1 00:00:07,703 --> 00:00:11,054 [gespannen muziek] 2 00:00:11,098 --> 00:00:18,148 ♪ 3 00:00:27,549 --> 00:00:29,464 - Allie, alsjeblieft, dat doe ik niet zeggen dat je een slecht persoon bent. 4 00:00:29,507 --> 00:00:31,901 - Oh, maar ik ben een racist? Hoe kun je dat zeggen? 5 00:00:31,944 --> 00:00:33,076 - Omdat je blank bent. 6 00:00:33,120 --> 00:00:34,730 - Dus jij bent ook een racist? 7 00:00:34,773 --> 00:00:35,731 - Natuurlijk. 8 00:00:35,774 --> 00:00:37,124 Dat geldt ook voor alle anderen 9 00:00:37,167 --> 00:00:38,473 "wakker" millennial in Brooklyn. 10 00:00:38,516 --> 00:00:40,562 - Oké, ik weet dat ik nieuw ben en zo, Spencer, maar ik... 11 00:00:40,605 --> 00:00:42,694 - Nee, het is geen beschuldiging of belediging. 12 00:00:42,738 --> 00:00:43,913 Het is gewoon een feit. 13 00:00:43,956 --> 00:00:46,785 - Oké, laten we doen alsof voor dit moment 14 00:00:46,829 --> 00:00:49,571 in ieder geval dat ik het er mee eens ben met jouw uitgangspunt. 15 00:00:49,614 --> 00:00:51,312 Hé, Vicky. - Hoi. 16 00:00:51,355 --> 00:00:53,270 - Dat zijn allemaal blanke mensen zijn racistisch. 17 00:00:53,314 --> 00:00:56,143 Wat nu? Wat is de volgende stap? 18 00:00:56,186 --> 00:01:00,103 Wat doen wij, de fatsoenlijke, vriendelijke, onbedoelde racisten, 19 00:01:00,147 --> 00:01:01,626 er eigenlijk aan doen? 20 00:01:01,670 --> 00:01:04,803 - We moeten dit vanavond diepgaander bespreken. 21 00:01:04,847 --> 00:01:07,067 Tijdens het diner. - Vraag je me mee uit? 22 00:01:07,110 --> 00:01:08,285 - Ja, als dat goed is. 23 00:01:08,329 --> 00:01:09,504 Ik wil je niet dwingen ongemakkelijk voelen. 24 00:01:09,547 --> 00:01:11,984 - Nee, het eten klinkt leuk. 25 00:01:12,028 --> 00:01:13,986 Denk nog steeds aan jouw theorie is belachelijk. 26 00:01:14,030 --> 00:01:15,858 - [grinnikt] Oké. 27 00:01:15,901 --> 00:01:17,033 - O, mijn God. 28 00:01:17,077 --> 00:01:18,252 [dramatische muziek] 29 00:01:18,295 --> 00:01:19,688 Wat is er verdomme... O, mijn God! 30 00:01:19,731 --> 00:01:20,863 - Loop! 31 00:01:20,906 --> 00:01:23,822 [overlappende kreten] 32 00:01:27,478 --> 00:01:30,438 - [jammeren] 33 00:01:30,481 --> 00:01:34,181 [gespannen muziek] 34 00:01:34,572 --> 00:01:36,008 - Nou, we zijn blij Je bent hier, Tiffany. 35 00:01:36,052 --> 00:01:37,532 - Ik ben blij hier te zijn. 36 00:01:37,575 --> 00:01:38,837 White Collar was leuk en zo, 37 00:01:38,881 --> 00:01:41,101 maar ik heb me niet bij de FBI aangesloten om accountants te arresteren. 38 00:01:41,144 --> 00:01:42,537 - [grinnikt] Juist. 39 00:01:42,580 --> 00:01:44,713 - Trouwens, wat voor naam is "Jubal"? 40 00:01:44,756 --> 00:01:47,455 - "Jubal", het is... Nou, het is, denk ik, een eerbetoon 41 00:01:47,498 --> 00:01:50,458 aan mijn grootvader, de geachte Jubal N. Valentine. 42 00:01:50,501 --> 00:01:53,156 - O, zo is het. 43 00:01:53,200 --> 00:01:54,462 - [grinnikt] Ja, denk ik. 44 00:01:54,505 --> 00:01:56,551 Ah, dus hier, Stuart Scola. 45 00:01:56,594 --> 00:01:58,335 Dit is je nieuwe partner, Tiffany Wallace. 46 00:01:58,379 --> 00:01:59,858 - Oh. Leuk je te ontmoeten. 47 00:01:59,902 --> 00:02:01,338 Ik dacht dat je volgende week zou beginnen. 48 00:02:01,382 --> 00:02:02,992 - Ik raakte een beetje gewend eerder dan ik dacht. 49 00:02:03,035 --> 00:02:05,560 - Geweldig, ik kijk ernaar uit om met jou samen te werken. 50 00:02:05,603 --> 00:02:07,083 - Ja, Tiffany heeft twee jaar in Atlanta doorgebracht 51 00:02:07,127 --> 00:02:09,781 werkende witte boorden, maar zij groeide hier in Brooklyn op. 52 00:02:09,825 --> 00:02:11,914 - Bed Stuy. Ik ben blij om terug te zijn. 53 00:02:11,957 --> 00:02:14,090 - Oh, Tiffany, dit is... - Hé, ik ben Omar. 54 00:02:14,134 --> 00:02:16,310 Deze jongens noemen mij "OA." 55 00:02:16,353 --> 00:02:18,399 - Oké, luister. Ik kreeg net een telefoontje. 56 00:02:18,442 --> 00:02:20,096 Er heeft een massaschietpartij plaatsgevonden in Groenpunt. 57 00:02:20,140 --> 00:02:21,489 Ik wil alle hens aan dek. 58 00:02:21,532 --> 00:02:23,665 - Gewoon zo. 59 00:02:23,708 --> 00:02:25,928 [zachte dramatische muziek] 60 00:02:25,971 --> 00:02:31,977 ♪ 61 00:02:32,021 --> 00:02:34,154 - Maggie Bell. 62 00:02:34,197 --> 00:02:35,198 - [grinnikt] Hé. 63 00:02:35,242 --> 00:02:37,766 - Ben je terug? - Ja, dat ben ik. 64 00:02:37,809 --> 00:02:40,421 We stoten ellebogen of zoiets? Wat zijn we aan het doen? 65 00:02:40,464 --> 00:02:43,119 - Nee, ik denk dat we kunnen knuffelen. - Rechts. 66 00:02:43,163 --> 00:02:44,947 - [grinnikt] 67 00:02:44,990 --> 00:02:47,210 [zachte muziek] 68 00:02:47,254 --> 00:02:49,386 Kom op! 69 00:02:50,822 --> 00:02:52,650 - Hoe ging het met de undercover? optreden gaan? 70 00:02:52,694 --> 00:02:54,348 - Prima. 71 00:02:54,391 --> 00:02:57,133 - Heb je de zaak gesloten? - Ik heb 16 arrestaties verricht. 72 00:02:57,177 --> 00:02:58,439 - Klinkt als een homerun. 73 00:02:58,482 --> 00:03:01,268 - Kijk, ik ben gewoon blij om hier weer bij jou te zijn. 74 00:03:01,311 --> 00:03:02,965 Weer 'Maggie Bell' spelen. 75 00:03:03,008 --> 00:03:06,621 Ik bedoel, het is niet zo glamoureus zich 24/7 voordoen als iemand. 76 00:03:06,664 --> 00:03:08,100 - Maar alles ging goed? 77 00:03:08,144 --> 00:03:10,407 - Ik heb de klus geklaard. - Wat betekent dat? 78 00:03:10,451 --> 00:03:12,540 - Het betekent dat ik er klaar voor ben om vooruit te komen 79 00:03:12,583 --> 00:03:14,324 en begin een nieuw hoofdstuk. 80 00:03:15,847 --> 00:03:18,328 - Je moet nog steeds de controle hebben. Kopieer dat. 81 00:03:23,290 --> 00:03:26,510 - Hoe vond je het? "Holanta"? 82 00:03:28,120 --> 00:03:29,470 - Het was oké. 83 00:03:29,513 --> 00:03:33,952 Een beetje te zuidelijk voor mij, maar ik had plezier. 84 00:03:33,996 --> 00:03:37,391 En zodat je het weet, niemand noemt het meer 'Hotlanta'. 85 00:03:37,434 --> 00:03:39,044 - Oh. 86 00:03:39,088 --> 00:03:40,524 Ik heb het. 87 00:03:40,568 --> 00:03:42,483 Het is de eerste keer Ik heb het ook ooit gezegd. 88 00:03:44,224 --> 00:03:46,661 Waarom verliet je de NYPD? 89 00:03:46,704 --> 00:03:49,098 - Man, ik heb het gevoel dat ik dat ben op een slechte eerste date! 90 00:03:49,141 --> 00:03:51,753 - Oh. Oké, het spijt me. 91 00:03:53,233 --> 00:03:55,322 Het was niet mijn bedoeling... 92 00:03:55,365 --> 00:03:57,411 Ik dacht dat 'Hotlanta' dat zou zijn het meest ongemakkelijke moment 93 00:03:57,454 --> 00:03:58,586 van de ochtend. 94 00:03:58,629 --> 00:04:01,502 - Sorry, ik ben gewoon... 95 00:04:01,545 --> 00:04:04,809 soms ben ik gewoon een beetje te bot. 96 00:04:04,853 --> 00:04:09,292 Ik verliet de NYPD omdat ik verandering nodig had. 97 00:04:10,032 --> 00:04:12,339 Ik werd het beu om over de Yankees te praten, 98 00:04:12,382 --> 00:04:15,298 de blauwe muur en rondhangen bij duikbars 99 00:04:15,342 --> 00:04:17,648 genaamd O'Sullivan's en Murphy's. 100 00:04:19,607 --> 00:04:21,913 - Voor de goede orde, 101 00:04:21,957 --> 00:04:24,916 Ik ben half Iers. 102 00:04:31,271 --> 00:04:33,664 - Zorg voor een uniform om je te begeleiden. 103 00:04:33,708 --> 00:04:35,579 - Hier. 104 00:04:35,623 --> 00:04:38,843 [onduidelijk gebabbel] 105 00:04:41,759 --> 00:04:43,761 - Maggie Bell. - Tiffany Wallace. 106 00:04:43,805 --> 00:04:45,720 - Leuk je te ontmoeten. - Dus wat weten we? 107 00:04:45,763 --> 00:04:47,548 - We hebben vier doden, allemaal twintigers. 108 00:04:47,591 --> 00:04:49,419 We hebben twee mannen, allebei blank. 109 00:04:49,463 --> 00:04:51,334 Twee vrouwen. Eén blanke, één Aziaat. 110 00:04:51,378 --> 00:04:52,379 - Zijn er getuigen? 111 00:04:52,422 --> 00:04:54,337 - Een paar, maar ze hebben niet veel gezien. 112 00:04:54,381 --> 00:04:55,338 De schutters droegen maskers. 113 00:04:55,382 --> 00:04:56,731 - Vinden we de hulzen? 114 00:04:56,774 --> 00:04:58,385 - Ja, we kennen de schutters gebruikten Krinkovs. 115 00:04:58,428 --> 00:04:59,603 - Heb je gevonden de schutters al? 116 00:04:59,647 --> 00:05:00,996 - Pardon, meneer, kun je een back-up maken? 117 00:05:01,039 --> 00:05:02,302 - Dit is mijn bedrijf. 118 00:05:02,345 --> 00:05:03,912 Die vier mensen in lijkzakken zijn mijn werknemers. 119 00:05:03,955 --> 00:05:05,261 Ik heb het recht om te weten wat er aan de hand is. 120 00:05:05,305 --> 00:05:07,742 - Je hebt volkomen gelijk. Laten we een wandeling maken. 121 00:05:07,785 --> 00:05:10,266 We zoeken een rustige plek wij kunnen praten. 122 00:05:10,310 --> 00:05:12,007 ♪ 123 00:05:12,050 --> 00:05:13,748 - Oké, kom binnen! Net met Maggie gesproken. 124 00:05:13,791 --> 00:05:15,010 Dit is wat we tot nu toe weten. 125 00:05:15,053 --> 00:05:17,273 We hebben twee schutters, beiden schieten Krinkovs af. 126 00:05:17,317 --> 00:05:20,668 Vier slachtoffers, allemaal journalisten bij Echt Media. 127 00:05:20,711 --> 00:05:23,148 - Bekend om zijn vooruitstrevende politiek commentaar 128 00:05:23,192 --> 00:05:25,107 en ontwrichtende sociale ideeën. 129 00:05:25,150 --> 00:05:26,717 - Rechts. Ze zijn liberaal – hoogstwaarschijnlijk 130 00:05:26,761 --> 00:05:28,589 extreem liberaal, dat wil zeggen we moeten beginnen met graven 131 00:05:28,632 --> 00:05:30,025 in rechtse haatgroepen. 132 00:05:30,068 --> 00:05:32,332 Haal de beelden van de beveiligingscamera op binnen een straal van twee blokken. 133 00:05:32,375 --> 00:05:34,812 Ga aan het werk, laten we praten voor elkaar, mensen! 134 00:05:34,856 --> 00:05:35,813 - Hoi. 135 00:05:35,857 --> 00:05:37,119 Dus Maggie en OA zijn ter plaatse. 136 00:05:37,162 --> 00:05:38,860 Scola en Tiffany zijn op zoek naar getuigen, 137 00:05:38,903 --> 00:05:41,297 maar tot nu toe geen bruikbare aanwijzingen. 138 00:05:41,341 --> 00:05:42,603 Maar Dock is hot, dus... 139 00:05:42,646 --> 00:05:45,170 - Geweldig, bedankt. - Ja. 140 00:05:45,214 --> 00:05:46,955 O, hé, eh... 141 00:05:48,609 --> 00:05:50,915 Ik heb een sms van Kristen. Ze verhuist naar Dallas, hè? 142 00:05:50,959 --> 00:05:52,003 - Ja. 143 00:05:52,047 --> 00:05:54,354 Ja, ze wilde een verandering van omgeving. 144 00:05:54,397 --> 00:05:56,007 Het is haar beslissing. 145 00:05:56,051 --> 00:05:57,879 - Rechts. 146 00:05:57,922 --> 00:06:00,621 Oké, nou... zolang omdat ze gelukkig is, denk ik. 147 00:06:00,664 --> 00:06:03,275 - Dat is ze. 148 00:06:05,147 --> 00:06:07,018 - Ik was niet op de hoogte van specifieke bedreigingen, 149 00:06:07,062 --> 00:06:09,412 maar we krijgen elke dag honderden niet-specifieke bedreigingen. 150 00:06:09,456 --> 00:06:10,761 - Nou, wat bedoel je daardoor? 151 00:06:10,805 --> 00:06:12,633 - Er hangt zoveel haat in de lucht. 152 00:06:12,676 --> 00:06:14,069 Wat je ook zegt, de andere kant is voortdurend 153 00:06:14,112 --> 00:06:16,158 op de aanval, en het is persoonlijk. 154 00:06:16,201 --> 00:06:18,639 Weet je, vroeger was dat alles dit politieke en sociale 155 00:06:18,682 --> 00:06:20,336 vitriool was slechts retoriek. 156 00:06:20,380 --> 00:06:22,730 Nu is het alsof we dat echt zijn op de rand van een burgeroorlog. 157 00:06:22,773 --> 00:06:24,253 - Nou, heb je gepost? alles wat controversieel is 158 00:06:24,296 --> 00:06:25,646 de afgelopen dagen? 159 00:06:25,689 --> 00:06:27,822 Alles wat onrust zou kunnen veroorzaken een bepaalde politiek 160 00:06:27,865 --> 00:06:29,693 of etnische groep? - Het is ons doel om te publiceren 161 00:06:29,737 --> 00:06:31,391 iets controversieel elke dag. 162 00:06:31,434 --> 00:06:32,914 Het is ons bedrijfsmodel. 163 00:06:32,957 --> 00:06:35,177 Ik beantwoord graag al uw andere vragen, 164 00:06:35,220 --> 00:06:36,526 maar ik moet gaan. 165 00:06:36,570 --> 00:06:37,832 Ik moet praten aan de medewerkers. 166 00:06:37,875 --> 00:06:40,487 - Oké, meneer, dat is niet hoe... - Hé. 167 00:06:40,530 --> 00:06:41,488 Ik kreeg net een sms van mijn informant. 168 00:06:41,531 --> 00:06:42,706 Hij heeft misschien een aanwijzing. 169 00:06:47,407 --> 00:06:49,974 - Jullie hier toen de schietpartij plaatsvond? 170 00:06:50,018 --> 00:06:51,411 [fluitjes] Pardon. 171 00:06:51,454 --> 00:06:53,891 Ik heb je een vraag gesteld. - Ja, ik geef geen antwoord. 172 00:06:54,936 --> 00:06:56,198 - Heb je het gehoord? Zijn er geweerschoten, meneer? 173 00:06:56,241 --> 00:06:58,896 - Man, ben je doof? Ik zei alleen dat ik niet praat! 174 00:06:58,940 --> 00:07:01,551 - Je praat niet, waarom? Omdat je een stoere jongen bent? 175 00:07:01,595 --> 00:07:03,118 - Omdat jij van de politie bent. 176 00:07:03,161 --> 00:07:05,294 - Nee, wij zijn de FBI. 177 00:07:05,337 --> 00:07:06,687 Dus laat me het je nog eens vragen. 178 00:07:06,730 --> 00:07:07,862 Was jij hier? toen de schietpartij plaatsvond? 179 00:07:07,905 --> 00:07:10,299 Ja of nee? - Nee. 180 00:07:10,342 --> 00:07:12,040 - Kijk eens naar jou. 181 00:07:12,083 --> 00:07:13,824 Proberen allemaal moeilijk te zijn en een verklaring afleggen. 182 00:07:13,868 --> 00:07:15,783 - Je weet er geen raad mee iets over mij, dame. 183 00:07:15,826 --> 00:07:18,307 - Eén: noem me geen 'dame'. 184 00:07:18,350 --> 00:07:20,918 Ten tweede: ik weet veel over je. 185 00:07:20,962 --> 00:07:24,226 Zoals die tatoeage op je arm? "BMW"? 186 00:07:24,269 --> 00:07:26,446 Betekent dat je rolt met Brooklyn's Most Wanted, 187 00:07:26,489 --> 00:07:28,317 wat betekent dat je verbonden bent naar de Trey-Nine Crips, 188 00:07:28,360 --> 00:07:30,798 wat jij waarschijnlijk betekent groeide op in Brownsville. 189 00:07:30,841 --> 00:07:34,192 Ik vermoed de Tilden Street Woningbouwprojecten. 190 00:07:34,236 --> 00:07:35,933 ♪ 191 00:07:35,977 --> 00:07:39,415 Nog iets dat je moet weten, Jalen, 192 00:07:39,459 --> 00:07:42,244 is dat liegen tegen mij niet leuk is liegen tegen een dikke kerel 193 00:07:42,287 --> 00:07:44,289 in een blauw uniform. 194 00:07:44,333 --> 00:07:45,900 Het is een misdrijf. 195 00:07:45,943 --> 00:07:48,293 Je doet tijd achter die onzin. 196 00:07:50,382 --> 00:07:51,862 Dus de tweede Ik loop weg van hier, 197 00:07:51,906 --> 00:07:53,255 Ik trek elk stuk eruit van bewakingsbeelden 198 00:07:53,298 --> 00:07:54,691 Ik kan vinden. 199 00:07:54,735 --> 00:07:57,477 En als ik je spijtige kont zie hier om 08:27 uur, 200 00:07:57,520 --> 00:07:59,130 Ik ga je aanklagen voor meineed. 201 00:07:59,174 --> 00:08:01,785 - Wacht, wacht, wacht, wacht. Wachten. 202 00:08:01,829 --> 00:08:03,570 Kijk, ik was hier. 203 00:08:03,613 --> 00:08:06,224 Ik hoorde de geweerschoten. - Wat dan? 204 00:08:06,268 --> 00:08:10,098 - Ik zag twee kerels met maskers spring in een blauwe auto. 205 00:08:10,141 --> 00:08:12,317 - Wat voor auto? - Ik weet het niet zeker. 206 00:08:12,361 --> 00:08:15,799 Een sedan? Kia misschien? 207 00:08:17,148 --> 00:08:20,151 - Het was leuk zakendoen met jou, Jalen. 208 00:08:20,195 --> 00:08:23,154 [dramatische muziek] 209 00:08:23,198 --> 00:08:26,854 ♪ 210 00:08:26,897 --> 00:08:28,420 - Goed werk daar. 211 00:08:28,464 --> 00:08:30,118 Maar dat was niet nodig om er zo in te springen. 212 00:08:30,161 --> 00:08:32,512 Ik had alles onder controle. 213 00:08:32,555 --> 00:08:34,209 - O, wat slecht. 214 00:08:34,252 --> 00:08:36,037 Ik heb zojuist gereageerd. 215 00:08:36,080 --> 00:08:39,780 Ik wist wie die kerel was, wat knoppen om in te drukken, dus dat deed ik. 216 00:08:39,823 --> 00:08:41,259 Maar het spijt me als ik je beledigd heb. 217 00:08:41,303 --> 00:08:42,478 - Geen probleem. 218 00:08:42,522 --> 00:08:44,959 Ik dacht gewoon dat ik, weet je... iets zou zeggen. 219 00:08:45,002 --> 00:08:46,613 - Ik ben blij dat je dat gedaan hebt. 220 00:08:46,656 --> 00:08:48,745 Maar voor alle duidelijkheid, Scola... 221 00:08:48,789 --> 00:08:50,747 als je een probleem hebt met mensen die zich uitspreken, 222 00:08:50,791 --> 00:08:52,575 als je veel regels hebt over wanneer en hoe 223 00:08:52,619 --> 00:08:55,926 Ik moet met mensen praten, Je moet het me laten weten. 224 00:08:55,970 --> 00:08:59,843 Nu. Omdat ik niet zo rol. 225 00:08:59,887 --> 00:09:01,758 - Nou, ik ook niet. 226 00:09:01,802 --> 00:09:04,369 Je hebt dus niets zorgen over maken. 227 00:09:06,850 --> 00:09:09,157 En ik heb liever dat je mij 'Stuart' noemt. 228 00:09:10,506 --> 00:09:12,987 - Ik zal het Jubal laten weten over de blauwe Kia. 229 00:09:16,556 --> 00:09:17,774 - Hoi. 230 00:09:17,818 --> 00:09:19,384 - Sorry dat ik je stoor, man. 231 00:09:19,428 --> 00:09:23,911 Maar ik ben gewoon... Ik ben nogal gek. 232 00:09:23,954 --> 00:09:25,913 Ik werkte gisteravond in die motorbar. 233 00:09:25,956 --> 00:09:27,305 Ik sprak met deze twee kerels die ik ken. 234 00:09:27,349 --> 00:09:30,308 Ik heb de afgelopen weken keihard gewerkt! 235 00:09:30,352 --> 00:09:33,660 Hoe dan ook, ze beginnen te praten over het doen van gekke dingen. 236 00:09:33,703 --> 00:09:35,009 Oké? Eh... 237 00:09:35,052 --> 00:09:36,271 'Geluid maken.' Dat bleven ze maar zeggen. 238 00:09:36,314 --> 00:09:38,316 'We gaan wat lawaai maken, broer.' 239 00:09:38,360 --> 00:09:39,796 Ik probeerde erachter te komen waar ze het over hadden, maar... 240 00:09:39,840 --> 00:09:41,842 - Ken je de namen van deze jongens? 241 00:09:41,885 --> 00:09:43,278 - Tyler en Eddie. 242 00:09:43,321 --> 00:09:44,714 Ik weet hun achternaam niet. Ik heb het niet gevraagd. 243 00:09:44,758 --> 00:09:46,673 Je zei tegen mij: "Vraag nooit naar achternamen. 244 00:09:46,716 --> 00:09:49,371 Ze zullen denken dat je een agent bent." 245 00:09:49,414 --> 00:09:51,199 [hoesten] 246 00:09:51,242 --> 00:09:52,809 Ik denk dat het mogelijk is dat die jongens erbij betrokken zijn 247 00:09:52,853 --> 00:09:54,245 bij die schietpartij vanochtend. 248 00:09:54,289 --> 00:09:55,856 - Wat bedoel je met 'betrokken'? 249 00:09:55,899 --> 00:09:58,641 - De man die de auto bestuurde... 250 00:09:58,685 --> 00:10:00,904 Hij was vanmorgen aan de bar. 251 00:10:03,080 --> 00:10:04,734 - Wat maakt het uit heb je het over? 252 00:10:04,778 --> 00:10:06,344 - Hij kwam langs de bar een uur geleden. 253 00:10:06,388 --> 00:10:07,955 Hij was echt zenuwachtig. 254 00:10:07,998 --> 00:10:09,783 Hij zei dat hij in een gestolen auto reed auto met deze twee idioten, 255 00:10:09,826 --> 00:10:11,132 Tyler en Eddie, 256 00:10:11,175 --> 00:10:12,916 en toen sprongen ze eruit en begon te schieten. 257 00:10:12,960 --> 00:10:14,222 - Wie is deze man? 258 00:10:14,265 --> 00:10:17,268 - Hij heet Big Mike. Dat is alles wat ik weet. 259 00:10:17,312 --> 00:10:18,879 - Grote Mike, oké. 260 00:10:18,922 --> 00:10:20,576 Ik ben dus een beetje in de war. 261 00:10:20,620 --> 00:10:21,708 Fiets Mike, hij kwam net binnen 262 00:10:21,751 --> 00:10:23,318 en vrijwillig deze informatie voor jou? 263 00:10:23,361 --> 00:10:26,538 - Ik vertel je alleen wat er is gebeurd, Omar. 264 00:10:26,582 --> 00:10:27,801 Maar Big Mike is een goede kerel; 265 00:10:27,844 --> 00:10:30,325 hij wist niet dat ze dat waren ga beginnen met schieten. 266 00:10:31,718 --> 00:10:34,851 - Wist hij het niet? 267 00:10:34,895 --> 00:10:36,592 Die jongens hadden Krinkovs bij zich. 268 00:10:36,636 --> 00:10:37,985 - Hij was bang. 269 00:10:38,028 --> 00:10:39,377 - Dat zou ik ook zijn, maar het maakt niet uit 270 00:10:39,421 --> 00:10:41,466 dat hij bang was. He was involved. 271 00:10:41,510 --> 00:10:43,555 Dus je moet gaan zoek deze man nu. 272 00:10:43,599 --> 00:10:45,427 - Oké, ik zal het proberen, maar... 273 00:10:45,470 --> 00:10:47,951 hij zei dat hij naar Florida ging, of misschien naar Georgië? 274 00:10:47,995 --> 00:10:50,432 ♪ 275 00:10:50,475 --> 00:10:51,825 [schreeuwt] 276 00:10:51,868 --> 00:10:53,609 Ugh! - Als je echt zo van streek bent, 277 00:10:53,653 --> 00:10:56,394 Waarom ga je Big niet opsporen Mike en geef me een achternaam? 278 00:10:56,438 --> 00:10:59,746 ♪ 279 00:10:59,789 --> 00:11:02,270 - Je snapt het, Omar. 280 00:11:02,313 --> 00:11:04,925 ♪ 281 00:11:04,968 --> 00:11:06,883 - Oké. 282 00:11:06,927 --> 00:11:09,146 ♪ 283 00:11:09,190 --> 00:11:12,106 Trouwens, sprak met mijn vriend in D.C. 284 00:11:12,149 --> 00:11:14,282 Hij zou het misschien wel kunnen om een baan voor je te vinden. 285 00:11:14,325 --> 00:11:16,066 Een echte. 286 00:11:16,110 --> 00:11:18,460 - Waardeer je naar buiten kijken. 287 00:11:18,503 --> 00:11:20,288 ♪ 288 00:11:20,331 --> 00:11:23,030 - Oké, Zayne. 289 00:11:23,073 --> 00:11:25,946 - Waar staan ​​we met de namen? Tyler? Eddy? Grote Mike? 290 00:11:25,989 --> 00:11:27,817 Zijn er nog belletjes bij jullie aan het rinkelen? Narcotica, gevangenisbendes? 291 00:11:27,861 --> 00:11:29,297 - Still running screens, 292 00:11:29,340 --> 00:11:30,951 maar het zijn er veel van Eddies en Tylers daarbuiten. 293 00:11:30,994 --> 00:11:32,169 Slechts een paar 'Big Mikes'. 294 00:11:32,213 --> 00:11:33,780 maar negen wedstrijden de fysieke beschrijving. 295 00:11:33,823 --> 00:11:35,129 - Oké. Hoe zit het met de auto van de schutter? 296 00:11:35,172 --> 00:11:36,783 de blauwe Kia? Hebben we al een video? 297 00:11:36,826 --> 00:11:38,741 - Ik heb net wat beeldmateriaal verzameld van een camera twee blokken verderop. 298 00:11:38,785 --> 00:11:40,656 - Oké, geef maar op. 299 00:11:40,700 --> 00:11:42,397 ♪ 300 00:11:42,440 --> 00:11:44,704 Hé. - Ja, ik regel nu de plaat. 301 00:11:44,747 --> 00:11:47,097 ♪ 302 00:11:47,141 --> 00:11:50,622 Oké, de auto is geregistreerd aan Nancy Moore, 53. 303 00:11:50,666 --> 00:11:55,453 Adres is 234 87th Street in Williamsburg. 304 00:11:55,497 --> 00:11:58,152 Auto werd als gestolen opgegeven at 7:47 this morning. 305 00:11:58,195 --> 00:11:59,283 - Daar ga je. Neem contact op met Nancy, 306 00:11:59,327 --> 00:12:00,415 Zoek uit waar de auto is werd gestolen, 307 00:12:00,458 --> 00:12:01,808 trek eventuele beveiligingsbeelden op in het gebied, 308 00:12:01,851 --> 00:12:02,809 jij kent de oefening. - Ja, erop. 309 00:12:02,852 --> 00:12:04,724 - Oké, rol maar. 310 00:12:04,767 --> 00:12:07,944 [gespannen muziek] 311 00:12:07,988 --> 00:12:09,685 - De plaats delict is twee blokken ten oosten hiervan. 312 00:12:09,729 --> 00:12:12,688 - Ja, kun je naar binnen dringen? op het gezicht van de bestuurder? 313 00:12:12,732 --> 00:12:19,869 ♪ 314 00:12:38,845 --> 00:12:39,759 - De chauffeur is uw informant? 315 00:12:39,802 --> 00:12:40,934 - Ja, ik heb hem net ontmoet. 316 00:12:40,977 --> 00:12:42,326 Hij dacht dat hij het misschien wel wist wie er bij betrokken was. 317 00:12:42,370 --> 00:12:43,719 - Maar hij heeft het nooit gezegd dat hij ter plaatse was. 318 00:12:43,763 --> 00:12:45,721 Of het feit dat hij bestuurde de vluchtauto. 319 00:12:45,765 --> 00:12:46,853 - [zucht] Juist. 320 00:12:46,896 --> 00:12:48,289 - Oké, wat was hij aan het doen? 321 00:12:48,332 --> 00:12:50,857 Hij was aan het spelen. Vissen naar informatie, toch? 322 00:12:50,900 --> 00:12:53,120 - No, maybe fishing voor absolutie? 323 00:12:53,163 --> 00:12:54,382 - Hoe bedoel je? 324 00:12:54,425 --> 00:12:56,036 - Hij was zenuwachtig, in cirkels praten. 325 00:12:56,079 --> 00:12:58,212 Hij verzon een verhaal over een man genaamd "Big Mike" 326 00:12:58,255 --> 00:13:00,040 dat was een auto stelen en rondrijden 327 00:13:00,083 --> 00:13:01,389 met twee andere jongens. 328 00:13:01,432 --> 00:13:03,043 Hij wist het niet ze gingen beginnen met schieten. 329 00:13:03,086 --> 00:13:05,001 Waarschijnlijk probeerde hij het gewoon kom dicht bij de twee schutters, 330 00:13:05,045 --> 00:13:06,046 bewijzen dat hij geen agent was. 331 00:13:06,089 --> 00:13:07,047 - Het maakt niet uit. 332 00:13:07,090 --> 00:13:09,527 Haal hem hier maar binnen. Nu. 333 00:13:09,571 --> 00:13:11,051 - Oké. 334 00:13:16,273 --> 00:13:18,101 - Zayne, ik ben het, Omar. 335 00:13:18,145 --> 00:13:19,624 Nogmaals, luister, man. Je moet me terugbellen. 336 00:13:19,668 --> 00:13:21,757 Ik kreeg net een telefoontje van mijn vriend in D.C. 337 00:13:21,801 --> 00:13:24,020 Hij zei dat dat misschien zo is een opening hier in New York 338 00:13:24,064 --> 00:13:25,674 voor een bewakingsspecialist. 339 00:13:25,717 --> 00:13:27,241 He wants to know if he kan je vandaag ontmoeten, 340 00:13:27,284 --> 00:13:28,895 dus bel me gewoon terug, laat het me weten. 341 00:13:28,938 --> 00:13:30,505 Oké. 342 00:13:30,548 --> 00:13:31,723 Zijn telefoon staat uit. 343 00:13:31,767 --> 00:13:33,508 De telefoontjes blijven doorgaan direct naar de voicemail. 344 00:13:33,551 --> 00:13:36,337 - Natuurlijk, die van hem telefoon staat uit; hij is op de vlucht. 345 00:13:36,380 --> 00:13:39,644 - Ja, misschien. Maar hij is geen moordenaar, Maggie. 346 00:13:41,516 --> 00:13:45,215 Ik weet hoe het eruit ziet, maar hij is een fatsoenlijk mens. 347 00:13:45,259 --> 00:13:47,261 Ik bedoel, ik ontmoette hem tijdens een anti-moslim bijeenkomst, 348 00:13:47,304 --> 00:13:49,045 maar hij was gewoon aan het marcheren met een stel Arabieren. 349 00:13:49,089 --> 00:13:50,655 Hij wil helpen. 350 00:13:50,699 --> 00:13:52,614 Het maakt hem niet eens uit, betaald krijgen, zoals in het echt. 351 00:13:52,657 --> 00:13:54,572 Het is onmogelijk dat hij graag zou meedoen 352 00:13:54,616 --> 00:13:57,140 bij een massaschietpartij. - Oké. 353 00:13:59,229 --> 00:14:02,363 - Maggie. - Hoi. 354 00:14:02,406 --> 00:14:04,800 Ik dacht dat je dat was de week vrij nemen. 355 00:14:04,844 --> 00:14:06,628 - Ik dacht dat jij dat ook was. 356 00:14:06,671 --> 00:14:08,282 - Dit is Omar Zidan. 357 00:14:08,325 --> 00:14:10,414 Dit is Nestor, met wie ik aan de undercoverzaak heb gewerkt. 358 00:14:10,458 --> 00:14:12,852 - Oh. Aangenaam. 359 00:14:12,895 --> 00:14:14,375 Gefeliciteerd, ik heb je gehoord jongens hadden goede resultaten. 360 00:14:14,418 --> 00:14:16,290 - We hebben het goed gedaan. Ik had ook veel plezier. 361 00:14:16,333 --> 00:14:17,900 - Ik weet niet of 'leuk' het woord is dat ik zou gebruiken. 362 00:14:17,944 --> 00:14:19,336 - Zij verzorgt dingen te overdenken. 363 00:14:19,380 --> 00:14:20,903 - Ja? 364 00:14:20,947 --> 00:14:23,601 - Leuk je te ontmoeten, Omar. Praat snel. 365 00:14:23,645 --> 00:14:26,169 [lift deuken] 366 00:14:27,388 --> 00:14:30,260 - Is hij een goede kerel? - Hij is een goede agent. 367 00:14:30,304 --> 00:14:32,741 Leidt gijzelingsonderhandelaar. Leidt bende-eenheid. 368 00:14:32,784 --> 00:14:35,744 - Ik vroeg of hij een goede kerel was. - Hij is in orde. 369 00:14:35,787 --> 00:14:37,702 Een beetje te eigenwijs voor mij. 370 00:14:38,660 --> 00:14:40,618 - Zayne, ik ben het, Omar. Doe open! 371 00:14:42,316 --> 00:14:43,404 Zayne! Is er iemand thuis? 372 00:14:43,447 --> 00:14:44,971 - Oké, we hebben een bevel nodig. 373 00:14:45,014 --> 00:14:46,798 - Nee, dat doen we niet 374 00:14:46,842 --> 00:14:50,324 omdat dat zo is een reservesleutel. 375 00:14:50,367 --> 00:14:52,761 Hier, zie je? Ik zei toch dat hij een goede jongen was. 376 00:14:52,804 --> 00:14:54,371 Hij vertrouwt mij. 377 00:14:57,070 --> 00:14:58,941 Zayne, ben je thuis? 378 00:14:58,985 --> 00:15:01,944 [spannende muziek] 379 00:15:01,988 --> 00:15:03,990 - Duidelijk. 380 00:15:04,033 --> 00:15:10,648 ♪ 381 00:15:14,914 --> 00:15:15,958 -OA? 382 00:15:16,002 --> 00:15:18,700 ♪ 383 00:15:18,743 --> 00:15:20,571 - O, mijn God. 384 00:15:20,615 --> 00:15:27,578 ♪ 385 00:15:29,276 --> 00:15:31,974 - Ofwel is Zayne echt een ijverige informant, 386 00:15:32,018 --> 00:15:33,715 of hij is erbij betrokken. 387 00:15:33,758 --> 00:15:36,239 [telefoonnummer kiezen] 388 00:15:36,283 --> 00:15:37,893 Hé, Jubal? Ik heb je zojuist wat foto's gestuurd. 389 00:15:37,937 --> 00:15:40,417 Kun je ze doorzetten gezichtsopname meteen? 390 00:15:40,461 --> 00:15:43,551 - Ik heb twee namen: Tyler Haddock en Eddie White. 391 00:15:43,594 --> 00:15:44,813 - Iemand kan me erover vertellen. 392 00:15:44,856 --> 00:15:46,206 - Haddock heeft drie priors 393 00:15:46,249 --> 00:15:47,642 afkomstig uit Plainfield, New Jersey. 394 00:15:47,685 --> 00:15:49,687 En de andere man, White, heeft vijf priors 395 00:15:49,731 --> 00:15:50,993 geboren en getogen op Staten Island. 396 00:15:51,037 --> 00:15:52,038 - Banden met bendes? 397 00:15:52,081 --> 00:15:53,300 - Het lijkt erop dat ze verbonden zijn 398 00:15:53,343 --> 00:15:54,518 met een gebelde groep "Vrijheidsstrijders." 399 00:15:54,562 --> 00:15:55,824 - Oké, laten we gaan een adres voor deze twee. 400 00:15:55,867 --> 00:15:57,086 Kelly, kun je rennen? de bewakingsvideo 401 00:15:57,130 --> 00:15:58,783 uit het magazijn weer terug? 402 00:15:58,827 --> 00:16:00,263 Laten we het bevestigen dat Tyler en Haddock 403 00:16:00,307 --> 00:16:03,092 zijn de twee jongens het toneel verlaten. 404 00:16:03,136 --> 00:16:05,442 - Oké, Schelvis is 1,80 meter lang Wit is 1,80 meter. 405 00:16:05,486 --> 00:16:08,228 Ford Fusion is... - Is 57,7 inch. 406 00:16:08,271 --> 00:16:10,795 Dat is 1,20 meter? 407 00:16:10,839 --> 00:16:13,276 - Oké, dus, met de auto als referentiepunt, 408 00:16:13,320 --> 00:16:15,713 dat betekent de schaal bedraagt 11,9 inch. 409 00:16:15,757 --> 00:16:19,587 Dat betekent, Man 1, Wit, is ongeveer 1,80 meter lang. 410 00:16:19,630 --> 00:16:23,591 En mens 2, Schelvis, ongeveer 1,80 meter lang. 411 00:16:23,634 --> 00:16:25,506 - Oké, dat is dichtbij genoeg, maar we hebben meer nodig. 412 00:16:25,549 --> 00:16:28,248 Kunnen we inzoomen? Kijken of we iets kunnen vinden. 413 00:16:28,291 --> 00:16:30,119 [zucht] Wat hebben we? 414 00:16:30,163 --> 00:16:32,339 Wat is dat? Ik denk dat we een tatoeage hebben. 415 00:16:32,382 --> 00:16:34,080 Ja, laten we eens kijken als hij deze tatoeage heeft. 416 00:16:34,123 --> 00:16:36,125 "488." Betekent dat iets? 417 00:16:36,169 --> 00:16:37,953 - Nee, maar "1488" wel. 418 00:16:37,997 --> 00:16:39,955 Misschien staat er een "1" onder de mouw die we niet kunnen zien? 419 00:16:39,999 --> 00:16:41,913 - Oké, laten we aannemen dat dat zo is. Wat betekent het? 420 00:16:41,957 --> 00:16:45,482 - De "14" staat voor een 14-woord slogan van witte suprematie. 421 00:16:45,526 --> 00:16:47,441 ‘We moeten veiligstellen het bestaan van ons volk 422 00:16:47,484 --> 00:16:49,443 en een toekomst voor blanke kinderen." 423 00:16:49,486 --> 00:16:51,097 De "88" is code voor ‘Heil Hitler’. 424 00:16:51,140 --> 00:16:54,143 Acht is gelijk aan "H", achtste letter van het alfabet, dus... 425 00:16:54,187 --> 00:16:56,363 - Ja, het is een match. "1488." 426 00:16:56,406 --> 00:16:57,625 Het is een van de genoemde tatoeages 427 00:16:57,668 --> 00:16:59,148 gedocumenteerd in Haddock's laatste arrestatie. 428 00:16:59,192 --> 00:17:00,193 - Haal SWAT daarheen meteen. 429 00:17:00,236 --> 00:17:02,978 Ik bel Maggie en OA. Goed werk. 430 00:17:03,022 --> 00:17:05,981 [mannen fluisteren] 431 00:17:06,025 --> 00:17:08,984 [spannende muziek] 432 00:17:09,028 --> 00:17:11,073 - Op jou. Klaar? 433 00:17:11,117 --> 00:17:13,206 [gromt] FBI! 434 00:17:15,860 --> 00:17:17,645 - Hightech, 12:00 uur! 435 00:17:18,689 --> 00:17:19,908 - [schreeuwt] 436 00:17:19,951 --> 00:17:21,605 - Kom op, Scotty! 437 00:17:21,649 --> 00:17:23,303 - Laten we gaan! 438 00:17:23,346 --> 00:17:24,826 - Zayne gaat naar achteren! 439 00:17:24,869 --> 00:17:26,567 - [indistinct] We hebben er twee op de vlucht! 440 00:17:26,610 --> 00:17:28,221 - Zayne! - Niet bewegen! 441 00:17:28,264 --> 00:17:31,572 ♪ 442 00:17:31,615 --> 00:17:34,879 - FBI! Houd op, houd op! 443 00:17:34,923 --> 00:17:36,142 Stop! 444 00:17:36,185 --> 00:17:41,495 ♪ 445 00:17:41,538 --> 00:17:44,324 - OA, daar. - Ga, ga, ga! 446 00:17:44,367 --> 00:17:45,803 Ik heb hem! 447 00:17:47,196 --> 00:17:48,763 Scola, hij is weg. 448 00:17:48,806 --> 00:17:50,852 ♪ 449 00:17:50,895 --> 00:17:52,114 - Zayne! 450 00:17:52,158 --> 00:17:53,637 Zayne, eh! 451 00:17:57,641 --> 00:18:00,427 Zayne! Wat ben je aan het doen? 452 00:18:00,470 --> 00:18:03,299 ♪ 453 00:18:03,343 --> 00:18:05,736 Wie ben jij in godsnaam? 454 00:18:05,780 --> 00:18:07,782 - Connor Lang. 455 00:18:07,825 --> 00:18:14,571 ♪ 456 00:18:15,006 --> 00:18:17,835 - Ik zei toch dat ik niets had te maken met dat schieten. 457 00:18:17,879 --> 00:18:19,533 - Waarom was je dan bij de twee idioten die dat wel deden? 458 00:18:19,576 --> 00:18:21,100 - Ik ben langsgeweest om een biertje te drinken. 459 00:18:21,143 --> 00:18:22,623 - Waarom, om het te vieren? 460 00:18:22,666 --> 00:18:23,885 - Hier staat het dat u een medewerker bent 461 00:18:23,928 --> 00:18:25,626 van de ‘Vrijheidsstrijders’ is dat waar? 462 00:18:25,669 --> 00:18:28,150 - Ja, maar dat betekent niet Ik schiet mensen. 463 00:18:28,194 --> 00:18:30,413 Ik lag thuis in bed toen die schietpartij plaatsvond. 464 00:18:30,457 --> 00:18:32,111 Ik heb mijn appartement niet verlaten tot de middag. 465 00:18:32,154 --> 00:18:34,548 Ik reed naar Gino's Pizza. Ga het zelf controleren. 466 00:18:34,591 --> 00:18:36,027 Er zijn veel camera's in mijn gebouw. 467 00:18:36,071 --> 00:18:37,420 - Oké, dat zullen we doen. Dus... 468 00:18:37,464 --> 00:18:39,335 Je wilt dat we geloven dat het je zojuist is overkomen 469 00:18:39,379 --> 00:18:40,597 om naar het huis van die jongens te gaan 470 00:18:40,641 --> 00:18:42,425 dezelfde dag dat ze vier onschuldige mensen hebben vermoord? 471 00:18:42,469 --> 00:18:44,166 - Wil je het echt weten? - Ja, dat doe ik. 472 00:18:44,210 --> 00:18:46,734 - Ik ben even langsgegaan om te kijken of Eddie kan mijn oliepomp repareren. 473 00:18:46,777 --> 00:18:48,518 Hij is heel goed met motoren. - Ik voel me net als jij 474 00:18:48,562 --> 00:18:50,564 Ik kan het beter dan dat, man. - Het is de waarheid! 475 00:18:50,607 --> 00:18:52,174 - Kijk, ik had geen idee dat ze gingen naar Echt 476 00:18:52,218 --> 00:18:54,568 en begon mensen neer te schieten. Geen. 477 00:18:56,135 --> 00:18:58,137 Deed wat ze moesten doen, Ik denk het. 478 00:18:58,180 --> 00:18:59,573 - Meneer, wat zei u net? 479 00:19:01,227 --> 00:19:03,272 "Ze deden wat ze moesten doen"? 480 00:19:05,318 --> 00:19:07,102 Ze hebben vier onschuldige mensen vermoord. 481 00:19:07,146 --> 00:19:09,409 - Als je bij Echt Media werkt, je bent niet onschuldig. 482 00:19:09,452 --> 00:19:10,888 Zij zijn de oorzaak voor al deze onzin. 483 00:19:10,932 --> 00:19:13,239 Het enige wat ze doen is vieren de homo's en de zwarten. 484 00:19:13,282 --> 00:19:14,718 Over gesproken hoe geweldig ze zijn 485 00:19:14,762 --> 00:19:17,068 en hoe slecht en dom we zijn. 486 00:19:18,722 --> 00:19:21,464 - Weet je wie deze man is? - Ja, het is Zayne. 487 00:19:21,508 --> 00:19:22,857 - Zit hij ook in jouw kleine club? 488 00:19:22,900 --> 00:19:23,988 "Vrijheidsstrijders"? 489 00:19:24,032 --> 00:19:27,253 - Ja, ik weet het niet. Ik heb het nooit gevraagd. 490 00:19:27,296 --> 00:19:28,558 Maar die kerel is gek. 491 00:19:28,602 --> 00:19:30,125 Werkt bij deze motorbar. 492 00:19:30,169 --> 00:19:33,694 Hij praat altijd onzin over zwarten, Puertoricanen... 493 00:19:33,737 --> 00:19:35,696 Arabieren. 494 00:19:36,784 --> 00:19:38,786 - Is dat het? - Mm. 495 00:19:44,052 --> 00:19:46,533 Dus, wat, kan ik nu gaan? 496 00:19:48,012 --> 00:19:51,015 [spott] 497 00:19:54,193 --> 00:19:55,933 -OA? 498 00:19:55,977 --> 00:19:58,327 - Hij komt nog steeds niet terug mijn oproepen of mijn sms-berichten. 499 00:19:58,371 --> 00:19:59,937 - Hij gaat niet reageren. 500 00:19:59,981 --> 00:20:02,636 Waarom vraag je dat zo verrast? 501 00:20:02,679 --> 00:20:05,029 - Omdat ik deze jongen ken voor twee jaar. 502 00:20:05,073 --> 00:20:06,683 Hij is een geweldige informant. 503 00:20:06,727 --> 00:20:08,598 En ja, hij is een beetje gek en hij neemt risico's 504 00:20:08,642 --> 00:20:10,209 maar hij boekt resultaat en tot vanmorgen, 505 00:20:10,252 --> 00:20:13,429 hij heeft nooit tegen mij gelogen. Ooit. 506 00:20:13,473 --> 00:20:15,083 Dus vergeef mij omdat je verrast bent 507 00:20:15,126 --> 00:20:16,650 dat hij mij steeds afwijst. 508 00:20:16,693 --> 00:20:21,350 - Kijk, OA, ik weet dat dit moeilijk is geweest, maar... 509 00:20:21,394 --> 00:20:22,830 Zayne heeft duidelijk rondgehangen 510 00:20:22,873 --> 00:20:24,658 met deze blanke supremacisten, luisterend naar hun klachten, 511 00:20:24,701 --> 00:20:26,616 hun toespraken. - Ja, dus? 512 00:20:26,660 --> 00:20:28,052 - Ja, misschien hun manier van denken 513 00:20:28,096 --> 00:20:29,663 begint af te brokkelen. 514 00:20:29,706 --> 00:20:32,927 Kijk, het is niet gemakkelijk om elke dag de hele dag te liegen 515 00:20:32,970 --> 00:20:35,277 doen alsof je iemand bent die je niet bent. 516 00:20:35,321 --> 00:20:37,018 - Ik weet niet wie je denkt waar je tegen praat, Maggie. 517 00:20:37,061 --> 00:20:39,803 Ik ben undercover geweest. Zayne draaide niet om. 518 00:20:39,847 --> 00:20:40,978 Echt niet. 519 00:20:41,022 --> 00:20:43,938 - Oké, laat me het dan op een andere manier proberen. 520 00:20:44,939 --> 00:20:47,420 Ik denk dat je deze moet uitzitten. 521 00:20:47,463 --> 00:20:48,943 - Wat maakt het uit heb je het over? 522 00:20:48,986 --> 00:20:51,467 - Je bent te veel gehecht aan Zayne's onschuld. 523 00:20:51,511 --> 00:20:52,729 Het blokkeert je oordeel. 524 00:20:52,773 --> 00:20:55,776 - Mm, nee. Ik ben goed. 525 00:20:56,733 --> 00:20:57,995 - Hoi. 526 00:20:58,039 --> 00:20:59,519 Hebben jullie nuttige informatie gekregen? 527 00:20:59,562 --> 00:21:00,694 over deze Connor-man? 528 00:21:00,737 --> 00:21:03,000 - Ja. We weten dat hij een gestoorde racist is 529 00:21:03,044 --> 00:21:05,525 wie heeft er een nieuwe oliepomp nodig. Dat is het zo'n beetje. 530 00:21:05,568 --> 00:21:07,048 - En uw informant? Heb je hem gevonden? 531 00:21:07,091 --> 00:21:08,876 - Nee. 532 00:21:08,919 --> 00:21:10,878 - Verkeerd antwoord. Ik heb zojuist met DHS gesproken. 533 00:21:10,921 --> 00:21:12,575 Er wordt veel gepraat over een tweede aanval 534 00:21:12,619 --> 00:21:15,404 en het komt eraan van de Vrijheidsstrijders. 535 00:21:15,448 --> 00:21:18,581 We moeten vinden uw informant snel. 536 00:21:18,625 --> 00:21:21,584 [dramatische muziek] 537 00:21:21,628 --> 00:21:25,196 ♪ 538 00:21:30,637 --> 00:21:31,942 - Meneer Wells, we zijn op zoek voor je zoon, Zayne. 539 00:21:31,986 --> 00:21:33,248 Het is belangrijk. 540 00:21:33,292 --> 00:21:34,902 - Wat is er aan de hand? Heeft hij iets verkeerd gedaan? 541 00:21:34,945 --> 00:21:36,860 - Wij denken van wel zichzelf per ongeluk bemachtigd 542 00:21:36,904 --> 00:21:39,863 vermengd met sommigen gevaarlijke mensen. 543 00:21:39,907 --> 00:21:42,170 - Nou, Zayne was hier ongeveer een uur geleden. 544 00:21:42,213 --> 00:21:43,389 Hij was overal. 545 00:21:43,432 --> 00:21:44,564 Ijsberen, een kilometer per minuut praten. 546 00:21:44,607 --> 00:21:45,826 Hij wilde geld. 547 00:21:45,869 --> 00:21:47,958 Hij zei dat hij moest verhuizen en een nieuwe telefoon moest kopen. 548 00:21:48,002 --> 00:21:49,090 - Een nieuwe telefoon? 549 00:21:49,133 --> 00:21:50,352 Heeft hij je gebeld al van die telefoon? 550 00:21:50,396 --> 00:21:51,614 Ja, zoals vijf minuten geleden. 551 00:21:51,658 --> 00:21:53,877 - Oké, kun je hem geven? terugbellen? 552 00:21:53,921 --> 00:21:55,792 Eigenlijk zou je dat kunnen doen videochat met hem? 553 00:21:58,534 --> 00:22:00,275 Ik wil alleen dat je hallo zegt. 554 00:22:00,319 --> 00:22:02,146 [telefoon rinkelt] 555 00:22:02,190 --> 00:22:03,757 - Zayne? - Hé, papa. 556 00:22:03,800 --> 00:22:05,672 - Hé, Zayne. - Omar? 557 00:22:05,715 --> 00:22:07,238 - Wat is er aan de hand? - Hé, man. 558 00:22:07,282 --> 00:22:08,675 - Dat weten we waren met de auto aan het rijden. 559 00:22:08,718 --> 00:22:10,067 - Ik had geen idee die twee kerels 560 00:22:10,111 --> 00:22:11,242 zouden begin met schieten, man. 561 00:22:11,286 --> 00:22:13,157 Ik zweer bij God! - Oké, ik geloof je, 562 00:22:13,201 --> 00:22:14,985 maar je moet het mij vertellen wat er gebeurt. 563 00:22:15,029 --> 00:22:18,337 - Ik heb de auto gestolen om te proberen kom in contact met die jongens. 564 00:22:18,380 --> 00:22:19,599 Weet je, ik probeerde het om mijn dekking te verkopen. 565 00:22:19,642 --> 00:22:20,948 Ze werden achterdochtig! 566 00:22:20,991 --> 00:22:23,385 Dus ik deed wat je me vertelde te doen, weet je? 567 00:22:23,429 --> 00:22:25,692 Bewijs dat ze ongelijk hebben. Gedraag je als een crimineel, dus dat deed ik. 568 00:22:25,735 --> 00:22:27,433 En dan... 569 00:22:27,476 --> 00:22:30,349 en toen lieten ze mij rijden naar dat magazijn in Brooklyn. 570 00:22:30,392 --> 00:22:33,482 - Oké, ik begrijp het. Je deed gewoon je werk. 571 00:22:33,526 --> 00:22:35,528 Maar kijk, dit soort dingen gaat gebeuren. 572 00:22:35,571 --> 00:22:37,443 - Ga je mij arresteren? 573 00:22:37,486 --> 00:22:38,966 - Zayne, dat heb ik niet gezegd. 574 00:22:39,009 --> 00:22:41,229 - Een paar uur geleden, zei je de bestuurder was erbij betrokken. 575 00:22:41,272 --> 00:22:42,970 En dat zou hij net zo goed kunnen hebben de trekker overgehaald! 576 00:22:43,013 --> 00:22:44,624 - Zayne, ik ga om je te helpen, 577 00:22:44,667 --> 00:22:47,061 maar we moeten nu afspreken. 578 00:22:47,104 --> 00:22:51,239 - Ontmoet me op de hoek van, uh... van Noble en West. 579 00:22:51,282 --> 00:22:53,067 Ik zal er zijn over, zoals, 10 minuten, oké? 580 00:22:53,110 --> 00:22:54,024 - Oké. 581 00:22:54,068 --> 00:22:55,678 Ontzettend bedankt. - Kijk! 582 00:22:55,722 --> 00:22:57,288 Ik weet niet wat hij heeft zich erin verdiept, 583 00:22:57,332 --> 00:22:58,725 maar hij is een goede jongen. 584 00:22:58,768 --> 00:23:00,596 Hij was zo opgewonden toen hij het wist 585 00:23:00,640 --> 00:23:03,033 Je probeerde hem te pakken te krijgen een legitieme baan. 586 00:23:04,383 --> 00:23:06,341 Alsjeblieft? 587 00:23:06,385 --> 00:23:08,561 Doe mijn zoon geen pijn. 588 00:23:08,604 --> 00:23:11,564 [sombere muziek] 589 00:23:11,607 --> 00:23:15,524 ♪ 590 00:23:15,568 --> 00:23:17,308 - O, ik heb hem. 591 00:23:17,352 --> 00:23:20,094 Hij is twee blokken ten oosten hiervan richting het oosten op Milton. 592 00:23:21,400 --> 00:23:24,141 Zayne! 593 00:23:24,185 --> 00:23:27,144 [dramatische muziek] 594 00:23:27,188 --> 00:23:34,108 ♪ 595 00:23:35,718 --> 00:23:38,112 [auto claxon piept] 596 00:23:38,155 --> 00:23:39,374 - [schreeuwt] 597 00:23:39,418 --> 00:23:46,425 ♪ 598 00:23:46,468 --> 00:23:47,948 - FBI, niet bewegen! 599 00:23:47,991 --> 00:23:49,732 - Waarom vlucht je, Zayne? Hè? 600 00:23:49,776 --> 00:23:52,387 - Hé, hé, laat haar gaan! - Hoi! 601 00:23:52,431 --> 00:23:53,910 - Niemand komt binnen. 602 00:23:53,954 --> 00:23:55,912 - Doe dit niet, Zayne! Doe dit niet! 603 00:23:55,956 --> 00:23:58,480 - Ik schiet iedereen hier neer! Ik zweer bij God! 604 00:23:58,524 --> 00:24:02,397 ♪ 605 00:24:02,441 --> 00:24:03,833 - Wat hebben we? 606 00:24:03,877 --> 00:24:06,401 - In totaal zeven gijzelaars. Het lijken allemaal volwassenen. 607 00:24:06,445 --> 00:24:07,663 Vier vrouwen, drie mannen. 608 00:24:07,707 --> 00:24:09,535 - Is Vertiz al ter plaatse? 609 00:24:09,578 --> 00:24:10,971 - Ja, hij is net geland. 610 00:24:11,014 --> 00:24:13,539 Ik bel Maggie en OA, Vertel hen dat hij de leiding heeft. 611 00:24:13,582 --> 00:24:14,844 - Opgezet aan de overkant van de straat. 612 00:24:14,888 --> 00:24:17,412 Geef me een duidelijk schot, Kyle. Ga nu! 613 00:24:17,456 --> 00:24:18,935 Open een communicatielijn. 614 00:24:18,979 --> 00:24:20,807 Kijken of we kunnen kapen de videofeed. 615 00:24:20,850 --> 00:24:22,722 - Agent Vertiz, ik ken de gijzelnemer. 616 00:24:22,765 --> 00:24:23,897 Hij is mijn informant. - Oké. 617 00:24:23,940 --> 00:24:25,159 Is er iets dat ik moet weten? 618 00:24:25,202 --> 00:24:26,552 - Ondanks wat er net is gebeurd, ja. 619 00:24:26,595 --> 00:24:28,423 Hij is gewoon bang, oké? 620 00:24:28,467 --> 00:24:29,424 Hij raakte betrokken bij de schietpartij 621 00:24:29,468 --> 00:24:30,599 vanochtend per ongeluk. 622 00:24:30,643 --> 00:24:31,992 - Oké, maar dat maakt niet echt uit. 623 00:24:32,035 --> 00:24:35,082 Niet nu; hij heeft er zeven genomen onschuldige mensen gegijzeld. 624 00:24:35,125 --> 00:24:36,649 - Ik weet hoe het eruit ziet, maar... 625 00:24:36,692 --> 00:24:38,738 - Ik neem het vanaf hier over. 626 00:24:38,781 --> 00:24:39,869 - Oké, maar laat mij helpen. 627 00:24:39,913 --> 00:24:41,871 - Ik zei dat ik het neem vanaf hier. 628 00:24:43,612 --> 00:24:44,744 Goed, goed. Het gaat goed met je. Oké. 629 00:24:44,787 --> 00:24:46,310 Open een hoek [onduidelijk]. 630 00:24:46,354 --> 00:24:47,834 We beginnen aan de linkerkant, en we gaan naar rechts. 631 00:24:47,877 --> 00:24:50,837 [dramatische muziek] 632 00:24:50,880 --> 00:24:54,231 ♪ 633 00:24:54,275 --> 00:24:56,059 - Iets interessants gevonden? - Nog niet. 634 00:24:56,103 --> 00:24:57,626 Tyler en Eddie hadden veel apparaten, 635 00:24:57,670 --> 00:24:59,062 dus we moeten nog veel scrollen. 636 00:24:59,106 --> 00:25:01,587 - Hé, ik heb iets. - Zeg eens. 637 00:25:01,630 --> 00:25:04,154 - Inkomende sms naar Tyler Haddock. 638 00:25:04,198 --> 00:25:09,116 "Mooi werk op Echt. Binnenkort meer plezier." 639 00:25:11,814 --> 00:25:13,381 - Voer de telefoon uit. 640 00:25:15,601 --> 00:25:17,559 - Ik kan het niet vinden. Het moet een brander zijn. 641 00:25:17,603 --> 00:25:19,561 - OA. 642 00:25:19,605 --> 00:25:23,739 Het gebabbel is echt. Een tweede aanval dreigt. 643 00:25:25,045 --> 00:25:27,177 - Bevestig alstublieft, Heb je het doel in het vizier? 644 00:25:27,221 --> 00:25:28,962 - Ja meneer, ik heb een duidelijk schot door het raam 645 00:25:29,005 --> 00:25:30,790 op de zuidwestelijke hoek. 646 00:25:30,833 --> 00:25:32,792 - Oké, op mijn bevel. 647 00:25:34,663 --> 00:25:35,664 - Niet schieten! Niet schieten! 648 00:25:35,708 --> 00:25:36,796 - Wat ben je verdomme aan het doen? 649 00:25:36,839 --> 00:25:37,927 We hebben informatie bij een tweede aanval. 650 00:25:37,971 --> 00:25:39,059 - Dus? - Dus Zayne is onze beste aanwijzing. 651 00:25:39,102 --> 00:25:40,843 Hij kan misschien helpen. 652 00:25:43,063 --> 00:25:44,630 - Meneer, dat heb ik nog steeds een zuiver schot. 653 00:25:44,673 --> 00:25:47,241 Bevestig alstublieft, groen licht. 654 00:25:47,284 --> 00:25:48,764 - Nestor, laat mij maar praat met hem. 655 00:25:48,808 --> 00:25:51,201 Kijk eens wat hij weet, alsjeblieft. - Meneer, heb ik het groen? 656 00:25:51,245 --> 00:25:52,725 - Ga naar beneden. Herhaal, ga naar beneden. 657 00:25:52,768 --> 00:25:54,204 - Bedankt. 658 00:26:03,649 --> 00:26:04,824 [telefoon rinkelt] 659 00:26:04,867 --> 00:26:06,695 - Zayne? Ik ben het, Omar. 660 00:26:06,739 --> 00:26:09,829 Luister, ik ga je helpen en alles komt goed 661 00:26:09,872 --> 00:26:11,526 maar je moet het laten die mensen gaan nu. 662 00:26:11,570 --> 00:26:14,703 - Denk je dat ik dom ben? Vier mensen zijn dood. 663 00:26:14,747 --> 00:26:17,053 - Oké, luister naar me, Zayne. Laat ik mezelf anders formuleren. 664 00:26:17,097 --> 00:26:18,315 Ik ben hier alleen om je te helpen, 665 00:26:18,359 --> 00:26:19,708 maar hoe langer jij blijft daar, 666 00:26:19,752 --> 00:26:21,014 hoe erger dit gaat worden, dus je moet komen 667 00:26:21,057 --> 00:26:22,537 nu voor je zintuigen. 668 00:26:22,581 --> 00:26:24,365 - Ik moet gaan het land uit. 669 00:26:24,408 --> 00:26:26,628 Ga naar een veilige plek er is geen uitlevering. 670 00:26:26,672 --> 00:26:28,587 - Oké, oké. Dat kunnen wij. 671 00:26:28,630 --> 00:26:30,153 We kunnen ergens naar kijken zonder uitlevering, 672 00:26:30,197 --> 00:26:33,026 maar je zult moeten geven ons iets in ruil. 673 00:26:33,069 --> 00:26:34,636 - Zoals wat? - Zoals de gijzelaars. 674 00:26:34,680 --> 00:26:36,769 - Daar heb ik al nee tegen gezegd! 675 00:26:36,812 --> 00:26:38,597 - Prima. 676 00:26:38,640 --> 00:26:40,555 Vertel ons dan wat je weet over de tweede aanval. 677 00:26:40,599 --> 00:26:42,165 - Tweede aanval? Man. 678 00:26:42,209 --> 00:26:43,602 Hoe vaak moet ik het je vertellen? 679 00:26:43,645 --> 00:26:45,995 Ik wist niets over de eerste aanval! 680 00:26:46,039 --> 00:26:48,128 - Hebben Tyler en Eddie gedaan nog andere namen noemen? 681 00:26:48,171 --> 00:26:49,869 Hebben ze iets vermeld over een tweede aanval? 682 00:26:49,912 --> 00:26:52,088 Heb je nog iemand ontmoet Vrijheidsstrijders? 683 00:26:54,003 --> 00:26:56,397 - Ik heb een man ontmoet die William heet aan de bar, zoals... 684 00:26:56,440 --> 00:26:58,399 drie of vier dagen geleden. 685 00:26:58,442 --> 00:27:01,445 - Oké, dat is goed. Heb je een achternaam gekregen? 686 00:27:01,489 --> 00:27:02,708 Hoe ziet hij eruit? 687 00:27:02,751 --> 00:27:06,233 - Ongeveer... hij is midden dertig? Had een baard. 688 00:27:06,276 --> 00:27:08,452 Het nummer 13 was getatoeëerd op zijn arm. 689 00:27:08,496 --> 00:27:12,239 Tyler en Eddie, dat waren ze Ik heb ontzag voor deze man, oké? 690 00:27:12,282 --> 00:27:16,591 Ze zeiden dat hij... een ‘ware gelovige’. 691 00:27:16,635 --> 00:27:17,984 - Oké, oké, geweldig. 692 00:27:18,027 --> 00:27:21,727 Je helpt ons. Nu kunnen wij u helpen. 693 00:27:21,770 --> 00:27:23,554 - Oké, luister, ik heb het nodig de volledige naam en adres 694 00:27:23,598 --> 00:27:24,773 van een man genaamd Willem. 695 00:27:24,817 --> 00:27:26,557 Mannetje, wit, ongeveer 30 jaar oud. 696 00:27:26,601 --> 00:27:28,385 Heeft het nummer 13 getatoeëerd op zijn arm, 697 00:27:28,429 --> 00:27:30,170 dus hij is het ook een grote James Harden-fan 698 00:27:30,213 --> 00:27:32,085 of een lid van de Arische Cirkel. 699 00:27:32,128 --> 00:27:33,695 Mijn geld gaat naar de laatste, Dus laten we deze man zoeken, 700 00:27:33,739 --> 00:27:35,088 zullen wij? - Ik heb zeven Williams 701 00:27:35,131 --> 00:27:36,742 met banden aan blanke nationalistische groeperingen. 702 00:27:36,785 --> 00:27:39,658 Vier zijn jonger dan 40 jaar en er woont er maar één in New York. 703 00:27:39,701 --> 00:27:40,920 William Ellis, lang strafblad. 704 00:27:40,963 --> 00:27:42,922 - William Ellis, kijk eens naar hem. 705 00:27:42,965 --> 00:27:44,227 - Ja, het lijkt erop hij is een verdachte 706 00:27:44,271 --> 00:27:46,708 ook in een recente brandstichtingszaak. 707 00:27:46,752 --> 00:27:49,189 - Dat is genoeg voor nu. Zoek het laatst bekende adres. 708 00:27:49,232 --> 00:27:51,017 - [gromt] 709 00:27:51,060 --> 00:27:53,193 Federale agenten. 710 00:27:54,716 --> 00:27:56,022 - Onmiddellijk opruimen. 711 00:27:56,065 --> 00:27:59,025 [onheilspellende muziek] 712 00:27:59,068 --> 00:28:03,769 ♪ 713 00:28:03,812 --> 00:28:05,292 - De voorkant is vrij! 714 00:28:05,335 --> 00:28:07,860 - Duidelijk. - Controleer de kelder! 715 00:28:07,903 --> 00:28:12,778 ♪ 716 00:28:12,821 --> 00:28:15,955 [agent roept onduidelijk] 717 00:28:20,002 --> 00:28:21,308 - Jubal, ik ben het. 718 00:28:21,351 --> 00:28:25,791 Het lijkt erop dat Ellis onderweg is met een bom. 719 00:28:25,834 --> 00:28:27,488 - Dat is Ellis' auto. precies daar. 720 00:28:27,531 --> 00:28:30,665 De zwarte SUV rijdt naar het oosten 123rd Street en Brooklyn. 721 00:28:30,709 --> 00:28:32,972 - Oké, oké. Stuur onmiddellijk een BOLO uit 722 00:28:33,015 --> 00:28:34,321 en laten we op zijn telefoon gaan staan 723 00:28:34,364 --> 00:28:36,279 en in dat voertuig LoJack-systeem. 724 00:28:36,323 --> 00:28:37,759 We moeten erachter komen waar hij heen gaat 725 00:28:37,803 --> 00:28:39,500 en kom daar voordat hij dat doet. 726 00:28:39,543 --> 00:28:41,545 Laten we gaan, laten we gaan! 727 00:28:45,071 --> 00:28:47,638 - Hoi! Je hebt het echt goed gedaan, Zayne. 728 00:28:47,682 --> 00:28:49,336 Oké, ik onthoud de naam Willem was enorm. 729 00:28:49,379 --> 00:28:51,730 Iedereen bij de FBI is zeer dankbaar. 730 00:28:51,773 --> 00:28:53,993 Maar belangrijker nog: zij geloof je nu, oké? 731 00:28:54,036 --> 00:28:56,125 Ze weten dat je rechtvaardig was proberen een goede informant te zijn. 732 00:28:56,169 --> 00:28:57,518 Maar je zult het nodig hebben om ons te blijven helpen, 733 00:28:57,561 --> 00:28:59,085 Dus ik heb je nodig om die gijzelaars te laten gaan 734 00:28:59,128 --> 00:29:00,477 voordat iemand gewond raakt. 735 00:29:00,521 --> 00:29:02,262 En als je dat doet, Ik kan een goede deal voor je regelen. 736 00:29:02,305 --> 00:29:03,698 - Speel niet met mij, Omar! 737 00:29:03,742 --> 00:29:07,006 Ik wil een auto. Nee, een SUV! 738 00:29:07,049 --> 00:29:08,268 En ik wil een jet. 739 00:29:08,311 --> 00:29:09,965 - Nee, nee. 740 00:29:10,009 --> 00:29:11,967 Dat is een slecht idee, Zayne. Oké? Genoeg. 741 00:29:12,011 --> 00:29:13,186 - Het maakt mij niet uit! 742 00:29:13,229 --> 00:29:15,536 Doe het, of ik schiet iedereen hier. 743 00:29:15,579 --> 00:29:18,582 Ik zweer bij God! - Zayne, Zayne, niet-- 744 00:29:18,626 --> 00:29:20,802 [spannende muziek] 745 00:29:20,846 --> 00:29:23,152 - Jubal? We volgen Ellis' SUV. 746 00:29:23,196 --> 00:29:25,981 - Oké, ogen omhoog. 747 00:29:26,025 --> 00:29:28,375 - Hij is de Triborough overgestoken. 748 00:29:28,418 --> 00:29:31,030 - Waar gaat hij heen? Waar gaat hij heen? 749 00:29:31,073 --> 00:29:34,685 - Richting het westen. Naar Washington Heights! 750 00:29:34,729 --> 00:29:36,122 We hebben net zijn telefoon gebeld. 751 00:29:36,165 --> 00:29:37,645 Zijn internet, er zijn veel zoekopdrachten 752 00:29:37,688 --> 00:29:40,387 met betrekking tot Trans For Life, een non-profitorganisatie. 753 00:29:40,430 --> 00:29:43,085 Het adres is... 14 165th Street. 754 00:29:43,129 --> 00:29:44,652 - Dat is het doelwit. Gooi het op! 755 00:29:44,695 --> 00:29:46,349 Zorg voor een team van agenten daar meteen heen 756 00:29:46,393 --> 00:29:48,569 en trek er een op en alle live videofeeds 757 00:29:48,612 --> 00:29:51,354 in en rond het doel. 758 00:29:51,398 --> 00:29:54,488 Scola, hoofd naar voren nu naar 14 165th Street. 759 00:29:54,531 --> 00:29:57,970 Ellis gaat aanvallen Trans voor het leven. 760 00:29:58,013 --> 00:30:00,015 - Trans For Life-kantoor is daar. 761 00:30:00,059 --> 00:30:01,800 SWAT ontruimt het gebouw terwijl we spreken. 762 00:30:01,843 --> 00:30:03,802 - Zijn we er zeker van dat Ellis hier in de buurt is? 763 00:30:03,845 --> 00:30:05,673 - Volgens Jubal, het laatste visuele contact 764 00:30:05,716 --> 00:30:08,067 was op 163rd en Riverside. 765 00:30:08,110 --> 00:30:09,459 - Waarschijnlijk gevonden een plek om te parkeren, 766 00:30:09,503 --> 00:30:10,939 wat betekent dat hij te voet is naar het noorden lopen 767 00:30:10,983 --> 00:30:12,201 richting kantoorgebouw. 768 00:30:12,245 --> 00:30:15,291 Ik ga naar het oosten, jij naar het westen. 769 00:30:15,335 --> 00:30:18,468 [spannende muziek] 770 00:30:18,512 --> 00:30:25,432 ♪ 771 00:30:31,133 --> 00:30:32,918 - Ik heb ogen op Ellis' auto. 772 00:30:32,961 --> 00:30:35,659 Hij staat geparkeerd aan de zuidkant van 162e. 773 00:30:35,703 --> 00:30:41,056 Het exacte adres is 122 162nd. 774 00:30:41,100 --> 00:30:45,931 ♪ 775 00:30:45,974 --> 00:30:48,411 De auto is leeg en ik wil een bom team hier meteen heen. 776 00:30:48,455 --> 00:30:51,023 Dit ding zou gemanipuleerd kunnen zijn. 777 00:30:51,066 --> 00:30:52,894 [telefoon rinkelt] 778 00:30:52,938 --> 00:30:55,288 - Hé, wat is er aan de hand? - Enig teken van William? 779 00:30:55,331 --> 00:30:57,812 - Nee, ik heb hem niet gezien. Maar wat is er aan de hand met die SUV? 780 00:30:57,856 --> 00:30:59,770 - Het is schoon, maar de honden gedetecteerde chemicaliën, 781 00:30:59,814 --> 00:31:01,337 dus het is waarschijnlijk een bom zat in het voertuig 782 00:31:01,381 --> 00:31:04,079 in het afgelopen uur of zo, betekenis... 783 00:31:04,123 --> 00:31:05,472 - Ellis draagt het. 784 00:31:05,515 --> 00:31:07,648 - We hebben ook een pamflet gevonden voor een ander goed doel. 785 00:31:07,691 --> 00:31:10,651 Het is "Zwart en Trots NYC" op Broadway. 786 00:31:10,694 --> 00:31:12,479 Het kan zijn dat we op jacht zijn het verkeerde doel. 787 00:31:12,522 --> 00:31:15,003 - Oké, ik ga nu naar het westen. - Oké, goed. 788 00:31:15,047 --> 00:31:16,831 Ik stuur het SWAT-team daar nu om te evacueren. 789 00:31:16,875 --> 00:31:18,354 - Wacht even. 790 00:31:20,139 --> 00:31:21,531 Ik zie hem. 791 00:31:21,575 --> 00:31:23,229 Hij draagt een spijkerbroek, een lichtbruin jasje, 792 00:31:23,272 --> 00:31:24,883 en hij draagt een blauwe rugzak. 793 00:31:24,926 --> 00:31:26,362 - Oké, wacht op back-up. 794 00:31:26,406 --> 00:31:28,147 - Hij is op weg het gebouw, het doelwit. 795 00:31:28,190 --> 00:31:30,627 - Oké, oké. Ik stuur nu een team naar je toe. 796 00:31:30,671 --> 00:31:33,761 ♪ 797 00:31:33,804 --> 00:31:35,502 - William Ellis! FBI. 798 00:31:35,545 --> 00:31:38,374 Stop met lopen. Ik zei: stop met lopen! 799 00:31:38,418 --> 00:31:39,898 Weet je zeker dat er een bom is? in die rugzak? 800 00:31:39,941 --> 00:31:41,247 Want deze kerel voldoet niet. 801 00:31:41,290 --> 00:31:43,510 - Ja, ik zei het je, de hond kreeg een chemische aanval. 802 00:31:43,553 --> 00:31:45,642 - Ik heb hondenwaarschuwingen gehad naar kauwgom, bruh. 803 00:31:45,686 --> 00:31:47,122 Wat ik vraag is, is de hond goed? 804 00:31:47,166 --> 00:31:48,515 Kan ik hem vertrouwen? - Ja. 805 00:31:48,558 --> 00:31:50,212 - Weet je het zeker? - Geloof me. 806 00:31:50,256 --> 00:31:51,648 [verbindingstoon] 807 00:31:52,998 --> 00:31:54,173 - William Ellis! 808 00:31:54,216 --> 00:31:55,914 Doe je handen omhoog en stop met lopen! 809 00:31:55,957 --> 00:31:58,090 Ik zal het niet nog een keer vragen! 810 00:31:58,133 --> 00:32:05,227 ♪ 811 00:32:14,410 --> 00:32:16,891 - [zware ademhaling] 812 00:32:16,935 --> 00:32:19,981 [gespannen muziek] 813 00:32:20,025 --> 00:32:27,119 ♪ 814 00:32:30,383 --> 00:32:31,862 - Rugzak is heet. 815 00:32:31,906 --> 00:32:33,212 Ik ga proberen het onschadelijk te maken. 816 00:32:33,255 --> 00:32:35,954 - Ik zei toch dat die hond goed was. 817 00:32:35,997 --> 00:32:38,869 - Ik weet. 818 00:32:38,913 --> 00:32:40,741 Bedankt. 819 00:32:42,308 --> 00:32:44,092 - Goed nieuws-- We hebben Ellis net neergehaald. 820 00:32:44,136 --> 00:32:45,485 Hij werd dood verklaard ter plaatse. 821 00:32:45,528 --> 00:32:47,443 Hij had een pijpbom in zijn rugzak. 822 00:32:47,487 --> 00:32:48,836 - Oké. 823 00:32:48,879 --> 00:32:51,273 Het betekent onze vriend Zayne is niet langer een bezit. 824 00:32:51,317 --> 00:32:53,449 Blijf met hem praten. Maak hem op zijn gemak. 825 00:32:53,493 --> 00:32:54,755 En lok hem dan naar het raam 826 00:32:54,798 --> 00:32:57,105 aan de zuidwestkant van het café. 827 00:32:57,149 --> 00:32:58,802 Vertel hem dat er een SUV op hem wacht. 828 00:32:58,846 --> 00:33:01,153 - Nee, dat kan ik niet doen. - Ik vraag het niet. 829 00:33:01,196 --> 00:33:02,981 - Hij is mijn informant, mijn vriend. 830 00:33:03,024 --> 00:33:05,635 - Ja, maar hoe hij wordt meegenomen zeven mensen gegijzeld. 831 00:33:13,992 --> 00:33:15,602 - Ik ga naar binnen. 832 00:33:15,645 --> 00:33:17,691 Als ik hem persoonlijk spreek, Ik kan ervoor zorgen dat hij zich overgeeft. 833 00:33:17,734 --> 00:33:19,258 - Dat is een heel dom idee. - Ja, nou, 834 00:33:19,301 --> 00:33:20,520 het is een stuk beter dan proberen hem eruit te halen 835 00:33:20,563 --> 00:33:22,348 met een sluipschuttersgeweer vanaf 50 meter. 836 00:33:22,391 --> 00:33:23,958 Wat als je mist, hè? 837 00:33:24,002 --> 00:33:27,179 Hij zal klikken en elke lamp oplichten alleenstaande in dat café. 838 00:33:28,484 --> 00:33:30,443 - Ga zitten, Zidan. 839 00:33:30,486 --> 00:33:32,488 Hé, jij gaat daar naar binnen verhoogt het risico! 840 00:33:32,532 --> 00:33:35,100 - Ja, voor mij. Niet de gijzelaars. 841 00:33:35,143 --> 00:33:36,971 - Je bent te dichtbij aan deze man. 842 00:33:37,015 --> 00:33:38,277 - Nee. 843 00:33:38,320 --> 00:33:41,889 Ik kan dit doen, en ik weet wat er op het spel staat. 844 00:33:41,932 --> 00:33:45,893 [sombere muziek] 845 00:33:45,936 --> 00:33:48,765 En als het nodig is, zal ik het nemen hem er in een oogwenk uit. 846 00:33:50,115 --> 00:33:52,813 - Nestor? 847 00:33:52,856 --> 00:33:55,207 ♪ 848 00:33:55,250 --> 00:33:58,079 Geef hem een kans. Laat hem zijn ding doen. 849 00:33:58,123 --> 00:34:01,082 Als OA zegt dat hij het kan, kan hij het ook. 850 00:34:01,126 --> 00:34:03,258 Je kunt mij vertrouwen. 851 00:34:03,302 --> 00:34:06,870 ♪ 852 00:34:06,914 --> 00:34:09,482 - Je hebt vijf minuten, dan doe ik het op mijn manier. 853 00:34:09,525 --> 00:34:12,746 Iedereen sterft, iedereen raakt gewond, het is aan jou. 854 00:34:15,009 --> 00:34:17,925 [spannende muziek] 855 00:34:17,968 --> 00:34:23,148 ♪ 856 00:34:23,191 --> 00:34:24,975 - Zayne, Ik kom binnen! 857 00:34:25,019 --> 00:34:26,803 - Dat is geen goed idee. 858 00:34:26,847 --> 00:34:28,153 - Ja, ik weet het. 859 00:34:28,196 --> 00:34:30,546 Veel mensen lijken dat te voelen ook op die manier. 860 00:34:30,590 --> 00:34:32,983 Maar ik ga door en kom toch maar binnen, oké? 861 00:34:33,027 --> 00:34:35,769 - Nee, Omar. Niet doen! 862 00:34:35,812 --> 00:34:38,250 - Ik ben het maar. 863 00:34:38,293 --> 00:34:39,599 - Oké? Ik ben het maar. 864 00:34:39,642 --> 00:34:43,559 - Dus kalmeer. We gaan dit uitzoeken. 865 00:34:44,386 --> 00:34:45,822 - Leg je wapen neer. 866 00:34:45,866 --> 00:34:47,389 - Oké, oké. 867 00:34:47,433 --> 00:34:54,570 ♪ 868 00:34:55,789 --> 00:34:59,009 Nu leg je de jouwe neer... het is alleen maar eerlijk. 869 00:34:59,053 --> 00:35:02,187 - Nee. Zo werkt het niet. 870 00:35:02,230 --> 00:35:03,710 - Oké, prima. 871 00:35:03,753 --> 00:35:05,712 Ik weet dat dat niet zo is gaat mij pijn doen. 872 00:35:05,755 --> 00:35:07,279 En ik weet dat je dat niet gaat doen die mensen pijn doen, 873 00:35:07,322 --> 00:35:08,802 omdat je een goed kind bent, Zayne. 874 00:35:08,845 --> 00:35:10,543 - Hou op met mij te spelen, Omar! 875 00:35:10,586 --> 00:35:11,892 - Waarom blijf je dat zeggen? 876 00:35:11,935 --> 00:35:14,721 Zayne, dat heb ik nog nooit gedaan ooit tegen je gelogen. 877 00:35:14,764 --> 00:35:16,157 - Echt? 878 00:35:16,201 --> 00:35:18,028 Je hebt eerder vandaag tegen me gelogen. 879 00:35:19,465 --> 00:35:21,336 - Waar heb je het over? 880 00:35:21,380 --> 00:35:23,338 - Je hebt je vriend nooit een sms gestuurd bij de FBI. 881 00:35:23,382 --> 00:35:25,166 Dat was gewoon een hoop onzin 882 00:35:25,210 --> 00:35:27,168 om mij te laten investeren in de missie! 883 00:35:27,212 --> 00:35:29,736 Je gebruikt mij gewoon! 884 00:35:31,129 --> 00:35:33,305 Ja. 885 00:35:33,348 --> 00:35:35,524 Laat me je telefoon zien. 886 00:35:35,568 --> 00:35:38,310 Ja, ik wil de tekst zien. 887 00:35:38,353 --> 00:35:40,877 Kom op. 888 00:35:40,921 --> 00:35:42,314 Of weet je wat? 889 00:35:42,357 --> 00:35:44,403 Jij, grote kerel. Sta op. 890 00:35:44,446 --> 00:35:47,145 Come right over here. 891 00:35:47,188 --> 00:35:50,060 En ga op je knieën. 892 00:35:50,104 --> 00:35:52,106 Omar, ik zweer het bij God, 893 00:35:52,150 --> 00:35:54,630 laat me je telefoon zien of ik ga deze man neerschieten. 894 00:35:54,674 --> 00:35:56,806 - Bereid je voor om deel te nemen. - Ja. meneer. 895 00:35:56,850 --> 00:35:57,807 Hij is op mij. 896 00:35:57,851 --> 00:36:00,419 ♪ 897 00:36:00,462 --> 00:36:02,072 - Kom op! 898 00:36:03,248 --> 00:36:06,251 - Oké, oké. 899 00:36:06,294 --> 00:36:08,383 Wil je dit op jouw manier doen? 900 00:36:08,427 --> 00:36:14,215 ♪ 901 00:36:14,259 --> 00:36:17,914 Oké. Het is daar, neem het. 902 00:36:18,872 --> 00:36:22,963 Je zult moeten scrollen. De naam is Robert Harper. 903 00:36:23,006 --> 00:36:27,228 ♪ 904 00:36:27,272 --> 00:36:30,013 Blijf doorgaan. 905 00:36:30,057 --> 00:36:33,365 ♪ 906 00:36:33,408 --> 00:36:34,975 - Ik, eh... 907 00:36:35,018 --> 00:36:38,239 ♪ 908 00:36:38,283 --> 00:36:40,415 Heb je hem echt een sms gestuurd? 909 00:36:40,459 --> 00:36:46,291 ♪ 910 00:36:46,334 --> 00:36:49,511 - Ja, kerel. Kom op. 911 00:36:50,469 --> 00:36:53,123 - Het spijt me. Eh... 912 00:36:54,690 --> 00:36:56,997 Ik denk niet na zo goed. 913 00:36:57,040 --> 00:36:58,259 - Ik weet. 914 00:36:58,303 --> 00:37:01,828 Dus leg het pistool neer en laat deze mensen gaan, 915 00:37:01,871 --> 00:37:03,525 en jij en ik gaan dit uitzoeken. 916 00:37:03,569 --> 00:37:06,528 Je hebt mijn woord, Zayne. 917 00:37:06,572 --> 00:37:10,140 Kom op, Zayne. Zet het neer. 918 00:37:10,184 --> 00:37:11,446 Leg het alsjeblieft neer. 919 00:37:11,490 --> 00:37:15,276 ♪ 920 00:37:15,320 --> 00:37:18,279 - [huilen] 921 00:37:18,323 --> 00:37:20,150 - Ga, ga. 922 00:37:20,194 --> 00:37:21,587 Jongens! 923 00:37:21,630 --> 00:37:24,416 [sombere muziek] 924 00:37:24,459 --> 00:37:26,896 ♪ 925 00:37:26,940 --> 00:37:29,290 - [huilen] 926 00:37:29,334 --> 00:37:33,903 ♪ 927 00:37:35,862 --> 00:37:39,213 - [zucht] Wat is er verdomme, Zayne? 928 00:37:39,257 --> 00:37:42,260 ♪ 929 00:37:42,303 --> 00:37:46,438 - [huilen] 930 00:37:46,481 --> 00:37:53,096 ♪ 931 00:37:53,140 --> 00:37:55,142 - Ik zei toch dat hij het voor elkaar zou krijgen. 932 00:37:55,185 --> 00:37:56,535 - Ja, dat deed hij. 933 00:37:56,578 --> 00:37:58,058 Maar je bracht mij in een slechte positie. 934 00:37:58,101 --> 00:37:59,233 - Hoe is dat? 935 00:37:59,277 --> 00:38:01,235 - Ik had geen andere mening nodig om te verwerken 936 00:38:01,279 --> 00:38:03,019 op dat specifieke moment. 937 00:38:03,063 --> 00:38:05,544 - Ik weet het, het was een heel stressvolle situatie. 938 00:38:05,587 --> 00:38:08,198 Maar je weet dat ik dat alleen maar ben proberen het beste resultaat te behalen. 939 00:38:08,242 --> 00:38:10,853 - Ik weet. 940 00:38:10,897 --> 00:38:12,899 Ik weet het, oké. Ik zie je over een paar uur? 941 00:38:12,942 --> 00:38:16,424 - Ja, klopt. De medailleceremonie. 942 00:38:16,468 --> 00:38:18,426 - Het wordt geweldig, kom op. 943 00:38:18,470 --> 00:38:20,863 - Het is niet grappig! - Sla jezelf niet in elkaar. 944 00:38:20,907 --> 00:38:23,605 Er gebeuren dingen. Dingen die buiten onze controle liggen. 945 00:38:23,649 --> 00:38:25,215 Het maakt deel uit van het werk. - Ja, dat weet ik. 946 00:38:25,259 --> 00:38:27,217 - Okay, so when de ADIC roept je naam, 947 00:38:27,261 --> 00:38:30,569 loop daarheen met een trotse glimlach op je gezicht 948 00:38:30,612 --> 00:38:33,485 en pak die verdomde medaille. 949 00:38:33,528 --> 00:38:35,530 Oké? 950 00:38:35,574 --> 00:38:37,793 Omdat je het verdient. 951 00:38:40,753 --> 00:38:43,930 Zonder jou zouden we dat nooit doen hebben die zaak gemaakt. 952 00:38:46,976 --> 00:38:49,196 - Bedankt. 953 00:38:49,239 --> 00:38:52,155 [zachte dramatische muziek] 954 00:38:52,199 --> 00:38:59,162 ♪ 955 00:39:03,166 --> 00:39:06,039 Oké. 956 00:39:06,082 --> 00:39:09,912 ♪ 957 00:39:09,956 --> 00:39:12,959 Tot ziens. - Doei. 958 00:39:13,002 --> 00:39:14,700 - Heeft u hulp nodig? met het papierwerk? 959 00:39:14,743 --> 00:39:16,310 - [zucht] Nee, ik snap het. 960 00:39:16,354 --> 00:39:17,964 De nieuwe man doet het papierwerk. 961 00:39:18,007 --> 00:39:20,227 Maak je geen zorgen, ik ken de regels. 962 00:39:22,534 --> 00:39:24,710 Ik heb mijn luitenant een klap gegeven in het gezicht. 963 00:39:29,932 --> 00:39:32,674 Dat is de reden Ik verliet de NYPD. 964 00:39:36,939 --> 00:39:38,419 - Oh. 965 00:39:38,463 --> 00:39:41,161 - Hij was dronken en zei iets behoorlijk walgelijks, 966 00:39:41,204 --> 00:39:43,424 dus ik sloeg hem. 967 00:39:43,468 --> 00:39:45,861 Ik heb hem ook goed. 968 00:39:45,905 --> 00:39:48,429 Een paar maanden later, een ASAC die ik ken 969 00:39:48,473 --> 00:39:49,648 vroeg mij als ik geïnteresseerd zou zijn 970 00:39:49,691 --> 00:39:52,564 bij het werken met de FBI, dus ik sprong. 971 00:39:52,607 --> 00:39:59,745 ♪ 972 00:40:02,530 --> 00:40:04,271 Tot morgen. 973 00:40:04,314 --> 00:40:10,277 ♪ 974 00:40:10,320 --> 00:40:11,844 - Nou, kijk naar jezelf. 975 00:40:11,887 --> 00:40:14,107 - Hoi. [grinnikt] Eh, ja. 976 00:40:14,150 --> 00:40:16,239 Ik ben in de war. 977 00:40:16,283 --> 00:40:19,068 - Ik weet niet wat dat betekent. - Het betekent alleen dat ik verkleed ben. 978 00:40:19,112 --> 00:40:22,202 Ik krijg het vanavond een gouden medaille 979 00:40:22,245 --> 00:40:25,553 voor mijn buitengewone en moedige inspanningen 980 00:40:25,597 --> 00:40:28,948 in verband met Operatie Poeder, dus... 981 00:40:28,991 --> 00:40:31,124 - Nou, gefeliciteerd. Dat is geweldig. 982 00:40:31,167 --> 00:40:32,517 - Bedankt, ja. 983 00:40:32,560 --> 00:40:34,432 - Maar voordat je gaat, eh... 984 00:40:34,475 --> 00:40:38,261 Ik wilde je bedanken dat je het voor mij hebt opgenomen met Nestor. 985 00:40:38,305 --> 00:40:41,569 Het betekende echt veel. - Natuurlijk. 986 00:40:41,613 --> 00:40:44,006 Ik ben gewoon heel blij dat het gelukt is. 987 00:40:44,050 --> 00:40:46,835 Weet je, ik kon dat zien het was moeilijk voor je. 988 00:40:46,879 --> 00:40:49,229 Je geeft duidelijk om Zayne. 989 00:40:49,272 --> 00:40:52,101 Waarschijnlijk moeilijk om naar hem te kijken zijn leven zo opblazen. 990 00:40:54,190 --> 00:40:55,801 - Het is wat het is. 991 00:40:58,673 --> 00:41:02,242 - Ik wil niet te laat komen. - Ga, ga, ik zie je daar! 992 00:41:05,811 --> 00:41:07,247 - Kom je? - O ja. 993 00:41:07,290 --> 00:41:09,771 Het is niet elke dag dat mijn partner krijgt een gouden medaille. 994 00:41:12,295 --> 00:41:14,036 - Oké. 995 00:41:14,080 --> 00:41:16,082 - Oké, wat is er aan de hand met jou? 996 00:41:16,125 --> 00:41:18,737 - Wat? - Waarom ben je zo opgewonden? 997 00:41:18,780 --> 00:41:19,825 De operatie was een groot succes. 998 00:41:19,868 --> 00:41:22,436 Je hebt 16 mensen gearresteerd. 999 00:41:22,480 --> 00:41:25,526 - Ja, dat is waar. 1000 00:41:25,570 --> 00:41:27,615 We hebben ook iemand vermoord. 1001 00:41:28,616 --> 00:41:31,445 Haar naam was Anna. Um... 1002 00:41:32,185 --> 00:41:34,448 Ze was getrouwd naar een van de doelen. 1003 00:41:34,492 --> 00:41:37,059 Ze was net 22 geworden. 1004 00:41:37,103 --> 00:41:38,713 Weet je, ik heb veel uitgegeven tijd met haar 1005 00:41:38,757 --> 00:41:40,628 en ik beschouwde haar als een vriendin. 1006 00:41:42,412 --> 00:41:47,287 De dag van de arrestatie, ze raakte in paniek. 1007 00:41:47,330 --> 00:41:48,506 En ze pakte een mes 1008 00:41:48,549 --> 00:41:51,683 en ze rende richting een van de officieren. 1009 00:41:51,726 --> 00:41:54,207 [melancholische muziek] 1010 00:41:54,250 --> 00:41:57,340 Ik heb haar neergeschoten. 1011 00:41:57,384 --> 00:42:00,213 Ik had geen keuze. 1012 00:42:00,256 --> 00:42:02,215 [zucht] 1013 00:42:02,258 --> 00:42:07,176 Maar we hebben toch zestien arrestaties verricht? Dus dat is waar het om gaat. 1014 00:42:09,004 --> 00:42:13,095 Ik zou echt moeten gaan. Ik wil niet te laat komen. 1015 00:42:13,139 --> 00:42:16,316 Zoals je zei, niet elke dag Je krijgt een gouden medaille, toch? 1016 00:42:16,359 --> 00:42:23,323 ♪ 1017 00:42:40,819 --> 00:42:43,735 [dramatische muziek] 1018 00:42:43,778 --> 00:42:50,916 ♪ 1019 00:42:59,402 --> 00:43:01,013 [wolf huilt]