1
00:00:02,915 --> 00:00:06,048
מה אם מיטשל לא
בחור רע שהם רוצים שהוא יהיה?
2
00:00:06,049 --> 00:00:07,615
אני בוחן את האשמות הפדרליות.
3
00:00:07,616 --> 00:00:09,051
מי אתה מודאג
בערך עכשיו,
4
00:00:09,052 --> 00:00:10,618
הסוכן שיש לך
ידוע כבר שלושה ימים
5
00:00:10,619 --> 00:00:12,663
או אחיך?
6
00:00:12,664 --> 00:00:14,187
מה דעתך על קווין?
7
00:00:14,188 --> 00:00:15,579
עד כאן, כל כך טוב. מַדוּעַ?
8
00:00:15,580 --> 00:00:17,059
אולי זה בגלל שהיא חדשה.
9
00:00:17,060 --> 00:00:19,583
פשוט מתחשק לי
משהו מכביד עליה.
10
00:00:19,584 --> 00:00:20,715
מה מצאת?
11
00:00:20,716 --> 00:00:21,933
השוטרים הצרפתים הגישו תביעה
12
00:00:21,934 --> 00:00:23,674
תלונה רשמית
נגד מיטשל.
13
00:00:23,675 --> 00:00:24,849
הוא ביצע פשע.
14
00:00:24,850 --> 00:00:27,461
שלח לי את מה שמצאת.
15
00:00:27,462 --> 00:00:28,679
הכל בסדר?
16
00:00:28,680 --> 00:00:30,203
הם רודפים אחרי מיטשל.
17
00:00:30,204 --> 00:00:32,032
אני לא יודע מה לעשות.
18
00:00:49,658 --> 00:00:51,485
העיר הזו מדהימה.
19
00:00:51,486 --> 00:00:53,313
פינוצ'יה רוצה דוגמיות
עבור הסלון
20
00:00:53,314 --> 00:00:54,879
ואמבטיית האורחים עכשיו.
21
00:00:54,880 --> 00:00:56,925
כבר משכתי
קליפת ביצה ואקרו,
22
00:00:56,926 --> 00:00:57,882
אבל האם רצית
למשוך צמר גפן?
23
00:00:57,883 --> 00:00:59,014
תראה את האורות האלה.
24
00:00:59,015 --> 00:01:00,537
והגשר הזה.
25
00:01:00,538 --> 00:01:03,584
זה כמו מושלם
תמונה בכל מקום שאני מסתכל.
26
00:01:03,585 --> 00:01:05,586
יכולתי לגור כאן.
27
00:01:05,587 --> 00:01:07,022
אני יכול למות כאן.
28
00:01:07,023 --> 00:01:08,893
אני מניח שפשוט אעשה זאת
להביא את שלושתם.
29
00:01:08,894 --> 00:01:10,852
אממ, נתראה ב-9:00?
30
00:01:10,853 --> 00:01:13,681
- אה, בטח. תודה, קייטלין.
- בסדר.
31
00:01:30,873 --> 00:01:34,094
Cao.
32
00:01:38,272 --> 00:01:40,795
אתה, אני, העיר הזאת.
33
00:01:40,796 --> 00:01:42,927
אני רק רוצה את זה לנצח.
34
00:01:42,928 --> 00:01:45,234
כמוני.
35
00:01:45,235 --> 00:01:46,975
נצטרך להילחם
כדי לגרום לזה לקרות.
36
00:01:46,976 --> 00:01:49,630
הייתי עובר דרך
אש להיות איתך.
37
00:01:49,631 --> 00:01:51,459
Sei magnifico.
38
00:01:55,289 --> 00:01:57,291
תן לי למזוג לך משקה, הממ?
39
00:02:24,231 --> 00:02:25,710
בליסימה.
40
00:02:38,070 --> 00:02:39,593
היי, מרלנה.
41
00:02:39,594 --> 00:02:42,030
אני נשבע ששמתי את האייפד שלך
בתיק שלך קודם לכן,
42
00:02:42,031 --> 00:02:44,467
אבל אני בדירה שלך,
וזה... זה לא כאן.
43
00:02:46,253 --> 00:02:48,558
בִּיאָה.
44
00:02:48,559 --> 00:02:50,648
אני
מגיע. שנייה אחת.
45
00:04:09,423 --> 00:04:13,295
נמצאה קייטלין פריולו, בת 22
מת בדירה בוונציה.
46
00:04:13,296 --> 00:04:14,905
קייטלין הייתה אזרחית כפולה,
47
00:04:14,906 --> 00:04:16,820
אמריקאי ואיטלקי ממוצא.
48
00:04:16,821 --> 00:04:18,648
היא סיימה את אריזונה
מדינה בשנה שעברה,
49
00:04:18,649 --> 00:04:21,085
וגופתה נמצאה ב
דירת המעסיק שלה,
50
00:04:21,086 --> 00:04:23,000
מרלנה קלין, גם היא אמריקאית.
51
00:04:23,001 --> 00:04:24,872
איזה עסקים היו
הם עושים בוונציה?
52
00:04:24,873 --> 00:04:26,352
שיקום מבנים.
53
00:04:26,353 --> 00:04:29,311
מרלנה משפצת טירות,
וילות, בתי משפחה ישנים.
54
00:04:29,312 --> 00:04:31,792
הם בדיוק השלימו את שלהם
הפרויקט הגדול ביותר עד כה...
55
00:04:31,793 --> 00:04:34,751
שיפוץ וילה עבור
הברון דריו קספאני.
56
00:04:34,752 --> 00:04:35,926
בָּרוֹן?
57
00:04:35,927 --> 00:04:37,319
האם זה כינוי
כמו דיוק אלינגטון
58
00:04:37,320 --> 00:04:38,755
או האם הבחור הזה הוא ממש מלוכה?
59
00:04:38,756 --> 00:04:40,279
מלוכה טכנית.
60
00:04:40,280 --> 00:04:42,150
חשבתי שאיטליה נפטרה
המלך שלו מזמן.
61
00:04:42,151 --> 00:04:44,195
הם כן, אבל אלה
עם דם מלכותי
62
00:04:44,196 --> 00:04:46,850
עדיין נתפסים כתרבותיים
סמלים של העם האיטלקי.
63
00:04:46,851 --> 00:04:49,026
דוח המשטרה מעריך זמן
של מוות בסביבות השעה 22:00,
64
00:04:49,027 --> 00:04:50,898
אז איפה הייתה מרלנה
מתי זה ירד?
65
00:04:50,899 --> 00:04:52,160
לא בבית.
66
00:04:52,161 --> 00:04:53,422
היא עצורה
על ידי המשטרה האיטלקית
67
00:04:53,423 --> 00:04:55,424
כפוטנציאל
אדם בעל עניין.
68
00:04:55,425 --> 00:04:57,426
אוקיי, אז זהו
איפה אנחנו מתחילים.
69
00:04:57,427 --> 00:04:58,949
בואו נתגלגל.
70
00:05:13,095 --> 00:05:15,139
מתי זלסקי מצפה
לשמוע ממך בחזרה?
71
00:05:15,140 --> 00:05:16,315
בְּהֶקְדֵם הַאֶפְשַׁרִי.
72
00:05:16,316 --> 00:05:17,577
הוא רוצה את המיילים האלה
בין מיטשל
73
00:05:17,578 --> 00:05:19,361
והבלש של פריז.
74
00:05:19,362 --> 00:05:21,581
אתה זוכר אימון צלפים?
75
00:05:21,582 --> 00:05:25,149
הֲכָנָה,
סבלנות, ותזמון.
76
00:05:25,150 --> 00:05:26,586
כשכל השלושה האלה
לפגוש הזדמנות,
77
00:05:26,587 --> 00:05:29,589
אז ורק אז אתה יורה.
78
00:05:29,590 --> 00:05:30,677
בְּסֵדֶר.
79
00:05:30,678 --> 00:05:32,374
אנחנו נחכה לזה,
80
00:05:32,375 --> 00:05:35,377
ואנחנו רק נעשה
החלטה כשצריך.
81
00:05:35,378 --> 00:05:36,857
אתה סומך עליי?
82
00:05:36,858 --> 00:05:38,990
כרגע, אתה ה-
האדם היחיד שאני כן סומך עליו.
83
00:06:11,458 --> 00:06:13,241
קַבָּלַת פָּנִים. תובע
איזבלה סולרה.
84
00:06:13,242 --> 00:06:14,460
ווס מיטשל.
85
00:06:14,461 --> 00:06:16,853
זה קמרון
וו, אנדרה ריינס,
86
00:06:16,854 --> 00:06:19,943
ריילי קווין, מייגן
גארטסון עם יורופול.
87
00:06:19,944 --> 00:06:22,946
חוקר מקרי המוות שלנו שלט בקייטלין
סיבת המוות של פריולו
88
00:06:22,947 --> 00:06:24,992
להיות חנק חריף
על ידי חנק.
89
00:06:24,993 --> 00:06:26,863
ומרלנה קלין חשודה?
90
00:06:26,864 --> 00:06:28,387
לא באופן רשמי.
91
00:06:28,388 --> 00:06:29,605
היא כרגע
תחת השגחה,
92
00:06:29,606 --> 00:06:31,738
אבל כפי שמתברר,
היא מחוברת היטב,
93
00:06:31,739 --> 00:06:33,783
אז אנחנו מחזיקים אותה
במלון Calolaio.
94
00:06:33,784 --> 00:06:35,350
ב"מחוברים היטב", אתה מתכוון
95
00:06:35,351 --> 00:06:37,265
היא עבדה
לדריו קספאני?
96
00:06:37,266 --> 00:06:38,440
כֵּן.
97
00:06:38,441 --> 00:06:40,921
אם תעקבו אחרי.
98
00:06:40,922 --> 00:06:43,314
לברון יש כמה
השקעה במקרה זה
99
00:06:43,315 --> 00:06:45,229
מאז שהוא הכיר את הקורבן.
100
00:06:45,230 --> 00:06:47,275
וכמו שאתה כבר יודע,
101
00:06:47,276 --> 00:06:51,018
הוא רץ בכמה מאוד
חוגים בעלי השפעה.
102
00:06:51,019 --> 00:06:52,846
שיעור הרצח
כאן בוונציה הוא
103
00:06:52,847 --> 00:06:55,979
אחד הנמוכים בעולם,
אז אולי אנחנו לא כל כך מצוידים
104
00:06:55,980 --> 00:06:57,720
כמו רוב תחנות המשטרה.
105
00:06:57,721 --> 00:07:00,984
אנחנו נעזור איפה שאנחנו
יכול, אבל דע שהמשרד שלי
106
00:07:00,985 --> 00:07:03,770
נע בקצב שאנו רואים לנכון.
107
00:07:03,771 --> 00:07:07,077
אם זה צריך או לא
הטעם שלך תלוי בך,
108
00:07:07,078 --> 00:07:09,471
אבל בואו נסכים לשמור
הודיעו זה לזה
109
00:07:09,472 --> 00:07:11,604
בכל פינה, כן?
- בטח.
110
00:07:11,605 --> 00:07:14,084
ואז, לנקודה הזאת,
העברתי הכל
111
00:07:14,085 --> 00:07:15,956
אספנו מ
המכשירים של מיס פריולו
112
00:07:15,957 --> 00:07:17,740
למשרד שלך,
כולל רישומי טלפון
113
00:07:17,741 --> 00:07:19,350
והיסטוריית מיקום גיאוגרפי.
114
00:07:19,351 --> 00:07:20,787
אולי יהיה לך יותר טוב
מזל ממה שהיה לנו.
115
00:07:20,788 --> 00:07:21,789
Arrivederci.
116
00:07:26,010 --> 00:07:27,663
אני חושב שהיא אמרה לי להתעצבן,
117
00:07:27,664 --> 00:07:29,491
אבל בין החיוך ל
המבטא, אני לא יכול להיות בטוח.
118
00:07:29,492 --> 00:07:31,711
אירוח איטלקי.
119
00:07:31,712 --> 00:07:34,148
תהנה מזה. חוסר אמון בזה.
- ציין.
120
00:07:34,149 --> 00:07:36,585
בסדר, קאם, אתה וריילי, למה
אתה לא הולך לדבר עם מרלנה?
121
00:07:36,586 --> 00:07:39,283
בעצם, למה שלא
ואני אלך לדבר עם מרלנה?
122
00:07:39,284 --> 00:07:40,937
אני חושב שריילי יכולה
תגדיר אותנו כאן.
123
00:07:40,938 --> 00:07:42,504
בְּסֵדֶר.
124
00:07:42,505 --> 00:07:44,419
סמיטי, אתה וריינס
לבדוק את זירת הפשע?
125
00:07:44,420 --> 00:07:46,465
לְהִתְקַרֵר. תעתיק את זה.
126
00:07:51,688 --> 00:07:53,297
אני מצטער, אתה אומר לי
127
00:07:53,298 --> 00:07:54,734
גם אם טייגר וודס
מגיע לוונציה,
128
00:07:54,735 --> 00:07:56,475
הוא חייב לפרוס את זה
בכל מקום ברגל?
129
00:07:56,476 --> 00:07:58,128
כן, מכוניות לא
הורשה בוונציה
130
00:07:58,129 --> 00:07:59,956
מאז שנת 400 לספירה
131
00:07:59,957 --> 00:08:02,306
ולפני שאתה שואל...
לא, אפילו לא עגלות גולף.
132
00:08:02,307 --> 00:08:04,527
מה אם מישהו
צריך אמבולנס?
133
00:08:06,964 --> 00:08:09,531
ווס, אני חייב לדבר איתו
אתה על משהו.
134
00:08:09,532 --> 00:08:11,141
בְּסֵדֶר.
135
00:08:11,142 --> 00:08:14,144
האם השם דייב
זלסקי מצלצל בפעמון?
136
00:08:14,145 --> 00:08:16,930
כן, הוא היה הקוונטיקו שלי
מדריך דרך חזרה מתי.
137
00:08:16,931 --> 00:08:18,540
מַדוּעַ?
138
00:08:18,541 --> 00:08:20,542
ובכן, הוא עובד ב
אגף הפיקוח עכשיו,
139
00:08:20,543 --> 00:08:24,198
והוא נשען עליו
ריילי לחפור עליך לכלוך.
140
00:08:24,199 --> 00:08:25,722
מה יש לו נגדך?
141
00:08:28,769 --> 00:08:31,335
זלסקי ואני מעולם לא הסתדרנו.
142
00:08:31,336 --> 00:08:33,816
הילד הזה בכיתה שלי,
הוא היה חכם בשוט.
143
00:08:33,817 --> 00:08:36,210
זלסקי רצה להיכשל
אותו לא משנה מה.
144
00:08:36,211 --> 00:08:37,646
הוא היכה את הילד
כל הזדמנות שיש לו,
145
00:08:37,647 --> 00:08:39,561
ויום אחד, אני
עמד על הבחור
146
00:08:39,562 --> 00:08:41,215
והעמיד את זלסקי במקומו.
147
00:08:41,216 --> 00:08:43,652
כל הכיתה עודדה אותי,
וזלסקי לקח את זה באופן אישי.
148
00:08:43,653 --> 00:08:45,567
זהו?
149
00:08:45,568 --> 00:08:47,003
הוא קובע תוצאה
על קרב מגרש משחקים?
150
00:08:47,004 --> 00:08:48,527
ובכן, כן.
151
00:08:48,528 --> 00:08:50,441
הוא בא אחרי ו
טיילר גם למונטרוז.
152
00:08:50,442 --> 00:08:52,618
סוכנים כמו זלסקי, הם
הם חלאות הלשכה.
153
00:08:52,619 --> 00:08:54,881
הם רוצים להפיל אנשים כל כך
הם יכולים לעמוד קצת יותר גבוה.
154
00:08:54,882 --> 00:08:56,622
כן, אבל הפעם
זה שונה, ווס,
155
00:08:56,623 --> 00:08:59,363
כי אתה וטיילר עשית זאת
הפסקת פרוטוקול בפריז,
156
00:08:59,364 --> 00:09:02,628
וריילי גילתה.
157
00:09:02,629 --> 00:09:04,630
אין לי הרבה אפשרויות כאן,
158
00:09:04,631 --> 00:09:08,024
ואני חייב ללכת
דרך ערוצים מתאימים.
159
00:09:08,025 --> 00:09:09,896
אני יודע.
160
00:09:09,897 --> 00:09:11,941
תודה שבאת אלי ראשון.
161
00:09:26,609 --> 00:09:28,523
מה זה?
162
00:09:28,524 --> 00:09:32,483
קייטלין עצרה כאן 52
פעמים בששת החודשים האחרונים.
163
00:09:32,484 --> 00:09:35,270
משהו בעניין הזה
הבחור פגע בעצבים.
164
00:09:37,402 --> 00:09:38,621
"מנין".
165
00:09:40,101 --> 00:09:41,710
כמה מגעיל זה?
166
00:09:41,711 --> 00:09:43,277
כל מה שאתה צריך זה האחרון שלך
שם על הדבר הארור
167
00:09:43,278 --> 00:09:45,192
ואריה מכונף
להגנה?
168
00:09:45,193 --> 00:09:47,934
ווס, זה רציני.
169
00:09:47,935 --> 00:09:50,197
זה תמיד רציני בעבודה הזו.
170
00:09:50,198 --> 00:09:52,155
אני שונא אפילו להגיד
המילים בקול רם,
171
00:09:52,156 --> 00:09:53,635
אלא אם זלסקי
מקבל הוכחה שאתה
172
00:09:53,636 --> 00:09:55,506
וטיילר התחרפן בפריז...
173
00:09:55,507 --> 00:09:57,944
אם זלסקי רוצה לבוא
אחריי, אז שיהיה.
174
00:09:57,945 --> 00:09:59,772
אני עומד מאחורי מה שטיילר ואני עשינו.
175
00:09:59,773 --> 00:10:01,643
אין לי בעיה
אומר את זה למי
176
00:10:01,644 --> 00:10:03,471
אני חייב להגיד את זה כדי לחזור למפקדה.
177
00:10:03,472 --> 00:10:06,387
עד שיבוא היום הזה, אני
אמשיך לעבוד במקרה הזה.
178
00:10:13,569 --> 00:10:15,963
הדבר האחרון שדיברנו
בערך היה דוגמיות.
179
00:10:18,356 --> 00:10:21,707
כאילו אקרו מול קליפת ביצה
180
00:10:21,708 --> 00:10:23,491
היה החשוב ביותר
דבר בעולם.
181
00:10:23,492 --> 00:10:25,058
ועכשיו היא...
182
00:10:25,059 --> 00:10:27,756
אני אפילו לא יכול להגיד את זה.
183
00:10:27,757 --> 00:10:30,019
איך כל אחד מ
זה הגיוני?
184
00:10:30,020 --> 00:10:32,456
למה קייטלין
בדירה שלך?
185
00:10:32,457 --> 00:10:34,676
הייתי צריך שהיא תקבל את האייפד שלי.
186
00:10:34,677 --> 00:10:36,765
ב-10:00 בלילה?
187
00:10:36,766 --> 00:10:38,593
לא יכולתי פשוט לחזור
ולהשיג בעצמך?
188
00:10:38,594 --> 00:10:40,943
הייתי תפוסה.
פגישות לקוחות.
189
00:10:40,944 --> 00:10:44,033
עם דריו קספאני, נכון?
190
00:10:44,034 --> 00:10:47,733
אז מה בדיוק שלך
קשר לקספאני?
191
00:10:47,734 --> 00:10:48,951
הוא לקוח.
192
00:10:48,952 --> 00:10:51,475
האם הוא קיים אינטראקציה
הרבה עם קייטלין?
193
00:10:51,476 --> 00:10:54,000
לא. לא, הם בקושי דיברו.
194
00:10:54,001 --> 00:10:57,351
מרלנה, קייטלין הייתה
נהרג בדירה שלך.
195
00:10:57,352 --> 00:10:59,919
ועד כמה שאנחנו יכולים לדעת,
אתה האדם היחיד
196
00:10:59,920 --> 00:11:01,095
שידע שהיא תהיה שם.
197
00:11:03,227 --> 00:11:04,794
אז מה אתה
לא מספר לנו?
198
00:11:07,405 --> 00:11:09,668
כשפגשתי את קייטלין,
199
00:11:09,669 --> 00:11:11,844
היא החזיקה מדפים
בלובי תחביבים.
200
00:11:11,845 --> 00:11:14,498
מצאתי אותה. טיפחתי אותה.
201
00:11:14,499 --> 00:11:16,326
ועכשיו אתה חושב
היה לי משהו
202
00:11:16,327 --> 00:11:19,460
קשור לרצח שלה?
203
00:11:19,461 --> 00:11:23,029
תראה, אולי בזבזת את
ששת החודשים האחרונים בוונציה
204
00:11:23,030 --> 00:11:24,639
לבלות עם הקהל המגניב,
205
00:11:24,640 --> 00:11:26,467
אבל הרשה לי להביא
אתה חוזר למציאות,
206
00:11:26,468 --> 00:11:27,903
כי אם זה
החקירה הולכת
207
00:11:27,904 --> 00:11:30,210
לאן אני חושב שזה הולך
לך, האנשים האלה ש
208
00:11:30,211 --> 00:11:31,777
אתה חושב שהם החברים שלך,
מי מעמיד אותך
209
00:11:31,778 --> 00:11:34,040
במלון נחמד זה,
הם הולכים לזרוק אותך
210
00:11:34,041 --> 00:11:36,043
מהר יותר ממה שאתה יכול
אומרים arrivederci.
211
00:11:38,567 --> 00:11:41,047
לא היה לי מה לעשות
לעשות עם הרצח שלה.
212
00:11:47,445 --> 00:11:49,577
אין סימני כניסה כפויה.
213
00:11:49,578 --> 00:11:52,101
אולי היא הכירה את התוקף שלה.
214
00:11:52,102 --> 00:11:53,929
יש מצלמות אבטחה?
215
00:11:53,930 --> 00:11:56,018
הצילומים נמחקו, ו
כבר טאטאנו את האזור
216
00:11:56,019 --> 00:11:58,760
עבור טביעות אצבעות, דם, שיער.
217
00:11:58,761 --> 00:12:01,632
נשמע כמו להיט מקצועי.
218
00:12:01,633 --> 00:12:03,896
על עוזרת אישית?
219
00:12:03,897 --> 00:12:05,811
נראה שמרלנה תעשה זאת
להיות יעד סביר יותר.
220
00:12:05,812 --> 00:12:07,029
זו הדירה שלה.
221
00:12:07,030 --> 00:12:08,378
הרוצח היה פנים אל פנים
עם קייטלין,
222
00:12:08,379 --> 00:12:10,293
חונק אותה למשך 60 שניות.
223
00:12:10,294 --> 00:12:11,642
הוא ידע שזו לא מרלנה.
224
00:12:11,643 --> 00:12:12,905
נקודה הוגנת.
225
00:12:12,906 --> 00:12:15,777
זה המקום שבו היא
נמצאה גופה.
226
00:12:15,778 --> 00:12:20,042
היא לא ירדה בקלות,
זה בטוח.
227
00:12:20,043 --> 00:12:21,565
כן, היא נלחמה.
228
00:12:21,566 --> 00:12:23,959
הוא זרק אותה למטה.
229
00:12:35,058 --> 00:12:36,059
שְׂרָף גוּמִי.
230
00:12:44,067 --> 00:12:46,374
אנחנו נצטרך DNA מלא
ומדפיס ניתוח על זה.
231
00:12:50,595 --> 00:12:53,075
אז, הלכתי
דרך המכשירים של קייטלין,
232
00:12:53,076 --> 00:12:54,207
וקבל את זה.
233
00:12:54,208 --> 00:12:55,512
בימים המובילים
עד לרציחתה,
234
00:12:55,513 --> 00:12:58,080
היא התקשרה לקספני שבע פעמים.
235
00:12:58,081 --> 00:12:59,865
ובכן, עד כדי כך
בקושי מדבר.
236
00:12:59,866 --> 00:13:02,563
אמנדה, האם תקיאי?
כל מה שיש לנו בקספני?
237
00:13:02,564 --> 00:13:03,825
הרבה לפניך.
238
00:13:03,826 --> 00:13:05,871
דריו קספאני הוא א
בן דודם של הצאצאים
239
00:13:05,872 --> 00:13:07,568
מהשורה המלכותית האחרונה של איטליה.
240
00:13:07,569 --> 00:13:09,265
הוא מינף את זה
אסוציאציה כדי להישאר מחובר
241
00:13:09,266 --> 00:13:10,832
לעשירים וחזקים...
242
00:13:10,833 --> 00:13:13,008
נסיכים סעודים,
אוליגרכים רוסים.
243
00:13:13,009 --> 00:13:15,141
לוח השנה החברתי שלו הוא
עמוס מלא בגאלה
244
00:13:15,142 --> 00:13:18,274
וטיולי שייט,
ככל הנראה בגרוש שלהם.
245
00:13:18,275 --> 00:13:20,059
במהלך עשרות השנים,
משפחת קספאני איננה
246
00:13:20,060 --> 00:13:21,800
עמוק יותר ויותר לתוך החובות.
247
00:13:21,801 --> 00:13:23,410
ובכן, סמיטי צדק.
248
00:13:23,411 --> 00:13:25,978
בני המלוכה האלה, אולי הם
מולטי מיליונרים על הנייר,
249
00:13:25,979 --> 00:13:28,807
אבל כל השווי הנקי שלהם הוא
קשור בערכי הנכס.
250
00:13:28,808 --> 00:13:30,286
אז בגלל זה הוא רצה
להפוך את הווילה,
251
00:13:30,287 --> 00:13:31,984
לחסל.
252
00:13:31,985 --> 00:13:34,247
אבל אם קספני ישרוד
מהחברים שלו עם הכיסים העמוקים,
253
00:13:34,248 --> 00:13:35,988
אז איך הוא מימן
את השיפוץ?
254
00:13:35,989 --> 00:13:37,859
בוא נשמע את זה ישר
מפיו של הברון.
255
00:13:37,860 --> 00:13:40,122
ריילי, אתה איתי.
256
00:13:49,916 --> 00:13:53,266
אני יודע על זלסקי.
257
00:13:53,267 --> 00:13:56,095
אני גם מכיר אותו
לא משחק הוגן.
258
00:13:56,096 --> 00:13:58,706
מה שעשית כדי לגלות
על פריז לא הייתה מבחירה,
259
00:13:58,707 --> 00:14:00,274
אז מה יש לו עליך?
260
00:14:02,711 --> 00:14:04,451
ה-ATF של אחי.
261
00:14:04,452 --> 00:14:05,931
הם מחפשים
למחלקה שלו,
262
00:14:05,932 --> 00:14:07,454
והם אומרים את זה
הוא עשה הרבה דברים
263
00:14:07,455 --> 00:14:09,586
הוא נשבע שהוא לא עשה.
264
00:14:09,587 --> 00:14:11,719
אתה מאמין לו?
265
00:14:11,720 --> 00:14:13,503
אני לא יודע.
266
00:14:13,504 --> 00:14:16,811
בלי קשר, אומר זלסקי
אם לא אעשה מה שהוא מבקש,
267
00:14:16,812 --> 00:14:18,987
אז אחי יעשה זאת
לרדת על כל זה.
268
00:14:18,988 --> 00:14:20,684
הוא יישלח לכלא.
269
00:14:20,685 --> 00:14:24,645
אתה יודע שזה מוות
גזר דין לסוכן ATF.
270
00:14:24,646 --> 00:14:27,300
טקטיקת הפחדה. דייב
ספיישל זלסקי.
271
00:14:27,301 --> 00:14:29,389
כן, אבל אם הוא צודק,
272
00:14:29,390 --> 00:14:34,176
אם אח שלי כן
אשם, מה שעשיתי...
273
00:14:34,177 --> 00:14:36,091
נכנסים למחשב הנייד הזה
והחלקת האימיילים האלה,
274
00:14:36,092 --> 00:14:39,747
זה... זה בלתי נסלח.
275
00:14:39,748 --> 00:14:43,011
היי, שמעת על
הבחור הזה, דניאל מנין?
276
00:14:43,012 --> 00:14:44,447
הסתכלתי עליו.
277
00:14:44,448 --> 00:14:46,232
אז בשנות ה-1800,
278
00:14:46,233 --> 00:14:48,234
ונציה הייתה תחת
האגודל של אוסטריה,
279
00:14:48,235 --> 00:14:50,018
ולמרות שהיה
אחת הערים העשירות ביותר
280
00:14:50,019 --> 00:14:51,802
בעולם, האוסטרים
שלט בכל אגורה.
281
00:14:51,803 --> 00:14:55,067
ואז יום אחד, מנין, א
אזרחי, מעורר את העם.
282
00:14:55,068 --> 00:14:56,242
הוא מתחיל מהפכה.
283
00:14:56,243 --> 00:14:59,288
אוסטריה מציעה לו
כסף, השפעה,
284
00:14:59,289 --> 00:15:00,942
איזה תפקיד ממשלתי מוביל.
285
00:15:00,943 --> 00:15:04,207
אחי פשוט אומר לא.
חופש או שבירה.
286
00:15:09,996 --> 00:15:12,954
אני לא אוהב לראות ישר
אנשים, צעירים
287
00:15:12,955 --> 00:15:14,390
שרק מתחילים
בקריירה שלהם
288
00:15:14,391 --> 00:15:15,957
להיטרף.
289
00:15:15,958 --> 00:15:17,263
אז תדאגי לעצמך.
290
00:15:17,264 --> 00:15:18,699
תדאג לגבי הקריירה שלך.
291
00:15:18,700 --> 00:15:20,440
תן לי לדאוג לגבי זלסקי.
292
00:15:29,232 --> 00:15:30,363
היי, אמנדה?
293
00:15:30,364 --> 00:15:33,714
עדיף להסתכל על זה.
294
00:15:33,715 --> 00:15:36,195
לקייטלין היה נעול
קובץ במחשב הנייד שלה.
295
00:15:36,196 --> 00:15:38,938
ניסינו להפעיל את זה בכוח,
אבל עדיין לא הצלחתי להיכנס.
296
00:15:41,984 --> 00:15:43,637
מעניין.
297
00:15:43,638 --> 00:15:45,813
היא מרובה חלקים AES
הצפין את זה.
298
00:15:45,814 --> 00:15:48,381
אנחנו כנראה צריכים לשבור
דרך שתיים, שלוש שכבות נוספות
299
00:15:48,382 --> 00:15:50,252
לפני שנוכל בפועל
לקרוא את הקובץ.
300
00:15:50,253 --> 00:15:51,601
אבל למה שא
עוזר אישי
301
00:15:51,602 --> 00:15:54,953
צריך כל כך הרבה אבטחה?
302
00:15:54,954 --> 00:15:57,216
אני חושב שהיא ידעה משהו.
303
00:15:57,217 --> 00:15:58,957
משהו שלא הצליח לצאת.
304
00:15:58,958 --> 00:16:01,698
אולי זה מה
הרג אותה.
305
00:16:01,699 --> 00:16:03,526
מה היה הגדול שלה
במדינת אריזונה?
306
00:16:03,527 --> 00:16:06,094
עיצוב פנים, עם א
מתמחה במדעי המחשב.
307
00:16:10,099 --> 00:16:14,015
בסדר, בוא נראה
מה שקיבלנו כאן.
308
00:16:23,939 --> 00:16:25,592
יש את קספאני.
309
00:16:25,593 --> 00:16:27,072
איך אתה קורא לצבע הזה?
310
00:16:27,073 --> 00:16:28,596
בועה?
311
00:16:33,035 --> 00:16:35,036
הו, יש את אשתו של קספאני, עדה.
312
00:16:35,037 --> 00:16:36,472
היא הייתה בחלק מ
תמונות הגאלה.
313
00:16:36,473 --> 00:16:37,996
הממ.
314
00:16:37,997 --> 00:16:39,867
שלו ושלה
שולחנות. זה חמוד.
315
00:16:39,868 --> 00:16:41,912
לא ידעתי את זה
היה כאן עניין.
316
00:16:51,706 --> 00:16:53,533
ערב טוב.
317
00:16:53,534 --> 00:16:55,926
אני ווס מיטשל ב-FBI.
זו הסוכנת ריילי קווין.
318
00:16:55,927 --> 00:16:59,060
אכפת לך אם נשאל אותך
שאלות על קייטלין פריולו?
319
00:17:02,847 --> 00:17:04,500
אָנָא.
320
00:17:04,501 --> 00:17:05,937
תהנה.
321
00:17:13,597 --> 00:17:14,989
זה נורא מה שקרה.
322
00:17:14,990 --> 00:17:17,383
היא נראתה כמו א
ילדה מאוד מקסימה.
323
00:17:17,384 --> 00:17:19,037
ספר לנו עליה.
324
00:17:19,038 --> 00:17:20,647
לא הכרתי אותה כל כך טוב.
325
00:17:20,648 --> 00:17:22,301
אה, נו, למה היא עשתה זאת
להתקשר אליך שבע פעמים
326
00:17:22,302 --> 00:17:24,085
לפני שנהרגה?
327
00:17:24,086 --> 00:17:26,087
כנראה כדי לשאול אותי משהו
על עיצוב כתר.
328
00:17:26,088 --> 00:17:28,611
אתה יודע כמה זמן,
כסף ושיחות טלפון
329
00:17:28,612 --> 00:17:30,091
להיכנס לשיפוץ?
330
00:17:30,092 --> 00:17:31,484
אבל זה מצחיק,
כי השמועה אומרת
331
00:17:31,485 --> 00:17:33,312
אין לך 2
יורו לשפשף יחד.
332
00:17:33,313 --> 00:17:35,227
אז איך שילמת על כל זה?
333
00:17:35,228 --> 00:17:37,838
זה היה חלקית
מסובסד על ידי ארגון צדקה.
334
00:17:37,839 --> 00:17:39,144
ואחרי שפיקחתי
את השיפוץ,
335
00:17:39,145 --> 00:17:40,841
תרמתי להם את הווילה.
336
00:17:40,842 --> 00:17:42,669
תרמת את שלך
הנכס היקר ביותר?
337
00:17:42,670 --> 00:17:46,107
תקשיבי, הוילה ההיא
נבנה על ידי המשפחה שלי
338
00:17:46,108 --> 00:17:49,676
200 שנה לפני שאמריקה הייתה
אפילו שרבוט על מפה.
339
00:17:49,677 --> 00:17:52,113
זה שייך ל
אנשים איטלקים.
340
00:17:52,114 --> 00:17:54,463
איך היו דברים
בין מרלנה לקייטלין?
341
00:17:54,464 --> 00:17:57,249
אתה שואל אם מרלנה
אולי רצתה את מותה של קייטלין?
342
00:17:57,250 --> 00:17:58,859
כן, נניח שהיא כן.
343
00:17:58,860 --> 00:18:00,165
מרלנה היא מאוד
אישה מסוכנת.
344
00:18:00,166 --> 00:18:02,080
מסוגל לכל דבר.
345
00:18:02,081 --> 00:18:04,734
כשפגשתי אותה לראשונה,
אני מודה, הוקסמתי.
346
00:18:04,735 --> 00:18:07,041
אני אפילו מודה שהיה
דליה, קצרה
347
00:18:07,042 --> 00:18:08,434
בחודשים הראשונים.
348
00:18:08,435 --> 00:18:11,001
אבל זה היה קודם
היא יצאה מדעתה.
349
00:18:11,002 --> 00:18:13,308
אכפת לך לפרט
על "מטורף"?
350
00:18:13,309 --> 00:18:14,440
היא ידעה שאני נשוי.
351
00:18:14,441 --> 00:18:16,137
תמיד היו
יהיו גבולות
352
00:18:16,138 --> 00:18:17,834
עד לאן הדברים
יכול ללכת בינינו.
353
00:18:17,835 --> 00:18:19,662
אבל היא המשיכה לבקש עוד.
354
00:18:19,663 --> 00:18:22,056
היא רצתה לדעת מי אני
פגישה, מה אכלתי,
355
00:18:22,057 --> 00:18:24,493
ארוחת בוקר, צהריים, ערב.
356
00:18:24,494 --> 00:18:29,063
ואחרי שסיימתי דברים,
ההתנהגות שלה רק החמירה.
357
00:18:29,064 --> 00:18:32,371
אז איפה היית בלילה
שהיא נרצחה?
358
00:18:32,372 --> 00:18:35,025
הסכמתי לפגוש את מרלנה
כי הייתי צריך לנקוט עמדה
359
00:18:35,026 --> 00:18:37,115
נגד התנהגותה הבלתי מנומסת.
360
00:18:37,116 --> 00:18:40,030
לזה אתם קוראים
זה כאן, נקיטת עמדה?
361
00:18:40,031 --> 00:18:43,121
לא הרגתי אותה.
362
00:18:43,122 --> 00:18:45,340
עכשיו, יש כאן קוד לבוש,
363
00:18:45,341 --> 00:18:47,342
אז כנראה שכדאי לך
לחזור בפעם אחרת
364
00:18:47,343 --> 00:18:48,778
כשאתה יותר...
365
00:18:48,779 --> 00:18:49,953
בן וסטיטו.
366
00:18:49,954 --> 00:18:51,607
הממ.
367
00:18:56,004 --> 00:18:57,657
מה דעתך?
368
00:18:57,658 --> 00:19:00,486
אם מרלנה הייתה מזדהה עם
קבלות וקייטלין גילתה,
369
00:19:00,487 --> 00:19:02,183
זה נשמע כמו מניע.
אולי.
370
00:19:02,184 --> 00:19:04,272
כל מזל ליצור קשר עם
מישהו במשפחה של קייטלין?
371
00:19:04,273 --> 00:19:06,231
בֶּן יְחִיד. הורים
נפטרים.
372
00:19:06,232 --> 00:19:07,884
מה עם החבר,
חברה?
373
00:19:07,885 --> 00:19:08,929
משהו כזה?
374
00:19:08,930 --> 00:19:09,843
שום דבר שניתן לקבוע.
375
00:19:12,194 --> 00:19:13,848
היי, קאם. מה קורה?
376
00:19:15,371 --> 00:19:16,372
הבנתי.
377
00:19:18,853 --> 00:19:20,549
הכל טוב?
378
00:19:20,550 --> 00:19:22,072
ה-CIA כאן.
379
00:19:28,776 --> 00:19:30,690
- מרטין רוסו.
היי.
380
00:19:30,691 --> 00:19:32,909
אז מה כל כך מיוחד
על המקרה הזה
381
00:19:32,910 --> 00:19:34,737
ה-CIA מגיע זוחל
מחוץ לעבודות העץ?
382
00:19:34,738 --> 00:19:36,348
אנחנו רוצים חיובים על קספאני,
383
00:19:36,349 --> 00:19:38,524
מספיק כדי לאיים בהסגרה.
384
00:19:38,525 --> 00:19:41,004
כל מה שיש לך עליו
הולך ישירות אלי.
385
00:19:41,005 --> 00:19:43,268
אם אני הולך לעשות עוד אחד
עבודת הרטינה של הסוכנות,
386
00:19:43,269 --> 00:19:44,965
אני רוצה לדעת למה.
387
00:19:44,966 --> 00:19:47,359
ובכן, ברוח
שיתוף פעולה בין משרדי.
388
00:19:47,360 --> 00:19:50,144
- כמובן.
- תרומת הווילה של קספני?
389
00:19:50,145 --> 00:19:51,928
הכל היה מעשה קסם.
390
00:19:51,929 --> 00:19:53,452
ועוד חצי חצוף בזה.
391
00:19:53,453 --> 00:19:55,976
זה מה שנקרא
"קרן התרבות האיטלקית"
392
00:19:55,977 --> 00:19:58,718
שקיבל את הווילה
אפילו לא איטלקי.
393
00:19:58,719 --> 00:20:03,244
זה תאגיד מעטפת שלו
הבעלים השקט הוא נדים חיג'אזי,
394
00:20:03,245 --> 00:20:05,159
יורש העצר של ערב הסעודית,
395
00:20:05,160 --> 00:20:08,945
גם הספק הגדול ביותר
של נשק בלתי חוקי לארה"ב
396
00:20:08,946 --> 00:20:10,686
בסדר, אז אתם
חיפשו
397
00:20:10,687 --> 00:20:12,253
בקספאני במשך זמן רב,
398
00:20:12,254 --> 00:20:14,124
אבל בואו לא נשכח
למה ה-FBI כאן.
399
00:20:14,125 --> 00:20:15,213
מישהו נרצח.
400
00:20:15,214 --> 00:20:16,779
כן, פגשת אותו.
401
00:20:16,780 --> 00:20:18,477
כלומר, אל תגיד לי שאתה
באמת להאמין שהידיים שלו
402
00:20:18,478 --> 00:20:21,915
נקיים ביחס
לזה... הבחורה הזו.
403
00:20:21,916 --> 00:20:24,396
קייטי הזו. זה קייטי?
404
00:20:24,397 --> 00:20:25,832
ה-DOA שלך.
405
00:20:25,833 --> 00:20:28,051
ה-DOA שלנו. היא א
קורבן אמריקאי.
406
00:20:28,052 --> 00:20:29,531
בְּדִיוּק.
407
00:20:29,532 --> 00:20:32,447
הכוונה ל-CIA וה-FBI
יש כאן מטרה משותפת.
408
00:20:32,448 --> 00:20:34,188
אתם לנגלי, אתם תמיד
409
00:20:34,189 --> 00:20:35,407
כל כך מודאג
התמונה הגדולה.
410
00:20:35,408 --> 00:20:36,625
אתה מודאג לגבי
מה הולך לקרות
411
00:20:36,626 --> 00:20:38,061
10, 20 שנים בהמשך הדרך.
412
00:20:38,062 --> 00:20:40,150
בינתיים אמריקאי
גורם לה למעוך את קנה הנשימה.
413
00:20:40,151 --> 00:20:42,849
אתה אפילו לא יכול להיות מוטרד
ללמוד את שמה?
414
00:20:42,850 --> 00:20:44,372
אלא אם כן אני שומע אחרת
מהממונים עלי,
415
00:20:44,373 --> 00:20:46,113
אתה לא מבצע את היריות.
416
00:20:46,114 --> 00:20:48,159
קייטלין פריולו.
זה היה השם שלה.
417
00:20:49,944 --> 00:20:53,163
קספאני במיטה עם סם
סוחרים, סוחרי נשק,
418
00:20:53,164 --> 00:20:54,687
פוליטיקאים מלוכלכים.
419
00:20:54,688 --> 00:20:56,906
אנחנו צריכים את הבן זונה הזה
420
00:20:56,907 --> 00:20:58,953
נתלה ליד נעלי הבד שלו.
421
00:21:01,172 --> 00:21:03,739
גם אם אתה צריך לשים את שלך
אגודל על הסולם קצת.
422
00:21:03,740 --> 00:21:06,438
לא הסגנון שלי.
423
00:21:21,889 --> 00:21:23,237
סלסטה?
424
00:21:23,238 --> 00:21:26,893
הקובץ הנעול הזה פועל
המחשב הנייד של קייטלין, נכנסתי.
425
00:21:26,894 --> 00:21:28,895
נראה כמו מסמך וורד.
426
00:21:30,419 --> 00:21:31,811
הא.
427
00:21:31,812 --> 00:21:33,334
אני מניח שהקובץ חייב
הושחתו
428
00:21:33,335 --> 00:21:34,727
במהלך ההעברה.
429
00:21:34,728 --> 00:21:36,859
אני יכול לבקש מאנדרה לקבל
במחשב הנייד האמיתי שלה.
430
00:21:36,860 --> 00:21:38,820
בסדר, כן, תן לי
פורט על מה שיש לי.
431
00:21:41,169 --> 00:21:43,083
מְשׁוּנֶה.
432
00:21:43,084 --> 00:21:45,738
הדבר הזה הוא מאסיבי
עבור קובץ טקסט.
433
00:21:45,739 --> 00:21:46,914
תן לי לנסות משהו.
434
00:21:51,875 --> 00:21:54,312
למה לעבור הכל
מזה כדי להסתיר את זה?
435
00:21:54,313 --> 00:21:56,226
כן, לא הגיוני.
436
00:22:03,104 --> 00:22:04,409
היי.
היי.
437
00:22:04,410 --> 00:22:06,062
איך זה הלך עם קווין?
438
00:22:06,063 --> 00:22:08,543
אתה יודע שהמפקדה התקשרה אלי, והם
רוצה לדבר איתי עליה?
439
00:22:08,544 --> 00:22:10,458
אמרתי לה לדאוג
על עצמה.
440
00:22:10,459 --> 00:22:13,243
התכוונתי לזה.
441
00:22:13,244 --> 00:22:15,115
הרכזת על הקו.
442
00:22:15,116 --> 00:22:16,595
מה קורה, אמנדה?
443
00:22:16,596 --> 00:22:18,379
לאחר שקספני תרם את הווילה,
444
00:22:18,380 --> 00:22:20,903
30 מיליון עברו לאחור
לתוך תאגיד המעטפת.
445
00:22:20,904 --> 00:22:23,341
כביכול, זה היה תשלום
עבור השיפוץ,
446
00:22:23,342 --> 00:22:26,735
אבל 90% מהכסף הזה נחת
היישר לכיס של קספני.
447
00:22:26,736 --> 00:22:29,869
העברה זו אושרה
על ידי נוסף לאחרונה
448
00:22:29,870 --> 00:22:33,089
חברת דירקטוריון פרוקסי, קייטלין.
449
00:22:33,090 --> 00:22:34,613
לפחות על הנייר, היא כן
זה שחתום
450
00:22:34,614 --> 00:22:36,963
על 30 מיליון יורו להיות
מכובס לתוך איטליה.
451
00:22:36,964 --> 00:22:38,573
למה קייטלין?
452
00:22:38,574 --> 00:22:40,401
למה לא איזה כן גבר
במשכורת של קספני?
453
00:22:40,402 --> 00:22:42,664
הוא היה צריך מישהו ש
לא ניתן היה להתחבר אליו.
454
00:22:42,665 --> 00:22:44,274
קייטלין אזרחית איטלקית
455
00:22:44,275 --> 00:22:46,407
עם אחד לפחות
מידת ההפרדה.
456
00:22:46,408 --> 00:22:48,017
אתה חושב מרלנה
ידע על כל זה?
457
00:22:48,018 --> 00:22:49,105
לדעתי מרלנה
משוכנע בכך
458
00:22:49,106 --> 00:22:51,717
היא וקספאני
עדיין יוצאים.
459
00:22:51,718 --> 00:22:54,023
בוא נלך לא לשכנע אותה.
460
00:22:54,024 --> 00:22:56,199
תודה, טייט.
461
00:23:00,553 --> 00:23:02,597
היי, פרנצ'סקו ויזיה,
"חדשות היומי של ונציה".
462
00:23:02,598 --> 00:23:04,382
אה, כבר יש לי
מנוי.
463
00:23:04,383 --> 00:23:05,513
תודה לך.
464
00:23:05,514 --> 00:23:06,558
השמועה היא שאתה
הופיע
465
00:23:06,559 --> 00:23:08,081
בלה פרדוטה אמש.
466
00:23:08,082 --> 00:23:09,909
מה ה-FBI רוצה
עם הקספנים?
467
00:23:09,910 --> 00:23:11,824
המלצות על מסעדות.
468
00:23:11,825 --> 00:23:13,260
Cao.
469
00:23:13,261 --> 00:23:16,132
בסדר, כן. אני פשוט
ליצור שיחה.
470
00:23:19,702 --> 00:23:22,095
וואו, ווס.
- מה?
471
00:23:22,096 --> 00:23:25,315
המטה מושך את ריילי מהמקום
טוס צוות בתוקף באופן מיידי.
472
00:23:25,316 --> 00:23:27,448
הם רוצים אותה בחזרה על א
מטוס לדי.סי הלילה.
473
00:23:27,449 --> 00:23:28,928
תגיד להם שאנחנו עדיין
צריך אותה כאן.
474
00:23:28,929 --> 00:23:30,843
היא שותפה לתיק.
כן, הם מודעים לחלוטין.
475
00:23:30,844 --> 00:23:33,802
כתוב כאן שהיא
כרגע בבדיקה.
476
00:23:33,803 --> 00:23:36,239
זה זלסקי.
477
00:23:36,240 --> 00:23:37,415
תבקש ממנה לשלוח את זה.
478
00:23:37,416 --> 00:23:38,503
המיילים של פריז.
479
00:23:38,504 --> 00:23:40,679
תן לזלסקי מה שהוא רוצה.
480
00:23:40,680 --> 00:23:42,507
ווס, אתה לא יכול פשוט לזרוק
הקריירה שלך בדיוק ככה.
481
00:23:42,508 --> 00:23:44,030
אני לא זורק כלום.
482
00:23:44,031 --> 00:23:45,423
אני לא מאכיל את ריילי
גם לכלבים.
483
00:23:45,424 --> 00:23:46,728
לא, אתה חייב להסלים, בסדר?
484
00:23:46,729 --> 00:23:48,295
תביא את זה לסגן
הבמאי אדל.
485
00:23:48,296 --> 00:23:49,775
תגיד לו זלסקי
עוברת מעבר.
486
00:23:49,776 --> 00:23:51,907
ספר לו למה אתה ו
טיילר נסע לפריז.
487
00:23:51,908 --> 00:23:53,256
עשיתי מה שעשיתי.
488
00:23:53,257 --> 00:23:54,562
אני לא זה ש
זקוק להגנה.
489
00:23:54,563 --> 00:23:55,520
תבקש ממנה לשלוח את המיילים.
490
00:24:00,482 --> 00:24:02,483
אתה בטוח שכן
מה ווס רוצה?
491
00:24:02,484 --> 00:24:04,311
כן, והוא לא
ישנה את דעתו.
492
00:24:04,312 --> 00:24:06,922
סמוך עליי.
493
00:24:06,923 --> 00:24:08,446
בסדר.
494
00:24:25,072 --> 00:24:27,160
דריו הזכיר עמותה,
495
00:24:27,161 --> 00:24:29,597
אבל אני לא יודע כלום
על תאגיד מעטפת.
496
00:24:29,598 --> 00:24:31,251
ובכן, של קייטלין
החתימה הסתיימה
497
00:24:31,252 --> 00:24:33,340
על כל הניירת.
498
00:24:33,341 --> 00:24:36,299
אז או שהיא הלכה מאחור
את הגב שלך או שאתה מקים אותה.
499
00:24:36,300 --> 00:24:38,388
ובכן, זו הפעם הראשונה
אני שומע כל דבר מזה.
500
00:24:38,389 --> 00:24:39,955
שלחת את קייטלין
לדירה שלך
501
00:24:39,956 --> 00:24:42,523
רגע לפני שנהרגה,
והאייפד ששלחת לה לקבל
502
00:24:42,524 --> 00:24:44,046
מעולם לא התאושש
בזירה.
503
00:24:44,047 --> 00:24:44,960
אתה יכול לראות איך א
ציניקן עשוי להציע
504
00:24:44,961 --> 00:24:46,396
שלחת אותה לשם בתור הגדרה?
505
00:24:46,397 --> 00:24:49,748
דריו ואני, היינו
מנהל רומן.
506
00:24:49,749 --> 00:24:51,924
אם היית מתחיל
עם זה ביום הראשון,
507
00:24:51,925 --> 00:24:53,316
אז אולי יהיה לנו הזדמנות,
508
00:24:53,317 --> 00:24:55,362
אבל קספאני ואשתו,
הם היו מאוד כנים
509
00:24:55,363 --> 00:24:56,363
על זה כבר.
510
00:24:58,627 --> 00:25:00,236
עדה מעורבת?
- אה, כן.
511
00:25:00,237 --> 00:25:03,239
ואני חושב שהמילה של קספאני נכנסה
התיאור שלך היה "בלתי תלוי".
512
00:25:11,945 --> 00:25:15,077
האם לקספאני חתמה קייטלין
את מסמכי ההתאגדות האלה?
513
00:25:15,078 --> 00:25:18,994
אמרתי לעצמי שאני מוכן
לעשות הכל כדי להיות איתו.
514
00:25:18,995 --> 00:25:21,997
- ענה על השאלה.
- לא, עשיתי.
515
00:25:21,998 --> 00:25:24,913
נתתי לה את הניירות לחתום.
516
00:25:24,914 --> 00:25:27,089
דריו אמר שאם
היא תחתום עליהם,
517
00:25:27,090 --> 00:25:28,177
שאנחנו יכולים להיות
ביחד מוקדם יותר,
518
00:25:28,178 --> 00:25:29,570
אבל זה כל מה שעשיתי.
519
00:25:29,571 --> 00:25:32,268
אז התחייבת
הונאה, ביודעין?
520
00:25:32,269 --> 00:25:34,532
לא, אם הייתי יודע
שכל זה
521
00:25:34,533 --> 00:25:37,623
יעמיד את קייטלין בסכנה,
לעולם לא הייתי...
522
00:25:40,190 --> 00:25:41,669
- מה קורה?
- שמעתי מספיק.
523
00:25:41,670 --> 00:25:44,106
- לא סיימנו.
- אני.
524
00:25:44,107 --> 00:25:47,240
היא הודתה שהקורבן חתם
המסמכים האלה לפי הוראתה.
525
00:25:47,241 --> 00:25:49,895
מרלנה קלין, את
עצור על קשירת קשר
526
00:25:49,896 --> 00:25:53,594
לבצע הונאת רשת,
הונאה כספית ורצח.
527
00:25:53,595 --> 00:25:55,988
הו, בבקשה. בבקשה,
אתה חייב להאמין לי.
528
00:25:55,989 --> 00:25:57,206
מגדירים אותי!
529
00:26:10,656 --> 00:26:12,613
אז אתה מאמין למרלנה?
530
00:26:12,614 --> 00:26:13,962
אני כן.
531
00:26:13,963 --> 00:26:15,703
אני חושב שקספני השתמש
קייטלין כשעיר לעזאזל שלו,
532
00:26:15,704 --> 00:26:17,183
אבל היא הייתה חכמה יותר
ממה שהוא חשב.
533
00:26:17,184 --> 00:26:18,706
היא הבינה שהוא
באמצעות השיפוץ
534
00:26:18,707 --> 00:26:21,187
להלבין כסף, אז
הוא נפטר ממנה.
535
00:26:21,188 --> 00:26:23,842
וסולרה מוכת כוכבים מדי
536
00:26:23,843 --> 00:26:25,365
לראות את קספאני עבור
מה הוא באמת.
537
00:26:25,366 --> 00:26:27,846
אז היא מאופסת
על המאהבת שלו.
538
00:26:27,847 --> 00:26:29,282
כן, אבל אין לנו
רוצח ואין הוכחה
539
00:26:29,283 --> 00:26:30,588
קספאני הורה על המכה.
540
00:26:30,589 --> 00:26:32,328
כל מה שיש לנו זה
עדותה של מרלנה.
541
00:26:32,329 --> 00:26:34,243
וסולארה ברור
לא אכפת מזה.
542
00:26:35,724 --> 00:26:37,638
טייט. דבר איתי.
543
00:26:37,639 --> 00:26:38,857
היי. יש משהו.
544
00:26:38,858 --> 00:26:40,728
פותח המכתבים הזה
סמיטי ואנדרה
545
00:26:40,729 --> 00:26:42,251
נאסף מזירת הפשע,
546
00:26:42,252 --> 00:26:43,905
הצוות של סולארה משך
הדפסה חלקית.
547
00:26:43,906 --> 00:26:45,254
בסדר, מתי זה היה?
548
00:26:45,255 --> 00:26:46,734
לפני כשעה.
549
00:26:46,735 --> 00:26:48,910
אני לא יודע למה
הם לא אמרו לך.
550
00:26:48,911 --> 00:26:50,129
אני כן.
551
00:26:57,224 --> 00:26:59,312
הצוות שלך שלף הדפס
מזירת הפשע שעה
552
00:26:59,313 --> 00:27:01,183
לפני שעצרת
מרלנה קלין.
553
00:27:01,184 --> 00:27:02,968
לא חשבת שאני צריך לדעת?
554
00:27:02,969 --> 00:27:05,100
Ti richiamo.
555
00:27:05,101 --> 00:27:06,754
מתנצל על העיכוב.
556
00:27:06,755 --> 00:27:08,234
פשוט הייתי על שלי
דרך לומר לך.
557
00:27:08,235 --> 00:27:10,062
אה, טוב, חסכתי לך את הנסיעה.
558
00:27:10,063 --> 00:27:13,674
אז למה אתה
מניעת ראיות?
559
00:27:13,675 --> 00:27:16,459
קיבלנו הדפסה, אבל הרגשתי
560
00:27:16,460 --> 00:27:19,071
זה יהיה מועיל יותר
אם הייתי יכול להזדהות קודם
561
00:27:19,072 --> 00:27:20,594
האדם אליו הוא שייך.
562
00:27:20,595 --> 00:27:23,249
אתה יודע שהצוות שלי יכול לעשות
זה, כמו, שתי שניות.
563
00:27:23,250 --> 00:27:26,426
אז תן לנו לעבוד ביחד
על זה להתקדם.
564
00:27:26,427 --> 00:27:28,471
חשבתי שזהו
מה עשינו.
565
00:27:28,472 --> 00:27:30,735
המשרד של סולרה פשוט
שלח לנו את ההתאמה המודפסת.
566
00:27:30,736 --> 00:27:32,519
סילביו גרקו.
567
00:27:32,520 --> 00:27:35,043
עשה שלוש שנים על הצתה
כתב אישום לפני כמה שנים.
568
00:27:35,044 --> 00:27:36,741
מאז, הוא היה
במשכורת של קספני
569
00:27:36,742 --> 00:27:38,699
לסירוגין לעבודת אבטחה.
570
00:27:38,700 --> 00:27:40,745
הנה העניין... אני
שלף רישומי טלפון,
571
00:27:40,746 --> 00:27:42,790
טלוויזיה במעגל סגור מביתו של קספאני.
572
00:27:42,791 --> 00:27:45,271
לא הצלחתי למצוא פת אחד
להוכחה גרקו וקספאני
573
00:27:45,272 --> 00:27:46,881
אפילו דיבר ב
בשבועיים האחרונים,
574
00:27:46,882 --> 00:27:48,536
שלא לדבר על תכנן רצח.
575
00:27:50,712 --> 00:27:51,973
האם התוצאות מ
צו גיאופנס זה
576
00:27:51,974 --> 00:27:53,409
יורופול הוציא
עבר אי פעם?
577
00:27:53,410 --> 00:27:55,847
כן, יש לנו את הכל
מספרי טלפון פעילים
578
00:27:55,848 --> 00:27:58,197
בטווח של מייל מהדירה
579
00:27:58,198 --> 00:27:59,677
מהלילה
קייטלין נהרגה.
580
00:27:59,678 --> 00:28:01,113
אנחנו עדיין מסרקים
דרך הרשימה הזו,
581
00:28:01,114 --> 00:28:02,941
אבל יש בערך 100 מספרים.
582
00:28:02,942 --> 00:28:04,029
בלי אינטליגנציה נכונה,
583
00:28:04,030 --> 00:28:05,334
זה בלתי אפשרי
לדעת מה זה מה.
584
00:28:05,335 --> 00:28:08,120
תן לי לנסות משהו.
585
00:28:08,121 --> 00:28:09,425
הו, איך עשית את זה?
586
00:28:09,426 --> 00:28:11,340
עשה חיפוש אחר ה
טלפונים שלא נרשמו
587
00:28:11,341 --> 00:28:12,690
כל נתוני GPS פעילים.
588
00:28:12,691 --> 00:28:13,995
הגיוני.
589
00:28:13,996 --> 00:28:15,344
הרוצח כבה
שירותי המיקום שלו.
590
00:28:15,345 --> 00:28:16,998
שניים מהקווים האלה הם
מספרים רשומים,
591
00:28:16,999 --> 00:28:18,043
אבל זה מבער.
592
00:28:18,044 --> 00:28:20,088
זה חייב להיות גרקו.
593
00:28:20,089 --> 00:28:21,699
נראה שהוא עדיין פעיל.
594
00:28:21,700 --> 00:28:24,397
המספר הזה פשוט צלצל שניים
מגדלי תאים קרובים לסן מרקו.
595
00:28:24,398 --> 00:28:26,138
בסדר, משולש
הקואורדינטות הללו
596
00:28:26,139 --> 00:28:27,269
ושלח אותם אל אנדרה.
597
00:28:31,927 --> 00:28:33,581
יש לך שנייה?
598
00:28:38,847 --> 00:28:41,501
ריילי מעולם לא שלחה את
דוא"ל לזלסקי.
599
00:28:41,502 --> 00:28:43,504
היא אמורה להיות
עולה על מטוס ב-5:00.
600
00:28:50,946 --> 00:28:53,731
ריילי?
601
00:28:53,732 --> 00:28:55,820
לְהַקְשִׁיב.
602
00:28:55,821 --> 00:28:58,300
פשוט שלח את המייל.
603
00:28:58,301 --> 00:29:01,042
אבא שלי מת כשאני
היה בן תשע.
604
00:29:01,043 --> 00:29:04,350
נהרג בתור של
חובה, כדור תועה,
605
00:29:04,351 --> 00:29:08,223
ועכשיו אחי תחת
חקירה פנימית.
606
00:29:08,224 --> 00:29:10,791
התכוונתי להיות האחת
לסובב את הכל,
607
00:29:10,792 --> 00:29:12,793
שדאגה לכך
מישהו במשפחה שלי
608
00:29:12,794 --> 00:29:15,230
עשה את כל הדרך
מסיבת הפרישה,
609
00:29:15,231 --> 00:29:17,842
אבל אני לא הולך
תעשה את זה בתור עכברוש,
610
00:29:17,843 --> 00:29:19,757
ואם זלסקי רוצה
לזרוק אותי למרתף
611
00:29:19,758 --> 00:29:23,369
הגהה 302s, אז שיהיה.
612
00:29:23,370 --> 00:29:24,936
מה עם אחיך?
613
00:29:24,937 --> 00:29:27,112
כך הוא נתקע
למעלה מלכתחילה.
614
00:29:27,113 --> 00:29:29,679
המנכ"ל שלו לחץ עליו להיכנס
עושה דבר אחד קטן,
615
00:29:29,680 --> 00:29:31,812
והדבר הזה היה החוט
שהמשיכו למשוך אותו פנימה
616
00:29:31,813 --> 00:29:33,771
עמוק יותר ויותר.
617
00:29:33,772 --> 00:29:35,163
אתה לא חייב לי כלום.
618
00:29:35,164 --> 00:29:36,686
אני רק עושה מה שאמרת.
619
00:29:38,254 --> 00:29:40,516
אני דואג לעצמי.
620
00:29:40,517 --> 00:29:43,345
ואני לא עכברוש.
621
00:29:43,346 --> 00:29:44,999
Hub בדיוק קיבל מכה
על המיקום של גרקו.
622
00:29:45,000 --> 00:29:46,566
בסדר, אתה ואני.
623
00:30:56,550 --> 00:30:58,465
קיבלתי אותו. פינה דרום מערבית.
624
00:31:01,207 --> 00:31:03,383
היי!
625
00:31:22,924 --> 00:31:24,751
- וואו!
- הו!
626
00:31:33,239 --> 00:31:35,719
לזוז, לזוז.
627
00:32:31,732 --> 00:32:33,037
היי.
628
00:32:33,038 --> 00:32:35,387
אתה יודע, אלה
בדרך כלל עובד טוב יותר
629
00:32:35,388 --> 00:32:36,508
אם אתה שומר אותו בידך.
630
00:32:51,404 --> 00:32:53,144
הוא נלחם.
631
00:32:53,145 --> 00:32:54,884
Va bene. בואו
לעבד אותו.
632
00:32:54,885 --> 00:32:57,061
עקוב אחרי, הסוכן ריינס.
633
00:32:57,062 --> 00:32:58,453
היי, רגע, רגע, רגע.
634
00:32:58,454 --> 00:33:00,020
האם זה היה האיש ש
הרג את הבחורה האמריקאית?
635
00:33:00,021 --> 00:33:01,674
אה, שוב אתה? אני
מבטל את המנוי שלי.
636
00:33:01,675 --> 00:33:03,328
בחייך, בנאדם, אני מנסה
להתפרנס כאן.
637
00:33:03,329 --> 00:33:05,417
אחרי הכל...
638
00:33:05,418 --> 00:33:07,027
וואו. לְהֵאָחֵז.
639
00:33:07,028 --> 00:33:09,160
האיטלקית שלי נעצרת ומתחילה
בין רביולי לג'לטו.
640
00:33:09,161 --> 00:33:10,770
מה אמרת?
641
00:33:10,771 --> 00:33:14,382
מי שלא קונה ולא מוכר
לעולם לא יזוז למעלה או למטה.
642
00:33:14,383 --> 00:33:15,818
אני משלם על טיפים.
643
00:33:15,819 --> 00:33:17,604
תתקשר אליי.
644
00:33:19,388 --> 00:33:23,478
אז אנחנו מדברים על
15 שנה עם סיכוי
645
00:33:23,479 --> 00:33:25,524
של שחרור מוקדם על תנאי?
- כן.
646
00:33:25,525 --> 00:33:28,701
וזה הכי טוב
אתה הולך לקבל.
647
00:33:28,702 --> 00:33:30,181
ואתה מורשה
על ידי המשטרה האיטלקית
648
00:33:30,182 --> 00:33:31,660
להציע את ההצעה הזו?
649
00:33:31,661 --> 00:33:33,967
הם מרכיבים
הניירת בזמן שאנחנו מדברים.
650
00:33:39,713 --> 00:33:41,061
דריו קספאני.
651
00:33:41,062 --> 00:33:42,628
הוא שכר אותי.
652
00:33:55,033 --> 00:33:57,164
הסוכן מיטשל. הסוכן וו.
653
00:33:57,165 --> 00:33:59,776
פגשת את הברון קספאני.
654
00:34:04,825 --> 00:34:06,608
אז יש לנו את גרקו
הודאה ברשומות
655
00:34:06,609 --> 00:34:09,959
שקספני נדבק
אותו להרוג את קייטלין.
656
00:34:09,960 --> 00:34:13,137
אז בין זה לבין
עדותה של מרלנה...
657
00:34:13,138 --> 00:34:15,922
הברון קספאני אישר
שגרקו עבד
658
00:34:15,923 --> 00:34:18,098
עבורו שישה חודשים
לפני, ככה גרקו
659
00:34:18,099 --> 00:34:19,578
פגש את הקורבן האמריקאי שלך.
660
00:34:19,579 --> 00:34:21,188
הוא אהב אותה,
661
00:34:21,189 --> 00:34:23,669
פיתח קיבעון,
אם תרצו.
662
00:34:23,670 --> 00:34:26,585
עד כדי כך שה
הברון נאלץ לפטר אותו.
663
00:34:26,586 --> 00:34:30,284
לרוע המזל, גרקו
לא הצליח להשתחרר מהאובססיה שלו
664
00:34:30,285 --> 00:34:32,112
ובטח נהיה נוכל.
665
00:34:32,113 --> 00:34:33,896
ואתה הולך
עם הגרסה שלו?
666
00:34:33,897 --> 00:34:36,638
ובכן, זה נושא יותר
משקל מאשר הדעה
667
00:34:36,639 --> 00:34:41,339
של פילגש נקמנית ו
עובד ממורמר, כן.
668
00:34:41,340 --> 00:34:43,950
תמחק את החיוך הזה מהפנים שלך.
669
00:34:43,951 --> 00:34:44,994
תן לי להסביר
משהו לך...
670
00:34:44,995 --> 00:34:46,213
סיימת.
671
00:34:46,214 --> 00:34:48,955
Capisce?
672
00:34:48,956 --> 00:34:50,435
לא יאומן.
673
00:35:16,723 --> 00:35:18,463
פיצחתי את זה.
674
00:35:18,464 --> 00:35:20,813
התמונה הזו קברה קייטלין
ומוצפן רב-שכבתי,
675
00:35:20,814 --> 00:35:22,728
זה היה מוטבע
עם קישור נסתר.
676
00:35:22,729 --> 00:35:24,947
שבועות לפני שנהרגה,
היא התחילה לאסוף
677
00:35:24,948 --> 00:35:28,212
אוצר של
ראיות נגד קספאני.
678
00:35:28,213 --> 00:35:30,736
שמי קייטלין פריולו.
679
00:35:30,737 --> 00:35:32,477
אם אתה צופה בזה,
680
00:35:32,478 --> 00:35:35,175
יש משהו רע
קרה לי.
681
00:35:35,176 --> 00:35:38,309
אני מקליט את זה כדי לספר
אתה כל מה שאני יודע.
682
00:35:38,310 --> 00:35:41,355
קייטלין העלתה מפורטת
קבלות, מספרי חשבונות,
683
00:35:41,356 --> 00:35:43,357
העברות בנקאיות, אות
הודעות עם פירוט
684
00:35:43,358 --> 00:35:44,967
איך היה קספאני
מבשלים את הספרים
685
00:35:44,968 --> 00:35:46,230
על שיפוץ הוילה.
686
00:35:46,231 --> 00:35:47,622
אחד החשבונות הנסתרים של קספני
687
00:35:47,623 --> 00:35:50,190
אפילו התאים לקריפטו
תשלום ששלח לגרקו
688
00:35:50,191 --> 00:35:51,626
מיד אחרי שקייטלין נהרגה.
689
00:35:51,627 --> 00:35:52,975
בסדר, אז הגענו
תשלום הרוצח,
690
00:35:52,976 --> 00:35:55,239
הניירת, ו
עדות הווידאו של קייטלין.
691
00:35:55,240 --> 00:35:57,067
קדימה, בואו
להאשים את התחת של קספאני.
692
00:35:59,461 --> 00:36:01,593
היי, ריילי, אתה יכול
להוריד את כל זה בשבילנו?
693
00:36:01,594 --> 00:36:03,073
כבר עשה.
694
00:36:05,685 --> 00:36:07,251
תודה לך.
- מה אתה עושה?
695
00:36:07,252 --> 00:36:08,817
אני מתקשר לרוסו.
696
00:36:08,818 --> 00:36:12,647
מי שלא קונה ולא מוכר
לעולם לא יזוז למעלה או למטה.
697
00:36:12,648 --> 00:36:14,258
אני בא עם.
698
00:36:25,183 --> 00:36:26,661
מה יש לך בשבילי?
699
00:36:26,662 --> 00:36:29,621
פירוט של ראיות קשות
איך קספאני היה מעורב
700
00:36:29,622 --> 00:36:32,145
ברצח של קייטלין פריולו,
והתוכנית מאחורי
701
00:36:32,146 --> 00:36:33,364
איך קרנות טרור
היו מכובסים
702
00:36:33,365 --> 00:36:35,104
מהאמצע
מזרחה לתוך אירופה.
703
00:36:35,105 --> 00:36:37,716
זה מספיק כדי לשים קספאני
רחוק למשך כמה חיים.
704
00:36:37,717 --> 00:36:40,762
- המחמאות שלי לצוות שלך.
- מממממ.
705
00:36:40,763 --> 00:36:42,329
מה אני צריך לעשות
הופך את זה
706
00:36:42,330 --> 00:36:43,896
לאיטלקי
הרשויות כרגע,
707
00:36:43,897 --> 00:36:45,811
כי זה הצילום הכי טוב שאנחנו
צריך לנעול את קספאני.
708
00:36:45,812 --> 00:36:48,379
ואיך זה מגן
אינטרסים אמריקאים?
709
00:36:48,380 --> 00:36:50,816
כל מה שמעניין את ה-FBI הוא
שקספני נמצא מאחורי סורג ובריח
710
00:36:50,817 --> 00:36:52,252
על מה שהוא עשה לקייטלין.
711
00:36:52,253 --> 00:36:53,949
אני הולך להניח את זה
אנחנו באותו עמוד?
712
00:36:53,950 --> 00:36:55,995
אם יש לך איזה סדר יום
אתה רוצה להוסיף על זה,
713
00:36:55,996 --> 00:36:58,040
אני אהפוך את המידע הזה
נגמר עכשיו.
714
00:36:58,041 --> 00:37:00,435
אבל יש משהו שאתה
צריך לעשות בשבילי קודם.
715
00:37:02,481 --> 00:37:05,178
הסוכן וו, עזרנו
אחד את השני בעבר.
716
00:37:05,179 --> 00:37:06,701
תעשה לי טובה.
717
00:37:06,702 --> 00:37:08,312
שמור את חברך כאן
נשימה ואני הזמן
718
00:37:08,313 --> 00:37:10,531
ולהסביר לו את זה
זה לא איך דברים עובדים.
719
00:37:10,532 --> 00:37:12,664
בעצם, הייתי רוצה
לראות לאן זה הולך.
720
00:37:12,665 --> 00:37:14,840
כן, אתה יודע,
מרטי, אני מופתע.
721
00:37:14,841 --> 00:37:16,015
בפעם האחרונה שדיברנו,
זה נראה כאילו אתה
722
00:37:16,016 --> 00:37:17,451
למטה לנהל משא ומתן.
723
00:37:17,452 --> 00:37:20,062
או שאני צריך לומר, אגודל
את המאזניים קצת?
724
00:37:20,063 --> 00:37:23,501
בסדר, בוא נשמע את זה.
725
00:37:23,502 --> 00:37:25,764
הסוכן זלסקי בבדיקות,
726
00:37:25,765 --> 00:37:28,549
הוא נושם אחד משלנו
צווארי הסוכנים, ריילי קווין.
727
00:37:28,550 --> 00:37:29,985
תוריד אותו מהגב שלה,
728
00:37:29,986 --> 00:37:31,378
אני אתן לך את כל מה שיש לנו.
729
00:37:31,379 --> 00:37:32,379
לְהַרִים.
730
00:37:34,034 --> 00:37:35,904
גם לזלסקי היה את זה
בחוץ בשביל הסוכן מיטשל
731
00:37:35,905 --> 00:37:37,254
מאז שהוא היה בקוונטיקו.
- פקה.
732
00:37:37,255 --> 00:37:38,820
לִשְׁתוֹק.
733
00:37:38,821 --> 00:37:40,605
זלסקי מתכנן ללכת אחרי
ווס על עבירה קלה,
734
00:37:40,606 --> 00:37:44,262
אבל פעולותיו של ווס הצילו את
חייו של סוכן FBI עמית.
735
00:37:45,698 --> 00:37:49,005
אם תנקה את כל זה,
אז אתה מקבל את המידע שלך.
736
00:37:52,444 --> 00:37:55,272
אני לא מאמין בשביל
שנייה שה-FBI
737
00:37:55,273 --> 00:37:57,099
היה מעכב
עדויות מה-CIA.
738
00:37:57,100 --> 00:37:58,797
בְּסֵדֶר.
739
00:37:58,798 --> 00:38:00,799
זה היה כיף.
740
00:38:15,510 --> 00:38:18,512
אתה יודע שהוא מת בעוני,
הוגלה מארצו?
741
00:38:18,513 --> 00:38:20,819
- מי עשה?
- מנין.
742
00:38:20,820 --> 00:38:23,909
לאחר ששחרר את ונציה,
האוסטרים חזרו,
743
00:38:23,910 --> 00:38:26,433
אבל הוא נאלץ לברוח.
הוא המשיך לכתוב.
744
00:38:26,434 --> 00:38:28,043
מעולם לא הפסיק להגן
החופש שלהם.
745
00:38:28,044 --> 00:38:29,697
הוא המשיך להילחם.
746
00:38:29,698 --> 00:38:31,221
היי!
747
00:38:32,788 --> 00:38:34,528
קדימה.
748
00:38:34,529 --> 00:38:36,444
חשבתי שאנחנו מנהלים משא ומתן.
749
00:38:40,709 --> 00:38:43,058
אני מכיר את זלסקי. הוא פוץ.
750
00:38:43,059 --> 00:38:45,539
תן לי להתקשר.
751
00:38:45,540 --> 00:38:47,498
גם הסוכן קווין
והסוכן מיטשל.
752
00:38:47,499 --> 00:38:49,587
כן, הכנת
זה ברור לחלוטין.
753
00:38:53,418 --> 00:38:57,551
בפעם הבאה, אל תיתפס.
754
00:39:17,659 --> 00:39:19,573
תודה לך.
755
00:39:19,574 --> 00:39:21,880
אני פשוט מרגיש כמוני
היה צריך לתפוס.
756
00:39:21,881 --> 00:39:23,361
רק תשמור על עצמך.
757
00:39:30,411 --> 00:39:32,281
הרגע התקשרתי לטלפון עם המטה.
758
00:39:32,282 --> 00:39:34,371
מטעמי ביטחון לאומי,
759
00:39:34,372 --> 00:39:35,633
משרד המשפטים לא מגיש
760
00:39:35,634 --> 00:39:37,678
הסגרה
בקשה לקספני.
761
00:39:37,679 --> 00:39:39,506
רגע, מה?
762
00:39:39,507 --> 00:39:41,029
אז מסמר של קספאני
התחת לקיר,
763
00:39:41,030 --> 00:39:42,422
על מה זה היה, הא?
764
00:39:42,423 --> 00:39:43,989
יש שני טרוריסטים איטלקים
765
00:39:43,990 --> 00:39:46,600
ה-CIA כבר אחרי
מי, עד הבוקר,
766
00:39:46,601 --> 00:39:48,994
היו תחת הגנה
של ממשלת איטליה.
767
00:39:48,995 --> 00:39:50,952
הם רק שוחררו
למעצר בארה"ב.
768
00:39:50,953 --> 00:39:52,563
אז רוסו עשה טרייד.
769
00:39:52,564 --> 00:39:54,216
קספני עבור שני המחבלים.
770
00:39:54,217 --> 00:39:55,567
CIA, מותק.
771
00:39:57,525 --> 00:39:59,439
בסדר, אני אראה
אתם מחר.
772
00:39:59,440 --> 00:40:00,701
אנחנו נהיה שם.
773
00:40:11,931 --> 00:40:13,628
הסוכן וו אמר שאמצא אותך כאן.
774
00:40:15,195 --> 00:40:17,109
מתנצל על
אי הבנה
775
00:40:17,110 --> 00:40:18,937
לגבי מרלנה קלין.
776
00:40:18,938 --> 00:40:22,331
אני מקווה שהיית מרוצה
לראות ששחררנו אותה.
777
00:40:22,332 --> 00:40:23,768
אני לוקח את זה מאז
אתה הובלת עם זה,
778
00:40:23,769 --> 00:40:26,510
אתה לא הולך להאשים את קספאני.
779
00:40:26,511 --> 00:40:28,903
ובכן, בואו נתמקד
החיובי, כן?
780
00:40:28,904 --> 00:40:30,557
הרוצח נמצא מאחורי סורג ובריח.
781
00:40:30,558 --> 00:40:32,037
כן, וקספאני הולך.
782
00:40:32,038 --> 00:40:33,430
הוא זוכה להמשיך
למסיבות היאכטות שלו,
783
00:40:33,431 --> 00:40:34,867
חגיגות צדקה מזויפות.
784
00:40:37,783 --> 00:40:38,957
היה צריך לקבור אותו
785
00:40:38,958 --> 00:40:41,481
בבזיליקת די
סן מרקו, אתה יודע.
786
00:40:41,482 --> 00:40:43,309
זה מה שה
ונציאנים מבוקשים.
787
00:40:43,310 --> 00:40:45,485
אבל משפחת המלוכה אמרה שלא.
788
00:40:45,486 --> 00:40:48,749
לא יכול לקבל
הכל, אני מניח.
789
00:40:48,750 --> 00:40:50,882
תהנה משהותך בוונציה.
790
00:41:11,251 --> 00:41:13,470
חשבתי שזה נקרא
גשר ה"מראות".
791
00:41:13,471 --> 00:41:14,601
- מה?
אבל זה גשר האנחה.
792
00:41:14,602 --> 00:41:15,776
אני יודע עכשיו. אני יודע.
793
00:41:15,777 --> 00:41:17,256
יו, תבדוק את זה.
794
00:41:17,257 --> 00:41:19,041
בּוּם. טרי מהעיתונות.
795
00:41:21,000 --> 00:41:24,132
מה עושה "באופן בוטה
דליקטו" מתכוון?
796
00:41:24,133 --> 00:41:25,307
אני מאמין בזה
פירושו להיתפס
797
00:41:25,308 --> 00:41:27,092
עם המכנסיים שלך
סביב הקרסוליים שלך.
798
00:41:27,093 --> 00:41:28,441
אה.
799
00:41:28,442 --> 00:41:30,922
אז, ווס, איך זה יצא?
800
00:41:30,923 --> 00:41:32,706
דליפות ארורות ב
מחלקת המשטרה.
801
00:41:32,707 --> 00:41:34,447
עושה לי בחילה.
802
00:41:34,448 --> 00:41:35,927
אה.
803
00:41:35,928 --> 00:41:38,233
- סליחה שאני מאחר.
היי.
804
00:41:38,234 --> 00:41:41,410
פשוט התחמם לי מאוד
שיחה מהסוכן זלסקי.
805
00:41:41,411 --> 00:41:42,934
הוא אמר ל-ASAC שלי
בחזרה בבולטימור
806
00:41:42,935 --> 00:41:44,370
על העבודה שיש לי
עושה כאן,
807
00:41:44,371 --> 00:41:46,590
והם הציעו לי
משרה קבועה
808
00:41:46,591 --> 00:41:48,026
על האלים
כוח המשימה של פשעים.
809
00:41:48,027 --> 00:41:49,375
- אוי, אלוהים.
- וואו.
810
00:41:49,376 --> 00:41:51,203
אוי, אלוהים.
811
00:41:51,204 --> 00:41:52,944
אני טס מחר.
- זה מדהים.
812
00:41:52,945 --> 00:41:55,337
- כל הכבוד לך.
ריילי?
813
00:41:55,338 --> 00:41:56,904
מוצדק.
814
00:41:56,905 --> 00:41:58,253
תודה.
- כן.
815
00:41:58,254 --> 00:41:59,516
זה בשבילך.
816
00:41:59,517 --> 00:42:00,734
מַה?
817
00:42:00,735 --> 00:42:02,824
מה עשית?
- זו מתנת תודה.
818
00:42:05,610 --> 00:42:07,567
מנין?
819
00:42:07,568 --> 00:42:09,352
מנין.
- אוי.
820
00:42:11,833 --> 00:42:14,574
בְּסֵדֶר.
821
00:42:14,575 --> 00:42:15,794
לקייטלין פריולו.
822
00:42:19,014 --> 00:42:20,581
היא מתה לוחמת.
823
00:42:22,627 --> 00:42:25,106
לקייטלין.