1 00:00:34,530 --> 00:00:37,520 Tack. Jag glömde be dig att hålla kameran. 2 00:00:40,700 --> 00:00:42,420 Kan du göra mig en tjänst? 3 00:00:42,700 --> 00:00:44,940 Vad? Behaga. 4 00:00:53,020 --> 00:00:54,020 Åh, 5 00:00:56,320 --> 00:01:00,000 detta. 6 00:02:15,580 --> 00:02:17,540 Ja? Jag är glad att du är här. 7 00:02:18,880 --> 00:02:19,880 Vad är det för fel? 8 00:02:20,300 --> 00:02:23,920 Tja, du är ledig från jobbet idag, eller hur? 9 00:02:24,160 --> 00:02:27,980 Ja. Jag är ledsen, men Momo vill att du ska göra det ta hand om henne. 10 00:02:28,680 --> 00:02:31,000 Vad? Nej, jag kan inte. 11 00:02:31,600 --> 00:02:32,820 Nej, det är okej. 12 00:02:33,020 --> 00:02:33,499 Det är okej. 13 00:02:33,500 --> 00:02:37,220 Du kan boka tid för trimning vid 13. Ta bara med henne. 14 00:02:37,780 --> 00:02:40,060 Jag hämtar dig när du kommer hem. Vad? 15 00:02:40,830 --> 00:02:42,310 Det är för snabbt. 16 00:02:42,850 --> 00:02:43,850 Det är okej. 17 00:02:45,030 --> 00:02:47,010 Jag kommer att vara i din vård. 18 00:02:49,890 --> 00:02:50,890 Verkligen? 19 00:02:51,530 --> 00:02:52,530 Ja. 20 00:02:52,690 --> 00:02:54,030 Här är en kopp. 21 00:02:54,650 --> 00:02:56,390 Jag har ingen. 22 00:02:56,910 --> 00:03:01,070 Här är en till. Detta är ett test. 23 00:03:01,410 --> 00:03:02,009 Ett test? 24 00:03:02,010 --> 00:03:04,770 Ja. Jag kommer att vara i din vård. Inget sätt. 25 00:03:06,310 --> 00:03:07,310 Behaga. 26 00:03:18,720 --> 00:03:24,320 Hej, du är Momo, eller hur? Ja kan jag få du ett schampo och ett snitt idag? 27 00:03:25,300 --> 00:03:28,680 Ja, jag ska ge dig ett schampo, så snälla vänta här 28 00:03:58,120 --> 00:03:59,120 Hur har du haft det, Momo -chan? 29 00:04:02,940 --> 00:04:06,440 Ah, jag kom i stället för min lillasyster. 30 00:04:06,740 --> 00:04:09,600 Ah, så du är Rae -chans äldre bror? 31 00:04:11,100 --> 00:04:12,100 Vad? 32 00:04:15,160 --> 00:04:16,399 Tio -shi? 33 00:04:16,839 --> 00:04:18,880 Ah, jag läste detta som Matsuka. 34 00:04:20,079 --> 00:04:21,079 Ah. 35 00:04:22,820 --> 00:04:25,640 Sedan ska jag ta hand om dig, Momo -chan. Ah, okej. 36 00:04:49,520 --> 00:04:52,580 Vem tar det här fotot? 37 00:04:54,460 --> 00:04:56,000 Jag tar det. 38 00:04:58,240 --> 00:05:00,020 Jag förstår. 39 00:05:00,960 --> 00:05:03,760 Om du inte har något emot, skulle du vilja det ta en bild med mig? 40 00:05:04,640 --> 00:05:05,640 Vad? 41 00:05:09,140 --> 00:05:10,140 Här går vi. 42 00:05:10,820 --> 00:05:11,820 Okej. 43 00:05:13,220 --> 00:05:16,540 Tre, två, en. 44 00:05:23,360 --> 00:05:25,580 Kom närmare. Kom närmare. 45 00:05:27,260 --> 00:05:27,939 Kan jag ta en bild? 46 00:05:27,940 --> 00:05:28,940 Ja, självklart. 47 00:05:29,700 --> 00:05:31,900 Kan jag ta en bild? 48 00:05:34,820 --> 00:05:36,800 3, 2, 1. 49 00:05:37,580 --> 00:05:40,760 Jag ser fram emot det. 50 00:05:45,540 --> 00:05:46,220 Iida 51 00:05:46,220 --> 00:05:52,920 -kun 52 00:05:52,920 --> 00:05:53,920 är en kameraman. 53 00:05:54,640 --> 00:05:55,760 Nej, nej. 54 00:05:56,280 --> 00:05:57,420 Jag är bara en vanlig anställd. 55 00:05:58,460 --> 00:06:00,320 Jag gillar att ta bilder, så jag vill inte att arbeta. 56 00:06:01,900 --> 00:06:02,900 Jag förstår. 57 00:06:03,400 --> 00:06:04,640 Nej då. 58 00:06:04,900 --> 00:06:06,020 Vänligen glöm det. 59 00:06:06,620 --> 00:06:10,080 Men det är en stor sak, eller hur? 60 00:06:10,460 --> 00:06:11,460 Vad? 61 00:06:11,840 --> 00:06:14,380 För det är det enda man kan säga till någon som har jobbat hårt. 62 00:06:18,680 --> 00:06:20,940 Takuma -kun, ska du inte ta en bild? 63 00:06:21,960 --> 00:06:22,960 Ja. 64 00:06:23,560 --> 00:06:24,960 Jag är ledsen. Jag kommer genast tillbaka. 65 00:06:25,720 --> 00:06:26,720 Tack. 66 00:07:17,430 --> 00:07:18,430 Amatsuka -san. 67 00:07:22,620 --> 00:07:23,620 Kan jag ta en bild med dig? 68 00:07:25,040 --> 00:07:26,140 Ta en bild med mig? 69 00:07:26,940 --> 00:07:27,940 Ja. 70 00:07:30,040 --> 00:07:31,040 Ja. 71 00:07:37,640 --> 00:07:38,680 Okej, nu kör vi. 72 00:07:39,940 --> 00:07:41,660 Tre, två, en. 73 00:07:44,960 --> 00:07:45,960 Tack. 74 00:07:51,790 --> 00:07:52,790 Får jag ta en titt? 75 00:07:53,510 --> 00:07:54,770 Åh, ja. 76 00:08:01,830 --> 00:08:02,830 Jag visste det. 77 00:08:06,030 --> 00:08:07,610 Du gillar att fotografera, eller hur? 78 00:08:17,310 --> 00:08:18,590 Jag har alltid velat komma hit. 79 00:08:19,550 --> 00:08:20,550 Är det så? 80 00:08:21,530 --> 00:08:24,170 Det ser bra ut, eller hur? Ja, tror jag så också. 81 00:08:26,150 --> 00:08:27,150 Jag kom ihåg. 82 00:08:27,910 --> 00:08:28,910 Det här är en tårta. 83 00:08:29,690 --> 00:08:31,570 Det ser läckert ut. 84 00:08:32,490 --> 00:08:33,490 Det är sött. 85 00:08:35,429 --> 00:08:36,429 Det är fantastiskt. 86 00:08:40,049 --> 00:08:41,669 Ska jag ta en bild? 87 00:08:42,850 --> 00:08:44,490 Är det okej? 88 00:08:45,550 --> 00:08:47,190 Ja, självklart. 89 00:08:58,870 --> 00:09:01,850 Hur är det? 90 00:09:04,630 --> 00:09:11,630 Jag är den enda som filmar det här. 91 00:09:12,170 --> 00:09:15,070 Jag är ledsen. 92 00:09:23,089 --> 00:09:24,610 Jag är glad. 93 00:09:26,850 --> 00:09:28,290 Tack så mycket. 94 00:09:34,690 --> 00:09:35,690 Hej. 95 00:09:36,790 --> 00:09:37,790 Hej. 96 00:09:40,050 --> 00:09:42,470 Du är en gentleman, eller hur? Verkligen? 97 00:09:45,070 --> 00:09:47,490 Vad? vad är det? 98 00:09:48,330 --> 00:09:49,330 Det är ingenting. 99 00:09:49,590 --> 00:09:50,590 Åh, det är ingenting. 100 00:10:07,630 --> 00:10:12,570 Förresten, var tog Moe -san och Onii -chan gå? 101 00:10:13,770 --> 00:10:17,430 Vart tog de vägen? 102 00:10:18,440 --> 00:10:19,440 Hur långt? 103 00:10:20,680 --> 00:10:23,920 Du kanske inte har dejtat honom än? 104 00:10:26,420 --> 00:10:31,540 Hej, kan jag försöka övertala dig? 105 00:10:31,840 --> 00:10:33,360 Nej, nej, nej. 106 00:10:33,960 --> 00:10:37,260 Du borde ha sagt det tidigare. 107 00:10:39,100 --> 00:10:41,400 Tack. 108 00:10:59,180 --> 00:11:00,099 Åh, det är vackert. 109 00:11:00,100 --> 00:11:01,120 Åh, det är vackert. 110 00:11:05,300 --> 00:11:07,660 Såg du just det? 111 00:11:09,760 --> 00:11:10,760 Wow. 112 00:11:11,580 --> 00:11:12,800 Åh, jag tror jag är stor. 113 00:11:13,160 --> 00:11:14,360 Ja, ja. Åh, det är fantastiskt. 114 00:11:39,370 --> 00:11:42,830 Jag vill inte åka hem än. 115 00:12:19,950 --> 00:12:24,330 Jag gör mig redo att bli din flickvän. 116 00:12:29,110 --> 00:12:30,870 Vad tusan? 117 00:12:44,980 --> 00:12:45,980 Var med mig. 118 00:13:58,700 --> 00:14:00,100 Kan du släppa mig? 119 00:14:00,940 --> 00:14:04,240 För första gången. 120 00:14:10,040 --> 00:14:13,840 Hur kom du hit? Gör ditt bästa. 121 00:15:28,300 --> 00:15:29,300 Det är bra. 122 00:16:10,730 --> 00:16:11,730 Kan du göra det? 123 00:16:12,030 --> 00:16:13,030 Ja. 124 00:16:46,700 --> 00:16:47,700 Det finns många av dem. 125 00:18:35,950 --> 00:18:37,110 Det var vad jag trodde. 126 00:19:35,540 --> 00:19:37,020 Det kan man säga. 127 00:19:38,880 --> 00:19:40,860 Det kan man säga. 128 00:23:27,740 --> 00:23:28,740 Titt. 129 00:23:29,640 --> 00:23:31,580 Titt. Titt. Titt. 130 00:23:31,800 --> 00:23:32,800 Titt. 131 00:24:18,160 --> 00:24:19,160 Okej. 132 00:46:52,560 --> 00:46:54,500 Det är för att jag inte ville klara det till ett jobb. 133 00:46:56,160 --> 00:46:57,160 Vad? 134 00:46:58,280 --> 00:47:01,020 Det var den jag berättade om. 135 00:47:01,900 --> 00:47:03,420 Jag fick reda på det. 136 00:47:04,020 --> 00:47:05,020 Vad är det? 137 00:47:05,700 --> 00:47:07,740 Jag fick reda på det. Verkligen? 138 00:47:08,380 --> 00:47:09,380 Vad är sanningen? 139 00:47:09,660 --> 00:47:12,540 Sanningen är... Berätta för mig. 140 00:47:12,920 --> 00:47:13,920 Jag ska inte berätta för dig. 141 00:47:15,040 --> 00:47:18,400 Varför? Det är en hemlighet. Vad? 142 00:47:19,100 --> 00:47:20,220 Det är en hemlighet. 143 00:47:43,749 --> 00:47:44,749 Moe -chan, 144 00:47:45,450 --> 00:47:46,450 är det här tungt? 145 00:47:46,610 --> 00:47:47,610 Är du okej? 146 00:48:08,290 --> 00:48:09,290 Hej, Moe -chan. 147 00:48:09,650 --> 00:48:10,710 Kan jag öppna detta? 148 00:48:11,030 --> 00:48:12,030 Ja tack. 149 00:48:30,000 --> 00:48:32,240 Hej, Moe -chan, titta på det här. 150 00:48:35,040 --> 00:48:36,820 Den här tavlan är riktigt fin. 151 00:48:38,320 --> 00:48:40,240 Kan jag dekorera den? 152 00:48:42,260 --> 00:48:43,260 Ja. 153 00:48:47,000 --> 00:48:48,000 Hej, 154 00:48:54,840 --> 00:48:55,840 vad sägs om det här stället? 155 00:48:56,400 --> 00:48:58,080 Ja, jag tycker det är trevligt. 156 00:48:59,880 --> 00:49:00,880 Åh, trevligt. 157 00:49:28,460 --> 00:49:29,460 Jag bestämde mig för att äta lunch. 158 00:49:31,320 --> 00:49:33,140 Takuma bestämde sig för att städa köket. 159 00:49:38,700 --> 00:49:44,920 Men efter tre dagar lagade vi mat tillsammans och 160 00:49:44,920 --> 00:49:48,880 städade köket tillsammans. 161 00:49:57,710 --> 00:50:01,750 Efter att vi sett en romantisk film tillsammans, sa han, jag vill också göra det. 162 00:50:02,450 --> 00:50:03,650 Han torkade mitt hår. 163 00:50:05,790 --> 00:50:09,370 Jag var glad, men det var lite torrt. 164 00:50:11,270 --> 00:50:17,710 Jag visste inte. 165 00:50:25,720 --> 00:50:31,460 Jag kände mig som ett barn när jag sprang runt huset och 166 00:50:31,460 --> 00:50:35,000 bad om hjälp. 167 00:50:36,180 --> 00:50:38,420 Jag kände mig så värdefull. 168 00:51:10,600 --> 00:51:14,440 För övrigt ska salongen renoveras nästa månad, så du är ledig i två 169 00:51:14,440 --> 00:51:15,440 månader. 170 00:51:16,120 --> 00:51:17,120 Åh, verkligen? 171 00:51:17,520 --> 00:51:23,880 Ja. Under tiden får jag betalt, men jag har tid att jobba, så jag tänkte 172 00:51:23,880 --> 00:51:24,880 prova att jobba deltid. 173 00:51:25,320 --> 00:51:27,240 Vad sägs om en glassbutik? 174 00:51:27,840 --> 00:51:29,300 Vad? Varför? 175 00:51:29,780 --> 00:51:31,020 Du behöver inte jobba deltid. 176 00:51:32,260 --> 00:51:33,260 Vad? 177 00:51:34,160 --> 00:51:36,700 För du har varit upptagen hela tiden, inte du? 178 00:51:37,040 --> 00:51:38,360 Var inte långsam hemma ibland. 179 00:51:41,210 --> 00:51:42,590 Men... Oroa dig inte. 180 00:51:42,950 --> 00:51:44,570 Jag jobbar hårt också. 181 00:51:45,470 --> 00:51:47,630 Du kan stanna som du är. 182 00:51:49,370 --> 00:51:50,370 Låt oss gå. 183 00:52:15,240 --> 00:52:16,240 Du är tidig. 184 00:52:16,800 --> 00:52:18,560 Du har inte ätit ännu, har du? 185 00:52:19,260 --> 00:52:20,260 Jag mår bra. 186 00:52:20,460 --> 00:52:22,080 Ännu viktigare, jag har det svårt tid. 187 00:52:27,120 --> 00:52:28,620 Vad? Det är fantastiskt! 188 00:52:29,360 --> 00:52:30,360 Det är jättebra. 189 00:52:31,440 --> 00:52:33,420 Men... är det okej för mig? 190 00:52:34,720 --> 00:52:35,940 Vad pratar du om? Det är definitivt okej. 191 00:52:37,960 --> 00:52:42,220 Vad? Du såg Takumas foto och kontaktade mig, eller hur? 192 00:52:43,460 --> 00:52:44,460 Ja. 193 00:52:45,130 --> 00:52:48,710 Om du inte gör det, kommer jag att vara oförskämd mot det här person. 194 00:52:49,710 --> 00:52:51,230 Jag förstår. 195 00:52:52,530 --> 00:52:56,010 Jag ska göra mitt bästa. 196 00:52:56,310 --> 00:53:02,690 Jag var verkligen glad. 197 00:53:22,299 --> 00:53:23,860 Hmm... Min hjärna är i dåligt skick. 198 00:53:24,760 --> 00:53:25,960 Jag vill bara göra det här. 199 00:53:27,620 --> 00:53:28,740 Jag förstår. 200 00:53:29,100 --> 00:53:30,100 Det har varit en tuff dag. 201 00:53:30,780 --> 00:53:31,780 Ja. 202 00:53:32,360 --> 00:53:33,360 Men det är kul. 203 00:53:34,160 --> 00:53:35,160 Jag kan se min talang. 204 00:53:37,200 --> 00:53:39,080 Jag blir lite bättre på jobbet lite. 205 00:53:40,460 --> 00:53:42,020 Jag känner att det är dags att jobba hårt nu. 206 00:53:45,760 --> 00:53:46,760 Det är fantastiskt. 207 00:53:47,680 --> 00:53:48,680 Din beslutsamhet nu. 208 00:53:50,090 --> 00:53:51,090 Det är gnistrande. 209 00:53:51,450 --> 00:53:52,990 Är det så? 210 00:53:54,830 --> 00:53:57,830 Det är för att Moe -san är vid min sida. 211 00:54:03,390 --> 00:54:08,250 Moe -san kommer alltid att finnas där för mig, så Jag kan ta ett steg framåt. 212 00:54:14,010 --> 00:54:17,030 Onii -chan, i slutändan, din fotografering jobbet var inte bra. 213 00:54:19,820 --> 00:54:21,100 Jag ville inte att du skulle ge upp. 214 00:54:23,900 --> 00:54:25,920 Är det svårt att äta det du gillar? 215 00:54:29,760 --> 00:54:32,580 Har du något du vill göra? 216 00:54:33,460 --> 00:54:36,560 Jag vill vara som Moe -san. 217 00:54:38,520 --> 00:54:45,220 Men jag har redan bestämt mig för ett jobb. Det är för sent att försöka. 218 00:54:47,339 --> 00:54:49,700 Varför blev du en torii piga, Moe -san? 219 00:54:53,180 --> 00:54:53,580 jag... 220 00:54:53,580 --> 00:55:06,460 Jag är 221 00:55:06,460 --> 00:55:07,460 hem. 222 00:55:07,640 --> 00:55:08,538 Välkommen tillbaka. 223 00:55:08,540 --> 00:55:09,540 Så du var här. 224 00:55:09,640 --> 00:55:11,880 Ja. Jag gick till närbutiken med Moe -san. 225 00:55:12,320 --> 00:55:13,320 Jag förstår. 226 00:55:13,540 --> 00:55:14,920 Ännu viktigare, jag visste om detta bild. 227 00:55:16,040 --> 00:55:17,040 Vad? 228 00:55:24,560 --> 00:55:25,560 Vi ses. 229 00:55:54,230 --> 00:55:56,030 Säg det inte så lätt. 230 00:55:56,470 --> 00:55:57,470 Vad? 231 00:55:58,790 --> 00:55:59,790 Varför? 232 00:56:00,370 --> 00:56:05,310 Moe -chan kommer att göra det, så jag gör det stödja henne. Jag kommer att stötta henne. 233 00:56:05,630 --> 00:56:06,670 Oroa dig inte för det. 234 00:56:08,310 --> 00:56:09,310 Jag är ledsen. 235 00:56:11,450 --> 00:56:12,890 Jag tycker synd om den snälla personen. 236 00:56:15,070 --> 00:56:16,730 Moe -chan, du behöver inte må dåligt. 237 00:56:18,670 --> 00:56:19,670 Det är inte bra. 238 00:57:24,780 --> 00:57:25,380 Välkommen hem 239 00:57:25,380 --> 00:57:32,060 Takuma 240 00:57:32,060 --> 00:57:35,300 -kun vad är 241 00:57:35,300 --> 00:57:40,640 detta? 242 00:57:44,340 --> 00:57:50,500 För länge sedan... jag ville ansöka om det här... Det fanns en tid när jag var det 243 00:57:50,500 --> 00:57:51,500 arbetar hårt 244 00:57:54,480 --> 00:57:59,900 Men... På den tiden... blev jag rädd och... 245 00:57:59,900 --> 00:58:01,820 Jag slutade. 246 00:58:05,660 --> 00:58:12,500 Men... Kanske... Jag kan försöka igen. 247 00:58:13,840 --> 00:58:17,080 Ja. Jag stöttar dig. 248 00:58:17,320 --> 00:58:19,460 Verkligen? Ja. 249 00:58:21,520 --> 00:58:22,880 Tack. 250 00:59:47,120 --> 00:59:49,260 Förresten, Moe -chan, sa du inte skulle du tillkännage konceptet? 251 00:59:52,280 --> 00:59:53,280 Ja. 252 00:59:55,620 --> 00:59:57,380 Gör inte det där ansiktet längre. 253 00:59:58,220 --> 00:59:59,540 Du kommer att klara dig, eller hur? 254 01:00:00,580 --> 01:00:02,840 Tack så mycket. 255 01:00:10,340 --> 01:00:11,340 Jag är hemma. 256 01:00:22,190 --> 01:00:24,630 Om rummet är så här mörkt, gör du mig se dåligt ut. 257 01:00:26,950 --> 01:00:29,690 Idag ska jag laga mat åt dig. 258 01:00:34,090 --> 01:00:35,910 Varför lyssnar du inte på mig? 259 01:00:41,570 --> 01:00:45,130 Tja... jag kommer att reda ut det på något sätt. 260 01:00:48,390 --> 01:00:50,850 Idag ska jag laga mat åt dig. 261 01:00:51,740 --> 01:00:52,740 Jag ska göra curry. 262 01:00:53,780 --> 01:00:55,500 Ät curry och håll dig frisk. 263 01:00:59,080 --> 01:01:02,020 Jag är trött. 264 01:01:07,560 --> 01:01:08,680 Du kan försöka igen nästa år. 265 01:01:11,540 --> 01:01:12,560 Jag hejar på dig. 266 01:01:28,360 --> 01:01:29,920 Nej, det är inte så. 267 01:01:31,640 --> 01:01:33,320 Jag vet. 268 01:01:33,900 --> 01:01:35,680 Jag gjorde det på egen hand. 269 01:01:39,840 --> 01:01:43,420 Jag kan trots allt inte göra det. 270 01:01:48,220 --> 01:01:49,000 Är 271 01:01:49,000 --> 01:01:56,140 du 272 01:01:56,140 --> 01:01:57,140 ge upp igen? 273 01:02:33,290 --> 01:02:36,090 Men... jag... 274 01:02:37,870 --> 01:02:38,870 Jag gillar din bild. 275 01:04:13,520 --> 01:04:16,200 Det är första gången jag kommer till det här gata, men atmosfären är trevlig. 276 01:04:16,580 --> 01:04:17,640 Tack för ditt hårda arbete. 277 01:04:18,520 --> 01:04:19,840 Det är som jordgubbstårta. 278 01:04:20,520 --> 01:04:22,100 Tack så mycket. Det är sött. 279 01:04:22,760 --> 01:04:23,760 Tack så mycket. 280 01:04:23,920 --> 01:04:24,920 Det är sött. 281 01:04:25,520 --> 01:04:27,020 Låt oss ta en bild. 282 01:04:27,960 --> 01:04:28,960 Låt oss ta en bild. 283 01:04:31,060 --> 01:04:36,040 Låt oss ta en bild. 284 01:04:42,730 --> 01:04:44,930 Vänta ett ögonblick. Jag gjorde det inte. 285 01:04:45,750 --> 01:04:47,970 Ta det sedan ordentligt. Verkligen? 286 01:04:48,330 --> 01:04:49,330 Ja, ordentligt. 287 01:04:50,870 --> 01:04:51,870 Hej. 288 01:04:53,070 --> 01:04:55,350 Hur mår du? Jag mår bra. 289 01:04:58,230 --> 01:04:59,250 Tack. 290 01:08:31,500 --> 01:08:32,500 Tack. 291 01:09:18,510 --> 01:09:19,510 Tack. 292 01:41:21,640 --> 01:41:27,560 Moe -chan... Komoe... Tack... 293 01:41:27,560 --> 01:41:30,860 för att du stöttat mig fram till nu.