1
00:00:27,000 --> 00:00:28,560
ദൈവനാമത്തിൽ...
2
00:01:19,160 --> 00:01:23,840
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി!
സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്തിന് നന്ദി!
3
00:02:20,240 --> 00:02:22,160
ബിലാൽ, വരൂ.
4
00:02:53,840 --> 00:02:55,640
ബിലാൽ, എനിക്ക് വലിയ സ്ക്രൂഡ്രൈവർ കൊണ്ടുവരൂ.
5
00:03:56,320 --> 00:03:57,480
വരൂ.
6
00:03:57,560 --> 00:03:58,720
അകത്തുവരൂ!
7
00:03:58,800 --> 00:04:01,320
- ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കൂ!
-ബിലാൽ!
8
00:04:03,960 --> 00:04:06,480
ബിലാൽ! ബിലാലിൻ്റെ കാര്യമോ?!
9
00:04:06,560 --> 00:04:07,800
ബിലാൽ!
10
00:06:54,000 --> 00:06:55,440
ഇവിടെ വരിക.
11
00:06:57,080 --> 00:06:58,400
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
12
00:06:58,960 --> 00:07:01,360
പിന്നെയെന്താ വൈകിയത്?
നീ എന്നെ കാത്തു സൂക്ഷിച്ചു.
13
00:07:01,440 --> 00:07:04,760
ക്ഷമിക്കണം. പട്ടാളക്കാർ
പരിശോധനയ്ക്കായി എല്ലാവരെയും വലിച്ചിഴച്ചു
14
00:07:04,840 --> 00:07:07,960
കാരണം ചില സൈനികർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
- എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല,
15
00:07:08,040 --> 00:07:11,000
ഒരു നായയെപ്പോലെ ഓടുന്നു.
സീക്രട്ട് സർവീസ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
16
00:07:11,920 --> 00:07:14,840
വിഷമിക്കേണ്ട, കാര്യങ്ങൾ ഉടൻ ശാന്തമാകും.
17
00:07:14,920 --> 00:07:17,080
എല്ലാത്തിനും കാരണം അൽ മക്ദാസിയാണ്.
18
00:07:17,160 --> 00:07:19,760
വാലിദിനെ വിശ്വസിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
19
00:07:20,440 --> 00:07:23,400
വാലിദ് അധികാരത്തെ അനുസരിക്കുന്നത് നിർത്തി
അവനാണ് പിൻഗാമിയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞ ദിവസം.
20
00:07:23,480 --> 00:07:26,240
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ അവൻ അൽ മക്ദാസിയെ അനുവദിച്ചു
റുമാനയിലെ വീട്ടിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?
21
00:07:26,320 --> 00:07:29,120
അവനെ കൊല്ലുന്നതിനു പകരം,
അവൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നു.
22
00:07:29,520 --> 00:07:32,120
-എന്തൊരു കുഴപ്പം.
-നമുക്ക് പോകാം.
23
00:07:32,200 --> 00:07:33,440
അത് നീക്കുക!
24
00:08:10,560 --> 00:08:11,880
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി പിടിക്കുക.
25
00:08:13,200 --> 00:08:16,360
ബിലാലിനെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുക, ദൈവം അവനെ അനുവദിച്ചു
ഷാഹിദായി മരിക്കാനുള്ള ബഹുമതി.
26
00:08:17,480 --> 00:08:19,520
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുക, നിങ്ങളും!
27
00:08:20,640 --> 00:08:22,680
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു സൈനികനെ കൊന്നു
28
00:08:23,480 --> 00:08:24,840
ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ ഇനിയും പലരെയും ഞങ്ങൾ കൊല്ലും.
29
00:08:27,480 --> 00:08:31,600
ഞങ്ങൾ ആ ജൂത നായ്ക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങും
ദൈവത്തിൻ്റെ സഹായത്താൽ.
30
00:08:32,440 --> 00:08:33,799
ബിലാലിൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
31
00:08:36,200 --> 00:08:37,520
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
32
00:08:38,799 --> 00:08:41,000
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്
അദ്ദേഹത്തിന് ഞങ്ങളുടെ ആദരവ് അർപ്പിക്കാൻ,
33
00:08:41,720 --> 00:08:43,240
എന്നാൽ യഹൂദരും അധികാരികളും
നമ്മുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്.
34
00:08:43,320 --> 00:08:46,120
പക്ഷേ, നിദാൽ, ഓരോ സംഘടനയും
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് പ്രതിനിധികളെ അയയ്ക്കും,
35
00:08:46,200 --> 00:08:50,000
- ജിഹാദ് പോലും.
അഹമ്മദ്, നിനക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലാകാത്തത്?
36
00:08:50,760 --> 00:08:52,120
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
37
00:08:54,640 --> 00:08:56,600
ഒരുപക്ഷേ സംഘടനയില്ല
ആക്രമണത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും,
38
00:08:57,240 --> 00:09:00,040
ഇനി മുതൽ എന്നാണ്
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
39
00:09:00,760 --> 00:09:03,680
അത് വ്യക്തമാണോ? എല്ലാ കണ്ണുകളും ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിലേക്കാണ്.
40
00:09:03,760 --> 00:09:08,120
അവർ പങ്കെടുക്കുന്ന എല്ലാവരെയും ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു
ഈ ശവസംസ്കാരങ്ങൾ, ഞാൻ ശരിയാണോ, മഹർ?
41
00:09:09,920 --> 00:09:11,760
- എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
-എന്തുകൊണ്ട്?
42
00:09:11,840 --> 00:09:13,040
- ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
43
00:09:13,120 --> 00:09:14,400
അഹ്മദ്!
44
00:09:16,280 --> 00:09:17,320
തണുപ്പിക്കുക.
45
00:09:17,880 --> 00:09:21,880
ഞാൻ അവനോട് ഒരു ലളിതമായ ചോദ്യം ചോദിച്ചു
അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
46
00:09:31,600 --> 00:09:34,320
ഞങ്ങൾ കുടുംബത്തിന് മുന്നിൽ വരുന്നു
മറ്റെന്തിനുമുപരി.
47
00:09:34,960 --> 00:09:36,720
ശരി, മഹർ?
48
00:09:45,880 --> 00:09:48,960
യഹൂദർ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നില്ല
അവർ കൊല്ലാൻ വരുമ്പോൾ.
49
00:09:49,840 --> 00:09:51,320
വാതിൽ തുറക്കൂ അലി.
50
00:09:57,720 --> 00:09:59,080
വാലിദ് ആണ്.
51
00:10:09,520 --> 00:10:11,480
ഹലോ, വാലിദ്.
52
00:10:12,320 --> 00:10:15,480
- നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്ത് വീട് വിടുക.
-എന്തുകൊണ്ട്?
53
00:10:15,560 --> 00:10:17,520
പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ നേതാക്കൾ
നീ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാക്കുന്ന കഷ്ടതയിൽ ദയനീയമാണ്.
54
00:10:19,360 --> 00:10:21,240
"ഞങ്ങളെ" നിർവചിക്കുക.
55
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
നിങ്ങൾ?
56
00:10:23,800 --> 00:10:25,960
എന്താ നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
57
00:10:26,040 --> 00:10:30,040
നിങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ആക്രമണം. ഇത് ഉത്തരവിന് വിരുദ്ധമായിരുന്നു.
58
00:10:30,840 --> 00:10:33,040
ഞങ്ങൾ ഒരു സൈനികനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു.
59
00:10:33,120 --> 00:10:35,640
-അതല്ലേ ഹമാസിൻ്റെ ആവശ്യം?
-ഹമാസിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
60
00:10:35,720 --> 00:10:37,720
-ഒരു സൈനികനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത് തെറ്റാണോ?
-ഇല്ല.
61
00:10:38,440 --> 00:10:42,560
നിങ്ങൾ അവനെ ജീവനോടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയില്ല
ശരീരവുമായി മടങ്ങിയില്ല.
62
00:10:48,320 --> 00:10:49,240
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
63
00:10:50,000 --> 00:10:52,200
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
ആക്രമണം നടത്താനല്ല.
64
00:10:54,520 --> 00:10:57,760
ഞങ്ങൾ അവനെ വിജയകരമായി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമോ?
65
00:10:57,840 --> 00:10:59,240
പ്രസ്ഥാനം ചെയ്യും.
66
00:11:00,880 --> 00:11:04,200
ആർക്കും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഹമാസിൻ്റെ പേരിലുള്ള ആക്രമണത്തിൻ്റെ പേരിൽ.
67
00:11:11,120 --> 00:11:14,520
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുകയും പണം നൽകുകയും ചെയ്യും
ബിലാലിൻ്റെ ശവസംസ്കാരവും വിലാപ കൂടാരവും?
68
00:11:15,120 --> 00:11:16,720
നമ്മളല്ല.
69
00:11:17,480 --> 00:11:19,600
ഹമാസിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കില്ല.
70
00:11:21,720 --> 00:11:23,000
അവൻ ഹമാസ് അല്ല
71
00:11:24,320 --> 00:11:26,240
കൂടാതെ ഹമാസിന് അദ്ദേഹത്തെപ്പോലുള്ളവർക്ക് ഫണ്ട് നൽകാനാവില്ല.
72
00:11:35,600 --> 00:11:37,600
ഞാൻ ഹമാസ് അല്ലേ?
73
00:11:40,440 --> 00:11:43,560
ഞാൻ മകനാണ്
ഷെയ്ഖ് അബു നിദാൽ ഔദല്ലയുടെ.
74
00:11:48,240 --> 00:11:49,960
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
75
00:11:52,640 --> 00:11:55,200
ഞാൻ ഹമാസിൻ്റെ സൈനിക വിംഗ് കമാൻഡറാണ്.
നീ ഒരു കഷണം,
76
00:11:56,800 --> 00:12:00,200
ഈ നിമിഷം മുതൽ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു
77
00:12:00,280 --> 00:12:03,560
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ജാക്കസുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത് ആബേദ് എന്നോട് പറയില്ല
78
00:12:03,640 --> 00:12:06,480
നിങ്ങൾ അവനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി എന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് ഡോറോണിൻ്റെ വിലാസം നൽകണോ?
79
00:12:07,200 --> 00:12:09,520
നിദാൽ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് മറക്കരുത്.
80
00:12:20,720 --> 00:12:21,840
നിങ്ങൾ ഏത് ഭാഗത്താണ്?
81
00:12:24,760 --> 00:12:26,200
ഏത് വശം?
82
00:12:28,520 --> 00:12:29,920
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഈ വീട് വിട്ടില്ലെങ്കിൽ
83
00:12:31,600 --> 00:12:33,160
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞു
84
00:12:34,840 --> 00:12:36,760
കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമായി അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും.
85
00:13:34,600 --> 00:13:36,440
-നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
-നസ്രത്തിൽ നിന്ന്, എന്താണ് പ്രശ്നം?
86
00:13:36,520 --> 00:13:38,160
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി പോകൂ!
87
00:13:58,440 --> 00:14:00,800
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക! പുറത്തുപോകുക!
88
00:15:09,600 --> 00:15:12,440
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അബു സമര.
89
00:15:16,560 --> 00:15:17,960
നന്ദി.
90
00:15:26,280 --> 00:15:28,360
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.
91
00:15:28,560 --> 00:15:30,120
തീർച്ചയായും കാര്യം.
92
00:15:58,800 --> 00:16:00,000
- കവർ.
-ഓ...
93
00:16:42,400 --> 00:16:45,080
അധിനിവേശ സൈന്യം പ്രഖ്യാപിച്ചു
അതിൻ്റെ ഒരു സൈനികൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
94
00:16:45,160 --> 00:16:48,560
ഒരു പ്രവർത്തനത്തിൽ
പാലസ്തീനികൾ നടപ്പിലാക്കിയത്.
95
00:16:48,640 --> 00:16:52,360
അധിനിവേശ സേനയുടെ പ്രകാരം
വക്താവ്, Avihay Adraee,
96
00:16:52,440 --> 00:16:56,680
സൈനികൻ സേവിച്ചു
IAF-ൻ്റെ എലൈറ്റ് യൂണിറ്റുകളിലൊന്നിൽ...
97
00:19:36,280 --> 00:19:37,640
നിൽക്കൂ, ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
98
00:19:37,720 --> 00:19:40,680
- കാപ്പി കുടിക്കാൻ സമയമില്ല, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
-എങ്ങോട്ട്?
99
00:19:41,160 --> 00:19:45,480
നാസറും അപ്പുണ്ണിയുമായി ഒരു ഫുട്ബോൾ കളി.
ഞങ്ങൾക്ക് 90 മിനിറ്റ് മാത്രമേ കോടതിയുള്ളൂ.
100
00:19:51,400 --> 00:19:52,840
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചാണോ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നത്?
101
00:19:53,920 --> 00:19:55,560
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ബാഗിലുണ്ട്.
102
00:19:59,440 --> 00:20:01,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കാത്തത്
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട അഡിഡാസ് സ്നീക്കറുകൾ?
103
00:20:02,040 --> 00:20:03,200
അതും ബാഗിലുണ്ടോ?
104
00:20:04,800 --> 00:20:08,040
നാസറിൽ വെച്ച് ഞാൻ അവരെ മറന്നു.
അവൻ അവരെ കോടതിയിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു.
105
00:20:13,320 --> 00:20:14,720
ശരി, നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാം.
106
00:20:50,760 --> 00:20:53,240
നാബ്ലസ്, റാഫിഡിയ
107
00:21:04,680 --> 00:21:07,360
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
-തീർച്ചയായും.
108
00:21:07,440 --> 00:21:11,080
ഇത് കണ്ടതിനേക്കാൾ ചെറുതാണ്
ഫോട്ടോകളിൽ, പക്ഷേ അത് മനോഹരമാണ്.
109
00:21:11,160 --> 00:21:14,280
ഞാൻ രണ്ട് മുറികൾ എഴുതി
കാരണം ആ മുറിയും ഒരു കിടപ്പുമുറിയാണ്.
110
00:21:20,120 --> 00:21:23,320
ഇത് പലപ്പോഴും വാടകയ്ക്ക് നൽകാറില്ല
കാരണം അത് ഭൂനിരപ്പിന് താഴെയാണ്
111
00:21:23,400 --> 00:21:27,480
- അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വിലകുറഞ്ഞതും.
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
112
00:21:31,960 --> 00:21:35,280
ഇത് സാധാരണയായി പെൺകുട്ടികൾ, വിദ്യാർത്ഥികൾ,
ആരാണ് അത് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നത്.
113
00:21:37,800 --> 00:21:41,440
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാം.
114
00:22:06,080 --> 00:22:07,920
ഇതൊരു സാധാരണ പാട്ടക്കരാർ ആണ്.
115
00:22:08,440 --> 00:22:10,360
അതെ, ഞാൻ വായിക്കാം.
116
00:22:11,760 --> 00:22:13,320
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണമായി നൽകിയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
117
00:22:13,880 --> 00:22:15,600
ഒരിക്കലുമില്ല.
118
00:22:16,160 --> 00:22:18,600
നബ്ലസിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
119
00:22:20,360 --> 00:22:22,760
ഞാൻ കുറച്ചുകാലം ജോർദാനിൽ താമസിച്ചു
120
00:22:22,840 --> 00:22:26,040
സഹായിക്കാൻ തിരികെ വന്നു
കുടുംബ ബിസിനസ്സിനൊപ്പം.
121
00:22:26,120 --> 00:22:29,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സമയം കഠിനമാണ്,
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബവുമായി അടുത്തു.
122
00:22:29,680 --> 00:22:31,600
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മകനാണ്.
123
00:22:32,840 --> 00:22:34,200
ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയോ
ജോർദാനിൽ?
124
00:22:34,840 --> 00:22:38,000
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
125
00:22:41,920 --> 00:22:42,960
ഫാദിയോ?
126
00:22:44,800 --> 00:22:46,160
നിങ്ങൾ ഒരു "ഫാദി" ആയി തോന്നുന്നില്ല.
127
00:22:47,040 --> 00:22:49,840
അതെ, എനിക്ക് അത് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു.
128
00:22:50,840 --> 00:22:52,840
മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ? ഇൻ്റർനെറ്റ്?
129
00:22:52,920 --> 00:22:56,280
യുവാക്കൾക്ക് അതാണ് വേണ്ടത്, അല്ലേ?
- കൃത്യമായി.
130
00:22:56,360 --> 00:22:59,240
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
- വളരെ നന്ദി, അമ്മായി.
131
00:23:00,200 --> 00:23:04,800
"അമ്മായി"? എൻ്റെ പേര് ഹനാൻ.
132
00:23:04,880 --> 00:23:06,040
ശരി.
133
00:23:18,840 --> 00:23:20,720
-തസ്നിം.
-ഷിറിൻ.
134
00:23:20,800 --> 00:23:21,680
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
135
00:23:22,480 --> 00:23:26,040
ഇന്ന് ഷാഹിദ് അബു അഹമ്മദിൻ്റെ
സ്മാരക ദിനം.
136
00:23:26,120 --> 00:23:29,120
-ഓ, അത് ശരിയാണ്.
-നീ വരുന്നില്ലേ?
137
00:23:29,200 --> 00:23:33,560
ജൂതന്മാർ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
അവർ എന്നെ വീണ്ടും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
138
00:23:35,160 --> 00:23:36,960
പാവം.
139
00:23:37,400 --> 00:23:39,040
അവർക്ക് എല്ലായിടത്തും സഹകാരികൾ ഉണ്ട്,
140
00:23:39,880 --> 00:23:42,600
അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് വാലിദ് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
141
00:23:42,680 --> 00:23:43,960
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ശരിയാണ്.
142
00:23:44,600 --> 00:23:45,920
നസ്രിനും വരുന്നില്ല.
143
00:23:46,560 --> 00:23:49,240
അബു അഹമ്മദിൻ്റെ വിധവ? അവൾക്കും പേടിയുണ്ടോ?
144
00:23:49,320 --> 00:23:54,120
പേടിച്ചോ? ഇല്ല. നശിച്ച സ്ത്രീ
അവളുടെ കുട്ടികളെയും കൂട്ടി ബെർലിനിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു
145
00:23:54,200 --> 00:23:55,960
- അവിടെ ജീവിക്കാൻ.
-ശരിക്കും?
146
00:23:56,040 --> 00:23:58,200
അതെ, അവൾക്കൊരു നല്ല വീടുണ്ട്
സമാധാനപരമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
147
00:23:58,840 --> 00:24:01,520
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.
148
00:24:01,600 --> 00:24:04,160
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ പതാക എവിടെ?
149
00:24:05,120 --> 00:24:08,760
ശരി, ദൈവം എന്നോട് ക്ഷമിക്കട്ടെ ...
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, പ്രിയേ.
150
00:24:11,040 --> 00:24:12,840
സ്മാരക ദിനത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിൽ ആവേശമുണ്ടോ?
151
00:24:12,920 --> 00:24:16,560
തീർച്ചയായും, സ്കൂളിലെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും
ഒരു പാട്ട് പാടാൻ പോകുന്നു.
152
00:24:16,640 --> 00:24:17,960
എത്ര മനോഹരം.
153
00:24:18,040 --> 00:24:20,240
- അത് കേൾക്കണോ?
-തീർച്ചയായും.
154
00:24:20,320 --> 00:24:24,160
"നാം രക്തസാക്ഷിത്വം അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ, നാം സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
155
00:24:24,240 --> 00:24:27,480
നാം രക്തസാക്ഷിത്വം അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ, നാം സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
156
00:24:27,560 --> 00:24:29,520
ഞങ്ങൾ ചെറുതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ
157
00:24:29,600 --> 00:24:31,600
എന്നാൽ ഈ ജീവിതരീതിയിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങൾ മഹത്തായിരിക്കുന്നു
158
00:24:31,680 --> 00:24:34,640
പലസ്തീൻ ഇല്ലാതെ,
നമ്മുടെ കുട്ടിക്കാലത്തിന് അർത്ഥമില്ല
159
00:24:35,480 --> 00:24:39,360
പലസ്തീൻ ഇല്ലാതെ,
നമ്മുടെ കുട്ടിക്കാലത്തിന് അർത്ഥമില്ല
160
00:24:40,000 --> 00:24:44,000
കുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ മതപരമായ കൽപ്പനകൾ
161
00:24:44,080 --> 00:24:47,920
കുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ മതപരമായ കൽപ്പനകൾ
162
00:24:48,000 --> 00:24:52,000
ദൈവമല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല,
ദൈവം ഷാഹിദുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
163
00:24:52,080 --> 00:24:55,840
യഥാർത്ഥ മനുഷ്യരാകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു
164
00:24:55,920 --> 00:24:59,360
യഥാർത്ഥ മനുഷ്യരാകാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു."
165
00:24:59,440 --> 00:25:01,320
അവൾ മനോഹരമായി പാടുന്നില്ലേ?
166
00:25:01,800 --> 00:25:04,160
അതെ. നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കണം.
167
00:25:04,240 --> 00:25:05,760
പാട്ട് തുടരുന്നു.
168
00:25:06,640 --> 00:25:09,320
- ദൈവം നിങ്ങളെ കുട്ടികളെ കൊണ്ട് അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
-നന്ദി.
169
00:25:09,400 --> 00:25:12,520
-ഷിറിൻ, ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
-നന്ദി.
170
00:25:12,600 --> 00:25:15,360
- കാണാം.
-ബൈ.
171
00:26:21,640 --> 00:26:23,160
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.
172
00:26:23,240 --> 00:26:24,720
-എങ്ങോട്ട്?
-അബു കരീം.
173
00:26:24,800 --> 00:26:26,440
നിങ്ങൾ ആയുധധാരിയാണോ?
174
00:26:30,840 --> 00:26:32,480
ഈ വഴിയേ.
175
00:26:42,960 --> 00:26:44,560
അബു കരീം, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
176
00:26:45,120 --> 00:26:46,040
ഇരിക്കൂ.
177
00:26:51,880 --> 00:26:53,760
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
178
00:26:53,840 --> 00:26:55,520
എനിക്ക് കൂടുതൽ പിന്തുണ വേണം, അബു കരീം.
179
00:26:56,160 --> 00:26:58,000
എനിക്ക് എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് ഫണ്ട് നൽകണം.
180
00:27:00,840 --> 00:27:02,240
ഇപ്പോൾ അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.
181
00:27:03,400 --> 00:27:04,920
എന്തുകൊണ്ട്?
182
00:27:05,920 --> 00:27:07,920
നിങ്ങൾക്ക് ധനസഹായം നൽകരുതെന്ന് ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടു.
183
00:27:09,520 --> 00:27:13,200
അബു കരീം, എൻ്റെ മനുഷ്യർക്ക് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്,
അവർക്ക് പിന്തുണ നൽകാൻ കുടുംബങ്ങളുണ്ട്.
184
00:27:13,960 --> 00:27:17,280
നിദാൽ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
185
00:27:19,640 --> 00:27:21,680
വാലിഡുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ തർക്കം പരിഹരിക്കുക.
186
00:27:29,680 --> 00:27:30,600
അബു കരീം,
187
00:27:32,160 --> 00:27:35,120
എത്ര ഉയർന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ കരുതുന്നു.
188
00:27:35,720 --> 00:27:38,120
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഇരിക്കുന്നത്.
189
00:27:39,520 --> 00:27:42,200
എൻ്റെ പരേതനായ പിതാവ് എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുക
നിനക്ക് ഈ ജോലി കിട്ടിയോ?
190
00:27:46,280 --> 00:27:50,520
ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം
കാര്യങ്ങൾ പിന്നീട് പരിഹരിക്കുക, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
191
00:27:56,800 --> 00:27:58,360
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
192
00:27:59,840 --> 00:28:01,920
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ സ്വയം പരിഹരിക്കുക.
193
00:28:28,920 --> 00:28:30,280
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
194
00:28:31,240 --> 00:28:33,000
അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
195
00:28:33,080 --> 00:28:35,960
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ സാധനങ്ങളുമായി.
196
00:28:38,840 --> 00:28:39,920
ഇവിടെ.
197
00:28:42,920 --> 00:28:46,240
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ തരും.
അവരെ എടുത്ത് തിരികെ വരൂ.
198
00:28:46,840 --> 00:28:47,840
വിഷമിക്കേണ്ട.
199
00:29:45,920 --> 00:29:48,880
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
-വളരെയധികമില്ല.
200
00:29:48,960 --> 00:29:53,560
അവൻ രാജ്യദ്രോഹം ഏറ്റുപറഞ്ഞ് യാചിച്ചു,
തനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് കരയുന്നു.
201
00:29:55,040 --> 00:29:57,080
ഇവരോട് എപ്പോഴും ഒരേ കഥ.
202
00:29:58,240 --> 00:29:59,680
എന്തൊരു നാണക്കേട്.
203
00:30:00,640 --> 00:30:01,760
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
204
00:30:02,520 --> 00:30:04,160
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
205
00:30:06,240 --> 00:30:09,320
നന്ദി, അബു സമര, നന്ദി.
206
00:30:54,200 --> 00:30:57,080
"മഹർ മുഹമ്മദ് ഇമാദ് അഷൈഖ്"
207
00:31:01,120 --> 00:31:04,280
ഞാനും എൻ്റെ ശപിക്കപ്പെട്ട ഭാഗ്യവും...
208
00:31:25,040 --> 00:31:26,760
-ഹലോ?
-ഹലോ, അബു മഹർ.
209
00:31:26,840 --> 00:31:28,920
-ഹലോ, ക്യാപ്റ്റൻ അയൂബ്.
- സുഖമാണോ?
210
00:31:29,000 --> 00:31:32,960
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമാകുന്നില്ല.
211
00:31:34,120 --> 00:31:35,680
കേൾക്കുക,
212
00:31:36,360 --> 00:31:39,880
ജനങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആക്രമണം നടത്തിയവർ സംസാരിച്ചു...
213
00:31:39,960 --> 00:31:40,840
ഹീബ്രു.
214
00:31:41,840 --> 00:31:43,360
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇസ്രായേലികളല്ലേ?
215
00:31:43,440 --> 00:31:45,600
ഇല്ല. ഫലസ്തീനികൾ.
216
00:31:47,040 --> 00:31:48,840
അവർ നന്നായി എബ്രായ സംസാരിച്ചു,
217
00:31:48,920 --> 00:31:51,960
പഴയ ആളുകളെ പോലെയല്ല
ഇസ്രായേലിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നവർ.
218
00:31:52,040 --> 00:31:53,640
ഇവർ ചെറുപ്പക്കാരായിരുന്നു.
219
00:31:54,600 --> 00:31:58,480
കൊല്ലപ്പെട്ടവൻ
ബിർസീറ്റിൽ ഹീബ്രു പഠിക്കുകയായിരുന്നു.
220
00:31:58,560 --> 00:31:59,720
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
221
00:31:59,800 --> 00:32:02,320
അല്ല, ഇതൊക്കെ എനിക്ക് പുതിയതാണ്.
222
00:32:03,720 --> 00:32:07,920
- ഇത് നിർണായകമാണ്.
-ക്യാപ്റ്റൻ അയൂബ്, നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു.
223
00:32:10,360 --> 00:32:13,560
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അബു മഹർ,
വിഷമിക്കുക എന്നത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
224
00:32:13,640 --> 00:32:16,400
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. വിട.
225
00:32:16,480 --> 00:32:18,760
നീയും എൻ്റെ സുഹൃത്തേ.
226
00:32:44,880 --> 00:32:47,520
നിങ്ങൾ വിളിച്ച വ്യക്തി
ലഭ്യമല്ല...
227
00:35:32,000 --> 00:35:34,840
നാബ്ലസ്, റാഫിഡിയ ഹോസ്പിറ്റൽ
228
00:35:46,520 --> 00:35:50,240
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ ഭാര്യ
രണ്ടു മണിക്കൂറായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
229
00:35:50,320 --> 00:35:52,160
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്,
ഒരു നഴ്സ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.
230
00:35:52,240 --> 00:35:55,840
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു. ഇങ്ങനെയാണോ
നിങ്ങൾ രോഗികളെ ചികിത്സിക്കുന്നുണ്ടോ? അവളെ നോക്കൂ!
231
00:35:55,920 --> 00:35:59,200
- എന്നെ വിടൂ.
- ഒരു ഡോക്ടർ എൻ്റെ ഭാര്യയെ പരിപാലിക്കുന്നത് വരെ!
232
00:35:59,280 --> 00:36:01,960
- നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ? എന്നിട്ട് അവളോട് പെരുമാറുക!
-സർ, സർ!
233
00:36:05,160 --> 00:36:06,840
അവളെ വിടൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ ഒടിക്കും.
234
00:36:06,920 --> 00:36:09,320
- തണുപ്പിക്കൂ സുഹൃത്തേ.
- നിങ്ങൾ തണുപ്പിക്കുക!
235
00:36:09,400 --> 00:36:12,600
മേൽക്കൂരയിലേക്ക് കയറുക.
അമീർ മഹാജ്നെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
236
00:36:13,080 --> 00:36:16,880
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
237
00:36:16,960 --> 00:36:20,560
നിങ്ങൾ ഈ ആശുപത്രി നടത്തുന്നതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?!
നോക്കൂ, കുട്ടി!
238
00:36:35,920 --> 00:36:38,880
സർ, എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
239
00:36:38,960 --> 00:36:42,040
ഡോക്ടർ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,
240
00:36:42,120 --> 00:36:44,040
അതിനാൽ അവളെ കുറച്ചു കളയുക.
241
00:36:44,640 --> 00:36:45,800
ശരി?
242
00:36:48,280 --> 00:36:49,640
ശരി.
243
00:36:49,720 --> 00:36:51,400
ചാമ്പ്യൻ.
244
00:37:07,920 --> 00:37:10,360
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
245
00:37:10,440 --> 00:37:13,920
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരാതിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
നിങ്ങളിൽ വളരെയധികം കണ്ണുകളുണ്ട്.
246
00:37:21,440 --> 00:37:22,440
കിടക്ക നീക്കുക!
247
00:37:24,760 --> 00:37:27,760
- അത് വഴിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!
-ക്ഷമിക്കണം...
248
00:37:33,080 --> 00:37:34,800
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
249
00:37:34,880 --> 00:37:36,240
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
250
00:37:37,920 --> 00:37:39,280
ക്ഷമിക്കണം, അവർ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു, പക്ഷേ ...
251
00:37:40,800 --> 00:37:42,560
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സിറ്റ് വിസ നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
252
00:37:42,640 --> 00:37:44,240
കൊള്ളാം.
253
00:37:49,600 --> 00:37:50,720
"നിഴൽ" പുറത്തുകടന്നു.
254
00:38:00,880 --> 00:38:03,440
അവൻ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാറുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
255
00:38:04,240 --> 00:38:06,920
അടുത്ത തവണ അവർ അവനെ കൊല്ലും.
256
00:38:07,680 --> 00:38:11,040
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും അത് ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
257
00:38:13,240 --> 00:38:16,240
അവനെ കൊല്ലില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ
258
00:38:16,320 --> 00:38:19,240
-നമുക്ക് എപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടാം എന്ന് ഞാൻ പറയാം.
-ശരി.
259
00:38:19,840 --> 00:38:23,360
അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
അവർ എന്നെയും എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
260
00:38:23,920 --> 00:38:27,040
എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഷിറിൻ.
ഈ അക്രമങ്ങളിൽ എല്ലാം എനിക്ക് മടുത്തു.
261
00:38:41,080 --> 00:38:42,680
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.
262
00:38:43,240 --> 00:38:44,920
-ഇത് നിനക്കാണ്.
-എന്താണിത്?
263
00:38:45,000 --> 00:38:48,280
നിങ്ങളുടെ ഫോണിനുള്ള ഒരു സിം കാർഡ്
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നേരിട്ട് വിളിക്കാം.
264
00:38:48,840 --> 00:38:53,160
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ് അത് പുറത്തെടുക്കുക
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യില്ല, ശരി?
265
00:38:53,480 --> 00:38:54,720
-ശരി?
-നന്ദി.
266
00:38:54,800 --> 00:38:56,720
നന്ദി.
267
00:39:00,480 --> 00:39:01,840
ഷിറിൻ...
268
00:39:03,640 --> 00:39:04,880
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
269
00:39:06,160 --> 00:39:08,560
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
270
00:39:27,240 --> 00:39:29,240
എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.
271
00:39:34,560 --> 00:39:36,360
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം, ശരി?
272
00:40:43,200 --> 00:40:44,560
എല്ലാവരും എവിടെ?
273
00:40:44,640 --> 00:40:46,680
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്
ഒരിടത്ത് കണ്ടുമുട്ടാൻ.
274
00:40:49,120 --> 00:40:52,160
അച്ഛൻ എന്നെ നിർത്താതെ വിളിക്കുന്നു.
275
00:40:52,240 --> 00:40:55,520
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്,
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
276
00:40:58,320 --> 00:41:00,160
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
277
00:41:00,240 --> 00:41:02,560
ഫുട്ബോൾ കളിച്ച് എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു എന്ന്.
278
00:41:04,520 --> 00:41:06,480
അയാൾക്ക് സംശയം തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
279
00:41:08,920 --> 00:41:10,920
അത് ശരിയാകും, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
280
00:41:12,800 --> 00:41:14,080
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ഘട്ടം എന്താണ്?
281
00:41:16,280 --> 00:41:17,760
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
282
00:41:18,480 --> 00:41:19,800
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണോ?
283
00:41:24,480 --> 00:41:27,520
വീട്ടിൽ പോയി കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിക്കുക.
284
00:41:29,120 --> 00:41:30,920
ശരിയാണോ?
285
00:41:32,160 --> 00:41:33,800
വിട.
286
00:42:17,640 --> 00:42:20,280
-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.
287
00:42:20,360 --> 00:42:24,160
അബു സെയ്ഫ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
കുറച്ചു നാളായി. എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?
288
00:42:24,240 --> 00:42:26,440
നേതൃത്വവുമായി സംസാരിക്കണം.
289
00:42:26,520 --> 00:42:31,160
എനിക്കൊരു കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ട്
നമുക്ക് അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
290
00:42:31,240 --> 00:42:34,080
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും, അബു സെയ്ഫ്. വിഷമിക്കേണ്ട.
291
00:42:34,160 --> 00:42:36,720
- വിടവാങ്ങൽ.
-വിടവാങ്ങൽ.
292
00:44:29,720 --> 00:44:32,600
വിവർത്തനം: ഹഗിത് ഹരേൽ