1
00:00:08,698 --> 00:00:09,664
- Kom op.
Je moet volhouden.
2
00:00:09,699 --> 00:00:10,734
[lacht]
- Geen eerlijk.
3
00:00:10,769 --> 00:00:11,839
- Ja!
Whoo-hoo-hoo!
4
00:00:11,873 --> 00:00:13,875
- Wauw!
[lacht]
5
00:00:13,910 --> 00:00:15,222
Gaan we geen problemen krijgen?
6
00:00:15,256 --> 00:00:18,328
- Niemand komt hier.
- Oké.
7
00:00:18,363 --> 00:00:19,502
Wacht even.
8
00:00:19,536 --> 00:00:20,779
[gespannen muziek]
9
00:00:20,813 --> 00:00:22,091
Jo.
- [lacht]
10
00:00:22,125 --> 00:00:23,126
Het is leuk, toch?
- Ja.
11
00:00:23,161 --> 00:00:25,439
- Oké.
Bekijk dit eens.
12
00:00:25,473 --> 00:00:27,544
[lacht]
- Wat?
13
00:00:27,579 --> 00:00:28,614
- Dat weet ik, toch?
14
00:00:28,649 --> 00:00:30,789
Laten we gewoon licht geven
deze stoute jongen op.
15
00:00:30,823 --> 00:00:32,308
Wachten.
16
00:00:32,342 --> 00:00:33,792
- Wauw.
- En...
17
00:00:33,826 --> 00:00:35,380
[gromt]
[spatten]
18
00:00:35,414 --> 00:00:36,381
[plof]
19
00:00:36,415 --> 00:00:37,382
Wauw!
- Ja!
20
00:00:37,416 --> 00:00:38,728
- Wauw!
21
00:00:38,762 --> 00:00:40,592
- Wat als we ze samen zouden doen?
- Kerel, ja.
22
00:00:40,626 --> 00:00:41,800
- Ja, ja, ja.
- Oké.
23
00:00:41,834 --> 00:00:43,595
Hier, jij neemt er één.
- Oké.
24
00:00:43,629 --> 00:00:45,700
- Oké, laten we dit doen
tegelijkertijd.
25
00:00:45,735 --> 00:00:49,290
- Eén, twee, drie.
[gromt]
26
00:00:49,325 --> 00:00:50,429
[beide plof]
27
00:00:50,464 --> 00:00:51,879
- Oh-oh!
- Whoohoo!
28
00:00:51,913 --> 00:00:53,260
Geef mij er nog eentje, man.
Kom op.
29
00:00:53,294 --> 00:00:54,571
- Kerel--kerel--kerel.
- Geef me er nog één.
30
00:00:54,606 --> 00:00:56,263
- Kerel, kerel.
- Wat?
31
00:00:56,297 --> 00:00:59,300
[dramatische muziek]
32
00:00:59,335 --> 00:01:06,411
♪
33
00:01:07,722 --> 00:01:09,414
[telefoon piept]
34
00:01:12,796 --> 00:01:13,832
- Wat is er?
35
00:01:13,866 --> 00:01:15,351
- OA komt eraan
en grijp mij.
36
00:01:15,385 --> 00:01:17,456
We moeten naar het noorden.
Nieuwe zaak.
37
00:01:17,491 --> 00:01:19,251
- Hoe snel zal hij hier zijn?
38
00:01:19,286 --> 00:01:20,873
- Eh, waarschijnlijk
binnen een paar minuten.
39
00:01:20,908 --> 00:01:22,220
- Aww.
Dat is jammer.
40
00:01:22,254 --> 00:01:23,428
Ik wilde je maken
wat roerei.
41
00:01:23,462 --> 00:01:24,670
- Oh.
42
00:01:24,705 --> 00:01:26,534
Ja, maar zijn ze goed?
43
00:01:26,569 --> 00:01:27,915
- Ik vind ze spectaculair.
44
00:01:27,949 --> 00:01:29,158
- [lacht]
45
00:01:29,192 --> 00:01:31,332
Ik wist dat je dat zou zeggen.
Volgende keer.
46
00:01:32,540 --> 00:01:33,817
- Hé, hoe zou jij je voelen?
47
00:01:33,852 --> 00:01:35,681
over OA die mij geeft
een ritje naar de stad?
48
00:01:36,855 --> 00:01:39,237
Bespaar me een wandeling naar de metro.
49
00:01:40,238 --> 00:01:42,274
- Eh...
50
00:01:42,309 --> 00:01:43,931
[gespannen muziek]
51
00:01:43,965 --> 00:01:46,554
Ik heb het niet gedaan
zei iets tegen hem.
52
00:01:46,589 --> 00:01:49,316
♪
53
00:01:49,350 --> 00:01:50,800
Dat denk ik gewoon
dit moeten we bewaren
54
00:01:50,834 --> 00:01:51,939
tussen ons
voor dit moment.
55
00:01:51,973 --> 00:01:55,874
Weet je, houd de dingen simpel.
56
00:01:59,567 --> 00:02:01,914
- Oké.
57
00:02:01,949 --> 00:02:03,916
Zeker.
Ga liever aan de slag.
58
00:02:03,951 --> 00:02:05,021
- Oké.
Hé, hé, hé.
59
00:02:05,055 --> 00:02:06,264
Luisteren.
Het spijt me.
60
00:02:06,298 --> 00:02:08,335
Ik ben er gewoon niet klaar voor
om dat te doen.
61
00:02:08,369 --> 00:02:09,508
- Dat is oké.
Het is oké.
62
00:02:09,543 --> 00:02:11,648
Het is geen probleem.
63
00:02:11,683 --> 00:02:13,478
Ik snap het.
64
00:02:13,512 --> 00:02:15,411
- Oké.
65
00:02:15,445 --> 00:02:19,863
♪
66
00:02:19,898 --> 00:02:22,521
- Tot ziens.
67
00:02:22,556 --> 00:02:24,247
- Doei.
68
00:02:26,801 --> 00:02:27,906
[onduidelijk gebabbel]
69
00:02:27,940 --> 00:02:29,390
- Vrouw, eind twintig.
70
00:02:29,425 --> 00:02:31,461
M.E. zegt dat ze niet gestorven is
onder water.
71
00:02:31,496 --> 00:02:33,774
Gewurgd, mogelijk verkracht.
72
00:02:33,808 --> 00:02:35,362
Het lichaam is vastgebonden met draad
73
00:02:35,396 --> 00:02:37,260
en gewogen
onderwater te blijven.
74
00:02:37,295 --> 00:02:39,711
[onheilspellende muziek]
75
00:02:39,745 --> 00:02:42,334
- Voorzichtig, wie hij ook is.
76
00:02:42,369 --> 00:02:44,302
- We hebben een paar duikers
op zoek naar de bodem van het meer.
77
00:02:44,336 --> 00:02:45,613
M.E. heeft tatoeages gevonden
op het lijk
78
00:02:45,648 --> 00:02:47,546
dat overeenkwam met een vermiste
personen melden.
79
00:02:47,581 --> 00:02:49,686
Beatriz Santos
uit Connecticut.
80
00:02:49,721 --> 00:02:51,861
Net over de staatsgrens.
Daarom hebben wij u gebeld.
81
00:02:51,895 --> 00:02:54,035
- Bedankt.
We nemen het vanaf hier over.
82
00:02:54,070 --> 00:02:56,245
[onduidelijk gebabbel]
83
00:02:56,279 --> 00:02:57,867
- Eh, wat is er aan de hand?
84
00:02:57,901 --> 00:02:59,386
Lijkt erop
ze hebben iets gevonden.
85
00:02:59,420 --> 00:03:00,904
Is dat een ander lichaam?
86
00:03:00,939 --> 00:03:03,976
[onheilspellende muziek]
87
00:03:04,011 --> 00:03:05,323
♪
88
00:03:05,357 --> 00:03:06,462
- We hebben nog een tas nodig.
89
00:03:06,496 --> 00:03:07,428
Wij hebben er nog één.
90
00:03:07,463 --> 00:03:08,878
- Stap uit.
91
00:03:08,912 --> 00:03:10,845
We gaan wachten
totdat hij op zijn rug ligt.
92
00:03:10,880 --> 00:03:13,469
Wacht even.
93
00:03:13,503 --> 00:03:15,022
- Er is iemand
nog steeds beneden.
94
00:03:15,056 --> 00:03:18,612
- Drie lichamen dus.
95
00:03:18,646 --> 00:03:20,890
- Iemand heeft het druk gehad.
96
00:03:20,924 --> 00:03:23,893
[gespannen muziek]
97
00:03:23,927 --> 00:03:27,655
♪
98
00:03:27,690 --> 00:03:30,071
-De FBI definieert serieel
moord als onrechtmatig doden
99
00:03:30,106 --> 00:03:32,039
van twee of meer slachtoffers
bij aparte evenementen
100
00:03:32,073 --> 00:03:34,075
door dezelfde dader
of overtreders.
101
00:03:34,110 --> 00:03:36,423
Welkom op dinsdagochtend.
102
00:03:36,457 --> 00:03:38,356
Ons eerste slachtoffer
is Beatriz Santos.
103
00:03:38,390 --> 00:03:39,426
Getrouwd, 28.
104
00:03:39,460 --> 00:03:41,462
Als vermist opgegeven
door haar man acht dagen geleden.
105
00:03:41,497 --> 00:03:43,982
M.E. zegt dat ze vermoord is
kort nadat hij was ontvoerd.
106
00:03:44,016 --> 00:03:46,433
Hoogstwaarschijnlijk was ze dat wel
ook seksueel misbruikt.
107
00:03:46,467 --> 00:03:48,676
- Ik wed dat ik het antwoord weet
maar enig DNA?
108
00:03:48,711 --> 00:03:50,471
- Niet na het zijn
een week onder water.
109
00:03:50,506 --> 00:03:52,646
- Ons tweede slachtoffer:
Mona Kitberg.
110
00:03:52,680 --> 00:03:54,337
Ook eind twintig, getrouwd.
111
00:03:54,372 --> 00:03:55,407
Vijf weken geleden verdwenen.
112
00:03:55,442 --> 00:03:57,375
En onze derde
is DeAnne Carlisle--
113
00:03:57,409 --> 00:03:58,479
Getrouwd, twintiger.
114
00:03:58,514 --> 00:03:59,653
Elf weken geleden verdwenen.
115
00:03:59,687 --> 00:04:01,862
M.E. zegt alle drie
werden gewurgd
116
00:04:01,896 --> 00:04:03,864
maar kan het niet bevestigen
seksueel misbruik
117
00:04:03,898 --> 00:04:05,452
op Kitberg en Carlisle.
118
00:04:05,486 --> 00:04:06,729
Te veel tijd in het water.
119
00:04:06,763 --> 00:04:09,594
- Nee, maar we moeten ervan uitgaan
dat het gebeurde.
120
00:04:09,628 --> 00:04:13,356
- Dus ERT is ter plaatse,
doen wat ze doen.
121
00:04:13,391 --> 00:04:14,944
Ondertussen hebben we beeldmateriaal nodig...
122
00:04:14,978 --> 00:04:17,464
bewakingscamera's,
beveiligingsvideo, verkeerscamera's
123
00:04:17,498 --> 00:04:20,052
voor een straal van vijf mijl
rond de plaats delict, ja?
124
00:04:20,087 --> 00:04:21,364
- Ik bedoel, het is een mooi land
daarboven.
125
00:04:21,399 --> 00:04:22,503
Niet veel camera's.
126
00:04:22,538 --> 00:04:23,746
- Daarom
we hebben ook stortplaatsen nodig
127
00:04:23,780 --> 00:04:25,644
van mobiele telefoonmasten
in het gebied.
128
00:04:25,679 --> 00:04:28,060
- Daar zijn dagvaardingen voor nodig.
We gaan ermee aan de slag.
129
00:04:28,095 --> 00:04:30,787
- Oké, ten tweede.
Wat verbindt de slachtoffers?
130
00:04:30,822 --> 00:04:32,064
Ze zijn allemaal
uit hetzelfde gebied,
131
00:04:32,099 --> 00:04:33,963
dus we weten dat dat zo is
zijn jachtgebied.
132
00:04:33,997 --> 00:04:36,137
Maar waarom heeft hij gekozen?
deze vrouwen?
133
00:04:36,172 --> 00:04:37,829
Wij komen er achter,
wij zullen hem vinden.
134
00:04:37,863 --> 00:04:39,693
We hebben dus volledige achtergronden nodig
op de vrouwen--
135
00:04:39,727 --> 00:04:41,936
vrienden, familie, echtgenoten,
strafregisters.
136
00:04:41,971 --> 00:04:44,422
- DeAnne Carlisle is vermoord
drie maanden geleden.
137
00:04:44,456 --> 00:04:46,113
Mona Kitberg, een maand geleden.
138
00:04:46,147 --> 00:04:47,839
En Beatriz Santos, vorige week.
139
00:04:47,873 --> 00:04:49,358
Deze man is op jacht.
140
00:04:49,392 --> 00:04:50,773
Verspil geen tijd.
141
00:04:50,807 --> 00:04:52,015
[gespannen synthmuziek]
142
00:04:52,050 --> 00:04:53,051
- Laten we gaan werken.
143
00:04:53,085 --> 00:04:54,811
- Dus ik heb ernaar gekeken...
144
00:04:54,846 --> 00:04:56,813
- Jubal.
- Ja?
145
00:04:56,848 --> 00:04:59,713
- Alle drie de slachtoffers
getrouwd waren, toch?
146
00:04:59,747 --> 00:05:01,922
- Ja.
Waarom?
147
00:05:01,956 --> 00:05:04,614
- Toen ze gevonden werden, waren ze
had geen trouwringen om.
148
00:05:04,649 --> 00:05:05,857
♪
149
00:05:05,891 --> 00:05:07,859
- Geen van hen?
- Nee.
150
00:05:07,893 --> 00:05:09,792
[onduidelijk gebabbel]
151
00:05:09,826 --> 00:05:11,414
- Dus hij neemt de ring
als trofee.
152
00:05:11,449 --> 00:05:13,071
Wat betekent dat?
153
00:05:13,105 --> 00:05:14,900
- Ring betekent romantiek, toch?
154
00:05:14,935 --> 00:05:16,868
- Mm, bezit in zekere zin.
155
00:05:16,902 --> 00:05:18,594
Misschien wil hij zich zo voelen
156
00:05:18,628 --> 00:05:20,112
hij steelt ze
van hun echtgenoten.
157
00:05:20,147 --> 00:05:21,700
- Oké, dus als
hij is seksueel geobsedeerd,
158
00:05:21,735 --> 00:05:22,943
dan misschien
hij observeerde ze eerst.
159
00:05:22,977 --> 00:05:24,738
Jubal, we gaan praten
aan de echtgenoot van Santos,
160
00:05:24,772 --> 00:05:27,844
kijken of je iemand kent
met ogen op haar gericht.
161
00:05:27,879 --> 00:05:30,709
- Jubal.
- Eh, ja.
162
00:05:30,744 --> 00:05:32,055
Ja.
Dat klinkt goed.
163
00:05:32,090 --> 00:05:33,505
Ik zal het Scola en Tiffany vertellen
164
00:05:33,540 --> 00:05:35,162
om met de echtgenoten te praten
van de andere slachtoffers.
165
00:05:35,196 --> 00:05:38,199
[gespannen muziek]
166
00:05:38,234 --> 00:05:40,754
De gebruikte draad
om de slachtoffers vast te binden,
167
00:05:40,788 --> 00:05:43,412
dat was geen 14-gauge
elektrische bedrading
168
00:05:43,446 --> 00:05:45,517
vastgebonden met een vierkante knoop,
was het?
169
00:05:45,552 --> 00:05:46,932
♪
170
00:05:49,210 --> 00:05:50,833
- Bedankt.
171
00:05:50,867 --> 00:05:53,836
[dramatische muziek]
172
00:05:53,870 --> 00:06:00,877
♪
173
00:06:11,474 --> 00:06:13,718
Hé, dit is het
ASAC Jubal Valentijn
174
00:06:13,752 --> 00:06:15,202
van het kantoor in New York.
175
00:06:15,236 --> 00:06:19,448
Kan ik met uw SAC spreken,
Rina Trenholm alstublieft?
176
00:06:19,482 --> 00:06:20,552
Oké, geweldig.
Bedankt.
177
00:06:20,587 --> 00:06:21,726
- Genieten.
178
00:06:23,279 --> 00:06:24,729
Hé, Rina.
179
00:06:24,763 --> 00:06:27,628
- Hé, jij.
180
00:06:27,663 --> 00:06:30,044
- Hallo, hoe gaat het?
- Hoi.
181
00:06:31,805 --> 00:06:33,841
- Eh, ik heb koffie voor je.
182
00:06:33,876 --> 00:06:35,256
- Bedankt.
- [schraapt keel]
183
00:06:35,291 --> 00:06:36,913
Neem je het nog steeds zwart?
184
00:06:36,948 --> 00:06:38,743
- Je weet het.
- [grinnikt] Ja.
185
00:06:38,777 --> 00:06:40,158
Bedankt voor je komst.
- Ja.
186
00:06:40,192 --> 00:06:42,056
Nee, dat was ik eigenlijk wel
toch in de stad.
187
00:06:42,091 --> 00:06:44,162
Ik heb een cybercriminaliteit
bijeenkomst van de taskforce in het centrum.
188
00:06:44,196 --> 00:06:46,164
-O, goed.
Hoe gaat het in Newark?
189
00:06:46,198 --> 00:06:48,718
Waarom ben je SAC geweest?
Twee jaar nu, toch?
190
00:06:48,753 --> 00:06:51,065
- Ja.
Het is goed.
191
00:06:51,100 --> 00:06:53,999
Het is druk.
- Ja, ja.
192
00:06:58,866 --> 00:07:01,593
- Wat is er aan de hand?
Je wilde praten.
193
00:07:02,801 --> 00:07:05,632
- Ja.
Eh...
194
00:07:05,666 --> 00:07:06,909
Herinner je je Cory McMay nog?
195
00:07:06,943 --> 00:07:08,669
Verkracht en vermoord
die vrouw in het noorden?
196
00:07:08,704 --> 00:07:10,671
- Ach.
Ja, Jubal.
197
00:07:10,706 --> 00:07:12,949
Ik herinner me Cory McMay.
Hoe zit het met hem?
198
00:07:12,984 --> 00:07:14,744
- We hebben gepakt
een seriemoordzaak.
199
00:07:14,779 --> 00:07:15,883
Drie vrouwen,
verkracht en vermoord.
200
00:07:15,918 --> 00:07:16,919
Gebonden met draad.
201
00:07:16,953 --> 00:07:19,473
Hetzelfde soort dat McMay gebruikte,
14-gauge elektrisch.
202
00:07:19,508 --> 00:07:21,510
- Wauw.
En?
203
00:07:21,544 --> 00:07:23,477
- Dat waren ze alle drie
mist een trouwring.
204
00:07:23,512 --> 00:07:26,515
Welk slachtoffer van McMay
miste de hare.
205
00:07:26,549 --> 00:07:27,826
Wij dachten destijds
Dat was niet relevant, maar nu...
206
00:07:27,861 --> 00:07:30,035
- Ja, en nu ben jij dat
denken dat het niet zo is. Waarom?
207
00:07:30,070 --> 00:07:32,106
- Ook de lichamen zijn gevonden
in Noord-Westchester.
208
00:07:32,141 --> 00:07:33,245
Dat is waar McMay woonde.
209
00:07:33,280 --> 00:07:37,249
En... en de lichamen
waren vastgebonden met een vierkante knoop,
210
00:07:37,284 --> 00:07:38,906
die McMay gebruikte.
211
00:07:38,941 --> 00:07:41,253
- Rechts.
Ik gebruik een vierkante knoop, Jubal.
212
00:07:41,288 --> 00:07:43,877
Heb ik ze vermoord?
- Eh...
213
00:07:43,911 --> 00:07:45,223
uh...
214
00:07:45,257 --> 00:07:46,914
- McMay's zaak
was acht jaar geleden.
215
00:07:46,949 --> 00:07:48,088
Hij zit 30 tot levenslang uit.
216
00:07:48,122 --> 00:07:50,711
Ik bedoel, wie jouw ook heeft vermoord
slachtoffers, het was niet McMay.
217
00:07:50,746 --> 00:07:51,954
- Ja, ja.
Nee, nee, natuurlijk.
218
00:07:51,988 --> 00:07:54,094
Maar misschien
219
00:07:54,128 --> 00:07:56,614
hij heeft iemand beïnvloed,
een soort copycat...
220
00:07:56,648 --> 00:07:58,926
- Ja.
221
00:08:00,238 --> 00:08:02,240
- Of...
222
00:08:04,691 --> 00:08:07,935
Weet je,
misschien hebben we een fout gemaakt.
223
00:08:07,970 --> 00:08:10,006
[gespannen muziek]
224
00:08:10,041 --> 00:08:12,733
- Het spijt me.
Denk je dat McMay onschuldig was?
225
00:08:12,768 --> 00:08:14,804
Je denkt dat we het hebben opgeborgen
de verkeerde man?
226
00:08:16,565 --> 00:08:19,015
- Het is niet onmogelijk.
227
00:08:19,050 --> 00:08:21,639
- Ja.
Het is.
228
00:08:21,673 --> 00:08:25,297
Het... McCay was een meth-verslaafde
met een geschiedenis van geweld.
229
00:08:25,332 --> 00:08:26,782
Hij loog op de tribune.
230
00:08:26,816 --> 00:08:29,025
En trouwens, zijn DNA
was op het moordslachtoffer.
231
00:08:29,060 --> 00:08:32,063
- Ja.
En hij had een alibi-getuige.
232
00:08:32,097 --> 00:08:34,583
- Ja, die niemand geloofde,
inclusief jij.
233
00:08:34,617 --> 00:08:37,931
- Nou, ik bedoel,
Ik kan mijn...
234
00:08:37,965 --> 00:08:40,071
Ik denk dat we allebei weten dat dat zo was
er gebeurt veel in die tijd.
235
00:08:40,105 --> 00:08:41,900
Ik was aan het drinken.
236
00:08:41,935 --> 00:08:43,833
Mijn huwelijk stortte in.
237
00:08:43,868 --> 00:08:45,007
- Ja, nee.
Ik herinner het me.
238
00:08:45,041 --> 00:08:46,318
- En jij en ik waren...
- Ja.
239
00:08:46,353 --> 00:08:48,562
Ik herinner het me.
240
00:08:48,597 --> 00:08:51,220
♪
241
00:08:51,254 --> 00:08:52,911
- Nou, zoals ik al zei,
er gebeurde veel.
242
00:08:52,946 --> 00:08:56,018
- McMay was solide.
243
00:08:56,052 --> 00:08:58,779
DNA liegt niet, Jubal.
Dat weet je.
244
00:08:58,814 --> 00:09:00,850
- Ja.
245
00:09:00,885 --> 00:09:03,163
- En het copycat-idee,
dat is interessant.
246
00:09:03,197 --> 00:09:04,820
Ik zou dat onderzoeken.
247
00:09:04,854 --> 00:09:06,407
[onheilspellende muziek]
248
00:09:06,442 --> 00:09:08,271
En Jubal, eh...
249
00:09:08,306 --> 00:09:11,654
Ik ben aan het praten
met de adjunct-directeur
250
00:09:11,689 --> 00:09:13,967
over de terrorismebestrijding
eenheid over het uitvoeren ervan.
251
00:09:14,001 --> 00:09:14,933
- O, wauw.
252
00:09:14,968 --> 00:09:18,074
- Het is nu alleen maar praten
maar ik ben hoopvol.
253
00:09:18,109 --> 00:09:21,319
♪
254
00:09:21,353 --> 00:09:25,288
Mensen die lastige vragen stellen
over een oude zaak helpt niet.
255
00:09:27,808 --> 00:09:30,121
- Begrepen.
- Ja?
256
00:09:30,155 --> 00:09:32,813
- Mm.
Ja.
257
00:09:33,745 --> 00:09:34,884
- Goed je te zien.
258
00:09:34,919 --> 00:09:41,891
♪
259
00:09:41,926 --> 00:09:44,860
- Ik kan mijn hoofd niet omwikkelen
rond dit alles.
260
00:09:44,894 --> 00:09:47,207
Heb je Bea in een meer gevonden?
Hoe kwam ze daar?
261
00:09:47,241 --> 00:09:48,622
- Dat is wat we proberen
om erachter te komen.
262
00:09:48,657 --> 00:09:49,692
Meneer Santos, kunt u ons dat vertellen?
wat er is gebeurd
263
00:09:49,727 --> 00:09:50,659
de nacht dat ze verdween?
264
00:09:50,693 --> 00:09:52,143
- Nou, je hebt het gevonden
Twee andere vrouwen, toch?
265
00:09:52,177 --> 00:09:53,351
Wie zijn zij?
- Het spijt me.
266
00:09:53,385 --> 00:09:54,835
Wij kunnen niet praten
over de andere slachtoffers.
267
00:09:54,870 --> 00:09:56,388
- Jij tenminste
heeft u een verdachte?
268
00:09:56,423 --> 00:09:58,287
- We kunnen niet komen
daar ook in.
269
00:09:58,321 --> 00:10:00,151
- Sinds die van Bea
vermist,
270
00:10:00,185 --> 00:10:03,016
Het enige wat jullie agenten kunnen zeggen is
"Wij kunnen niets zeggen."
271
00:10:03,050 --> 00:10:06,675
Nu is zij dood en jij ook
mij dezelfde onzin geven?
272
00:10:06,709 --> 00:10:08,331
Ik wil weten wat
het is mijn vrouw overkomen!
273
00:10:08,366 --> 00:10:10,299
- Meneer, dat begrijpen we.
274
00:10:10,333 --> 00:10:12,335
Oké?
En wij willen helpen.
275
00:10:12,370 --> 00:10:13,889
Maar de beste manier
voor ons om dat te doen
276
00:10:13,923 --> 00:10:15,269
is aan jou om te antwoorden
onze vragen.
277
00:10:15,304 --> 00:10:17,237
[onheilspellende muziek]
278
00:10:17,271 --> 00:10:19,653
Waar was je vrouw
de nacht dat ze verdween?
279
00:10:19,688 --> 00:10:22,035
♪
280
00:10:22,069 --> 00:10:25,763
-Bea verzorgt de bar
in een plaatselijk restaurant.
281
00:10:25,797 --> 00:10:27,316
Je weet wel, van boer tot bord
en dat allemaal.
282
00:10:27,350 --> 00:10:29,145
Oké.
Ze sluiten om middernacht.
283
00:10:29,180 --> 00:10:31,251
Meestal is ze om één uur terug.
284
00:10:31,285 --> 00:10:34,150
En ze sms'te me die avond.
285
00:10:34,185 --> 00:10:36,428
Ze zei dat ze thuis zou zijn
binnen 20 minuten.
286
00:10:38,085 --> 00:10:39,777
Dat is de laatste
Ik hoorde het van haar.
287
00:10:39,811 --> 00:10:41,192
- Oké.
288
00:10:41,226 --> 00:10:43,884
Oké, heeft ze iemand genoemd?
haar stalken of lastigvallen?
289
00:10:43,919 --> 00:10:46,300
- Nee, alleen dronkaards
haar aan de bar slaan.
290
00:10:46,335 --> 00:10:48,302
- Heeft ze iemand genoemd?
op naam?
291
00:10:48,337 --> 00:10:49,856
Ik bedoel, iemand
dat baarde haar zorgen
292
00:10:49,890 --> 00:10:50,995
of was misschien
een beetje te attent?
293
00:10:51,029 --> 00:10:52,237
- Nee.
294
00:10:52,272 --> 00:10:54,032
Ze lachte erom.
295
00:10:54,067 --> 00:10:56,379
En ze zei
ze kon zichzelf wel redden.
296
00:10:56,414 --> 00:10:58,278
- Wat is het restaurant?
297
00:10:58,312 --> 00:11:00,763
- Lilly is in Noord-Salem.
298
00:11:00,798 --> 00:11:03,145
♪
299
00:11:03,179 --> 00:11:04,387
- Dank je.
300
00:11:06,562 --> 00:11:07,874
- Dus als maître d',
301
00:11:07,908 --> 00:11:09,013
je houdt een oogje in het zeil
de hele nacht op de kamer, ja?
302
00:11:09,047 --> 00:11:10,186
- Dat is de taak.
303
00:11:10,221 --> 00:11:11,498
- Oké, weet je nog
304
00:11:11,532 --> 00:11:13,431
iemand die rondhangt
Beatrijs Santos,
305
00:11:13,465 --> 00:11:15,882
misschien haar lastig vallen
de tijd dat ze verdween?
306
00:11:15,916 --> 00:11:18,954
- Ik herinner me niemand
last van haar menstruatie.
307
00:11:18,988 --> 00:11:20,783
Wij serveren high-end
klantenkring hier.
308
00:11:20,818 --> 00:11:22,233
Het is niet de hoekbar.
309
00:11:22,267 --> 00:11:24,200
- Hm, zei haar man
310
00:11:24,235 --> 00:11:26,099
dat ze werd aangereden
door klanten de hele tijd.
311
00:11:26,133 --> 00:11:28,722
- Ik denk dat ze het haar man heeft verteld
meer dan ze mij vertelde.
312
00:11:28,757 --> 00:11:30,759
Niet dat ik verrast ben
ze zei het.
313
00:11:30,793 --> 00:11:32,070
- Wachten.
Waarom niet?
314
00:11:32,105 --> 00:11:33,900
- Bea kan gevoelig zijn.
315
00:11:33,934 --> 00:11:35,867
Niet elk compliment
betekent dat je geraakt wordt.
316
00:11:35,902 --> 00:11:37,938
- Rechts.
Het is gewoon interessant.
317
00:11:37,973 --> 00:11:40,182
Haar man niet
beschrijf haar zo.
318
00:11:40,216 --> 00:11:41,942
- Hij heeft niet met haar samengewerkt.
319
00:11:41,977 --> 00:11:43,979
- Dat is een coole tatoeage.
320
00:11:44,013 --> 00:11:45,014
Nee, die op je hand.
321
00:11:45,049 --> 00:11:47,741
- Oh.
Bedankt, broer.
322
00:11:47,776 --> 00:11:49,053
- Ja.
Waar heb je het vandaan?
323
00:11:49,087 --> 00:11:50,882
- Eh, tattooshop
in Kingston.
324
00:11:50,917 --> 00:11:52,435
Guy zei dat het zo was
een boeddhistisch symbool.
325
00:11:52,470 --> 00:11:53,540
- Hm.
- Kingston.
326
00:11:53,574 --> 00:11:54,817
Dat is cool.
327
00:11:54,852 --> 00:11:55,887
- Kun je me een minuutje geven?
328
00:11:55,922 --> 00:11:56,992
Ik moet met de keuken praten.
329
00:11:57,026 --> 00:11:59,097
allebei: Ja, zeker.
- Ga je gang.
330
00:11:59,132 --> 00:12:00,789
[onheilspellende muziek]
331
00:12:00,823 --> 00:12:02,929
- Boeddhistisch symbool.
332
00:12:02,963 --> 00:12:04,378
- Alleen als Boeddha
deed vijf tot tien.
333
00:12:04,413 --> 00:12:05,932
Dat is een gevangenis-tatoeage,
Agent Bel.
334
00:12:05,966 --> 00:12:07,036
- Ben je aan het controleren?
voor zijn blad?
335
00:12:07,071 --> 00:12:08,003
- Mm-hmm.
336
00:12:08,037 --> 00:12:09,314
En Tate heeft er een.
337
00:12:09,349 --> 00:12:10,971
Veroordeeld wegens cyberstalking
en een vrouw bedreigen.
338
00:12:11,006 --> 00:12:12,490
Twee jaar geleden,
veroordeeld tot vier jaar,
339
00:12:12,524 --> 00:12:14,319
na negen maanden vrijgelaten.
340
00:12:14,354 --> 00:12:17,875
[onduidelijk gebabbel]
341
00:12:17,909 --> 00:12:19,221
Hé!
Waar is Tate?
342
00:12:19,255 --> 00:12:20,291
- Hij rende gewoon via de achterkant weg.
343
00:12:20,325 --> 00:12:23,294
[gespannen muziek]
344
00:12:23,328 --> 00:12:27,332
♪
345
00:12:27,367 --> 00:12:28,437
- Is hij daar?
346
00:12:28,471 --> 00:12:29,956
- Ik zie hem niet.
347
00:12:33,338 --> 00:12:35,858
- Elise, we hebben een adres nodig.
348
00:12:35,893 --> 00:12:37,515
[remmen gieren]
349
00:12:37,549 --> 00:12:44,556
♪
350
00:12:46,524 --> 00:12:49,527
[hoge pieptoon]
351
00:12:49,561 --> 00:12:51,218
- Is dat een rookmelder?
352
00:12:51,253 --> 00:12:54,946
♪
353
00:12:54,981 --> 00:12:57,155
Lloyd Tate, FBI!
Doe open!
354
00:12:57,190 --> 00:12:59,123
- Ruikt naar brand.
355
00:12:59,157 --> 00:13:01,056
[deurklink rammelt]
356
00:13:01,090 --> 00:13:02,126
- [gromt]
357
00:13:02,160 --> 00:13:03,955
[hoge pieptoon]
358
00:13:03,990 --> 00:13:05,163
FBI!
359
00:13:05,198 --> 00:13:07,407
♪
360
00:13:07,441 --> 00:13:09,547
- Het is een laptop, OA.
361
00:13:11,445 --> 00:13:12,619
[jankt]
362
00:13:12,653 --> 00:13:13,620
[verre plof]
363
00:13:13,654 --> 00:13:15,864
- [hoesten]
364
00:13:15,898 --> 00:13:17,141
[deur kraakt]
- [gromt]
365
00:13:17,175 --> 00:13:18,349
- FBI!
Beweeg niet!
366
00:13:18,383 --> 00:13:20,144
[dramatische muziek]
367
00:13:20,178 --> 00:13:22,215
- [grommen]
368
00:13:22,249 --> 00:13:24,596
♪
369
00:13:24,631 --> 00:13:26,806
[beide grommend]
370
00:13:31,258 --> 00:13:34,468
- Waar ga je heen, maatje?
371
00:13:34,503 --> 00:13:37,264
[handboeien rammelen]
372
00:13:40,233 --> 00:13:41,406
- Ik vermoed
er is iets hierover
373
00:13:41,441 --> 00:13:43,029
Wil je niet dat wij het zien?
374
00:13:43,063 --> 00:13:45,583
- [gromt]
375
00:13:45,617 --> 00:13:48,241
[dramatische muziek]
376
00:13:53,142 --> 00:13:54,385
- Als je wilt
uw gegevens vernietigen,
377
00:13:54,419 --> 00:13:55,282
het branden van uw harde schijf is een
behoorlijk effectieve manier om het te doen.
378
00:13:55,317 --> 00:13:56,490
- Kon je dat?
iets terughalen?
379
00:13:56,525 --> 00:13:58,492
- Nou, de harde schijf is verzegeld
met een rubberen pakking.
380
00:13:58,527 --> 00:13:59,908
Als het rubber nog intact is,
381
00:13:59,942 --> 00:14:01,564
je kunt meestal uitpakken
enkele gegevens--
382
00:14:01,599 --> 00:14:03,325
- Ja of nee, Ian?
383
00:14:03,359 --> 00:14:05,016
- Ja.
384
00:14:05,051 --> 00:14:09,089
Het is mij gelukt om uit te graven
een paar dingen.
385
00:14:11,057 --> 00:14:12,506
- Wauw.
386
00:14:12,541 --> 00:14:13,611
[zoemer gaat]
387
00:14:13,645 --> 00:14:14,681
- Oké, meneer Tate.
388
00:14:14,715 --> 00:14:16,683
Wij hebben gepraat
aan uw reclasseringsambtenaar.
389
00:14:16,717 --> 00:14:18,650
En het blijkt een van
de voorwaarden van uw voorwaardelijke vrijlating
390
00:14:18,685 --> 00:14:20,100
is dat hij heeft
alles goed te keuren
391
00:14:20,135 --> 00:14:21,274
dat jij post
naar sociale media.
392
00:14:21,308 --> 00:14:22,309
- Weet je,
omdat je een gewoonte hebt
393
00:14:22,344 --> 00:14:23,621
van het online bedreigen van vrouwen.
394
00:14:23,655 --> 00:14:25,416
- Je hebt het hem duidelijk niet laten zien
enkele berichten
395
00:14:25,450 --> 00:14:27,176
die we op uw laptop hebben gevonden.
396
00:14:27,211 --> 00:14:30,662
Vooral die waar jij
photoshop het hoofd van Beatriz Santos
397
00:14:30,697 --> 00:14:33,320
op enkele afbeeldingen van vrouwen
seks hebben met dieren.
398
00:14:33,355 --> 00:14:34,943
Dat is een schending van de voorwaardelijke vrijlating.
399
00:14:34,977 --> 00:14:36,530
- Dat zijn maar memes.
400
00:14:36,565 --> 00:14:38,912
Grappen.
Ze zijn om te lachen.
401
00:14:38,947 --> 00:14:40,534
- Dat is een mooie
agressieve lach.
402
00:14:40,569 --> 00:14:42,916
Een beetje ruw voor Bea Santos,
denk je niet?
403
00:14:42,951 --> 00:14:44,504
- Misschien heeft ze het verdiend.
Oké?
404
00:14:44,538 --> 00:14:46,955
Misschien probeerde ik aardig te zijn,
bied aan om haar een drankje te kopen,
405
00:14:46,989 --> 00:14:49,095
en zij heeft mij behandeld
zoals vuil op haar schoen?
406
00:14:49,129 --> 00:14:50,372
- Dus je bent boos
omdat ze je dat niet liet doen
407
00:14:50,406 --> 00:14:52,408
koop haar een drankje.
408
00:14:53,582 --> 00:14:54,997
Ze was getrouwd.
409
00:14:55,032 --> 00:14:56,412
-Je denkt dat ze dat niet zou doen
heb dat drankje genomen
410
00:14:56,447 --> 00:14:58,656
als ik een beetje knap was,
rijke man?
411
00:14:58,690 --> 00:15:00,140
Ze is een echte Stacey.
412
00:15:00,175 --> 00:15:01,486
Kijkt neer op jongens zoals ik.
413
00:15:01,521 --> 00:15:03,040
Ik maakte wat grapjes over haar.
414
00:15:03,074 --> 00:15:04,593
Ik zou moeten krijgen
daarvoor in de problemen?
415
00:15:04,627 --> 00:15:05,663
Niemand raakte gewond.
416
00:15:05,697 --> 00:15:08,217
- Is er niemand gewond geraakt?
Ze werd vermoord.
417
00:15:08,252 --> 00:15:10,461
- Je werkte de hele nacht
dat Bea verdween.
418
00:15:10,495 --> 00:15:12,532
Waar ben je heengegaan
nadat het restaurant gesloten is?
419
00:15:12,566 --> 00:15:13,705
[onheilspellende muziek]
420
00:15:13,740 --> 00:15:15,362
- Wat?
421
00:15:15,397 --> 00:15:16,950
- Waar ben je heen gegaan?
422
00:15:16,985 --> 00:15:18,952
- Nee.
Nee, nee, nee, nee, nee.
423
00:15:18,987 --> 00:15:20,126
- Dat is geen antwoord.
424
00:15:20,160 --> 00:15:22,162
- Ik weet niets
over wat er met Bea is gebeurd.
425
00:15:22,197 --> 00:15:23,750
Waarom zou ik?
426
00:15:23,784 --> 00:15:25,338
- Omdat ze een Stacey is.
Dat zei je net.
427
00:15:25,372 --> 00:15:26,995
- Wachten.
Wachten.
428
00:15:27,029 --> 00:15:29,031
ik--
429
00:15:29,066 --> 00:15:30,274
na het werk die avond,
430
00:15:30,308 --> 00:15:33,035
Ik ging naar een bar in Katonah,
met wat vrienden rondgehangen.
431
00:15:33,070 --> 00:15:35,003
Dat is waar ik was.
Zweer bij God.
432
00:15:37,005 --> 00:15:38,420
- Wie heb je gedeeld?
die memes met?
433
00:15:38,454 --> 00:15:40,042
- Ik weet het niet.
Ik heb ze in een chatroom geplaatst.
434
00:15:40,077 --> 00:15:41,768
Iedereen had ze kunnen zien.
435
00:15:41,802 --> 00:15:44,667
♪
436
00:15:44,702 --> 00:15:46,324
- Hé.
Tate's alibi klopt.
437
00:15:46,359 --> 00:15:47,705
Hij is een engerd
maar hij is niet onze man.
438
00:15:47,739 --> 00:15:49,051
- En hoe zit het met de chatroom?
439
00:15:49,086 --> 00:15:50,225
- Het is een site voor incels.
440
00:15:50,259 --> 00:15:51,985
Afkorting voor
"onvrijwillig celibatair."
441
00:15:52,020 --> 00:15:54,194
- Je weet wel, verliezers die de schuld geven
hun gebrek aan datingsucces
442
00:15:54,229 --> 00:15:55,540
over vrouwen die bitches zijn.
443
00:15:55,575 --> 00:15:57,646
- Ja.
Ik weet wat een incel is.
444
00:15:57,680 --> 00:16:00,062
Enig verband met de moorden?
- Misschien.
445
00:16:00,097 --> 00:16:01,615
Tate was niet de enige
om memes te posten.
446
00:16:01,650 --> 00:16:04,066
Er zijn honderden afbeeldingen
van vrouwen op de site,
447
00:16:04,101 --> 00:16:06,689
inclusief de vermoorde vrouwen.
- Alle drie waren op de site.
448
00:16:06,724 --> 00:16:08,070
- Ja, dat zijn er veel
informatie hier--
449
00:16:08,105 --> 00:16:09,485
waar ze werken,
waar ze wonen.
450
00:16:09,520 --> 00:16:11,039
Ik bedoel, dat zouden ze hebben gedaan
heb ze kunnen opsporen
451
00:16:11,073 --> 00:16:12,247
met wat hier staat.
452
00:16:12,281 --> 00:16:15,422
- Dit is zeker waar
Hij identificeert zijn slachtoffers.
453
00:16:15,457 --> 00:16:17,562
Behalve Tate,
wie plaatst foto's?
454
00:16:17,597 --> 00:16:18,701
Wie staan er nog meer op de site?
455
00:16:18,736 --> 00:16:20,427
- Honderden, misschien duizenden.
456
00:16:20,462 --> 00:16:22,015
En ze zijn allemaal anoniem.
457
00:16:22,050 --> 00:16:23,051
- Oké.
Maak je geen zorgen.
458
00:16:23,085 --> 00:16:24,190
Ik zal hun echte namen opzoeken.
459
00:16:24,224 --> 00:16:26,192
We hebben deze man in hechtenis nodig.
460
00:16:26,226 --> 00:16:28,746
[onduidelijk gebabbel]
461
00:16:28,780 --> 00:16:31,542
- Hé, ik heb je nodig
om deze oude zaak te bekijken.
462
00:16:31,576 --> 00:16:34,269
Een man genaamd Cory McMay.
463
00:16:34,303 --> 00:16:36,512
Een vrouw verkracht en vermoord
acht jaar geleden
464
00:16:36,547 --> 00:16:38,342
in het noorden van Westchester.
465
00:16:38,376 --> 00:16:40,654
- Oké, wat is het verband?
voor deze zaak?
466
00:16:40,689 --> 00:16:43,140
- Eh, die zijn er
nog enkele overeenkomsten.
467
00:16:43,174 --> 00:16:44,658
Methoden, gebruikte materialen.
468
00:16:44,693 --> 00:16:46,384
McMay's slachtoffer
werd 's nachts genomen,
469
00:16:46,419 --> 00:16:47,454
hetzelfde als de huidige.
470
00:16:47,489 --> 00:16:49,318
- Oké, eh...
Ik begrijp het niet.
471
00:16:49,353 --> 00:16:50,492
Hij zit in de gevangenis.
472
00:16:50,526 --> 00:16:51,803
Wat wil je van ons
op zoek zijn naar?
473
00:16:51,838 --> 00:16:53,771
- Alles wat dat zou kunnen
verklaar de overlap.
474
00:16:53,805 --> 00:16:55,393
Misschien is er sprake van een copycat
daarbuiten.
475
00:16:55,428 --> 00:16:56,774
Of wie weet?
476
00:16:56,808 --> 00:16:58,603
Misschien hebben we het mis
over McMay.
477
00:16:58,638 --> 00:17:01,054
Misschien heeft hij de moord niet gepleegd
acht jaar geleden.
478
00:17:01,089 --> 00:17:03,298
- Denk je dat McMay onschuldig is?
479
00:17:03,332 --> 00:17:04,506
- Nee.
Ik zeg het maar.
480
00:17:04,540 --> 00:17:07,474
We hebben drie onopgeloste moorden
met een soortgelijk patroon,
481
00:17:07,509 --> 00:17:09,062
dus het is de moeite waard om te bekijken.
482
00:17:09,097 --> 00:17:10,753
Een plek om te beginnen is
met McMay's zus.
483
00:17:10,788 --> 00:17:13,135
Ze gaf hem een alibi
voor het tijdstip van de moord.
484
00:17:13,170 --> 00:17:14,447
Niemand geloofde haar.
485
00:17:14,481 --> 00:17:15,655
Maar zoals ik al zei,
het is de moeite waard om te bekijken.
486
00:17:15,689 --> 00:17:17,105
- Oké.
Dit is jouw geval.
487
00:17:17,139 --> 00:17:18,347
Je weet zeker dat je dat niet wilt
doe dit zelf?
488
00:17:18,382 --> 00:17:20,315
- Ja, nee.
Ik wil hier nieuwe ogen naar kijken.
489
00:17:21,730 --> 00:17:23,214
- Oké.
490
00:17:23,249 --> 00:17:26,183
[gespannen muziek]
491
00:17:26,217 --> 00:17:27,287
♪
492
00:17:27,322 --> 00:17:28,495
Ik weet het niet
wat we gaan vinden.
493
00:17:28,530 --> 00:17:29,634
De McMay-zaak
lijkt behoorlijk strak.
494
00:17:29,669 --> 00:17:30,670
- Ja.
Ik weet het niet.
495
00:17:30,704 --> 00:17:32,568
Maar de ingevingen van Jubal
zijn meestal behoorlijk goed.
496
00:17:34,294 --> 00:17:35,537
- [zucht]
497
00:17:35,571 --> 00:17:37,608
[liftgeluiden]
498
00:17:37,642 --> 00:17:39,092
- Hé.
- O, hallo.
499
00:17:39,127 --> 00:17:40,507
- Dat was ik eigenlijk
kom je opzoeken.
500
00:17:40,542 --> 00:17:42,440
- Vertiz.
-Zidan, hoe gaat het?
501
00:17:42,475 --> 00:17:43,786
- Met mij gaat het goed.
- Eh, we zijn bijna op.
502
00:17:43,821 --> 00:17:46,168
We zijn eigenlijk aan het werk
een serieel geval op dit moment.
503
00:17:46,203 --> 00:17:47,376
- Dat is eigenlijk waarom ik hier ben.
504
00:17:47,411 --> 00:17:49,447
Ik heb wat tijd.
Mijn team ook.
505
00:17:49,482 --> 00:17:50,724
Ik dacht dat we konden helpen.
506
00:17:50,759 --> 00:17:53,451
- Oh.
- Bedankt, maar met ons gaat het goed.
507
00:17:53,486 --> 00:17:55,177
- Kom op.
Wees niet trots.
508
00:17:55,212 --> 00:17:56,627
Ik bied alleen maar aan
extra handen en ogen.
509
00:17:56,661 --> 00:17:59,561
Wie zou daar nee tegen kunnen zeggen?
510
00:17:59,595 --> 00:18:01,252
- Zoals ik al zei, het gaat goed met ons.
511
00:18:01,287 --> 00:18:02,978
- Dat zijn wij.
Wij zijn.
512
00:18:03,012 --> 00:18:04,531
Maar als er iets verandert,
wij laten het je weten.
513
00:18:04,566 --> 00:18:05,567
[liftgeluiden]
Dank je.
514
00:18:07,707 --> 00:18:08,708
- Dat weet ik zeker
aanbieden om te helpen
515
00:18:08,742 --> 00:18:11,159
als het laagdrempelig was,
ook onder de radar.
516
00:18:11,193 --> 00:18:12,919
- Oké, geef hem een pauze.
Hij bood alleen maar aan om te helpen.
517
00:18:12,953 --> 00:18:14,645
- Nee, hij was aan het zoeken
voor nog een perszaak,
518
00:18:14,679 --> 00:18:16,371
zijn cv opschrijven.
519
00:18:16,405 --> 00:18:18,338
- Hij heeft het tenminste aangeboden.
520
00:18:18,373 --> 00:18:19,719
- Ik begrijp het niet.
521
00:18:19,753 --> 00:18:21,341
Waarom vraag je dat
over Cory nu?
522
00:18:21,376 --> 00:18:22,756
- Nou ja, zijn zaak
heeft misschien iets te maken
523
00:18:22,791 --> 00:18:24,344
met een lopende zaak
dat we onderzoeken.
524
00:18:24,379 --> 00:18:25,656
- Dat betekent dat er een kans is
525
00:18:25,690 --> 00:18:27,623
iemand imiteert
wat hij acht jaar geleden deed.
526
00:18:27,658 --> 00:18:28,900
- We hebben drie dode vrouwen gevonden,
527
00:18:28,935 --> 00:18:29,901
en de manier waarop ze waren
gedood is zeer vergelijkbaar
528
00:18:29,936 --> 00:18:32,352
aan de manier waarop Cory's slachtoffers zijn
werden gedood.
529
00:18:32,387 --> 00:18:33,905
- Dat denk je
Is er een copycat?
530
00:18:33,940 --> 00:18:36,322
- Het is mogelijk.
531
00:18:36,356 --> 00:18:39,394
- Nou, ik zou het niet weten
iets over dat alles.
532
00:18:39,428 --> 00:18:40,912
- Oké.
533
00:18:40,947 --> 00:18:42,880
Wij willen met je praten
over de getuigenis
534
00:18:42,914 --> 00:18:44,778
die je tijdens het proces hebt gegeven.
535
00:18:44,813 --> 00:18:47,229
Dat zei jij
je broer was bij je
536
00:18:47,264 --> 00:18:48,955
destijds
van de moord, toch?
537
00:18:48,989 --> 00:18:51,751
- Eh... ik weet het niet zeker.
538
00:18:51,785 --> 00:18:53,270
Het is lang geleden.
539
00:18:53,304 --> 00:18:54,926
- Weet je het niet zeker?
540
00:18:54,961 --> 00:18:57,136
Het is je broer
waar we het over hebben.
541
00:19:00,553 --> 00:19:03,245
- Mevrouw McMay, het is een misdaad
liegen tegen de FBI,
542
00:19:03,280 --> 00:19:04,626
feitelijk een misdrijf.
543
00:19:04,660 --> 00:19:07,284
- Het is een misdaad om te liegen
als jij ook getuigt.
544
00:19:07,318 --> 00:19:10,252
[onheilspellende muziek]
545
00:19:11,011 --> 00:19:12,634
- Oké, het standbeeld
van beperkingen
546
00:19:12,668 --> 00:19:14,774
op een gepleegde meineed
acht jaar geleden is voorbij.
547
00:19:14,808 --> 00:19:16,707
Je kunt dus niet vervolgd worden
daarvoor niet meer.
548
00:19:16,741 --> 00:19:18,364
♪
549
00:19:18,398 --> 00:19:19,675
- Kan niet?
550
00:19:19,710 --> 00:19:20,676
- Nee, dat kan niet.
551
00:19:20,711 --> 00:19:22,851
Maar dat kan wel vanwege liegen
voor ons hier en nu.
552
00:19:22,885 --> 00:19:24,301
Dus waarom wij niet
probeer dit nog eens?
553
00:19:24,335 --> 00:19:26,337
♪
554
00:19:26,372 --> 00:19:28,305
- [ademt uit]
555
00:19:28,339 --> 00:19:30,962
Cory was zo lief
voordat hij aan de drugs ging.
556
00:19:30,997 --> 00:19:33,655
Al het slechte gebeurde
nadat hij verslaafd was geraakt.
557
00:19:33,689 --> 00:19:36,658
En hij smeekte mij om hem te helpen,
558
00:19:36,692 --> 00:19:39,212
en ik dacht dat ik dat moest doen
Omdat hij mijn broer is.
559
00:19:39,247 --> 00:19:40,558
- Dus je hebt gelogen.
560
00:19:40,593 --> 00:19:42,733
- Ik had het gevoel dat ik moest
om hem te helpen.
561
00:19:42,767 --> 00:19:45,011
- Dus je hebt geen idee
waar hij was
562
00:19:45,045 --> 00:19:47,289
toen de moord gepleegd werd?
563
00:19:47,324 --> 00:19:49,326
♪
564
00:19:49,360 --> 00:19:51,259
- Nee.
565
00:19:51,293 --> 00:19:53,951
Maar als dat zo was, zou ik niet hebben gelogen
Ik dacht dat hij die vrouw had vermoord.
566
00:19:53,985 --> 00:19:57,610
Vóór de drugs was Cory de
vriendelijkste, genereuzer persoon.
567
00:19:57,644 --> 00:19:59,957
Hij zou je alles geven.
568
00:19:59,991 --> 00:20:02,408
En hij is geen moordenaar.
Dat is hij niet.
569
00:20:02,442 --> 00:20:05,411
[gespannen muziek]
570
00:20:05,445 --> 00:20:07,896
♪
571
00:20:07,930 --> 00:20:10,036
- Oké,
laten we eens kijken wat je hebt gedaan
572
00:20:10,070 --> 00:20:12,280
de nacht dat je Cathy vermoordde.
573
00:20:12,314 --> 00:20:14,351
- Dat ga ik niet doen
omdat ik haar niet heb vermoord!
574
00:20:14,385 --> 00:20:17,354
Ik heb nooit iemand vermoord.
Waarom geloof je me niet?
575
00:20:17,388 --> 00:20:19,459
- Weet je, Cory, dat zou je doen
doe jezelf veel goeds
576
00:20:19,494 --> 00:20:20,736
als je het uitlegt
hoe het allemaal gebeurde
577
00:20:20,771 --> 00:20:22,600
omdat we weten wat je hebt gedaan
maar wij--
578
00:20:22,635 --> 00:20:23,636
[klopt]
- Ja, hé.
579
00:20:23,670 --> 00:20:25,465
- Hoi.
580
00:20:25,500 --> 00:20:27,018
Ik sprak met Maggie en OA.
581
00:20:27,053 --> 00:20:29,987
Ze zeiden dat jij ze gestuurd had
naar de staat om een oude zaak te achtervolgen.
582
00:20:30,919 --> 00:20:32,265
Waarom?
583
00:20:32,300 --> 00:20:34,819
- Eh, nou, deze man eigenlijk.
Cory McMay.
584
00:20:34,854 --> 00:20:37,028
Ik heb hem opgesloten wegens moord
acht jaar geleden.
585
00:20:37,063 --> 00:20:38,720
Ik dacht dat dat misschien zo was
enige verbinding
586
00:20:38,754 --> 00:20:40,687
voor de seriemoorden, dus...
587
00:20:40,722 --> 00:20:42,620
- Maggie zei van wel
heb niets gevonden.
588
00:20:44,588 --> 00:20:47,522
- Nee, nee, het was een...
het was een doodlopende weg.
589
00:20:47,556 --> 00:20:50,387
- Als het een doodlopende weg is, waarom dan?
Kijk jij naar zijn interview?
590
00:20:50,421 --> 00:20:52,009
- Eh...
591
00:20:52,043 --> 00:20:53,735
Nou, omdat ik nog steeds denk
592
00:20:53,769 --> 00:20:56,047
er zou iets kunnen zijn,
iets wat ik heb gemist.
593
00:20:56,082 --> 00:20:57,877
Ik probeer erachter te komen
wat het was.
594
00:20:57,911 --> 00:21:01,363
- zei Maggie
de zaak was solide.
595
00:21:01,398 --> 00:21:04,159
- Ja.
Ik bedoel, hopelijk.
596
00:21:04,193 --> 00:21:08,888
♪
597
00:21:08,922 --> 00:21:11,442
Zie je dat koffiekopje?
- Mm-hmm.
598
00:21:11,477 --> 00:21:13,375
- Die is gevuld met wodka.
599
00:21:16,861 --> 00:21:18,863
Zit er wodka in?
600
00:21:18,898 --> 00:21:23,074
♪
601
00:21:23,109 --> 00:21:24,800
- Nee.
602
00:21:26,112 --> 00:21:28,632
- Luister,
Ik begrijp waarom je je zorgen maakt.
603
00:21:28,666 --> 00:21:30,668
Maar als de halsband
was toen goed,
604
00:21:30,703 --> 00:21:32,325
er is geen reden om achterom te kijken.
605
00:21:32,360 --> 00:21:34,776
Ik heb je hoofd hier nodig
606
00:21:34,810 --> 00:21:35,984
in dit geval.
607
00:21:36,018 --> 00:21:38,089
[gespannen muziek]
608
00:21:38,124 --> 00:21:39,367
- Hé.
609
00:21:39,401 --> 00:21:41,403
Ik kreeg net een telefoontje
over een ander lichaam.
610
00:21:41,438 --> 00:21:43,509
Vrouw van in de twintig,
gebonden met elektrisch snoer.
611
00:21:43,543 --> 00:21:46,028
Ik ga er nu heen
met Tiffany.
612
00:21:46,063 --> 00:21:47,996
- God.
Jubal?
613
00:21:48,030 --> 00:21:50,516
♪
614
00:21:50,550 --> 00:21:51,931
Vergeet McMay.
615
00:21:51,965 --> 00:21:55,314
Help ons deze zaak op te lossen
voordat er nog meer lichamen vallen.
616
00:21:56,142 --> 00:21:58,593
- Ja.
617
00:21:58,627 --> 00:22:00,767
- [fluistert]
Ja.
618
00:22:00,802 --> 00:22:02,113
[zucht]
619
00:22:08,637 --> 00:22:10,674
- Ze komt overeen met een vermiste persoon
gisteren aangifte gedaan,
620
00:22:10,708 --> 00:22:12,123
maar we moeten het controleren
met de familie.
621
00:22:12,158 --> 00:22:13,746
M.E. zegt dat het lijkt
zoals wurging.
622
00:22:13,780 --> 00:22:15,437
- Enig teken van aanranding?
623
00:22:15,472 --> 00:22:17,922
- Lijkt zo, maar kan het niet zeggen
zeker tot de autopsie.
624
00:22:17,957 --> 00:22:19,476
[onduidelijk gebabbel]
625
00:22:19,510 --> 00:22:21,650
We hebben ook sleepsporen gevonden
30 meter terug beginnen
626
00:22:21,685 --> 00:22:23,031
die naar de kreek leidt.
627
00:22:23,065 --> 00:22:25,930
Dacht dat hij haar droeg
vanuit de auto op de weg,
628
00:22:25,965 --> 00:22:28,070
werd moe, sleepte haar
het laatste stukje.
629
00:22:28,105 --> 00:22:30,038
- Begrepen.
Bedankt.
630
00:22:30,072 --> 00:22:32,178
[onduidelijk radiogebabbel]
631
00:22:32,212 --> 00:22:34,111
Nou...
632
00:22:34,145 --> 00:22:35,940
Ik wed dat je het niet hebt gezien
te veel plaats delicten
633
00:22:35,975 --> 00:22:37,390
zoals dit met de NYPD.
634
00:22:37,425 --> 00:22:38,495
- Dat vind ik prima.
635
00:22:38,529 --> 00:22:40,013
Ik ben geen plattelandsmeisje.
636
00:22:40,048 --> 00:22:41,946
Slangen en zo,
nee dank je.
637
00:22:41,981 --> 00:22:44,121
[onduidelijk gebabbel]
638
00:22:44,155 --> 00:22:45,536
Ik kan haar niet meenemen
niet meer naar het meer,
639
00:22:45,571 --> 00:22:48,401
dus ik denk het
hij moest improviseren.
640
00:22:48,436 --> 00:22:51,404
[gespannen muziek]
641
00:22:51,439 --> 00:22:53,095
♪
642
00:22:53,130 --> 00:22:54,649
- Zie je iets?
643
00:22:54,683 --> 00:22:57,168
- Hij heeft haar gesleept
maar er zit geen vuil op haar.
644
00:22:57,203 --> 00:23:00,102
Geen bladeren of stokken.
645
00:23:01,863 --> 00:23:03,692
- Waarschijnlijk heeft ze haar ingepakt
in iets.
646
00:23:03,727 --> 00:23:05,660
Doek, of plastic waarschijnlijker,
toch?
647
00:23:05,694 --> 00:23:08,525
Hij is kieskeurig, wil houden
de auto vrij van bewijs.
648
00:23:08,559 --> 00:23:10,872
- Sleep plastic over 30 meter
over rotsen en vuil,
649
00:23:10,906 --> 00:23:12,425
er moet iets afscheuren,
toch?
650
00:23:12,460 --> 00:23:14,082
- Plastic bevat DNA
behoorlijk goed.
651
00:23:14,116 --> 00:23:16,981
Laten we ERT hierheen halen,
veeg het sleeppad.
652
00:23:17,016 --> 00:23:19,121
- Ik bel het.
- Bedankt.
653
00:23:19,156 --> 00:23:21,123
Pas maar op
voor die rammelaar.
654
00:23:23,160 --> 00:23:24,472
- Serieus?
655
00:23:24,506 --> 00:23:29,753
♪
656
00:23:29,787 --> 00:23:31,064
- Oké,
Misschien hebben we een pauze genomen.
657
00:23:31,099 --> 00:23:33,170
ERT heeft stukjes plastic gevonden
die ingepakt waren
658
00:23:33,204 --> 00:23:34,792
rondom het slachtoffer
op de laatste plaats delict.
659
00:23:34,827 --> 00:23:35,897
Ze zijn nu in het laboratorium.
660
00:23:35,931 --> 00:23:38,244
Ondertussen hebben we een identiteitsbewijs
voor het slachtoffer van gisteravond.
661
00:23:38,278 --> 00:23:39,763
Maria Elena Ramos.
662
00:23:39,797 --> 00:23:41,937
Eind twintig, getrouwd,
geen trouwring, gewurgd.
663
00:23:41,972 --> 00:23:43,801
Volgens de vermisten
personenrapport ingediend
664
00:23:43,836 --> 00:23:45,941
toen ze verdween,
ze werkte op een bowlingbaan.
665
00:23:45,976 --> 00:23:48,047
Rond 22.00 uur vertrokken,
nooit thuisgekomen.
666
00:23:48,081 --> 00:23:49,497
- Jubal.
- Ja?
667
00:23:49,531 --> 00:23:50,912
- Ik heb iets.
- Zeg eens.
668
00:23:50,946 --> 00:23:53,190
- Dus dit is het
een verkeerscamerabeeld
669
00:23:53,224 --> 00:23:54,502
van een van de wegen
naar het meer
670
00:23:54,536 --> 00:23:56,642
de nacht Beatriz Santos
werd ontvoerd.
671
00:23:56,676 --> 00:23:57,781
- Oké.
Jij bestuurt de plaat?
672
00:23:57,815 --> 00:24:00,162
- Ja, ik kan het niet lezen.
Te modderig.
673
00:24:00,197 --> 00:24:03,269
Maar dit is van gisteravond.
674
00:24:03,303 --> 00:24:05,133
Het komt van een kruispunt
slechts een paar kilometer verderop
675
00:24:05,167 --> 00:24:07,066
van waar de meest recente
slachtoffer werd gevonden.
676
00:24:07,100 --> 00:24:08,619
- Ja, ja.
Dezelfde auto.
677
00:24:08,654 --> 00:24:10,725
- En nogmaals: de plaat is modderig.
- Ja.
678
00:24:10,759 --> 00:24:13,521
Dus hij verduistert de plaat
voordat hij naar buiten gaat.
679
00:24:13,555 --> 00:24:15,730
- Ik kon het
drie cijfers trekken.
680
00:24:15,764 --> 00:24:17,559
Er is een auto
met die cijfers
681
00:24:17,594 --> 00:24:19,768
geregistreerd
in de provincie Noord-Westchester.
682
00:24:19,803 --> 00:24:21,908
Het werd als gestolen opgegeven
vier maanden geleden.
683
00:24:21,943 --> 00:24:23,082
- Oké.
684
00:24:23,116 --> 00:24:24,635
Dat is niet lang
vóór de eerste moord.
685
00:24:24,670 --> 00:24:25,705
Wie is de eigenaar?
- Rechts.
686
00:24:25,740 --> 00:24:27,155
Eh, mijn naam is Peter DeLeon.
687
00:24:27,189 --> 00:24:29,847
♪
688
00:24:29,882 --> 00:24:31,815
- Ik begrijp dit niet.
689
00:24:31,849 --> 00:24:33,851
Heb je mijn auto gevonden?
Ik zou het heel graag terug willen.
690
00:24:33,886 --> 00:24:34,956
- Nee.
691
00:24:34,990 --> 00:24:36,958
Het kwam ter sprake
in een ander onderzoek.
692
00:24:36,992 --> 00:24:39,547
Je hebt het als gestolen opgegeven
een paar maanden geleden, toch?
693
00:24:39,581 --> 00:24:41,687
- Eh, ja.
Dat deed ik.
694
00:24:41,721 --> 00:24:44,137
- Eh, kun je ons vertellen wat?
gebeurde er toen het werd gestolen?
695
00:24:44,172 --> 00:24:45,518
- Oké.
696
00:24:45,553 --> 00:24:48,797
Nou, er is er één
van die sleutelloze sleutelhangers.
697
00:24:48,832 --> 00:24:50,903
Dus parkeerde ik hem
en vergeten uit te zetten,
698
00:24:50,937 --> 00:24:53,077
heb de motor gewoon laten draaien.
699
00:24:53,112 --> 00:24:54,665
Iemand moet het gemerkt hebben
en nam het.
700
00:24:54,700 --> 00:24:56,633
- Heb je toevallig een kijkje genomen?
bij degene die het heeft meegenomen?
701
00:24:56,667 --> 00:24:57,875
- Nee.
702
00:24:57,910 --> 00:24:59,187
- En dat geldt ook voor je buren
heb je camera's?
703
00:24:59,221 --> 00:25:02,017
- Eh, ik denk het niet.
Ze hebben het niet vermeld.
704
00:25:02,052 --> 00:25:03,743
- Oké, nou,
We hebben alleen uw adres nodig.
705
00:25:03,778 --> 00:25:05,158
We kunnen met uw buren praten.
706
00:25:05,193 --> 00:25:07,195
- Oké.
707
00:25:07,229 --> 00:25:08,921
- Dus wat doe je
voor het kinderziekenhuis?
708
00:25:08,955 --> 00:25:12,165
- Ik ben eigenlijk een vrijwilliger.
709
00:25:12,200 --> 00:25:14,685
Ik was als kind behoorlijk ziek,
710
00:25:14,720 --> 00:25:16,584
heb hier veel tijd doorgebracht.
711
00:25:16,618 --> 00:25:18,344
Ik heb een handicap--ik--ik--
712
00:25:18,378 --> 00:25:20,657
Ik heb mijn rug bezeerd
werkende constructie
713
00:25:20,691 --> 00:25:23,867
dus ik heb de tijd.
714
00:25:23,901 --> 00:25:25,109
Echt toch.
715
00:25:25,144 --> 00:25:27,111
Waarom is de FBI zo geïnteresseerd?
in mijn auto?
716
00:25:27,146 --> 00:25:29,907
- Nou, zoals ik al zei, ik kwam opdagen
in een ander onderzoek.
717
00:25:30,598 --> 00:25:31,840
- Nou, bedankt
voor jouw tijd.
718
00:25:31,875 --> 00:25:33,773
- Groetjes.
- Fijne dag.
719
00:25:35,637 --> 00:25:37,190
- Hé, Jubal.
- Ja?
720
00:25:37,225 --> 00:25:38,571
- We hebben gepraat
aan DeLeons buren.
721
00:25:38,606 --> 00:25:39,917
Ze zeggen dat hij een goede kerel is.
722
00:25:39,952 --> 00:25:41,194
- Maar geen toezicht
camera's ook niet.
723
00:25:41,229 --> 00:25:43,265
- Oké, dus alles
hij zegt dat we moeten uitchecken.
724
00:25:43,300 --> 00:25:45,095
- Ja, meteen naar beneden
aan zijn kinderziekte.
725
00:25:45,129 --> 00:25:47,684
De arme man had leukemie.
726
00:25:47,718 --> 00:25:49,720
- We hebben zijn kentekenplaten gestuurd
aan de staatspatrouille.
727
00:25:49,755 --> 00:25:51,101
En de sheriff,
ze voeren databasecontroles uit
728
00:25:51,135 --> 00:25:52,067
maar nog geen hits.
729
00:25:52,102 --> 00:25:54,000
-Alleen goed nieuws,
als je het zo kunt noemen,
730
00:25:54,035 --> 00:25:55,692
is dat we de naam hebben gevonden
voor het vierde slachtoffer
731
00:25:55,726 --> 00:25:56,865
op de website van incel.
732
00:25:56,900 --> 00:25:58,142
Dus degene die de moorden pleegt
733
00:25:58,177 --> 00:26:00,075
is een grote fan
van die godvergeten plek.
734
00:26:00,110 --> 00:26:01,905
- Waar staan we met het vinden?
namen voor deze clowns?
735
00:26:01,939 --> 00:26:03,113
- Isobel had een ontmoeting met de CEO.
736
00:26:03,147 --> 00:26:04,666
Hij is bereid mee te werken.
737
00:26:04,701 --> 00:26:06,357
- Dat is geweldig.
- Goed.
738
00:26:09,326 --> 00:26:12,294
[gespannen muziek]
739
00:26:12,329 --> 00:26:19,301
♪
740
00:26:19,336 --> 00:26:22,097
- Hé.
Wat is er?
741
00:26:22,132 --> 00:26:24,617
- Wat is er in hemelsnaam aan de hand,
Jubal?
742
00:26:24,652 --> 00:26:26,377
- Ik denk dat er een verband is
743
00:26:26,412 --> 00:26:28,172
tussen de zaak McMay
en de huidige moorden.
744
00:26:28,207 --> 00:26:31,279
Ik kan het niet bewijzen
Maar ik moet het nastreven, Rina.
745
00:26:31,313 --> 00:26:34,109
- Waarom?
Het heeft geen enkele zin.
746
00:26:34,144 --> 00:26:35,801
Jij was daar.
Je hebt de zaak gezien.
747
00:26:35,835 --> 00:26:37,941
- Ja, nou, weet je,
Ik was een puinhoop.
748
00:26:37,975 --> 00:26:39,736
[mompelt]
749
00:26:39,770 --> 00:26:41,669
En ik was geen dag nuchter
dat hele onderzoek.
750
00:26:41,703 --> 00:26:43,153
- Oké.
Maar dat was ik wel.
751
00:26:43,187 --> 00:26:45,327
En ik stond naast je
elke stap van de weg.
752
00:26:45,362 --> 00:26:49,090
Het was een goede arrestatie, Jubal.
We hebben alles goed gedaan.
753
00:26:49,124 --> 00:26:51,333
Ik waardeer je dus niet
het verleden opgraven
754
00:26:51,368 --> 00:26:52,783
en de aandacht trekken
naar deze zaak
755
00:26:52,818 --> 00:26:55,165
omdat je je schuldig voelt
over uw drankgebruik.
756
00:26:55,199 --> 00:27:02,172
♪
757
00:27:02,206 --> 00:27:04,415
- Het is niet het schuldgevoel.
758
00:27:04,450 --> 00:27:06,210
- Wat is het dan?
759
00:27:06,245 --> 00:27:08,143
- Het is een vermoeden, oké?
760
00:27:08,178 --> 00:27:10,352
Het is maar een vermoeden.
Dat is alles.
761
00:27:10,387 --> 00:27:12,941
- Heeft iemand in je team
762
00:27:12,976 --> 00:27:14,978
heb alles gevonden wat zegt
deze zaak was slecht?
763
00:27:15,012 --> 00:27:17,049
- Nee.
764
00:27:17,083 --> 00:27:18,878
- Dan heb je het
om dit los te laten.
765
00:27:18,913 --> 00:27:20,328
Sorteer alsjeblieft gewoon je spullen
766
00:27:20,362 --> 00:27:22,123
op een manier die dat niet doet
heeft mij een baan gekost.
767
00:27:22,157 --> 00:27:23,814
- Rina, ik ga praten
aan McMay.
768
00:27:23,849 --> 00:27:25,264
- [zucht]
769
00:27:25,298 --> 00:27:28,129
- Kijk of hij mij kan helpen
zoek dit uit.
770
00:27:28,163 --> 00:27:30,200
- Waarom doe je dit?
771
00:27:30,234 --> 00:27:32,927
- Omdat het moet.
772
00:27:32,961 --> 00:27:35,930
[dramatische muziek]
773
00:27:35,964 --> 00:27:41,660
♪
774
00:27:46,734 --> 00:27:47,976
[deur bonst, kraakt]
775
00:27:50,807 --> 00:27:52,671
[deur bonst]
776
00:27:55,777 --> 00:27:58,090
- Hé, Cory.
777
00:27:58,124 --> 00:27:59,470
- Valentijn.
778
00:27:59,505 --> 00:28:02,301
Toen ze me vertelden dat jij het was,
Ik geloofde het niet.
779
00:28:04,165 --> 00:28:05,373
Wat wil je?
780
00:28:05,407 --> 00:28:08,341
- Ik ben hier omdat ik dat heb gedaan
enkele vragen over uw zaak.
781
00:28:08,376 --> 00:28:10,240
- Je hebt vragen
over mijn zaak?
782
00:28:10,274 --> 00:28:13,243
- Ja, ik ben niet overtuigd
wij hebben het goed.
783
00:28:13,277 --> 00:28:15,728
Dat jij hier thuishoort.
784
00:28:17,454 --> 00:28:18,869
- Ga weg.
785
00:28:18,904 --> 00:28:21,320
- En als dat waar is,
786
00:28:21,354 --> 00:28:22,977
Ik wil je helpen.
787
00:28:23,011 --> 00:28:26,221
Ik wil werken
om je eruit te krijgen.
788
00:28:26,256 --> 00:28:29,431
Maar ik wil dat je antwoordt
wat vragen voor mij.
789
00:28:29,466 --> 00:28:32,331
Op niveau.
Kun jij dat?
790
00:28:35,852 --> 00:28:37,854
- Echt?
791
00:28:37,888 --> 00:28:40,028
- Ja.
100%.
792
00:28:43,066 --> 00:28:45,309
- Wat?
793
00:28:45,344 --> 00:28:46,863
- Oké.
794
00:28:46,897 --> 00:28:48,381
Allereerst,
795
00:28:48,416 --> 00:28:51,108
Je zus vertelde ons dat, uh...
796
00:28:51,143 --> 00:28:53,145
Je vroeg haar om het goed te maken
een alibi voor jou.
797
00:28:53,179 --> 00:28:54,940
Klopt dat?
798
00:28:54,974 --> 00:28:56,907
- Ja.
Dat heb ik gedaan.
799
00:28:56,942 --> 00:28:58,012
Wat wil je?
800
00:28:58,046 --> 00:28:59,185
Iedereen zei het
Ik was schuldig.
801
00:28:59,220 --> 00:29:01,015
Niemand geloofde mij.
Wat moest ik anders doen?
802
00:29:01,049 --> 00:29:02,913
- Oké.
Oké.
803
00:29:02,948 --> 00:29:05,260
Nu zei je
Je hebt het slachtoffer nooit gekend.
804
00:29:05,295 --> 00:29:08,263
Maar we hadden video's van jou
in de winkel waar ze werkte.
805
00:29:08,298 --> 00:29:09,955
- Ik vergat haar te zien
in de winkel.
806
00:29:09,989 --> 00:29:11,335
Dat is alles.
807
00:29:11,370 --> 00:29:13,821
Ik heb haar nooit ontmoet
anders dan dat.
808
00:29:13,855 --> 00:29:15,270
Ik was nooit bij haar.
809
00:29:15,305 --> 00:29:16,996
Ooit.
- Dat is niet mogelijk.
810
00:29:17,031 --> 00:29:18,032
- Ik zeg het je.
811
00:29:18,066 --> 00:29:19,999
- Jouw sperma zat op haar lichaam.
812
00:29:20,034 --> 00:29:21,794
Hoe zou dat mogelijk zijn?
813
00:29:21,829 --> 00:29:23,382
als je niet bij haar was
op een gegeven moment?
814
00:29:23,416 --> 00:29:25,556
- Waarom vraag ik dat?
Hoe moet ik dat weten?
815
00:29:25,591 --> 00:29:28,007
♪
816
00:29:28,042 --> 00:29:29,319
- Kom op.
817
00:29:29,353 --> 00:29:31,079
- Ik was nooit bij haar.
818
00:29:31,114 --> 00:29:32,840
Ik denk dat ik erin geluisd ben.
819
00:29:32,874 --> 00:29:33,875
- Oké, nee.
820
00:29:33,910 --> 00:29:35,981
Je bent niet ingelijst,
Cory, oké?
821
00:29:36,015 --> 00:29:38,846
Niemand heeft jouw DNA gestolen
en leg het op haar.
822
00:29:38,880 --> 00:29:40,364
Misschien iemand anders
betrokken was.
823
00:29:40,399 --> 00:29:42,194
Misschien heb je seks met haar gehad,
ze hebben haar vermoord.
824
00:29:42,228 --> 00:29:44,990
Wat dan ook.
Ik moet weten wat het was.
825
00:29:45,024 --> 00:29:46,819
- Je luistert nog steeds niet.
826
00:29:46,854 --> 00:29:48,821
Het is nooit gebeurd.
827
00:29:48,856 --> 00:29:51,410
Ik heb geen tijd met haar doorgebracht,
geen seks met haar gehad,
828
00:29:51,444 --> 00:29:52,998
Ik heb haar niet vermoord, niets daarvan.
829
00:29:53,032 --> 00:29:54,068
- Begrijp je het?
830
00:29:54,102 --> 00:29:56,139
Ik kan je niet helpen
tenzij je mij de waarheid vertelt.
831
00:29:56,173 --> 00:29:57,934
- Ik vertel je de waarheid!
832
00:29:57,968 --> 00:30:00,453
Ik heb het je verteld
de hele tijd de waarheid!
833
00:30:00,488 --> 00:30:04,837
Waarom ben je hier als je dat niet doet?
wil je het zelfs horen?
834
00:30:04,872 --> 00:30:06,183
Hoi!
835
00:30:06,218 --> 00:30:07,460
[zoemer gaat]
836
00:30:07,495 --> 00:30:10,153
[dramatische muziek]
837
00:30:10,187 --> 00:30:12,224
[deur bonst]
838
00:30:12,258 --> 00:30:15,123
- Je bent naar de staat gegaan.
839
00:30:15,158 --> 00:30:16,366
- Eh, ja.
840
00:30:16,400 --> 00:30:18,299
- Dat heb je precies gedaan
wat ik je zei niet te doen.
841
00:30:18,333 --> 00:30:19,921
- Kijk, Isobel.
842
00:30:19,956 --> 00:30:21,578
- Ik heb geen tijd
hiervoor nu.
843
00:30:21,612 --> 00:30:23,442
Goed nieuws, mensen.
844
00:30:23,476 --> 00:30:25,444
Net aan de telefoon
met de CEO van incel.
845
00:30:25,478 --> 00:30:27,929
Het kostte wat armdraaien
maar hij liet een reeks schermen zien.
846
00:30:27,964 --> 00:30:29,275
Mensen die naar de memes keken,
847
00:30:29,310 --> 00:30:31,864
mensen die in het algemeen woonden
omgeving van de plaats delict.
848
00:30:31,899 --> 00:30:33,038
We hebben één treffer.
849
00:30:33,072 --> 00:30:34,142
Kenneth Higby.
850
00:30:34,177 --> 00:30:35,488
[dramatische muziek]
851
00:30:35,523 --> 00:30:37,111
- 28.
852
00:30:37,145 --> 00:30:39,941
Runt een koffieshop in de staat,
woont erboven.
853
00:30:39,976 --> 00:30:41,184
Geen strafblad.
854
00:30:41,218 --> 00:30:42,288
En hij is getrouwd.
855
00:30:42,323 --> 00:30:43,980
♪
856
00:30:44,014 --> 00:30:45,498
- Wat voor soort incel
is getrouwd?
857
00:30:45,533 --> 00:30:47,880
- Elk woord van
de keuringsarts over DNA?
858
00:30:47,915 --> 00:30:48,916
- Wacht nog steeds.
859
00:30:48,950 --> 00:30:50,365
- Oké.
Bedankt.
860
00:30:50,400 --> 00:30:52,229
- Volgens de provincie
bouwafdeling,
861
00:30:52,264 --> 00:30:54,231
Higby heeft een vergunning aangevraagd
om zijn koffieshop opnieuw te bedraden
862
00:30:54,266 --> 00:30:55,301
zes maanden geleden.
863
00:30:55,336 --> 00:30:56,647
- De timing is goed.
864
00:30:56,682 --> 00:30:58,373
Zes maanden zijn vlak daarvoor
de eerste moord.
865
00:30:58,408 --> 00:31:01,480
- Job vindt het leuk, dat kost veel
van 14-gauge elektrische draad.
866
00:31:02,619 --> 00:31:04,276
- Neem Maggie en OA
breng hem binnen.
867
00:31:04,310 --> 00:31:06,312
- Ja.
868
00:31:06,347 --> 00:31:07,520
- Waarom heb je dat dan gedaan?
869
00:31:07,555 --> 00:31:09,074
uw koffieshop opnieuw bedraad,
Meneer Higby?
870
00:31:09,108 --> 00:31:10,385
- Waarom heb ik, eh...
871
00:31:10,420 --> 00:31:12,525
omdat ik werd afgesloten
voor, voor altijd.
872
00:31:12,560 --> 00:31:14,976
En ik probeer het
om mijn klanten terug te krijgen.
873
00:31:15,011 --> 00:31:16,598
Het draait allemaal om goede wifi.
874
00:31:16,633 --> 00:31:18,600
Het maakt mensen niet zoveel uit
over de koffie.
875
00:31:18,635 --> 00:31:20,188
- [lacht]
Eerlijk genoeg.
876
00:31:20,223 --> 00:31:21,534
We hebben ook gepraat
aan uw aannemers.
877
00:31:21,569 --> 00:31:23,295
Ze zeiden dat je het vroeg
om eventueel overgebleven draad te bewaren
878
00:31:23,329 --> 00:31:24,641
toen ze klaar waren.
879
00:31:24,675 --> 00:31:26,677
- Zeker.
Ik heb ervoor betaald.
880
00:31:26,712 --> 00:31:29,301
Ik gebruik het om dingen te repareren.
881
00:31:29,335 --> 00:31:31,406
Waarom vraag je hiernaar?
882
00:31:31,441 --> 00:31:33,995
- Je hebt ooit van de website gehoord
Incel-opstand?
883
00:31:34,030 --> 00:31:35,928
- Nee.
- Nee?
884
00:31:35,963 --> 00:31:37,585
Je hebt het nog nooit bezocht?
885
00:31:37,619 --> 00:31:39,138
- Nee.
886
00:31:39,173 --> 00:31:41,071
- Nee, je leest nooit
een van de memes?
887
00:31:41,106 --> 00:31:42,452
Heb je rondgehangen in de chatrooms?
888
00:31:42,486 --> 00:31:44,247
- Ik weet het niet eens
wat het is.
889
00:31:44,281 --> 00:31:46,490
- Hm, ja, dat doe je wel.
- Wat?
890
00:31:46,525 --> 00:31:48,147
- Je bent geïdentificeerd
door de website
891
00:31:48,182 --> 00:31:49,942
als frequente bezoeker.
892
00:31:49,977 --> 00:31:51,426
- Dat is krankzinnig.
ik--
893
00:31:51,461 --> 00:31:53,014
[stammelt]
894
00:31:53,049 --> 00:31:54,188
Ik geef je mijn laptop.
895
00:31:54,222 --> 00:31:55,706
Je kunt er doorheen kijken
alles wat je wilt.
896
00:31:55,741 --> 00:31:58,261
Ik ben nooit naar wat dan ook gegaan
plaats waar je het over hebt.
897
00:31:58,295 --> 00:32:01,229
[gespannen muziek]
898
00:32:01,264 --> 00:32:02,472
♪
899
00:32:02,506 --> 00:32:04,094
- Ik denk van wel
de waarheid vertellen.
900
00:32:04,129 --> 00:32:05,302
Er is niets
op Higby's laptop
901
00:32:05,337 --> 00:32:07,063
dat zegt dat hij geweest is
naar de incel-site.
902
00:32:07,097 --> 00:32:09,479
- Nou, waarom deed Incel dan?
Opstand, geef ons zijn naam?
903
00:32:09,513 --> 00:32:10,687
- Omdat ze het verprutst hebben.
904
00:32:10,721 --> 00:32:13,241
Ze gebruikten het IP-adres
van de router van zijn koffieshop.
905
00:32:13,276 --> 00:32:14,967
Ik dacht dat het zijn laptop was.
906
00:32:15,002 --> 00:32:16,969
- Het was dus niet Higby.
907
00:32:17,004 --> 00:32:18,143
Nou, het goede nieuws is dat
908
00:32:18,177 --> 00:32:20,041
het is waarschijnlijk
een klant toch?
909
00:32:20,076 --> 00:32:22,630
- Eh, je hebt gelijk.
Maar zo eenvoudig is het niet.
910
00:32:22,664 --> 00:32:23,976
We hebben de router gecontroleerd.
911
00:32:24,011 --> 00:32:25,322
Ik heb een computer geïdentificeerd
dat was in gebruik
912
00:32:25,357 --> 00:32:27,635
elke keer dat de incel-website
werd bezocht vanuit de winkel.
913
00:32:27,669 --> 00:32:29,602
Maar die laptop staat op een VPN.
914
00:32:29,637 --> 00:32:31,363
Er is dus geen mogelijkheid
wij kunnen de gebruiker identificeren.
915
00:32:31,397 --> 00:32:33,123
- Is er geen bank aan de overkant van de straat?
straat van de coffeeshop?
916
00:32:33,158 --> 00:32:35,022
Misschien kunnen we toegang krijgen
naar hun videocamera's?
917
00:32:35,056 --> 00:32:36,299
♪
918
00:32:36,333 --> 00:32:37,438
- Daarop.
919
00:32:37,472 --> 00:32:38,611
- Ik heb een uitslag van de M.E.
920
00:32:38,646 --> 00:32:40,579
op het plastic dat ze vonden
op de plaats delict van gisteravond.
921
00:32:40,613 --> 00:32:42,477
Er was DNA.
Ze hebben het uitgevoerd en een wedstrijd gekregen.
922
00:32:42,512 --> 00:32:43,616
- Wie is het?
923
00:32:43,651 --> 00:32:45,687
- Zijn naam is Cory McMay.
924
00:32:45,722 --> 00:32:47,724
[dramatische muziek]
925
00:32:47,758 --> 00:32:49,139
Maar het moet verkeerd zijn.
Ik heb hem gerund.
926
00:32:49,174 --> 00:32:52,004
Kan de man niet zijn.
927
00:32:52,039 --> 00:32:54,627
- Dat is letterlijk onmogelijk.
928
00:32:54,662 --> 00:32:57,423
McMay heeft in de gevangenis gezeten
gedurende de laatste acht jaar.
929
00:33:02,601 --> 00:33:06,363
- Cory McMay, opgesloten
van de afgelopen 94 maanden.
930
00:33:06,398 --> 00:33:09,090
Een van de weinige mensen die we kunnen
zeggen zonder absolute zekerheid
931
00:33:09,125 --> 00:33:10,781
heeft onlangs niemand vermoord.
932
00:33:10,816 --> 00:33:13,267
En toch, om een of andere reden,
zijn DNA zit op het plastic.
933
00:33:13,301 --> 00:33:14,544
- Hoe zit het met familie?
Broers of zussen?
934
00:33:14,578 --> 00:33:16,580
- Gewoon een zus,
dus geen verdachte.
935
00:33:16,615 --> 00:33:19,273
- Wat betekent dit?
936
00:33:19,307 --> 00:33:20,688
- Ik weet het niet.
937
00:33:20,722 --> 00:33:22,552
- We hebben de afbeeldingen opgehaald
bij de geldautomaat aan de overkant van de straat
938
00:33:22,586 --> 00:33:23,553
van Higby's koffieshop.
939
00:33:23,587 --> 00:33:24,795
Deze werden tien minuten genomen
940
00:33:24,830 --> 00:33:26,659
voordat iemand zich heeft aangemeld
op de incel-website
941
00:33:26,694 --> 00:33:28,040
uit het koffiehuis
942
00:33:28,075 --> 00:33:30,008
de dag ervoor
Beatriz Santos werd vermoord.
943
00:33:32,527 --> 00:33:35,047
- Nou, dat is Peter DeLeon
uit het ziekenhuis.
944
00:33:35,082 --> 00:33:36,359
- De man wiens auto werd gestolen?
945
00:33:36,393 --> 00:33:38,706
- Hij beweerde dat het gestolen was.
Misschien was dat niet zo.
946
00:33:38,740 --> 00:33:40,432
Maakte hij deel uit van de McMay-zaak?
947
00:33:40,466 --> 00:33:42,192
- Nee.
948
00:33:42,227 --> 00:33:44,539
Nee.
Er is niets mee te maken.
949
00:33:45,782 --> 00:33:48,233
- Alles te doen
met McMay persoonlijk?
950
00:33:48,267 --> 00:33:50,235
- Niet dat ik weet.
951
00:33:50,269 --> 00:33:52,651
- Als hij de moordenaar is,
Waarom hebben we zijn DNA niet?
952
00:33:52,685 --> 00:33:55,240
- Dat zei jij, DeLeon
ziek geweest, toch?
953
00:33:55,274 --> 00:33:56,517
- Ja.
Hij had als kind leukemie.
954
00:33:56,551 --> 00:33:58,174
- Weet je zeker dat het leukemie was?
955
00:33:58,208 --> 00:33:59,658
allebei: Ja.
- Positief.
956
00:33:59,692 --> 00:34:01,315
- Scola, wat heb je?
957
00:34:01,349 --> 00:34:03,282
[dramatische muziek]
958
00:34:03,317 --> 00:34:05,664
[zoemer gaat]
959
00:34:05,698 --> 00:34:07,493
Ik ben assistent speciaal
verantwoordelijk voor Valentijn.
960
00:34:07,528 --> 00:34:09,219
Dit is speciaal agent Scola.
- Hallo.
961
00:34:09,254 --> 00:34:11,497
- Gaat iemand het mij vertellen?
Wat is hier aan de hand?
962
00:34:11,532 --> 00:34:14,569
- Als kind had je acuut
lymfatische leukemie, toch?
963
00:34:14,604 --> 00:34:16,088
- Hoe zit het ermee?
964
00:34:16,123 --> 00:34:17,641
- En dat had je ook
een beenmergtransplantatie
965
00:34:17,676 --> 00:34:19,367
van een op elkaar afgestemde,
niet-verwante donor,
966
00:34:19,402 --> 00:34:21,162
iemand die geen familielid was.
967
00:34:21,197 --> 00:34:23,233
- Ja.
Hoe weet je dit allemaal?
968
00:34:23,268 --> 00:34:25,304
- Sterker nog,
969
00:34:25,339 --> 00:34:26,685
dit was jouw donor,
970
00:34:26,719 --> 00:34:28,342
Cory McMay.
971
00:34:28,376 --> 00:34:31,103
Hij was toen geen drugsverslaafde.
972
00:34:31,138 --> 00:34:34,727
Gewoon een aardige 20-jarige die
besloot een ziek kind te helpen
973
00:34:34,762 --> 00:34:36,867
door hem wat beenmerg te geven.
974
00:34:36,902 --> 00:34:38,731
- Dus hier is het punt
over dat je krijgt
975
00:34:38,766 --> 00:34:40,768
een beenmergtransplantatie
van Cory McMay.
976
00:34:40,802 --> 00:34:43,391
Het betekent dat zijn DNA
bevindt zich in uw systeem.
977
00:34:43,426 --> 00:34:45,669
Dus een DNA-test op je sperma
978
00:34:45,704 --> 00:34:48,120
terug zou kunnen komen
met Cory's DNA.
979
00:34:48,155 --> 00:34:49,846
Het heet een genetische hersenschim.
980
00:34:49,880 --> 00:34:51,606
- Nu acht jaar geleden,
981
00:34:51,641 --> 00:34:54,333
een vrouw werd verkracht en vermoord,
deze vrouw.
982
00:34:54,368 --> 00:34:56,232
En volgens het DNA heeft McMay het gedaan.
983
00:34:56,266 --> 00:34:57,336
Maar dat was verkeerd.
984
00:34:57,371 --> 00:34:58,889
Omdat we zijn DNA hebben gevonden
985
00:34:58,924 --> 00:35:01,409
op een ander slachtoffer deze week.
986
00:35:01,444 --> 00:35:02,790
♪
987
00:35:02,824 --> 00:35:04,171
Het was een serie van vier...
988
00:35:04,205 --> 00:35:05,482
[papieren ritselen]
989
00:35:05,517 --> 00:35:07,553
Vermoorde vrouwen.
990
00:35:07,588 --> 00:35:14,353
♪
991
00:35:15,699 --> 00:35:17,632
Cory McMay zit in de gevangenis.
992
00:35:17,667 --> 00:35:19,772
Dat had hij onmogelijk kunnen doen
deze vrouwen vermoord.
993
00:35:19,807 --> 00:35:21,878
In feite is er alleen maar
één persoon op aarde
994
00:35:21,912 --> 00:35:23,500
wie had het kunnen doen.
995
00:35:23,535 --> 00:35:24,812
En dat ben jij.
996
00:35:24,846 --> 00:35:26,538
- [grinnikt]
997
00:35:26,572 --> 00:35:27,815
Dit is gek.
998
00:35:27,849 --> 00:35:30,197
Waarom zou ik deze vrouwen vermoorden?
999
00:35:30,231 --> 00:35:32,302
- Je vader wel
meerdere arrestaties
1000
00:35:32,337 --> 00:35:34,856
voor aanval
en huiselijk geweld.
1001
00:35:34,891 --> 00:35:38,377
Volgens een politierapport is
toen je tien was,
1002
00:35:38,412 --> 00:35:40,414
hij heeft je moeder geslagen
in coma.
1003
00:35:40,448 --> 00:35:43,520
Haar vastgebonden,
14-gauge elektrische draad
1004
00:35:43,555 --> 00:35:45,177
terwijl je keek.
1005
00:35:45,212 --> 00:35:47,214
♪
1006
00:35:47,248 --> 00:35:49,561
Kijk, denken onze psychologische experts
dat je hebt geprobeerd
1007
00:35:49,595 --> 00:35:51,632
om je moeder terug te winnen
van je vader
1008
00:35:51,666 --> 00:35:54,945
door getrouwde vrouwen te vermoorden.
1009
00:35:54,980 --> 00:35:57,914
Neem het of laat het zo...
1010
00:35:57,948 --> 00:36:01,469
- Je wist wie Cory McMay was
toen hij werd gearresteerd.
1011
00:36:01,504 --> 00:36:03,368
Je wist dat hij je leven heeft gered.
1012
00:36:03,402 --> 00:36:05,473
En dat zei je niet
alles om hem te helpen.
1013
00:36:05,508 --> 00:36:07,579
♪
1014
00:36:07,613 --> 00:36:10,720
- Ik... ik... dat heb ik niet gedaan
iemand vermoord.
1015
00:36:10,754 --> 00:36:13,205
Ik kon het niet.
Ik ben geen...
1016
00:36:13,240 --> 00:36:14,551
dit is belachelijk.
1017
00:36:14,586 --> 00:36:16,208
Ik bedoel, eerlijk gezegd,
het is beledigend.
1018
00:36:16,243 --> 00:36:17,347
Dat is wat dit is.
1019
00:36:17,382 --> 00:36:18,624
[klopt]
1020
00:36:18,659 --> 00:36:19,901
[zoemer gaat]
1021
00:36:19,936 --> 00:36:22,732
- Ik dacht van wel
wil deze zien.
1022
00:36:22,766 --> 00:36:24,527
Ik heb ze gevonden toen we er waren
zijn appartement doorzoeken.
1023
00:36:24,561 --> 00:36:25,700
Er zijn er vijf.
1024
00:36:25,735 --> 00:36:27,875
Drie hebben data die overeenkomen
trouwdata van slachtoffers.
1025
00:36:27,909 --> 00:36:30,360
En één heeft een naam...
1026
00:36:30,395 --> 00:36:33,225
"Seaton."
1027
00:36:33,260 --> 00:36:35,503
- Cathy Seaton.
1028
00:36:35,538 --> 00:36:38,437
De vrouw McMay werd veroordeeld
van moord.
1029
00:36:38,472 --> 00:36:41,440
[dramatische muziek]
1030
00:36:41,475 --> 00:36:44,409
♪
1031
00:36:44,443 --> 00:36:45,548
- Ja, laten we gewoon
haal wat Italiaans.
1032
00:36:45,582 --> 00:36:47,688
- Daar hou ik van.
[lacht]
1033
00:36:47,722 --> 00:36:49,241
Hé.
Gefeliciteerd.
1034
00:36:49,276 --> 00:36:50,587
Dat is een hele mooie halsband.
1035
00:36:50,622 --> 00:36:52,244
- Ja.
Het is allemaal gelukt.
1036
00:36:52,279 --> 00:36:54,004
Hebben het zelf ook allemaal gedaan.
1037
00:36:54,039 --> 00:36:58,319
[gelach]
1038
00:36:59,286 --> 00:37:01,322
beide: ik zie je later.
1039
00:37:02,116 --> 00:37:04,739
- Oké.
Je moet relaxen.
1040
00:37:04,774 --> 00:37:07,432
Hij is een aardige vent.
- Ik weet het niet.
1041
00:37:07,466 --> 00:37:08,812
Ik heb gewoon zin
hij is een van die jongens
1042
00:37:08,847 --> 00:37:11,643
dat is altijd zo geweest
een politieke blik op de zaken.
1043
00:37:11,677 --> 00:37:13,438
- Mm.
Nou...
1044
00:37:15,716 --> 00:37:18,581
[zucht]
1045
00:37:19,789 --> 00:37:22,309
Nestor en ik zijn samen.
1046
00:37:22,343 --> 00:37:24,552
We zijn aan het daten.
1047
00:37:27,555 --> 00:37:30,282
Ja.
[lacht]
1048
00:37:30,317 --> 00:37:32,664
Wij waren undercover
en het is gewoon een soort...
1049
00:37:32,698 --> 00:37:34,907
Eh.
Het gebeurde.
1050
00:37:34,942 --> 00:37:36,426
Ik bedoel, luister.
1051
00:37:36,461 --> 00:37:39,464
Ik ging niet eens
zeg er iets over, maar...
1052
00:37:39,498 --> 00:37:40,741
- Ja, maar weet je
je hoeft het niet te houden
1053
00:37:40,775 --> 00:37:42,018
dat soort dingen van mij.
1054
00:37:42,052 --> 00:37:43,744
- Ja.
1055
00:37:43,778 --> 00:37:45,815
Ik bedoel, het is beter
dat je weet.
1056
00:37:47,403 --> 00:37:49,612
Ik ben degene die wil
om het laagdrempelig te houden.
1057
00:37:49,646 --> 00:37:51,786
Voor nu.
1058
00:37:51,821 --> 00:37:53,685
- Kopieer dat.
- Ja.
1059
00:37:53,719 --> 00:37:56,032
[lichte muziek]
1060
00:37:56,066 --> 00:37:57,344
Wat?
Zijn wij goed?
1061
00:37:57,378 --> 00:37:58,793
- Ja.
1062
00:37:58,828 --> 00:38:00,795
Natuurlijk.
Wij zijn geweldig.
1063
00:38:00,830 --> 00:38:02,901
- Oké.
1064
00:38:02,935 --> 00:38:04,040
[toetsen klikken]
1065
00:38:04,074 --> 00:38:05,628
Welterusten.
1066
00:38:05,662 --> 00:38:11,737
♪
1067
00:38:11,772 --> 00:38:13,843
- Nestor.
1068
00:38:13,877 --> 00:38:16,673
Nestor Bel.
1069
00:38:16,708 --> 00:38:18,779
- Heeft hij het toegegeven?
1070
00:38:18,813 --> 00:38:21,885
Heeft hij haar vermoord?
Hij zei dat?
1071
00:38:21,920 --> 00:38:24,612
- Nadat we het hem hadden laten zien
de ringen.
1072
00:38:24,647 --> 00:38:27,063
- [snikt]
1073
00:38:27,097 --> 00:38:29,445
- Eh, wij...
[schraapt keel]
1074
00:38:29,479 --> 00:38:31,412
We hebben al gepraat
naar het parket.
1075
00:38:31,447 --> 00:38:35,623
En uh, daar zou u iets van moeten horen
uw advocaat binnen een dag of twee.
1076
00:38:35,658 --> 00:38:38,039
Ik denk, eh,
1077
00:38:38,074 --> 00:38:40,352
soms duren deze dingen
langer dan we zouden willen,
1078
00:38:40,387 --> 00:38:43,907
maar je moet weg zijn
over een paar weken.
1079
00:38:44,943 --> 00:38:47,359
- [snuffelt]
1080
00:38:47,394 --> 00:38:49,085
O, mijn God.
Ik kan het niet geloven.
1081
00:38:49,119 --> 00:38:51,881
♪
1082
00:38:51,915 --> 00:38:54,539
Dank je.
Bedankt.
1083
00:38:54,573 --> 00:38:57,369
- Nee.
Cory.
1084
00:38:57,404 --> 00:38:59,647
Nee.
1085
00:38:59,682 --> 00:39:01,028
Echt waar.
1086
00:39:01,062 --> 00:39:03,755
- [snuffelt]
1087
00:39:03,789 --> 00:39:07,206
Als je mij vroeg wie ik dacht
zou voor mij doorkomen,
1088
00:39:07,241 --> 00:39:09,139
jouw naam zou zijn
onderaan
1089
00:39:09,174 --> 00:39:11,107
onderaan mijn lijst.
1090
00:39:13,420 --> 00:39:15,698
- Ik weet wat je bedoelt.
1091
00:39:15,732 --> 00:39:18,563
- [snuffelt]
1092
00:39:18,597 --> 00:39:20,875
♪
1093
00:39:20,910 --> 00:39:22,498
[gelach]
1094
00:39:22,532 --> 00:39:25,466
- Dus ga je een klap krijgen?
van dat McMay-gedoe?
1095
00:39:25,501 --> 00:39:27,675
Heb ik je in de war gebracht of?
1096
00:39:27,710 --> 00:39:28,711
- Nee, weet je.
1097
00:39:28,745 --> 00:39:30,402
Eerlijk gezegd denk ik dat het wel goed komt.
1098
00:39:30,437 --> 00:39:31,438
- Ja.
1099
00:39:31,472 --> 00:39:33,543
- Ik bedoel, niet detecteren
een genetische hersenschim
1100
00:39:33,578 --> 00:39:34,993
telt niet echt
zoals vallen tijdens het werk
1101
00:39:35,027 --> 00:39:36,615
dus het komt wel goed met mij.
1102
00:39:36,650 --> 00:39:37,996
Ik denk.
[grinnikt]
1103
00:39:38,030 --> 00:39:39,722
- Ja.
Ik denk dat je dat wel zult doen.
1104
00:39:39,756 --> 00:39:42,000
- Jij?
- Weet je,
1105
00:39:42,034 --> 00:39:44,174
Ik kan die acht jaar niet krijgen
terug voor McMay
1106
00:39:44,209 --> 00:39:46,798
maar we hebben het tenminste goed gedaan
uiteindelijk.
1107
00:39:46,832 --> 00:39:48,765
- Mm.
1108
00:39:48,800 --> 00:39:51,596
[onduidelijk gebabbel]
1109
00:39:51,630 --> 00:39:54,495
[grinnikt]
1110
00:39:54,530 --> 00:39:56,083
Hé.
Mag ik je iets vragen?
1111
00:39:56,117 --> 00:39:57,636
- Ja.
1112
00:40:00,812 --> 00:40:04,678
- Na alles...
1113
00:40:05,748 --> 00:40:07,543
je hebt nooit contact met mij opgenomen.
1114
00:40:08,923 --> 00:40:12,133
En ik ben op de een of andere manier gewoon aardig
van gedachten die je zou kunnen noemen
1115
00:40:12,168 --> 00:40:14,826
of ik weet het niet, iets.
1116
00:40:14,860 --> 00:40:17,622
Maar dat heb je nooit gedaan.
1117
00:40:17,656 --> 00:40:19,693
- Ja.
1118
00:40:21,557 --> 00:40:25,077
Ik bedoel, ik dacht een beetje
Ik wilde jou ook bellen.
1119
00:40:25,112 --> 00:40:28,840
Maar, eh...
1120
00:40:28,874 --> 00:40:30,876
Ik weet het niet.
1121
00:40:30,911 --> 00:40:33,879
[gespannen muziek]
1122
00:40:33,914 --> 00:40:37,987
♪
1123
00:40:38,021 --> 00:40:40,679
Denk aan de nacht
wij zijn uit elkaar gegaan?
1124
00:40:40,714 --> 00:40:42,198
- Ja, nee.
Ik herinner het me.
1125
00:40:42,232 --> 00:40:43,924
Ik zei je dat ik dat niet deed
wil je minnares zijn.
1126
00:40:43,958 --> 00:40:45,788
Je vertelde me dat je dat niet wilde
Vertel uw vrouw over ons.
1127
00:40:45,822 --> 00:40:47,237
Dus ja.
- Dat is hem.
1128
00:40:47,272 --> 00:40:48,963
- Ja.
- Hoe dan ook.
1129
00:40:48,998 --> 00:40:51,172
Ik, eh...
1130
00:40:51,207 --> 00:40:53,209
Ik heb, eh...
1131
00:40:53,243 --> 00:40:54,382
Ik werd die avond dronken.
1132
00:40:54,417 --> 00:40:58,145
En... en, eh, kreeg een black-out
en werd de volgende ochtend wakker
1133
00:40:58,179 --> 00:41:00,181
op mijn oprit
achter het stuur van mijn auto,
1134
00:41:00,216 --> 00:41:01,700
geen idee hoe ik daar terecht kwam.
1135
00:41:01,735 --> 00:41:03,944
En nu was er een, uh,
1136
00:41:03,978 --> 00:41:07,050
een grote deuk aan de voorkant
1137
00:41:07,085 --> 00:41:09,708
met bloed.
1138
00:41:09,743 --> 00:41:12,021
- Goh, ik...
1139
00:41:12,055 --> 00:41:14,264
- Veel bloed.
1140
00:41:14,299 --> 00:41:17,095
Nee...
1141
00:41:17,129 --> 00:41:19,718
Er waren hit-and-runs gemeld.
1142
00:41:19,753 --> 00:41:21,996
Waarschijnlijk was het een dier.
1143
00:41:23,273 --> 00:41:25,172
Weet je?
1144
00:41:27,174 --> 00:41:30,039
Het moest een dier zijn.
1145
00:41:30,073 --> 00:41:34,284
Hoe dan ook, dat is het ook
toen ik voor het eerst naar AA ging.
1146
00:41:34,319 --> 00:41:37,702
En dat leidde mij
om mijn vrouw over ons te vertellen.
1147
00:41:37,736 --> 00:41:40,187
En dat is wanneer dingen
ging echt kapot.
1148
00:41:40,221 --> 00:41:42,016
Het gaat nu goed met mij.
1149
00:41:42,051 --> 00:41:43,742
Ik ben nuchter.
1150
00:41:43,777 --> 00:41:46,262
Goed met de ex,
goed met de kinderen, dus...
1151
00:41:46,296 --> 00:41:49,196
Maar ik weet het niet.
1152
00:41:49,230 --> 00:41:51,681
Het is mij nooit gelukt...
1153
00:41:51,716 --> 00:41:53,683
[emotionele muziek]
1154
00:41:53,718 --> 00:41:57,100
Eh, denk daar niet over na...
die nacht
1155
00:41:57,135 --> 00:42:01,035
en, eh, dat ding dat ik...
1156
00:42:02,312 --> 00:42:03,590
gedood.
1157
00:42:03,624 --> 00:42:07,352
En ik weet het niet meer.
1158
00:42:07,386 --> 00:42:09,181
Dus...
1159
00:42:09,216 --> 00:42:16,154
♪
1160
00:42:17,742 --> 00:42:20,986
- Ik, eh...
1161
00:42:21,021 --> 00:42:23,644
Ik moet een trein halen.
1162
00:42:24,749 --> 00:42:26,889
- Ja.
Ja.
1163
00:42:32,826 --> 00:42:34,793
Oké.
1164
00:42:34,828 --> 00:42:41,835
♪
1165
00:42:50,947 --> 00:42:53,571
[zucht]