1
00:01:35,910 --> 00:01:40,789
[பேட்டட் ஹார்ட்ஸ்]

2
00:01:41,440 --> 00:01:43,970
[எபிசோட் 19]

3
00:02:00,310 --> 00:02:01,000
மிஸ்டர்,

4
00:02:01,560 --> 00:02:02,000
உனக்கு தெரியுமா

5
00:02:02,000 --> 00:02:03,860
இந்த வண்டியின் உரிமையாளர் யார்?

6
00:02:03,950 --> 00:02:04,610
நீங்கள் யார்?

7
00:02:11,710 --> 00:02:12,120
இந்த வண்டி

8
00:02:12,120 --> 00:02:13,280
மிஸ் ருயானுக்கு சொந்தமானது.

9
00:02:13,280 --> 00:02:15,340
நாங்கள் அவளை வெகு காலத்திற்கு முன்பு திரும்ப அழைத்து வந்தோம்.

10
00:02:15,870 --> 00:02:17,730
எந்த இளம் மாஸ்டர் உங்களை இங்கு அனுப்பினார்?

11
00:02:19,000 --> 00:02:20,200
தயவு செய்து அவரிடம் சென்று சொல்லுங்கள்

12
00:02:20,680 --> 00:02:22,000
மிஸ் ருயான் இப்போதுதான் கிளம்பிவிட்டாள்
அவள் திரும்பி வரமாட்டாள் என்றும்

13
00:02:22,000 --> 00:02:22,930
நாளை வரை.

14
00:02:45,860 --> 00:02:46,500
[ருயான்]

15
00:02:46,950 --> 00:02:48,390
[ருயான்]

16
00:02:50,000 --> 00:02:51,870
[ருயான்]

17
00:03:20,020 --> 00:03:20,750
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

18
00:03:21,270 --> 00:03:22,800
நன்றி, சகோதரி Xueying.

19
00:03:26,170 --> 00:03:27,740
இந்த இடத்தில் இருந்து பார்த்தால்,

20
00:03:27,740 --> 00:03:28,910
எல்லாவற்றையும் பார்க்க முடியும்

21
00:03:28,910 --> 00:03:30,170
தெருவில் தெளிவாக.

22
00:03:31,030 --> 00:03:32,400
அன்று வு யிங்கின் தோற்றமா

23
00:03:32,400 --> 00:03:33,460
தற்செயல் நிகழ்வு இல்லையா?

24
00:03:33,790 --> 00:03:34,990
நூடுல்ஸ் இரண்டு கிண்ணங்கள்.

25
00:03:35,150 --> 00:03:37,680
அவள் யாருக்காகவோ காத்திருப்பது போல் தோன்றியது
அந்த நாள்.

26
00:03:38,150 --> 00:03:40,210
நடன வீட்டில் இருந்து வந்த வேலைக்காரியா?

27
00:04:04,190 --> 00:04:04,800
சகோதரி,

28
00:04:05,260 --> 00:04:06,580
நீ இப்போது எங்கே சென்றாய்?

29
00:04:06,580 --> 00:04:07,630
என்ன நடந்தது?

30
00:04:08,870 --> 00:04:09,490
ஒன்றுமில்லை.

31
00:04:10,280 --> 00:04:10,960
குழந்தைகளா

32
00:04:10,960 --> 00:04:11,790
எல்லாம் நிரம்பியதா?

33
00:04:12,710 --> 00:04:14,560
சாப்பிடுவதற்கு போட்டி போட்டார்கள்.

34
00:04:14,560 --> 00:04:15,480
நீ சென்ற பிறகு,

35
00:04:15,500 --> 00:04:17,630
நான் அவர்களுக்கு மேலும் ஒரு கிண்ணம் நூடுல்ஸ் வாங்கினேன்.

36
00:04:17,720 --> 00:04:18,779
இவ்வளவு சாப்பிட்டார்களா?

37
00:04:20,000 --> 00:04:20,870
குழந்தைகளே, நாங்கள் திரும்பி வரும்போது,

38
00:04:20,870 --> 00:04:21,870
நீங்கள் குதிரை நிலைப்பாட்டை பயிற்சி செய்வீர்கள்.

39
00:04:21,870 --> 00:04:24,530
நீங்கள் நிலைப்பாட்டை வைத்திருக்கும் வரை தூங்க வேண்டாம்
இரண்டு மணி நேரம்.

40
00:04:26,000 --> 00:04:26,720
மாஸ்டர்,

41
00:04:26,800 --> 00:04:27,580
உமிழ்வதற்கு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டதா?

42
00:04:27,580 --> 00:04:28,920
- இப்போது நூடுல்ஸ்?
- மாஸ்டர்...

43
00:04:28,920 --> 00:04:29,970
மாஸ்டர், நான் அவற்றையும் வெளியேற்றுவேன்.

44
00:04:29,970 --> 00:04:31,630
நானும்.

45
00:04:31,650 --> 00:04:32,740
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

46
00:04:33,040 --> 00:04:34,360
நீங்கள் அடைக்கப்படும் போது நீங்கள் எப்படி தூங்க முடியும்?

47
00:04:34,360 --> 00:04:35,120
மாஸ்டர்...

48
00:04:35,120 --> 00:04:37,380
சிணுங்குவதை நிறுத்து, இல்லைன்னா நாலு மணி நேரம் செய்வேன்.

49
00:04:39,159 --> 00:04:39,720
சூயிங்,

50
00:04:40,040 --> 00:04:41,560
யுஜிங் நகரம் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

51
00:04:41,560 --> 00:04:42,960
நான் ஒரு தொழிலாளியைத் தேடுகிறேன்.

52
00:04:44,870 --> 00:04:47,200
ஒன்று இருப்பதாகத் தெரிகிறது
மருந்தகத்திற்கு அருகில்.

53
00:04:54,409 --> 00:04:59,230
[வுடோங் மாளிகை]

54
00:04:56,510 --> 00:04:57,040
வெளியே வா.

55
00:04:57,390 --> 00:04:57,870
வாருங்கள்.

56
00:05:00,040 --> 00:05:00,600
மெதுவாக.

57
00:05:05,850 --> 00:05:06,660
மிஸ் யிக்ஸியோ.

58
00:05:07,870 --> 00:05:08,600
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

59
00:05:10,310 --> 00:05:11,510
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

60
00:05:13,070 --> 00:05:15,130
யாரோ உங்களை திட்டியது போல் தெரிகிறது.

61
00:05:15,160 --> 00:05:16,000
முதல் இளவரசருக்கு பைத்தியம் பிடித்ததா

62
00:05:16,000 --> 00:05:17,070
ஏனெனில்

63
00:05:17,430 --> 00:05:19,290
நானும் அக்காவும் உலா சென்றோம்?

64
00:05:19,360 --> 00:05:20,960
நான் நலமாக இருக்கிறேன், அனைவரும் பாதுகாப்பாகவும் நலமாகவும் இருக்கிறேன்.

65
00:05:22,560 --> 00:05:23,370
அவர் திரும்பி வந்தாரா?

66
00:05:24,160 --> 00:05:26,360
அவருடைய மேன்மை உங்களுக்காக உள்ளே காத்திருக்கிறது.

67
00:05:33,950 --> 00:05:35,570
-தம்பி!
-தம்பி!

68
00:05:36,750 --> 00:05:37,470
தம்பி!

69
00:05:38,190 --> 00:05:38,920
சகோதரர்,

70
00:05:39,060 --> 00:05:40,310
நான் மீண்டும் உங்கள் ஆயுதக் களஞ்சியத்திற்குச் செல்லலாமா?

71
00:05:40,310 --> 00:05:41,000
வருகைக்காகவா?

72
00:05:41,310 --> 00:05:42,090
ஆம், நிச்சயமாக.

73
00:05:42,270 --> 00:05:43,610
நீங்கள் விரும்பியதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

74
00:05:43,750 --> 00:05:45,220
ஆயுதக் களஞ்சியத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

75
00:05:45,360 --> 00:05:47,070
கூர்மையான ஆயுதங்களிலிருந்து அவர்களைப் பாதுகாக்கவும்.

76
00:05:47,070 --> 00:05:47,720
ஆம்.

77
00:05:47,920 --> 00:05:48,920
நன்றி அண்ணா.

78
00:05:48,920 --> 00:05:49,520
நீ கிளம்பு.

79
00:05:49,680 --> 00:05:50,210
போகலாம்.

80
00:05:50,240 --> 00:05:51,190
நான் உங்களுக்கு ஒரு சுற்றுப்பயணம் தருகிறேன்!

81
00:05:51,190 --> 00:05:52,450
ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் பல ஆயுதங்கள்!

82
00:05:52,450 --> 00:05:52,980
போகலாம்!

83
00:06:09,190 --> 00:06:10,250
இது எதைப் பற்றியது?

84
00:06:11,120 --> 00:06:12,850
நான் இப்போது மூன்றாவது சக்கரம், இல்லையா?

85
00:06:12,950 --> 00:06:14,240
நீங்கள் அதை வெளியே சொல்லியிருக்கலாம்.

86
00:06:14,240 --> 00:06:15,430
வெளியேறுவதற்கான எனது குறிப்பை நான் அறிவேன்.

87
00:06:15,430 --> 00:06:15,870
ஒன்பது,

88
00:06:16,270 --> 00:06:16,800
போகலாம்.

89
00:06:22,700 --> 00:06:23,630
ஏதும் தவறா?

90
00:06:24,400 --> 00:06:25,800
சரியாக என்ன நடந்தது?

91
00:06:27,390 --> 00:06:28,590
அவரது மாட்சிமை நோய்வாய்ப்பட்டது,

92
00:06:29,040 --> 00:06:30,310
இப்போது கோமா நிலையில் உள்ளார்.

93
00:06:31,030 --> 00:06:32,159
ஆனால் நீ கவலைப்படாதே.

94
00:06:32,680 --> 00:06:33,270
லார்ட் லிங்

95
00:06:33,560 --> 00:06:35,120
அரண்மனையில் அவரது மாட்சிமைக்குச் செல்கிறார்.

96
00:06:35,120 --> 00:06:36,920
நான் உண்மையில் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

97
00:06:37,070 --> 00:06:38,800
மாண்புமிகு திடீரென உடல்நலக்குறைவு ஏற்பட்டது.

98
00:06:39,000 --> 00:06:40,200
ஒருவர் பாதுகாப்பாக யூகிக்க முடியும்

99
00:06:40,360 --> 00:06:41,750
யுஜிங் நகரில் உள்ள விஷயங்கள்

100
00:06:41,750 --> 00:06:43,610
விரைவில் கணிக்க முடியாததாகிவிடும்.

101
00:06:43,800 --> 00:06:44,930
முதல் இளவரசராக,

102
00:06:45,600 --> 00:06:46,630
நீங்கள் இருக்க போகிறீர்கள்

103
00:06:46,920 --> 00:06:48,120
ஆபத்தில் இழுத்துச் செல்லப்பட்டது.

104
00:06:53,650 --> 00:06:55,110
எந்த சூழ்நிலையிலும்,

105
00:06:55,480 --> 00:06:56,360
உங்களைப் பத்திரமாக வைத்துக் கொள்வது

106
00:06:56,360 --> 00:06:57,530
முதன்மையானது.

107
00:06:57,680 --> 00:06:58,190
புரிந்ததா?

108
00:07:02,390 --> 00:07:02,990
ஓ, சரி.

109
00:07:03,480 --> 00:07:05,080
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

110
00:07:05,430 --> 00:07:06,600
நானும் அப்படித்தான்.

111
00:07:07,120 --> 00:07:07,920
நீ முதலில் போ.

112
00:07:11,270 --> 00:07:12,480
என்னைக் குறை சொல்லப் போகிறாயா

113
00:07:12,480 --> 00:07:14,070
காவலர்கள் இல்லாமல் வெளியே சென்றதற்காகவா?

114
00:07:14,070 --> 00:07:15,040
என் கையில் காயம் ஏற்பட்டது உண்மைதான்.

115
00:07:15,040 --> 00:07:16,310
ஆனால் எனக்கு குறைபாடுகள் இல்லை.

116
00:07:16,310 --> 00:07:18,110
தயவு செய்து அதற்காக வம்பு செய்யாதீர்கள்.

117
00:07:25,560 --> 00:07:27,760
நீங்கள் இப்போது என்னிடம் என்ன சொல்ல முயன்றீர்கள்?

118
00:07:33,000 --> 00:07:34,530
ஃபாங்கையும் குழந்தைகளையும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

119
00:07:35,120 --> 00:07:37,450
♪ மழை முடிவில்லாமல் செல்கிறது ♪

120
00:07:37,240 --> 00:07:38,390
Zhengnian Villa பக்கத்துக்குத் திரும்பு

121
00:07:37,909 --> 00:07:40,790
♪ பழைய கனவு இதயத்தை எரிக்கிறது

122
00:07:38,950 --> 00:07:40,409
யங் மிஸ்ட்ரஸ் லிங்குடன்.

123
00:07:41,140 --> 00:07:42,159
என் தந்தை கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்.

124
00:07:41,190 --> 00:07:43,470
♪ கனவுகள் அழிவில் மூழ்கும்

125
00:07:42,310 --> 00:07:44,070
பிரதமர் ஜுவாங்
விரைவில் நீதிமன்றத்தை கைப்பற்றும்.

126
00:07:44,070 --> 00:07:47,510
♪ உங்கள் உள்ளங்கையின் அரவணைப்பைக் காணவில்லை

127
00:07:44,390 --> 00:07:44,850
அதற்குள்,

128
00:07:44,870 --> 00:07:46,920
அவர் மகத்தான சக்தியைப் பெறுவார்
ஆறு அமைச்சகங்களின் கட்டுப்பாட்டுடன்.

129
00:07:46,920 --> 00:07:48,390
அவர்கள் உங்களைப் பின்தொடர்வார்கள் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்,

130
00:07:47,960 --> 00:07:50,130
♪ அந்தி வேளைக்காக காத்திருக்கிறது

131
00:07:48,870 --> 00:07:50,330
ஏனென்றால் அவர்களுக்கு தெரியும்...

132
00:07:50,590 --> 00:07:54,210
♪ மலைப்பாதையில் நிழல்கள் வேரூன்றுகின்றன

133
00:07:51,659 --> 00:07:53,520
நீ என் பெரிய பலவீனம் என்று.

134
00:07:54,630 --> 00:08:00,310
♪ ஒரு கணத்தில், கண்ணீர் கறை படிந்தது

135
00:08:00,680 --> 00:08:02,160
என் வாழ்க்கையில் எதுவும் பலவீனமாக இருக்க முடியாது.

136
00:08:00,740 --> 00:08:02,680
♪ பரபரப்பான ஒலிக்கு மத்தியில்
காற்று மற்றும் மழை ♪

137
00:08:03,240 --> 00:08:04,160
Xiyang தவிர

138
00:08:03,340 --> 00:08:06,910
♪ யார் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள்,
இதயம் பாலைவனம் போல் குளிர்ச்சியா? ♪

139
00:08:04,870 --> 00:08:05,870
மற்றும் நீங்கள்.

140
00:08:07,300 --> 00:08:09,050
♪ கனவுகள் வாழ்நாள் முழுவதும் மாறும்

141
00:08:07,510 --> 00:08:09,310
நான் ஏற்கனவே சியாங்கைப் பாதுகாக்கத் தவறிவிட்டேன்.

142
00:08:09,310 --> 00:08:09,920
நான் உன்னை அனுமதிக்க வழியில்லை ...

143
00:08:09,480 --> 00:08:13,140
♪ எனக்காக பெருமூச்சு விடும் யார்,
பிரிவினைகள் தாங்குமா? ♪

144
00:08:09,920 --> 00:08:10,360
சரி.

145
00:08:12,240 --> 00:08:13,300
நீங்கள் சொன்னபடி செய்கிறேன்.

146
00:08:13,690 --> 00:08:15,690
♪ காதல் ஒரு சோதனை, கடுமையான மற்றும் குளிர் ♪

147
00:08:14,560 --> 00:08:15,820
நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொண்டீர்களா?

148
00:08:16,160 --> 00:08:19,200
♪ எனக்கு நீடித்த வலியை நசுக்குவது யார்? ♪

149
00:08:16,570 --> 00:08:18,170
நான் கேலி செய்வது போல் இருக்கிறதா?

150
00:08:19,750 --> 00:08:25,140
♪ மேகங்கள் மறைகின்றன, மழை நிற்கிறது, என்னைத் தேடுங்கள்

151
00:08:20,160 --> 00:08:20,780
யிக்ஸியோ,

152
00:08:21,470 --> 00:08:23,470
நான் அதைப் பற்றி இவ்வளவு அப்பட்டமாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

153
00:08:24,190 --> 00:08:25,440
நான் திரும்பும் வழியில்,

154
00:08:25,510 --> 00:08:26,120
யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்

155
00:08:26,120 --> 00:08:27,780
அதை இராஜதந்திர ரீதியாக எப்படி வைப்பது.

156
00:08:27,920 --> 00:08:28,940
ஆனால் நேரம் அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டது,

157
00:08:28,940 --> 00:08:30,160
நான் வேகமாக பதிலளிக்க வேண்டியிருந்தது.

158
00:08:30,510 --> 00:08:31,310
எனக்கு புரிகிறது.

159
00:08:31,750 --> 00:08:33,610
நேரிடையாக இருப்பது நல்லது.

160
00:08:33,669 --> 00:08:35,080
எப்படியும் கிளம்பிவிடலாம் என்று திட்டமிட்டிருந்தேன்.

161
00:08:35,080 --> 00:08:36,280
இப்போது, ​​இது சரியானது.

162
00:08:38,960 --> 00:08:41,090
முன்பு என்னிடம் என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள்?

163
00:08:41,630 --> 00:08:42,720
அது இப்போது முக்கியமில்லை.

164
00:08:42,720 --> 00:08:43,450
கவலைப்படாதே.

165
00:08:44,150 --> 00:08:45,950
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்.

166
00:08:47,790 --> 00:08:48,410
மாஸ்டர்!

167
00:08:48,670 --> 00:08:49,840
ஷுன்சி, ஃபாங்,

168
00:08:50,390 --> 00:08:51,360
சகோதரி சூயிங்கை அழைத்து வாருங்கள்.

169
00:08:51,360 --> 00:08:52,440
நமது பொருட்களை சீக்கிரம் பேக் செய்ய வேண்டும்.

170
00:08:52,440 --> 00:08:53,900
நாங்கள் உடனே புறப்படுகிறோம்.

171
00:08:53,910 --> 00:08:54,790
ஏன் இவ்வளவு ஆச்சரியம்?

172
00:08:54,790 --> 00:08:55,990
இப்போது பேக்கிங் தொடங்குங்கள்.

173
00:08:57,120 --> 00:08:58,650
நீ உடனே கிளம்புகிறாயா?

174
00:08:59,030 --> 00:09:00,230
மணி அடிக்கிறது.

175
00:09:00,600 --> 00:09:02,030
நான் ஒரு சுமையாக இருப்பதை வெறுக்கிறேன்

176
00:09:02,630 --> 00:09:03,830
அல்லது உங்களுக்கு ஒரு பொறுப்பு.

177
00:09:05,200 --> 00:09:05,550
போ.

178
00:09:06,080 --> 00:09:06,390
சீக்கிரம்.

179
00:09:06,390 --> 00:09:06,990
மாஸ்டர்...

180
00:09:07,870 --> 00:09:08,670
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

181
00:09:08,670 --> 00:09:09,670
இனி டவுட்லிங் இல்லை.

182
00:09:09,840 --> 00:09:10,600
ஃபாங், தொடருங்கள்!

183
00:09:10,600 --> 00:09:11,000
ஆம்!

184
00:09:16,790 --> 00:09:17,480
Yixiao.

185
00:09:18,840 --> 00:09:19,440
Yixiao!

186
00:09:21,120 --> 00:09:22,910
நீங்கள் விரைவில் புறப்படுவீர்கள் என்று ஃபாங் என்னிடம் கூறினார்.

187
00:09:22,910 --> 00:09:23,630
அது சரிதான்.

188
00:09:23,630 --> 00:09:24,270
நான் மட்டுமல்ல,

189
00:09:24,600 --> 00:09:26,120
ஆனால் ஒன்பது, ஃபாங், ஷுன்சி மற்றும் நீ

190
00:09:26,120 --> 00:09:26,870
கிளம்பும்.

191
00:09:26,870 --> 00:09:27,930
நானும் கிளம்ப வேண்டுமா?

192
00:09:28,270 --> 00:09:28,750
ஆம்.

193
00:09:30,330 --> 00:09:34,110
[வுடோங் மாளிகை]

194
00:10:05,390 --> 00:10:06,120
என்னுடன் வா.

195
00:10:06,840 --> 00:10:07,320
என்ன நடந்தது?

196
00:10:07,320 --> 00:10:07,920
சும்மா வா!

197
00:10:11,270 --> 00:10:12,000
உன்னதம்,

198
00:10:12,000 --> 00:10:12,460
மிஸ் யிக்ஸியோ

199
00:10:12,460 --> 00:10:13,440
அந்த குழந்தைகளுடன் கிளம்புகிறார்.

200
00:10:13,440 --> 00:10:14,750
அவர்களின் வண்டி இப்போது வாசலில் உள்ளது.

201
00:10:14,750 --> 00:10:16,120
நாம் இன்னும் அவர்களைப் பிடிக்க முடியும்.

202
00:10:16,120 --> 00:10:17,000
நகர வாசல் விரைவில் மூடப்படும்.

203
00:10:17,000 --> 00:10:18,030
நாம் இப்போது புறப்பட வேண்டும்,
அல்லது அவர்கள் போய்விடுவார்கள்!

204
00:10:18,030 --> 00:10:18,630
கைகளை விட்டு!

205
00:10:24,150 --> 00:10:24,840
யுன் ஃபாங்,

206
00:10:25,030 --> 00:10:25,750
இரண்டு காவலர்களை அனுப்புங்கள்

207
00:10:25,750 --> 00:10:26,670
அவர்களை அழைத்துச் செல்ல.

208
00:10:27,080 --> 00:10:28,410
தோழர்களை தாழ்வாக இருக்கச் சொல்லுங்கள்.

209
00:10:29,670 --> 00:10:32,270
யுஜிங் சிட்டி எதிர்கொள்கிறது
இப்போது பல நிச்சயமற்ற நிலைகள்.

210
00:10:32,320 --> 00:10:34,450
அவர்கள் வெளியேறும் வரை அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டார்கள்.

211
00:10:35,870 --> 00:10:36,270
ஆம்.

212
00:10:37,240 --> 00:10:39,170
மிஸ் யிக்ஸியோ புரிந்து கொள்வார் என்று நம்புகிறேன்

213
00:10:39,200 --> 00:10:41,800
உன்னதமானவரின் முயற்சி எதற்காக
என்றாவது ஒரு நாள்.

214
00:10:45,130 --> 00:10:47,640
[வுடோங் மாளிகை]

215
00:10:50,140 --> 00:10:57,170
[வுடோங் மாளிகை]

216
00:11:39,330 --> 00:11:40,390
அவர்கள் இரவில் முகாமிடும் வரை அது இல்லை

217
00:11:40,390 --> 00:11:41,000
நான் கவனித்தேனா

218
00:11:41,000 --> 00:11:42,230
மிஸ் யிக்ஸியோவை எங்கும் காணவில்லை.

219
00:11:42,230 --> 00:11:43,240
அவள் ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டும்

220
00:11:43,240 --> 00:11:44,400
பாதி வழியில் வண்டியிலிருந்து இறங்கினான்.

221
00:11:44,400 --> 00:11:45,230
உன்னதம்,

222
00:11:45,230 --> 00:11:46,360
மிஸ் யிக்ஸியோ மற்றும் அவரது கூட்டாளிகள் போல் தெரிகிறது

223
00:11:46,360 --> 00:11:47,960
நகரத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை.

224
00:11:48,000 --> 00:11:50,200
மிஸ் லிங் மற்றும் குழந்தைகள் பற்றி என்ன?

225
00:11:50,340 --> 00:11:50,960
நான் ஏற்கனவே ஆட்களை அனுப்பிவிட்டேன்

226
00:11:50,960 --> 00:11:52,200
அவர்களை தொடர்ந்து பாதுகாக்க,

227
00:11:52,200 --> 00:11:52,790
உறுதி செய்ய

228
00:11:52,790 --> 00:11:54,990
அவர்கள் பத்திரமாக Zhengnian வில்லாவில் வந்து சேர்ந்தனர்.

229
00:11:55,360 --> 00:11:56,390
எனக்கு ஏன் சில பேர் இல்லை

230
00:11:56,390 --> 00:11:57,720
மிஸ் யிக்ஸியோவைத் தேடவா?

231
00:11:58,150 --> 00:11:58,770
தேவை இல்லை.

232
00:11:59,360 --> 00:12:01,090
அவள் எங்கு சென்றாள் தெரியுமா?

233
00:12:01,810 --> 00:12:03,210
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

234
00:12:03,630 --> 00:12:05,310
நாம் அவளைத் தேடப் போவதில்லையா?

235
00:12:05,310 --> 00:12:06,640
அவளைப் பற்றி யாராவது கேட்டால்,

236
00:12:06,640 --> 00:12:07,770
இதை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள் -

237
00:12:07,970 --> 00:12:09,840
Fu Yixiao சென்றுவிட்டார்
யங் மிஸ்ட்ரஸ் லிங்குடன்

238
00:12:09,840 --> 00:12:11,060
Zhengnian வில்லாவிற்கு.

239
00:12:14,790 --> 00:12:15,450
-ஆம்.
-ஆம்.

240
00:12:27,550 --> 00:12:28,180
ஐயா.

241
00:12:57,270 --> 00:12:57,750
ஐயா

242
00:12:58,000 --> 00:12:58,550
வேறு யாரும் இல்லை

243
00:12:58,550 --> 00:13:00,010
இந்த முகமூடியைப் பார்த்தேன், இல்லையா?

244
00:13:00,080 --> 00:13:00,910
நீங்கள் குறிப்பாக என்னிடம் கேட்டீர்கள்

245
00:13:00,910 --> 00:13:01,720
அதை ரகசியமாக வைக்க.

246
00:13:01,720 --> 00:13:02,440
உறுதியாக இருங்கள்.

247
00:13:02,440 --> 00:13:03,370
எனக்கு விதிகள் தெரியும்.

248
00:13:06,660 --> 00:13:09,950
[தாமரை பெவிலியன்]

249
00:13:07,270 --> 00:13:08,390
ஐயா, தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

250
00:13:08,390 --> 00:13:09,750
ஐயா, இரண்டாவது மாடிக்கு.

251
00:13:09,750 --> 00:13:10,720
இந்த வழியில் வா.

252
00:13:12,080 --> 00:13:12,840
சார், ஜாக்கிரதை.

253
00:13:12,380 --> 00:13:15,210
[தாமரை பெவிலியன்]

254
00:13:12,870 --> 00:13:13,850
மீண்டும் எங்களைப் பார்க்க வாருங்கள்!

255
00:13:13,850 --> 00:13:14,600
மீண்டும் எங்களைப் பார்க்க வாருங்கள்!

256
00:13:14,600 --> 00:13:15,510
மிஸ்டர் வாங்!

257
00:13:16,790 --> 00:13:18,200
ஜென்டில்மென், உள்ளே வாருங்கள்.

258
00:13:18,870 --> 00:13:19,550
மிஸ் ருயான்!

259
00:13:19,550 --> 00:13:20,390
மிஸ் ருயான்!

260
00:13:20,550 --> 00:13:21,610
வணக்கம், மிஸ் ருயான்.

261
00:13:22,240 --> 00:13:23,170
இந்த மனிதர்கள்

262
00:13:23,200 --> 00:13:25,080
நேற்று முதல் இங்கு காத்திருக்கின்றனர்.

263
00:13:25,080 --> 00:13:26,390
அவர்கள் உணராதது மிகவும் மோசமானது

264
00:13:26,390 --> 00:13:27,030
எல்லோரும் அல்ல

265
00:13:27,030 --> 00:13:28,510
நீங்கள் நடனமாடுவதை பார்க்க வேண்டும்.

266
00:13:30,200 --> 00:13:30,600
ஓ, சரி.

267
00:13:30,600 --> 00:13:32,290
ஒரு பெண் நடன வீட்டிற்கு வந்தாள்,

268
00:13:32,290 --> 00:13:33,620
உங்களை சந்திக்க கேட்கிறேன்.

269
00:13:34,600 --> 00:13:35,420
ஒரு பெண்ணா?

270
00:13:37,000 --> 00:13:37,790
எனினும்,

271
00:13:37,960 --> 00:13:38,720
எனக்கு தெரியாது

272
00:13:38,720 --> 00:13:39,740
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்.

273
00:13:57,000 --> 00:13:58,120
மிஸ், நீ செய்

274
00:13:58,150 --> 00:13:59,790
இந்த முகமூடியை அங்கீகரிக்கவும்.

275
00:14:01,630 --> 00:14:04,460
W-என்ன ஒரு வழக்கத்திற்கு மாறான முகமூடி.

276
00:14:04,960 --> 00:14:06,510
அது உன்னுடையதா?

277
00:14:06,870 --> 00:14:08,080
பிங்லிங் போருக்குப் பிறகு,

278
00:14:08,080 --> 00:14:09,510
யாரோ உங்கள் வண்டியை எடுத்துச் சென்றனர்

279
00:14:09,510 --> 00:14:11,110
ஜின்சியு இராணுவ முகாமுக்கு.

280
00:14:11,360 --> 00:14:12,560
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

281
00:14:14,270 --> 00:14:15,800
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

282
00:14:16,230 --> 00:14:17,360
எனக்கு புரியவில்லை.

283
00:14:17,750 --> 00:14:18,470
நீங்கள் செய்யவில்லையா?

284
00:14:30,150 --> 00:14:31,270
அன்று உனக்கு அந்தப் பெண் இருந்தாள்

285
00:14:31,270 --> 00:14:33,320
ஒரு குறிப்பை வழங்க பின் சந்துக்குச் செல்லவும்.

286
00:14:33,320 --> 00:14:35,320
அதில் எழுதியிருந்ததையும் படித்தாள்.

287
00:14:35,360 --> 00:14:37,160
"யுஜிங் நகரத்திற்கு வெளியே நிற்கவும்."

288
00:14:37,300 --> 00:14:38,630
ஏன் மரண முகாம்

289
00:14:38,720 --> 00:14:40,200
உங்கள் உத்தரவுகளை பின்பற்றவா?

290
00:14:42,480 --> 00:14:44,010
மிஸ், நீங்கள் தவறாக நினைக்க வேண்டும்.

291
00:14:44,080 --> 00:14:45,420
என்ன "மரண முகாம்"?

292
00:14:45,720 --> 00:14:47,510
நான் ஒரு நடனக் கலைஞர்.

293
00:14:47,530 --> 00:14:48,730
இன்னும் மறுப்பு, இல்லையா?

294
00:14:48,870 --> 00:14:50,530
அந்த பெண் ஏற்கனவே ஒப்புக்கொண்டார்.

295
00:14:54,830 --> 00:14:55,840
சொல்லுங்க

296
00:14:55,840 --> 00:14:57,040
உங்களுக்கு தெரிந்த அனைத்தும்.

297
00:14:57,080 --> 00:14:58,960
அல்லது நான் உங்களுக்கு நல்லவனாக இருக்க மாட்டேன்.

298
00:15:01,270 --> 00:15:03,260
எனக்கு எதுவும் தெரியாதுன்னு சொல்லிட்டேன்!

299
00:15:04,550 --> 00:15:06,080
நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்கள், இல்லையா?

300
00:15:06,130 --> 00:15:07,750
பிறகு வேறு வழியில்லை

301
00:15:08,310 --> 00:15:09,870
ஆனால் வேறு எங்காவது பேச வேண்டும்.

302
00:15:31,120 --> 00:15:31,750
நான் சொன்னது போல்,

303
00:15:31,790 --> 00:15:32,720
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

304
00:15:33,270 --> 00:15:34,670
என்னை கடத்துவது உதவாது.

305
00:15:35,200 --> 00:15:36,800
உனக்கு தைரியம் இருந்தால் என்னைக் கொன்றுவிடு.

306
00:16:04,080 --> 00:16:04,940
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?

307
00:16:07,150 --> 00:16:08,350
உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுகிறேன்.

308
00:16:12,800 --> 00:16:13,750
அங்கு இல்லை.

309
00:16:16,720 --> 00:16:17,720
இந்த இடத்தை இலக்காகக் கொள்ளுங்கள்.

310
00:16:20,240 --> 00:16:21,850
உங்கள் முழு பலத்துடன் அதை வெட்டுங்கள்.

311
00:16:21,850 --> 00:16:24,250
வலி ஒரு நொடியில் மறைந்துவிடும்.

312
00:16:24,710 --> 00:16:27,570
நீங்கள் மிகவும் குளிராக மட்டுமே உணருவீர்கள்
உங்கள் உடல் முழுவதும்.

313
00:16:27,900 --> 00:16:29,230
பிறகு தூக்கம் வரும்.

314
00:16:30,320 --> 00:16:31,520
மிகவும் தூக்கம், நான் சொல்வேன்.

315
00:16:32,670 --> 00:16:33,600
ஒரு வாழ்க்கையை முடித்துக் கொள்வது...

316
00:16:34,070 --> 00:16:35,180
உண்மையில் எளிதானது

317
00:16:35,600 --> 00:16:36,550
அது ஒலிப்பதை விட.

318
00:16:43,120 --> 00:16:43,650
இப்போது என்ன?

319
00:16:44,360 --> 00:16:45,600
அதைச் செய்ய உங்களைக் கொண்டுவர முடியவில்லையா?

320
00:16:45,600 --> 00:16:46,510
பிறகு நடிக்க வேண்டாம்

321
00:16:46,510 --> 00:16:47,510
மரணத்திற்கு பயப்பட வேண்டாம்.

322
00:16:48,240 --> 00:16:49,150
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எதுவும் இருக்க முடியாது

323
00:16:49,150 --> 00:16:50,520
உயிருடன் இருப்பதை விட முக்கியமானது.

324
00:16:50,520 --> 00:16:51,450
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

325
00:16:52,960 --> 00:16:53,690
நான் சொல்லிவிட்டேன்

326
00:16:53,720 --> 00:16:54,670
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

327
00:16:54,750 --> 00:16:56,470
என்னிடம் ஒரு குறிப்பு வழங்கப்பட்டது,

328
00:16:56,540 --> 00:16:57,440
ஆனால் எனக்கு உண்மையில் தெரியாது

329
00:16:57,440 --> 00:16:58,270
உள்ளடக்கம்.

330
00:16:58,510 --> 00:16:59,870
மேலும், எனக்கு புரியவில்லை

331
00:16:59,870 --> 00:17:01,720
நீங்கள் சொன்னதில் ஒரு வார்த்தை.

332
00:17:01,720 --> 00:17:03,580
நோட்டை டெலிவரி செய்யச் சொன்னாரா?

333
00:17:08,589 --> 00:17:09,550
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

334
00:17:10,310 --> 00:17:12,310
அவருக்கும் உங்களுக்கும் என்ன உறவு?

335
00:17:12,880 --> 00:17:14,079
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது எல்லாம்

336
00:17:15,069 --> 00:17:16,599
நான் அவருக்கு ஒருபோதும் துரோகம் செய்ய மாட்டேன் என்று.

337
00:17:17,160 --> 00:17:17,960
நான் இறந்து விட விரும்புகிறேன்

338
00:17:18,920 --> 00:17:20,000
அவரை விற்று விட.

339
00:17:20,790 --> 00:17:22,310
அத்தகைய போற்றத்தக்க விசுவாசம்.

340
00:17:22,510 --> 00:17:24,270
நீங்கள் அவருக்கு மிகவும் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறீர்கள்.

341
00:17:24,270 --> 00:17:25,599
நீங்கள் அவரை காதலிக்கிறீர்களா?

342
00:17:26,720 --> 00:17:27,450
உன்னைப் பார்,

343
00:17:27,480 --> 00:17:28,440
முற்றிலும் காதல்.

344
00:17:28,440 --> 00:17:29,970
நீங்கள் அவரை எப்போதும் பாதுகாக்கிறீர்கள்.

345
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
நான் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

346
00:17:31,350 --> 00:17:32,750
அவர் யார் என்று நான் சொல்ல மாட்டேன்.

347
00:17:33,110 --> 00:17:35,770
உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்
தகவலுக்காக மீன்பிடித்தல்.

348
00:17:37,160 --> 00:17:38,820
நீங்கள் கடத்தப்பட்ட செய்தி

349
00:17:39,030 --> 00:17:39,750
விரைவில்

350
00:17:39,790 --> 00:17:41,590
யுஜிங் நகரம் முழுவதும் பரவியது.

351
00:17:42,110 --> 00:17:43,040
ஒரு யூகத்தை மேற்கொள்ளுங்கள்.

352
00:17:43,240 --> 00:17:45,640
அந்த மனிதர் உங்களுக்குப் பிடிக்குமா
உன்னை காப்பாற்ற வரவா?

353
00:17:48,160 --> 00:17:49,440
நீங்கள் உறுதியாக தெரியவில்லை

354
00:17:49,440 --> 00:17:51,200
அவர் உங்களைப் பற்றி உண்மையிலேயே அக்கறை காட்டுகிறாரா இல்லையா.

355
00:17:51,200 --> 00:17:52,060
இது எப்படி?

356
00:17:52,240 --> 00:17:53,170
பந்தயம் கட்டுவோம்,

357
00:17:53,510 --> 00:17:55,110
அவர் வருவாரா இல்லையா என்பது பற்றி.

358
00:17:55,270 --> 00:17:56,670
அவன்... இங்க வரமாட்டான்.

359
00:17:57,200 --> 00:17:57,850
அவருக்கு நன்றாகத் தெரியும்

360
00:17:57,850 --> 00:17:58,750
நான் அவருக்கு ஒருபோதும் துரோகம் செய்ய மாட்டேன் என்று.

361
00:17:58,750 --> 00:17:59,750
அவர் வருவார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்,

362
00:18:00,110 --> 00:18:01,550
நேரில் இல்லாவிட்டாலும்.

363
00:18:02,920 --> 00:18:04,520
மாறாக யாரையாவது அனுப்புவார்

364
00:18:05,400 --> 00:18:06,480
உன்னை கொல்ல.

365
00:18:18,590 --> 00:18:19,720
அது சாத்தியமற்றது.

366
00:18:20,400 --> 00:18:21,330
அவர் அதை செய்ய மாட்டார்.

367
00:18:21,680 --> 00:18:23,340
நீங்கள் அவருக்கு துரோகம் செய்தாலும் செய்யாவிட்டாலும்,

368
00:18:23,630 --> 00:18:25,130
அவர் உங்களை நிரந்தரமாக அமைதிப்படுத்துவார்

369
00:18:25,130 --> 00:18:27,070
அவர் அதை தானே செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை

370
00:18:27,070 --> 00:18:28,480
- ஏனென்றால் உங்கள் மரணம் மட்டுமே

371
00:18:28,920 --> 00:18:30,920
சாட்சிகள் இருக்க மாட்டார்கள் என்று உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்.

372
00:18:30,920 --> 00:18:33,050
மேலும் அவரது திட்டங்கள் சிதைக்கப்படாது.

373
00:18:33,240 --> 00:18:34,170
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது.

374
00:18:34,750 --> 00:18:36,080
அவர் என்னைக் கொல்ல மாட்டார்.

375
00:18:36,350 --> 00:18:37,550
நீங்கள் நம்பவில்லையா?

376
00:18:38,200 --> 00:18:39,240
பிறகு பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.

377
00:18:40,510 --> 00:18:42,440
உண்மையில், நான் வேண்டுமென்றே தடயங்களை விட்டுவிட்டேன்.

378
00:18:42,440 --> 00:18:43,980
நான் வேண்டுமென்றே உங்கள் வண்டியைப் பயன்படுத்தினேன்

379
00:18:43,980 --> 00:18:45,070
உன்னை இங்கு அழைத்து வர.

380
00:18:45,790 --> 00:18:47,110
வண்டி தடங்களைத் தொடர்ந்து,

381
00:18:47,110 --> 00:18:48,310
அவர் இந்த இடத்தை கண்டுபிடிப்பார்.

382
00:18:48,310 --> 00:18:50,370
உன்னைக் கொல்ல யாரையும் அனுப்பவில்லை என்றால்,

383
00:18:50,440 --> 00:18:51,700
பிறகு நான் உன்னை விடுவிப்பேன்.

384
00:18:51,720 --> 00:18:52,640
நான் உங்களுக்கு ஒருபோதும் கொடுக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்

385
00:18:52,640 --> 00:18:53,970
மீண்டும் ஒரு கடினமான நேரம்.

386
00:18:54,070 --> 00:18:55,790
ஆனால் நான் சொன்னது போல் நடந்தால்,

387
00:18:55,790 --> 00:18:57,350
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்

388
00:18:57,480 --> 00:18:58,270
உனக்கு தெரியும்.

389
00:18:59,160 --> 00:19:00,160
நாம் பந்தயம் கட்டலாமா?

390
00:19:17,880 --> 00:19:19,510
என் ஆண்டவரே, நீங்கள் அவருடைய எமினென்ஸின் கூட்டாளி.

391
00:19:19,510 --> 00:19:20,110
நான் கேட்கலாமா

392
00:19:20,510 --> 00:19:22,510
அவரது மாண்புமிகு பத்திரமாக தப்பியிருந்தால்?

393
00:19:22,590 --> 00:19:24,190
அவர் உங்கள் அனைவருக்கும் கட்டளையிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்

394
00:19:24,510 --> 00:19:26,040
இனிமேல் என் ஏலத்தைச் செய்ய.

395
00:19:26,750 --> 00:19:28,030
எனக்கு இங்கே ஒரு விதி உள்ளது -

396
00:19:28,590 --> 00:19:30,310
நீங்கள் என் கட்டளைகளை மட்டும் நிறைவேற்ற வேண்டும்

397
00:19:30,310 --> 00:19:31,910
மற்றும் எந்த கேள்வியும் கேட்க கூடாது.

398
00:19:32,550 --> 00:19:33,000
ஆம்.

399
00:19:34,070 --> 00:19:35,680
ஆண்டவரே, நீங்கள் முன்பு எங்களிடம் கேட்டீர்கள்

400
00:19:35,680 --> 00:19:37,480
யுஜிங் நகருக்கு வெளியே நிற்க.

401
00:19:37,510 --> 00:19:39,770
மரண முகாமின் உறுப்பினர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்

402
00:19:39,790 --> 00:19:40,920
இப்போது உங்கள் சேவையில்.

403
00:19:41,830 --> 00:19:43,160
நீங்கள் அதை மதிப்புள்ளதாகக் காண்பீர்கள்

404
00:19:43,160 --> 00:19:44,560
எனக்காக உன் உயிரை பணயம் வைக்க.

405
00:19:44,640 --> 00:19:46,670
எனது பெரிய பணி நிறைவேறியதும்,

406
00:19:46,670 --> 00:19:48,670
உங்கள் அனைவருக்கும் பெருமையில் பங்கு கிடைக்கும்.

407
00:19:48,960 --> 00:19:49,760
இப்போது, ​​உங்கள் பணி

408
00:19:50,510 --> 00:19:52,510
எனக்காக ஒருவரைக் கொல்வது.

409
00:20:00,350 --> 00:20:01,210
உன்னதமானவன்.

410
00:20:01,720 --> 00:20:03,920
கிராண்ட்மாஸ்டர் லிங்கின் செய்தி இதோ:

411
00:20:03,920 --> 00:20:05,590
அவரது மாட்சிமை இன்னும் வரவில்லை.

412
00:20:05,590 --> 00:20:07,510
அவரது உடல் நிலையும் மோசமடையவில்லை.

413
00:20:07,510 --> 00:20:10,310
கிராண்ட்மாஸ்டர் லிங்
நீங்கள் அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம் என்று வாழ்த்தினார்.

414
00:20:10,590 --> 00:20:11,110
எனக்கு கிடைத்தது.

415
00:20:13,480 --> 00:20:15,140
உங்கள் உடல்நிலை குறித்து கவலை,

416
00:20:15,310 --> 00:20:17,160
அவர் உங்களுக்காக ஒரு மருந்து தயாரித்தார்
குறிப்பாக.

417
00:20:17,160 --> 00:20:20,310
தயவுசெய்து உங்கள் உயர்மட்ட மருத்துவரை அணுகவும்
மூலிகைகள் தயார்.

418
00:20:20,310 --> 00:20:20,880
நன்றி.

419
00:20:26,100 --> 00:20:29,120
அதிமதுரம் வேர்கள்: 5 கிராம்; வேகவைத்த ரெஹ்மானியா வேர்கள்: 50 கிராம்;
வெள்ளை அட்ராக்டைலோடுகள் மற்றும் சீன ஏஞ்சலிகாட்: தலா 25 கிராம்]

420
00:20:39,160 --> 00:20:40,020
உன்னதமானவன்.

421
00:20:41,400 --> 00:20:42,880
அங்கு பரபரப்பு ஏற்பட்டது
நடன வீட்டில்.

422
00:20:42,880 --> 00:20:43,790
ருயான் என்ற நடனக் கலைஞர்

423
00:20:43,790 --> 00:20:44,650
எடுத்துச் செல்லப்பட்டது.

424
00:20:44,920 --> 00:20:45,550
ருயான்?

425
00:20:49,590 --> 00:20:51,120
இது அவளுடன் தொடர்புடையதாக இருக்க வேண்டும்.

426
00:20:51,720 --> 00:20:52,200
யாருக்கு?

427
00:20:52,590 --> 00:20:53,510
நாளை, அதிகாரிகள்

428
00:20:53,510 --> 00:20:55,070
ருயானை நிச்சயம் தேடுவார்கள்.

429
00:20:55,070 --> 00:20:56,390
அது எவ்வாறு உருவாகிறது என்பதைக் கவனியுங்கள்.

430
00:20:56,390 --> 00:20:58,590
அவர்களுக்கு ரகசியமாக சில பிரச்சனைகளை உருவாக்குங்கள்.

431
00:21:00,350 --> 00:21:01,210
நான் சொன்னபடி செய்.

432
00:21:02,270 --> 00:21:02,790
கிடைத்தது.

433
00:21:09,400 --> 00:21:11,200
மிஸ், அவற்றில் ஏதேனும் உங்களுக்குப் பிடிக்குமா?

434
00:21:13,680 --> 00:21:14,110
இது ஒன்று.

435
00:21:14,110 --> 00:21:14,680
மிஸ் ருயான்

436
00:21:14,680 --> 00:21:16,070
இளம் பெண்ணால் கடத்தப்பட்டார்.

437
00:21:16,070 --> 00:21:17,000
நண்பர்களே, தேடுங்கள்

438
00:21:17,030 --> 00:21:18,200
ஒவ்வொரு வீடும் தெருவில்!

439
00:21:18,200 --> 00:21:19,550
நீங்கள் சந்தேகப்படும்படியான அனைத்து பெண்களையும் அழைத்து வாருங்கள்

440
00:21:19,550 --> 00:21:20,480
மீண்டும் அலுவலகம்!

441
00:21:20,480 --> 00:21:21,140
-ஆம்!
-ஆம்!

442
00:21:22,120 --> 00:21:22,790
மிஸ், காத்திருங்கள்!

443
00:21:28,240 --> 00:21:29,300
என்ன செய்கிறாய்?

444
00:21:30,750 --> 00:21:31,410
அதிகாரி லு,

445
00:21:32,070 --> 00:21:33,640
நாங்கள் தலைவரால் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளோம்

446
00:21:33,640 --> 00:21:34,240
விசாரிக்க

447
00:21:34,240 --> 00:21:35,830
மிஸ் ருயான் கடத்தல்.

448
00:21:35,830 --> 00:21:37,400
நீங்கள் கேபிடல் ப்ரிஃபெக்சர் அலுவலகத்தைச் சேர்ந்தவரா?

449
00:21:37,400 --> 00:21:37,830
ஆம்.

450
00:21:38,510 --> 00:21:39,550
தலைநகர் மாகாண அலுவலகம்

451
00:21:39,550 --> 00:21:41,400
ஒழுங்கை பராமரிக்க பொறுப்பு
தலைநகரில்.

452
00:21:41,400 --> 00:21:42,160
எனவே நிறைவேற்றுவதற்கு பதிலாக

453
00:21:42,160 --> 00:21:43,240
மாட்சிமை பொருந்திய உங்களது கடமைகள்,

454
00:21:43,240 --> 00:21:43,900
நீங்கள் தேர்வு செய்தீர்கள்

455
00:21:43,920 --> 00:21:46,180
இதுபோன்ற அற்ப விஷயங்களில் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்களா?

456
00:21:47,350 --> 00:21:49,350
இதோ முதல் இளவரசரின் கட்டளை!

457
00:21:49,880 --> 00:21:50,880
நீங்கள் அனைவரும் காத்துக்கொள்ளுங்கள்

458
00:21:50,880 --> 00:21:52,310
ஏகாதிபத்திய அரண்மனைக்கு வெளியே.

459
00:21:52,310 --> 00:21:53,290
ஒரு கேள்வியும் கேட்காதே

460
00:21:53,290 --> 00:21:54,270
அந்த அற்ப விஷயங்களைப் பற்றி.

461
00:21:54,270 --> 00:21:55,070
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

462
00:21:55,350 --> 00:21:56,270
-ஆம்!
-ஆம்!

463
00:21:56,880 --> 00:21:57,790
போகலாம்!

464
00:22:07,830 --> 00:22:08,400
உன்னதம்,

465
00:22:08,400 --> 00:22:09,000
நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்

466
00:22:09,020 --> 00:22:10,420
விஷம் கொடுத்த சிப்பாய்

467
00:22:10,440 --> 00:22:11,900
எங்கள் முகாமில் போர் குதிரைகள்.

468
00:22:12,720 --> 00:22:13,380
எனினும்...

469
00:22:14,270 --> 00:22:15,350
அவர் இப்போது இறந்திருக்க வேண்டும்.

470
00:22:17,030 --> 00:22:18,240
எங்கள் இராணுவ முகாமுக்கு அருகிலுள்ள காடுகளில்,

471
00:22:18,240 --> 00:22:19,350
அவரது உடலை கண்டுபிடித்தோம்.

472
00:22:19,350 --> 00:22:20,000
அவரது கூடாரத்தில்,

473
00:22:20,000 --> 00:22:21,800
மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த வெள்ளிக் கதைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.

474
00:22:21,880 --> 00:22:23,120
அவர் லஞ்சம் பெற்றிருக்கலாம்

475
00:22:23,120 --> 00:22:24,050
பின்னர் கொல்லப்பட்டனர்.

476
00:22:25,070 --> 00:22:26,600
எனது கணிப்பு சரியாக இருந்தால்,

477
00:22:26,880 --> 00:22:28,920
இது இருக்க வேண்டும்
பிரதமர் ஜுவாங் செய்கிறார்.

478
00:22:28,920 --> 00:22:30,270
விசாரணையை தொடருவேன்.

479
00:22:30,270 --> 00:22:30,960
நாம் ஏதாவது பெற முடியும் என்றால்

480
00:22:30,960 --> 00:22:31,920
இந்த வழக்கு மூலம் அவர் மீது...

481
00:22:31,920 --> 00:22:32,400
தேவை இல்லை.

482
00:22:33,400 --> 00:22:35,240
பிரதமர் ஜுவாங் ஒரு வீசல்.

483
00:22:35,240 --> 00:22:37,040
அவர் ஏற்கனவே அந்த ராணுவ வீரரை கொன்றுவிட்டார்.

484
00:22:37,110 --> 00:22:38,880
அவர் ஒரு தடயத்தை விட்டுச் செல்ல வழி இல்லை.

485
00:22:38,880 --> 00:22:39,880
உன்னதமே...

486
00:22:42,070 --> 00:22:42,750
உன்னதம்,

487
00:22:42,750 --> 00:22:43,920
ஷென் வூ சடங்குகள் அமைச்சர்

488
00:22:43,920 --> 00:22:45,450
பார்வையாளர்களைக் கோருகிறது.

489
00:22:47,060 --> 00:22:54,900
[வுடோங் மாளிகை]

490
00:22:51,640 --> 00:22:52,500
உன்னதம்,

491
00:22:53,440 --> 00:22:54,510
நான் திட்டமிட்டு இருந்தேன்

492
00:22:54,510 --> 00:22:56,310
இளவரசி சியாங்கின் வில்லாவிற்கு செல்ல

493
00:22:56,350 --> 00:22:57,920
வரதட்சணையை சரிபார்த்து வண்டியில் போட வேண்டும்

494
00:22:57,920 --> 00:22:58,850
உன்னதமானவர் தயாரித்தார்

495
00:22:58,850 --> 00:22:59,960
அதை Jinxiu க்கு கொண்டு செல்வதற்கு முன்.

496
00:22:59,960 --> 00:23:01,030
இருந்து

497
00:23:01,030 --> 00:23:03,750
உங்கள் உயரதிகாரியின் மேற்பார்வை தேவை
இந்த விஷயத்தில்,

498
00:23:03,750 --> 00:23:06,630
நான் வந்து உங்கள் உயரதிகாரியை தொந்தரவு செய்ய வேண்டியிருந்தது.

499
00:23:07,510 --> 00:23:08,570
என் குதிரையை தயார் செய்.

500
00:23:08,590 --> 00:23:09,540
நான் வில்லாவிற்கு கிளம்புகிறேன்.

501
00:23:09,540 --> 00:23:10,960
[வுடோங் மாளிகை]

502
00:23:10,110 --> 00:23:10,750
ஆம்.

503
00:23:12,480 --> 00:23:13,000
எனவே,

504
00:23:13,160 --> 00:23:15,510
உங்கள் உயரதிகாரி போகிறார்
செயல்முறை கண்காணிக்க

505
00:23:15,510 --> 00:23:16,110
நேரில்?

506
00:23:17,250 --> 00:23:19,550
அற்புதம்!

507
00:23:33,670 --> 00:23:35,200
முன்னால் ஷெங்ஜிங் நகரம் உள்ளது.

508
00:23:35,640 --> 00:23:37,200
எல்லோரும் இங்கே ஓய்வெடுங்கள்!

509
00:23:37,310 --> 00:23:37,880
ஆம்!

510
00:24:02,830 --> 00:24:04,380
உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள்.

511
00:24:06,200 --> 00:24:07,550
உங்கள் தந்தை காலமானார்

512
00:24:07,680 --> 00:24:08,510
முன்

513
00:24:08,510 --> 00:24:10,150
அவர் ஒரு உயிலை விட்டுவிடலாம்.

514
00:24:10,550 --> 00:24:12,830
நான் உன்னை சக்கரவர்த்தி ஆக்கட்டுமா

515
00:24:13,310 --> 00:24:15,400
அல்லது ஜிங்யான் அரியணையை பிடிக்கட்டுமா?

516
00:24:18,640 --> 00:24:19,730
அம்மா,

517
00:24:20,510 --> 00:24:22,110
நான் தகுதி இல்லாதவன்

518
00:24:23,270 --> 00:24:24,470
அரியணையை ஏற்பதற்கு.

519
00:24:24,960 --> 00:24:26,920
ஆனால் பல நீதிமன்ற அதிகாரிகள்

520
00:24:26,920 --> 00:24:28,050
உன்னை உயர்வாக நினைக்க.

521
00:24:29,270 --> 00:24:31,800
இது உண்மையிலேயே என்னை ஆட்கொண்டது
கடினமான நிலையில்.

522
00:24:33,610 --> 00:24:36,790
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டதிலிருந்து
அரியணைக்கு தகுதி இல்லை,

523
00:24:36,790 --> 00:24:38,520
உங்கள் விருப்பத்தை நான் அன்புடன் நிறைவேற்ற வேண்டும்

524
00:24:40,350 --> 00:24:41,960
ஜெனன் கணவாய்க் காவல்

525
00:24:41,960 --> 00:24:43,350
பிங்லிங் நகரில்.

526
00:24:43,960 --> 00:24:44,880
பிறகு கிளம்பு.

527
00:25:14,510 --> 00:25:15,200
என் இளவரசன்,

528
00:25:15,920 --> 00:25:17,270
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது திரும்பி வந்தீர்கள்

529
00:25:17,270 --> 00:25:18,330
ஷெங்ஜிங் நகரத்திற்கு?

530
00:25:25,350 --> 00:25:26,210
வெகு காலத்திற்கு முன்பு.

531
00:25:28,130 --> 00:25:29,330
அப்போதுதான் இந்தப் பயணத்தை யூகிக்கிறேன்

532
00:25:29,620 --> 00:25:31,750
உங்களுக்கு பல நினைவுகளை கொண்டு வரும்.

533
00:25:35,980 --> 00:25:37,380
உங்களுக்கான நல்ல செய்தி இதோ.

534
00:25:37,960 --> 00:25:39,760
இன்று தந்தை உன்னை மீண்டும் பாராட்டினார்,

535
00:25:40,120 --> 00:25:41,790
நீங்கள் திறமையானவர், பிரகாசமானவர் என்று சொல்லி,

536
00:25:41,790 --> 00:25:43,250
மற்றும் விதிவிலக்காக புத்திசாலி,

537
00:25:43,640 --> 00:25:45,280
நான் உன்னை விட மிகவும் பின்தங்கியிருக்கிறேன் என்று.

538
00:25:46,820 --> 00:25:48,410
நீங்கள் ஒரு பயனற்ற அயோக்கியன்

539
00:25:48,410 --> 00:25:49,720
ஒரு தாழ்த்தப்பட்ட பணிப்பெண்ணால் பெற்றெடுத்தார்.

540
00:25:49,720 --> 00:25:51,580
என்னுடன் ஒப்பிட நீங்கள் யார்?

541
00:26:09,870 --> 00:26:13,520
[ஜிங்மிங் கார்டன்]

542
00:26:14,780 --> 00:26:16,440
இன்னும் ஒரு சோதனை நடத்துகிறேன்.

543
00:26:17,030 --> 00:26:19,240
நண்பர்களே,
ஒவ்வொரு பொருளையும் சரியாக எண்ணுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

544
00:26:19,240 --> 00:26:20,350
கூடுதல் கவனமாக இருங்கள்!

545
00:26:20,720 --> 00:26:21,240
ஆம்.

546
00:26:28,730 --> 00:26:33,570
[ஜிங்மிங் கார்டன்]

547
00:26:29,440 --> 00:26:30,700
உன்னதம்,

548
00:26:30,800 --> 00:26:32,430
இளவரசி சியாங்கின் பட்டியல் இங்கே

549
00:26:32,430 --> 00:26:33,430
வரதட்சணை

550
00:26:33,480 --> 00:26:34,410
உங்கள் விமர்சனத்திற்கு.

551
00:26:35,880 --> 00:26:37,600
[வரதட்சணை பட்டியல்]

552
00:26:38,720 --> 00:26:41,320
நான் இளவரசி சியாங்கைப் பார்த்தேன்

553
00:26:41,350 --> 00:26:42,350
வளர.

554
00:26:42,780 --> 00:26:45,310
சுஷாவை விட்டு விலகும் அவளைப் பார்த்து,

555
00:26:45,330 --> 00:26:46,350
என உணர்ந்தேன்

556
00:26:46,370 --> 00:26:47,900
என் இதயத்தில் ஒரு வெற்றிடம் இருந்தது.

557
00:26:48,680 --> 00:26:49,680
வசனம் செல்வது போல்,

558
00:26:49,920 --> 00:26:52,590
"அரச இல்லம் அமைதியாக இருக்கிறது
காற்றில்;

559
00:26:52,610 --> 00:26:55,340
மழைக்கு யாரும் பதில் சொல்வதில்லை
மூங்கில் பள்ளத்தில்;

560
00:26:55,610 --> 00:26:57,720
[ஜிங்மிங் கார்டன்]

561
00:26:55,880 --> 00:26:58,720
போன இளவரசி இருக்கக்கூடாது
கேட்டது அல்லது பார்த்தது;

562
00:26:59,030 --> 00:27:02,830
ஆயிரம் மைல்கள் தொலைவில் இருந்தாலும்,
நாங்கள் அதே நிலவை கூரையின் மேல் பார்க்கிறோம்."

563
00:27:03,840 --> 00:27:05,720
சியாங் எல்லாம் தானே.

564
00:27:06,200 --> 00:27:07,400
அவள் தனிமையை உணர வேண்டும்.

565
00:27:07,880 --> 00:27:09,140
போய் ஏற்பாடு செய்.

566
00:27:09,240 --> 00:27:11,100
சியாங்கின் பணிப்பெண்களையும் வேலையாட்களையும் அனுப்புங்கள்

567
00:27:11,440 --> 00:27:13,300
வரதட்சணையுடன் ஜின்சியுவிடம்.

568
00:27:15,110 --> 00:27:15,790
உன்னதம்,

569
00:27:15,790 --> 00:27:17,270
பட்டியலில் எந்த தவறும் இல்லை என்றால்,

570
00:27:17,270 --> 00:27:18,510
வரதட்சணையை வண்டிகளில் ஏற்றுவேன்.

571
00:27:18,510 --> 00:27:19,040
மேலே போ.

572
00:27:20,020 --> 00:27:22,430
[ஜிங்மிங் கார்டன்]

573
00:27:20,880 --> 00:27:22,100
இன்னும் ஒரு முறை சரிபார்க்கவும்.

574
00:27:22,240 --> 00:27:24,030
எல்லாம் சரியாக இருந்தால் பொருட்களை வண்டியில் வைக்கவும்.

575
00:27:24,030 --> 00:27:24,760
ஒரு நகர்வு.

576
00:27:25,510 --> 00:27:26,160
உன்னதம்,

577
00:27:26,160 --> 00:27:27,200
சாங் செங்கின் செய்தி இதோ.

578
00:27:27,200 --> 00:27:27,830
அந்த மக்களின் தடங்கள்

579
00:27:27,830 --> 00:27:29,430
நகருக்கு வெளியே காணப்பட்டன.

580
00:28:40,180 --> 00:28:41,510
அங்கே பதுங்கி இருக்கிறது. ஓடு!

581
00:28:55,480 --> 00:28:57,610
அந்த பெண்களை நீங்கள் அடையாளம் கண்டுகொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

582
00:29:01,070 --> 00:29:03,730
நீங்களே பார்த்திருக்கிறீர்கள்.
நான் சொல்வது சரி, இல்லையா?

583
00:29:05,880 --> 00:29:07,010
இப்போது பீன்ஸ் கொட்டவும்.

584
00:29:08,400 --> 00:29:09,400
நான் பந்தயத்தை இழந்தேன்.

585
00:29:10,590 --> 00:29:11,750
ஆனால் நான் இன்னும் சொல்ல மாட்டேன்

586
00:29:11,750 --> 00:29:12,480
நான் யாருக்காக வேலை செய்கிறேன்.

587
00:29:12,480 --> 00:29:13,620
இந்த கட்டத்தில்,

588
00:29:13,920 --> 00:29:15,550
நீங்கள் இன்னும் அவரைப் பாதுகாக்கிறீர்களா?

589
00:29:15,550 --> 00:29:16,950
உன்னைக் கொல்ல முயன்றான்.

590
00:29:17,110 --> 00:29:19,170
இன்னும் நீங்கள் அவரை மறைக்க தேர்வு செய்கிறீர்களா?

591
00:29:20,510 --> 00:29:21,640
நான் ஒரு நடனக் கலைஞர்.

592
00:29:22,590 --> 00:29:24,050
நீங்கள் வார்த்தையை எப்படி எடுத்துக் கொள்ள முடியும்

593
00:29:24,510 --> 00:29:26,310
தாழ்த்தப்பட்ட சாதியைச் சேர்ந்தவரா?

594
00:29:26,840 --> 00:29:28,100
யாரும் தவறவிட மாட்டார்கள்

595
00:29:29,790 --> 00:29:30,590
என்னைப் போன்ற ஒருவன்,

596
00:29:30,590 --> 00:29:31,800
நான் இறந்தாலும்.

597
00:29:37,200 --> 00:29:38,160
இப்போது என்னைக் கொல்லுங்கள்.

598
00:29:39,350 --> 00:29:40,950
நீங்கள் உங்கள் வார்த்தையை மீறுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

599
00:29:41,640 --> 00:29:42,900
ஆனால் அது முக்கியமில்லை.

600
00:29:43,310 --> 00:29:44,070
என்னால் இன்னும் முடியும்

601
00:29:44,590 --> 00:29:46,590
உங்கள் உதவியின்றி அவர் யார் என்பதைக் கண்டறியவும்.

602
00:29:59,240 --> 00:30:00,120
இதோ, மிஸ்.

603
00:30:08,750 --> 00:30:09,350
போ, நாய்க்குட்டி.

604
00:30:17,600 --> 00:30:18,660
அவ்வழியே சென்றனர்.

605
00:30:19,110 --> 00:30:19,840
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

606
00:30:20,160 --> 00:30:21,090
உறுதி செய்யப்பட்டதா?

607
00:30:21,110 --> 00:30:21,650
உறுதியாக இருங்கள்.

608
00:30:21,650 --> 00:30:23,980
அருகில் உள்ள 10 லிக்குள் வாசனை நீடிக்கிறது.

609
00:30:27,080 --> 00:30:27,720
போ!

610
00:30:52,710 --> 00:30:53,960
[சுஷா இராச்சியத்தின் ஃபெங் பட்டாலியன்,
பாடல் செங்]

611
00:30:53,550 --> 00:30:54,410
உன்னதமானவன்.

612
00:30:54,510 --> 00:30:55,400
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

613
00:30:55,400 --> 00:30:56,590
நான் இறுதியாக அவற்றின் தடயங்களைக் கண்டேன்

614
00:30:56,590 --> 00:30:57,510
7 நாட்கள் மற்றும் இரவுகளை கழித்த பிறகு

615
00:30:57,510 --> 00:30:58,640
பாதைகளைப் படிப்பது மற்றும் கண்காணிப்பது.

616
00:30:58,640 --> 00:31:00,040
இந்த வழியில், உன்னதமானவர்.

617
00:31:03,680 --> 00:31:04,540
உன்னதமானவன்.

618
00:31:05,640 --> 00:31:07,270
இங்கு கால்தடங்கள் குவிந்துள்ளன.

619
00:31:07,270 --> 00:31:08,200
குறைந்தது டஜன் கணக்கான மக்கள்

620
00:31:08,200 --> 00:31:09,660
நேற்று இரவு இங்கு கூடியிருந்தனர்.

621
00:31:10,240 --> 00:31:11,240
அரசே, இங்கே பார்.

622
00:31:11,240 --> 00:31:11,960
ஆனால்...

623
00:31:12,510 --> 00:31:13,970
இந்த கால்தடங்கள் என்ன முடியும்

624
00:31:14,160 --> 00:31:15,160
எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா?

625
00:31:16,680 --> 00:31:17,260
பாடல் செங்

626
00:31:17,260 --> 00:31:18,590
ஒரு உயர்தர கண்காணிப்பாளர்.

627
00:31:19,070 --> 00:31:21,110
கான்ஸ்டபிளாக இருந்தவர்
நீதித்துறை மறுஆய்வு நீதிமன்றத்தில்.

628
00:31:21,110 --> 00:31:22,030
பின்னர் அவரது உயர்நிலை அவரை பணியமர்த்தியது

629
00:31:22,030 --> 00:31:22,830
இராணுவத்தில்.

630
00:31:23,310 --> 00:31:24,840
அவருக்கு அப்போது ஒரு புனைப்பெயர் இருந்தது -

631
00:31:25,070 --> 00:31:26,670
Clairvoyant கான்ஸ்டபிள்.

632
00:31:26,830 --> 00:31:28,110
அவனது கூரிய கண்களால்,

633
00:31:28,110 --> 00:31:29,440
அவர் நண்பர்களிடமிருந்து எதிரிகளை வேறுபடுத்த முடியும்

634
00:31:29,440 --> 00:31:31,270
ஒரு போர்க்களத்தில் கால்தடங்களை பகுப்பாய்வு செய்வதன் மூலம்

635
00:31:31,270 --> 00:31:33,270
அங்கு ஆயிரம் பேர் நின்றுள்ளனர்.

636
00:31:33,790 --> 00:31:34,650
உன்னதம்,

637
00:31:34,920 --> 00:31:35,450
இந்த வழியில்.

638
00:31:38,070 --> 00:31:40,270
கால்தடங்கள் இந்த இடத்தில் நீண்டுள்ளது

639
00:31:40,830 --> 00:31:41,830
மற்றும் இங்கே பிரிந்தது.

640
00:31:44,960 --> 00:31:46,420
என் தீர்ப்பு சரியாக இருந்தால்,

641
00:31:46,790 --> 00:31:48,390
அந்த மக்கள் இங்கு பிரிந்தனர்

642
00:31:48,480 --> 00:31:49,080
பொருட்டு

643
00:31:49,240 --> 00:31:50,270
ஒரு பதுங்கியிருந்து.

644
00:31:50,790 --> 00:31:51,650
உன்னதம்,

645
00:31:51,880 --> 00:31:53,080
நாம் இங்கே நிறுத்துவது நல்லது

646
00:31:53,350 --> 00:31:54,680
அவர்களை எச்சரிப்பதை தவிர்க்க வேண்டும்.

647
00:32:00,750 --> 00:32:01,280
யுன் ஃபாங்,

648
00:32:02,070 --> 00:32:04,070
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால், யாரேனும்

649
00:32:04,200 --> 00:32:04,880
யுஜிங்கை அடையுங்கள்

650
00:32:04,880 --> 00:32:06,830
கேபிடல் காரிசனில் இருந்து
இந்த சாலையில் செல்ல வேண்டும்.

651
00:32:06,830 --> 00:32:07,630
அது சரிதான்.

652
00:32:09,030 --> 00:32:11,290
சியா ஜிங்ஷி உண்மையில் யுஜிங்கிலிருந்து தப்பி ஓடிவிட்டார்.

653
00:32:11,510 --> 00:32:13,440
ஆனால் அவரது மரண முகாம் இன்னும் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

654
00:32:14,030 --> 00:32:14,590
இந்த மக்கள்

655
00:32:14,590 --> 00:32:16,120
அனைவரும் திறமையான கொலையாளிகள்.

656
00:32:16,550 --> 00:32:17,350
அவர்களின் பணி இருக்க வேண்டும்

657
00:32:17,350 --> 00:32:19,080
ஒருவரை படுகொலை செய்வது பற்றி.

658
00:32:20,640 --> 00:32:22,170
ஹூ ஜிங் போர் அமைச்சர்

659
00:32:22,270 --> 00:32:22,720
விட்டு

660
00:32:22,720 --> 00:32:25,200
சில நாட்களுக்கு முன்பு கேபிடல் காரிசன்
ஒரு ஆய்வுக்காக.

661
00:32:25,200 --> 00:32:26,860
அவர் எப்போது யுஜிங்கிற்கு திரும்புவார்?

662
00:32:27,240 --> 00:32:28,880
மதிப்பிடப்பட்ட வருகை நேரம்...

663
00:32:28,880 --> 00:32:30,080
நாளை காலை உள்ளது.

664
00:32:30,480 --> 00:32:31,680
நாளை காலை...

665
00:32:33,550 --> 00:32:35,410
அவர்கள் அமைச்சர் ஹூவை குறிவைக்கிறார்கள்!

666
00:32:37,510 --> 00:32:38,970
எங்களுக்கு நேரம் இல்லாமல் போகிறது.

667
00:32:58,640 --> 00:32:59,640
இதுதான் இடம்.

668
00:33:00,430 --> 00:33:00,930
[முரோங் குடியிருப்பு]

669
00:33:01,210 --> 00:33:02,050
[முரோங் குடியிருப்பு]

670
00:33:02,340 --> 00:33:05,490
[முரோங் குடியிருப்பு]

671
00:33:07,030 --> 00:33:08,090
முரோங் குடியிருப்பு?

672
00:33:11,640 --> 00:33:12,440
நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்களா?

673
00:33:14,510 --> 00:33:15,770
Fu Yixiao ஒரு பொறியை அமைத்தார்.

674
00:33:18,880 --> 00:33:20,410
அவள் இன்னும் யுஜிங் நகரில் இருக்கிறாளா?

675
00:33:21,510 --> 00:33:22,510
அது விளக்குகிறது.

676
00:33:23,110 --> 00:33:24,910
அவள் ருயானைக் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்.

677
00:33:26,030 --> 00:33:26,690
நாம் ஏன் இல்லை

678
00:33:27,200 --> 00:33:29,060
Fu Yixiao ஐ அகற்றுவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்கவா?

679
00:33:35,200 --> 00:33:36,730
நீங்கள் இருவரும் அவளுக்கு இணை இல்லை.

680
00:33:37,750 --> 00:33:38,750
அவள் உன்னை கண்டுபிடித்தாளா?

681
00:33:38,750 --> 00:33:40,080
நாங்கள் பல மாற்றுப்பாதைகளை எடுத்தோம்

682
00:33:40,160 --> 00:33:41,070
யாரும் இல்லை என்று உறுதி செய்து கொண்டார்

683
00:33:41,070 --> 00:33:43,930
தொடர்ந்து இருந்தது
நாங்கள் உங்கள் திருவருளுக்குத் திரும்பி வருவதற்கு முன்.

684
00:33:44,110 --> 00:33:45,170
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டீர்கள்.

685
00:33:47,240 --> 00:33:48,590
நாங்கள் தண்டிக்க தயாராக இருக்கிறோம்

686
00:33:48,590 --> 00:33:50,440
பணி தவறியதற்காக, உங்கள் திருவருள்.

687
00:33:50,440 --> 00:33:51,750
பூனை பையில் இருந்து வெளியேறியது.

688
00:33:51,750 --> 00:33:53,550
உன்னை தண்டிப்பதில் அர்த்தமில்லை.

689
00:33:53,960 --> 00:33:55,960
அப்படியானால், உங்கள் திருவருளுக்கு ஏதாவது திட்டம் இருக்கிறதா?

690
00:34:03,610 --> 00:34:07,500
[வுடோங் மாளிகை]

691
00:34:21,070 --> 00:34:21,880
மிஸ் யிக்சியாவோ?

692
00:34:33,440 --> 00:34:34,110
நீ இருக்கக் கூடாதா

693
00:34:34,110 --> 00:34:35,320
Zhengnian வில்லாவில் இப்போது?

694
00:34:35,320 --> 00:34:37,380
சூஜியிடம் சொல்லாமல் திரும்பி வந்தீர்களா?

695
00:34:39,480 --> 00:34:40,139
எனக்குப் புரிகிறது.

696
00:34:40,429 --> 00:34:42,230
நீங்கள் அவரை மிகவும் தவறவிட்டிருக்க வேண்டும்.

697
00:34:42,570 --> 00:34:43,320
சமீப நாட்களில்,

698
00:34:43,320 --> 00:34:44,550
மகாராணியின் நிலை கவலைக்கிடமானது.

699
00:34:44,550 --> 00:34:45,580
அவரை வருத்தப்படுத்தி வருகிறது.

700
00:34:45,580 --> 00:34:46,320
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

701
00:34:46,320 --> 00:34:47,780
நீங்கள் அவருக்கு ஆறுதல் கூறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

702
00:35:00,800 --> 00:35:01,440
தெரிகிறது

703
00:35:01,440 --> 00:35:03,170
ருயன் உன்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டான்.

704
00:35:04,070 --> 00:35:05,070
நீங்கள் சோர்வாக இல்லையா?

705
00:35:05,800 --> 00:35:06,630
நான் எப்படி இல்லை?

706
00:35:07,190 --> 00:35:08,360
பின்னர் செயலை கைவிடுங்கள்.

707
00:35:08,920 --> 00:35:09,520
எனக்கு நேர்ந்தது

708
00:35:10,070 --> 00:35:11,730
இன்று உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது.

709
00:35:12,150 --> 00:35:13,030
ஃபெங் சூஜ் உங்களைக் கருதுகிறார்

710
00:35:13,030 --> 00:35:14,230
அவரது சிறந்த நண்பர்.

711
00:35:14,710 --> 00:35:16,170
நீங்கள் ஏன் அவரை காயப்படுத்த வேண்டும்?

712
00:35:19,030 --> 00:35:19,550
என்ன?

713
00:35:20,400 --> 00:35:21,930
நீங்கள் இங்கே பேச விரும்பவில்லை?

714
00:35:21,960 --> 00:35:23,090
அப்புறம் உள்ளே போகலாம்

715
00:35:23,840 --> 00:35:25,570
மற்றும் Feng Suige முன் பேசுங்கள்.

716
00:35:27,360 --> 00:35:28,150
அது உனக்கு வேண்டுமா,

717
00:35:28,150 --> 00:35:30,190
என்னையும் அவனையும் எதிரெதிராக மாற்றவா?

718
00:35:30,190 --> 00:35:31,510
நான் உங்கள் இருவரையும் மாற்றுகிறேனா

719
00:35:31,550 --> 00:35:32,350
எதிரிகளாக,

720
00:35:32,630 --> 00:35:34,510
அல்லது நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்களா?
அவரைக் காட்டிக் கொடுத்தது பற்றி?

721
00:35:34,510 --> 00:35:35,880
நீங்கள் ஏன் கூட்டுச் சேர்க்கிறீர்கள்

722
00:35:36,110 --> 00:35:37,150
சியா ஜிங்ஷியுடன்?

723
00:35:37,710 --> 00:35:38,440
கவலைப்படாதே.

724
00:35:39,030 --> 00:35:40,110
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை

725
00:35:40,760 --> 00:35:42,420
ஃபெங் சூஜிக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

726
00:35:42,880 --> 00:35:44,320
பிங்லிங் போரில்,

727
00:35:44,320 --> 00:35:45,230
நான் ஃபெங் சூஜியை சுடவில்லை என்றால்

728
00:35:45,230 --> 00:35:46,630
மற்றும் அவரது குதிரையிலிருந்து அவரை வீழ்த்தினார்,

729
00:35:46,630 --> 00:35:48,000
அவர் ஜெனன் கணவாய்க்குள் நுழைந்திருப்பார்

730
00:35:48,000 --> 00:35:49,010
அங்கு இறந்தார்.

731
00:35:49,150 --> 00:35:50,670
நீங்கள் சொல்வதை நான் நம்புவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

732
00:35:50,670 --> 00:35:51,960
நீங்கள் அவருக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டீர்களா?

733
00:35:51,960 --> 00:35:53,510
நான் உண்மையிலேயே அவரைக் கொல்ல நினைத்தால்,

734
00:35:53,510 --> 00:35:55,190
நான் அதை பல வழிகளில் செய்திருக்கலாம்.

735
00:35:55,190 --> 00:35:56,720
அவர் என்னைக் காக்கவே இல்லை.

736
00:35:57,590 --> 00:35:58,280
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

737
00:35:58,880 --> 00:36:00,280
உங்களுக்கு சரியாக என்ன வேண்டும்?

738
00:36:01,840 --> 00:36:02,740
பொறுமையாக இருங்கள்.

739
00:36:03,320 --> 00:36:04,650
நீங்கள் விரைவில் பார்ப்பீர்கள்.

740
00:36:05,070 --> 00:36:06,800
நான் சொல்லப் பயப்படாதே

741
00:36:07,030 --> 00:36:08,560
Feng Suige முழு உண்மையா?

742
00:36:09,000 --> 00:36:09,800
நிச்சயமாக நான் தான்.

743
00:36:10,870 --> 00:36:12,670
நான் ஏன் இங்கு காத்திருக்க வேண்டும்?

744
00:36:13,070 --> 00:36:13,760
நீங்கள் அவரிடம் சொல்லலாம்

745
00:36:13,760 --> 00:36:15,420
நான் எந்த நேரத்திலும் எப்படி இருக்கிறேன்.

746
00:36:15,920 --> 00:36:16,980
ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

747
00:36:17,400 --> 00:36:18,400
நான் தனியாக இல்லை என்று.

748
00:36:18,400 --> 00:36:19,590
நான் ஒரு அணியின் ஒரு பகுதி மட்டுமே.

749
00:36:19,590 --> 00:36:20,720
என் கவர் வெடித்தால்,

750
00:36:20,920 --> 00:36:22,180
என் திட்டம் நிறைவேற்றப்படும்
கால அட்டவணைக்கு முன்னதாக.

751
00:36:22,180 --> 00:36:26,070
[வுடோங் மாளிகை]

752
00:36:22,480 --> 00:36:23,680
இதை இப்படி வைக்கிறேன்.

753
00:36:24,070 --> 00:36:24,710
நீ அடியெடுத்து வைக்கும் தருணம்

754
00:36:24,710 --> 00:36:26,370
ஃபெங் சூஜின் இல்லத்தில்,

755
00:36:26,480 --> 00:36:27,800
ஏகாதிபத்திய அரண்மனையில் யாரோ

756
00:36:27,800 --> 00:36:28,960
அவரது மாட்சிமையின் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்படும்.

757
00:36:28,960 --> 00:36:29,760
சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

758
00:36:30,190 --> 00:36:31,670
ஃபெங் சூஜிக்கு என்ன நடக்கும்,

759
00:36:31,670 --> 00:36:33,090
மகான் இறந்துவிட்டால்?

760
00:36:34,800 --> 00:36:36,000
அவர் வலியை மட்டும் அனுபவிக்க மாட்டார்

761
00:36:36,000 --> 00:36:37,600
தந்தையை இழந்தது சரியா?

762
00:36:41,840 --> 00:36:42,840
அவனும் தோற்றுவிடுவான்

763
00:36:42,840 --> 00:36:44,190
இப்போது அவனுக்குச் சொந்தமான அனைத்தும்,

764
00:36:46,400 --> 00:36:48,070
அவரது வாழ்க்கை உட்பட.

765
00:36:57,840 --> 00:36:59,170
என்னை மிரட்டுகிறாயா?

766
00:37:01,440 --> 00:37:02,700
நீங்கள் தவறாக எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.

767
00:37:03,150 --> 00:37:04,090
கடந்த காலத்தில்,

768
00:37:04,150 --> 00:37:05,170
நான் என் நட்பை போற்றினேன்

769
00:37:05,170 --> 00:37:06,100
Feng Suige உடன்,

770
00:37:06,150 --> 00:37:06,960
அதனால் நான் எதையும் செய்ய தயங்கினேன்

771
00:37:06,960 --> 00:37:08,360
அது அவரது உயிருக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

772
00:37:09,070 --> 00:37:10,670
ஆனால் நீங்கள் எப்போதாவது என் அட்டையை ஊதிவிட்டால்,

773
00:37:10,920 --> 00:37:11,550
நான் வேண்டும்

774
00:37:11,550 --> 00:37:13,350
அவனுடனான என் நட்பை விட்டுவிடு.

775
00:37:13,630 --> 00:37:14,440
அந்த வழக்கில்,

776
00:37:15,000 --> 00:37:15,710
எனக்கு எந்த காரணமும் இருக்காது

777
00:37:15,710 --> 00:37:16,840
என்னைத் தடுத்து நிறுத்த.

778
00:37:18,280 --> 00:37:20,740
ஃபெங் சூஜின் வாழ்க்கை
உங்கள் உள்ளங்கையில் உள்ளது.

779
00:37:28,630 --> 00:37:29,670
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடியும்

780
00:37:29,800 --> 00:37:31,660
இறுதியில் என்ன நடந்தாலும்,

781
00:37:32,070 --> 00:37:33,200
நான் அவன் உயிரை விடுவேன்.

782
00:37:35,800 --> 00:37:36,660
அது எப்படி?

783
00:37:36,760 --> 00:37:38,360
நீங்கள் இப்போது உங்கள் விருப்பத்தை செய்யலாம்.

784
00:37:44,230 --> 00:37:44,960
என்ன தெரியுமா?

785
00:37:44,960 --> 00:37:46,290
நான் உன்னை இப்போதே கொல்ல முடியும்!

786
00:37:47,550 --> 00:37:48,800
விசில் அம்புகளை எய்தும்போது,

787
00:37:48,680 --> 00:37:52,310
[வுடோங் மாளிகை]

788
00:37:49,000 --> 00:37:50,200
பேரரசர் இறந்துவிடுவார்,

789
00:37:50,280 --> 00:37:51,740
மற்றும் சுஷா குழப்பத்தில் இருப்பார்.

790
00:38:01,640 --> 00:38:03,500
நீங்கள் Feng Suige பற்றி அக்கறை கொண்டிருந்தாலும்,

791
00:38:03,980 --> 00:38:05,980
நீங்கள் தூண்டுதலின் பேரில் செயல்படுவதைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

792
00:38:25,420 --> 00:38:27,110
[நகரின் பாதுகாப்புப் பதிவு]

793
00:38:51,910 --> 00:38:52,690
கட்டணம்!

794
00:39:28,230 --> 00:39:29,070
குறுக்குவழியை எடு!

795
00:39:29,070 --> 00:39:29,550
போகலாம்!

796
00:39:29,550 --> 00:39:30,000
ஆம்!

797
00:39:40,440 --> 00:39:41,590
ஆண்டவரே, ஓடு!

798
00:39:57,960 --> 00:39:58,760
அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள்!

799
00:40:13,960 --> 00:40:14,820
சென்று பாருங்கள்.

800
00:40:15,070 --> 00:40:15,590
ஆம்!

801
00:40:24,070 --> 00:40:24,930
உன்னதமே!

802
00:40:25,000 --> 00:40:26,400
அமைச்சர் ஹூ இங்கு இல்லை!

803
00:40:37,190 --> 00:40:38,050
உன்னதம்,

804
00:40:38,150 --> 00:40:39,210
அவர்கள் அந்த வழியில் சென்றார்கள்.

805
00:40:41,510 --> 00:40:43,110
அந்த மக்கள் தயாராக வந்தனர்.

806
00:40:43,360 --> 00:40:44,190
சண்டை தொடங்கும் போது,

807
00:40:44,190 --> 00:40:45,520
எங்கோ மறைந்து இருங்கள்.

808
00:40:45,800 --> 00:40:47,190
ஒரு எதிரி சிப்பாய் தப்பித்தால்,

809
00:40:47,190 --> 00:40:48,070
நீங்கள் அவரைப் பின்பற்ற வேண்டும்

810
00:40:48,070 --> 00:40:49,070
அவர்களின் மறைவிடத்திற்கு.

811
00:40:49,360 --> 00:40:49,880
புரிந்தது!

812
00:40:58,070 --> 00:40:58,870
அமைச்சர் ஹூ!

813
00:41:00,030 --> 00:41:01,090
-என் இறைவா!
-என் இறைவா!

814
00:41:02,230 --> 00:41:02,710
என் இறைவா!

815
00:41:03,400 --> 00:41:04,130
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, மை லார்ட்?

816
00:41:04,130 --> 00:41:06,000
அம்பு விஷத்தில் தோய்க்கப்பட்டது.

817
00:41:06,030 --> 00:41:07,440
- போகலாம்.
- நகர்த்து!

818
00:41:24,320 --> 00:41:25,240
யார்...

819
00:41:25,360 --> 00:41:26,510
நீங்களா?

820
00:41:43,230 --> 00:41:44,420
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்!

821
00:42:38,000 --> 00:42:38,760
ஃபெங் சூஜ்,

822
00:42:39,440 --> 00:42:41,110
இன்று நீ இங்கே இருந்தாலும்

823
00:42:41,670 --> 00:42:43,510
ஹூ ஜிங்கின் உயிரைக் காப்பாற்ற முடியாது.

824
00:42:44,110 --> 00:42:45,510
ஜின்சியு மரண முகாம்...

825
00:42:46,440 --> 00:42:47,760
நீங்கள் வு யிங்காக இருக்க வேண்டும்.

826
00:42:48,960 --> 00:42:50,660
Yixiao வைத்திருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்

827
00:42:51,050 --> 00:42:52,770
உங்களிடமிருந்து எந்த ரகசியமும் இல்லை.

828
00:42:53,140 --> 00:42:54,070
இது சரியானது.

829
00:42:54,760 --> 00:42:55,710
இன்று,

830
00:42:56,320 --> 00:42:58,930
எல்லா சண்டைகளையும் முடிவுக்கு கொண்டு வர வேண்டிய நேரம் இது.

831
00:42:58,950 --> 00:43:00,610
உங்கள் உயரதிகாரி நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

832
00:43:01,190 --> 00:43:03,120
எங்களுக்கிடையில் எப்படி பகை வருகிறது?

833
00:43:03,760 --> 00:43:05,760
உள்ளன என்று நான் சொன்னால், இருக்க வேண்டும்.

834
00:43:26,320 --> 00:43:26,960
தலைவரே!

835
00:43:27,120 --> 00:43:27,710
தலைவரே!

836
00:43:48,960 --> 00:43:50,190
உன்னதம்,
நான் மற்றவர்களுடன் அவர்களைப் பின்தொடர்வேன்.

837
00:43:50,190 --> 00:43:51,190
சிறிது நேரம் கொடுங்கள்.

838
00:43:54,070 --> 00:43:54,930
உன்னதமே!

839
00:43:55,760 --> 00:43:57,070
அமைச்சர் ஹூ முதுகில் சுடப்பட்டார்.

840
00:43:57,070 --> 00:43:58,030
இது ஒரு முக்கிய இடம் இல்லை என்றாலும்,

841
00:43:58,030 --> 00:44:00,280
விஷம் இருக்குமோ என்று அஞ்சுகிறேன்
அம்பு மீது.

842
00:44:00,280 --> 00:44:01,440
தலைநகருக்குத் திரும்பும் வழியில்,

843
00:44:01,440 --> 00:44:02,840
என்ன ஆபத்துகள் வரப்போகிறது என்று யாருக்குத் தெரியும்.

844
00:44:02,840 --> 00:44:03,760
இளம் எஜமானி லிங்

845
00:44:03,760 --> 00:44:05,360
வந்திருக்க வேண்டும்
இப்போது Zhengnian வில்லாவில்.

846
00:44:05,360 --> 00:44:05,960
மந்திரி ஹூவை அங்கே அழைத்து வாருங்கள்

847
00:44:05,960 --> 00:44:06,890
சிகிச்சைக்காக.

848
00:44:07,070 --> 00:44:07,590
கிடைத்தது.