1 00:00:47,308 --> 00:00:49,919 Non! 2 00:00:50,006 --> 00:00:51,834 Oh mon Dieu! Oh mon Dieu ! Non! S'il te plaît! 3 00:00:51,921 --> 00:00:53,662 - Chut ! Assez! - Ah ! Non, s'il vous plaît ! 4 00:00:53,792 --> 00:00:54,880 - Comportez-vous bien ! - Non! 5 00:00:58,884 --> 00:00:59,798 Bon sang! 6 00:01:01,626 --> 00:01:03,106 Aïe ! 7 00:01:03,237 --> 00:01:05,021 Qu'est-ce qui se passe, Alice ? Oh. 8 00:01:05,108 --> 00:01:06,153 Bon sang, Josh ! 9 00:01:06,283 --> 00:01:07,589 Restez dans votre caractère ! - Eh bien, je suis désolé ! 10 00:01:07,719 --> 00:01:08,676 Je ne m'attendais pas à toi pour devenir si dur ! 11 00:01:08,764 --> 00:01:09,939 Est-ce que mon nez saigne ? 12 00:01:10,026 --> 00:01:11,680 - Ugh, non, ça ne saigne pas. - Bon sang. 13 00:01:11,767 --> 00:01:12,811 Ça va certainement faire des bleus. 14 00:01:12,942 --> 00:01:14,117 je dois présenter aux clients lundi. 15 00:01:14,204 --> 00:01:15,118 - C'était une idée stupide. Oublions ça. 16 00:01:15,249 --> 00:01:16,511 - Non, non. Attends, attends, attends, attends. 17 00:01:16,598 --> 00:01:17,902 J'ai ça. Laissez-moi réessayer. 18 00:01:20,167 --> 00:01:22,256 Je vais te ravager. 19 00:01:22,386 --> 00:01:23,692 Brut. 20 00:01:23,779 --> 00:01:24,606 Eh bien, je suis désolé. 21 00:01:24,693 --> 00:01:26,651 Ne vous excusez pas. 22 00:01:30,568 --> 00:01:32,003 Il venait de la maison de Susan. 23 00:01:32,092 --> 00:01:33,702 Appelez le 911. - Josh, non. 24 00:01:33,789 --> 00:01:34,789 Laissons les flics s'en occuper. 25 00:01:34,920 --> 00:01:36,096 Reste ici, d'accord ? 26 00:01:46,628 --> 00:01:48,456 Suzanne ? 27 00:01:48,543 --> 00:01:49,761 Suzanne ! 28 00:01:51,894 --> 00:01:53,503 Est-ce que ça va ? 29 00:02:01,556 --> 00:02:03,688 S'il y a quelqu'un ici, 30 00:02:03,732 --> 00:02:05,429 les flics sont en route ! 31 00:02:27,712 --> 00:02:30,454 Susan Granwell, mort dans la cuisine. 32 00:02:30,541 --> 00:02:32,021 Ça devait être une jolie gros donateur pour le maire 33 00:02:32,108 --> 00:02:33,327 pour vous demander à tous d'intervenir. 34 00:02:33,414 --> 00:02:35,459 - C'étaient de vieux amis. Que savons-nous ? 35 00:02:35,546 --> 00:02:37,548 Les voisins ont entendu du bruit vers 23h00 36 00:02:37,635 --> 00:02:39,594 L'un d'eux est venu pour voir Susan, 37 00:02:39,637 --> 00:02:42,336 je l'ai trouvée en train de saigner le sol, déjà décédé. 38 00:02:42,423 --> 00:02:44,555 La cause préliminaire du décès est traumatisme contondant à la tête. 39 00:02:44,642 --> 00:02:46,949 On dirait qu'elle a été touchée avec cette fonte. 40 00:02:46,992 --> 00:02:48,864 D'accord, nous l'enverrons à le laboratoire pour un traitement ultérieur. 41 00:02:48,994 --> 00:02:49,908 À qui est cette arme à feu ? 42 00:02:49,995 --> 00:02:51,867 Enregistré au nom de la victime, 43 00:02:51,954 --> 00:02:53,912 mais CSU n'a pas récupéré toutes les douilles. 44 00:02:54,043 --> 00:02:56,480 Elle n'a donc pas pu tirer l'avoir enlevé avant qu'elle ne soit touchée. 45 00:02:56,567 --> 00:02:58,178 Cette poêle est une arme d'opportunité, 46 00:02:58,221 --> 00:02:59,701 ce n'est donc pas un meurtre prémédité. 47 00:02:59,788 --> 00:03:01,006 Quoi, un vol qui a mal tourné ? 48 00:03:01,137 --> 00:03:02,878 Elle les a confrontés avec une arme à feu, 49 00:03:03,008 --> 00:03:04,358 ils ont riposté en attrapant une fonte ? 50 00:03:04,488 --> 00:03:05,707 Peut être. 51 00:03:05,837 --> 00:03:07,578 Belle maison, beaucoup d'objets de valeur. 52 00:03:07,665 --> 00:03:09,014 Cela ne ressemble pas à une effraction. 53 00:03:09,101 --> 00:03:11,234 La seule perturbation était ici. 54 00:03:11,321 --> 00:03:13,497 Les fenêtres et les portes étaient intactes. L'alarme ne s'est pas déclenchée. 55 00:03:13,584 --> 00:03:15,195 Celui qui a fait ça soit avait accès à la maison, 56 00:03:15,238 --> 00:03:17,675 ou elle les a laissés entrer. 57 00:03:17,806 --> 00:03:20,069 Cela ressemble à un crime passionnel. 58 00:03:20,112 --> 00:03:23,464 J'ai le sentiment que Susan Granwell connaissait son assassin. 59 00:03:23,551 --> 00:03:25,379 Très bien, les amis, hier soir, Susan Granwell 60 00:03:25,466 --> 00:03:27,728 a été attaqué et tué chez elle, 61 00:03:27,772 --> 00:03:31,472 un 12 millions de dollars historiquement maison préservée à Fieldston. 62 00:03:31,559 --> 00:03:35,171 Susan était une donatrice majeure et confident du maire. 63 00:03:35,258 --> 00:03:38,174 Il aimerait son assassin immédiatement traduit en justice. 64 00:03:38,305 --> 00:03:39,654 D'accord, hé, avons-nous avez-vous déjà prévenu la famille ? 65 00:03:39,741 --> 00:03:42,047 Non... son fils Bobby est à Tokyo avec ses grands-parents, 66 00:03:42,091 --> 00:03:43,091 et à cause du changement d'heure, 67 00:03:43,223 --> 00:03:44,702 nous n'avons pas pu pour les atteindre. 68 00:03:44,833 --> 00:03:46,878 Mais au moment où je dois regarde ce garçon dans les yeux 69 00:03:46,965 --> 00:03:48,184 et dis-lui que sa mère est partie, 70 00:03:48,315 --> 00:03:50,012 j'aimerais avoir quelques vraies réponses pour lui. 71 00:03:50,099 --> 00:03:52,188 L'initiale de notre équipe l'évaluation était que 72 00:03:52,319 --> 00:03:54,321 ça ressemble à un crime passionnel, 73 00:03:54,451 --> 00:03:56,323 alors parlons-en Susan Granwell et n'importe qui 74 00:03:56,410 --> 00:03:58,063 dans sa vie qui aurait pu l'a cassé et l'a tuée. 75 00:03:58,150 --> 00:03:59,326 C'est vrai, eh bien, Susan a grandi 76 00:03:59,413 --> 00:04:01,371 un mondain de l'Upper East Side, vieil argent. 77 00:04:01,458 --> 00:04:03,721 Maintenant, elle est hôtelière par voie de mariage. 78 00:04:03,808 --> 00:04:06,028 Son défunt mari, Alex, a fondé une chaîne d'hôtels de charme 79 00:04:06,115 --> 00:04:07,551 appelés les hôtels Granwell. 80 00:04:07,638 --> 00:04:08,596 Ils ont des emplacements à travers le pays. 81 00:04:08,683 --> 00:04:10,075 Ouais, Sam et moi sommes restés dans un Granwell une fois. 82 00:04:10,206 --> 00:04:11,512 Ils avaient un choix d'oreillers. 83 00:04:11,642 --> 00:04:13,122 Eh bien, ce n'est pas tout ce qu'ils ont. 84 00:04:13,165 --> 00:04:14,776 Il s'avère que les hôtels Granwell est jusqu'aux genoux 85 00:04:14,863 --> 00:04:16,298 dans un grave conflit de travail. 86 00:04:16,386 --> 00:04:17,779 Entretien et les travailleurs de l'hôtellerie 87 00:04:17,909 --> 00:04:20,869 ont été en grève au cours des trois derniers mois 88 00:04:20,956 --> 00:04:22,566 sans fin en vue. 89 00:04:22,610 --> 00:04:24,264 Ils prétendent que Susan est essayer de les affamer. 90 00:04:24,351 --> 00:04:25,830 Les manifestations ont été pacifiques, 91 00:04:25,917 --> 00:04:27,092 mais ça devient méchant. 92 00:04:27,179 --> 00:04:29,181 Assez méchant pour attaquer Susan dans sa propre maison ? 93 00:04:29,269 --> 00:04:30,357 Elle le pensait. 94 00:04:30,487 --> 00:04:32,228 Susan a déposé un rapport à la police la semaine dernière 95 00:04:32,359 --> 00:04:34,230 après qu'une brique ait été lancée par sa fenêtre d'entrée. 96 00:04:34,361 --> 00:04:36,188 Elle lui a reproché des salariés mécontents, 97 00:04:36,319 --> 00:04:38,365 mais les flics n'ont pas pu pour identifier un suspect. 98 00:04:38,408 --> 00:04:40,062 La brique devait donc lui faire peur pour qu'elle revienne 99 00:04:40,149 --> 00:04:42,020 à la table des négociations. 100 00:04:42,107 --> 00:04:44,066 Quand ça n'a pas marché, peut-être ils ont intensifié l'intimidation, 101 00:04:44,153 --> 00:04:45,763 et c'est devenu incontrôlable. 102 00:04:45,807 --> 00:04:47,243 Qui dirige ce syndicat ? 103 00:04:47,374 --> 00:04:49,027 Ce serait Jeremy Payton, 104 00:04:49,114 --> 00:04:50,681 organisateur de carrière, 105 00:04:50,768 --> 00:04:52,509 connu pour courir campagnes d'intimidation. 106 00:04:52,596 --> 00:04:54,206 Il a menacé à plusieurs reprises 107 00:04:54,337 --> 00:04:55,599 brûler Propriétés Granwell. 108 00:04:55,730 --> 00:04:57,340 Pas le genre à attraper ça vole avec du miel, hein ? 109 00:04:57,471 --> 00:04:59,299 Certainement pas. 110 00:04:59,386 --> 00:05:03,999 Granwell a envoyé ses sbires pour me malmener, pour me faire taire. 111 00:05:04,042 --> 00:05:06,131 Nous n'avons pas peur de vous ! 112 00:05:06,218 --> 00:05:07,916 Tu entends ça, Susan ? 113 00:05:08,003 --> 00:05:10,048 Vous devriez avoir peur de nous ! 114 00:05:10,135 --> 00:05:12,137 Eh bien, il pourrait être un charmeur, mais si ça marche comme un motif 115 00:05:12,268 --> 00:05:13,269 et parle comme un motif... 116 00:05:13,356 --> 00:05:14,705 Eh bien, la médecine légale pourrait le sauvegarder. 117 00:05:14,792 --> 00:05:16,185 Ouais? 118 00:05:16,228 --> 00:05:17,665 Rapport de la scène du crime je viens d'atterrir, 119 00:05:17,795 --> 00:05:19,493 et les empreintes digitales de Jeremy ont été retrouvés partout. 120 00:05:19,580 --> 00:05:21,016 - Mm. - Faible oxydation des lipides 121 00:05:21,146 --> 00:05:23,366 dans le résidu suggère ses empreintes étaient récentes. 122 00:05:23,453 --> 00:05:24,933 - Et l'arme du crime ? - Essuyé. 123 00:05:25,020 --> 00:05:26,021 Aucune empreinte digitale là-bas. 124 00:05:26,108 --> 00:05:27,457 Eh bien, bien essayé, Jeremy. 125 00:05:27,544 --> 00:05:28,850 L'homme était là. 126 00:05:28,937 --> 00:05:32,375 Faisons-le entrer. 127 00:05:32,506 --> 00:05:35,639 Granwell, Granwell, tu ne peux pas te cacher ! 128 00:05:35,726 --> 00:05:38,294 On voit bien votre côté gourmand ! 129 00:05:38,381 --> 00:05:41,297 Granwell, Granwell, tu ne peux pas te cacher ! 130 00:05:41,384 --> 00:05:43,038 On voit bien votre côté gourmand ! - Reculez, jaunes ! 131 00:05:43,081 --> 00:05:45,606 Personne ne s'en sort cette ligne de piquetage ! 132 00:05:45,736 --> 00:05:47,477 Sortez d'ici ! Huer! 133 00:05:47,564 --> 00:05:49,087 Gale! 134 00:05:49,174 --> 00:05:51,002 Gale! 135 00:05:51,046 --> 00:05:52,177 - Excusez-moi. FBI. Excusez-nous. 136 00:05:55,180 --> 00:05:57,400 Jeremy Payton, comment vas-tu ? FBI. 137 00:05:57,487 --> 00:05:58,880 Pourquoi ne prenons-nous pas le la température baisse un peu ? 138 00:05:59,010 --> 00:06:02,840 Protection des forces de l'ordre encore les gros chats de l'entreprise ! 139 00:06:02,971 --> 00:06:05,103 Pourquoi ne suis-je pas surpris ? 140 00:06:05,190 --> 00:06:06,366 Non, non, attends. 141 00:06:06,453 --> 00:06:08,455 Ce n'est pas ce que c'est ça se passe ici, d'accord ? 142 00:06:08,498 --> 00:06:10,195 Écoutez, M. Payton, nous avons quelques questions pour vous, 143 00:06:10,282 --> 00:06:13,764 alors pourquoi ne viens-tu pas avec nous ? 144 00:06:13,895 --> 00:06:15,984 Faire obstruction à un agent fédéral c'est un crime, les gars. 145 00:06:16,114 --> 00:06:18,421 Alors bougez. Maintenant. 146 00:06:18,508 --> 00:06:20,641 Oh, tu ne leur dis pas que faire, chérie. 147 00:06:20,771 --> 00:06:21,859 Chérie? 148 00:06:21,990 --> 00:06:22,860 D'accord, ouais, non, ça ne marchera pas. 149 00:06:22,947 --> 00:06:24,340 Allons-y. 150 00:06:24,427 --> 00:06:25,776 Vous deux, écartez-vous, ou tu viens. 151 00:06:25,863 --> 00:06:26,995 Allons-y. Les mains derrière le dos. 152 00:06:27,082 --> 00:06:29,563 Voir? Tu vois qu'est-ce qu'ils nous font ? 153 00:06:29,650 --> 00:06:32,653 Ne laissez pas ces bottes enlevez vos voix ! 154 00:06:32,783 --> 00:06:34,350 Union forte ! 155 00:06:34,437 --> 00:06:36,047 Union forte ! 156 00:06:36,134 --> 00:06:37,308 Union forte ! 157 00:06:37,397 --> 00:06:39,050 Union forte ! 158 00:06:39,137 --> 00:06:40,530 Tu entends ça, Susan ? 159 00:06:40,617 --> 00:06:42,053 Tu devrais avoir peur... 160 00:06:44,969 --> 00:06:46,797 À partir du moment où je vous ai vu, les gars, 161 00:06:46,884 --> 00:06:48,320 Je savais que c'était de quoi il s'agissait. 162 00:06:48,408 --> 00:06:49,931 Ce n'est pas ça tu criais 163 00:06:50,018 --> 00:06:51,411 à vos frères syndicaux. 164 00:06:51,498 --> 00:06:53,108 Tu voulais qu'ils croient que nous étions là 165 00:06:53,195 --> 00:06:54,588 pour fermer votre piquet. 166 00:06:54,675 --> 00:06:57,460 J'ai vu une opportunité pour garder mon peuple en colère, 167 00:06:57,504 --> 00:06:59,462 plein d'énergie, et je l'ai pris. 168 00:06:59,549 --> 00:07:00,811 Bien sûr, c'était du théâtre, 169 00:07:00,942 --> 00:07:03,510 mais ça aussi. 170 00:07:03,597 --> 00:07:05,642 Rien de ce que j'ai dit sur cette vidéo était réel. 171 00:07:05,686 --> 00:07:07,035 Hôtels à So Granwell je ne t'ai jamais envoyé 172 00:07:07,122 --> 00:07:08,471 leurs gens pour vous tabasser ? 173 00:07:08,515 --> 00:07:10,691 Pas physiquement, mais tu sais, 174 00:07:10,778 --> 00:07:12,257 ils nous ont battus assez longtemps. 175 00:07:12,388 --> 00:07:14,129 Jeremy, s'il te plaît, arrête. 176 00:07:14,259 --> 00:07:16,610 D'accord? C'est assez. 177 00:07:16,697 --> 00:07:18,133 As-tu simulé ces blessures, 178 00:07:18,220 --> 00:07:20,352 déposer un faux rapport de police 179 00:07:20,396 --> 00:07:22,311 blâmer Susan Granwell sécurité privée ? 180 00:07:22,354 --> 00:07:24,835 Tu dois leur donner un ennemi pour les garder motivés. 181 00:07:24,922 --> 00:07:27,838 Alors oui, j'en ai eu quelques-uns de mes garçons me maltraitent. 182 00:07:27,925 --> 00:07:29,318 J'ai tout imputé à la direction. 183 00:07:29,405 --> 00:07:31,015 Cela ressemble à un crime. 184 00:07:31,102 --> 00:07:33,191 Eh bien, ça a fonctionné. 185 00:07:33,278 --> 00:07:34,541 L'élan est de notre côté maintenant. 186 00:07:34,628 --> 00:07:37,065 Donc si Susan Granwell perd, 187 00:07:37,152 --> 00:07:38,545 pourquoi lui as-tu rendu visite ? 188 00:07:38,632 --> 00:07:41,025 Vos empreintes digitales, ils sont partout chez Susan. 189 00:07:42,374 --> 00:07:44,899 Poignées de porte, comptoirs de cuisine. 190 00:07:44,986 --> 00:07:48,337 La question est, allons-nous les trouver sur le corps de Susan ? 191 00:07:48,424 --> 00:07:49,730 Attends, son corps ? 192 00:07:49,860 --> 00:07:51,514 - Vous l'avez tuée. - Attends, je... 193 00:07:51,601 --> 00:07:53,429 Battez-la à mort et puis tu t'es enfui, n'est-ce pas ? 194 00:07:53,516 --> 00:07:54,996 - Waouh... de quoi tu parles ? 195 00:07:55,082 --> 00:07:56,388 Non, non, non, non, non, je ne l'ai pas fait... 196 00:07:58,260 --> 00:07:59,174 Quoi ? Non. 197 00:07:59,261 --> 00:08:00,915 Non, non, Susie. 198 00:08:01,002 --> 00:08:01,698 C'est ma Susie. 199 00:08:03,352 --> 00:08:04,353 Votre Suzie ? 200 00:08:04,484 --> 00:08:06,573 - Je n'ai pas fait ça. Je ne le ferais jamais. 201 00:08:06,616 --> 00:08:08,139 Je veux dire, nous... nous ne pouvions pas sortir publiquement, 202 00:08:08,270 --> 00:08:09,401 mais nous étions amoureux. 203 00:08:09,532 --> 00:08:11,578 Cette femme était votre ennemie jurée. 204 00:08:11,665 --> 00:08:13,014 Vous lui parlez quotidiennement. 205 00:08:13,101 --> 00:08:14,842 Pour le spectacle. 206 00:08:14,929 --> 00:08:18,280 Dès la seconde où nous nous sommes rencontrés à négociations, j’ai senti une étincelle. 207 00:08:18,367 --> 00:08:21,413 Nous... nous étions pareils, têtus. 208 00:08:21,457 --> 00:08:23,372 Nous voulions de grandes choses, tu sais ? 209 00:08:23,503 --> 00:08:25,113 Nous avons simplement choisi des chemins différents. 210 00:08:25,200 --> 00:08:27,681 Mais cela n'a pas arrêté le destin de nous rassembler. 211 00:08:27,768 --> 00:08:30,335 C'est une bonne histoire, mais tu sais, 212 00:08:30,422 --> 00:08:32,120 tu as aussi prouvé que tu es un bon acteur. 213 00:08:32,207 --> 00:08:33,164 Ce n'est pas agir. 214 00:08:33,294 --> 00:08:34,644 Prouvez-le. 215 00:08:37,342 --> 00:08:39,388 J'ai proposé. Et ça ? 216 00:08:40,998 --> 00:08:44,131 Avec la bague héritée de ma grand-mère. 217 00:08:44,219 --> 00:08:46,047 Vous pouvez vérifier les photos sur mon téléphone portable. 218 00:08:46,134 --> 00:08:47,527 Il y a là une preuve. 219 00:08:47,570 --> 00:08:49,790 Je n'ai pas fait ça ! 220 00:08:49,920 --> 00:08:51,487 Je... 221 00:08:56,448 --> 00:08:57,319 Hé. Jetez un oeil à ça. 222 00:08:59,190 --> 00:09:00,627 Famille heureuse. 223 00:09:00,714 --> 00:09:01,584 Cela ne veut pas dire qu'il est innocent, cependant. 224 00:09:01,715 --> 00:09:03,238 Non, mais son alibi oui. 225 00:09:03,368 --> 00:09:04,935 Le JOC a confirmé via des caméras de sécurité 226 00:09:05,022 --> 00:09:06,328 où Jeremy était le bureau du syndicat 227 00:09:06,415 --> 00:09:07,416 au moment du meurtre. 228 00:09:07,547 --> 00:09:08,765 Eh bien, il prétend aussi que 229 00:09:08,809 --> 00:09:09,984 les deux étaient fiancés, 230 00:09:10,027 --> 00:09:11,594 donc ça expliquerait ses empreintes digitales 231 00:09:11,725 --> 00:09:13,161 partout dans la maison de Susan. 232 00:09:13,248 --> 00:09:15,250 Ouais, ouais, ouais, mais cette bague de fiançailles, 233 00:09:15,337 --> 00:09:16,251 cela semble manquer. 234 00:09:16,338 --> 00:09:17,644 Hmm. 235 00:09:17,731 --> 00:09:19,210 Et alors, tu dis que ça 236 00:09:19,254 --> 00:09:20,603 ça pourrait être un vol après tout, 237 00:09:20,690 --> 00:09:21,473 et Susan a été tuée sur une bague ? 238 00:09:21,561 --> 00:09:22,605 C'est possible, non ? 239 00:09:22,692 --> 00:09:24,172 Oh ouais. 240 00:09:24,259 --> 00:09:26,435 J'ai regardé dans les bagues vintage comme ça pour Nina, 241 00:09:26,522 --> 00:09:30,004 et un rocher comme ça des années 20, bonne clarté, 242 00:09:30,047 --> 00:09:32,572 la chose irait facilement pour 750K. 243 00:09:32,659 --> 00:09:34,617 - Merci, Élise. Eh bien, tu gagnes, 244 00:09:34,704 --> 00:09:36,532 mais selon les règles du « le prix est correct », 245 00:09:36,663 --> 00:09:39,796 La police d'assurance de Jeremy met la valeur de la bague à 800K. 246 00:09:39,883 --> 00:09:41,842 D'accord, ouais, quelqu'un pourrait tuer à cause de ça. 247 00:09:41,972 --> 00:09:43,583 - Ouais, bien sûr. - D'accord, mais Jeremy a dit 248 00:09:43,626 --> 00:09:45,715 que seuls les gens sur cette photo 249 00:09:45,802 --> 00:09:47,848 était au courant des fiançailles. 250 00:09:47,978 --> 00:09:49,284 Eh bien, ce n'est pas tout à fait vrai. 251 00:09:49,371 --> 00:09:51,373 Quelqu'un a pris cette photo. 252 00:09:53,854 --> 00:09:55,420 Très bien, donc selon à Jeremy Payton, 253 00:09:55,507 --> 00:09:58,510 Le professeur particulier de mathématiques de Bobby J'ai pris cette photo, ce qui veut dire, 254 00:09:58,554 --> 00:10:00,774 si c'est vrai, ce tuteur est la seule autre personne que nous connaissons 255 00:10:00,861 --> 00:10:03,515 connaissait notre victime avait une bague de 800 000 $. 256 00:10:03,603 --> 00:10:04,995 - Qui a disparu aujourd'hui. - Droite. 257 00:10:05,082 --> 00:10:07,084 Et Jeremy a aussi dit le tuteur 258 00:10:07,215 --> 00:10:08,303 avait la clé de la maison de Susan. 259 00:10:08,390 --> 00:10:10,610 Donc ça veut dire, c'est une opportunité, 260 00:10:10,697 --> 00:10:12,829 et c'est moi qui espère que tu découvrez qui est ce tuteur. 261 00:10:12,916 --> 00:10:14,788 Lucas Williams, 18 ans, 262 00:10:14,875 --> 00:10:16,659 vit à Corona avec son père, Frank, 263 00:10:16,790 --> 00:10:18,052 et sa sœur cadette, Faith. 264 00:10:18,095 --> 00:10:20,184 D'accord, Ian, tu veux téléphoner à son téléphone ? 265 00:10:20,271 --> 00:10:21,969 - Là-dessus. - Des antécédents criminels ? 266 00:10:22,099 --> 00:10:24,145 - Même pas une contravention de stationnement. - C'est un enfant impressionnant. 267 00:10:24,232 --> 00:10:25,712 Était en lice pour le prix Miller-Dier 268 00:10:25,799 --> 00:10:27,670 en informatique au lycée l'année dernière. 269 00:10:27,757 --> 00:10:29,716 Il est un étudiant d'honneur au École Augustus à Manhattan. 270 00:10:29,759 --> 00:10:32,719 Ouais, un enfant de Corona à une école privée chic dans le centre-ville. 271 00:10:32,849 --> 00:10:34,721 Balade complète, bourse basée sur les besoins. 272 00:10:34,764 --> 00:10:35,939 On dirait que papa est au chômage 273 00:10:36,070 --> 00:10:37,332 pendant quelques années. 274 00:10:37,462 --> 00:10:38,550 Peut-être qu'il était malade d'être le pauvre enfant 275 00:10:38,638 --> 00:10:39,813 à l'école du country club. 276 00:10:39,900 --> 00:10:41,336 C'est vrai, j'ai vu une opportunité pour un salaire, 277 00:10:41,423 --> 00:10:42,685 mais ensuite Susan l'a rattrapé. 278 00:10:42,729 --> 00:10:44,339 Et je veux dire, ouais, peut-être. 279 00:10:44,426 --> 00:10:46,254 Cela pourrait être mon parti pris parce qu'il a l'âge de mon fils, 280 00:10:46,341 --> 00:10:47,821 mais j'ai j'ai du mal à croire 281 00:10:47,951 --> 00:10:49,474 ce gamin est notre tueur. Nous devons lui parler. 282 00:10:49,561 --> 00:10:51,128 Comment ça va, Ian ? - Son téléphone est sombre, 283 00:10:51,259 --> 00:10:52,303 pas seulement. 284 00:10:52,347 --> 00:10:53,827 Lucas a dû prendre Retirez la batterie. 285 00:10:53,914 --> 00:10:55,306 Il est avisé. - Oh. 286 00:10:55,350 --> 00:10:57,787 Donc il pourrait essayer à ne pas trouver. 287 00:10:57,918 --> 00:10:59,397 Hé, euh, l'école d'Augusta le conseiller a dit 288 00:10:59,484 --> 00:11:00,398 Lucas n'est pas venu aujourd'hui. 289 00:11:00,485 --> 00:11:02,705 Et son père ne répond pas. 290 00:11:02,792 --> 00:11:05,534 Très bien, formons une équipe chez Lucas Williams. 291 00:11:10,844 --> 00:11:12,846 Tout droit. 292 00:11:12,933 --> 00:11:13,977 C'est ouvert. 293 00:11:37,914 --> 00:11:38,915 La chambre est claire. 294 00:11:38,959 --> 00:11:41,135 OA, j'ai un corps. 295 00:11:43,311 --> 00:11:44,312 Est-ce Lucas ? 296 00:11:44,355 --> 00:11:46,575 C'est Frank Williams. 297 00:11:46,706 --> 00:11:48,446 Tu penses que Lucas a fait tout ça ? 298 00:11:48,533 --> 00:11:50,448 Tué son père ? 299 00:11:50,579 --> 00:11:52,363 S'il l'a fait, c'est à lui deuxième meurtre de la journée. 300 00:11:59,762 --> 00:12:01,024 Hé. 301 00:12:01,155 --> 00:12:02,373 Avons-nous des résultats BOLO ? sur Lucas Williams ? 302 00:12:02,460 --> 00:12:04,027 Euh non non mais Elise travaille à amener 303 00:12:04,114 --> 00:12:05,768 sa sœur, Faith, dedans. 304 00:12:05,855 --> 00:12:07,161 Voir s'il sait ce que fait son frère. 305 00:12:07,291 --> 00:12:08,815 Il faut que quelqu'un le fasse. 306 00:12:08,902 --> 00:12:10,555 Je veux dire, 18 ans, pas de casier judiciaire, 307 00:12:10,642 --> 00:12:11,818 parcours complet dans une grande école. 308 00:12:11,861 --> 00:12:13,689 Je veux dire, une famille apparemment heureuse. 309 00:12:13,820 --> 00:12:16,257 Peut-être que je vais tuer Granwell pour la bague. 310 00:12:16,387 --> 00:12:17,649 Ouais, je ne sais pas. 311 00:12:17,693 --> 00:12:19,826 Pourquoi un enfant aime ça aller aussi loin pour de l'argent ? 312 00:12:19,913 --> 00:12:21,566 Et puis va tuer son père. 313 00:12:21,653 --> 00:12:23,743 Attends, Ian vient d'envoyer un préliminaire ME terminé, 314 00:12:23,830 --> 00:12:24,744 et ça met Frank heure du décès 315 00:12:24,831 --> 00:12:27,964 il y a environ 28 heures. 316 00:12:28,051 --> 00:12:29,792 D'accord, c'est-à-dire Le père de Lucas a été tué 317 00:12:29,879 --> 00:12:31,315 avant Susan Granwell. 318 00:12:31,446 --> 00:12:33,622 Peut-être Lucas, il tue son père, et puis il... 319 00:12:33,753 --> 00:12:34,928 il a besoin d'argent pour partir en fuite. 320 00:12:35,015 --> 00:12:36,277 C'est une théorie. 321 00:12:36,407 --> 00:12:37,669 Je ne sais pas, il y a juste 322 00:12:37,757 --> 00:12:39,671 quelque chose de grand nous manquons ici. 323 00:12:39,715 --> 00:12:40,629 Hé, as-tu suivi la sœur ? 324 00:12:40,760 --> 00:12:41,804 Pas exactement. 325 00:12:41,848 --> 00:12:43,066 J'ai parlé à l'administrateur de l'école de Faith. 326 00:12:43,110 --> 00:12:44,241 Elle n'est pas venue aujourd'hui. 327 00:12:44,328 --> 00:12:45,415 Nous avons cinglé son téléphone à la maison familiale. 328 00:12:45,503 --> 00:12:46,940 Elle l'a laissé derrière elle. 329 00:12:46,983 --> 00:12:48,898 Tu dis que Faith Williams il semble qu'il manque ? 330 00:12:49,029 --> 00:12:51,292 D'accord, a lancé une alerte Amber. 331 00:12:51,379 --> 00:12:53,207 Écoute, nous ne savons pas si Faith est complice 332 00:12:53,294 --> 00:12:55,687 ou encore une otage, mais si elle est avec Lucas, elle est en danger. 333 00:12:55,731 --> 00:12:57,167 D'accord, nous avons un coup BOLO sur Lucas. 334 00:12:57,254 --> 00:13:01,084 La patrouille à pied du NYPD l'a perdu sur West Broadway et Prince. 335 00:13:01,171 --> 00:13:03,565 Beaucoup d'envois haut de gamme magasins là-bas. 336 00:13:03,652 --> 00:13:04,958 Attrapez Maggie et OA. 337 00:13:05,045 --> 00:13:06,524 Nous y sommes. 338 00:13:08,265 --> 00:13:09,876 Scola et Eva vérifiés les deux autres magasins. 339 00:13:09,919 --> 00:13:10,790 Aucun signe de Lucas. 340 00:13:10,877 --> 00:13:12,879 D'accord. 341 00:13:13,009 --> 00:13:15,011 Excusez-moi. FBI. 342 00:13:15,098 --> 00:13:16,491 Nous recherchons cet enfant. 343 00:13:16,578 --> 00:13:17,448 Il aurait pu être avec sa sœur. 344 00:13:17,535 --> 00:13:18,493 L'avez-vous vu ? 345 00:13:18,580 --> 00:13:20,800 Sûrement, mais il était seul. 346 00:13:20,887 --> 00:13:22,497 J'ai eu une magnifique Pièce vintage des années 20, 347 00:13:22,627 --> 00:13:24,194 cadre incroyable. 348 00:13:24,281 --> 00:13:25,674 La clarté là-dessus ? 349 00:13:25,761 --> 00:13:27,763 Mais il ne pouvait pas expliquer la provenance. 350 00:13:27,894 --> 00:13:30,374 je ne m'occupe pas des articles d'origine créative, 351 00:13:30,461 --> 00:13:31,680 si vous comprenez ce que je veux dire. 352 00:13:31,767 --> 00:13:33,725 - Non, nous comprenons. Vous opérez au-dessus du tableau. 353 00:13:33,813 --> 00:13:35,510 Alors, comment s’est terminée la conversation ? 354 00:13:35,597 --> 00:13:37,904 Je lui ai dit qu'il ferait mieux chance au prêteur sur gages sordide 355 00:13:38,034 --> 00:13:39,253 en bas de la rue. 356 00:13:39,340 --> 00:13:40,602 Vous venez de le manquer. 357 00:13:40,689 --> 00:13:42,778 Merci. 358 00:13:51,047 --> 00:13:53,093 - Maggie, le voilà. - Je l'ai eu. 359 00:13:55,617 --> 00:13:57,271 - Hé! - Il nous a créés. 360 00:14:02,406 --> 00:14:04,495 À la poursuite de notre suspect, direction sud sur Mercer 361 00:14:04,582 --> 00:14:06,193 vers le printemps. 362 00:14:19,075 --> 00:14:20,772 S'il vous plaît, non. 363 00:14:20,860 --> 00:14:22,949 Lucas, tu es en état d'arrestation pour le meurtre 364 00:14:23,036 --> 00:14:25,168 de Susan Granwell et Frank Williams. 365 00:14:25,299 --> 00:14:27,040 - J'ai la bague. - S'il te plaît, ne fais pas ça. 366 00:14:27,127 --> 00:14:28,519 Ils ont emmené ma sœur. J'essayais juste de la sauver. 367 00:14:28,650 --> 00:14:29,999 Ils vont la tuer. 368 00:14:32,001 --> 00:14:33,524 - Allez. - Non, non ! 369 00:14:33,611 --> 00:14:34,743 S'il te plaît! Ne fais pas ça ! 370 00:14:34,874 --> 00:14:36,223 Ils vont la tuer ! 371 00:14:39,790 --> 00:14:41,141 Qui... qui a emmené ta sœur ? 372 00:14:41,228 --> 00:14:42,969 Je ne sais pas qui ils sont, mais je leur ai volé, 373 00:14:43,056 --> 00:14:44,318 et ils savent, et ils vont la tuer ! 374 00:14:44,448 --> 00:14:46,450 - D'accord, d'accord, arrête. Sauvegarde. Qu'est-ce que tu as volé ? 375 00:14:46,537 --> 00:14:49,323 Ok, il y a ça escroquerie par phishing cryptographique. 376 00:14:49,410 --> 00:14:50,933 Je l'ai vu sur Reddit. 377 00:14:51,020 --> 00:14:53,457 L'idée est que tu envoies faux liens de transfert 378 00:14:53,544 --> 00:14:55,111 à une tonne de gens. 379 00:14:55,198 --> 00:14:57,679 Comme : "cliquez ici pour sécuriser votre compte crypto" 380 00:14:57,766 --> 00:14:58,985 genre de chose. 381 00:14:59,028 --> 00:15:01,552 Et, euh, si quelqu'un clique dessus, 382 00:15:01,639 --> 00:15:03,424 puis toute la crypto depuis leur portefeuille numérique 383 00:15:03,511 --> 00:15:04,773 s'écoule dans le vôtre. 384 00:15:04,860 --> 00:15:06,470 - Qu'est-ce que tu fais, mec ? Tu es un enfant brillant. 385 00:15:06,601 --> 00:15:08,995 Vous avez une bourse. Ce n’était pas une décision judicieuse. 386 00:15:09,082 --> 00:15:09,909 Hé, je sais ça c'est ma faute, d'accord ? 387 00:15:09,996 --> 00:15:12,041 Je sais. 388 00:15:12,172 --> 00:15:15,218 Mais l'arnaque par phishing était anonyme. 389 00:15:15,305 --> 00:15:16,654 Je ne sais pas comment ils m'ont trouvé. - Eh bien, ils l'ont fait, 390 00:15:16,785 --> 00:15:17,829 alors pourquoi ferais-tu ça ? 391 00:15:17,917 --> 00:15:19,179 J'étais désespéré. 392 00:15:22,747 --> 00:15:25,011 Mon père a été licencié il y a quelques années. 393 00:15:25,098 --> 00:15:26,621 Il n'a pas pu pour trouver du travail depuis. 394 00:15:26,751 --> 00:15:29,363 Nous allions perdre notre maison. 395 00:15:29,450 --> 00:15:32,018 Notre chauffage n'arrêtait pas de s'éteindre ! Nous avions besoin d'aide ! 396 00:15:32,105 --> 00:15:33,497 Très bien, eh bien, de quelle aide aviez-vous besoin ? 397 00:15:33,584 --> 00:15:34,803 Parce que ça a dû être beaucoup pour ces gens 398 00:15:34,890 --> 00:15:36,196 pour s'en prendre à votre famille. 399 00:15:36,283 --> 00:15:38,589 J'ai eu quelques petites bouchées, tu sais, 400 00:15:38,633 --> 00:15:41,070 100 dollars ici ou là. 401 00:15:41,157 --> 00:15:42,593 Mais ensuite j'ai eu un gros succès. 402 00:15:42,680 --> 00:15:44,595 Combien? 403 00:15:44,639 --> 00:15:47,468 315 000 en Bitcoin. 404 00:15:47,555 --> 00:15:50,165 J'ai remboursé notre hypothèque, rattrapé toutes les factures. 405 00:15:50,253 --> 00:15:51,689 J'avais encore, genre, Il reste 17 000 $. 406 00:15:51,733 --> 00:15:53,430 - D'accord. D'accord. - Je pensais nous sauver ! 407 00:15:53,474 --> 00:15:55,171 Ouais, eh bien, d'accord. 408 00:15:55,258 --> 00:15:57,043 Alors, quel que soit celui à qui tu as volé, ils t'ont trouvé. 409 00:15:59,219 --> 00:16:01,786 Quand je suis rentré à la maison de l'école hier, 410 00:16:01,830 --> 00:16:03,310 ma sœur était partie, 411 00:16:03,397 --> 00:16:05,965 et mon père... 412 00:16:08,054 --> 00:16:09,620 Ils ont laissé un téléphone dans la main de mon père, 413 00:16:09,751 --> 00:16:11,840 et il y avait un message texte. 414 00:16:11,927 --> 00:16:14,060 Il a dit que je devais transférer le Bitcoin que j'ai volé 415 00:16:14,147 --> 00:16:16,062 dans leur portefeuille vers 17h00 aujourd'hui, 416 00:16:16,149 --> 00:16:18,368 ou ils allaient tuer ma sœur. 417 00:16:18,412 --> 00:16:21,545 Ta sœur est kidnappée par ces inconnus 418 00:16:21,676 --> 00:16:24,548 tu as volé, et tu ne l'as pas fait il me reste assez d'argent 419 00:16:24,635 --> 00:16:26,463 pour les rembourser, c'est pourquoi tu es allé chez Susan Granwell ? 420 00:16:26,550 --> 00:16:28,726 Je me suis souvenu que j'avais une clé. 421 00:16:28,813 --> 00:16:30,859 Bon accès facile dans une maison pleine d'objets de valeur, 422 00:16:30,946 --> 00:16:31,860 et voler a fonctionné une fois. 423 00:16:31,947 --> 00:16:33,122 Mais pourquoi as-tu tué Susan... 424 00:16:33,253 --> 00:16:36,778 Elle n'était pas censée être à la maison, d'accord ? 425 00:16:36,865 --> 00:16:40,782 J'allais juste prendre des trucs qu'elle ne manquerait pas. 426 00:16:40,912 --> 00:16:43,437 Mais elle était là, et... et j'ai essayé de m'enfuir. 427 00:16:43,524 --> 00:16:45,091 Mais il faisait noir et j'ai trébuché. 428 00:16:45,178 --> 00:16:47,441 et elle m'a trouvé, et elle... elle avait une arme à feu ! 429 00:16:47,528 --> 00:16:49,573 Tout ce que je pouvais penser c'est, elle va me tirer dessus, 430 00:16:49,660 --> 00:16:52,794 et puis ma sœur va mourir. 431 00:16:52,881 --> 00:16:56,972 Alors... alors j'ai paniqué. 432 00:16:57,059 --> 00:16:58,887 J'ai paniqué et je l'ai frappée. 433 00:16:58,974 --> 00:17:00,715 - Vous l'avez tuée. - Je ne voulais pas. 434 00:17:02,543 --> 00:17:04,066 Je ne l'ai pas fait. 435 00:17:04,153 --> 00:17:05,762 Tu as quand même pris la bague. 436 00:17:08,462 --> 00:17:10,464 Oui. 437 00:17:10,550 --> 00:17:12,422 Pour sauver ma sœur. 438 00:17:14,816 --> 00:17:17,513 S'il te plaît. 439 00:17:17,558 --> 00:17:19,386 Tu dois la trouver. 440 00:17:22,519 --> 00:17:24,086 S'il te plaît. 441 00:17:29,483 --> 00:17:31,224 Très bien, les amis, écoutez. 442 00:17:31,354 --> 00:17:34,183 C'est Faith Williams. La sœur de Lucas, 15 ans, 443 00:17:34,270 --> 00:17:36,577 et si l'on en croit son histoire, La foi est réellement en danger. 444 00:17:36,707 --> 00:17:38,187 Pouvons-nous confirmer elle est détenue contre rançon ? 445 00:17:38,318 --> 00:17:39,928 Nous avons trouvé le téléphone graveur dans le sac de Lucas. 446 00:17:40,059 --> 00:17:42,191 Il y a eu un message de rançon. - D'accord. 447 00:17:42,235 --> 00:17:44,541 Nous devrions croire que cela est réel. 448 00:17:44,628 --> 00:17:46,369 D'accord, alors "Lucas Williams, nous savons qui vous êtes. 449 00:17:46,413 --> 00:17:47,936 "Nous savons ce que vous avez fait. 450 00:17:48,023 --> 00:17:49,807 "Envoyez l'argent que vous avez volé à l'adresse de portefeuille suivante 451 00:17:49,938 --> 00:17:51,766 "avant 17h00 demain, 452 00:17:51,853 --> 00:17:53,202 ou ta sœur meurt. C'est vrai. 453 00:17:53,289 --> 00:17:55,944 Ce code QR correspond à un portefeuille Bitcoin. 454 00:17:56,031 --> 00:17:57,163 Eh bien, cela nous donne seulement quelques heures 455 00:17:57,293 --> 00:17:59,208 pour retrouver ces ravisseurs et sauve cette fille. 456 00:17:59,295 --> 00:18:00,818 je suppose nous ne pouvons pas suivre le téléphone 457 00:18:00,949 --> 00:18:02,124 qui a envoyé les SMS de rançon ? - Correct. 458 00:18:02,211 --> 00:18:03,734 Les ravisseurs doivent utiliser un autre brûleur. 459 00:18:03,865 --> 00:18:05,127 Très bien, très bien, 460 00:18:05,214 --> 00:18:07,086 alors répondons simplement au message. 461 00:18:07,216 --> 00:18:08,870 Ouvrez simplement la ligne de communication. 462 00:18:09,000 --> 00:18:11,307 Très bien, commencer les négociations, 463 00:18:11,394 --> 00:18:12,656 et obtenez une preuve de vie. 464 00:18:12,787 --> 00:18:13,831 C'est quoi nous recherchons ici. 465 00:18:13,962 --> 00:18:14,876 Voyons si nous pouvons fumez ces gars. 466 00:18:16,878 --> 00:18:18,488 Quoi? Pas de chance ? 467 00:18:18,575 --> 00:18:20,011 Le téléphone est éteint, ou ils sont dans un endroit sans signal. 468 00:18:20,099 --> 00:18:21,187 De toute façon, ils ne verront pas notre message 469 00:18:21,230 --> 00:18:22,666 jusqu'à ce que leur téléphone soit de nouveau en ligne. 470 00:18:22,797 --> 00:18:24,320 Bon, ok, et alors à propos de l'adresse du portefeuille ? 471 00:18:24,407 --> 00:18:26,192 Pouvons-nous suivre cela ? - J'ai essayé, mais c'est tout neuf. 472 00:18:26,322 --> 00:18:27,628 Aucune activité à exploiter. 473 00:18:27,715 --> 00:18:30,457 Mais je peux suivre le portefeuille Lucas a d'abord volé. 474 00:18:30,587 --> 00:18:32,850 Je suppose qu'ils appartiennent par la même personne. 475 00:18:32,981 --> 00:18:36,463 Donc si je peux tracer l'adresse IP de ce portefeuille, 476 00:18:36,506 --> 00:18:39,074 croisez-le avec d'autres données publiques... 477 00:18:39,161 --> 00:18:40,293 bingo ! - Ouais? 478 00:18:40,380 --> 00:18:41,772 Le portefeuille que Lucas a hameçonné est affilié 479 00:18:41,816 --> 00:18:43,034 avec un compte d'échange 480 00:18:43,122 --> 00:18:45,559 enregistré auprès d'un système Novarin. 481 00:18:45,689 --> 00:18:47,474 - Systèmes Novarin. De quel genre d'entreprise s'agit-il ? 482 00:18:47,517 --> 00:18:49,650 Officiellement, le conseil informatique, mais selon 483 00:18:49,780 --> 00:18:51,565 à un RICO en cours enquête, 484 00:18:51,652 --> 00:18:53,958 Novarin Systems est également une façade suspecte 485 00:18:54,045 --> 00:18:56,439 pour le clan new-yorkais de Bratva. 486 00:18:56,570 --> 00:18:58,528 Vous plaisantez. 487 00:18:58,615 --> 00:19:01,575 Cet enfant a accidentellement volé de la mafia russe. 488 00:19:07,624 --> 00:19:09,322 Dans une bannière absolument coup de malchance, 489 00:19:09,409 --> 00:19:12,455 Lucas Williams, 18 ans sans le savoir, a volé 315 000 $ 490 00:19:12,586 --> 00:19:15,502 de Bratva, la mafia russe. 491 00:19:15,589 --> 00:19:17,634 Comment savaient-ils Lucas les volait ? 492 00:19:17,765 --> 00:19:18,983 Ouais, c'est... c'est me harcèle aussi. 493 00:19:19,114 --> 00:19:20,724 Nous obtenons juste dedans, alors... 494 00:19:20,811 --> 00:19:22,335 On vient d'arrêter le patron 495 00:19:22,465 --> 00:19:23,684 du clan new-yorkais il y a six mois. 496 00:19:23,771 --> 00:19:24,685 Savons-nous qui commande désormais ? 497 00:19:24,772 --> 00:19:26,034 Euh, ouais. 498 00:19:26,121 --> 00:19:27,427 Euh, Elise, comment ça se passe ? 499 00:19:27,514 --> 00:19:29,690 Euh, ouais, le crime organisé crois le nouveau chef 500 00:19:29,820 --> 00:19:32,649 du clan new-yorkais des Bratva être cet homme, 501 00:19:32,736 --> 00:19:34,521 54 ans, prénommé... 502 00:19:34,608 --> 00:19:36,000 Andreï Ovechkine ? 503 00:19:37,350 --> 00:19:38,829 Depuis combien de temps est-il à New York ? 504 00:19:38,873 --> 00:19:40,091 L'immigration dit trois mois. 505 00:19:40,222 --> 00:19:41,484 je suppose tu as entendu parler de lui ? 506 00:19:41,571 --> 00:19:43,399 On pourrait dire ça. 507 00:19:46,010 --> 00:19:48,665 Très bien, alors, euh, 508 00:19:48,796 --> 00:19:49,927 tu te souviens de mon vieux 509 00:19:50,014 --> 00:19:51,320 je travaillais pour le Département d'État, n'est-ce pas ? 510 00:19:51,407 --> 00:19:53,104 Droite. 511 00:19:53,235 --> 00:19:54,845 Il était donc en poste à Moscou 512 00:19:54,932 --> 00:19:56,456 pendant quelques années quand j'avais 12 ans. 513 00:19:56,543 --> 00:19:57,935 Je suis allé à l'international l'école là-bas. 514 00:19:58,022 --> 00:20:00,199 Tu veux faire une supposition sauvage qui était mon meilleur ami ? 515 00:20:02,375 --> 00:20:04,028 Ouf. 516 00:20:04,115 --> 00:20:06,292 Tu étais seulement à Moscou pendant deux ans. 517 00:20:06,422 --> 00:20:08,032 - Ouais. Ouais, mais tu sais, 518 00:20:08,119 --> 00:20:10,252 Andrei était, tu sais... 519 00:20:10,383 --> 00:20:12,036 il était comme un frère. 520 00:20:12,123 --> 00:20:14,474 Même après ma famille je suis retourné aux États-Unis, 521 00:20:14,561 --> 00:20:16,476 tu sais, nous avons parlé autant que nous le pouvions. 522 00:20:16,606 --> 00:20:17,912 Nous avions tout un plan, vous savez. 523 00:20:17,999 --> 00:20:19,957 Il allait déménager ici. Il allait rester avec moi. 524 00:20:20,088 --> 00:20:22,046 Nous allions ouvrir un... 525 00:20:22,133 --> 00:20:23,309 Entreprise de détective privé, 526 00:20:23,439 --> 00:20:24,614 tu sais, obtiens des réponses 527 00:20:24,701 --> 00:20:28,139 pour les personnes laissées pour compte dans le système. 528 00:20:28,227 --> 00:20:32,274 J'ai introduit clandestinement une cassette VHS de "Chinatown" à Moscou, 529 00:20:32,361 --> 00:20:34,407 et nous avions l'habitude de le regarder tout le temps. 530 00:20:34,494 --> 00:20:38,237 J'avais en quelque sorte un truc pour le noir des années 70. 531 00:20:38,324 --> 00:20:39,760 Vous êtes toujours en contact avec lui ? 532 00:20:39,890 --> 00:20:43,067 Non, je ne lui ai pas parlé depuis que j'ai 20 ans. 533 00:20:43,154 --> 00:20:45,069 L'Union soviétique s'est effondrée. 534 00:20:45,200 --> 00:20:46,636 Vous savez, c'était le chaos. 535 00:20:46,723 --> 00:20:48,203 Il est devenu sombre. 536 00:20:48,334 --> 00:20:51,119 Finalement, j'ai découvert qu'il avait rejoint Bratva pour survivre. 537 00:20:51,206 --> 00:20:53,121 Mais son nom n'a pas est apparu au fil des années. 538 00:20:53,208 --> 00:20:54,992 Je pensais, tu sais, il avait été tué 539 00:20:55,123 --> 00:20:57,430 avec la trajectoire qu'il suivait. 540 00:20:57,560 --> 00:21:01,303 On dirait qu'il a eu ses étoiles à la place. 541 00:21:01,390 --> 00:21:04,088 Eh bien, son mandat de patron sera de courte durée. 542 00:21:04,175 --> 00:21:07,527 Je veux un raid à grande échelle sur sa base d'opérations. 543 00:21:07,614 --> 00:21:09,180 Nous allons lui forcer la main abandonner la fille. 544 00:21:09,224 --> 00:21:12,227 Respectueusement, évidemment, Bratva est bon pour ça. 545 00:21:12,314 --> 00:21:15,230 Mais avec Andrei, 546 00:21:15,361 --> 00:21:16,492 s'ils l'ont envoyé ici de Moscou, 547 00:21:16,579 --> 00:21:19,234 il veut dire quelque chose à l'organisation, 548 00:21:19,321 --> 00:21:21,149 et les pouvoirs en place sont je regarde, et il le sait. 549 00:21:21,236 --> 00:21:23,369 Raison de plus pour qu'il fasse une déclaration. 550 00:21:23,456 --> 00:21:26,676 Personne ne vole Bratva sous la montre d'Andrei Ovechkin. 551 00:21:26,763 --> 00:21:28,374 je ne sais pas, mon instinct me dit juste 552 00:21:28,461 --> 00:21:30,593 ce n'est pas comme ça qu'il gérerait ça. 553 00:21:30,680 --> 00:21:34,728 Tu sais, c'est bâclé, et il est tout sauf bâclé. 554 00:21:34,815 --> 00:21:37,513 Jubal, une fille innocente la vie est en jeu ici. 555 00:21:37,600 --> 00:21:39,559 Nous devons en avoir plus que juste votre instinct. 556 00:21:41,996 --> 00:21:44,346 Etes-vous sûr de pouvoir être objectif ici ? 557 00:21:44,433 --> 00:21:46,130 - Oh, ouais, ouais, ouais. Non, non, non. 558 00:21:46,217 --> 00:21:49,612 Non, mes connaissances historiques d'Andrei n'est pas un angle mort. 559 00:21:49,743 --> 00:21:52,180 Au contraire, c'est un atout. 560 00:21:52,267 --> 00:21:54,443 D'accord. 561 00:21:54,530 --> 00:21:57,185 Que pensez-vous du paiement une visite à un vieil ami ? 562 00:22:08,805 --> 00:22:12,505 Salut, je suis là parler avec Andrei. 563 00:22:12,592 --> 00:22:14,594 Il ne reçoit pas de visiteurs. 564 00:22:35,832 --> 00:22:38,487 Ce n'est pas ainsi que nous traitons nos amis, n'est-ce pas, Mitia ? 565 00:22:44,319 --> 00:22:45,842 Jubal Valentin. 566 00:22:45,973 --> 00:22:47,888 D'accord. 567 00:22:48,018 --> 00:22:51,674 Ou devrais-je dire, Assistant Agent spécial en charge, hein ? 568 00:22:51,805 --> 00:22:53,894 - Oh d'accord. Ouais. Alors tu m'as consulté. 569 00:22:53,981 --> 00:22:57,593 Je... je serais surpris si tu l'avais fait m'a reconnu si vite. 570 00:22:57,680 --> 00:23:00,335 Ton accent russe est également mémorable. 571 00:23:00,422 --> 00:23:01,771 D'accord. 572 00:23:01,858 --> 00:23:03,077 Viens. 573 00:23:03,120 --> 00:23:03,817 Nous avons beaucoup de choses à discuter. 574 00:23:03,904 --> 00:23:05,427 Ouais. 575 00:23:07,081 --> 00:23:08,778 Pas de vêtements, pas d'armes, pas de fils. 576 00:23:08,865 --> 00:23:09,910 Si je ne savais pas mieux, 577 00:23:10,040 --> 00:23:11,390 Je dirais que tu ne me fais pas confiance, Andreï. 578 00:23:11,477 --> 00:23:15,263 Le garçon que j'ai connu, 579 00:23:15,350 --> 00:23:19,354 celui qui a référé aux règles à titre de suggestions, 580 00:23:19,441 --> 00:23:23,967 lui, j'ai confié ma vie. 581 00:23:24,098 --> 00:23:25,404 Tu as disparu sur moi, mec. 582 00:23:26,622 --> 00:23:28,885 Que s'est-il passé, n'est-ce pas ? 583 00:23:29,016 --> 00:23:31,758 Jubal, 584 00:23:31,845 --> 00:23:33,194 s'il vous plaît. 585 00:23:35,370 --> 00:23:38,678 Je ne suis pas si naïf pour penser c'est un appel social. 586 00:23:39,635 --> 00:23:41,550 Ouais. Eh bien, vous avez raison. 587 00:23:41,681 --> 00:23:43,944 Vos hommes ont-ils enlevé une fille de 15 ans 588 00:23:43,987 --> 00:23:45,467 nommé Faith Williams hier ? 589 00:23:45,554 --> 00:23:47,556 Nous ne l’avons pas fait. 590 00:23:47,600 --> 00:23:50,994 Je sais à propos le portefeuille crypto volé 591 00:23:51,125 --> 00:23:53,432 qui appartenait sur le front de Bratva. 592 00:23:53,519 --> 00:23:56,130 Et vous n'avez aucune sympathie pour les voleurs. 593 00:23:56,173 --> 00:24:00,003 Donc je parle au FBI, 594 00:24:00,090 --> 00:24:02,092 pas mon vieil ami. 595 00:24:04,138 --> 00:24:06,053 Nous avons tous les deux fait des choix. 596 00:24:09,709 --> 00:24:12,581 Ouais, nous manquions de Bitcoin, 597 00:24:12,712 --> 00:24:14,888 mais je ne joue pas à des jeux pour des petits prix. 598 00:24:14,975 --> 00:24:16,759 315K, ce n'est pas rien. 599 00:24:16,803 --> 00:24:19,109 Pour nous? S'il te plaît. 600 00:24:19,196 --> 00:24:22,156 Et regarde les ennuis c'est causé entre le FBI, 601 00:24:22,199 --> 00:24:23,418 l’exposition en ligne. 602 00:24:23,505 --> 00:24:24,550 Exposition en ligne ? 603 00:24:24,637 --> 00:24:27,944 La honte de Bratva est désormais publique. 604 00:24:28,031 --> 00:24:30,512 Tout le monde sait ce garçon nous a volé. 605 00:24:30,599 --> 00:24:33,080 Son nom, son adresse, le montant... 606 00:24:33,167 --> 00:24:35,212 tout est mis en ligne. 607 00:24:35,343 --> 00:24:36,866 Alors ce gamin s'est moqué de toi, 608 00:24:36,997 --> 00:24:38,999 et tu savais exactement qui il était et où vous pourriez le trouver. 609 00:24:39,086 --> 00:24:43,046 Jubal, quelqu'un sait à quel point l'argent sur lequel ce garçon est assis. 610 00:24:43,133 --> 00:24:46,049 Pourquoi ferais-je ça ? 611 00:24:46,180 --> 00:24:49,183 Je savais que ça allait être la saison est ouverte sur le garçon. 612 00:24:51,707 --> 00:24:53,622 Andrei te disait la vérité. 613 00:24:53,709 --> 00:24:55,494 Le forum s'appelle Protégez le bloc, 614 00:24:55,581 --> 00:24:57,844 faisant référence à la chaîne de blocs. 615 00:24:57,974 --> 00:24:59,019 Donc Lucas Williams a été doxxé sur ce forum. 616 00:24:59,106 --> 00:25:00,716 Il l’était. 617 00:25:00,847 --> 00:25:02,631 Le site traque les suspects transactions cryptographiques... 618 00:25:02,762 --> 00:25:06,069 anonymement, mais je suis je travaille à les identifier. 619 00:25:06,156 --> 00:25:08,289 Et les cybercrimes n'en avaient aucune idée à propos de ce forum ? 620 00:25:08,419 --> 00:25:10,073 Nous n'avons pas la main d'oeuvre. 621 00:25:10,204 --> 00:25:13,076 Le vol de crypto est le Far West de la cybercriminalité. 622 00:25:13,207 --> 00:25:14,643 Ajustement parce que celui qui dirige ce forum 623 00:25:14,730 --> 00:25:16,427 prétend être un hacker au chapeau blanc. 624 00:25:16,515 --> 00:25:19,953 Mais ce hacker, il, quoi, s'est lui-même suppléé ? 625 00:25:20,040 --> 00:25:21,824 Il pense qu'ils sont là du côté de la justice. 626 00:25:21,955 --> 00:25:24,000 Oui, s'ils soupçonnent quelqu'un a volé Bitcoin 627 00:25:24,087 --> 00:25:26,568 d'un autre portefeuille, ils exposent le voleur. 628 00:25:26,655 --> 00:25:29,919 Le slogan du forum est, "Les actions ont des conséquences." 629 00:25:30,050 --> 00:25:32,661 C'est vrai, et ils ont signalé L'arnaque de Lucas Williams, 630 00:25:32,792 --> 00:25:35,185 a posté son adresse, des photos, tout ça. 631 00:25:35,272 --> 00:25:36,796 Et le montant exact qu'il a volé. 632 00:25:36,926 --> 00:25:38,406 D'accord. 633 00:25:38,493 --> 00:25:40,930 Eh bien, c'est un "X marque l'endroit" 634 00:25:41,017 --> 00:25:43,977 pour tout criminel qui veut récupérez 315 000 dollars en crypto volée. 635 00:25:44,064 --> 00:25:46,066 Et toute personne ayant Internet la connexion peut le voir. 636 00:25:46,196 --> 00:25:47,458 Je suppose que c'est ce qu'Andrei voulait dire 637 00:25:47,546 --> 00:25:49,983 quand il a dit que c'était la saison ouverte. 638 00:25:50,070 --> 00:25:51,898 Je viens de démasquer notre chapeau blanc... 639 00:25:52,028 --> 00:25:55,249 Whitney Kabialis, logiciel développeur ici dans la ville. 640 00:25:55,336 --> 00:25:57,207 Elle en sait peut-être plus. 641 00:26:00,820 --> 00:26:02,256 Je n'ai rien fait de mal. 642 00:26:02,343 --> 00:26:04,650 Le Doxxing n'est même pas un crime. 643 00:26:04,693 --> 00:26:06,042 Ce gamin a volé l'argent. 644 00:26:06,129 --> 00:26:07,696 je viens de l'attraper avant toi. 645 00:26:07,783 --> 00:26:09,785 No, Whitney, what you did 646 00:26:09,872 --> 00:26:11,831 a été déclenché une chaîne d'événements criminels 647 00:26:11,918 --> 00:26:15,791 cela a conduit à deux personnes être assassiné, 648 00:26:15,922 --> 00:26:18,577 y compris l'enlèvement d'une fille innocente. 649 00:26:19,969 --> 00:26:22,102 Faith Williams a 15 ans. 650 00:26:22,232 --> 00:26:23,582 She had nothing to do with this, 651 00:26:23,669 --> 00:26:25,496 et maintenant sa vie est en train d'être racheté 652 00:26:25,540 --> 00:26:28,630 pour du Bitcoin volé, tout cela grâce à votre forum. 653 00:26:28,717 --> 00:26:31,285 - J'espère que tu trouveras la fille. Vraiment. 654 00:26:31,372 --> 00:26:33,983 Mais je ne suis pas responsable de que font les cinglés avec mes messages. 655 00:26:34,070 --> 00:26:36,420 Légalement, ce n’est pas vrai. 656 00:26:36,507 --> 00:26:38,858 Vous serez facturé avec complicité de meurtre, 657 00:26:38,901 --> 00:26:41,600 enlèvement, mise en danger d'un mineur. 658 00:26:41,687 --> 00:26:44,254 Qu'est-ce que tu dis toujours ? 659 00:26:44,341 --> 00:26:45,952 « Les actions ont des conséquences » ? 660 00:26:48,824 --> 00:26:51,044 - C'est le bon moment ? - C'est parfait. 661 00:26:51,131 --> 00:26:52,393 Whitney était ici sur le point d'offrir 662 00:26:52,480 --> 00:26:54,395 sa pleine coopération, n'est-ce pas ? 663 00:26:54,482 --> 00:26:57,137 Ouais. Je vais aider. 664 00:26:57,224 --> 00:26:58,660 Formidable. 665 00:26:58,704 --> 00:27:02,533 Rencontrez les renseignements du FBI l'analyste Ian Lim. 666 00:27:02,621 --> 00:27:05,406 C'est lui qui a craqué la sécurité de votre forum 667 00:27:05,536 --> 00:27:07,974 et vous a identifié. - Un mandataire fantôme ? 668 00:27:08,061 --> 00:27:10,324 J'ai essayé de préciser qui a peut-être vu ton message 669 00:27:10,367 --> 00:27:12,282 avec Lucas Williams des informations, 670 00:27:12,369 --> 00:27:14,415 mais votre site s'efface toutes les adresses IP entrantes. 671 00:27:14,502 --> 00:27:17,810 - Ouais, journalisation volatile. Il n'y a pas de sauvegarde. 672 00:27:17,853 --> 00:27:19,855 Vous devez avoir les ravisseurs adresse du portefeuille, n'est-ce pas ? 673 00:27:19,942 --> 00:27:21,552 Oui, c'était inclus dans la rançon. 674 00:27:21,596 --> 00:27:24,599 Vous devriez pouvoir les identifier des transactions précédentes. 675 00:27:24,686 --> 00:27:27,210 Portefeuille neuf, jamais utilisé. 676 00:27:27,297 --> 00:27:28,734 Donc ils savent ce qu'ils font. 677 00:27:28,864 --> 00:27:30,387 Qu'est-ce que je n'ai pas essayé ? 678 00:27:30,474 --> 00:27:32,912 Nous n'avons aucun autre moyen de suivre ou même communiquer avec eux. 679 00:27:35,697 --> 00:27:37,133 La vie de cette fille en dépend. 680 00:27:40,833 --> 00:27:42,051 L’envoi de crypto est le seul vrai moyen 681 00:27:42,138 --> 00:27:43,749 pour susciter une activité de portefeuille. 682 00:27:43,792 --> 00:27:45,446 Attends, je... 683 00:27:45,533 --> 00:27:46,752 désolé, J'essaie de suivre ici. 684 00:27:46,839 --> 00:27:48,492 On dirait que tu dis le seul moyen 685 00:27:48,579 --> 00:27:50,756 pour remonter aux ravisseurs 686 00:27:50,843 --> 00:27:53,236 est d'envoyer réellement le Bitcoin. 687 00:27:53,367 --> 00:27:55,195 A moins que... 688 00:27:55,282 --> 00:27:58,198 on laisse tomber autre chose dans leur portefeuille. 689 00:28:02,855 --> 00:28:04,726 Très bien, je sais que je suis toujours ici avec de l'argent liquide, 690 00:28:04,813 --> 00:28:06,554 mais je pense que je comprends assez parlé de crypto 691 00:28:06,641 --> 00:28:09,688 pour savoir que tu ne peux pas envoyer de SMS à une adresse de portefeuille, n'est-ce pas ? 692 00:28:09,775 --> 00:28:11,646 - Correct. Vous ne pouvez envoyer que des crypto-monnaies. 693 00:28:11,733 --> 00:28:14,736 Mais je peux créer une nouvelle pièce numérique 694 00:28:14,823 --> 00:28:16,433 que nous pouvons envoyer au portefeuille des ravisseurs. 695 00:28:16,564 --> 00:28:19,262 Quoi, tu peux simplement créer une nouvelle cryptomonnaie ? 696 00:28:19,393 --> 00:28:21,047 - N'importe qui peut le faire. Cela prend cinq minutes. 697 00:28:21,134 --> 00:28:22,613 Tu es ici imprimer de l'argent, mon frère. 698 00:28:22,744 --> 00:28:23,832 Ouais, pas vraiment. 699 00:28:23,919 --> 00:28:26,008 Cela n'aura aucune valeur. 700 00:28:26,095 --> 00:28:30,360 J'en ai juste besoin pour obtenir l'attention des ravisseurs. 701 00:28:30,447 --> 00:28:32,493 Puis-je présenter... 702 00:28:32,580 --> 00:28:35,017 Euh, la pièce "Preuve de vie d'abord". 703 00:28:35,061 --> 00:28:36,236 Très intelligent. 704 00:28:36,279 --> 00:28:37,803 La pièce est le message, 705 00:28:37,890 --> 00:28:40,066 et j'espère que cela arrivera qu'ils allument leur brûleur. 706 00:28:40,153 --> 00:28:41,720 Exactement. 707 00:28:41,850 --> 00:28:44,070 Dès que cette pièce apparaît dans le portefeuille des ravisseurs, 708 00:28:44,157 --> 00:28:46,246 ça leur dira que Lucas veut seulement 709 00:28:46,333 --> 00:28:48,465 payer la rançon s'ils prouvent que sa sœur 710 00:28:48,552 --> 00:28:50,076 est toujours en vie. 711 00:28:50,206 --> 00:28:52,034 Ils allument leur brûleur pour envoyer une preuve. 712 00:28:52,165 --> 00:28:53,732 Alors envoyez-le. 713 00:28:59,607 --> 00:29:00,826 Les ravisseurs ont dû voir La pièce « Preuve de vie » d'Ian 714 00:29:00,956 --> 00:29:02,218 et tourna leur les brûleurs se rallument. 715 00:29:02,305 --> 00:29:03,480 Juste à temps. 716 00:29:03,567 --> 00:29:04,568 On dirait qu'ils sont sur le point de répondre. 717 00:29:04,612 --> 00:29:06,440 Bon, c'est parti. 718 00:29:06,527 --> 00:29:08,181 Lucas, s'il vous plaît, donnez-leur l'argent. 719 00:29:08,268 --> 00:29:09,748 Ils ont dit qu'ils allaient me tuer 720 00:29:09,835 --> 00:29:10,879 si tu ne les donnes pas l'argent. 721 00:29:11,010 --> 00:29:12,272 OK, horodatage sur ce clip d'actualité 722 00:29:12,402 --> 00:29:13,273 ça date d'il y a une minute. 723 00:29:13,403 --> 00:29:14,883 Allumez cette station. 724 00:29:17,103 --> 00:29:19,105 Est-ce que c'est... ouais. 725 00:29:19,192 --> 00:29:21,411 - Ouais, c'est en direct. Nous pouvons encore sauver cette fille. 726 00:29:21,498 --> 00:29:23,326 Ok, alors où sommes-nous ils la retiennent ? 727 00:29:23,413 --> 00:29:26,242 Le brûleur qu'ils utilisent n'a pas de services GPS activés, 728 00:29:26,329 --> 00:29:29,115 et ils ont dépouillé tous les emplacements métadonnées de la vidéo. 729 00:29:29,245 --> 00:29:31,117 Elle est dans une jolie pièce indéfinissable. 730 00:29:31,204 --> 00:29:32,292 Accrochez-vous. 731 00:29:32,379 --> 00:29:34,381 Cette structure 732 00:29:34,468 --> 00:29:38,080 est un radiateur de maçonnerie rond. 733 00:29:38,167 --> 00:29:39,429 Euh, ce genre de conception en brique avec un petit foyer, 734 00:29:39,516 --> 00:29:40,779 c'est vraiment inhabituel. 735 00:29:40,866 --> 00:29:42,432 C'est à l'allemande, 736 00:29:42,519 --> 00:29:44,783 vers 1900 à 1915. 737 00:29:44,913 --> 00:29:47,089 Vous êtes au 20ème siècle la maçonnerie maintenant, Moran ? 738 00:29:47,176 --> 00:29:48,569 J'ai aidé mon oncle à rénover un immeuble un été. 739 00:29:48,656 --> 00:29:50,136 Voudriez-vous laisser cet homme cuisiner ? 740 00:29:50,179 --> 00:29:52,312 La plupart des propriétaires ont déchiré ceux-ci sont sortis dans les années 90 741 00:29:52,442 --> 00:29:55,010 à cause de la mise à jour de la ville Code de contrôle de la pollution atmosphérique, 742 00:29:55,097 --> 00:29:57,621 mais ceux qui ne l'ont pas fait besoin de déposer des permis. 743 00:29:57,665 --> 00:29:59,232 Élise. - Ouais. 744 00:29:59,319 --> 00:30:01,234 Il ne peut pas y en avoir beaucoup de ces choses qui restent. 745 00:30:01,364 --> 00:30:04,715 Département de recherche de Registres des bâtiments pour la section... 746 00:30:04,803 --> 00:30:06,239 - 21. - 21 permis de maçonnerie, 747 00:30:06,326 --> 00:30:10,156 filtrage par année et par style. 748 00:30:10,286 --> 00:30:11,505 D'accord. Et puis il en restait quatre. 749 00:30:11,548 --> 00:30:12,723 Ouais, nous allons diviser l'équipe. 750 00:30:12,811 --> 00:30:14,508 Nous allons le réduire sur le terrain. 751 00:30:21,732 --> 00:30:24,213 Ok, le SWAT est toujours quelques minutes. 752 00:30:24,344 --> 00:30:26,433 Maggie et OA autorisés les deux autres bâtiments. 753 00:30:26,520 --> 00:30:28,696 Donc tu as une chance 50/50 avec celui-ci. 754 00:30:28,783 --> 00:30:30,045 Procédez simplement avec prudence. 755 00:30:36,051 --> 00:30:38,358 Nous sommes au bon endroit. 756 00:30:38,445 --> 00:30:40,229 Confirmé, Jubal, c'est où Faith était détenue. 757 00:30:40,316 --> 00:30:42,536 Copiez ça. 758 00:30:44,059 --> 00:30:46,105 - Il est presque l'heure. Nous devons y aller. 759 00:30:51,066 --> 00:30:53,112 - Très bien, j'en compte deux... armé. 760 00:30:53,199 --> 00:30:54,896 Des regards sur Faith ? - Négatif. 761 00:30:54,940 --> 00:30:57,681 Nous devons confirmer que Faith est sur place. 762 00:30:57,725 --> 00:30:59,118 Copie. Je vais à droite. 763 00:31:08,562 --> 00:31:09,911 Allez! Allez! Allez. 764 00:31:14,611 --> 00:31:16,613 - Vous l'avez compris ? - Aller! 765 00:31:41,421 --> 00:31:43,989 OpCen, deux suspects masculins fuyant vers le nord sur DuPont, 766 00:31:44,076 --> 00:31:46,382 Dodge Challenger noire. Je n'ai pas pu avoir une assiette. 767 00:31:46,426 --> 00:31:48,471 Lancez un BOLO maintenant. 768 00:31:48,558 --> 00:31:50,430 Alors... donc deux ravisseurs s'est enfui. 769 00:31:50,560 --> 00:31:51,692 Un a été tué. 770 00:31:51,822 --> 00:31:52,998 Qu'en est-il La sœur de Lucas Williams ? 771 00:31:53,085 --> 00:31:54,042 Non, Eva et Scola balayé la propriété. 772 00:31:54,173 --> 00:31:55,217 Elle n'était pas là. 773 00:31:55,348 --> 00:31:56,479 Donc nous ne savons pas si elle est vivante ou morte. 774 00:31:56,610 --> 00:31:57,698 Non, mais nous sommes fouiller le criminel 775 00:31:57,785 --> 00:31:58,829 que notre équipe a démonté. Comment ça va, Élise ? 776 00:31:58,917 --> 00:32:01,136 Oui, Simon Brumel, 20 ans. 777 00:32:01,223 --> 00:32:03,878 Aucune affiliation à un gang, juste une possession mineure de drogue, 778 00:32:03,922 --> 00:32:05,619 accusations d'agression pour quelques bagarres dans un bar. 779 00:32:05,706 --> 00:32:07,229 C'est un grand pas d'ivresse et de désordre 780 00:32:07,316 --> 00:32:09,405 au meurtre et au kidnapping. - J'ai quelque chose. 781 00:32:09,492 --> 00:32:14,410 Simon n'était pas affilié, mais on dirait que son père l'était. 782 00:32:15,716 --> 00:32:17,065 C'est Bratva ? 783 00:32:23,637 --> 00:32:24,681 Pourquoi tu transpires, mec ? 784 00:32:24,768 --> 00:32:26,205 Nous y serons. 785 00:32:28,511 --> 00:32:31,253 - Tu m'as menti. - Allez dans une autre pièce. 786 00:32:31,340 --> 00:32:34,082 Les ravisseurs de Faith Williams, ils... ils travaillent pour vous. 787 00:32:34,169 --> 00:32:35,736 Tu pensais vraiment Je ne comprendrais pas ? 788 00:32:35,866 --> 00:32:36,780 Tu n'es pas si habile. 789 00:32:36,867 --> 00:32:38,173 Ne vous méprenez pas sur notre histoire 790 00:32:38,260 --> 00:32:40,480 pour la permission de me manquer de respect. 791 00:32:40,610 --> 00:32:42,699 je commence à me poser des questions notre histoire dans son ensemble. 792 00:32:42,830 --> 00:32:44,571 Qu'est-ce que tu fais, mec ? C'est une enfant. 793 00:32:44,658 --> 00:32:46,312 Je n'ai pas commandé ça. 794 00:32:46,442 --> 00:32:48,401 - Non? Nous avons identifié l'un des ravisseurs. 795 00:32:48,488 --> 00:32:50,881 Le nom Brumel vous dit quelque chose ? 796 00:32:51,012 --> 00:32:52,971 Le fils de Brumel ne le fait pas travaille pour moi. 797 00:32:53,058 --> 00:32:54,842 Aucun de ces enfants ne le fait. 798 00:32:54,973 --> 00:32:57,627 J'ai entendu des murmures à propos de ces enfants, 799 00:32:57,714 --> 00:33:01,240 ils essaient de faire une réputation, pour se faire remarquer. 800 00:33:01,283 --> 00:33:05,592 Eh bien, ils l'ont fait, mais pas tellement ils espéraient. 801 00:33:05,679 --> 00:33:09,204 Et j'ai découvert seulement après ton arrivée ici. 802 00:33:10,553 --> 00:33:12,773 je ne sais pas où ils tiennent la fille. 803 00:33:14,427 --> 00:33:16,516 Prouvez-le. 804 00:33:16,646 --> 00:33:17,734 Aide-moi à la sauver. 805 00:33:30,443 --> 00:33:31,183 Merci. 806 00:33:33,837 --> 00:33:36,405 Merci, Robin. 807 00:33:36,449 --> 00:33:38,320 Tu en veux ? 808 00:33:38,407 --> 00:33:41,410 Je mange toujours comme un jeune de 14 ans, je vois. 809 00:33:41,454 --> 00:33:44,413 De vieilles habitudes, je sais. 810 00:33:44,457 --> 00:33:46,198 Ce sera ma mort. 811 00:33:49,984 --> 00:33:53,683 Fais confiance, Jubal. 812 00:33:53,770 --> 00:33:55,903 J'ai demandé à ces enfants de se rencontrer. 813 00:33:55,990 --> 00:33:57,165 Ils viendront à moi. 814 00:33:59,341 --> 00:34:01,822 Les informations d'Andrei nous ont aidés identifier ces deux hommes 815 00:34:01,952 --> 00:34:03,128 comme nos ravisseurs... 816 00:34:03,215 --> 00:34:06,348 Nikita Kharkov et Ilia Marinov. 817 00:34:06,435 --> 00:34:08,045 Ce sont pratiquement des enfants. 818 00:34:08,089 --> 00:34:10,699 S'ils ont peur et qu'ils ne vous présentez pas, nous n'avons rien. 819 00:34:10,786 --> 00:34:12,746 Avoir un face-à-face avec Andrei signifie quelque chose. 820 00:34:12,833 --> 00:34:14,007 S'ils essaient de progresser, c'est leur chance 821 00:34:14,094 --> 00:34:16,010 pour impressionner le patron. 822 00:34:16,097 --> 00:34:17,533 Ils pensent récupérer Les 300 000 d'Andrei 823 00:34:17,620 --> 00:34:19,795 les rendra inestimables à Bratva. 824 00:34:19,882 --> 00:34:21,536 Okay, le fil de Jubal est brûlant. 825 00:34:21,623 --> 00:34:24,018 Lui et Andrei vont avoir à eux de s'incriminer, 826 00:34:24,105 --> 00:34:26,063 alors nous les arrêterons et utiliser ces informations 827 00:34:26,107 --> 00:34:28,196 pour voir si nous pouvons obtenir Emplacement de Faith Williams. 828 00:34:28,283 --> 00:34:29,893 Andrei aurait pu quelque chose de prévu ici. 829 00:34:29,937 --> 00:34:31,460 Sommes-nous sûrs de lui faire confiance ? 830 00:34:31,591 --> 00:34:32,286 Non. 831 00:34:34,507 --> 00:34:36,117 Oh, l'heure du spectacle. 832 00:34:36,248 --> 00:34:37,945 Salut Jubal, nous avons une voiture qui arrive maintenant. 833 00:34:38,076 --> 00:34:40,556 Est-ce la Dodge noire que nous avez-vous vu les suspects conduire pour la dernière fois ? 834 00:34:40,643 --> 00:34:43,342 Non, c'est une BMW verte. 835 00:34:45,518 --> 00:34:46,735 OK, nous avons un problème. 836 00:34:46,867 --> 00:34:49,435 Nikita est la seule qui est apparu. 837 00:34:49,522 --> 00:34:50,827 Cela veut dire qu'Ilia pourrait être avec Faith 838 00:34:50,958 --> 00:34:52,438 à un endroit différent. 839 00:34:52,481 --> 00:34:53,786 Je pense que ça va la mettre en danger 840 00:34:53,873 --> 00:34:55,092 si nous arrêtons Nikita ici. 841 00:34:55,179 --> 00:34:56,920 Ce que je pense que tu devrais faire c'est Nikita 842 00:34:57,051 --> 00:34:58,444 dire l'emplacement où ils détiennent Faith. 843 00:34:58,531 --> 00:35:00,707 Et quoi que tu fasses, assurez-vous que Nikita 844 00:35:00,837 --> 00:35:02,100 et Ilia ne parlent pas. 845 00:35:05,146 --> 00:35:05,973 Le voilà qui vient. 846 00:35:06,060 --> 00:35:08,454 Mm. Mm-hmm. Papa. Papa. 847 00:35:16,853 --> 00:35:18,768 Vous vouliez mon attention. 848 00:35:18,855 --> 00:35:20,030 Vous l'avez. 849 00:35:36,873 --> 00:35:38,875 Nous avons découvert qui vous a volé. 850 00:35:38,962 --> 00:35:41,791 Est-ce que je t'ai demandé de faire ça ? 851 00:35:41,878 --> 00:35:43,532 Est-ce que je te connais du tout ? 852 00:35:43,663 --> 00:35:44,881 Non. 853 00:35:47,710 --> 00:35:50,452 Mais je te connais. 854 00:35:50,539 --> 00:35:51,801 Je pourrais être un atout pour vous. 855 00:35:51,888 --> 00:35:54,674 Assurez-vous que personne ne vole de toi plus jamais. 856 00:35:54,761 --> 00:35:56,110 Alors, où est mon argent ? 857 00:35:58,765 --> 00:36:02,551 Je l'aurai dans... 858 00:36:02,638 --> 00:36:04,814 90 secondes. 859 00:36:04,901 --> 00:36:06,686 Combien... combien ? 860 00:36:06,729 --> 00:36:08,601 Tout cela. 861 00:36:08,731 --> 00:36:11,865 315 000 en Bitcoin. 862 00:36:11,952 --> 00:36:14,650 Est-ce moi ou toi aussi vous avez un peu de doute ici ? 863 00:36:14,737 --> 00:36:16,609 Je veux dire, pourquoi est-ce... pourquoi est-il si confiant 864 00:36:16,696 --> 00:36:18,393 que l'argent est vas-tu réussir ? 865 00:36:22,745 --> 00:36:24,312 Je suis le comptable. D'accord? 866 00:36:24,356 --> 00:36:28,186 Il fait partie de Bratva, contrairement à toi. 867 00:36:28,316 --> 00:36:30,231 Répondez à sa question. 868 00:36:31,972 --> 00:36:35,367 Nous ne sommes pas stupides, d'accord ? 869 00:36:35,497 --> 00:36:37,586 Nous avons la soeur comme garantie. 870 00:36:37,717 --> 00:36:40,154 Vous ne recevez pas votre argent à 17h00, nous la tuons. 871 00:36:40,241 --> 00:36:43,810 Okay, eh bien, je déteste casser c'est à toi, mais il est 17h00, 872 00:36:43,940 --> 00:36:45,594 alors où est-il ? 873 00:36:45,725 --> 00:36:46,682 Je ne vois pas d'argent. 874 00:36:53,820 --> 00:36:56,388 Nous montrerons le voleur, nous sommes sérieux. 875 00:36:56,518 --> 00:36:58,172 Ilia finira le travail. - Non, non, non. 876 00:36:58,259 --> 00:37:00,305 Non, non, arrête, arrête, arrête, arrête. 877 00:37:00,392 --> 00:37:02,089 Tu tues cette fille, mon patron ne le fait pas 878 00:37:02,176 --> 00:37:03,351 récupérer son argent, d'accord ? 879 00:37:03,395 --> 00:37:05,005 Tu dois nous le dire où elle est. 880 00:37:06,876 --> 00:37:08,487 Hé, j'ai dit arrête. 881 00:37:08,530 --> 00:37:09,662 Tu dois nous le dire où se trouve la fille en ce moment. 882 00:37:09,792 --> 00:37:12,230 - Lâche-moi ! Je peux gérer ça, d'accord ? 883 00:37:12,273 --> 00:37:14,188 Assez. 884 00:37:14,275 --> 00:37:16,756 Dis-moi où est la fille avant ta bêtise 885 00:37:16,843 --> 00:37:18,801 nous fait tous tomber. 886 00:37:18,845 --> 00:37:21,500 Les vrais hommes le feront nettoyez votre gâchis. 887 00:37:23,458 --> 00:37:27,114 Tu vas vouloir vérifier comment tu me parles, vieil homme. 888 00:37:27,245 --> 00:37:28,463 Je dirigerai Bratva un jour. 889 00:37:28,550 --> 00:37:31,379 Enfant... 890 00:37:31,466 --> 00:37:34,687 tu n'en feras jamais partie de mon organisation. 891 00:37:38,778 --> 00:37:39,692 Bon sang. 892 00:37:45,306 --> 00:37:47,221 -FBI. - Laissez-moi voir. Laissez-moi voir. 893 00:37:47,265 --> 00:37:49,354 Nous avons besoin d'un médecin ici ! 894 00:37:49,441 --> 00:37:51,530 - C'est fini, Nikita. - Lâchez-moi ! 895 00:37:51,617 --> 00:37:52,879 Où est Faith Williams? 896 00:37:52,966 --> 00:37:54,620 Hein? 897 00:37:54,707 --> 00:37:57,144 Tu ferais mieux de prier pour que cette fille est toujours en vie. 898 00:37:57,231 --> 00:38:00,103 Où est-elle, Nikita ? Dites-moi! 899 00:38:00,147 --> 00:38:02,845 Maggie, Ilia est à deux pâtés de maisons au nord dans la Dodge Challenger. 900 00:38:02,932 --> 00:38:04,020 Il a la foi. 901 00:38:04,107 --> 00:38:05,761 Copie. Nous sommes en route. 902 00:38:09,852 --> 00:38:10,940 Ne tirez pas. 903 00:38:11,027 --> 00:38:12,115 Elle est dans le coffre. 904 00:38:14,248 --> 00:38:15,902 Je pourrais sauter un tour. 905 00:38:15,989 --> 00:38:17,382 Okay, eh bien, ne le rate pas. 906 00:38:17,469 --> 00:38:20,036 FBI! Lâchez votre arme ! 907 00:38:22,604 --> 00:38:23,562 Aller. Allez, allez. 908 00:38:23,649 --> 00:38:26,391 Je l'ai eu. 909 00:38:30,699 --> 00:38:31,657 Hé, Faith. 910 00:38:33,398 --> 00:38:34,616 Tout va bien. 911 00:38:34,703 --> 00:38:36,052 Hé. 912 00:38:37,880 --> 00:38:39,317 Où est Lucas ? 913 00:38:39,404 --> 00:38:41,406 Où est mon frère ? 914 00:38:41,493 --> 00:38:42,668 Je veux mon frère. 915 00:38:42,711 --> 00:38:44,017 - Nous l'avons, Faith. Il est en sécurité. 916 00:38:44,104 --> 00:38:45,627 Allez. 917 00:38:45,714 --> 00:38:48,021 - Est-ce qu'il va bien ? - Il va bien. 918 00:39:01,556 --> 00:39:05,560 Une telle tragédie, n'est-ce pas ? 919 00:39:05,604 --> 00:39:07,954 Le gamin vient de faire un mauvais choix après l'autre. 920 00:39:08,041 --> 00:39:10,435 Il essayait juste pour sauver sa famille. 921 00:39:10,522 --> 00:39:12,393 - Papa est mort. Il va en prison. 922 00:39:12,480 --> 00:39:15,440 Cette fille va finir en famille d'accueil. 923 00:39:15,570 --> 00:39:17,485 je souhaite celui-ci a eu une fin plus heureuse. 924 00:39:17,572 --> 00:39:19,095 Ouais, moi aussi. 925 00:39:19,182 --> 00:39:22,403 Ils sont tous les deux encore jeunes. 926 00:39:22,490 --> 00:39:26,102 Tu sais, avec la libération conditionnelle anticipée 927 00:39:26,189 --> 00:39:27,669 et le bon système de soutien, 928 00:39:27,756 --> 00:39:29,236 il n'est peut-être pas trop tard 929 00:39:29,323 --> 00:39:33,066 pour que Lucas fasse des choix différents. 930 00:39:33,153 --> 00:39:34,894 J'aimerais le croire. 931 00:39:34,981 --> 00:39:36,374 Ouais. 932 00:40:01,660 --> 00:40:04,924 Certaines choses ne changent jamais, Jubal. 933 00:40:05,011 --> 00:40:07,579 Je peux t'entendre en pensant d'ici. 934 00:40:10,538 --> 00:40:13,019 Je ne pouvais pas le dire si tu étais réveillé. 935 00:40:13,062 --> 00:40:15,848 Je suis contente que tout ira bien. 936 00:40:15,935 --> 00:40:19,504 Il en faudra plus que ça pour me faire tomber. 937 00:40:19,591 --> 00:40:22,724 Aujourd'hui, c'était presque comme l'ancien temps. 938 00:40:22,811 --> 00:40:24,813 C'est ton idée on passe un bon moment, hein ? 939 00:40:24,900 --> 00:40:27,599 Eh bien, en parlant du bon vieux temps, 940 00:40:27,686 --> 00:40:28,774 Je t'ai apporté quelque chose. 941 00:40:31,820 --> 00:40:35,041 Souviens-toi de notre petit des affaires secondaires à Moscou ? 942 00:40:35,128 --> 00:40:38,523 Voler de la pastila des communications de l'école 943 00:40:38,610 --> 00:40:42,004 et le vendre aux enfants riches à deux fois le prix. 944 00:40:43,702 --> 00:40:44,746 C'était une belle petit plan, hein ? 945 00:40:44,833 --> 00:40:45,878 Ouais. 946 00:40:46,008 --> 00:40:50,056 Nous avons toujours été une bonne équipe. 947 00:40:50,099 --> 00:40:51,623 Oui, nous l'étions. 948 00:40:54,277 --> 00:40:57,411 Combien de temps vas-tu rester à New York, tu crois ? 949 00:40:57,498 --> 00:41:00,675 Je suis sûr que quelqu'un dans ton le bureau peut répondre à cette question pour vous. 950 00:41:05,375 --> 00:41:07,247 Il n'est pas trop tard. 951 00:41:09,554 --> 00:41:12,470 Je sais... je sais ce ne serait pas 952 00:41:12,600 --> 00:41:16,299 exactement comme nous l'avions prévu, mais... 953 00:41:16,386 --> 00:41:19,651 Je pourrais t'aider en fait 954 00:41:19,781 --> 00:41:21,740 sortir. 955 00:41:23,089 --> 00:41:26,179 Tu dois travailler avec moi. Nous pouvons y arriver. 956 00:41:27,441 --> 00:41:30,270 Je sais ce que tu dis. 957 00:41:30,313 --> 00:41:33,229 Moi aussi, je suis heureux de à bientôt, Jubal. 958 00:41:33,360 --> 00:41:35,493 Mais... 959 00:41:40,236 --> 00:41:44,545 La prochaine fois que nous nous rencontrerons, 960 00:41:44,676 --> 00:41:48,070 je ne m'attends pas ce sera en tant qu'amis. 961 00:42:03,216 --> 00:42:05,348 Guérissez bientôt, Andrei.