1
00:01:38,110 --> 00:01:40,630
[قسمت آپ کو چنتی ہے]

2
00:01:41,320 --> 00:01:43,710
[قسط 26]

3
00:02:30,680 --> 00:02:31,280
چلو۔

4
00:03:21,190 --> 00:03:22,050
کیا ہوا؟

5
00:03:23,190 --> 00:03:23,960
اس کا کوئی فائدہ نہیں۔

6
00:03:24,910 --> 00:03:26,040
انہیں بچایا نہیں جا سکتا۔

7
00:03:26,470 --> 00:03:28,360
ہم سب نے دماغ کو بیدار کرنے والی گولیاں کھائیں۔

8
00:03:28,360 --> 00:03:29,490
اس کا بہت زیادہ لینا

9
00:03:30,329 --> 00:03:31,930
دل میریڈیئن کو نقصان پہنچاتا ہے۔

10
00:03:49,430 --> 00:03:50,490
کیا کر رہے ہو؟

11
00:04:19,600 --> 00:04:20,730
زنگ آلود تلوار کا رب،

12
00:04:21,430 --> 00:04:23,560
ووشوانگ سوسائٹی پر آپ کی مہربانی

13
00:04:23,680 --> 00:04:25,610
صرف اگلی زندگی میں ادا کیا جا سکتا ہے.

14
00:04:26,830 --> 00:04:28,630
نسل انسانی کے مستقبل کے لیے،

15
00:04:29,270 --> 00:04:31,510
آپ کو لانا ہوگا
بے مثال خفیہ جادو

16
00:04:31,510 --> 00:04:33,040
واپس مرکزی میدانی علاقوں میں۔

17
00:04:35,430 --> 00:04:37,890
آپ اسے لے کر آئیں
واپس مرکزی میدانی علاقوں میں۔

18
00:04:38,159 --> 00:04:38,950
مہربانی فرمائیں۔

19
00:04:43,230 --> 00:04:47,159
♪ عزت اور ذلت؛
افواہیں اور تعصب ♪

20
00:04:47,840 --> 00:04:51,240
♪ ہر ایک کی اپنی اپنی رائے ہے ♪

21
00:04:51,880 --> 00:04:55,710
♪ انگلیاں خون میں لپٹی ہوئی ہیں۔
اور آفات نے ♪ لایا

22
00:04:53,430 --> 00:04:54,000
جاؤ

23
00:04:55,730 --> 00:04:58,970
♪ وہ کبھی نہیں تھے جو میں چاہتا تھا ♪

24
00:04:59,260 --> 00:05:03,100
♪ عظیم راستہ ختم ہو رہا ہے،
پراسرار جال سے محصور ♪

25
00:05:02,390 --> 00:05:04,360
مورچا تلوار کے مالک، اب جاؤ!

26
00:05:03,960 --> 00:05:07,720
♪ جو زندگی اور موت کا علاج کرنے کی ہمت رکھتا ہے۔
کچھ بھی نہیں؟ ♪

27
00:05:04,950 --> 00:05:07,820
لافانی فرقہ پکڑ لے گا۔
اگر تم جلدی نہ کرو!

28
00:05:07,740 --> 00:05:11,460
♪ پلک جھپکتے ہی جسم
گر جاتا ہے، اور روح تباہ ہو جاتی ہے ♪

29
00:05:11,490 --> 00:05:16,460
♪ آگ پوری زمین پر بھڑکنے لگتی ہے ♪

30
00:05:17,240 --> 00:05:19,280
♪ آپ کے خیال میں کیا ہے ♪

31
00:05:19,300 --> 00:05:21,590
♪ سب سے متاثر کن الوداعی
دنیا میں؟ ♪

32
00:05:21,950 --> 00:05:25,090
♪ لامتناہی قتل عام اور قتل عام ♪

33
00:05:25,920 --> 00:05:29,880
♪ اس پتلی برف تک انتظار نہ کریں۔
ایواس پر ♪

34
00:05:29,900 --> 00:05:33,130
♪ ایک نوجوان کے بال سفید ہو جاتے ہیں۔
اس سے پہلے کہ آپ پچھتائیں ♪

35
00:05:33,680 --> 00:05:35,420
♪ آپ کب سوچتے ہیں ♪

36
00:05:35,440 --> 00:05:37,880
♪ خونی جھگڑا ختم ہو جائے گا؟ ♪

37
00:05:37,900 --> 00:05:41,220
♪ اسے ثابت کرنے کے لیے خود کو جلا دو
پیچھے مڑ کر دیکھے بغیر ♪

38
00:05:41,770 --> 00:05:45,750
♪ صبح کی چمک کو ہاتھ میں پکڑ کر،
میں دنیا کو پینٹ کرتا ہوں ♪

39
00:05:45,780 --> 00:05:51,960
♪ فجر کی روشنی
وسیع آسمان کو روشن کرتا ہے ♪

40
00:05:57,070 --> 00:06:01,160
کتابوں میں جنت کا راستہ ہے۔

41
00:06:02,040 --> 00:06:05,680
لافانی کی تلاش میں زحمت کیوں؟
Penglai جزیرے پر؟

42
00:06:05,390 --> 00:06:09,320
♪ عزت اور ذلت؛
افواہیں اور تعصب ♪

43
00:06:06,720 --> 00:06:09,870
میں ہوا پر سوار ہو کر واپس آؤں گا۔

44
00:06:10,110 --> 00:06:13,520
♪ ہر ایک کی اپنی اپنی رائے ہے ♪

45
00:06:10,510 --> 00:06:16,190
اس بدلتی ہوئی دنیا سے دور۔

46
00:06:14,020 --> 00:06:17,850
♪ انگلیاں خون میں لپٹی ہوئی ہیں۔
اور آفات نے ♪ لایا

47
00:06:17,870 --> 00:06:21,100
♪ وہ کبھی نہیں تھے جو میں چاہتا تھا ♪

48
00:06:21,150 --> 00:06:24,990
♪ عظیم راستہ ختم ہو رہا ہے،
پراسرار جال سے محصور ♪

49
00:06:25,850 --> 00:06:29,610
♪ جو زندگی اور موت کا علاج کرنے کی ہمت رکھتا ہے۔
کچھ بھی نہیں؟ ♪

50
00:06:29,630 --> 00:06:33,350
♪ پلک جھپکتے ہی جسم
گر جاتا ہے، اور روح تباہ ہو جاتی ہے ♪

51
00:06:33,370 --> 00:06:37,030
♪ آگ پوری زمین پر بھڑکنے لگتی ہے ♪

52
00:06:37,150 --> 00:06:39,190
♪ آپ کے خیال میں کیا ہے ♪

53
00:06:39,210 --> 00:06:41,500
♪ سب سے متاثر کن الوداعی
دنیا میں؟ ♪

54
00:06:41,830 --> 00:06:44,800
♪ ان لازوال لڑائیوں کو ختم کرو ♪

55
00:06:45,680 --> 00:06:49,610
♪ صبح کی چمک کو ہاتھ میں پکڑ کر،
میں دنیا کو پینٹ کرتا ہوں ♪

56
00:06:49,750 --> 00:06:54,030
♪ کسی کو اس گندگی کو صاف کرنا ہے ♪

57
00:06:57,920 --> 00:06:58,720
تائی شقیان۔

58
00:07:19,800 --> 00:07:21,720
اس نے دماغ کو بیدار کرنے والی گولیاں لیں۔

59
00:07:21,720 --> 00:07:22,450
وہ کیا ہے؟

60
00:07:22,830 --> 00:07:23,750
ایک گولی جو فوری طور پر کر سکتی ہے۔

61
00:07:23,750 --> 00:07:25,280
کسی کی ذہنی طاقت کو بیدار کرنا۔

62
00:07:25,390 --> 00:07:26,590
لیکن اگر بہت زیادہ لیا جائے،

63
00:07:26,800 --> 00:07:27,800
یہ جوابی فائرنگ کرے گا،

64
00:07:28,680 --> 00:07:30,040
دل اور میریڈیئنز کو تباہ،

65
00:07:30,040 --> 00:07:31,500
اور یقینی موت کا باعث بنتا ہے۔

66
00:07:45,040 --> 00:07:46,170
زنگ آلود تلوار کے رب!

67
00:07:46,430 --> 00:07:47,490
قریب نہ آنا۔

68
00:07:51,000 --> 00:07:52,070
یہ خطرناک ہے۔

69
00:07:52,800 --> 00:07:53,659
مجھے اکیلا چھوڑ دو۔

70
00:07:56,390 --> 00:07:57,520
چھوڑو۔

71
00:08:08,780 --> 00:08:10,390
آپ آخر آ ہی گئے ہیں۔

72
00:08:55,710 --> 00:08:57,230
مس شینگ، کیا آپ ٹھیک ہیں؟

73
00:09:00,280 --> 00:09:00,750
اوہ نہیں

74
00:09:01,030 --> 00:09:03,760
تیان یوان فرقے کے لوگ
پکڑ لیا ہے.

75
00:09:04,440 --> 00:09:04,970
چلو!

76
00:09:28,000 --> 00:09:28,790
بالکل آگے۔

77
00:09:51,150 --> 00:09:52,440
آپ کو مارنا بہت مشکل ہے۔

78
00:09:53,720 --> 00:09:54,720
تم چیونٹیوں کا جھنڈ۔

79
00:09:55,540 --> 00:09:56,890
تمہیں اندھیری کھائی میں چھپ جانا چاہیے تھا۔

80
00:09:56,890 --> 00:09:58,870
اور آپ کی باقی زندگی کے لئے curled.

81
00:09:58,870 --> 00:10:00,530
لیکن آپ نے باہر آنے پر اصرار کیا۔

82
00:10:00,550 --> 00:10:01,870
اور مجھے پریشان کر رہا ہے.

83
00:10:05,790 --> 00:10:06,600
تم بہت

84
00:10:08,110 --> 00:10:09,360
کچل دیا جانا چاہئے تھا

85
00:10:09,360 --> 00:10:10,360
بہت پہلے میرے پاؤں کے نیچے

86
00:10:10,360 --> 00:10:11,240
تمہاری ہمت کیسے ہوئی باہر گھسیٹنے کی۔
آپ کا کمزور وجود

87
00:10:11,240 --> 00:10:12,120
آج تک؟

88
00:10:12,630 --> 00:10:13,240
آج،

89
00:10:13,840 --> 00:10:15,440
اگر میں آپ کو زندہ نہیں کرتا

90
00:10:15,440 --> 00:10:16,120
اور تمہیں پھاڑ کر

91
00:10:16,120 --> 00:10:18,120
میں اپنے دل میں نفرت کیسے نکال سکتا ہوں؟

92
00:10:19,550 --> 00:10:20,360
سب سے پہلے،

93
00:10:20,870 --> 00:10:22,510
میں صرف ایک عام آدمی بننا چاہتا تھا۔

94
00:10:22,510 --> 00:10:23,840
لیکن پھر مجھے وہ یاد آیا
آپ جیسا کوئی،

95
00:10:23,840 --> 00:10:24,910
نہ انسان نہ شیطان،

96
00:10:24,910 --> 00:10:26,440
اب بھی اس دنیا میں موجود ہے.

97
00:10:26,600 --> 00:10:28,530
تم گٹر میں کیڑے کی طرح ہو،

98
00:10:28,630 --> 00:10:29,890
دیکھنے کے لئے ناگوار.

99
00:10:40,870 --> 00:10:41,800
اگر تم نہ مرو،

100
00:10:41,990 --> 00:10:43,250
میں کیسے مطمئن ہو سکتا ہوں؟

101
00:11:19,750 --> 00:11:21,480
تم صرف ایک نوزائیدہ روح ہو۔

102
00:13:27,080 --> 00:13:28,790
اپنی قابل رحم حالت دیکھو۔

103
00:13:29,000 --> 00:13:31,080
آپ کو ہونا چاہیے تھا۔
سب سے مضبوط جنگی شیطان،

104
00:13:31,080 --> 00:13:32,600
پھر بھی آپ نے انسان ہونے پر اصرار کیا۔

105
00:13:32,600 --> 00:13:33,860
تم نے اپنی طاقت چھوڑ دی،

106
00:13:33,870 --> 00:13:35,320
خود کو اس حالت میں دھکیل دیا،

107
00:13:35,320 --> 00:13:36,510
اور اب دوسروں کے رحم و کرم پر ہیں۔

108
00:13:36,510 --> 00:13:38,440
اپنی طاقت کھونے کا احساس کیسا ہے؟

109
00:13:38,840 --> 00:13:40,630
آپ اپنی حفاظت بھی نہیں کر سکتے۔

110
00:13:40,630 --> 00:13:41,600
لو کیانکیاو،

111
00:13:41,790 --> 00:13:43,210
تم کچرے کے سوا کچھ نہیں ہو۔

112
00:13:43,210 --> 00:13:44,440
تم کچرے کے سوا کچھ نہیں ہو۔

113
00:13:44,440 --> 00:13:45,360
تم کچرے کے سوا کچھ نہیں ہو!

114
00:13:45,360 --> 00:13:46,820
تم کچرے کے سوا کچھ نہیں ہو!

115
00:15:07,240 --> 00:15:08,000
آپ...

116
00:15:21,090 --> 00:15:23,090
آپ کو دیکھو، مجھے دیکھنے کے لئے بے چین ہو.

117
00:15:23,960 --> 00:15:25,270
کیا تم نے مجھے یاد کیا؟

118
00:15:27,030 --> 00:15:28,090
میرا دوست کہاں ہے؟

119
00:15:29,320 --> 00:15:30,080
دوست؟

120
00:15:33,270 --> 00:15:35,130
کیا آپ واقعی اتنے نااہل ہیں؟

121
00:15:35,600 --> 00:15:37,080
اس سارے عرصے کے بعد،

122
00:15:37,750 --> 00:15:39,440
کیا وہ اب بھی صرف آپ کی دوست ہے؟

123
00:15:40,750 --> 00:15:41,950
وہ بالکل کہاں ہے؟

124
00:15:42,600 --> 00:15:43,460
اسے دیکھنا چاہتے ہو؟

125
00:15:44,480 --> 00:15:45,150
میرے پیچھے چلو۔

126
00:16:23,710 --> 00:16:24,910
سب کے بعد، Xia Xuanzi

127
00:16:24,960 --> 00:16:26,600
باطل مرحلے پر ہے،

128
00:16:26,600 --> 00:16:28,630
اور ایک طویل عرصے سے قائم گو ماسٹر۔

129
00:16:28,870 --> 00:16:30,470
یہاں تک کہ اگر آپ دو نوزائیدہ روحیں۔

130
00:16:30,510 --> 00:16:31,640
موت سے لڑا،

131
00:16:31,750 --> 00:16:33,010
یہ بیکار ہوتا۔

132
00:16:34,080 --> 00:16:36,540
اس نوجوان خاتون کو نشانہ بنایا گیا۔
ہڈیوں کی کٹائی،

133
00:16:36,870 --> 00:16:37,870
خون روکنے والا،

134
00:16:38,200 --> 00:16:39,080
اور ڈریم کریشنگ

135
00:16:39,080 --> 00:16:40,150
گو زہر۔

136
00:16:40,630 --> 00:16:42,670
منطقی طور پر، وہ زندہ نہیں ہونا چاہئے.

137
00:16:43,480 --> 00:16:44,960
لیکن میں نے پایا

138
00:16:45,200 --> 00:16:46,660
اس کے جسم میں ایک عجیب طاقت ہے۔

139
00:16:47,150 --> 00:16:48,950
اپنی زندگی کے آخری حصے کی حفاظت کرنا۔

140
00:16:49,320 --> 00:16:51,390
میں نے Giant Spirit Fruit استعمال کیا۔
اہم جزو کے طور پر،

141
00:16:51,390 --> 00:16:53,850
لافانی Ginseng گراس کے ساتھ ضمیمہ،

142
00:16:54,030 --> 00:16:54,960
سرخ مخملی چراغ،

143
00:16:55,150 --> 00:16:56,080
گرین چیریٹہ،

144
00:16:56,360 --> 00:16:57,440
اور Corydalis

145
00:16:57,960 --> 00:16:59,760
گو کو باہر نکالنے اور اسے سم ربائی کرنے کے لیے۔

146
00:16:59,790 --> 00:17:00,790
ابھی کل ہی،

147
00:17:01,030 --> 00:17:02,440
میں پہلے ہی نکال چکا ہوں۔

148
00:17:02,790 --> 00:17:04,190
اس کے جسم سے گو کیڑے۔

149
00:17:04,400 --> 00:17:06,640
ایک بار جب بقایا زہر صاف ہو جاتا ہے،

150
00:17:07,200 --> 00:17:08,720
وہ جلد ہی جاگ جائے گی۔

151
00:17:10,630 --> 00:17:13,640
بون ایروڈنگ اور ڈریم کریشنگ
زہر کا علاج کرنا آسان ہے.

152
00:17:13,640 --> 00:17:14,770
لیکن خون سے بچنے والا

153
00:17:15,000 --> 00:17:17,240
خود کو خون کی نالیوں سے جوڑ دے گا۔
اور میریڈیئنز.

154
00:17:17,240 --> 00:17:18,170
Corydalis کا استعمال کرتے ہوئے

155
00:17:18,170 --> 00:17:19,970
اسے مکمل طور پر کبھی نہیں ہٹا سکتا۔

156
00:17:22,270 --> 00:17:23,069
Corydalis

157
00:17:23,440 --> 00:17:24,700
ایک مضبوط اور شدید ہے

158
00:17:24,720 --> 00:17:25,920
دواؤں کی جائیداد.

159
00:17:25,920 --> 00:17:27,980
یہ نوجوان خاتون شدید زخمی ہے۔

160
00:17:28,400 --> 00:17:30,060
اگر غلط دوا استعمال کی جائے تو

161
00:17:30,720 --> 00:17:32,110
یہ جوابی فائرنگ کرے گا.

162
00:17:33,160 --> 00:17:33,790
تو،

163
00:17:34,620 --> 00:17:36,350
ہمیں اس کے بجائے ووگن پھل کا استعمال کرنا چاہئے۔

164
00:17:36,350 --> 00:17:37,640
اسے پیس کر پاؤڈر بنا لیں۔
اور اسے پانی میں گھول لیں۔

165
00:17:37,640 --> 00:17:39,840
پانی گرم ہونا چاہیے لیکن ابلتا نہیں۔

166
00:17:42,270 --> 00:17:44,000
مجھے تم سے امید نہیں تھی۔

167
00:17:44,440 --> 00:17:46,720
فارماسولوجی میں ماہر ہونا۔

168
00:17:48,960 --> 00:17:50,750
ہمیں بچانے کے لیے آپ کا شکریہ۔

169
00:17:51,310 --> 00:17:52,240
آپ کا استقبال ہے۔

170
00:17:52,920 --> 00:17:54,030
زیا شوانزی

171
00:17:54,270 --> 00:17:56,030
دنیا کے بہترین کے طور پر جانا جاتا ہے

172
00:17:56,200 --> 00:17:57,440
گو ماسٹر۔

173
00:17:58,030 --> 00:18:00,230
دور کرنے کے قابل ہونا
گو زہر اس نے ڈالا۔

174
00:18:00,590 --> 00:18:01,590
بھی ہے

175
00:18:02,270 --> 00:18:04,000
میرے لیے خوشی کی بات ہے۔

176
00:18:06,830 --> 00:18:07,550
میں جان سکتا ہوں۔

177
00:18:08,160 --> 00:18:09,070
تم کون ہو

178
00:18:11,160 --> 00:18:12,960
میں چنگ ہونگ فرقے کا ماسٹر ہوں،

179
00:18:13,400 --> 00:18:14,270
فو تیان۔

180
00:18:40,640 --> 00:18:41,240
ایک گھونٹ پی لو۔

181
00:18:44,550 --> 00:18:46,750
آپ کا مطلب ہے، یہ Qinghong فرقہ ہے؟

182
00:18:47,880 --> 00:18:48,590
جی ہاں

183
00:18:49,920 --> 00:18:51,520
لیکن جب میں ابھی وہاں سے گزرا،

184
00:18:51,680 --> 00:18:52,880
میں نے بہت سے کاریگروں کو دیکھا۔

185
00:18:54,590 --> 00:18:55,920
آپ کو اس بات کا علم ہونا چاہیے۔

186
00:18:56,200 --> 00:18:58,000
شمالی ژیانگ کاغذ کے لیے مشہور ہے۔

187
00:18:58,790 --> 00:18:59,310
جی ہاں

188
00:19:00,200 --> 00:19:01,160
ہماری پیپر مل

189
00:19:01,680 --> 00:19:02,540
کی تاریخ ہے

190
00:19:02,790 --> 00:19:04,510
200 سال سے زیادہ.

191
00:19:05,240 --> 00:19:06,550
ہم جو کاغذ تیار کرتے ہیں وہ ہے۔

192
00:19:06,720 --> 00:19:08,720
پتلی اور ہموار،

193
00:19:09,000 --> 00:19:10,640
ٹھیک جیڈ کی طرح سفید،

194
00:19:11,160 --> 00:19:12,240
نرم اور گھنے،

195
00:19:12,720 --> 00:19:14,400
کیڑے پروف اور گرمی مزاحم.

196
00:19:14,400 --> 00:19:15,640
یہ جاذب ہے اور جلدی سوکھ جاتا ہے۔

197
00:19:15,640 --> 00:19:17,570
سیاہی اس کی سطح پر متحرک رہتی ہے۔

198
00:19:17,750 --> 00:19:19,150
اور آسانی سے ختم نہیں ہوتا.

199
00:19:19,440 --> 00:19:22,200
یہ بازار میں بہت اچھی بکتی ہے۔

200
00:19:24,640 --> 00:19:25,550
کاغذ سازی؟

201
00:19:27,070 --> 00:19:28,730
کیا یہ چنگھونگ فرقہ نہیں ہے؟

202
00:19:30,030 --> 00:19:32,360
چنگھونگ فرقہ کو بھی کھانے پینے کی ضرورت ہے۔

203
00:19:32,830 --> 00:19:34,070
صنعت کے بغیر

204
00:19:34,350 --> 00:19:35,160
اور آمدنی،

205
00:19:35,510 --> 00:19:36,790
ہم کیسے رہ سکتے ہیں؟

206
00:19:41,920 --> 00:19:44,270
میں جانتا ہوں کہ آپ کے کچھ خیالات ہیں۔

207
00:19:44,720 --> 00:19:46,480
میں بھی آپ کی ناراضگی کے بارے میں تھوڑا سا جانتا ہوں۔

208
00:19:46,480 --> 00:19:47,880
میرے فرقے کے خلاف

209
00:19:48,750 --> 00:19:50,160
لیکن میرے پاس طاقت کی کمی ہے۔

210
00:19:50,640 --> 00:19:52,270
اسے روکنے کے لیے.

211
00:19:52,830 --> 00:19:54,160
آپ فرقے کے ماسٹر ہیں،

212
00:19:54,400 --> 00:19:55,640
لیکن آپ کے پاس عمل کرنے کی طاقت نہیں ہے؟

213
00:19:55,640 --> 00:19:56,400
جی ہاں

214
00:19:58,160 --> 00:19:59,510
اگر کوئی کنٹرول نہیں کر سکتا

215
00:19:59,550 --> 00:20:00,830
فرقہ کے ارکان،

216
00:20:02,240 --> 00:20:03,700
پھر فرقے کا ماسٹر ہونا

217
00:20:03,920 --> 00:20:06,110
صرف ایک خالی عنوان ہے۔

218
00:20:06,880 --> 00:20:09,070
اس کی ترقی میں کوئی بھی دھڑا

219
00:20:09,590 --> 00:20:11,640
کچھ انحرافات ہوں گے۔

220
00:20:12,480 --> 00:20:14,440
چند دھرم کنگز

221
00:20:14,680 --> 00:20:16,000
اور ہمارے فرقے کے برانچ ماسٹرز

222
00:20:16,000 --> 00:20:17,510
میری شدید مخالفت کی۔

223
00:20:18,270 --> 00:20:20,960
فلاحی فلسفہ

224
00:20:21,790 --> 00:20:23,320
انہوں نے ارکان پر جادو کر دیا۔

225
00:20:24,310 --> 00:20:26,040
اور میرے قابو سے آزاد ہو گیا۔

226
00:20:27,350 --> 00:20:28,610
پھر آپ کیسے سمجھائیں

227
00:20:28,960 --> 00:20:30,360
بشوئی برانچ کی کارروائی؟

228
00:20:31,240 --> 00:20:33,400
بشوئی برانچ کا ماسٹر اور گوئی

229
00:20:35,110 --> 00:20:36,640
دونوں ان کے کارندے ہیں۔

230
00:20:37,680 --> 00:20:38,830
لیکن اگر یہ نہ ہوتا

231
00:20:38,830 --> 00:20:40,550
دو محافظ اور معاون

232
00:20:40,550 --> 00:20:43,440
اس بار دھرم بادشاہوں اور وجروں کا،

233
00:20:44,590 --> 00:20:46,880
میں اس پیپر مل کو نہیں رکھ سکتا تھا

234
00:20:47,440 --> 00:20:48,550
چھوڑ دو

235
00:20:48,790 --> 00:20:50,750
ہمارے فرقے کے مالی وسائل۔

236
00:20:50,750 --> 00:20:52,400
مجھے اپنے عنوان سے بھی ڈر لگتا ہے۔

237
00:20:53,240 --> 00:20:55,370
کسی اور کی طرف سے لیا جائے گا.

238
00:20:56,640 --> 00:20:58,960
اگر ہمارا فرقہ متحد ہوتا

239
00:20:58,960 --> 00:21:00,220
اور مل کر کام کرنا،

240
00:21:00,310 --> 00:21:01,830
لافانی فرقے کے لوگ

241
00:21:01,830 --> 00:21:04,830
ہمت نہیں ہوتی
سرحد پار کر کے ہم پر حملہ کرنا۔

242
00:21:05,440 --> 00:21:06,400
انہوں نے سیہ لائبریری کو جلا دیا۔

243
00:21:06,400 --> 00:21:08,510
کہ ہمارا فرقہ برسوں سے چل رہا تھا۔

244
00:21:09,400 --> 00:21:10,920
جب تک ہم بھاگے،

245
00:21:11,920 --> 00:21:13,270
بہت دیر ہو چکی تھی.

246
00:21:13,720 --> 00:21:15,110
ایک ہزار سال کی قدیم کتابیں۔

247
00:21:15,110 --> 00:21:16,440
ایک دن میں تباہ ہو گئے۔

248
00:21:17,750 --> 00:21:19,400
ہمارے پاس صرف آپ کو بچانے کا وقت تھا۔

249
00:21:19,470 --> 00:21:20,790
اور وہ نوجوان عورت.

250
00:21:24,750 --> 00:21:25,720
میرا ایک دوست ہے۔

251
00:21:26,350 --> 00:21:27,810
مورچا تلوار کا نام دیا گیا۔

252
00:21:28,440 --> 00:21:29,700
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کہاں ہے؟

253
00:21:43,270 --> 00:21:44,480
جو یہاں دفن ہیں۔

254
00:21:44,880 --> 00:21:46,810
سب ووشوانگ سوسائٹی سے ہیں۔

255
00:21:47,030 --> 00:21:48,510
ہمارے پاس ان کے نام نہیں ہیں،

256
00:21:48,720 --> 00:21:50,920
اس لیے ہم نے ان کے لیے قبروں کے پتھر نہیں لگائے۔

257
00:21:56,790 --> 00:21:58,590
یہاں ایک نوجوان عورت پڑی ہے۔

258
00:21:59,070 --> 00:22:00,070
اس کے بیس میں.

259
00:22:00,480 --> 00:22:02,080
وہ کچھ خوبصورت لگ رہی تھی۔

260
00:22:02,790 --> 00:22:04,000
اس نے تلوار کا استعمال کیا۔

261
00:22:04,880 --> 00:22:07,350
چنانچہ ہم نے اسے اس کے ساتھ دفن کر دیا۔

262
00:22:57,720 --> 00:23:00,530
[Xutuo شہر]

263
00:23:01,030 --> 00:23:01,680
جلدی کرو۔

264
00:23:01,920 --> 00:23:02,780
جلدی کرو لوگو۔

265
00:23:04,550 --> 00:23:05,070
باس

266
00:23:06,240 --> 00:23:07,680
تمہارا قافلہ کب شہر سے نکلے گا؟

267
00:23:07,680 --> 00:23:08,680
کل دوپہر کو۔

268
00:23:09,380 --> 00:23:10,210
میرے 2 دوست ہیں۔

269
00:23:10,210 --> 00:23:11,440
جو وسطی میدانی علاقوں کا سفر کرنا چاہتے ہیں۔

270
00:23:11,440 --> 00:23:13,510
اپنی گاڑی لے آؤ۔
پاس سے گزرنے کے لیے،

271
00:23:13,510 --> 00:23:14,840
یہ 2 ٹیل فی شخص ہے۔

272
00:23:15,270 --> 00:23:16,230
یہاں جمع ہے۔

273
00:23:16,230 --> 00:23:17,690
کل کہاں ملیں گے؟

274
00:23:18,400 --> 00:23:19,160
یہیں پر۔

275
00:23:20,510 --> 00:23:20,920
ٹھیک ہے۔

276
00:23:25,880 --> 00:23:26,310
جلدی کرو۔

277
00:23:29,350 --> 00:23:30,750
آؤ اور ایک نظر ڈالیں۔

278
00:23:39,410 --> 00:23:40,370
کینٹالوپس۔

279
00:23:40,400 --> 00:23:41,860
مفت اگر وہ میٹھے نہیں ہیں!

280
00:23:46,430 --> 00:23:47,790
اس نے ہمیں دیکھا ہوگا۔

281
00:23:47,790 --> 00:23:48,390
اس کے بعد!

282
00:24:02,510 --> 00:24:03,270
تانگ،

283
00:24:03,680 --> 00:24:04,940
آپ کی چوٹیں کیسی ہیں؟

284
00:24:05,160 --> 00:24:05,690
میں ٹھیک ہوں

285
00:24:06,680 --> 00:24:07,510
کتابوں کا کیا ہوگا؟

286
00:24:07,510 --> 00:24:08,160
کیا آپ نے انہیں شمار کیا؟

287
00:24:08,160 --> 00:24:08,960
کیا وہ سب یہاں ہیں؟

288
00:24:08,960 --> 00:24:09,880
جی ہاں، وہ ہیں.

289
00:24:11,440 --> 00:24:12,170
یہ اچھی بات ہے۔

290
00:24:17,710 --> 00:24:18,270
یہ کون ہے؟

291
00:24:18,790 --> 00:24:19,240
مجھے

292
00:24:25,510 --> 00:24:26,960
لافانی فرقے کے لوگ
پکڑ لیا ہے.

293
00:24:26,960 --> 00:24:28,490
ہمیں فوراً نکل جانا چاہیے۔

294
00:24:39,880 --> 00:24:41,480
آپ کی ین توانائی جمود کا شکار ہے،

295
00:24:41,580 --> 00:24:42,910
اور آپ کی نبض تیز ہے۔

296
00:24:43,920 --> 00:24:46,450
یہ خون کو روکنے والا گو زہر لگتا ہے۔
صاف نہیں کیا گیا ہے.

297
00:24:46,450 --> 00:24:47,650
یہ اب بھی کام کر رہا ہے۔

298
00:25:27,960 --> 00:25:29,620
مجھے امید ہے کہ میں آپ کو پریشان نہیں کر رہا ہوں۔

299
00:25:39,790 --> 00:25:41,240
گانا، جو کھانا پہنچاتا ہے،

300
00:25:41,240 --> 00:25:42,700
آج صبح زخمی ہوا.

301
00:25:43,000 --> 00:25:44,600
میں نے اسے کہا کہ واپس جا کر آرام کرو۔

302
00:25:44,720 --> 00:25:45,680
چونکہ میں راستے میں تھا،

303
00:25:45,680 --> 00:25:46,740
میں یہ کھانا لایا ہوں۔

304
00:25:46,920 --> 00:25:48,000
تم پر

305
00:25:49,880 --> 00:25:50,720
بیف نوڈلز

306
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
اور سوقان شراب.

307
00:25:52,590 --> 00:25:53,510
میں نہیں جانتا

308
00:25:53,920 --> 00:25:55,180
اگر یہ آپ کے ذائقہ کے مطابق ہے.

309
00:25:57,830 --> 00:25:58,750
آپ کا شکریہ، فرقہ کے استاد۔

310
00:25:58,750 --> 00:25:59,350
ٹھیک ہے

311
00:26:00,440 --> 00:26:01,370
آپ کا استقبال ہے۔

312
00:26:01,960 --> 00:26:03,620
تم میرے فرقے کے رکن نہیں ہو۔

313
00:26:03,750 --> 00:26:05,810
آپ کو مجھے فرقہ کا ماسٹر کہنے کی ضرورت نہیں ہے۔

314
00:26:05,880 --> 00:26:06,740
بس مجھے کال کریں...

315
00:26:09,270 --> 00:26:10,620
بس مجھے فو تیان کہتے ہیں۔

316
00:26:15,480 --> 00:26:17,830
میں آپ کے ساتھ تعلق محسوس کرتا ہوں۔

317
00:26:18,480 --> 00:26:20,340
اور آپ کے ساتھ دوستی کرنا چاہتے ہیں۔

318
00:26:20,590 --> 00:26:21,520
کیا میں آپ کو کال کر سکتا ہوں...

319
00:26:22,160 --> 00:26:24,030
کیا میں آپ کو لو کہہ سکتا ہوں؟

320
00:26:25,720 --> 00:26:26,270
ضرور

321
00:26:28,160 --> 00:26:28,830
شکریہ

322
00:26:37,590 --> 00:26:40,270
کیا نوڈلز آپ کے ذائقے کے مطابق نہیں ہیں؟

323
00:26:42,590 --> 00:26:43,450
مجھے بھوک نہیں ہے۔

324
00:26:44,440 --> 00:26:45,510
یہ افسوس کی بات ہے۔

325
00:26:46,070 --> 00:26:47,070
میرا شیف

326
00:26:47,440 --> 00:26:49,270
بہت اچھا پکاتا ہے.

327
00:26:53,030 --> 00:26:54,310
اس کھانے کے ڈبے کو دیکھو۔

328
00:26:54,790 --> 00:26:56,450
اس کی موصلیت بہترین ہے۔

329
00:26:57,200 --> 00:26:58,400
مجھے اس طرح ڈالنے دو،

330
00:26:58,510 --> 00:27:01,910
اس لمحے سے نوڈلس
برتن کو چھوڑ دیں جب آپ انہیں کھاتے ہیں،

331
00:27:02,060 --> 00:27:03,990
درجہ حرارت بالکل نہیں گرے گا۔

332
00:27:05,070 --> 00:27:06,350
اس ڈھکن کو دیکھو۔

333
00:27:07,000 --> 00:27:08,930
اس کے کناروں پر ایک سرپل پیٹرن ہے۔

334
00:27:09,400 --> 00:27:10,030
اسے ڈھانپیں،

335
00:27:10,640 --> 00:27:11,500
اسے مضبوطی سے موڑ دو،

336
00:27:11,790 --> 00:27:13,190
اور یہ ہوا بند ہو جاتا ہے.

337
00:27:13,510 --> 00:27:14,680
اس کھانے کے ڈبے کو دوبارہ دیکھیں۔

338
00:27:14,680 --> 00:27:16,510
اس کی دوہری دیواریں ہیں۔

339
00:27:16,790 --> 00:27:19,350
دو دیواروں کے درمیان کی خلیج میں،

340
00:27:19,680 --> 00:27:21,720
اگر آپ گرم پانی میں ڈالیں اور اسے ڈھانپیں،

341
00:27:22,510 --> 00:27:24,350
چاہے آپ اندر کیا ڈالیں

342
00:27:24,590 --> 00:27:25,640
یہ گرم رہے گا

343
00:27:26,240 --> 00:27:27,240
4 گھنٹے کے لئے.

344
00:27:29,750 --> 00:27:31,080
یہ واقعی شاندار ہے۔

345
00:27:31,720 --> 00:27:33,050
ایسی نازک چیز۔

346
00:27:33,400 --> 00:27:35,200
اگر یہ ووشوانگ دیوی نہ ہوتی

347
00:27:35,200 --> 00:27:36,240
اسے ڈیزائن کرنا،

348
00:27:36,400 --> 00:27:37,750
مجھے ڈر ہے کہ ہم کبھی نہیں کریں گے۔

349
00:27:37,750 --> 00:27:40,210
خوش قسمتی ہوئی ہے
اس زندگی میں اس سے لطف اندوز ہونا۔

350
00:27:41,920 --> 00:27:42,980
دیوی ووشوانگ؟

351
00:27:45,680 --> 00:27:46,960
کیا آپ کا مطلب ہے؟

352
00:27:47,440 --> 00:27:50,240
Qinghong فرقہ ہے
بے مثال خفیہ جادو؟

353
00:27:50,790 --> 00:27:51,270
جی ہاں

354
00:27:52,000 --> 00:27:53,200
پھر جب میں نے پڑھا۔

355
00:27:53,200 --> 00:27:55,000
بے مثال خفیہ جادو،

356
00:27:55,510 --> 00:27:56,750
میں نے اس میں کچھ چیزیں محسوس کیں۔

357
00:27:56,750 --> 00:27:57,590
روزمرہ کی زندگی میں استعمال کیا جا سکتا ہے

358
00:27:57,590 --> 00:27:58,920
تو میں نے انہیں ریکارڈ کیا.

359
00:27:59,680 --> 00:28:00,960
میں نہیں جانتا

360
00:28:01,070 --> 00:28:02,160
اگر میں اب بھی ڈھونڈ سکتا ہوں۔

361
00:28:02,480 --> 00:28:03,830
اصل نوٹ اب.

362
00:28:05,720 --> 00:28:07,720
یہاں تک کہ ایک لفظ یا جملہ
اچھا ہو گا.

363
00:28:07,720 --> 00:28:08,450
فرقہ کے استاد،

364
00:28:08,830 --> 00:28:10,270
کیا آپ اسے تلاش کرنے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟

365
00:28:10,270 --> 00:28:10,920
ضرور

366
00:28:21,440 --> 00:28:22,240
لو،

367
00:28:23,240 --> 00:28:25,440
یہ صرف کچھ بے ترتیب نوٹ ہیں جو میں نے لیے ہیں۔

368
00:28:25,640 --> 00:28:26,900
وہ مکمل نہیں ہیں۔

369
00:28:28,590 --> 00:28:29,590
اگر آپ کو ضرورت ہو،

370
00:28:29,590 --> 00:28:31,310
میں مزید تلاش کرنے کے لیے کسی کو بھیجوں گا۔

371
00:28:31,310 --> 00:28:33,510
شاید ہم اب بھی کچھ تلاش کر سکتے ہیں

372
00:28:33,790 --> 00:28:35,120
بچ جانے والے لکڑی کے بلاکس۔

373
00:28:36,070 --> 00:28:37,400
آپ کا شکریہ، فرقہ کے استاد۔

374
00:28:38,510 --> 00:28:39,270
لو،

375
00:28:39,480 --> 00:28:41,070
آپ کو اتنا شائستہ ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔

376
00:28:41,070 --> 00:28:43,510
درحقیقت، آپ کی مدد کرنا میری مدد کرنا ہے۔

377
00:28:44,200 --> 00:28:45,240
سیہ لائبریری

378
00:28:45,550 --> 00:28:47,750
ہمارے چنگھونگ فرقے کا جاندار تھا۔

379
00:28:48,270 --> 00:28:50,030
بہت سی کتابیں۔

380
00:28:50,680 --> 00:28:51,830
اور اندر جمع

381
00:28:51,830 --> 00:28:53,490
پہلے ہی تاریخ میں کھو چکے تھے۔

382
00:28:53,720 --> 00:28:55,980
اس بار لائبریری کی تباہی۔۔۔

383
00:28:56,270 --> 00:28:57,510
میرا دل توڑتا ہے.

384
00:28:58,480 --> 00:28:59,920
جہاں تک ان کتابوں کا تعلق ہے،

385
00:29:00,110 --> 00:29:00,960
میں نہیں جانتا

386
00:29:01,160 --> 00:29:02,400
کتنی نسلیں

387
00:29:02,640 --> 00:29:04,480
اس میں وقت اور کوشش لگے گی۔

388
00:29:04,720 --> 00:29:07,070
ان کو مکمل طور پر بحال کرنے کے لیے۔

389
00:29:09,400 --> 00:29:10,160
اگر کچھ ہے تو

390
00:29:10,160 --> 00:29:11,360
آپ کو میری مدد کی ضرورت ہے،

391
00:29:11,590 --> 00:29:12,350
بس پوچھو

392
00:29:15,440 --> 00:29:17,040
میرے پاس حقیقت میں کچھ ہے۔

393
00:29:17,110 --> 00:29:18,440
آپ کو پریشان کرنے کے لیے، لو۔

394
00:29:27,310 --> 00:29:28,400
مس زن کے جسم کے لیے

395
00:29:28,400 --> 00:29:29,510
مکمل صحت یاب ہونا،

396
00:29:29,510 --> 00:29:30,830
یہ کچھ وقت لگے گا.

397
00:29:31,110 --> 00:29:32,270
جب تم انتظار کرو،

398
00:29:32,510 --> 00:29:34,070
کیا آپ مجھے کچھ ترجمہ کرنے میں مدد کر سکتے ہیں؟

399
00:29:34,070 --> 00:29:34,930
قدیم کتابیں؟

400
00:29:49,110 --> 00:29:49,880
یہ ہے...

401
00:29:50,750 --> 00:29:52,160
ایک جنگی شیطان کی کتاب۔

402
00:29:55,350 --> 00:29:55,920
کیا؟

403
00:29:56,400 --> 00:29:58,960
کیا جنگی شیطان کی کتابیں کتابیں نہیں ہیں؟

404
00:30:01,880 --> 00:30:03,480
تہذیب کی وراثت کے لیے،

405
00:30:03,480 --> 00:30:05,680
جنگی شیطانوں کی کتابیں اور زبان

406
00:30:06,110 --> 00:30:08,550
تہذیب کا حصہ بھی ہیں۔

407
00:30:08,840 --> 00:30:10,600
اور نیچے منتقل کیا جانا چاہئے.

408
00:30:15,240 --> 00:30:16,440
آپ کو اتنا یقین کیسے ہے؟

409
00:30:16,790 --> 00:30:17,750
کہ میں جانتا ہوں

410
00:30:18,030 --> 00:30:19,760
جنگ کے شیطانوں کی زبان؟

411
00:30:19,880 --> 00:30:22,010
جنگی شیطانوں میں زوردار خون اور کیوئ ہے۔

412
00:30:22,270 --> 00:30:24,000
ان کی نبض بڑی لیکن نرم ہوتی ہے۔

413
00:30:24,200 --> 00:30:24,880
اور پرسکون.

414
00:30:25,640 --> 00:30:27,700
ان کی کلائی کے تمام 3 حصے بڑے ہیں۔

415
00:30:27,830 --> 00:30:30,790
وہ فطری طور پر 100 گنا زیادہ مضبوط ہیں۔
عام لوگوں کے مقابلے میں.

416
00:30:30,790 --> 00:30:32,350
کوئی بھی جس کے پاس طبی علم ہو۔

417
00:30:32,350 --> 00:30:33,480
آسانی سے دریافت کر سکتے ہیں۔

418
00:30:33,860 --> 00:30:35,290
آپ کی شناخت، لو.

419
00:30:35,880 --> 00:30:36,960
جب سے تم جانتے تھے،

420
00:30:37,110 --> 00:30:38,510
تم نے پھر بھی مجھے کیوں بچایا؟

421
00:30:39,730 --> 00:30:41,650
میں آپ کے ساتھ تعلق محسوس کرتا ہوں۔

422
00:30:42,350 --> 00:30:43,960
میں آپ کا دوست بننا چاہتا ہوں۔

423
00:30:45,590 --> 00:30:47,030
یہاں تک کہ اگر میں جنگی شیطان ہوں؟

424
00:30:47,400 --> 00:30:48,860
یہاں تک کہ اگر آپ جنگی شیطان ہیں۔

425
00:30:54,030 --> 00:30:55,110
آج آپ سے ملاقات ہو رہی ہے۔

426
00:30:56,240 --> 00:30:58,350
کسی پرانے دوست سے ملنے کی طرح محسوس ہوتا ہے۔

427
00:30:58,350 --> 00:30:59,000
لو،

428
00:30:59,830 --> 00:31:01,230
آپ اتفاق کریں یا نہ کریں

429
00:31:01,790 --> 00:31:03,550
میں آپ کا دوست بننا چاہتا ہوں۔

430
00:31:12,960 --> 00:31:13,440
ٹھیک ہے۔

431
00:31:14,480 --> 00:31:15,160
میں مانتا ہوں۔

432
00:31:17,200 --> 00:31:17,830
شکریہ

433
00:31:39,550 --> 00:31:41,350
میں نے تائی شیقیان اور دیگر کو دیکھا۔

434
00:31:42,510 --> 00:31:44,910
چنگ ہونگ فرقے نے ان کی باقیات اکٹھی کیں۔

435
00:31:45,270 --> 00:31:47,070
اور ان کے لیے مقبرے اور اسٹیلز بنائے

436
00:31:47,070 --> 00:31:48,670
پیپر مل کے بالکل پیچھے۔

437
00:31:50,070 --> 00:31:51,000
جب آپ بیدار ہوتے ہیں،

438
00:31:51,550 --> 00:31:52,550
میں تمہیں لے جاؤں گا۔

439
00:31:52,920 --> 00:31:54,320
ان کے لیے بخور جلانا۔

440
00:31:59,240 --> 00:32:00,750
میں نے پایا کہ Qinghong فرقہ

441
00:32:00,750 --> 00:32:01,790
کچھ زندہ بچا ہے

442
00:32:01,790 --> 00:32:03,480
بے مثال خفیہ جادو کے لکڑی کے بلاکس۔

443
00:32:03,480 --> 00:32:04,270
فو تیان نے کہا

444
00:32:04,790 --> 00:32:05,750
وہ کل گودام جائے گا۔

445
00:32:05,750 --> 00:32:07,080
ان کی تلاش میں میری مدد کرنے کے لیے۔

446
00:32:07,750 --> 00:32:09,280
اگر زنگ تلوار کے رب کو معلوم ہوتا،

447
00:32:09,590 --> 00:32:10,830
وہ خوش ہوتا.

448
00:32:17,550 --> 00:32:18,310
ژن می،

449
00:32:20,350 --> 00:32:21,400
جلدی اٹھو.

450
00:32:39,640 --> 00:32:40,500
کچھ شراب چاہتے ہیں؟

451
00:32:47,070 --> 00:32:48,000
ایک مشروب کی دیکھ بھال؟

452
00:32:50,440 --> 00:32:51,640
تم یہاں کب آئے؟

453
00:32:53,270 --> 00:32:54,070
لو کیانکیاو،

454
00:32:55,480 --> 00:32:57,000
تم اسے اتنا کیوں پسند کرتے ہو؟

455
00:32:58,110 --> 00:32:59,070
اگر تم میرے پاس آئے

456
00:32:59,200 --> 00:33:00,070
صرف اس طرح کے بارے میں بات کرنے کے لئے

457
00:33:00,070 --> 00:33:01,070
بورنگ بکواس،

458
00:33:01,640 --> 00:33:03,310
پھر آپ کو کسی اور کو تلاش کرنا چاہئے.

459
00:33:03,310 --> 00:33:04,370
میں صرف مذاق کر رہا تھا۔

460
00:33:06,640 --> 00:33:07,700
کیا تم واقعی پاگل ہو؟

461
00:33:09,640 --> 00:33:11,170
چنگ ہونگ فرقے میں اس بڑے،

462
00:33:11,310 --> 00:33:13,370
کیا کوئی اور نہیں ہے جس کے ساتھ آپ بات کر سکیں؟

463
00:33:15,510 --> 00:33:16,680
ہوا کرتا تھا۔

464
00:33:17,880 --> 00:33:18,720
لیکن

465
00:33:19,200 --> 00:33:22,600
وہ لافانی فرقوں کے ہاتھوں مارے گئے۔
وسطی میدانی علاقوں کا۔

466
00:33:24,000 --> 00:33:24,600
مجھے افسوس ہے

467
00:33:24,830 --> 00:33:25,630
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔

468
00:33:25,880 --> 00:33:27,010
میرے بہت سے دشمن ہیں۔

469
00:33:27,790 --> 00:33:29,550
ہمیشہ نفرت ہے
آگے پیچھے جانا.

470
00:33:29,550 --> 00:33:30,950
کسی کا ہونا اچھی بات ہے۔

471
00:33:31,000 --> 00:33:32,330
میرے لیے پرانے اسکور تلاش کریں۔

472
00:33:37,200 --> 00:33:38,600
آپ کے اگلے منصوبے کیا ہیں؟

473
00:33:39,880 --> 00:33:41,080
جب Xin Mei جاگتا ہے،

474
00:33:41,590 --> 00:33:43,190
میں اسے یہاں سے لے جاؤں گا۔

475
00:33:43,550 --> 00:33:44,110
کہاں؟

476
00:33:45,310 --> 00:33:46,840
مرکزی میدانی علاقوں پر واپس جائیں۔

477
00:33:48,640 --> 00:33:49,350
Homesick؟

478
00:33:51,160 --> 00:33:52,220
میرے پاس گھر نہیں ہے۔

479
00:33:54,240 --> 00:33:55,370
کیسا اتفاق ہے۔

480
00:33:56,110 --> 00:33:57,570
میرے پاس بھی کوئی گھر نہیں ہے۔

481
00:33:58,620 --> 00:34:00,420
ہمارا پس منظر بہت اچھا ملتا ہے،

482
00:34:01,350 --> 00:34:03,750
ہم واقعی جنت میں بنائے گئے میچ ہیں۔

483
00:34:10,510 --> 00:34:11,400
لو کیانکیاو،

484
00:34:12,070 --> 00:34:13,110
کیا آپ کو اب بھی یاد ہے؟

485
00:34:13,110 --> 00:34:14,639
آپ کا گھر کیسا لگتا تھا؟

486
00:34:20,590 --> 00:34:21,400
مجھے یاد ہے۔

487
00:34:22,440 --> 00:34:23,190
میرے گھر میں،

488
00:34:24,230 --> 00:34:26,150
ایک بڑا گول چاند تھا،

489
00:34:27,920 --> 00:34:29,110
صرف اس طرح.

490
00:34:34,880 --> 00:34:35,590
کیا چاند ایسا نہیں ہے؟

491
00:34:35,590 --> 00:34:36,590
ہر جگہ؟

492
00:34:37,550 --> 00:34:38,480
یہ مختلف ہے۔

493
00:34:39,840 --> 00:34:42,239
گھر میں چاند
غیر معمولی روشن تھا.

494
00:34:43,550 --> 00:34:45,320
موم بتی جلائے بغیر بھی

495
00:34:45,320 --> 00:34:47,580
آپ پورے گاؤں کو صاف دیکھ سکتے تھے۔

496
00:34:49,230 --> 00:34:50,070
مجھے یاد ہے۔

497
00:34:51,000 --> 00:34:52,150
گھاس پر پڑا.

498
00:34:53,760 --> 00:34:55,800
میری انگلیوں سے ہوا چل رہی ہے۔

499
00:34:55,800 --> 00:34:57,630
میٹھا اور خوشبودار تھا.

500
00:34:58,510 --> 00:35:00,110
گھر کے پھول سرخ تھے۔

501
00:35:00,510 --> 00:35:01,800
وہ جوش و خروش سے پھولے،

502
00:35:01,800 --> 00:35:03,530
پوری پہاڑی کا احاطہ کرتا ہے۔

503
00:35:04,440 --> 00:35:06,000
میں نے آسمان کی طرف دیکھا تو

504
00:35:06,590 --> 00:35:08,880
میں نے صرف لہروں کو افق پر لڑھکتے دیکھا

505
00:35:09,320 --> 00:35:10,320
لامتناہی سبز.

506
00:35:12,400 --> 00:35:13,150
لو کیانکیاو،

507
00:35:14,400 --> 00:35:15,800
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کہاں ہے؟

508
00:35:17,760 --> 00:35:19,020
وہ آپ کا آبائی شہر ہے۔

509
00:35:19,230 --> 00:35:20,190
مجھے کیسے پتہ چلے گا؟

510
00:35:21,670 --> 00:35:22,400
یہ سچ ہے۔

511
00:35:23,960 --> 00:35:25,280
یہاں تک کہ میں بھول گیا ہوں۔

512
00:35:25,840 --> 00:35:27,370
کوئی اور کیسے جان سکتا ہے؟

513
00:35:40,130 --> 00:35:42,060
میں اصل کاروبار کو تقریبا بھول گیا تھا۔

514
00:35:42,260 --> 00:35:42,790
چلو۔

515
00:35:42,860 --> 00:35:44,590
میں آپ کو ایک اچھا شو دیکھنے لے جاؤں گا۔

516
00:35:51,840 --> 00:35:52,920
میرے اچھے بھائی۔

517
00:35:53,280 --> 00:35:54,590
بھائی۔

518
00:35:55,190 --> 00:35:57,920
ہم مل کر مارشل دنیا میں گھومیں گے۔

519
00:35:58,440 --> 00:36:00,590
میں آپ کی بات سنوں گا بھائی۔

520
00:36:02,630 --> 00:36:03,920
ماسٹر، وہ یہاں ہے.

521
00:36:04,550 --> 00:36:05,320
بیٹھو۔

522
00:36:08,000 --> 00:36:09,550
اچھا!

523
00:36:12,030 --> 00:36:13,840
ڈرامہ ابھی شروع ہوا ہے۔

524
00:36:14,230 --> 00:36:15,430
آپ صحیح وقت پر ہیں۔

525
00:36:16,280 --> 00:36:18,590
کیا آپ کو ڈرامے دیکھنا بھی پسند ہے، لو؟

526
00:36:20,030 --> 00:36:21,360
میں نے بہت سے نہیں دیکھے ہیں۔

527
00:36:21,710 --> 00:36:22,510
کیوں؟

528
00:36:23,280 --> 00:36:25,710
ڈرامے سب کے بارے میں ہیں۔
دوسرے لوگوں کی کہانیاں.

529
00:36:25,710 --> 00:36:27,440
مجھے ان کی باتیں سننا پسند نہیں ہے۔

530
00:36:28,760 --> 00:36:30,160
اگر آپ یہی سوچتے ہیں،

531
00:36:30,800 --> 00:36:31,840
تم غلط ہو

532
00:36:32,250 --> 00:36:33,130
اگرچہ کھیلتا ہے۔

533
00:36:33,150 --> 00:36:34,550
دوسروں کے بارے میں ہیں

534
00:36:34,880 --> 00:36:36,480
اگر آپ واقعی ان کو سنتے ہیں،

535
00:36:36,960 --> 00:36:38,030
آپ کو مل جائے گا

536
00:36:38,400 --> 00:36:39,660
تاثراتی دھن

537
00:36:39,960 --> 00:36:41,360
اور چھونے والا راگ۔

538
00:36:41,670 --> 00:36:43,150
ہر منہ، ہر مسکراہٹ،

539
00:36:43,360 --> 00:36:44,820
ہر حرکت اور حرکت

540
00:36:45,590 --> 00:36:49,230
ایسا لگتا ہے کہ آپ اپنے دل کی عکاسی کرتے ہیں۔

541
00:36:49,880 --> 00:36:52,280
جب ڈرامہ ختم ہوتا ہے۔
اور ہجوم منتشر ہو گیا،

542
00:36:52,800 --> 00:36:55,630
آپ کو صرف دکھ کا احساس ہوتا ہے۔

543
00:36:56,190 --> 00:36:57,050
آپ نہیں بتا سکتے

544
00:36:57,280 --> 00:36:59,360
اگر ڈرامہ آپ کے بارے میں ہے،

545
00:36:59,630 --> 00:37:02,960
یا اگر آپ پہلے سے ہی کھیل میں ہیں۔

546
00:37:09,550 --> 00:37:10,030
مہربانی فرمائیں۔

547
00:37:15,710 --> 00:37:16,880
یہ بہت جاندار ہے۔

548
00:37:17,590 --> 00:37:19,320
وہ کس کے بارے میں گا رہے ہیں؟

549
00:37:20,760 --> 00:37:21,710
یہ ڈرامہ

550
00:37:22,280 --> 00:37:24,360
تقریباً 2 دوست ہیں۔

551
00:37:24,360 --> 00:37:25,710
جو ایک ساتھ پلے بڑھے۔

552
00:37:26,230 --> 00:37:29,150
انہوں نے دریافت کرنے پر اتفاق کیا۔
مارشل دنیا ایک ساتھ.

553
00:37:29,920 --> 00:37:31,450
بعد میں وہ الگ ہوگئے۔

554
00:37:31,840 --> 00:37:32,840
ایک جنوب میں چلا گیا،

555
00:37:33,230 --> 00:37:34,630
اور دوسرا شمال چلا گیا۔

556
00:37:34,670 --> 00:37:35,840
دس سال بعد،

557
00:37:37,190 --> 00:37:38,320
وہ دوبارہ ملے.

558
00:37:39,320 --> 00:37:40,840
ایک اعلیٰ عہدیدار بن گیا،

559
00:37:40,840 --> 00:37:42,030
لیکن دوسرا

560
00:37:43,710 --> 00:37:45,000
ڈاکو بن گیا.

561
00:37:51,710 --> 00:37:52,800
یہ واقعی ہے

562
00:37:53,000 --> 00:37:54,190
ایک دکھ بھری کہانی.

563
00:37:56,400 --> 00:37:57,440
یہی نہیں ۔

564
00:37:58,760 --> 00:38:00,440
وہ بچہ جو ڈاکو بن گیا۔

565
00:38:00,760 --> 00:38:01,960
اس کی یادداشت کھو دی

566
00:38:02,630 --> 00:38:03,960
اور سب کچھ بھول گیا.

567
00:38:06,920 --> 00:38:08,180
کیا وہ سب کچھ بھول گیا؟

568
00:38:09,150 --> 00:38:09,800
کیوں؟

569
00:38:11,630 --> 00:38:12,840
شاید راستے میں،

570
00:38:12,840 --> 00:38:14,840
اس نے بہت زیادہ مشکلات کا سامنا کیا،

571
00:38:15,070 --> 00:38:16,070
برداشت نہ کر سکا،

572
00:38:16,920 --> 00:38:18,920
اور بس یاد نہیں کرنا چاہتا تھا۔

573
00:38:23,590 --> 00:38:25,880
غور سے سن کر مجھے بہت غصہ آتا ہے۔

574
00:38:26,110 --> 00:38:28,760
یہ چہچہانے والے لوگ
سب بدمعاش ہیں.

575
00:38:28,800 --> 00:38:31,630
زمانہ قدیم سے حکام اور ڈاکو
ان کی قسمت آپس میں جڑی ہوئی ہے۔

576
00:38:31,630 --> 00:38:34,280
فوجیوں کو مارو، تعلقات منقطع کرو۔

577
00:38:34,510 --> 00:38:36,440
یہ آج ہوتا ہے۔

578
00:38:40,670 --> 00:38:41,440
یہ یہ ہیں۔

579
00:38:41,440 --> 00:38:43,370
دوستوں سے دشمنوں کی سازشیں پھر۔

580
00:38:44,110 --> 00:38:44,960
بہت بورنگ۔

581
00:38:54,000 --> 00:38:55,550
اچھا!

582
00:38:59,510 --> 00:39:00,070
بھائی۔

583
00:39:00,760 --> 00:39:03,030
بھائی...

584
00:39:06,070 --> 00:39:06,960
اسے یاد آیا۔

585
00:39:09,150 --> 00:39:10,880
بدقسمتی سے، بہت دیر ہو چکی ہے۔

586
00:39:10,920 --> 00:39:12,720
جب انسان مر جاتا ہے تو اس کا خاتمہ ہوتا ہے۔

587
00:39:12,840 --> 00:39:14,240
وہ کبھی واپس نہیں آ سکتے۔

588
00:39:20,150 --> 00:39:21,550
ایک اہم موڑ ہے۔

589
00:39:22,590 --> 00:39:24,110
وہ ماضی میں واپس چلے گئے۔

590
00:39:24,840 --> 00:39:27,440
اس بار وہ بچہ جو ڈاکو بن گیا۔

591
00:39:27,840 --> 00:39:30,100
پورے شمال میں اہلکار کا پیچھا کیا۔

592
00:39:30,200 --> 00:39:31,400
وہ شانہ بشانہ لڑے۔

593
00:39:31,400 --> 00:39:33,000
اور ایک دوسرے کو تلاش کرنے لگے۔

594
00:39:33,000 --> 00:39:35,200
انہوں نے مل کر مضبوط دشمنوں کو شکست دی۔

595
00:39:35,670 --> 00:39:38,230
اور ظالم خاندان کو تباہ کر دیا۔

596
00:39:40,760 --> 00:39:43,280
گرے ہوئے پھول دوبارہ کھل سکتے ہیں

597
00:39:43,510 --> 00:39:46,440
لیکن جانے والے شاذ و نادر ہی واپس آتے ہیں۔

598
00:39:46,710 --> 00:39:50,550
میری آنکھوں کے سامنے پورا چاند
پانی میں ڈوب جاتا ہے،

599
00:39:50,710 --> 00:40:00,960
ایک خالی خواب بننا
بغیر کسی نشان کے.

600
00:40:24,230 --> 00:40:25,030
یہ سب جعلی ہے۔

601
00:40:28,030 --> 00:40:28,960
جی ہاں

602
00:40:30,270 --> 00:40:31,140
یہ سب

603
00:40:33,110 --> 00:40:34,230
صرف ڈاکو کا تھا

604
00:40:34,230 --> 00:40:35,280
فنتاسی

605
00:40:36,150 --> 00:40:37,440
اس کا دوست مر گیا۔

606
00:40:38,320 --> 00:40:39,780
اور کبھی واپس نہ آسکے۔

607
00:40:40,670 --> 00:40:41,400
لہذا،

608
00:40:41,760 --> 00:40:43,820
بہت کم لوگ اسے آخر تک دیکھتے ہیں۔

609
00:40:45,400 --> 00:40:48,000
انہوں نے صرف یہ ڈرامہ کیا۔
وقت نے اپنے آپ کو تبدیل کر دیا

610
00:40:48,280 --> 00:40:50,480
اور ماضی کے اس لمحے میں واپس چلا گیا،

611
00:40:50,760 --> 00:40:52,290
اور اسے اختتام کے طور پر لیا.

612
00:40:57,440 --> 00:40:58,150
لو

613
00:40:59,510 --> 00:41:00,590
اگر تم ہوتے تو

614
00:41:01,070 --> 00:41:03,200
کیا آپ خواب میں پھنس جائیں گے،

615
00:41:03,960 --> 00:41:05,480
یا حال پر واپس آجائیں۔

616
00:41:07,280 --> 00:41:09,030
اور تنہا زندگی گزارتے ہیں؟

617
00:41:11,920 --> 00:41:12,920
اس دنیا میں،

618
00:41:13,360 --> 00:41:15,400
وقت کو ریورس کرنے کے لئے کوئی نمونہ نہیں ہے،

619
00:41:15,400 --> 00:41:17,000
اور نہ ہی کوئی دوسرا موقع ہے۔

620
00:41:17,670 --> 00:41:19,000
ایک بار فیصلہ ہو جائے،

621
00:41:19,070 --> 00:41:20,840
آپ کو آگے دبائیں۔
بغیر کسی ہچکچاہٹ کے

622
00:41:20,840 --> 00:41:21,770
اور آگے بڑھو.

623
00:41:22,360 --> 00:41:22,880
ٹھیک ہے؟

624
00:41:32,750 --> 00:41:34,110
جب میں جوان تھا،

625
00:41:37,320 --> 00:41:40,180
میرا ایک دوست بھی تھا جس کے ساتھ
میں نے زندگی اور موت کو بانٹ دیا۔

626
00:41:42,000 --> 00:41:42,860
وہ اب کہاں ہے؟

627
00:41:44,840 --> 00:41:46,640
میں نے اسے کافی عرصے سے نہیں دیکھا۔

628
00:41:48,320 --> 00:41:49,630
ہو سکتا ہے وہ بہت دیر تک مر گیا ہو۔

629
00:41:50,880 --> 00:41:51,590
یا شاید،

630
00:41:53,440 --> 00:41:55,400
اس ڈرامے کی طرح،

631
00:41:56,480 --> 00:41:57,940
وہ میرے بارے میں بھول گیا ہے.

632
00:42:00,320 --> 00:42:01,190
میں دیکھتا ہوں۔