 141 00:14:21,050 --> 00:14:25,006 Nu uitați să vizitați snack-barul nostru. Și, te rog, să nu scuipi. 142 00:14:26,449 --> 00:14:28,449 Nu e grozav? 143 00:14:30,743 --> 00:14:34,449 Este atât de... real. 144 00:14:35,287 --> 00:14:36,768 Adevărat prost. 145 00:14:43,821 --> 00:14:47,628 - Hai să mergem, Ernie. Acest loc este mort. - Da. Unde sunt toți ciudații? 146 00:14:47,728 --> 00:14:51,598 Nu există ciudați aici! 147 00:14:54,824 --> 00:14:57,878 Mutanți? Da. 148 00:14:58,478 --> 00:15:02,147 Coșmaruri genetice? Cu siguranta. 149 00:15:02,947 --> 00:15:09,669 Copii ai Iadului și mase răsucite de carne vie, care respiră chinuită? 150 00:15:10,469 --> 00:15:11,906 Cu siguranţă. 151 00:15:12,067 --> 00:15:15,455 Dar cat despre ciudati... 152 00:15:19,757 --> 00:15:21,378 nu unul. 153 00:15:21,578 --> 00:15:26,376 Doar dacă bineînțeles... tu mă numeri. 154 00:15:28,107 --> 00:15:32,546 Nu, mi se pare un bătrân nenorocit obișnuit. 155 00:15:34,561 --> 00:15:38,468 - Eu sunt Julie. Iar tu esti... - Sunt Elijah C. Skuggs, 156 00:15:38,469 --> 00:15:42,446 mândru proprietar al Fabulous Freak Land și Mutant Emporium al lui Skugg. 157 00:15:42,447 --> 00:15:48,622 Dar asta știai deja. La urma urmei, te-ai aventurat la kilometri depărtare de civilizație, 158 00:15:49,565 --> 00:15:54,325 spitale, telefoane, policie. 159 00:15:56,136 --> 00:15:59,606 - Cum te pot ajuta? - Părăsește moartă. 160 00:16:00,247 --> 00:16:03,145 Ne-ar plăcea să vedem spectacolul tău ciudat. 161 00:16:03,188 --> 00:16:10,195 Vezi tu, i-ai construit un monument varietatea și... inovația naturii. 162 00:16:12,557 --> 00:16:18,450 Ne reamintește să respectăm fragilitatea și complexitatea ecosistemului nostru global. 163 00:16:18,451 --> 00:16:21,034 Și vii la mine în căutarea unor ciudați? 164 00:16:22,934 --> 00:16:25,019 Hei. Hei! 165 00:16:33,229 --> 00:16:37,802 - Buna ziua. - Domnul Toad este... asistentul meu. 166 00:16:38,568 --> 00:16:43,612 Cât despre spectacol, mă tem că următoarea paradă de deformare nu este până mâine seară. 167 00:16:44,191 --> 00:16:50,001 Totuși! Am o expoziție privată în șopron... 168 00:16:51,255 --> 00:16:55,997 ai putea fi interesat. De obicei nu o împărtășesc publicului larg 169 00:16:55,998 --> 00:17:00,281 Ei bine, suntem profund onorați. Dar... nu, mulțumesc. 170 00:17:01,299 --> 00:17:04,362 Da. Chiar trebuie să fim... Bine. 171 00:17:05,442 --> 00:17:11,282 Obișnuiam să arunc în aer broaște cu petarde, amice! Așa că ai grijă! 172 00:17:11,285 --> 00:17:14,698 Tradiția sideshow a fost complet denaturat de mass-media. 173 00:17:15,334 --> 00:17:17,903 Adică, nu faci trafic cu mizerie umană. 174 00:17:17,903 --> 00:17:21,420 Îi arăți societății partea de sine pe care nu vrea să o privească. 175 00:17:22,044 --> 00:17:24,851 Da, este. 176 00:17:24,851 --> 00:17:28,358 Cine naiba, nu? Vom vedea niște creieri de câini murați. 177 00:17:29,180 --> 00:17:32,818 Poate câteva poze cu femei cu, știi, a adăugat echipament, nu? huh? 178 00:17:34,809 --> 00:17:36,547 De ce nu? 179 00:17:56,440 --> 00:17:59,943 Îmi place pur și simplu „Circul în familie”. 180 00:18:00,747 --> 00:18:02,640 ȚI-AȚI OBIECTUL!? 181 00:18:02,690 --> 00:18:07,321 Cum o fac? Ei folosesc aceeași glumă din nou și din nou. 182 00:18:07,322 --> 00:18:10,944 Sunt doar un iubitor de prostiile acelui mic moffet, asta-i tot. 183 00:18:11,644 --> 00:18:17,050 Poate ar trebui să vă spun puțin mai multe despre ceea ce fac. 184 00:18:18,133 --> 00:18:22,667 Vedeți, nu expun doar ciudați. 185 00:18:23,877 --> 00:18:26,293 le fac eu. 186 00:18:26,294 --> 00:18:30,335 Așa cum Michelangelo a văzut îngerul în piatră, 187 00:18:31,338 --> 00:18:35,215 Mă uit la un tip ca Kevin Costner... 188 00:18:35,722 --> 00:18:40,589 și vezi un piersica uriaș care poate păși Dunărea Albastră.. 189 00:18:42,933 --> 00:18:48,515 Iată! Aparatul Tasty Freekz! 190 00:18:50,007 --> 00:18:53,119 Dumnezeul meu! El folosește Zygrot-24! 191 00:18:53,239 --> 00:18:55,302 Hei! Nu ar trebui să ai chestiile astea! 192 00:18:55,437 --> 00:18:59,102 Oh? Ei bine, cred că nici eu nu ar trebui să le am! 193 00:19:00,567 --> 00:19:02,941 Cine vrea să se sperie primul? 194 00:19:02,951 --> 00:19:04,062 Doamnelor mai întâi. 195 00:19:04,062 --> 00:19:06,716 - Du-te la dracu! - Dacă aș fi în locul tău, aș face-o! 196 00:19:07,627 --> 00:19:08,717 Oh, Doamne! 197 00:19:13,395 --> 00:19:19,048 Ce vom face cu ăștia doi? Să vedem. 198 00:19:19,248 --> 00:19:20,248 *Inaudibil pentru mine 199 00:19:20,684 --> 00:19:25,566 Le facem deformate? Michael Jackson... 200 00:19:27,325 --> 00:19:31,784 E ca Yin și Yang... AC/DC... 201 00:19:33,755 --> 00:19:36,577 două păsări dintr-o piatră... 202 00:19:37,287 --> 00:19:39,423 Da, e al naibii de bine, într-adevăr... 203 00:19:39,797 --> 00:19:42,366 Lasă-ți să rup, Toad! 204 00:20:13,194 --> 00:20:19,173 Așteaptă o secundă. Chiar o să înjunghii chestiile astea pe noi și ne schimbă părțile corpului!? 205 00:20:19,173 --> 00:20:23,738 - Corect. - Păi... atunci ai putea să-mi dai un Rodney foarte mare? 206 00:20:23,738 --> 00:20:27,599 Sunt un prieten de știință nebun, nu un făcător de minuni. 207 00:20:43,151 --> 00:20:46,652 Gumby, lasă chestia aia deoparte! 208 00:20:52,597 --> 00:20:55,232 Savurați-vă ochii! 209 00:21:01,900 --> 00:21:05,443 Ei bine, cel puțin nu va trebui niciodată să merg departe pentru o bucată de coadă. 210 00:21:05,965 --> 00:21:07,331 Porc! 211 00:21:08,737 --> 00:21:12,157 Broască râioasă, du-i la adăposturile lor. 212 00:21:19,222 --> 00:21:22,007 Un simplu truc de petrecere. 213 00:21:23,257 --> 00:21:28,750 Dar tu, vei fi... specială. 214 00:22:01,681 --> 00:22:05,884 - Buna ziua? - Omul care râde? Aceasta este Lebăda Roșie. 215 00:22:07,914 --> 00:22:10,445 Bine, mulțumesc. Și tu? 216 00:22:11,487 --> 00:22:15,396 Ascultă, am creat un ciudat suprem. 217 00:22:16,696 --> 00:22:21,122 Da. Ei bine, vezi, doar că nu e deloc... terminat. 218 00:22:21,322 --> 00:22:25,466 O să mai am nevoie de ceva din... Zygrot-24. 219 00:22:31,146 --> 00:22:33,251 Ai putea... să scrii? 220 00:22:38,530 --> 00:22:41,113 Am înţeles. 221 00:22:43,928 --> 00:22:47,218 Da. Ei bine, tu... ia-o și tu ușor. 222 00:22:48,850 --> 00:22:50,623 Idiotule. 223 00:22:55,427 --> 00:22:59,623 Wakey wakey, ouă și cuptor. 224 00:23:00,473 --> 00:23:04,525 Este timpul să vă întâlnim și să vă salut pe noul dvs. 225 00:23:11,148 --> 00:23:16,426 - Doamne! Aceasta a fost partea mea bună! - Încă mai este, dacă mă întrebi pe mine. 226 00:23:16,512 --> 00:23:20,097 Iad. Așteaptă până vezi ce am planificat pentru cealaltă parte. 227 00:23:21,465 --> 00:23:24,428 Bine ați venit la cazarea dumneavoastră spațioasă. 228 00:23:33,182 --> 00:23:38,211 - Utilizarea excelentă a spațiului. - Da! Da. Am învățat totul de la Bob Vila. 229 00:23:38,749 --> 00:23:44,970 Știi, ai putea expune aceste grinzi rustice și pune un luminator într-un singur weekend, Ilie. 230 00:23:44,980 --> 00:23:46,938 Odihnește-te, Bob. 231 00:23:57,730 --> 00:24:00,369 Într-una din zilele astea trebuie să pun un shitter acolo. 232 00:24:00,469 --> 00:24:04,715 Nicio problemă, Ilie. Este totul în regulă aici, înăuntru noua mea carte „Dormitoare și băi”. 233 00:24:04,715 --> 00:24:07,545 De fapt, dacă iei asta... 234 00:24:10,613 --> 00:24:16,081 - Ernie? Julie? - Aici, Coog. 235 00:24:17,067 --> 00:24:19,823 - Eşti bine? - O, cunosc vocea aia. 236 00:24:19,824 --> 00:24:23,836 Aceasta este vocea care spunea: „Mișto, un spectacol ciudat. Să verificăm” 237 00:24:23,837 --> 00:24:27,323 Oh, sigur. Da vina pe femeie. Tipic. 238 00:24:27,526 --> 00:24:32,998 „Este atât de real”. Este suficient de real pentru tine? Mă înnebunesc Quasimodo! 239 00:24:33,681 --> 00:24:35,065 Ușurează-te, Coog. 240 00:24:36,942 --> 00:24:42,089 Vorbești cu echipa originală de vomături urâte aici. Uită-te la această ținută. 241 00:24:42,964 --> 00:24:48,522 - Haide. Intră în lumină. - Bine, am venit. 242 00:24:55,872 --> 00:25:01,554 Doamne... Ei bine, nu e chiar atât de revoltător. 243 00:25:04,494 --> 00:25:10,671 Adică, la urma urmei, frumusețea fizică este un simplu mit impus social că... 244 00:25:12,781 --> 00:25:14,376 Oh, la dracu! 245 00:25:17,622 --> 00:25:23,156 Da? Ei bine, tu însuți nu ești Mona Lisa. Ai noroc că am un stomac puternic! 246 00:25:23,505 --> 00:25:26,360 Și ai noroc că nu te mușc! 247 00:25:26,360 --> 00:25:30,325 - Pleacă de lângă mine tu, tu... - ciudat? 248 00:25:31,937 --> 00:25:37,410 Eu sunt Ortiz, Băiatul Câine. Liderul ciudatilor. 249 00:25:38,596 --> 00:25:40,011 Un fel de „câine de top”. 250 00:25:40,586 --> 00:25:44,778 Bine ai venit în Iad, Rick. Shake? 251 00:25:45,391 --> 00:25:48,170 Nu, mulțumesc. Nu am de gând să stau mult. 252 00:25:52,353 --> 00:25:53,869 Câți dintre voi sunteți aici, oricum? 253 00:25:54,169 --> 00:25:57,676 În primul rând, am o întrebare pentru tine, Ricardo. 254 00:25:58,589 --> 00:26:04,814 - Cine a jucat în filmul „Exorcist II: The Heretic”? - Ha? 255 00:26:04,943 --> 00:26:08,624 Ei bine, poate ar trebui să-l întrebăm pe Vierme! 256 00:26:09,508 --> 00:26:13,731 Spune-ne, Vierme. Cine este jucat „Exorcistul II: Ereticul”? 257 00:26:14,141 --> 00:26:18,238 - Olivia Newton-John. - Olivia Newton-John. 258 00:26:18,839 --> 00:26:23,892 - Rick, ești de acord sau nu? - Asta e nebuna. Asta e o nebunie. 259 00:26:24,538 --> 00:26:29,240 - În plus, era Linda Blair. - Foarte bun. Era Linda Blair. 260 00:26:29,245 --> 00:26:31,530 Cercul obține pătratul. 261 00:26:32,437 --> 00:26:34,052 Asta e tare. Asta e tare. 262 00:26:34,163 --> 00:26:38,011 Bine, JulieErnie. Cine va fi? 263 00:26:38,710 --> 00:26:40,768 Noy the Nose Man! 264 00:26:41,968 --> 00:26:43,217 Ce? 265 00:26:43,317 --> 00:26:45,687 - Cowboy! - Bună. 266 00:26:45,698 --> 00:26:48,282 Doamna cu Barbă! 267 00:26:48,482 --> 00:26:49,682 Ce mai faci. 268 00:26:49,693 --> 00:26:52,526 - Sockhead! - Bună! Hi. 269 00:26:52,527 --> 00:26:56,638 - Flacăra eternă! - Foc în gaură. 270 00:26:56,772 --> 00:27:00,239 Rosie Capul de Pin! 271 00:27:00,517 --> 00:27:03,939 Hidosul Om Broasca! 272 00:27:05,232 --> 00:27:10,204 Și bineînțeles, în piața centrală, domnul Paul Lynde! 273 00:27:13,420 --> 00:27:14,584 Cine va fi? 274 00:27:14,585 --> 00:27:17,092 Spune-mă de modă veche, dar voi merge cu Paul Lynde. 275 00:27:17,093 --> 00:27:19,465 - Nu fi idiot. - E amuzant. 276 00:27:23,698 --> 00:27:30,863 Vezi, Rick? Doar pentru că suntem ciudați nu înseamnă că nu ne putem distra, nu? 277 00:27:31,445 --> 00:27:34,003 Pleacă de lângă mine. Fugi! 278 00:27:34,603 --> 00:27:41,078 Eu nu sunt ca tine. Mă auzi? Sunt Ricky Coogin! NU SUNT UN NEBUNAL! 279 00:27:51,872 --> 00:27:52,990 NIVEL! NIVEL! 280 00:27:59,979 --> 00:28:01,950 Bietul copil. 281 00:28:06,171 --> 00:28:07,700 Ei bine, nasol. 282 00:28:10,489 --> 00:28:13,022 Mă întreb dacă încă mai difuzează Gremlins 3. 283 00:28:13,023 --> 00:28:15,213 O să-mi sun agentul dimineață. 284 00:28:16,739 --> 00:28:20,033 Uite, Rick. Toți ciudații au trecut prin această suferință. 285 00:28:20,034 --> 00:28:22,737 La început, am fost orbit de furia mea. Recunosc asta. 286 00:28:22,738 --> 00:28:27,592 Am vrut să-ți rup gâtul pentru că m-ai băgat în asta. Dar... am trecut peste asta. 287 00:28:28,413 --> 00:28:31,504 Ortiz m-a învățat să-mi canalizez furia pentru binele comun. 288 00:28:31,704 --> 00:28:33,846 Ai vrut să vezi spectacolul ciudat. 289 00:28:33,946 --> 00:28:36,046 M-am crezut că ți-am spus să taci! 290 00:28:40,618 --> 00:28:41,647 Ernie! 291 00:28:43,416 --> 00:28:47,101 Îmi pare rău, Coog. Pentru o secundă, am fost un urător total de oameni. 292 00:28:49,486 --> 00:28:51,823 Aici. Ia-o. 293 00:28:53,328 --> 00:28:56,359 „Deci ești un ciudat mutant hidos – și acum ce?” 294 00:28:56,968 --> 00:29:01,045 Nu am nevoie de asta. Nu sunt ca celelalte animale părăsite de Dumnezeu. 295 00:29:01,046 --> 00:29:04,298 Te înșeli, Rick. Sunteți exact ca noi. 296 00:29:05,234 --> 00:29:09,073 Toți eram oameni obișnuiți sănătoși înainte de a face greșeala fatală... 297 00:29:09,074 --> 00:29:11,164 de a veni în această gaură a iadului la o oră liberă. 298 00:29:11,930 --> 00:29:16,019 Când am venit prima dată aici, eram profesor de lacrofilologie. 299 00:29:16,619 --> 00:29:18,540 Studiul viermilor, desigur. 300 00:29:18,877 --> 00:29:21,543 Eram pe urmele grăsimilor vierme pudry. 301 00:29:21,743 --> 00:29:24,205 Domnul Skuggs a spus că avea un astfel de vierme în magazie. 302 00:29:24,305 --> 00:29:29,346 Cum aș fi putut presupune că specimenul și eu însumi ar trebui să demonstrez că sunt unul și același? 303 00:29:32,760 --> 00:29:35,853 La început, transformarea a fost fabuloasă. 304 00:29:36,401 --> 00:29:39,390 Am înțeles cu adevărat etosul viermelui ca niciodată înainte. 305 00:29:40,501 --> 00:29:42,605 Dar acele prime zile de fascinație s-au încheiat. 306 00:29:43,445 --> 00:29:46,605 Acum, în retrospectivă, cred că toată treaba este o durere de cap. 307 00:29:48,135 --> 00:29:51,165 Mi-aș vinde sufletul doar ca să-mi pot șterge curul. 308 00:29:56,791 --> 00:30:00,240 Prima dată am venit aici ca turist. Caut ceva distracție. 309 00:30:00,241 --> 00:30:01,369 Un loc frumos. 310 00:30:04,701 --> 00:30:07,394 Apoi Ilie m-a transformat într-un ciorap. 311 00:30:10,097 --> 00:30:13,093 Îmi pare rău. Eu sunt... Nu sunt prea mult pentru povești. 312 00:30:16,914 --> 00:30:20,208 Când am ajuns prima dată aici, nu eram deloc ca acum. 313 00:30:24,153 --> 00:30:29,317 Eram confuz – o contradicție de mers, atât de plină de întrebări. 314 00:30:29,462 --> 00:30:32,080 Știi, ți-ar fi mai bine fără sticlă. 315 00:30:32,408 --> 00:30:34,268 Hei, poți să păstrezi barba. 316 00:30:38,318 --> 00:30:40,149 Aleluia. 317 00:30:40,603 --> 00:30:43,162 Dar acum știu cine sunt. Pot spune lumea: 318 00:30:43,635 --> 00:30:48,180 "Hei. Ăsta sunt eu. Sunt o femeie. Și îmi plac." 319 00:31:09,285 --> 00:31:11,051 La naiba, așa dur 320 00:31:12,842 --> 00:31:15,646 Acum ești unul dintre noi, Rick. Indiferent dacă recunoști sau nu. 321 00:31:16,840 --> 00:31:18,058 Este de nerefuzat. 322 00:31:29,452 --> 00:31:32,715 - Hei, ai grijă de treburile tale. - Scuze, scuze. 323 00:31:39,556 --> 00:31:41,630 Ortiz, Ortiz, asta sunt eu. asta sunt eu, Ortiz. 324 00:31:42,175 --> 00:31:44,947 Ortiz! Ortiz! Esti pe mine. Oh! Oh! 325 00:31:45,023 --> 00:31:48,033 Nu am de gând să curăț asta. Ortiz, la naiba! 326 00:31:48,559 --> 00:31:51,339 Ei bine, tipul ăla de EES ar trebui să mă salveze în orice moment. 327 00:31:51,927 --> 00:31:55,468 Apoi ne întoarcem la bătrânul L.A însorit și direct la chirurgul plastician. 328 00:31:55,843 --> 00:32:00,326 Mă întreb câte din punct de vedere anatomic iubitele corecte mă vor aștepta. 329 00:32:00,709 --> 00:32:03,947 - Te voi aștepta, Rick!. - Mulţumesc, Stuey. 330 00:32:05,514 --> 00:32:07,550 Ah! Este un troll! 331 00:32:09,042 --> 00:32:11,540 Fugi! Du-te acasă. Ce faci aici? 332 00:32:11,550 --> 00:32:14,626 Văd troli-fantomă, Rick? 333 00:32:15,208 --> 00:32:16,190 Nu. 334 00:32:16,476 --> 00:32:19,706 Mi se pare că ai dezvoltat o legătură telepatică. 335 00:32:19,707 --> 00:32:25,214 Nu vă referiți la nebuni sau la nimic. La naiba, bătrâne Nosey, de ce poate mirosi viitorul. 336 00:32:25,430 --> 00:32:30,297 Mulți dintre noi, ciudații, avem E.S.P. Și Sockhead, are E.S.P.N. 337 00:32:31,897 --> 00:32:34,615 Ai grijă, Hulk! O să încerce craniul! 338 00:32:35,686 --> 00:32:38,234 Nu, Rick, ești norocos. 339 00:32:38,483 --> 00:32:42,476 Telepatia ca a ta apare doar între suflete pereche reale. 340 00:32:42,868 --> 00:32:45,163 O astfel de legătură ar trebui prețuită. 341 00:32:45,498 --> 00:32:47,937 Wow! Sunt sufletul pereche al lui Ricky Coogin! 342 00:32:47,938 --> 00:32:50,819 În visele tale! Acum pierde-te, troll! 343 00:32:51,151 --> 00:32:54,596 Stai să le spun copiilor de la școală! 344 00:32:54,597 --> 00:32:59,084 Rick Rick, nu are sens să-ți disprețuiești sufletul pereche. 345 00:32:59,675 --> 00:33:04,107 Cred că trolul ăla te-ar putea ajuta dacă l-ai lăsa să intre în inima ta. 346 00:33:10,159 --> 00:33:12,187 Odată ce America vede ce sa întâmplat cu Ricky, 347 00:33:12,188 --> 00:33:16,177 probabil că vor trimite tot FBI-ul să-l salveze! 348 00:33:17,179 --> 00:33:22,157 Probabil că voi câștiga un premiu Pulitzer pentru această primă. Și îi voi dedica lui Rick! 349 00:33:38,999 --> 00:33:41,929 Bineînțeles că o voi imprima! America trebuie să știe! 350 00:33:41,930 --> 00:33:45,039 Burt! Dă-i domnului Gluck onorariul și arată-l. 351 00:33:45,599 --> 00:33:47,627 E în regulă. Știu calea de ieșire. 352 00:33:50,371 --> 00:33:54,745 „Freaky Deaky! Ricky Coogin este un mutant în America de Sud! 353 00:33:55,324 --> 00:33:58,298 De Stuart S. Gluck." Asta sunt eu! 354 00:34:00,854 --> 00:34:03,841 Nu. Ai înțeles totul greșit. Nu știu nimic despre asta. 355 00:34:03,842 --> 00:34:05,511 Trebuie să mă crezi. 356 00:34:10,999 --> 00:34:17,287 Doamnelor și domnilor, pregătiți-vă pentru glamour! Pregătește-te pentru strălucire! 357 00:34:17,288 --> 00:34:21,728 Pregătește-te să fii aruncat cu legume putrede, 358 00:34:21,928 --> 00:34:25,393 pentru că este ora spectacolului! 359 00:34:33,666 --> 00:34:37,671 Pun pariu că cântărești aproximativ o... 107. 360 00:34:39,577 --> 00:34:42,157 Unu, doi, trei... 361 00:34:57,057 --> 00:35:00,426 Ce îi ține pe cei blestemati de EES? 362 00:35:00,427 --> 00:35:02,946 Ceva te deranjează, băiete. Ce este? 363 00:35:04,414 --> 00:35:05,756 Ia o presupunere sălbatică. 364 00:35:05,757 --> 00:35:08,459 Oh. Cred că știu prin ce treci. 365 00:35:08,460 --> 00:35:12,082 Vedeți, și eu am avut o tulburare de alimentație. 366 00:35:17,024 --> 00:35:18,403 Liniște, te rog. 367 00:35:20,054 --> 00:35:21,054 Multumesc. 368 00:35:21,895 --> 00:35:25,385 Doamnelor și domnilor, în seara asta 369 00:35:25,585 --> 00:35:30,224 ești pe cale să te întrebi o cavalcadă de atrocități atât de îngrozitoare, 370 00:35:30,835 --> 00:35:33,822 Îi sfătuiesc pe membrii mai sensibili ai audienței noastre 371 00:35:34,022 --> 00:35:36,915 să părăsească sediul în acest moment. 372 00:35:41,971 --> 00:35:48,353 În seara asta, sunt mândru să anunț mai multe monstruozități noi și originale, 373 00:35:48,354 --> 00:35:52,940 inclusiv atracția noastră vedetă, Beast Boy. 374 00:35:54,483 --> 00:35:57,904 Dar mai întâi, un favorit peren aici la Freekland, 375 00:35:58,004 --> 00:36:00,667 Stai pe spate și ghemuiește-te, 376 00:36:00,866 --> 00:36:05,704 pentru stilurile muzicale ale lui Rosie the Pinhead! 377 00:36:21,154 --> 00:36:25,147 Cântă dragă. De la diafragma. 378 00:36:28,862 --> 00:36:32,733 Hei, Julie, de câte feministe sunt necesare pentru a înșuruba un bec? 379 00:36:32,734 --> 00:36:33,365 Câți? 380 00:36:33,600 --> 00:36:38,137 Două. Unul să-l înșurubează și unul să-l călărească pe Rodney! Ha-ha-ha! 381 00:36:38,225 --> 00:36:38,925 Oaf! 382 00:36:51,561 --> 00:36:53,603 Dacă culoarea ta este în gama de toamnă, ca a Mariei, 383 00:36:54,004 --> 00:36:56,635 Vă sugerez să încercați un machiaj pentru ochi în tonul pământului. 384 00:36:56,947 --> 00:36:59,526 După cum puteți vedea, am făcut o împletitură franțuzească minunată pe Maria, 385 00:36:59,671 --> 00:37:03,238 dar îi încurajez pe toată lumea să experimenteze și să-ți folosească imaginația. 386 00:37:03,239 --> 00:37:06,196 Principalul lucru este să te distrezi cu el. 387 00:37:12,684 --> 00:37:14,883 Da! Verificați asta! Ha! 388 00:37:17,878 --> 00:37:18,878 Ce?! 389 00:37:19,078 --> 00:37:20,078 Hei! 390 00:37:21,295 --> 00:37:22,685 Bucata de... 391 00:37:31,181 --> 00:37:36,808 MIC dejun, prânz sau cină, ESTE O MÂNĂ ATÂT DE SUSTENTĂ 392 00:37:37,008 --> 00:37:42,638 FACEM WEINERSCHNITZEL POLKA PENTRU CĂ NE ADORĂ SĂ MĂNÂNCĂM VIDEL PĂRIT 393 00:37:42,838 --> 00:37:44,238 HEI! HEI! HEI! 394 00:37:44,438 --> 00:37:45,438 Multumesc! 395 00:37:45,865 --> 00:37:49,605 Multumesc! Multumesc! Ești un mare audienta. 396 00:37:53,460 --> 00:37:57,388 - Hei! Are o mână dedesubt! - E o păcăleală! 397 00:38:05,502 --> 00:38:06,502 Mușcă-mă! 398 00:38:06,803 --> 00:38:09,697 Marionetismul este o abilitate admirabilă în sine! 399 00:38:10,840 --> 00:38:12,174 Dă-i cuvenitul! 400 00:38:12,874 --> 00:38:15,093 Băiatul Bestie! Băiatul Bestie! 401 00:38:15,094 --> 00:38:16,352 Va fi aici într-o clipă! 402 00:38:17,227 --> 00:38:20,408 Și când am câștigat premiul întâi, nu m-au mai numit niciodată cap de budincă. 403 00:38:20,981 --> 00:38:22,958 - Deci? - Nu vezi? 404 00:38:22,959 --> 00:38:25,410 Trebuie să-ți transformi greutățile în inspirație! 405 00:38:25,694 --> 00:38:28,876 Ești actor, Rick! Corpul tău este instrumentul tău. 406 00:38:28,877 --> 00:38:32,520 Și cu ea trebuie să cânți simfonia ta tragică pentru toată lumea! 407 00:38:32,680 --> 00:38:36,306 Devin nebuni pentru tine, Beast Boy. Ar fi bine să pleci acolo acum. 408 00:38:36,307 --> 00:38:37,734 Voi fi chiar acolo. 409 00:38:38,342 --> 00:38:41,553 Mulțumesc, Worm. Nu știu cum să te răsplătesc pentru asta. 410 00:38:41,556 --> 00:38:43,114 Ai putea să-mi ștergi fundul. 411 00:38:44,283 --> 00:38:45,632 Ce comediant. 412 00:38:48,779 --> 00:38:52,978 Nosey, ți-am spus vreodată ce artist talentat ești? 413 00:39:04,312 --> 00:39:09,973 Acum este iarna nemulțumirii noastre. 414 00:39:10,888 --> 00:39:14,111 Făcută vară glorioasă de soarele din York. 415 00:39:14,216 --> 00:39:16,821 Nu eu am scris rahatul acela. Unde este asta rahat? 416 00:39:16,823 --> 00:39:18,919 Dar eu, care nu sunt făcut pentru trucuri sportive, 417 00:39:19,920 --> 00:39:22,614 Nici făcut la curte o oglindă amoroasă; 418 00:39:23,852 --> 00:39:27,252 Dacă ai probleme cu înțelegerea 419 00:39:27,253 --> 00:39:31,061 Lectura genială a domnului Coogin a acestui solilocviu din Richard al treilea, 420 00:39:31,209 --> 00:39:35,827 vă rugăm să profitați de subtitrarile la îndemână pentru cei analfabeti din punct de vedere cultural. 421 00:39:38,009 --> 00:39:41,767 Deformat, trimis înainte de vremea mea 422 00:39:43,125 --> 00:39:46,610 În această lume care respira, cicatrici pe jumătate inventate, 423 00:39:49,391 --> 00:39:55,052 De ce eu, în acest timp slab de pace, 424 00:39:55,053 --> 00:40:00,140 Nu-ți face plăcere să treci timpul, 425 00:40:07,686 --> 00:40:08,907 Multumesc. 426 00:40:18,974 --> 00:40:20,548 Frumos! 427 00:40:20,552 --> 00:40:23,455 - Mulţumesc. Multumesc. - Părea că le place. 428 00:40:33,394 --> 00:40:35,039 Oh, Doamne. 429 00:40:38,163 --> 00:40:39,201 Da! 430 00:40:40,934 --> 00:40:42,896 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru EES! 431 00:40:44,975 --> 00:40:50,077 Da, da, Rick. Uite, chiar îmi place asta un nou aspect pe care l-ai primit pentru tine. 432 00:40:50,078 --> 00:40:53,474 Este proaspăt și modern, iar copiilor le va plăcea, 433 00:40:53,475 --> 00:40:57,635 dar înapoi în EES, nu cred asta băieții mari de la etaj o vor primi. 434 00:40:58,405 --> 00:41:02,830 - Ce vrei să spui? - Ei bine, Rick, ceea ce încerc să spun este că... 435 00:41:03,025 --> 00:41:08,830 Ei bine... Ești suficient de urât încât să arzi părul din nas de pe o călugăriță moartă. 436 00:41:20,589 --> 00:41:22,187 CE PUTZ! 437 00:41:32,695 --> 00:41:34,629 Mănâncă rahat! 438 00:41:37,960 --> 00:41:40,919 Rick, acum ești doar copilăresc. 439 00:41:44,595 --> 00:41:47,299 Fugi pentru viețile tale! 440 00:41:51,926 --> 00:41:55,356 Care este metrul? frică de o mică încăierare dură? 441 00:41:55,728 --> 00:41:58,928 Bine ați venit la show business, idioți! 442 00:41:58,929 --> 00:42:05,881 Te duci în iad! 443 00:42:16,797 --> 00:42:19,797 Acum asta e divertisment. 444 00:42:23,697 --> 00:42:25,497 Și acum este timpul să ne jucăm 445 00:42:29,167 --> 00:42:30,867 La naiba lacăt! 446 00:42:33,438 --> 00:42:34,857 Asta e împotriva legii. 447 00:42:43,123 --> 00:42:45,047 Psst! Hei, tu. Lăptar! 448 00:42:46,048 --> 00:42:49,066 - Eu? - Da, tu. Am ceva să-ți arăt. 449 00:42:51,180 --> 00:42:52,711 Vino la această mică trapă. 450 00:42:57,443 --> 00:42:58,511 Ce este? 451 00:42:58,711 --> 00:43:01,548 Tocmai am pus un turt, adică scuipat imaginea lui Kim Basinger. 452 00:43:01,550 --> 00:43:04,223 Băiat! Dacă aș avea un ban de fiecare dată când aud asta... 453 00:43:04,224 --> 00:43:06,059 - Și ea este goală. - Serios? 454 00:43:08,305 --> 00:43:09,891 Asta trebuie să văd. 455 00:43:17,575 --> 00:43:20,944 Argh! Este doar un turt obișnuit. Cam ca Winona Ryder, dar... 456 00:43:41,341 --> 00:43:42,599 La naiba! 457 00:43:57,673 --> 00:43:58,973 Ochi naibii! 458 00:44:02,473 --> 00:44:03,573 La naiba lacăt! 459 00:44:07,749 --> 00:44:08,749 Clubul! 460 00:44:10,724 --> 00:44:11,972 Ce naiba?! 461 00:44:15,952 --> 00:44:22,023 Stop! Pe numele lui Haile Selassie. Nu te mișca, lăptar. 462 00:44:23,092 --> 00:44:24,409 Bună treabă, Ochi și Ochi. 463 00:44:24,982 --> 00:44:27,648 Rastafar-ochi. 464 00:44:27,892 --> 00:44:32,470 Acum nisipește Beast Boy în vizuina mea. 465 00:44:36,991 --> 00:44:40,398 Nu vei ieși niciodată. 466 00:44:53,087 --> 00:44:55,717 - Sifon dietetic? - Nu, mulțumesc. 467 00:44:55,752 --> 00:44:58,002 - Fiddle Faddle? - Bine. 468 00:45:06,608 --> 00:45:09,494 Delicios! 469 00:45:09,495 --> 00:45:12,970 Aşa. Nu o să mă omori sau ceva? 470 00:45:14,045 --> 00:45:17,298 Sigur, ar fi distractiv, dar Boy-Beast este un hit. 471 00:45:17,598 --> 00:45:21,527 Uite, Elijah, am fost în lumea spectacolului toată viața. 472 00:45:21,528 --> 00:45:26,136 Publicul nu vrea să vadă murdărie dezgustătoare, depravată, violentă. 473 00:45:26,138 --> 00:45:29,967 Oh, și presupun că Jake și Fatmanul este doar o întâmplare? 474 00:45:33,489 --> 00:45:34,489 — Alo? 475 00:45:37,369 --> 00:45:40,286 Ascultă, sunt gata să merg aici. 476 00:45:41,915 --> 00:45:43,249 Ai înțeles. 477 00:45:45,168 --> 00:45:46,168 Da. 478 00:45:46,413 --> 00:45:47,928 Ciao si tie. 479 00:45:50,345 --> 00:45:52,263 Fericit fiu de cățea. 480 00:45:53,249 --> 00:45:55,526 Vom vedea cine râde ultimul, nenorocitule. 481 00:45:57,342 --> 00:45:58,968 Bine, Coogin, ascultă. 482 00:45:59,169 --> 00:46:02,879 Vei fi o mașină de ucidere hidoasă. 483 00:46:02,896 --> 00:46:05,886 Mâine seară voi termina treaba pe scenă! 484 00:46:06,011 --> 00:46:08,554 Și o să măcelești toți nebunii vechi. 485 00:46:08,754 --> 00:46:12,208 Și din cenușa lor, te vei ridica... 486 00:46:12,209 --> 00:46:15,626 precum puternicul Phoenix, doar mult mai urât. 487 00:46:16,156 --> 00:46:18,978 Și atunci întreaga lume va... Hei! 488 00:46:20,008 --> 00:46:22,129 I told you enough! 489 00:46:23,286 --> 00:46:25,324 Deci Elijah avea să te trimită la Phoenix? 490 00:46:25,955 --> 00:46:28,811 Nu, vorbea despre o pasăre uriașă. 491 00:46:28,812 --> 00:46:31,751 The mystical creature? Este doar o metaphor. 492 00:46:31,965 --> 00:46:32,965 Oh. 493 00:46:33,492 --> 00:46:36,670 Ideea este că Elijah a vrut să mă îndrepte un monstru însetat de sânge... 494 00:46:36,671 --> 00:46:38,626 să-mi ucid toți colegii mei ciudați. 495 00:46:38,627 --> 00:46:41,884 Dar ceea ce nu știa el este că eu și-a părăsit bârlogul cu un indiciu important. 496 00:46:59,092 --> 00:47:01,155 Uite, un alt lăptar. 497 00:47:03,440 --> 00:47:06,815 - Hei, Rick, ai putea veni cu propriul tău plan de evadare? - Da. 498 00:47:06,816 --> 00:47:11,605 Trebuie să mă glumiți. O duzină de lăptari? Nu-i așa că este puțin neobișnuit? 499 00:47:11,956 --> 00:47:15,125 - Doisprezece lăptari este teoretic posibil. - Da. 500 00:47:15,134 --> 00:47:17,811 Treisprezece este o prostie. 501 00:47:18,518 --> 00:47:21,701 Pare un lăptar de prea multe, Coogin. 502 00:47:23,048 --> 00:47:26,087 - Nenorociţi! - Bine atunci. Daţi-i drumul. 503 00:47:27,023 --> 00:47:29,401 Sper că-ți place reggae-ul, ticălos mușcat de purici. 504 00:47:29,601 --> 00:47:31,377 Fii foarte linistit. 505 00:47:34,906 --> 00:47:36,513 La naiba! 506 00:47:37,263 --> 00:47:39,469 Uite, veți fi uciși cu toții. 507 00:47:39,471 --> 00:47:43,042 Nu știi despre globii oculari uriași ai lui Elijah Rasta cu mitraliere. 508 00:47:43,043 --> 00:47:44,514 Oh, băiete. El a plecat de la capătul adânc. 509 00:47:44,965 --> 00:47:47,528 Este sinucidere! Nu te pot lăsa să o faci. 510 00:47:47,529 --> 00:47:50,720 Și nu te pot lăsa să ne oprești. 511 00:47:54,324 --> 00:47:57,083 Haide, Ortiz. Haide, panseluță. 512 00:47:57,418 --> 00:47:59,883 Ai grijă, e un turbat! Este un câine turbat. 513 00:47:59,884 --> 00:48:02,388 Lipiți și mișcați! Lipiți și mișcați! 514 00:48:02,389 --> 00:48:04,670 Chiar slick. Chiar ai putea să-i strângă ochii afară. 515 00:48:08,602 --> 00:48:10,495 Omoară-l! Îmi pare rău. 516 00:48:12,278 --> 00:48:15,524 Sunt mulți lăptari pe același traseu. 517 00:48:15,695 --> 00:48:17,733 Nu e de mirare că se luptă. 518 00:48:17,734 --> 00:48:18,776 Haide! 519 00:48:30,269 --> 00:48:31,588 Veveriţă! 520 00:48:38,788 --> 00:48:39,888 Rastafar-ochi! 521 00:48:39,889 --> 00:48:43,960 La naiba! Doi ochi uriași Rasta, așa cum a spus Rick. 522 00:48:50,312 --> 00:48:53,725 Doamne, dacă n-ar fi fost Rick, toți am fi murit! 523 00:48:53,908 --> 00:48:56,828 - Hei-hei! Mulţumesc! - Rick e bun! Bine! 524 00:48:59,159 --> 00:49:01,943 Haide. L-ai auzit pe Beast Boy. Înapoi la Freak House. 525 00:49:01,944 --> 00:49:02,945 Da! 526 00:49:05,761 --> 00:49:06,860 Cum! 527 00:49:07,060 --> 00:49:09,219 Tot ce îmi doream era o îmbrățișare. 528 00:49:10,420 --> 00:49:12,142 Poate m-am înșelat în privința ta, Coogin. 529 00:49:17,676 --> 00:49:18,676 Nu din nou! 530 00:49:20,170 --> 00:49:22,959 Ei bine, măcar vom putea încerca o nouă poziție. 531 00:49:24,581 --> 00:49:26,331 Se spune că este suficient de puternic pentru un bărbat! 532 00:49:26,332 --> 00:49:28,891 - Dar este făcut pentru o femeie! - Dă-mi! 533 00:49:29,697 --> 00:49:32,917 - Hei. - Rick. Care-i treaba? 534 00:49:32,918 --> 00:49:35,300 Citiți asta. L-am luat din bârlogul lui Skuggs. 535 00:49:36,594 --> 00:49:41,688 „Cumpără mai mult Fiddle Faddle. Tape Donahue. Reînnoiește abonamentul la Beaver World.” 536 00:49:41,689 --> 00:49:43,677 Lumea Castorilor? Lasă-mă să văd asta. 537 00:49:45,517 --> 00:49:46,517 După care. 538 00:49:48,398 --> 00:49:53,497 „Pregătiți demonstrația pentru Omul care râde, primi cinci mii de butoaie de Zygrot-24!?" 539 00:49:54,087 --> 00:49:57,323 Elijah pune la cale ceva mare. Trebuie să-l oprim. 540 00:49:57,977 --> 00:49:59,994 Am terminat! Am terminat! 541 00:49:59,995 --> 00:50:05,389 Nu vreau să mor! Este sfârșitul lumii! Apocalipsa! Aahh! 542 00:50:05,390 --> 00:50:06,932 Nu am spus nimic încă. 543 00:50:06,933 --> 00:50:10,170 Îmi pare rău. Nu sunt prea mult pentru sincronizare. 544 00:50:11,679 --> 00:50:17,385 Uite, mâine seară, la spectacol, voi fi transformat într-un super ciudat rău. 545 00:50:17,485 --> 00:50:19,165 Și forțat să vă omoare pe toți. 546 00:50:19,977 --> 00:50:22,594 Dar am putea avea o șansă dacă acționăm rapid. 547 00:50:22,989 --> 00:50:27,346 Și sunt pregătit să fiu noul tău lider. 548 00:50:27,996 --> 00:50:29,282 Eu zic să-l omorâm. 549 00:50:30,186 --> 00:50:32,641 Și am un plan. 550 00:50:33,441 --> 00:50:35,327 Încă spun că îl omorâm. 551 00:50:35,862 --> 00:50:39,149 Dacă putem intra în laboratorul lui Ilie, poate că putem... 552 00:50:39,150 --> 00:50:42,708 Desigur! Proiectează un cod care să te transforme într-un super ciudat bun... 553 00:50:42,709 --> 00:50:46,181 și programează-l pentru a te face să-l distrugi pe Ilie în loc de noi! 554 00:50:46,960 --> 00:50:47,991 Genial! 555 00:50:47,992 --> 00:50:51,127 - Oh. Ei bine... De fapt, am fost... - Cum ajungem la laborator? 556 00:50:52,132 --> 00:50:54,240 Corect! Viermele ar putea săpa un tunel! 557 00:50:55,140 --> 00:50:57,058 Doamne, e atât de nebunesc încât s-ar putea să funcționeze! 558 00:50:57,238 --> 00:50:59,699 Dar ai nevoie de Zygrot-24 pentru a face nămolul ciudat, 559 00:50:59,700 --> 00:51:01,699 și Ilie ne-a spus însuși că a rămas fără ea. 560 00:51:02,127 --> 00:51:05,590 - Oh, da... Sau dacă am... - Da, exact! 561 00:51:05,591 --> 00:51:08,505 Dacă au folosit Zygrot-24 ca interzicere a îngrășămintelor, 562 00:51:08,506 --> 00:51:10,855 intregul ecosistem trebuie sa fie imbibat cu el! 563 00:51:10,856 --> 00:51:14,617 Tot ce ne trebuie este o modalitate de a o extrage din vegetația, în mod ideal într-o formă lichidă. 564 00:51:14,618 --> 00:51:16,417 - Corect. - Golly! 565 00:51:16,418 --> 00:51:19,877 Așa că de aceea laptele meu iese de culoarea aceea ciudată de albastru! 566 00:51:19,878 --> 00:51:22,487 Mi s-a părut că iarba are gust amuzant! 567 00:51:23,075 --> 00:51:26,947 Uau, Rick. Ești un geniu. 568 00:51:26,948 --> 00:51:29,606 - Bine gândit, Rick. - Da! 569 00:51:30,998 --> 00:51:33,754 E tare, Rick. Spune-mi, cum te-ai gândit vreodată la un astfel de plan? 570 00:51:34,960 --> 00:51:39,615 Ei bine, de fapt, aveam să sugerez să trimitem după maimuțe de mare. 571 00:51:39,616 --> 00:51:42,107 Antrenează-i să tragă cu arme și fă o pauză pentru asta. 572 00:51:43,286 --> 00:51:46,897 Dar dacă... dacă vrei să mergi cu chestia asta super bună, eu... 573 00:51:47,598 --> 00:51:48,979 Bănuiesc că e în regulă. 574 00:51:49,179 --> 00:51:51,953 Freekz! Așa ne spun! 575 00:52:22,225 --> 00:52:25,376 Hei! Oprește muzica aia naibii! 576 00:52:30,114 --> 00:52:32,951 Soooryyy! 577 00:52:33,717 --> 00:52:35,308 Ce ticălos! 578 00:52:50,073 --> 00:52:51,402 Urăsc când faci asta. 579 00:53:00,098 --> 00:53:02,618 - Hei, uită-te la asta. - Ce? 580 00:53:08,614 --> 00:53:13,152 Dumnezeule! Este Orașul Pierdut Nodd! 581 00:53:16,654 --> 00:53:19,407 Este Old Faithful! 582 00:53:23,117 --> 00:53:25,033 Mătușa mea Gertie și unchiul meu Sid. 583 00:53:25,836 --> 00:53:29,819 - Este Bar Mitzvah-ul meu. - Hai Ernie, hai să mergem. 584 00:53:29,820 --> 00:53:34,799 Așteaptă. Așteaptă. Trebuie să-l vezi pe acela în care rabinul a râs atât de tare încât budinca cu tăiței i-a ieșit din nas. A fost... 585 00:53:34,800 --> 00:53:35,800 Nebun! 586 00:53:43,372 --> 00:53:44,531 Frumos săpat, Worm. 587 00:53:47,969 --> 00:53:51,671 Dați înapoi, bine? Am o siguranță sigură azi. 588 00:53:51,673 --> 00:53:56,263 Sunt nervos, sunt umflat și am un caz rău de crampe. Nu întreba de ce. 589 00:53:56,789 --> 00:53:57,789 PMS? 590 00:53:58,406 --> 00:53:59,947 Am inteles, ciudati! 591 00:54:00,786 --> 00:54:03,585 Ha, pacaleste-te! Nu știai că am făcut impresii, nu? 592 00:54:06,190 --> 00:54:08,482 Hei, băieți. Misiune îndeplinită. 593 00:54:08,582 --> 00:54:11,259 Au luat Zygrot-24 și au intrat prin laborator. 594 00:54:15,982 --> 00:54:19,396 Nu! Nu vezi? Ne săpăm propriul mormânt! 595 00:54:19,397 --> 00:54:21,713 E nebuna, asta e! Nuci! 596 00:54:21,794 --> 00:54:24,768 Ei bine, poate că aveți toți o dorință de moarte, dar mă poți număra! 597 00:54:24,769 --> 00:54:26,289 IES DAI DE AICI! 598 00:54:35,958 --> 00:54:39,435 Nimeni nu se mișcă. Nimeni nu este rănit. 599 00:54:43,309 --> 00:54:44,989 DIN CAMINUL MEU! 600 00:55:01,230 --> 00:55:03,314 Șosetul ăla plin de găuri, mone. 601 00:55:09,292 --> 00:55:10,751 Ce mizerie. 602 00:55:13,067 --> 00:55:17,933 Eu... am vrut doar să spun... 603 00:55:20,054 --> 00:55:21,319 Ce este, puștiule? 604 00:55:23,241 --> 00:55:28,033 Ah, uita. Nu sunt prea mult pentru moarte. 605 00:55:30,157 --> 00:55:33,884 Îi este mai bine așa. Este o binecuvântare. 606 00:55:38,077 --> 00:55:40,475 Am spart programul lui Ilie. 607 00:55:41,448 --> 00:55:43,445 Doamne, e complex. 608 00:55:47,592 --> 00:55:49,618 OK, băieți. Avem o treabă de făcut. 609 00:55:49,630 --> 00:55:52,268 Hai să o facem și să tacăm, bine? 610 00:56:09,577 --> 00:56:10,877 Hopa! 611 00:56:11,577 --> 00:56:15,253 Acum, uite. De acum încolo, gata de prostii, bine? 612 00:56:18,988 --> 00:56:21,056 Cana de polistiren? 613 00:56:28,462 --> 00:56:30,616 Iată că vine. Merge. 614 00:56:33,067 --> 00:56:34,614 Vine cineva. 615 00:56:38,324 --> 00:56:39,604 Este conectat! 616 00:56:39,605 --> 00:56:42,271 Dacă e vina ta, îți voi strânge gâtul viermi. 617 00:56:42,272 --> 00:56:46,189 absurd... Nu am gât. Sunt un vierme, imbecil. 618 00:56:54,920 --> 00:56:58,297 Aaargh! La naiba... floricele unse cu unt. 619 00:57:04,929 --> 00:57:07,334 Pereții tunelului sunt pe cale să se prăbușească! 620 00:57:08,154 --> 00:57:09,973 Tu mergi înainte. Voi ajunge din urmă. 621 00:57:09,974 --> 00:57:11,508 - Rick! - Du-te! 622 00:57:11,509 --> 00:57:15,528 - Da, du-te. Voi sta aici cu Rick. - Hai. 623 00:57:51,936 --> 00:57:54,182 Rău pentru mediu. 624 00:57:59,936 --> 00:58:01,902 Cred că îl văd. Îl văd. 625 00:58:02,893 --> 00:58:03,937 Haide, Rick. 626 00:58:06,655 --> 00:58:07,887 Tocmai a făcut-o! 627 00:58:08,134 --> 00:58:10,367 Bine, toată lumea, ascultați. 628 00:58:10,443 --> 00:58:13,348 Acum, am spart codul și am făcut unguentul de care avem nevoie... 629 00:58:13,349 --> 00:58:14,775 să-l doboare definitiv pe Skuggs. 630 00:58:16,128 --> 00:58:18,622 - În sfârșit! - Dar eu... am lăsat-o în laborator. 631 00:58:21,849 --> 00:58:23,802 Așteaptă! Așteaptă! Dar stai! 632 00:58:24,566 --> 00:58:27,453 Am găsit niște macaroons! Și sunt multe pentru noi toți! 633 00:58:30,528 --> 00:58:32,730 Urăsc macaroanele. 634 00:58:59,493 --> 00:59:02,443 EES este în pat cu Elijah C. Skuggs. 635 00:59:07,318 --> 00:59:08,318 La naiba! 636 00:59:09,922 --> 00:59:13,691 Mă bucur să te văd în carne și oase, Omul care râde. 637 00:59:14,968 --> 00:59:18,981 Cred că ne putem dispensa de nume de cod, Ilie. Suntem toți prieteni aici. 638 00:59:20,733 --> 00:59:22,859 Și pentru a dovedi acest lucru, v-am adus un mic cadou. 639 00:59:27,274 --> 00:59:29,865 - Rick? Eşti tu? - Cine e trolul? 640 00:59:29,866 --> 00:59:32,868 Punea întrebări despre Coogin, provocând probleme. 641 00:59:32,869 --> 00:59:33,923 Ne-am gândit că era unul de-al tău. 642 00:59:33,924 --> 00:59:38,923 Ei bine, fac ciudații în regulă, dar... haide, băieți, chestia asta e jalnică. 643 00:59:38,924 --> 00:59:42,486 Ei bine, tu însuți nu ești Julio Iglesias, domnule! 644 00:59:43,856 --> 00:59:46,737 Rick! 645 00:59:47,522 --> 00:59:49,494 Oh, nu! Nu acum, Stuey! 646 00:59:50,766 --> 00:59:52,970 Hei, unde esti? 647 00:59:53,540 --> 00:59:56,986 Sunt în laborator! Sunt în laborator! Sunt în laborator! 648 00:59:57,624 --> 01:00:00,465 Nu numai urât, este și nebun. 649 01:00:01,165 --> 01:00:03,511 broască râioasă. Fugi. 650 01:00:16,697 --> 01:00:19,976 Domnilor, nu am de gând să vă înșel. 651 01:00:21,221 --> 01:00:25,771 Știu că configurația mea aici la Freakland arată ca niște cartofi mici. 652 01:00:26,515 --> 01:00:29,721 Dar datorită lui Zygrot-24 și geniului meu, 653 01:00:29,722 --> 01:00:33,158 în seara asta îl voi transforma pe Ricky Coogin într-un ciudat atât de hidos, 654 01:00:33,159 --> 01:00:35,780 va fi suficient pentru a-ți face stomacul să se întoarcă pe dos. 655 01:00:35,781 --> 01:00:38,140 Îți va fierbe creierul în sucul lui, 656 01:00:38,141 --> 01:00:42,160 și să provoace herpes labial pe care credeai că ai m-am vindecat pentru a începe din nou să te deranjeze. 657 01:00:43,980 --> 01:00:48,243 Este începutul unei noi ere. Un nou început. 658 01:00:49,839 --> 01:00:51,343 Iată... 659 01:00:51,920 --> 01:00:56,447 Super Mega Freak World! 660 01:00:59,361 --> 01:01:00,874 Chiar e ceva, nu? 661 01:01:04,449 --> 01:01:05,449 Foarte impresionant. 662 01:01:06,920 --> 01:01:09,845 O să dăm cu piciorul în fundul lui Disney! 663 01:01:10,391 --> 01:01:13,105 Stuey! Stuey, mă auzi? 664 01:01:14,392 --> 01:01:16,001 Vreau să încerci să scapi. 665 01:01:16,011 --> 01:01:18,428 Câștigă-mi cutia de pe podea lângă *explozie lustruită*. 666 01:01:18,429 --> 01:01:21,959 Îmi place spiritul tău, Skuggs. Dar Disney, hai! 667 01:01:22,859 --> 01:01:25,372 - Îmi place „Bambi”. - „Bambi” este nasol. 668 01:01:25,376 --> 01:01:27,130 Dar partea în care mama este împușcată? 669 01:01:27,131 --> 01:01:30,893 - Da. Da, mi-a plăcut partea aceea. - Și mie îmi place. 670 01:01:36,240 --> 01:01:40,826 Noi, aici, un EES avem planuri pentru dvs Gene Machine și include totul. 671 01:01:41,589 --> 01:01:43,886 Ei bine, totul, cu excepția pantofilor, desigur. 672 01:01:47,496 --> 01:01:49,775 Ei bine, mi-ar plăcea să vă văd planurile. 673 01:01:50,478 --> 01:01:52,498 Mi-ar plăcea să ți-l arăt. 674 01:01:52,979 --> 01:01:54,989 Bill, ai face onorurile? 675 01:02:07,889 --> 01:02:10,771 Ce vrea omul de afaceri de astăzi? 676 01:02:11,576 --> 01:02:12,576 Ei bine... 677 01:02:13,740 --> 01:02:18,353 Ce zici de o recepționeră cu șase brațe, trei guri și o figură cu KO? 678 01:02:19,197 --> 01:02:23,227 Asta ar accelera cu siguranță lucrurile. Sau job la fabrică? 679 01:02:23,228 --> 01:02:28,058 Cum să luptăm cu problema în creștere a productivitate scăzută de la muncitorii leneși? 680 01:02:28,726 --> 01:02:33,397 Ce zici de un muncitor cu doisprezece mâini ocupate, fără gură care să răspundă, 681 01:02:33,398 --> 01:02:37,206 fără organe genitale sau sistem gastro-intestinal pentru a-i distrage atenția de la munca lui? 682 01:02:37,508 --> 01:02:40,475 Sigur! La asta visăm cu toții, nu-i așa? 683 01:02:41,652 --> 01:02:44,875 Ei bine, cu această tehnologie Zygrot bazată pe Skuggs, 684 01:02:44,876 --> 01:02:48,417 aceste lucruri nu sunt numai posibile, sunt doar începutul. 685 01:02:49,541 --> 01:02:54,407 Suntem la marginea unui nou frontieră, limitată doar de imaginația noastră. 686 01:02:55,499 --> 01:02:59,704 Desigur, ce sa întâmplat cu purtătorul nostru de cuvânt scump Ricky Coogin 687 01:02:59,705 --> 01:03:01,597 a fost o coincidență nefericită. 688 01:03:01,774 --> 01:03:07,519 Pe de altă parte, profiturile de pe aceste noi piețe ar putea ajunge la miliarde. 689 01:03:08,464 --> 01:03:09,513 Ricky cine? 690 01:03:13,622 --> 01:03:15,413 Hei! Stai! 691 01:03:15,918 --> 01:03:22,037 Secretari? Drone de muncitori? Unde este distracția? Unde este scânteia? 692 01:03:22,917 --> 01:03:25,165 Unde este răul de nespus? 693 01:03:25,208 --> 01:03:29,443 Tocmai ajungeam la asta. Vom afecta fiecare domeniu. 694 01:03:29,444 --> 01:03:32,548 Cosmetice, militare, animale de companie. 695 01:03:32,549 --> 01:03:34,747 Și de ce ar trebui să ne oprim la produsele de consum? 696 01:03:34,883 --> 01:03:37,230 La naiba, putem proiecta un consumator cu totul nou! 697 01:03:37,231 --> 01:03:40,523 Câteva picături bine plasate în alimentarea cu apă, și bingo! 698 01:03:41,192 --> 01:03:45,384 Este o cursă de maestru cu totul nouă și deținem drepturile de autor! 699 01:03:45,710 --> 01:03:49,959 - Tipul ăsta e bun. - L-am ademenit departe de Pepsi. 700 01:03:50,260 --> 01:03:52,484 Chiar aici! Chiar acum! 701 01:03:52,485 --> 01:03:58,486 Construim un mâine mai bun pentru cei care susțin viziunea EES! 702 01:03:58,816 --> 01:04:00,800 Bill, dacă pot să adaug un singur lucru. 703 01:04:02,289 --> 01:04:07,583 Cei care îndrăznesc să ni se opună, vor rămâne în picioare până la genunchi în sângele copiilor lor. 704 01:04:20,578 --> 01:04:24,612 Și acum momentul pe care l-ați așteptat cu toții, doamnelor și domnilor. 705 01:04:25,313 --> 01:04:28,350 Băiatul Bestie! 706 01:04:33,330 --> 01:04:34,330 Rick! 707 01:04:35,520 --> 01:04:37,905 - Aici, Rick. - Unde? 708 01:04:37,912 --> 01:04:41,398 Cu acest remarcabil unguent de design propriu, 709 01:04:41,870 --> 01:04:45,483 O să transform acest ghoul pe jumătate terminat... 710 01:04:45,920 --> 01:04:52,294 într-un super ciudat care învârte stomacul, dedicat răului! 711 01:04:53,314 --> 01:04:54,414 Iată-mă, Rick. 712 01:04:54,583 --> 01:04:56,899 La naiba, puștiule! Te-ai aseza jos!? 713 01:05:00,946 --> 01:05:04,116 - O, nu! - Oh, la naiba! Deplasați-vă în jos. 714 01:05:06,553 --> 01:05:07,859 Ce naiba!? 715 01:05:10,340 --> 01:05:12,452 Ai o problemă, domnule? 716 01:05:23,274 --> 01:05:26,118 Fundul TĂU E AL MEU, SKUGGS! 717 01:05:26,119 --> 01:05:27,753 Copilul ăsta pare supărat. 718 01:05:29,835 --> 01:05:31,772 OCHI ŞI OCHI! OMĂ-L! 719 01:05:41,475 --> 01:05:43,489 La naiba cu ochii mei! 720 01:05:43,917 --> 01:05:44,810 Broasca! 721 01:05:47,869 --> 01:05:50,261 Ooh, tremur! 722 01:05:58,898 --> 01:06:00,483 La naiba! 723 01:06:06,315 --> 01:06:09,331 Aaaah! Sunt într-o grădină zoologică! 724 01:06:13,282 --> 01:06:15,447 Se pare că e timpul să scoți arma cea mare. 725 01:06:16,314 --> 01:06:18,543 - Sayonara, puștiule. - Nu! 726 01:06:22,954 --> 01:06:24,056 Rick! 727 01:06:32,336 --> 01:06:36,212 Ce risipă de doisprezece dolari. Să luăm mașina și să plecăm. 728 01:06:37,169 --> 01:06:39,780 - Haide. - Chiar acum! 729 01:06:40,283 --> 01:06:42,535 Așteaptă. Așteaptă. Ai putea să semnezi asta mai întâi? 730 01:06:42,536 --> 01:06:44,525 E timpul să mori, troll. 731 01:06:45,586 --> 01:06:47,583 LUPTĂ! LUPTĂ! LUPTĂ! LUPTĂ! 732 01:06:47,584 --> 01:06:49,495 Hai să mergem, ticălosule! 733 01:06:49,496 --> 01:06:52,132 LUPTĂ! LUPTĂ! LUPTĂ! LUPTĂ! 734 01:06:54,532 --> 01:06:55,532 LUPTĂ! LUPTĂ! LUPTĂ! LUPTĂ! 735 01:07:03,534 --> 01:07:06,159 Dă-i craniul, mare nebun! 736 01:07:06,161 --> 01:07:08,429 În nici un caz! Craniul craniu este o mișcare ilegală! 737 01:07:09,739 --> 01:07:11,913 Da, eu sunt numărul unu! 738 01:07:14,133 --> 01:07:19,144 - Îmi pariez banii de la bar-mitzvah! - Să terminăm cu asta. Hei, Dick... 739 01:07:24,178 --> 01:07:25,440 Ce naiba faci? 740 01:07:26,520 --> 01:07:31,230 Acest aparat este proprietatea Everything Except Shoes Corporation. 741 01:07:31,231 --> 01:07:34,006 - Ce?! - Mănâncă rahat, iubele. 742 01:07:38,289 --> 01:07:41,712 Știam că nu pot avea încredere în voi, mingii corporativi! 743 01:07:47,272 --> 01:07:48,411 Mișcarea este chestia aia! 744 01:07:48,412 --> 01:07:51,962 Mănâncă asta, Dick. 745 01:07:56,929 --> 01:08:00,190 Îndreptați-vă spre dealuri înainte să ne prindă pe toți! 746 01:08:04,106 --> 01:08:09,561 Băiete, n-am mai văzut o asemenea fugă din seara de deschidere a filmului Ishtar! 747 01:08:18,481 --> 01:08:21,235 ACUM ÎN BUCĂȚI PENTRU FREAKS! 748 01:08:21,507 --> 01:08:24,640 Ucide-l pe Nosey! Întotdeauna l-ai urât pe Nosey! 749 01:08:30,452 --> 01:08:34,223 Vă rog! Rick, nu! Rick, te rog! 750 01:08:43,444 --> 01:08:46,482 Acum, acesta este un pantof foarte mare. 751 01:08:54,909 --> 01:08:56,948 Vrei să-l omori, te rog? 752 01:08:58,244 --> 01:09:00,740 Omoară-l! Omoară-l! OMĂ-L! 753 01:09:00,809 --> 01:09:02,928 - Atunci, la fel cum eu... - Îmi pare rău că te întrerup, Rick... 754 01:09:02,929 --> 01:09:04,824 dar ai vorbit de aproape nouăzeci de minute, 755 01:09:04,825 --> 01:09:07,052 și chiar trebuie să mergem la o reclamă. 756 01:09:07,470 --> 01:09:09,190 Oh, scuze. 757 01:09:09,708 --> 01:09:13,172 Îți place brânza. Îți place să fii bărbat. 758 01:09:13,649 --> 01:09:15,919 De aceea vă place... 759 01:09:16,120 --> 01:09:19,693 Macheesemo. Brânză adevărată pentru bărbați adevărați. 760 01:09:19,694 --> 01:09:21,873 Acum într-un dozator de aluminiu la îndemână. 761 01:09:24,291 --> 01:09:29,245 Și acum să revenim la concluzia incitantă a poveștii incredibile a lui Ricky Coogin. 762 01:09:30,047 --> 01:09:32,600 Să vedem... Părea că nimic nu mă putea opri 763 01:09:32,601 --> 01:09:34,939 de la împingerea unei suliţe prin craniul lui Stuey. 764 01:09:35,400 --> 01:09:38,531 - Când dintr-o dată, am auzit o voce. - Nu! 765 01:09:38,532 --> 01:09:43,176 Consider că acel troll te-ar putea ajuta dacă doar l-ai lăsa să intre în inima ta... 766 01:09:43,177 --> 01:09:47,012 inima ta... inima ta... 767 01:09:47,013 --> 01:09:52,192 inima ta... inima ta... 768 01:09:57,439 --> 01:10:01,246 te iubesc. 769 01:10:03,940 --> 01:10:07,196 - Ai făcut-o, Rick. - Atta' boy Coog! 770 01:10:10,019 --> 01:10:13,283 Tosh. Claptrap sentimental. 771 01:10:19,740 --> 01:10:23,797 Beast-By, ți-am dat un ordin și mai bine îl asculți, la naiba! 772 01:10:23,798 --> 01:10:27,746 - S-a terminat, Skuggs. - Nu erai nimic înainte să te găsesc! 773 01:10:28,043 --> 01:10:31,917 te-am făcut. Și te pot strica! 774 01:10:32,522 --> 01:10:34,334 Crezi că te-am făcut puternic? Ha! 775 01:10:34,835 --> 01:10:38,958 Mi-am ridicat ADN-ul atât de sus, încât nu vei ști ce te-a lovit. 776 01:10:38,967 --> 01:10:40,885 Sunt o mașină de distrugere! 777 01:11:04,038 --> 01:11:06,222 Cred că mi-ai zdrobit măduva spinării. 778 01:11:07,875 --> 01:11:12,079 - Nu simt nimic în degete. - Poate vei simți asta. 779 01:11:12,080 --> 01:11:13,417 Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă! 780 01:11:13,418 --> 01:11:17,235 Dacă mă ucizi, nu vei găsi niciodată antidotul. 781 01:11:17,944 --> 01:11:19,329 Ce antidot? 782 01:11:21,175 --> 01:11:28,069 Un ser cu eliberare în timp, l-am copt într-un lot delicios de macaroons. 783 01:11:28,983 --> 01:11:31,502 - Macaroane?! - Frumos! 784 01:11:32,952 --> 01:11:35,540 Daca ma intrebi pe mine, te-ai zgarcit cu nuca de cocos! 785 01:12:00,189 --> 01:12:01,782 Îngheață, FBI! 786 01:12:04,693 --> 01:12:06,650 Se pare că au avut grijă de Skuggs, șef. 787 01:12:06,651 --> 01:12:08,030 Bună treabă, Ricky. 788 01:12:09,276 --> 01:12:11,461 Vei primi o medalie de la vicepreședinte pentru asta. 789 01:12:11,462 --> 01:12:13,181 Mare. Dar cum ai... 790 01:12:13,281 --> 01:12:15,179 Îl urmăm pe Skuggs de ani de zile. 791 01:12:16,117 --> 01:12:20,300 Apoi, când am văzut articolul domnului Gluck, știm că este timpul să ne mutăm. 792 01:12:20,389 --> 01:12:21,668 Deci ce ți-a luat atât de mult? 793 01:12:21,742 --> 01:12:22,657 Mai întâi a fost un... 794 01:12:23,800 --> 01:12:25,971 lucrul copilului lui satan la pagina 3. 795 01:12:27,373 --> 01:12:31,400 Apoi a fost cazul casei care picura sânge. 796 01:12:35,298 --> 01:12:36,900 Uită-te la chestia aia! 797 01:12:37,308 --> 01:12:38,574 La dracu! 798 01:12:38,774 --> 01:12:40,508 Asta nu se poate. 799 01:12:41,878 --> 01:12:44,059 La ce naiba te uiți? 800 01:12:44,259 --> 01:12:45,722 Carne moartă! 801 01:12:50,684 --> 01:12:52,624 Asta e povestea mea. 802 01:12:53,843 --> 01:12:55,320 Oh, este atât de interesant. 803 01:12:56,294 --> 01:12:57,882 Am reparat lumina lui Coogin! 804 01:12:58,082 --> 01:13:00,857 Oh, era timpul! Porniți-l. 805 01:13:02,496 --> 01:13:04,239 - E mai bine. - Am să spun. 806 01:13:04,510 --> 01:13:08,898 Ce zici, oameni buni? Să-l auzim pentru Ricky Coogin și prietenii lui ciudați! 807 01:13:09,015 --> 01:13:10,796 Doamnă cu barbă! 808 01:13:13,581 --> 01:13:14,234 Ce mai faci? 809 01:13:14,243 --> 01:13:17,549 Rosie! Flacăra eternă! 810 01:13:18,150 --> 01:13:20,285 Luminile stinse, iubito! 811 01:13:20,287 --> 01:13:24,379 Cowboy! Înotător subacvatic! Băgăcios! 812 01:13:24,579 --> 01:13:27,679 Boo! Coborî! Coborî! 813 01:13:29,172 --> 01:13:30,572 Și Viermele. 814 01:13:31,438 --> 01:13:34,944 Ridicol. Doar pentru că unui bărbat nu-i plac macaroanele. 815 01:13:42,702 --> 01:13:45,260 Am inteles! La naiba, era vremea! 816 01:13:45,351 --> 01:13:46,946 Ortiz! 817 01:13:46,947 --> 01:13:49,646 Hei, fratilor! 818 01:13:52,172 --> 01:13:56,998 E doar grozav. Ce poveste. Și ce final! 819 01:13:56,999 --> 01:14:00,773 Ilie transformat de goop! Și chiar arăta ca... 820 01:14:00,774 --> 01:14:04,430 Exact ca tine, Skye, jur. Aceeași față, aceeași ținută. 821 01:14:04,801 --> 01:14:06,868 Doar că avea picioarele astea foarte mari și hidoase. 822 01:14:10,901 --> 01:14:14,559 O să-ți beau sângele! 823 01:14:21,946 --> 01:14:23,795 Oh, Rick. S-a terminat în sfârșit! 824 01:14:23,796 --> 01:14:25,790 Da... Da este. 825 01:14:27,057 --> 01:14:29,970 Rick! Hei, Rick! 826 01:14:30,470 --> 01:14:32,820 Stuey! 827 01:14:39,848 --> 01:14:42,147 Oh, parcă nu era total previzibil. 828 01:14:44,208 --> 01:14:47,717 - Ei bine, acum chiar sa terminat. - Slavă domnului. 829 01:14:48,239 --> 01:14:51,288 Știi, toată chestia asta m-a învățat ceva. 830 01:14:52,227 --> 01:14:56,841 Că atunci când omul începe să afecteze perfecțiunea subtilă a ordinii naturale a pământului, 831 01:14:57,857 --> 01:15:00,945 singurul lucru pe care îl va crea este haos. 832 01:15:01,038 --> 01:15:04,142 Corect, Coog. Am învățat și eu ceva. 833 01:15:04,845 --> 01:15:07,467 Că bărbații și femeile sunt cu adevărat egali. 834 01:15:07,928 --> 01:15:11,845 Spiritul uman transcende genul și aspectul fizic. 835 01:15:11,898 --> 01:15:16,545 Și astfel este imun la degradările mărunte pe care oamenii le pot inventa. 836 01:15:16,546 --> 01:15:20,189 - Atât de adevărat. - Cred că a fost Moliere... - O, taci! 837 01:15:27,210 --> 01:15:28,602 Noapte bună, tuturor! 838 01:15:29,002 --> 01:15:30,709 Noapte bună!