1 00:00:30,864 --> 00:00:34,448 Jauna moteris: Viskas, ko aš kada nors norėjau buvo tėvas, kuris mane mylėjo, 2 00:00:34,743 --> 00:00:37,780 kas nors mane apsaugotų jei kada nors patekčiau į bėdą, 3 00:00:38,080 --> 00:00:40,287 kas nors mane paves per gyvenimą. 4 00:00:46,588 --> 00:00:49,751 Tai atrodė gera idėja visą laiką. 5 00:00:50,050 --> 00:00:52,712 Nebuvau tikras, ar jis sumokės ar net pasirodyti. 6 00:00:54,680 --> 00:00:56,466 Bet niekada nebuvo apie pinigus. 7 00:01:27,754 --> 00:01:29,290 Vyras telefonu: Aš čia. 8 00:01:29,590 --> 00:01:31,390 – Aleksandro t. Tikėtis? – Taip 9 00:01:31,425 --> 00:01:34,212 - ar turi pinigų? - Atnešiau pinigus. 10 00:01:34,511 --> 00:01:36,172 Norėčiau pasikalbėti mano dukrai. 11 00:01:36,471 --> 00:01:39,383 Mums neįdomu ko norėtumėte, pone vilti. 12 00:01:39,683 --> 00:01:44,677 Vykdykite nurodymus ir laikykitės į planą. Ar man aišku? – Taip 13 00:01:44,980 --> 00:01:47,722 matai baržą artėja prie tilto? 14 00:01:48,025 --> 00:01:49,025 Matau baržą. 15 00:01:51,570 --> 00:01:53,526 Perkelkite į centrą tilto. 16 00:01:53,822 --> 00:01:56,188 Užmesk dėklą ant baržos. 17 00:01:56,491 --> 00:01:58,356 Mes tau paskambinsime su tolesniais nurodymais. 18 00:01:58,660 --> 00:02:00,571 Kaip man žinoti tu ją paleisi? 19 00:02:00,871 --> 00:02:02,782 Jūs ne. 20 00:02:07,294 --> 00:02:11,207 Vyras: Šūdas. Mobilusis telefonas. 21 00:02:11,506 --> 00:02:14,213 Ko tikitės, sidabrinės lėkštės? Tai tikriausiai jos. 22 00:02:33,654 --> 00:02:35,064 Dukra: Mane nustebino, kad... 23 00:02:35,364 --> 00:02:37,776 Su tėvu abejotini verslo sandoriai, 24 00:02:38,075 --> 00:02:40,066 jis įtrauktų policiją. 25 00:02:40,369 --> 00:02:42,860 Manau, kad jis jais naudojosi atgauti pinigus. 26 00:03:12,025 --> 00:03:14,232 Tegul smulkintuvas stovi šalia. Noriu, kad jie būtų pasiruošę. 27 00:03:14,528 --> 00:03:17,270 - Čiperi, stovėk. - Pilotas: Chopper stovi šalia. 28 00:03:26,164 --> 00:03:27,950 Jūs turite pinigų. Kur mano dukra? 29 00:03:28,250 --> 00:03:32,789 Jos automobilio bagažinėje, penkto lygio automobilių stovėjimo aikštelė, 352 uostas 30 00:03:33,088 --> 00:03:35,454 3-5-2 uostas. „Mes turime vietą. 31 00:04:01,199 --> 00:04:05,067 Dukra: Viskas buvo kruopščiai dirbo ir vyksta pagal planą. 32 00:04:07,080 --> 00:04:10,743 Buvo tik vienas dalykas, kurį aš niekada negalėjo numatyti. 33 00:05:34,417 --> 00:05:36,328 Štai žalias beemeris. 34 00:05:41,132 --> 00:05:43,498 Tai mūsų automobilis. Eik, eik, eik! 35 00:06:01,069 --> 00:06:03,401 Pareigūnas: Visi padaliniai, aš paskui žalią BMW. 36 00:06:03,697 --> 00:06:08,282 Licencija: Echo-tango-hotel-one. Važiuojame... kur mes esame? 37 00:07:18,730 --> 00:07:20,971 Pareigūnas per garsiakalbį: Tu! Nusileiskite. 38 00:07:21,274 --> 00:07:22,810 Padėkite rankas ant galvos. 39 00:07:23,109 --> 00:07:25,771 - Žmogau! Tai ne mano. Pareigūnas: Padėkite jį. 40 00:07:34,329 --> 00:07:37,321 Jėzau! Kas atsitiko prie kapoklio atramos? 41 00:07:37,624 --> 00:07:40,582 Pareigūnas: Vis dar su barža. Mes praradome pinigus. 42 00:07:40,877 --> 00:07:42,993 Dėl Kristaus, kaip? 43 00:07:43,296 --> 00:07:44,957 Chopperis jį nusprogdino. 44 00:07:47,425 --> 00:07:48,915 Mes praradome pinigus, 45 00:07:49,219 --> 00:07:51,505 netekome įkaito ir mes netekome perspėjimų. 46 00:07:53,306 --> 00:07:55,012 Aš tuo netikiu 47 00:09:37,243 --> 00:09:38,653 ačiū. 48 00:09:40,580 --> 00:09:42,787 Šis vaikinas sako, kad jo laukiamas. 49 00:09:43,083 --> 00:09:45,540 - Raimondai! - Jo nėra mūsų apsaugos sąraše. 50 00:09:45,835 --> 00:09:49,999 P. Perkinsas yra kolega ir draugas šeimos. - Malonu tave matyti. 51 00:09:50,298 --> 00:09:52,209 Aš esu Emily dėdė. 52 00:09:52,509 --> 00:09:55,467 Mes nevaikščiosime iš namų į namus kol jie pajudės. 53 00:09:55,762 --> 00:09:57,673 Ką tu žinai apie "juos"? 54 00:09:57,972 --> 00:10:00,634 Matėme, kaip vyras nuvažiavo jos BMW. 55 00:10:00,934 --> 00:10:03,175 Tamsūs plaukai, Kaukazo, negalėjo pasakyti, kiek metų. 56 00:10:03,478 --> 00:10:07,346 - Jis nebuvo sulaikytas? - Ne_ 57 00:10:07,649 --> 00:10:11,517 Koks buvo tavo vardas? - Esu tikras, kad šie ponai viska daro... 58 00:10:11,820 --> 00:10:14,186 Jų galių ribose ar tu mums atleisi? 59 00:10:14,489 --> 00:10:16,480 Tai buvo bandymas ir emocinis laikas. 60 00:10:16,783 --> 00:10:19,024 Norėčiau akimirkos vienas su ponu Perkinsu. 61 00:10:19,327 --> 00:10:21,693 Žinoma, būsime lauke. 62 00:10:31,089 --> 00:10:33,330 Kvailiai taip pat neteko išpirkos. 63 00:11:40,867 --> 00:11:41,867 Sveiki 64 00:11:56,341 --> 00:11:58,622 Raimondas: Aš nesuprantu kodėl tu juos įtraukei į tai 65 00:11:58,801 --> 00:12:01,292 pagrobėjai tvirtina policiją saugoti. 66 00:12:01,596 --> 00:12:04,838 Priešingu atveju, jūs gaunate ausį paštu ar panašiai. 67 00:12:05,141 --> 00:12:06,677 Turiu didesnę problemą. 68 00:12:06,976 --> 00:12:08,967 Turiu sudaryti sandorį Briuselyje 25 d. 69 00:12:09,270 --> 00:12:10,635 Turiu ten būti asmeniškai. 70 00:12:10,939 --> 00:12:13,305 Turi būti svarbu. 71 00:12:13,608 --> 00:12:18,819 Jie visi svarbūs. Tai vienas yra svarbesnis nei dauguma. 72 00:12:19,113 --> 00:12:22,605 Ar yra žmonių, kurie to nedaro nori sudaryti šį sandorį? 73 00:12:22,909 --> 00:12:24,991 Visada yra. 74 00:12:25,286 --> 00:12:26,822 Gali būti, kad jie už tai. 75 00:12:27,121 --> 00:12:30,409 Manote, kad būsite labiau susirūpinę su Emily nei susitikimas. 76 00:12:31,918 --> 00:12:33,783 Ar tu taip nepagalvotum? 77 00:12:35,421 --> 00:12:37,662 Uždenkite tai dangčiu. 78 00:12:37,966 --> 00:12:40,173 Aš to nenoriu virsta cirku. 79 00:12:40,468 --> 00:12:41,503 Ne dabar 80 00:12:44,472 --> 00:12:46,679 pirmiausia turėjai man paskambinti. 81 00:12:50,270 --> 00:12:52,886 Ei, Vincentai. Ką aš tau galiu gauti? 82 00:12:53,189 --> 00:12:54,850 Tiesiog kavos puodelis. 83 00:12:56,609 --> 00:12:58,019 Ar būsi ilgas? 84 00:12:58,319 --> 00:13:00,810 Gal dvi minutes. Duok man dvi minutes. 85 00:13:08,246 --> 00:13:10,658 Paspauskite maitinimo mygtuką. Tai įjungia vaizdo grotuvą. 86 00:13:10,957 --> 00:13:13,699 Šiandien čia daug policininkų. Ar pastebite? 87 00:13:15,461 --> 00:13:16,997 Taip, neprieštarauk jiems 88 00:13:17,297 --> 00:13:20,039 jie tai daro du kartus per metus prieš rinkimus. 89 00:13:20,967 --> 00:13:22,798 Rousting kreko pardavėjai. 90 00:14:29,327 --> 00:14:31,158 Šūdas. 91 00:14:31,454 --> 00:14:34,070 Vyras telefonu: Įsitikinkite įdedate juostą. 92 00:14:34,374 --> 00:14:36,080 Paspauskite pauzę ir įrašykite. 93 00:14:37,251 --> 00:14:39,333 O, pone! 94 00:14:39,629 --> 00:14:43,998 Palauk sekundę. - Mano žmona yra ligoninė, ir aš ją labai myliu. 95 00:14:44,300 --> 00:14:45,915 Tiesiog paspauskite įrašymo mygtuką 96 00:14:46,219 --> 00:14:48,255 Aš laukiau nes Dievas žino kiek ilgai. 97 00:14:48,554 --> 00:14:51,136 - Turiu bėgti. - Ilgas. Ilgas. 98 00:14:51,432 --> 00:14:54,139 - Turiu eiti. Ateikite. - Ačiū tau! 99 00:14:56,521 --> 00:14:58,227 ačiū. ačiū. 100 00:15:05,071 --> 00:15:06,799 Louise, ar gali pasakyti tas daiktas popieriniame puodelyje? 101 00:15:06,823 --> 00:15:08,939 Gregai, turime problemą. 102 00:15:09,242 --> 00:15:12,029 - Ar gavai „g“? - Taip. Aš gavau "g". 103 00:15:12,328 --> 00:15:16,617 kame problema? - Man tavęs reikia tuoj pat. Nagi. Iš karto. 104 00:15:33,141 --> 00:15:34,221 Vilties rezidencija. 105 00:15:34,517 --> 00:15:37,259 - Ar galiu pasikalbėti su tėvu? - Panele Emily. 106 00:15:38,146 --> 00:15:40,478 - Vėl mobilusis? - Šūdas. 107 00:15:42,442 --> 00:15:44,933 Emilija? kur tu esi? 108 00:15:46,404 --> 00:15:48,065 Tu man pasakyk. 109 00:15:48,364 --> 00:15:50,480 aš nežinau. aš nežinau. 110 00:15:50,783 --> 00:15:54,275 Aš esu sandėlyje. Visur yra automobilių. 111 00:15:55,913 --> 00:15:58,871 Dabar tau bėda. Spėkit kas? 112 00:15:59,167 --> 00:16:02,330 Dėdė Rajus? ka tu ten veiki? 113 00:16:02,628 --> 00:16:05,370 Ieškau tavęs. pasiilgau taves. 114 00:16:05,673 --> 00:16:08,210 Rėjau, mane pagrobė. 115 00:16:08,509 --> 00:16:12,878 Tavo tėvas susirūpinęs. Niekada nemačiau jo tokio nusiminusio. 116 00:16:13,181 --> 00:16:14,591 Nezinau ka daryti 117 00:16:14,891 --> 00:16:18,850 Aš negaliu išeiti. Viskas yra užrakinta ir visur grotos. 118 00:16:19,145 --> 00:16:20,760 Gal galėčiau už ką nors pasikalbėti? 119 00:16:21,063 --> 00:16:23,896 "Kažkas"? "Kažkas" kas? 120 00:16:24,192 --> 00:16:26,228 Kas tau leidžia naudotis telefonu. 121 00:16:26,527 --> 00:16:28,607 Kaip galėčiau prieiti prie telefono jei cia kas nors butu? 122 00:16:28,821 --> 00:16:31,403 man reikia pagalbos. 123 00:17:35,763 --> 00:17:37,754 Pone! Ar galiu turėti savo automobilio raktelius? 124 00:17:41,227 --> 00:17:43,639 - Ar galiu turėti savo raktus? - Laikykis. 125 00:17:46,440 --> 00:17:49,056 Tai mano ranka mano kišenė. Viskas gerai? 126 00:17:56,534 --> 00:17:57,944 Tiesiog duok man raktus ir paleisk mane. 127 00:17:59,912 --> 00:18:02,824 - Kaip, po velnių, ištrūkai? - Aš neatsidariau. 128 00:18:03,124 --> 00:18:05,456 Galite turėti mano automobilį. Tiesiog paleisk mane. 129 00:18:09,130 --> 00:18:10,130 Nežiūrėk į mane. 130 00:18:13,759 --> 00:18:16,045 Aš tavęs neskaudinsiu. Viskas gerai? 131 00:18:16,345 --> 00:18:19,758 - Ar tu manęs neįskaudinsi? - Aš net ginklo nenešioju. 132 00:18:21,559 --> 00:18:24,517 Ar tu tikras? Teigiamas. 133 00:18:25,771 --> 00:18:26,977 Viskas gerai. 134 00:18:40,494 --> 00:18:42,405 Sustok. Tai nėra puiku. 135 00:18:42,705 --> 00:18:44,036 Duok man tai. 136 00:18:49,170 --> 00:18:50,660 Dabar tai buvo geras smūgis. 137 00:18:50,963 --> 00:18:52,999 Viskas gerai? Aš nenoriu kovoti. 138 00:18:56,469 --> 00:18:57,629 Aš nenoriu kovoti. 139 00:18:59,930 --> 00:19:03,138 Aš tavęs neskaudinsiu. Viskas gerai? 140 00:19:11,651 --> 00:19:13,516 Ar tu protas? 141 00:19:13,819 --> 00:19:15,980 Aš tau sakiau, aš nenoriu kovoti. 142 00:19:29,794 --> 00:19:32,251 Tai buvau ne aš kas tave įsodino į tą bagažinę. 143 00:19:32,546 --> 00:19:35,413 Viskas gerai? Turite jį atvėsinti. 144 00:19:35,716 --> 00:19:37,047 Turiu šlapintis. 145 00:19:38,511 --> 00:19:40,047 Aš tai padarysiu aš pats, ačiū. 146 00:19:40,346 --> 00:19:41,756 Jūs gausite infekciją. 147 00:19:42,056 --> 00:19:43,421 Spintoje yra daiktų. 148 00:19:43,724 --> 00:19:45,680 Kokie daiktai? „Daiktai skardinėje. 149 00:19:46,560 --> 00:19:49,927 Asilas. 150 00:19:51,482 --> 00:19:52,642 Tu nežinai kur esi, 151 00:19:52,900 --> 00:19:56,734 tu nežinai kas aš esu o tu prisegtas prie mano pypkės. 152 00:19:57,029 --> 00:19:58,894 Mieloji, nedaryk man taip 153 00:19:59,198 --> 00:20:01,689 baigei? Nenori žaisti? 154 00:20:09,834 --> 00:20:10,869 Vinny! 155 00:20:11,711 --> 00:20:13,201 Tai špinatai! 156 00:20:15,840 --> 00:20:17,922 Aš gavau tavo pinigus. 157 00:20:18,217 --> 00:20:20,833 – Gavau pusę to, ką gavome už „Porsche“. - Gerai. 158 00:20:21,137 --> 00:20:23,093 kame problema? Miela. 159 00:20:23,723 --> 00:20:25,179 Klausyk, žmogau. 160 00:20:25,474 --> 00:20:27,305 Turime problemą. Šaudyti. 161 00:20:27,601 --> 00:20:30,138 Turime didelę problemą. 162 00:20:30,438 --> 00:20:32,770 - Gerai. - Įsėdu į mašiną. 163 00:20:34,400 --> 00:20:35,981 - Užvedu mašiną... - Ar tai ta mašina? 164 00:20:36,277 --> 00:20:38,609 - Puikiai. - Pradeda kaip čempionas. 165 00:20:38,904 --> 00:20:40,485 Vinny, man patinka ši spalva. 166 00:20:40,781 --> 00:20:42,612 Dabar klausau manęs. 167 00:20:42,908 --> 00:20:45,320 Aš rūpinuosi savo vyru. Aš išėjau iš aikštelės. 168 00:20:45,619 --> 00:20:50,488 Boom! Du slapti automobiliai dešinėje ant mano uodegos nuo pat pradžių. 169 00:20:50,791 --> 00:20:52,656 - Policininkai? - Raudonos vyšnios ir viskas. 170 00:20:52,960 --> 00:20:56,293 Aš važiuoju prieš eismą ir persirikiuoti. 171 00:20:56,589 --> 00:20:58,875 - Dieve! - Nežinau, į kurią pusę. 172 00:20:59,175 --> 00:21:02,793 – Adrenalinas veržiasi. - Kas nutiko policininkams? 173 00:21:03,095 --> 00:21:05,131 Aš juos praradau. Puiku. 174 00:21:05,431 --> 00:21:07,296 Jūs neturite dėl ko jaudintis. 175 00:21:07,600 --> 00:21:10,387 Oho! Ar užsakėme Ferrari? 176 00:21:10,686 --> 00:21:12,017 Ar mes tai užsakėme? 177 00:21:12,313 --> 00:21:15,646 - Tu esi genijus. Juoda ir graži. - Gregai, Gregai. 178 00:21:15,941 --> 00:21:19,229 Nustok trūkčioti, žmogau. Problema nesibaigė. 179 00:21:19,528 --> 00:21:21,735 ka tu kalbi? 180 00:21:22,031 --> 00:21:25,148 Teisingai. Teisingai. Atvežu mašiną. 181 00:21:26,243 --> 00:21:27,904 Padėjau ant keltuvo. 182 00:21:28,204 --> 00:21:29,535 Žiūriu į mane žiūriu. 183 00:21:29,830 --> 00:21:32,913 Prakeiktas dalykas juda. 184 00:21:33,209 --> 00:21:35,074 Tai ant keltuvo. Tai pajudės. 185 00:21:35,377 --> 00:21:37,993 Nuleidžiu mašiną. Atidarau bagažinę. 186 00:21:38,297 --> 00:21:40,754 Bang! Nedaryk to! Ką! Žinai? 187 00:21:41,050 --> 00:21:43,382 Bagažinėje randu savininką. 188 00:21:43,677 --> 00:21:45,542 Savininkas? 189 00:21:45,846 --> 00:21:47,677 Emily: Išleisk mane, asile! 190 00:21:47,973 --> 00:21:49,679 Kas tai? 191 00:21:49,975 --> 00:21:51,966 Tai savininkas bagažinėje. 192 00:21:55,105 --> 00:21:58,893 - O, dabar atriši man antrankius? - Jėzau! 193 00:21:59,193 --> 00:22:00,933 - Kristau! - Ar atriši man antrankius? 194 00:22:01,237 --> 00:22:05,196 Gerai atrodantis. - Ar tu žinai tavo draugas mane pagrobė? 195 00:22:05,491 --> 00:22:07,197 Tu esi bendrininkas. 196 00:22:07,493 --> 00:22:09,905 Ei! Ar atriši man antrankius? 197 00:22:10,204 --> 00:22:12,911 Aš nesu bendrininkas. Tai tavo darbas. 198 00:22:13,207 --> 00:22:15,573 - Kokia tavo problema? - Jokių problemų. 199 00:22:15,876 --> 00:22:17,996 Jūs baigėte tą patį viešojo kalbėjimo mokykla. 200 00:22:18,212 --> 00:22:20,669 Geras humoro jausmas. Jėzau! 201 00:22:21,549 --> 00:22:23,756 Neįtikėtina. Ei! 202 00:22:26,887 --> 00:22:28,093 Taigi ji matė tavo veidą? 203 00:22:28,389 --> 00:22:30,721 Taip. Bet aš verčiau atsikratyti jos... 204 00:22:31,016 --> 00:22:32,631 Tada važiuok tuo automobiliu bet kur. 205 00:22:32,935 --> 00:22:35,392 Ar ji matė tą vietą kada ji čia atėjo? 206 00:22:35,688 --> 00:22:37,394 Ji buvo bagažinėje. 207 00:22:37,690 --> 00:22:39,555 Kaip ji išėjo? 208 00:22:39,859 --> 00:22:41,941 aš nežinau 209 00:22:42,236 --> 00:22:44,943 Radau raktus prie jos antrankių. 210 00:22:45,239 --> 00:22:47,446 - Ji nežino, kur mes esame? - Teisingai. 211 00:22:47,741 --> 00:22:50,949 Įdėkite ją į bagažinę ir važiuokite jai kur nors. - 212 00:22:51,245 --> 00:22:53,907 - Kur man ją išmesti? - Nežinau. 213 00:22:54,206 --> 00:22:57,414 Nuvesk ją į spektaklį. Pirkite jai gėrimus. 214 00:22:57,710 --> 00:22:58,790 Nagi. Pasiimk ją bet kur. 215 00:22:58,878 --> 00:23:00,618 Išvesk ją už miesto. 216 00:23:10,222 --> 00:23:12,304 Ten eina vaistinėlė. 217 00:23:12,600 --> 00:23:16,934 Būk atsargus su ta mergina. Ji mane išgąsdina. 218 00:23:17,229 --> 00:23:19,265 Ji yra nemenkas iššūkis. 219 00:23:19,565 --> 00:23:21,055 Labas, Gregai. Taip. 220 00:23:22,735 --> 00:23:24,396 Grąžink vaikinus atgal pora valandų? 221 00:23:25,529 --> 00:23:27,065 Paskambink man. Paskambink man! 222 00:23:31,035 --> 00:23:32,616 Mes tuoj baigsime tai. 223 00:23:32,912 --> 00:23:34,823 - Lipk į bagažinę. - Aš neįeinu. 224 00:23:35,122 --> 00:23:38,034 - Negaliu tavęs matyti. - Aš neįeinu. 225 00:23:38,334 --> 00:23:39,790 Aš tavęs neskaudinsiu. 226 00:23:40,085 --> 00:23:44,499 Tu esi, įtraukdamas mane. Nežiūrėk į mane. 227 00:23:44,798 --> 00:23:46,959 Mes galime tai padaryti lengvai būdas arba sunkus būdas. 228 00:23:47,259 --> 00:23:49,625 Maniau, kad tu ne įskaudinsi mane? 229 00:23:51,055 --> 00:23:53,842 Nedarysiu, nebent tai padarysiu sunkus kelias. 230 00:23:54,141 --> 00:23:57,850 - Koks sunkus kelias? - Tai sunkesnis už lengvą kelią. 231 00:23:58,145 --> 00:24:00,852 - Kas atsitiks su mano automobiliu? - Pamiršk savo mašiną. 232 00:24:01,148 --> 00:24:05,517 Po minutės būsi sužeistas. Nežiūrėk į mane. 233 00:24:05,819 --> 00:24:08,652 Tu man pasakei lengvu keliu tu manęs neįžeisi. 234 00:24:08,948 --> 00:24:10,688 Ar tu manęs neįskaudinsi? 235 00:24:10,991 --> 00:24:13,824 Arba tu melagis kaip ir visi kiti? 236 00:24:14,119 --> 00:24:15,734 Aš tavęs neskaudinsiu. 237 00:24:16,038 --> 00:24:17,358 Ar galėtumėte prašau įlipti į bagažinę? 238 00:24:17,623 --> 00:24:20,239 Ar negaliu tiesiog dėvėti šios kepuraitės? nematau. 239 00:24:20,542 --> 00:24:22,407 Laikykite kelis pirštus. nematau. 240 00:24:22,711 --> 00:24:25,373 Kokia tu kvaila manai, kad esu, a? 241 00:24:26,966 --> 00:24:28,831 Kaip ten kvaila? 242 00:24:29,134 --> 00:24:30,715 Ne per daug. Įeikite. 243 00:24:38,936 --> 00:24:40,597 Duok man tai. 244 00:24:40,896 --> 00:24:43,888 Tau nereikėjo to daryti. 245 00:24:44,191 --> 00:24:45,397 Viskas gerai. 246 00:24:55,369 --> 00:24:57,735 - Išmesk tai. - Ką išmesti? 247 00:24:58,038 --> 00:25:01,246 Išmesk tą prakeiktą cigaretę ant peleninės ant durų. 248 00:25:01,542 --> 00:25:03,248 Viskas gerai. Viskas gerai. 249 00:25:16,473 --> 00:25:19,385 Viskas gerai. Aš įdėsiu saugos diržas ant tavęs. 250 00:25:19,685 --> 00:25:21,425 Nevesk manęs per toli. 251 00:25:26,191 --> 00:25:29,274 Tu laikysi galvą tarp tavo kojų. 252 00:25:29,570 --> 00:25:31,561 - Supranti? - Turiu planų šiam vakarui. 253 00:25:31,864 --> 00:25:33,775 Suprasti? Taip. 254 00:25:35,325 --> 00:25:37,065 Dabar būkime draugiški. 255 00:25:39,329 --> 00:25:41,320 Turi planų šiam vakarui, tiesa? 256 00:25:41,623 --> 00:25:44,285 Emily: Aš juos sukūriau kol mane pagrobė. 257 00:26:01,935 --> 00:26:03,641 Ko tu ieškai? 258 00:26:03,937 --> 00:26:06,644 Vardai ir telefonų numeriai ir taip toliau. 259 00:26:06,940 --> 00:26:09,431 Viskas, kas susiję su jos gyvenimas šiomis dienomis. 260 00:26:10,611 --> 00:26:13,819 Hmm. Ji turi vaikiną? 261 00:26:14,114 --> 00:26:16,230 Jei ji tai padarys, ji niekada supažindino jį su manimi. 262 00:26:20,788 --> 00:26:22,153 Aš žiūriu į tai. 263 00:26:23,415 --> 00:26:24,951 Kada tai buvo? 264 00:26:25,250 --> 00:26:28,333 Spėju, kad jai buvo dešimt. Ką tik gavo savo juodą diržą. 265 00:26:30,297 --> 00:26:32,504 - Aš ten nebuvau. – Žinau 266 00:26:34,218 --> 00:26:35,754 ei, pažiūrėk. 267 00:26:38,806 --> 00:26:41,513 Ar galėtumėte tuo patikėti? Ji buvo tai įrėminta. 268 00:26:42,726 --> 00:26:43,726 Taip 269 00:26:45,437 --> 00:26:46,597 hmm 270 00:26:49,274 --> 00:26:52,061 tai gali būti vienas iš Emily žaidimų. 271 00:26:52,361 --> 00:26:55,023 Tikrai? Ką aš padariau šį kartą? 272 00:26:56,240 --> 00:26:57,901 Pamiršai jos gimtadienį? 273 00:26:58,200 --> 00:26:59,861 Ji mane paima už milijoną dolerių. 274 00:27:00,160 --> 00:27:03,027 Nemanau, kad tai apie tavo pinigai, Aleksandrai. 275 00:27:08,293 --> 00:27:10,249 Emily: Aš nenoriu tavęs blaškosi su mano automobiliu. 276 00:27:10,546 --> 00:27:12,252 Turiu nedaug sentimentalūs prisirišimai, 277 00:27:12,548 --> 00:27:15,381 ir ta mašina yra vienas iš jų. gerai? 278 00:27:17,511 --> 00:27:19,672 Aš vemsiu visame tavo automobilyje. 279 00:27:19,972 --> 00:27:22,509 - Pasilik. - Jau pakankamai seniai. 280 00:27:25,477 --> 00:27:27,513 Atgaunu. 281 00:27:27,813 --> 00:27:30,725 Nenoriu rasti nudažėte ją velniškai ruda spalva. 282 00:27:34,444 --> 00:27:37,277 Kiek tu ir tavo durnas vaikinas gaus už tai? 283 00:27:37,573 --> 00:27:39,154 Keturiasdešimties dolerių įtrūkimo mokestis? 284 00:27:40,492 --> 00:27:41,652 Kodėl pavogei? 285 00:27:45,164 --> 00:27:48,531 Jūs nežinotumėte apie nuosavybės pasididžiavimas. 286 00:27:48,834 --> 00:27:50,916 Jūs nežinotumėte, kas yra praradimas. 287 00:27:52,462 --> 00:27:54,202 Tu vagi 288 00:27:54,506 --> 00:27:57,213 tikriausiai sunku tai daryti. 289 00:27:57,509 --> 00:28:00,251 Visa dalis gyvas ant skustuvo ašmenų, 290 00:28:00,554 --> 00:28:03,091 niekada nesakyk-mirs pasaulis „Grand Theft Auto“. 291 00:28:03,390 --> 00:28:04,721 Leisk man tau kai ką pasakyti, 292 00:28:05,017 --> 00:28:08,134 Kartą pavogiau Ferrari su čihuahua nugaroje. 293 00:28:08,437 --> 00:28:10,519 Jis kėlė mažiau triukšmo nei jūs. 294 00:28:11,398 --> 00:28:14,515 Jis kalba. 295 00:28:19,698 --> 00:28:21,780 Niekas nieko nežino apie viltį. 296 00:28:22,075 --> 00:28:24,282 - Žinome, kad jis turtingas. - Nešvarūs pinigai. 297 00:28:25,704 --> 00:28:28,741 Pinigai bankuose Karibuose. Šveicarijos sąskaitos. 298 00:28:29,041 --> 00:28:31,908 Kai tie pinigai nubėgo, jis nekreipė dėmesio. 299 00:28:32,211 --> 00:28:34,577 Milijonas dolerių nieko nereiškė. 300 00:28:34,880 --> 00:28:36,916 Galbūt jis to nedaro parodyti savo jausmus. 301 00:28:37,216 --> 00:28:38,626 Man patinka žuvis. 302 00:28:38,926 --> 00:28:41,793 Ten dega sandėlis miesto centre mūsų tikslinėje srityje. 303 00:29:20,425 --> 00:29:22,211 Ar neprieštarauji, jei turiu cigarete? 304 00:29:22,511 --> 00:29:25,594 Jei nori parūkyti, galite rūkyti bagažinėje. 305 00:29:31,061 --> 00:29:32,597 Koks tavo vardas? 306 00:29:33,647 --> 00:29:34,807 John Doe. 307 00:29:36,900 --> 00:29:38,015 John Doe. 308 00:29:49,788 --> 00:29:51,653 Emily: Kodėl mes kreipiamės? 309 00:29:51,957 --> 00:29:54,198 nemanau eina šis kelias. 310 00:29:56,503 --> 00:29:59,210 Ar sustoji? Ar tu turi šlapintis? 311 00:30:00,424 --> 00:30:01,880 Norėčiau šlapintis. 312 00:30:03,844 --> 00:30:06,551 - Atsiprašome, kad praleidome pokalbį. - Ačiū. 313 00:30:06,847 --> 00:30:08,007 Mano rankos mane žudo. 314 00:30:08,307 --> 00:30:10,389 Štai viskas. 315 00:30:10,684 --> 00:30:13,050 Važiavimas baigtas. Išeik. „Ką? 316 00:30:13,353 --> 00:30:15,389 Važiavimas baigtas, išeik. 317 00:30:15,689 --> 00:30:17,350 Tu negali būti rimtas. 318 00:30:17,649 --> 00:30:20,231 - Raktas yra krepšyje. - Tai dykuma. 319 00:30:20,527 --> 00:30:22,297 - Scram. - Čia tu išmetei čihuahua? 320 00:30:22,321 --> 00:30:24,201 Kiek tai truko kol kojotai jį suvalgė? 321 00:30:24,364 --> 00:30:26,696 Dvidešimties minučių žygis iki greitkelio. Patekti į kelią. 322 00:30:26,992 --> 00:30:29,233 Tai... tamsu 323 00:30:29,536 --> 00:30:31,572 tai naktis. Patekti į kelią. 324 00:30:32,622 --> 00:30:33,907 Patekti į kelią 325 00:30:34,875 --> 00:30:36,411 - iki pasimatymo. - Negaliu eiti. 326 00:30:39,463 --> 00:30:41,579 Ar turėsiu tave ištempti? 327 00:30:50,974 --> 00:30:54,216 Lengviausias dalykas pasaulyje mergina turi būti paimta. 328 00:30:54,519 --> 00:30:55,975 - Ne. Negaliu. - Perkelk. 329 00:30:56,271 --> 00:30:58,262 Aš tau sakau, kad negaliu. Nemeskite smūgių. 330 00:30:58,565 --> 00:31:00,772 - Negaliu pajudėti. - Nedarykite staigių judesių. 331 00:31:01,068 --> 00:31:02,729 Nebijok. 332 00:31:03,028 --> 00:31:04,609 Nebijok. Nr. 333 00:31:05,697 --> 00:31:08,279 Ne. Nuvesk mane į greitkelį. 334 00:31:10,577 --> 00:31:13,284 Prašau! Nepalik manęs čia. 335 00:31:13,580 --> 00:31:17,789 - Prašau! - Nebijok. Likite čia pat. 336 00:31:18,085 --> 00:31:20,371 Žiūrėk! Krintanti žvaigždė. Sugalvok norą! 337 00:31:29,346 --> 00:31:30,961 Norėčiau, kad būtum čia. 338 00:31:32,349 --> 00:31:35,136 Ne! Aš mirsiu! 339 00:31:35,435 --> 00:31:38,802 Ne! Ne! Tu negali manęs palikti! 340 00:31:39,106 --> 00:31:40,812 Nulipk nuo prakeikto gaubto. 341 00:31:41,108 --> 00:31:43,144 - Nulipk! - Ar tu mane paliksi? 342 00:31:50,534 --> 00:31:52,024 Pažiūrėk, ką padarei. 343 00:31:52,327 --> 00:31:53,817 Pažiūrėk, ką padarei. 344 00:31:55,580 --> 00:31:57,445 Jūs subraižėte dažus. 345 00:32:00,794 --> 00:32:02,659 Tu tikras išdykęs vaikas. 346 00:32:06,425 --> 00:32:07,665 Sėsk į mašiną. 347 00:32:10,053 --> 00:32:11,133 Tai tavo laimės diena. 348 00:32:11,430 --> 00:32:13,466 Dujos, maistas ir apgyvendinimas: Dvi mylios. 349 00:32:13,765 --> 00:32:15,630 Kiek einate. Patekti į kelią. 350 00:32:15,934 --> 00:32:18,141 Negalite tiesiog nuvažiuoti dviejų mylių? 351 00:32:18,437 --> 00:32:21,429 Tai tik verslas. Nagi. Kelias. 352 00:32:22,607 --> 00:32:26,600 Na, tikiuosi, kad jums patiks mano automobilis. 353 00:32:41,626 --> 00:32:43,992 Vyras: Vaikas padarė pagrindinis šio mėnesio pirkinys. 354 00:32:44,296 --> 00:32:48,915 Patikrinkite tai: „Porsche“. carrera, Mercedes 500 sl... 355 00:32:49,217 --> 00:32:50,707 Ir Ferrari boksininkas 356 00:32:51,011 --> 00:32:53,377 Vieną kartą važiavau raudoną 357 00:32:53,680 --> 00:32:56,217 raudona, a? Aš niekada vairuoti tokį automobilį 358 00:32:56,516 --> 00:33:00,179 žinai kodėl? Ten per daug pykčio. Per daug pavydo. 359 00:33:00,479 --> 00:33:03,016 Jei matyčiau tokį vaikiną kaip aš vairuodamas tokį automobilį, 360 00:33:03,315 --> 00:33:05,727 gali pasidaryti labai negražu. 361 00:33:06,026 --> 00:33:08,893 Žinai, ką aš turiu galvoje, Gusai? Ei, aš kalbu su tavimi. 362 00:33:11,781 --> 00:33:15,399 - Gusas: Į kurią pusę aš einu? - Laikykitės tiesiai. čia. 363 00:33:15,702 --> 00:33:17,738 Aš pasakysiu, kur sustoti. 364 00:33:20,916 --> 00:33:24,579 Šventas šūdas, žmogau. Šventas šūdas. 365 00:33:24,878 --> 00:33:26,743 - Pažiūrėk. - Daug policininkų. 366 00:33:27,047 --> 00:33:29,333 Judėti toliau. Eime iš čia. 367 00:34:23,186 --> 00:34:25,142 aciu labai 368 00:34:25,438 --> 00:34:27,724 - Labas, kaip sekasi? - Gerai. 369 00:34:28,775 --> 00:34:31,061 15,50 USD antroje vietoje 370 00:34:33,572 --> 00:34:36,359 ir ką tu turi. 371 00:34:36,658 --> 00:34:39,695 – Žurnalistas: pilna prabangių automobilių. - 2835 USD. 372 00:34:39,995 --> 00:34:41,355 Nieko nebuvo patalpose... 373 00:34:41,621 --> 00:34:44,328 Ir kiekvieno automobilio nuosavybė bet vienas neaiškus 374 00:34:44,624 --> 00:34:47,286 kad paskutinis automobilis yra BMW su valstybiniu numeriu... 375 00:34:47,586 --> 00:34:49,497 Iš viso 28,35 USD. 376 00:34:49,796 --> 00:34:51,076 Priklausymas prie vis dar dingusių... 377 00:34:51,256 --> 00:34:53,167 Pagrobimo auka, Emily t. viltis, 378 00:34:53,466 --> 00:34:56,378 multimilijonieriaus paveldėtoja, Aleksandras viltis, 379 00:34:56,678 --> 00:34:58,634 kuris buvo neseniai tiriama... 380 00:34:58,930 --> 00:35:01,467 Dėl saugumo ir mainų komisijos pažeidimus. 381 00:35:01,766 --> 00:35:03,802 Policijos šaltinis spėja kad šis pastatas... 382 00:35:04,102 --> 00:35:06,343 Buvo slėptuvė pagrobėjams. 383 00:35:23,455 --> 00:35:25,241 Ar žmonės gyvena šioje srityje? 384 00:35:25,540 --> 00:35:26,871 Ar tai daugiausia pramoninė? 385 00:35:27,167 --> 00:35:29,453 Nedaug. Menininkų palėpės, toks dalykas. 386 00:35:31,171 --> 00:35:33,913 O kaip tas pastatas kad tiesiog sudegė? 387 00:35:34,215 --> 00:35:38,208 Taip. Jaunas vaikinas. Tikiuosi, kad jam viskas gerai. 388 00:35:38,511 --> 00:35:39,546 Sakė, kad jis menininkas, 389 00:35:39,846 --> 00:35:41,552 bet niekada nemačiau bet ką, ką jis nutapė. 390 00:35:41,848 --> 00:35:44,715 Aš žinau apie jį. Atėjau pažiūrėti jo daiktų 391 00:35:45,018 --> 00:35:46,724 Aš taip pat tapytojas. 392 00:35:47,020 --> 00:35:49,432 Tikrai? Taip 393 00:35:49,731 --> 00:35:54,395 buvo sandėlis tik a studija, ar jis ten gyveno? 394 00:35:55,528 --> 00:35:56,859 Esu tikras, kad jis ten gyveno. 395 00:35:57,155 --> 00:35:59,396 Čia ateina kas antrą dieną pusryčiams 396 00:35:59,699 --> 00:36:02,441 - Jis turi kitą vietą šiaurėje. - Ar taip? 397 00:36:02,744 --> 00:36:05,110 Taip. Tiesą sakant, 398 00:36:05,413 --> 00:36:08,655 jis man atsiuntė šį atviruką paskutinį kartą ėjo. 399 00:36:10,627 --> 00:36:12,618 - Tai tu. - Taip, tai aš! 400 00:36:12,921 --> 00:36:15,754 Žiūriu į tą šypseną 401 00:36:16,049 --> 00:36:18,085 Aš tai žiūriu! 402 00:36:18,385 --> 00:36:20,501 Kai kurie dalykai niekada nesikeičia. 403 00:36:22,138 --> 00:36:23,138 Tai puiku. 404 00:36:23,264 --> 00:36:27,473 Pažiūrėk į tai. Puikios dainos. 405 00:36:27,769 --> 00:36:29,725 Jie jų nerašo kaip kadaise. 406 00:36:30,021 --> 00:36:33,263 "Velnio mėnulis". Tai puiku. Tai klasika. 407 00:36:33,566 --> 00:36:36,148 - Ar galėčiau nusipirkti? - O taip! 408 00:36:36,444 --> 00:36:38,685 Gavau ir kasetėje. 409 00:36:44,035 --> 00:36:45,616 čia. Puiku 410 00:36:46,996 --> 00:36:48,031 ačiū. 411 00:36:50,083 --> 00:36:51,448 O kaip po vieną iš kiekvieno? 412 00:36:51,751 --> 00:36:53,457 - O, žinoma. - Ačiū. 413 00:36:55,004 --> 00:36:56,004 Gerai. 414 00:37:08,560 --> 00:37:10,300 Emilija! Emilija! 415 00:37:10,603 --> 00:37:13,219 Ar galiu tarti žodį? Jūsų automobilis sudegė. 416 00:37:16,359 --> 00:37:17,644 Emilija! Emilija! 417 00:37:19,571 --> 00:37:20,651 Emilija! 418 00:37:22,532 --> 00:37:24,318 Emilija! Aš negyva mėsa. 419 00:37:29,038 --> 00:37:30,073 Emilija! 420 00:37:31,541 --> 00:37:34,704 Klausyk, tu ne suprasti, kas vyksta. 421 00:37:35,003 --> 00:37:38,336 Mano sandėlis sudegė. Jie rado tavo automobilį. 422 00:37:38,631 --> 00:37:40,838 Jie tavęs dingo veiksme. 423 00:37:41,134 --> 00:37:43,341 - S07? - Jie sujungia visus netinkamus taškus. 424 00:37:43,636 --> 00:37:45,843 Jie manys, kad aš esu dalis apie tavo pagrobimo pokštą. 425 00:37:46,139 --> 00:37:47,970 Po manęs yra žmonių. 426 00:37:48,266 --> 00:37:50,177 Tai mano esmė, Aš nesu vienas iš jų! 427 00:37:50,477 --> 00:37:52,468 - S07? - Ar galėtum nustoti vaikščioti? 428 00:37:52,771 --> 00:37:54,682 Tai varo mane iš proto. 429 00:37:54,981 --> 00:37:57,347 Išeik iš gatvės. 430 00:37:57,650 --> 00:38:00,687 Klausyk, atsiprašau Aš pavogiau tavo mašiną. 431 00:38:01,654 --> 00:38:04,236 Patikėk, atsiprašau. 432 00:38:04,532 --> 00:38:06,568 Jei vienas sulaukia pagrobimo repo... 433 00:38:06,868 --> 00:38:08,228 Aš nedarysiu sugebėti susitvarkyti. 434 00:38:08,453 --> 00:38:10,364 Tai ne mano problema. 435 00:38:10,663 --> 00:38:13,370 Ar galite paskambinti savo šeimai? Aš tave ten nuvešiu. 436 00:38:13,666 --> 00:38:15,519 Jūs skambinate savo šeimai. Tu pasakyk jiems, kad tau viskas gerai. 437 00:38:15,543 --> 00:38:19,331 Galiu patekti į savo namus, tęsk mano gyvenimą. 438 00:38:19,631 --> 00:38:22,247 Prašai manęs padaryti tau paslaugą? 439 00:38:22,550 --> 00:38:25,883 - Taip, aš tavęs klausiu. - Kodėl turėtų 1? 440 00:38:26,179 --> 00:38:29,922 Aš buvau tau malonus. Ar buvai malonus? 441 00:38:30,225 --> 00:38:32,386 Taip, tokiomis aplinkybėmis turiu. 442 00:38:32,685 --> 00:38:34,676 aš nežinau. Tai buvo sunki diena. 443 00:38:34,979 --> 00:38:37,186 - Tu pavogei mano mašiną. - Pasakiau, kad atsiprašau. 444 00:38:37,482 --> 00:38:39,188 Tu mane surakino antrankiais savo automobilyje. 445 00:38:39,484 --> 00:38:41,816 Tu vos nepalikai manęs dykumoje. 446 00:38:43,363 --> 00:38:45,524 Mašinoje aš turiu tvinką. 447 00:38:47,158 --> 00:38:49,194 Viskas yra tavo, jei to nori. 448 00:38:51,329 --> 00:38:53,035 Paskambink man. 449 00:38:57,293 --> 00:38:59,124 Aš klausiu tavęs labai gražiu būdu. 450 00:38:59,420 --> 00:39:01,877 Prašome paskambinti. Tai viskas 451 00:39:02,173 --> 00:39:06,166 tai ne kaip tavęs klausti kad vanduo virstų vynu. 452 00:39:10,890 --> 00:39:11,890 Hmm? 453 00:39:19,524 --> 00:39:23,984 Js tu turi savo kamuolį tu turi savo grandinę 454 00:39:24,279 --> 00:39:28,898 js man tvirtai surišo vėl mane suriša 455 00:39:29,200 --> 00:39:33,569 js, kuris turi nagus tavyje mano drauge? 456 00:39:45,216 --> 00:39:46,706 Nagi. Nagi. 457 00:39:50,430 --> 00:39:52,796 Taigi, koks automobilis ar mano pagrobėjas vairavo? 458 00:39:53,099 --> 00:39:55,761 Jūsų pagrobėjai pabėgo baltas kirpimas aukščiausias. 459 00:39:56,060 --> 00:39:58,142 - Aukščiausias baltas kirpimas. - Teisingai. 460 00:39:58,438 --> 00:40:00,303 Aš neturiu pinigų. 461 00:40:01,774 --> 00:40:03,355 Viskas gerai. 2-0-6 kas? 462 00:40:03,651 --> 00:40:07,109 206-555-0166 463 00:40:13,119 --> 00:40:16,611 Sulaukiau surinkimo skambučio iš Emilijos t. Vilties. 464 00:40:16,915 --> 00:40:18,655 Vyras: Vilties rezidencija. 465 00:40:18,958 --> 00:40:21,290 Operatorius: Surinkite skambutį iš Emily t. Vilties. Ar priimsi? 466 00:40:21,586 --> 00:40:22,996 Vyras: Ponia Emilė. Taip, žinoma. 467 00:40:23,296 --> 00:40:27,630 - Operatorius: Pirmyn. - Jonai, ar ten mano tėvas? 468 00:40:27,926 --> 00:40:31,043 Emily, kur tu? 469 00:40:31,346 --> 00:40:34,964 - Kas atsitiko? - O, labas, tėti. man viskas gerai. 470 00:40:35,266 --> 00:40:39,305 Bet, tėti, jis mane sukūrė palieskite jo penį. 471 00:40:43,983 --> 00:40:45,314 Ką paliesti? 472 00:40:45,610 --> 00:40:46,610 Oi. 473 00:40:52,116 --> 00:40:54,778 Aš tikrai ne nori jam paskambinti, žinai. 474 00:40:59,082 --> 00:41:01,573 - Atsitrauk nuo mano mašinos. - Turiu pasiimti savo krepšį. 475 00:41:01,876 --> 00:41:03,366 Pasitrauk. 476 00:41:03,670 --> 00:41:05,661 Pasitrauk. Atsitrauk nuo automobilio. 477 00:41:15,807 --> 00:41:18,423 Nenorėčiau būti surakintas antrankiais šalia manęs. 478 00:41:18,726 --> 00:41:21,638 Dabar nuimkite juos ir eik iš čia. 479 00:41:24,607 --> 00:41:26,222 Kur raktas? 480 00:41:35,368 --> 00:41:38,360 Duok man tą raktą. Išspjaukite. 481 00:41:38,663 --> 00:41:40,073 Tu privertei mane jį nuryti 482 00:41:40,373 --> 00:41:43,706 duok man tą raktą. 483 00:41:44,002 --> 00:41:45,833 Atsiverti. 484 00:41:57,223 --> 00:42:01,387 Atsiverti. - Jo ten nėra. 485 00:42:01,686 --> 00:42:03,426 dingo. 486 00:42:03,730 --> 00:42:04,936 Ar žinai, kas tu esi? 487 00:42:05,231 --> 00:42:06,767 Kažkas iš po akmens. 488 00:42:18,494 --> 00:42:19,950 Fmii yy: Stebėkite kelią 489 00:42:22,415 --> 00:42:25,907 Nežinau ko tu ieškai. Nurijau raktą. 490 00:42:33,676 --> 00:42:35,462 Nekenčiu šio šepetėlio. 491 00:42:43,728 --> 00:42:47,471 Tu nedarysi surask jį ten. 492 00:42:47,774 --> 00:42:50,311 Aš vienintelis galiu sutvarkyk reikalus už jus. 493 00:42:50,610 --> 00:42:52,601 - Taigi atsipalaiduok. - Atsipalaiduok. 494 00:42:52,904 --> 00:42:56,943 Pridėtas vienas telefono skambutis 30 metų iki kalėjimo. 495 00:42:57,241 --> 00:43:02,031 Pavertė mane vaiku tvirkintojas, pagrobėjas, prievartautojas. 496 00:43:02,330 --> 00:43:04,116 Žinai ką aš darysiu? 497 00:43:04,415 --> 00:43:06,781 Aš važiuosiu į policijos komisariatą... 498 00:43:07,085 --> 00:43:10,327 Ir aš pasiduosiu kad jie galėtų mane užrakinti, 499 00:43:10,630 --> 00:43:13,497 nes aš mieliau ten būčiau nei sėdėti čia su tavimi. 500 00:43:31,526 --> 00:43:33,687 Vincento sandėlis dega ir Kistleris į pasimatymą. 501 00:43:33,986 --> 00:43:36,102 Lėkštės valgymas iš Linguini puttanesca. 502 00:43:37,240 --> 00:43:39,196 Nori tai padaryti? 503 00:43:39,492 --> 00:43:41,198 Ne, aš neapsirengęs 504 00:43:41,494 --> 00:43:43,951 taip, aš grįšiu. 505 00:43:50,920 --> 00:43:52,160 Ei! 506 00:43:52,463 --> 00:43:55,580 - Labas, aš kliedes. - Aš Monique. 507 00:43:55,883 --> 00:43:58,044 Mieloji, atleisk. Papudruokite nosį. 508 00:43:59,137 --> 00:44:00,627 Gregas: Viskas gerai. 509 00:44:01,973 --> 00:44:04,214 Stickster, atsisėsk. Taip 510 00:44:04,517 --> 00:44:08,055 juokingas vaikinas. Vieta yra labai eklektiškas. 511 00:44:08,354 --> 00:44:10,845 - Ką? - Nežinai to žodžio? 512 00:44:11,149 --> 00:44:13,686 Aš tau duosiu dar vienas: „Katastrofiška“. 513 00:44:13,985 --> 00:44:15,785 Tai aktualiau į šio vakaro posėdžius. 514 00:44:15,903 --> 00:44:19,066 - Moteris: Sveiki, Gregai. - Atkreipkite dėmesį! Birdbrain, klausyk. 515 00:44:19,365 --> 00:44:21,902 - Apie ką tu kalbi? - Ar matėte Vincentą? 516 00:44:22,201 --> 00:44:24,482 - Ar davei jam pinigų? – Taip. Atidaviau jam pinigus. 517 00:44:24,662 --> 00:44:27,404 Prieš ar po vieta sudegė? 518 00:44:29,167 --> 00:44:31,158 - Ką? – Teisingai. 519 00:44:32,044 --> 00:44:33,625 Jėzus Kristus! 520 00:44:33,921 --> 00:44:35,377 Paskelbė 10:00 naujienas. 521 00:44:35,673 --> 00:44:37,413 Kaip aš pasakysiu ponui Dokui? 522 00:44:37,717 --> 00:44:40,424 Jūs suprantate vieną iš tų automobilių buvo jo dukterėčiai 21-eji? 523 00:44:40,720 --> 00:44:43,962 Įsivaizduokite, kad jums 21 ir negauti Ferrari. 524 00:44:44,265 --> 00:44:47,257 Ganėtinai šlykštu, tiesa? Dieve! 525 00:44:47,560 --> 00:44:52,224 - Ką? - Vincentas kalbėjo apie kelionę į Braziliją. 526 00:44:52,523 --> 00:44:55,265 - Brazilija? - Aš tai nieko. 527 00:44:55,568 --> 00:44:57,058 Leisk man tai išsiaiškinti. 528 00:44:57,361 --> 00:44:59,361 Vincentas turi pinigų ir jis važiuoja į Braziliją... 529 00:44:59,530 --> 00:45:02,272 Ir vienintelis žodis ar tu gali manyti, kad tai "šventas"? 530 00:45:02,575 --> 00:45:04,531 Kokio tipo žodis yra "Dieve"? 531 00:45:08,706 --> 00:45:11,413 tai viskas? O! Monique grįžo. 532 00:45:12,501 --> 00:45:14,366 Atsiprašome už įsibrovimą. 533 00:45:16,339 --> 00:45:17,954 Dieve! 534 00:45:18,257 --> 00:45:21,090 Ir toliau sakykite „Dieve“. Pažiūrėkite, kiek tai nuves. 535 00:45:22,762 --> 00:45:26,630 Tu tikrai gerai atrodai. 536 00:45:26,933 --> 00:45:30,551 Emily: Aš paprastai nemėgstu vaikinų kurie vairuoja tokį automobilį. 537 00:45:32,396 --> 00:45:34,387 Kas tai, Aston Martin? 538 00:45:41,405 --> 00:45:44,363 Ar turėjai telefoną? Ar tai tavo telefonas? 539 00:45:44,659 --> 00:45:48,151 Palauk. Turi telefona? Taip. 540 00:45:48,454 --> 00:45:51,787 Niekas neturi šio numerio. „Atsakykite. 541 00:45:52,083 --> 00:45:55,667 - Tikriausiai neteisingas skaičius. - Labas. 542 00:45:55,962 --> 00:45:59,375 Emily, kas atsitiks kai tau tikrai bėda? 543 00:45:59,674 --> 00:46:02,006 Kai verki „padėk“ ir niekas neklauso. 544 00:46:02,301 --> 00:46:04,007 Nes tai Emily žaisti žaidimus? 545 00:46:04,303 --> 00:46:06,339 Tai ne žaidimas. Turiu nieko bendro su tavimi. 546 00:46:06,639 --> 00:46:08,675 Gal galėčiau 3 žodžiai su Vincentu? 547 00:46:10,893 --> 00:46:12,008 Vincentas? 548 00:46:13,437 --> 00:46:14,472 Kas tas Vincentas? 549 00:46:14,772 --> 00:46:17,138 Kas tau leidžia naudotis telefonu? 550 00:46:17,441 --> 00:46:18,806 Aš - aš vienas 551 00:46:19,110 --> 00:46:21,647 ray, laikykis nuo to. 552 00:46:24,615 --> 00:46:26,025 as tau sakau. 553 00:46:27,576 --> 00:46:29,737 Vincentas, Johnas Doe, kas tu bebūtum, 554 00:46:30,037 --> 00:46:32,198 išleisk mane į kitą motelį. 555 00:47:02,695 --> 00:47:05,357 Viskas gerai. Jūs visi užsiregistravote. 556 00:47:10,786 --> 00:47:12,742 Leiskite man užduoti jums klausimą. 557 00:47:14,665 --> 00:47:16,405 Ar turite raktą? 558 00:47:18,002 --> 00:47:19,287 Ar tu? 559 00:47:19,587 --> 00:47:22,545 Tau skaudės tavo brangus automobilis. 560 00:47:22,840 --> 00:47:24,580 Man nerūpi. 561 00:47:28,137 --> 00:47:29,923 Jis visada yra bagažinėje. 562 00:47:32,975 --> 00:47:34,761 Atsiprašau už tai. 563 00:47:37,688 --> 00:47:40,179 ačiū. čia. 564 00:47:43,319 --> 00:47:46,106 Tai buvo tikra. Na, tu žinai mano vardą. Tu žinai mano veidą. 565 00:47:46,405 --> 00:47:48,896 Tu žinai mano mašiną. Tai tikra. 566 00:47:51,577 --> 00:47:55,115 Bus įdomu pamatyti ką su juo darai. čia. 567 00:47:55,414 --> 00:47:57,200 kiek tau metu? 568 00:47:58,709 --> 00:47:59,949 Dvylika 569 00:48:06,008 --> 00:48:08,465 Viskas gerai. Jei taip sakai. 570 00:48:11,597 --> 00:48:14,589 Js ji sudaužo mane veidrodyje 571 00:48:16,727 --> 00:48:20,470 js ji niekada nepalieka šviesas 572 00:48:21,941 --> 00:48:25,399 js ir kai kurie dalykai kad aš jai sakiau 573 00:48:27,113 --> 00:48:31,026 Man jie tiesiog neatrodo fo kąsti, geriau būkite atsargūs 574 00:48:31,325 --> 00:48:33,566 taip, kas po velnių? 575 00:48:35,788 --> 00:48:38,495 Aš viskas sumaišiau - iki pasimatymo. 576 00:48:40,876 --> 00:48:43,663 Js viskas sumaišyta 577 00:48:46,090 --> 00:48:48,832 js, viskas sumaišyta 578 00:48:51,762 --> 00:48:53,593 js, viskas sumaišyta 579 00:49:00,062 --> 00:49:04,852 Dp ji pasakė palikti, jei už mane 580 00:49:05,151 --> 00:49:08,314 js viskas bus gerai 581 00:49:10,114 --> 00:49:15,029 dp ji pasakė išeiti, jei už mane 582 00:49:15,327 --> 00:49:19,661 js viskas bus gerai 583 00:49:37,933 --> 00:49:41,391 Js ji mane apgaudinėja pagalvoti 584 00:49:43,439 --> 00:49:48,274 js, kuris negali patikėti savo akimis 585 00:49:48,569 --> 00:49:52,357 js, kad laukiu jos amžinai 586 00:49:53,782 --> 00:49:57,741 pd buf ji niekada neatvyksta 587 00:50:02,791 --> 00:50:05,032 Js viskas sumaišyta 588 00:50:07,796 --> 00:50:10,253 js, viskas sumaišyta 589 00:50:12,676 --> 00:50:15,292 js, viskas sumaišyta 590 00:50:17,556 --> 00:50:19,436 Gregas: Tai iš tikrųjų labai mažai žinomas faktas, 591 00:50:19,725 --> 00:50:24,094 bet jie pagrindžia spalvas bmws ant moteriško tušo. 592 00:50:24,396 --> 00:50:26,728 Tu man atrodai kaip tušo nešiotoja. 593 00:50:27,024 --> 00:50:28,464 Skambutis tau, Gregai. I ine keturi. 594 00:50:28,567 --> 00:50:29,932 Holi, ar gali priimti žinutę? 595 00:50:30,236 --> 00:50:31,556 Tai Vincentas. Sako, skubiai. 596 00:50:40,329 --> 00:50:44,413 Vincentas. Kur tu esi? Nesakykite, kad esate oro uoste. 597 00:50:44,708 --> 00:50:48,951 ka tu turi omenyje? Aš prie kabinos. Ar gavai mano žinutę? 598 00:50:49,255 --> 00:50:53,248 - Tiesiog papasakok, kas atsitiko. - Mes viską praradome, žmogau. 599 00:50:53,551 --> 00:50:55,087 Degė sandėlis 600 00:50:55,386 --> 00:51:00,130 Žinau, kad sudegė sandėlis. aš taip pat pažįstu du vaikinus, kurie tikrai nelaimingi. 601 00:51:00,432 --> 00:51:04,016 Tai buvo padegimas, tiesa? Turite perspėti dokus. 602 00:51:04,311 --> 00:51:07,428 Dokas tik nori susigrąžinti pinigus. Ar turite pinigų? 603 00:51:07,731 --> 00:51:10,268 Taip, mums pasisekė. Turiu jį čia pat su savimi. 604 00:51:11,235 --> 00:51:13,271 Būkite su jumis per minutę. 605 00:51:13,571 --> 00:51:15,527 Tiesiog lipk į mašiną ir atnešk jį čia. 606 00:51:15,823 --> 00:51:19,532 Nemanau, kad turėčiau būti važiuoji bet kur dabar. 607 00:51:19,827 --> 00:51:22,443 Aš važinėjau visą naktį. 608 00:51:22,746 --> 00:51:25,783 Leisk man pamiegoti kelias valandas, ir aš tau atnešiu pinigų. 609 00:51:26,083 --> 00:51:31,123 Gerai. Susitiksime pas mezginių pušų baras 3:00. 610 00:51:31,422 --> 00:51:35,961 Ir nenuvilkite manęs. Tai galėtų pasidaryk tikrai negraži mums abiem. 611 00:51:36,260 --> 00:51:38,751 - Tu supratai. - Dieve_ 612 00:51:43,475 --> 00:51:45,136 Berniukas: Taip, tai ji. 613 00:51:45,436 --> 00:51:49,520 Atrodė, su šiuo vaikinu ji buvo jo įbaugino? Atrodo išsigandęs? 614 00:51:50,899 --> 00:51:52,810 Ne, ne. nemanau. 615 00:51:53,110 --> 00:51:55,021 Jis buvo čia porą kartų. 616 00:51:55,321 --> 00:51:58,028 Vaikinas turi tikrai šaunią mašiną. 617 00:51:58,324 --> 00:52:01,532 Tai, ir pirmą kartą jis buvo čia jis nusipirko butelį Jack d. 618 00:52:02,745 --> 00:52:04,360 Na, ar jis buvo vienas? 619 00:52:04,663 --> 00:52:08,030 Taip. Bet jis grįžo vėliau su mergina. 620 00:52:08,334 --> 00:52:11,371 Telefonu ji naudojosi lauke. 621 00:52:11,670 --> 00:52:14,377 Ar girdėjai, ką ji pasakė? Nah 622 00:52:14,673 --> 00:52:18,962 bet aš mačiau vėliau jie bučiavosi automobilyje. 623 00:52:20,179 --> 00:52:21,339 Bučiuojasi. 624 00:52:23,307 --> 00:52:25,013 Taip ačiū. 625 00:52:25,309 --> 00:52:26,469 Jokių problemų. 626 00:52:46,121 --> 00:52:47,156 Psst 627 00:52:49,124 --> 00:52:51,285 labas. 628 00:52:51,585 --> 00:52:54,622 Tai šaunu, žmogau. Tai buvo padegimas. 629 00:52:54,922 --> 00:52:57,959 Viskas gerai? Kiek man rūpi, tai galėjo būti indėnai. 630 00:52:58,258 --> 00:53:00,590 Man atrodo, kad tu einu kur nors, Vincentai. 631 00:53:00,886 --> 00:53:04,754 Prieš tai darant toliau, duokime Ponas dokas paskambink, kad galėčiau su juo pasikalbėti... 632 00:53:05,057 --> 00:53:08,265 Ir pasakyk jam tiksliai kas atsitiko. 633 00:53:08,560 --> 00:53:10,516 Ar atrodau kaip dirbu kažkam vadinamam dokas? 634 00:53:15,025 --> 00:53:16,936 Aš esu dėdė Rajus. 635 00:53:17,236 --> 00:53:19,773 Ar taip turėtų man ką nors reiškia? 636 00:53:23,075 --> 00:53:24,690 Emilijos dėdė Rajus. 637 00:53:33,001 --> 00:53:36,243 O Jėzau Kristau danguje. Tai juokinga. 638 00:53:36,547 --> 00:53:38,458 Aš nesu pagrobėjas. 639 00:53:40,050 --> 00:53:42,166 Kaip tu mane suradai? 640 00:53:42,469 --> 00:53:44,755 Ponia, kurią pažįstu davė man pašto antspaudą. 641 00:53:45,055 --> 00:53:48,263 Gavau pašto antspaudą. Aš gavau miestą. 642 00:53:48,559 --> 00:53:50,925 Senas berniukas parduotuvėje pasakė man visa kita. 643 00:53:53,605 --> 00:53:55,971 Aš nusipirkau šį paltą ten. tau patinka? 644 00:53:59,361 --> 00:54:01,943 Emily linkusi būti veržli. Stipri mergina. 645 00:54:02,239 --> 00:54:06,278 Ji daro dalykus negalvodama. aš spėk, kad tai būdinga jaunimui. 646 00:54:06,577 --> 00:54:10,195 Aš nepadariau to, ką ji pasakė Dariau telefonu. 647 00:54:10,497 --> 00:54:13,910 Niekada jos neliečiau. Ji niekada manęs nelietė. 648 00:54:15,419 --> 00:54:17,139 Galbūt dėl to mano karinis išsilavinimas, 649 00:54:17,421 --> 00:54:21,334 o gal dėl mano tėčio idėjos disciplina ribojasi su baisumu, 650 00:54:21,633 --> 00:54:25,000 bet aš visada kreipdavausi pareiga su aklu paklusnumu. 651 00:54:25,304 --> 00:54:27,670 Pristatau. Taip. 652 00:54:27,973 --> 00:54:32,512 Aš nepainioju konkrečios užduoties su didelis paveikslas. Ar supranti, ką aš sakau? 653 00:54:33,437 --> 00:54:35,143 Duok pertraukėlę. 654 00:54:35,439 --> 00:54:37,680 Turiu surasti Emily. Privalai mane nuvesti pas ją. 655 00:54:37,983 --> 00:54:41,191 Oi. Na, ji yra prie raudonų debesų motelio. 656 00:54:41,487 --> 00:54:43,398 Gerai. Eime. 657 00:54:43,697 --> 00:54:46,530 Galite rasti patys. 658 00:54:46,825 --> 00:54:49,567 - Pone, padėkite tai atgal. - Tai draudimas. 659 00:54:49,870 --> 00:54:52,202 Ne, ne. Nagi, eik. Padėkite maišą. 660 00:54:52,498 --> 00:54:55,865 Apsiaukite batus. Pasiimk paltą. Užšaldykite savo užpakalį. 661 00:54:57,961 --> 00:54:59,201 Nagi. 662 00:55:13,310 --> 00:55:14,641 Tau viskas gerai, panele? 663 00:55:16,188 --> 00:55:19,055 Naktinis tarnautojas pasakė tavo vaikinas paliko. 664 00:55:20,526 --> 00:55:24,064 Išsiregistravimo laikas yra vidurdienis. 665 00:55:25,989 --> 00:55:28,355 Vidurdienis. 666 00:55:44,967 --> 00:55:47,083 FTB agento balsas: Duok man vietos. 667 00:55:47,386 --> 00:55:49,172 Prašau, pone. Atsitrauk. 668 00:55:52,641 --> 00:55:55,098 Laikykitės, žmonės. Mes padarysime pranešk po minutės. 669 00:55:57,354 --> 00:55:59,640 Nelieskite transporto priemonės 670 00:55:59,940 --> 00:56:02,602 Aleksandras: Ačiū Dievui, tu saugus. 671 00:56:02,901 --> 00:56:04,607 Ponas viltis, kiek buvo išpirka? 672 00:56:04,903 --> 00:56:08,270 Kas tai svarbu? Ši mergina yra mano gyvenimas. 673 00:56:12,327 --> 00:56:14,909 Padavėja: Nori dar kavos? 674 00:56:15,205 --> 00:56:16,365 Sveiki? 675 00:56:18,417 --> 00:56:20,032 Ar tau viskas gerai? 676 00:56:21,503 --> 00:56:23,118 Ačiū. 677 00:56:23,422 --> 00:56:26,630 Tikrai neatrodai taip laimingiausia diena tavo gyvenime. 678 00:56:26,925 --> 00:56:29,132 Aš tikrai neturiu turėjo vieną iš tų. 679 00:56:30,220 --> 00:56:32,336 Tai vyrai, ar ne? 680 00:56:32,639 --> 00:56:37,258 Tai visada vyrai. Jie daro tave pažadų, kurių niekada neketina laikytis. 681 00:56:37,561 --> 00:56:41,429 Sakyk, kad jie tau nupirks namą, ir jie nesivargina to daryti. 682 00:56:41,732 --> 00:56:43,814 - Negaliu jais pasitikėti. - Ačiū. 683 00:56:51,825 --> 00:56:54,487 Ji nebloga. Nusipirkau ir cd. 684 00:56:54,786 --> 00:56:58,119 Galiu tau tai padovanoti jei tarp mūsų viskas susitvarkys. 685 00:57:01,376 --> 00:57:03,913 Tai dideli pinigai ten, Vincentai. 686 00:57:05,714 --> 00:57:08,456 Užsidirbau, ir be ginklo. 687 00:57:08,759 --> 00:57:10,624 Tu pavogei mašinas, Vincentai. Tu daug pavogei, 688 00:57:10,928 --> 00:57:13,715 sprendžiant iš tos sąrankos tame sandėlyje. 689 00:57:14,014 --> 00:57:18,132 - Muša minimalų atlyginimą. ka tu darai? - Ką man pasakė Emilė? 690 00:57:18,435 --> 00:57:23,975 Nedaug, bet neatrodo gerai. 691 00:57:24,274 --> 00:57:26,981 Kaip taip? Ar aš tave įskaudinau? 692 00:57:27,277 --> 00:57:29,359 Ar aš tau šoviau į kirkšnį? 693 00:57:33,283 --> 00:57:34,773 Ar tokie variantai? 694 00:58:04,648 --> 00:58:06,388 Ar ta vieta užimta? 695 00:58:10,946 --> 00:58:12,732 Kavos, prašau. 696 00:58:20,831 --> 00:58:23,288 - Pasiilgai manęs? - Spėju. 697 00:58:23,583 --> 00:58:27,826 Storoji panele nedainok, kokia aš turėtų daryti? Tiesa, asmens sargybinis? 698 00:58:32,384 --> 00:58:35,171 Pažiūrėkite į šią vietą. Tai tikrai... 699 00:58:36,513 --> 00:58:38,595 Amerikos gabalėlis. 700 00:58:38,890 --> 00:58:42,508 Taip. Rokvelas turėjo jį nupiešti. Aš negrįšiu su tavimi. 701 00:58:43,562 --> 00:58:46,850 Gerai. Bet, pakalbėkime. 702 00:58:48,483 --> 00:58:50,269 Nėra apie ką kalbėti. 703 00:58:50,569 --> 00:58:54,153 Tarkime, tai šeimos verslas. Turiu savo verslą... 704 00:58:54,448 --> 00:58:57,690 Vincenzo, už malonę. Kodėl tu ten nesėdi? 705 00:58:59,494 --> 00:59:01,610 Ar aš padėjau tau pirštą? Hmm? 706 00:59:01,913 --> 00:59:05,246 - Ar aš ką nors bandžiau? - Ne. Jis nedarė nė vieno iš tų dalykų. 707 00:59:05,542 --> 00:59:08,784 Ne. Ačiū. Kas sumokėjo tą motelio kambarį praėjusią naktį? 708 00:59:09,087 --> 00:59:11,499 Teisingai. Aš padariau. Aš padariau. 709 00:59:11,798 --> 00:59:13,860 Vincentai, tau skauda galvą. Ar tu ten atsisėsi? 710 00:59:13,884 --> 00:59:16,466 Na, man reikia ramybė čia. 711 00:59:20,682 --> 00:59:21,797 Teisingai. 712 00:59:26,563 --> 00:59:29,270 Atrodai gerai. Blyškus, bet geras. 713 00:59:31,735 --> 00:59:34,317 Kaip tu blyški? pagalvojau gyvenote Kosta Rikoje. 714 00:59:35,906 --> 00:59:40,445 Aš daug būnu namuose. 715 00:59:40,744 --> 00:59:44,453 Ray, jei esi čia, nes nerimauji dėl manęs, vertinu jūsų rūpestį. 716 00:59:44,748 --> 00:59:47,205 Bet man viskas gerai. 717 00:59:47,501 --> 00:59:50,229 Jei esate čia, nes mano tėvas įsakė tu nusileisi čia ir parvežtum mane namo, 718 00:59:50,253 --> 00:59:53,620 galite bėgti atgal į savo šeimininke, aš neisiu. 719 00:59:53,924 --> 00:59:55,960 Emilija. 720 00:59:56,259 --> 00:59:57,965 Ar galėtume eiti kur nors kitur? 721 00:59:58,261 --> 01:00:01,003 Nagi, ray. Ar ne tu manai keista... 722 01:00:01,306 --> 01:00:04,139 Mano tėvas nesėdi priešais nuo manęs prie šio stalo? 723 01:00:04,434 --> 01:00:08,393 Taip, manau, tai keista. Bet keista ir normalu – ne mano darbas. 724 01:00:08,688 --> 01:00:11,680 Tai ne apie piktadarystę. Tai ne apie tatuiruotes. 725 01:00:11,983 --> 01:00:14,144 Ir dega mokyklos biblioteka. 726 01:00:14,444 --> 01:00:18,153 Ar žinote, kiek policininkų, FTB agentų, yra dislokuoti ir ieško tavo užpakalio? 727 01:00:18,448 --> 01:00:21,190 Taip. Tėtis mažas teisininkai praturtės. 728 01:00:21,493 --> 01:00:24,155 Šį kartą jie tai uždirbs. 729 01:00:28,166 --> 01:00:30,498 Tau pareikšti kaltinimai dėl sunkaus nusikaltimo. 730 01:00:30,794 --> 01:00:33,752 Keletas: pasikėsinimas pavogti, 731 01:00:34,047 --> 01:00:37,210 vagystė apgaule, sąmokslas, turto prievartavimas. 732 01:00:37,509 --> 01:00:41,468 ka tu kalbi? „Pasakyk man. 733 01:00:48,478 --> 01:00:50,560 Aš neturiu savo piniginės. 734 01:00:50,856 --> 01:00:53,723 - Čia kavos čekis. - Vincentai, ne dabar. 735 01:00:54,025 --> 01:00:58,439 Žiūrėk, jei duosi automobilio raktelius, aš gausiu krepšį aš ir atnešu tau raktus. 736 01:00:58,738 --> 01:01:01,354 Tada aš pakeliui. Dingo. Istorija. Kelias. 737 01:01:01,658 --> 01:01:06,618 Taip. Štai ką aš padarysiu, aš padarysiu duok mano mašinos raktelius mašinos vagiui. 738 01:01:06,913 --> 01:01:10,747 Aš buvau geras sportas kol kas, ar nesakysite? 739 01:01:11,042 --> 01:01:14,500 Hmm? Dabar, kiek dar ilgai ar nori, kad palaukčiau? 740 01:01:15,797 --> 01:01:17,537 Eik užsisakyk sau vaflių 741 01:01:17,841 --> 01:01:19,923 dvi minutes. Tik dvi minutes. 742 01:01:20,218 --> 01:01:23,460 Dvi minutes. turiu omeny, Pavargau mėtyti salotas, 743 01:01:23,763 --> 01:01:25,719 jei žinai ką aš turiu galvoje. 744 01:01:31,813 --> 01:01:33,769 Ten eina mano derybų žetonas. 745 01:01:34,065 --> 01:01:36,272 - Ką turi omenyje? - Perduosi jį policijai. 746 01:01:36,568 --> 01:01:39,776 Jis ne vienas. Jis dirba žmonėms. Galėtų vardinti vardus... 747 01:01:40,071 --> 01:01:42,027 Ne. Ne, tu ne. 748 01:01:43,825 --> 01:01:45,986 Jis vagis. 749 01:01:46,286 --> 01:01:49,619 - Jis nekaltas vagis. - Ką tu sakai? 750 01:01:49,915 --> 01:01:52,952 Jūs sukūrėte tam tikrą prieraišumą jam per 24 valandas? 751 01:01:58,924 --> 01:02:02,416 aš stengiuosi kad nepatektų į kalėjimą, 752 01:02:02,719 --> 01:02:06,257 toli nuo jų visų sociopatinė gauja išmuša lesbietes iš pragaro 753 01:02:06,556 --> 01:02:07,762 ta tavo burna, 754 01:02:08,058 --> 01:02:10,453 tu neturėsi problemų užpildyti savo šokių kortelę, 755 01:02:10,477 --> 01:02:12,263 tu supranti ka as sakau? 756 01:02:13,605 --> 01:02:16,938 - Mmm-hmm. - Leisk parvežti tave namo. 757 01:02:18,610 --> 01:02:20,817 Aš neklausiu! 758 01:02:21,112 --> 01:02:23,728 einam! kas tau negerai? 759 01:02:25,867 --> 01:02:28,574 Vežu tave namo! Nagi. 760 01:02:36,419 --> 01:02:38,831 Aš neisiu su tavimi, ir tu negali manęs priversti! 761 01:02:39,130 --> 01:02:41,609 Aš niekada neturėčiau tavęs vesti, Raymondas Perkinsas. - Tai geras dalykas. 762 01:02:41,633 --> 01:02:43,339 Mano tėtis mane sukūrė. Buvau per jaunas, kad žinočiau. 763 01:02:43,635 --> 01:02:45,466 - Jis mane sumušė! - Atnešk man mano krepšį... 764 01:02:45,762 --> 01:02:48,523 einam! Jis bando mane išlaikyti nuo mano kūdikio! - Ką tu darai? 765 01:02:48,640 --> 01:02:51,803 Vincentai, eime! Jis tave nužudys. Jis turi ginklą! 766 01:02:52,102 --> 01:02:54,182 - Man tai patinka. Tai gerai. Vincentas: Duok man mano krepšį. 767 01:02:54,437 --> 01:02:57,474 Turime eiti! Vincentai, jis turi ginklą! 768 01:02:57,774 --> 01:02:59,981 Panašu, kad ponia nori išeiti. „Oho! 769 01:03:00,277 --> 01:03:03,485 -Tu jos nesustabdysi. Emily: Nagi! 770 01:03:03,780 --> 01:03:06,021 Eime, Vincentai. Aš tausoju tavo užpakalį. 771 01:03:06,324 --> 01:03:09,031 Išsaugokite medžius, gerai? 772 01:03:09,327 --> 01:03:12,694 - Tai ne tavo rūpestis. - Aš tai darau savo rūpesčiu. 773 01:03:21,798 --> 01:03:24,505 - Tai galėjai būti tu. - Tas vaikinas nusileido jam ant galvos. 774 01:03:26,344 --> 01:03:28,380 Jūs būsite apmokestinti su mano pagrobimu. 775 01:03:28,680 --> 01:03:31,171 Kodėl jis tai darytų? - Nes jis turi išvalyti mano vardą. 776 01:03:31,474 --> 01:03:33,661 Vincentas: Na, tada bus būk tavo žodis prieš manąjį. 777 01:03:33,685 --> 01:03:36,222 - Nebūk niekšas, Vincentai! - Pasitrauk! 778 01:03:36,521 --> 01:03:40,730 Jis tave nužudys. Aš padarysiu tik pažiūrėk, kaip tu mirsi. - Ramybė! 779 01:03:42,986 --> 01:03:46,069 - Manote, kad jis šaudys? - Taip, Vincentai! Bėk! 780 01:04:17,312 --> 01:04:21,305 Aš esu vienintelis žmogus visame prakeiktame pasaulyje kad gali atgauti tuos pinigus už jus. 781 01:04:21,608 --> 01:04:24,475 - Ką? - Nustok būti toks užsispyręs. 782 01:04:24,778 --> 01:04:28,191 - Gerai? - Teisingai. 783 01:04:36,039 --> 01:04:38,030 Nagi, eik. Nulipk. 784 01:05:06,069 --> 01:05:08,606 Vaikinas ką tik paliko raktelius savo pikape. Aš paimsiu. 785 01:05:08,905 --> 01:05:10,645 Kai ištraukiu, tu įšoki. Gerai? 786 01:05:14,744 --> 01:05:16,575 O, šūdas. 787 01:05:29,217 --> 01:05:30,977 - Emily: Mes būsime patraukti. - Ne. 788 01:05:31,261 --> 01:05:34,344 - O taip, mes esame. - Ne, mes nesame. 789 01:05:34,639 --> 01:05:37,130 Tiesiog elkitės taip, lyg jums priklausytų automobilis. 790 01:05:37,434 --> 01:05:39,345 - Kaip? - Elkis taip, lyg žinai, kur eini. 791 01:05:39,644 --> 01:05:42,681 - Kur mes einame? - Mazguotos pušys. 792 01:05:42,981 --> 01:05:45,313 Ką tu turi eiti prie mezginių pušų? 793 01:05:45,608 --> 01:05:48,350 Kad galėčiau susitikti su savo vyru ir pasakyk jam, 794 01:05:48,653 --> 01:05:51,190 "Ei, Gregai. Kaip tau sekasi? 795 01:05:51,489 --> 01:05:56,074 „Labai malonu tave matyti. aš ką tik pagrobė 200 000 USD. 796 01:05:56,369 --> 01:05:59,827 "Man patiko. Kas? Jos dėdė. Kas? jos dėdė" 797 01:06:00,123 --> 01:06:02,159 Aš turiu galvoje, ar tai mokslas fantastika ar kaip? 798 01:06:02,459 --> 01:06:04,339 Ką tu darai turi jam tai pasakyti? 799 01:06:04,627 --> 01:06:07,585 Nes tie pinigai nepriklauso man. 800 01:06:07,881 --> 01:06:11,624 Gerai. Tada tu jam pasakyk, kad aš atgaus pinigus už tave. 801 01:06:12,594 --> 01:06:14,004 Kaip tu tai padarysi? 802 01:06:14,304 --> 01:06:17,671 Tik nustok verkšlenti. Pasitikėk manimi. Aš atnešiu tau pinigų. 803 01:06:17,974 --> 01:06:21,512 Klausyk, jei tu gali tai padaryti už mane, 804 01:06:21,811 --> 01:06:25,395 Padėkosiu, padėkosiu padėkoti jums 100 milijonų. 805 01:06:25,690 --> 01:06:27,396 Na, galite pradėti dėkoju man dabar. 806 01:06:27,692 --> 01:06:29,523 Viskas gerai. Stebėkite kelią. ačiū. 807 01:06:40,288 --> 01:06:43,200 Turi vaikiną? Nr. 808 01:06:43,500 --> 01:06:45,286 Kodėl gi ne? 809 01:06:45,585 --> 01:06:48,873 Tu turi... - Aš turiu galvoje, tu graži mergina. 810 01:06:49,172 --> 01:06:50,912 Jūs stebite kelią 811 01:06:52,342 --> 01:06:54,378 Aš turiu galvoje, tu esi. 812 01:06:54,677 --> 01:06:58,761 - Turi merginą? - Ne. Aš to atsisakiau. 813 01:06:59,057 --> 01:07:02,549 Kodėl? - Nes aš visada matau nesėkmės galimybė. 814 01:07:13,696 --> 01:07:17,564 - Labas, Emily. - Tai mano vyras Gregas iš sandėlio. 815 01:07:22,080 --> 01:07:24,241 - Aš padariau. - Ji sėdi čia pat priešais mane. 816 01:07:24,541 --> 01:07:28,204 Aš tai matau. Atsisėsk. Mums reikia pasikalbėti. - Taip, mums reikia pasikalbėti. 817 01:07:29,254 --> 01:07:32,121 Sveiki. „Škotai ant uolų. 818 01:07:32,423 --> 01:07:34,630 - Ar turi kokį nors asmens dokumentą? - Aš paimsiu skotu. 819 01:07:34,926 --> 01:07:37,167 - Ji išgers karšto šokolado. - Gerai. Jūs? 820 01:07:37,470 --> 01:07:39,430 Nieko, ačiū. aš tikrai nesinori gulėti 821 01:07:39,597 --> 01:07:41,804 prie gėrimų čia Heidi žemėje, gerai? 822 01:07:44,269 --> 01:07:47,477 - Tik duok man krepšį. - Aš neturiu krepšio. 823 01:07:47,772 --> 01:07:50,309 Jūs jo neturite? kur jis yra? 824 01:07:50,608 --> 01:07:53,771 Palikau ją jos dėdės automobilyje. 825 01:07:54,070 --> 01:07:56,777 Tu palikai jį jos dėdės automobilyje? Aš tuo netikiu! 826 01:07:57,073 --> 01:08:01,157 - Dieve! Aš tuo netikiu. - Atsipalaiduok. Tai ne tavo problema. 827 01:08:01,452 --> 01:08:03,659 Ką po velnių tu žinai kokia mano problema? 828 01:08:03,955 --> 01:08:06,555 Jie mano, kad mes nustatome visa tai kartu, dėl Kristaus. 829 01:08:06,791 --> 01:08:08,452 Kodėl jie taip galvoja? 830 01:08:08,751 --> 01:08:10,616 Na, gal todėl jie nusikaltėliai? 831 01:08:10,920 --> 01:08:12,660 O nusikaltėliai galvoja patys blogiausi žmonės. 832 01:08:12,964 --> 01:08:15,956 Tikriausiai jie mano, kad esame Sent Barte plaukioju burlentėmis, dėl Dievo meilės. 833 01:08:16,259 --> 01:08:20,502 Šv. Bartas? - Jei ketintum eik ten, tu būtum išvykęs. Tiesa? 834 01:08:20,805 --> 01:08:22,511 Ar ji visada tokia? 835 01:08:22,807 --> 01:08:25,640 Ji kietagalvė ir neklausyk. 836 01:08:25,935 --> 01:08:27,721 Bet jos tėvas tai padarys duok mums pinigų. 837 01:08:28,021 --> 01:08:29,636 Lyg kalbėtume. Ar aš teisus? 838 01:08:29,939 --> 01:08:32,521 Palauk. Jos tėvas mus atveš pinigai? Tu sakei, kad jos dėdė. 839 01:08:32,817 --> 01:08:35,854 Koks skirtumas? Mano tėvo duosiu pinigus savo dėdei, 840 01:08:36,154 --> 01:08:38,554 ir mano dėdė duos pinigai man, ar supranti? 841 01:08:38,823 --> 01:08:41,565 - Tėvas atneš... - Matai? 842 01:08:41,868 --> 01:08:46,737 - Aš tuo netikiu. - Lengvai. Dulkių surinkimas. 843 01:08:47,040 --> 01:08:50,123 Negaliu patikėti, kad tu ją čia atvedei. ačiū. 844 01:08:53,004 --> 01:08:56,121 – Labai ačiū. - Ačiū. 845 01:09:00,470 --> 01:09:02,390 Puiku. Ji irgi alkoholikė. Tai nuostabu. 846 01:09:02,513 --> 01:09:04,299 Tai puiku. Daug gerti? 847 01:09:07,518 --> 01:09:10,351 Aš paimsiu tai, gaunu šiek tiek dantų pastos. Duok mums kambarį. 848 01:09:10,647 --> 01:09:15,687 Taip. Gaukite dantų pastos. taip, eik atsigaivinti. Gaukite savo kambarį. 849 01:09:15,985 --> 01:09:18,067 Ar turite kokių ideja ka darai? 850 01:09:18,363 --> 01:09:20,319 Ji paėmė tavo pinigus. 851 01:09:21,366 --> 01:09:23,197 Jūs, vaikinai, esate puiki pora. 852 01:09:23,493 --> 01:09:26,235 Kaip Bonnie ir Clyde'as. 853 01:09:31,834 --> 01:09:35,873 Vieną minutę prašau, pone. 854 01:09:42,303 --> 01:09:46,546 Emilija? Kaip tu žinai Aš čia buvau? 855 01:09:46,849 --> 01:09:48,714 Na, jūs negalite daryti verslo namuose, 856 01:09:49,018 --> 01:09:50,883 ne su visais policijos čiaupais telefone. 857 01:09:51,187 --> 01:09:55,305 Taigi jūs turėjote būti savo automobilyje, lėktuve ar valtyje, arba su viena iš savo merginų. Tiesa? 858 01:09:55,608 --> 01:09:58,566 Tu labai protinga mergina, Emilija. Tu visada buvai. 859 01:09:58,861 --> 01:10:01,477 Pakankamai protingas, kad žinočiau, kad turiu rytoj būk išvykęs iš šalies. 860 01:10:01,781 --> 01:10:06,821 Buvo šios visumos laikas su tuo susijęs fiaskas? 861 01:10:07,120 --> 01:10:10,328 Palikti su dukra mirtiname pavojuje? Ką žmonės pagalvos? 862 01:10:10,623 --> 01:10:13,786 Kas, Dievo vardu ar tu nori iš manęs? 863 01:10:14,085 --> 01:10:18,249 Dėdė Rajus nuplėšė mano draugą, kurio noriu grąžinti jo pinigus. Noriu, kad jis nenukentėtų. 864 01:10:18,548 --> 01:10:21,915 Tada aš grįšiu namo ir tu galėsi gauti atgal į savo brangų verslą. 865 01:10:22,218 --> 01:10:24,584 Labai gerai. Tu turi mano žodį. 866 01:10:24,887 --> 01:10:27,469 - Susitikime rytoj prie valties. - Ačiū. 867 01:10:30,059 --> 01:10:31,595 Kai ji grįš, 868 01:10:31,894 --> 01:10:34,431 bus tam tikras daug problemų, su kuriomis reikia susidoroti. 869 01:10:36,524 --> 01:10:38,264 Aš prižiūrėsiu policiją. 870 01:10:38,568 --> 01:10:40,308 Visa kita pasirūpink tu. 871 01:10:41,612 --> 01:10:43,318 Aš tuo pasirūpinsiu. 872 01:10:54,250 --> 01:10:56,286 Ką veikia tavo tėvas? 873 01:10:56,586 --> 01:10:57,792 Verslininkas 874 01:11:00,256 --> 01:11:01,996 ka veikia tavo mama? 875 01:11:02,300 --> 01:11:04,336 Ji mirė, kai man buvo treji. 876 01:11:05,928 --> 01:11:08,260 - Atsiprašau už tai. - Viskas gerai. 877 01:11:10,224 --> 01:11:13,011 Ar prisimeni ją? Nr. 878 01:11:17,106 --> 01:11:18,596 Viskas gerai. 879 01:11:19,942 --> 01:11:22,308 Ar užduosiu klausimą? 880 01:11:22,612 --> 01:11:25,854 - Ką? - Nuo ko tu bėgsi? 881 01:11:29,744 --> 01:11:31,359 Aš nebėgu. 882 01:11:34,290 --> 01:11:36,201 Aš tik stengiuosi kad atgautumėte savo pinigus. 883 01:11:37,752 --> 01:11:39,708 Ei, ateik, eik. 884 01:11:43,341 --> 01:11:46,003 Mes abu žinome, kad tu esi bėga nuo kažko. 885 01:11:46,302 --> 01:11:49,009 Aš turiu galvoje, kodėl tu įsidėjai save bagažinėje? 886 01:11:50,973 --> 01:11:53,055 O, tu apie tai kalbi. 887 01:11:53,351 --> 01:11:55,558 Taip. Noriu apie tai sužinoti 888 01:11:59,440 --> 01:12:01,726 Norėjau priversti tėvą jaustis. 889 01:12:02,985 --> 01:12:04,725 Ką priversti jį jausti? 890 01:12:05,029 --> 01:12:07,566 kažkas. bet ko. 891 01:12:07,865 --> 01:12:13,201 Kaip turėčiau paaiškinti 18 metų būti nepageidaujamam ir nepageidaujamam? 892 01:12:13,496 --> 01:12:15,782 Aš visada buvau jam prekė. 893 01:12:16,082 --> 01:12:18,915 Taigi jūs norėjote išsilyginti. 894 01:12:19,210 --> 01:12:20,495 Tačiau aš nežinau. 895 01:12:21,796 --> 01:12:23,912 Visada maniau, kad... 896 01:12:24,215 --> 01:12:26,547 Nebuvo nieko ir nieko visame pasaulyje 897 01:12:26,843 --> 01:12:29,755 tai gali priversti mane jaustis lyg žinojau, kas esu 898 01:12:30,054 --> 01:12:31,385 išskyrus mano tėvą. 899 01:12:31,681 --> 01:12:33,592 Klausyk, tu rasi save. 900 01:12:35,142 --> 01:12:37,474 Aš turiu galvoje, tu parodyk save kas tu esi. 901 01:12:41,065 --> 01:12:43,056 Žinai? 902 01:12:43,359 --> 01:12:47,193 Aš turiu galvoje, ar tu žinai geriausiai būdas įgyvendinti svajonę? 903 01:12:49,156 --> 01:12:51,738 Ar tu? Tai pabusti. 904 01:12:54,370 --> 01:12:56,235 Tada rasi. Jūs rasite... 905 01:12:56,539 --> 01:13:00,202 Jūs rasite savo amžinai gyvenančią motiną. Surasi ką tik nori. 906 01:13:02,378 --> 01:13:04,209 Žinai, tai tiesa. 907 01:13:07,675 --> 01:13:10,758 Vincentas: Yra daugiau mažai džino buteliai? - Baigėme džiną. 908 01:13:11,053 --> 01:13:13,590 Ne, baigėme maži degtinės buteliai 909 01:13:13,890 --> 01:13:16,427 Esu tikras tavo pusėje - gal po lova yra... 910 01:13:16,726 --> 01:13:19,934 - Vienas ar du buteliai džino. - Kodėl iš mano pusės? 911 01:13:21,022 --> 01:13:23,138 Nes tu juos visus apgavai. 912 01:13:23,441 --> 01:13:26,308 Na, mes turime... tai. 913 01:13:26,611 --> 01:13:29,102 "Konnakas". atsiprašau. 914 01:13:29,405 --> 01:13:31,862 Nenoriu jokio konjako. 915 01:13:32,158 --> 01:13:35,616 Vincentas, Turiu tau klausimą. 916 01:13:35,912 --> 01:13:38,995 - Šaudyti. - Ko tu nori? 917 01:13:39,290 --> 01:13:41,451 Dideliame paveiksle, ko tu nori? 918 01:13:41,751 --> 01:13:43,992 Vincentas: Ko aš noriu? 919 01:13:44,295 --> 01:13:47,662 Noriu atidaryti savo mažą grandinę karaoke barų Brazilijoje. 920 01:13:47,965 --> 01:13:51,833 Šis mano draugas eina ten visą laiką, 921 01:13:52,136 --> 01:13:55,128 ir jis tikrai žino, kad yra Brazilijoje nėra karaoke barų. 922 01:13:55,431 --> 01:13:57,547 Ar galite tuo patikėti? 923 01:13:57,850 --> 01:14:00,808 Manote, kad esate pirmasis asmuo kas sugalvojo šią kvailą idėją? 924 01:14:01,103 --> 01:14:03,014 Tai nėra kvaila. 925 01:14:03,314 --> 01:14:06,681 Aš galėčiau būti „vidinis praturtėjimas“, tu žinai. 926 01:14:06,984 --> 01:14:09,851 Palaukite minutę. Tu nori užsidirbti pinigų, bėgti, 927 01:14:10,154 --> 01:14:12,315 kad galėtum uždirbti daugiau pinigų? 928 01:14:12,615 --> 01:14:15,857 Vincentai, tai kvaila. Aš tai turėjau visą gyvenimą, ir tai nieko blogo. 929 01:14:16,160 --> 01:14:18,025 Tai nedžiugina. 930 01:14:19,455 --> 01:14:21,946 Tai ne dėl pinigų, gerai? 931 01:14:25,086 --> 01:14:28,328 Ir patikėk manimi, Žinau, kad tai, ką darau, yra neteisinga. 932 01:14:28,631 --> 01:14:29,666 zinau 933 01:14:31,092 --> 01:14:32,548 tiesa? zinau. 934 01:14:33,928 --> 01:14:35,793 Taigi aš turiu grįžti namo, 935 01:14:36,931 --> 01:14:39,172 gauti savo pinigus. 936 01:14:39,475 --> 01:14:41,887 Ką tada daryti? „Mes? 937 01:14:45,982 --> 01:14:51,067 Na, jei nori ateiti kai gausime tuos pinigus... 938 01:14:51,362 --> 01:14:54,729 Ne, aš nenoriu kištis. Turiu savo reikalus. 939 01:14:55,032 --> 01:14:59,071 Ne, tikrai. Jei nori ateiti, tu gali ateiti. 940 01:14:59,370 --> 01:15:01,782 Viskas gerai? turiu omeny, Aš tau sakau tiesiai šviesiai. 941 01:15:02,081 --> 01:15:03,537 Jei nori ateiti, tu gali ateiti. 942 01:15:03,833 --> 01:15:08,327 Ir aš neleidžiu pas tave. Viskas gerai? 943 01:15:11,674 --> 01:15:13,005 Patikrinkite tai. 944 01:15:15,011 --> 01:15:17,252 Tie vaikinai greiti. 945 01:15:17,555 --> 01:15:20,297 Išjunkite, prašau! Tai šlykštu. 946 01:15:20,599 --> 01:15:22,214 Nežinau kaip naudotis tas dalykas, žmogau. 947 01:15:22,518 --> 01:15:25,134 - Nagi! - Gerai. Štai jums. 948 01:15:25,438 --> 01:15:28,020 Laikotarpis. laimingas? Taip. 949 01:15:29,233 --> 01:15:31,895 Klausyk, apie tą karaokės planą? 950 01:15:32,194 --> 01:15:34,685 Niekam nesakyk. Jie paimtų. 951 01:15:37,324 --> 01:15:41,158 Viskas gerai. Gavau romo, tekilos ir romo. Romas ir tekila. 952 01:15:41,454 --> 01:15:43,786 ko norėtum? 953 01:15:44,081 --> 01:15:46,697 Jūs neturite būti girtas mane pabučiuoti. 954 01:15:49,003 --> 01:15:50,539 Na, aš ne girtas. 955 01:15:51,547 --> 01:15:56,541 Pasakyk jiems, kad aš jaučiuosi gerai 956 01:15:57,887 --> 01:16:01,379 ID ir aš verkiau 957 01:16:02,266 --> 01:16:04,552 dp apie tai 958 01:16:13,569 --> 01:16:15,230 Susitepiau marškinius. 959 01:16:17,198 --> 01:16:20,611 Aš žaidžiau su viešbučio rašiklį, ir jis sugedo. 960 01:16:20,910 --> 01:16:24,152 Na, kambaryje yra atvirukų. Tu gali ant jų rašyti, žinai. 961 01:16:40,429 --> 01:16:42,169 Ar tau patinka mano pilvukas? 962 01:16:48,813 --> 01:16:50,269 Taip, malonu. 963 01:16:52,066 --> 01:16:53,772 Ar tau patinka mano juokas? 964 01:16:55,653 --> 01:16:57,109 Jei šypsosi. 965 01:17:01,617 --> 01:17:03,903 Žinau, kad tau patinka mano automobilis. 966 01:17:04,203 --> 01:17:06,990 Na, aš ir tavo automobilis, mes... 967 01:17:07,289 --> 01:17:10,031 Mes tikrai niekada taip arti, žinai. 968 01:17:13,838 --> 01:17:15,669 Manau, aš tau patinku? 969 01:17:27,351 --> 01:17:29,842 Ateik ir papusryčiauk 970 01:17:30,146 --> 01:17:34,515 js tu turi savo kamuolį tu turi savo grandinę 971 01:17:34,817 --> 01:17:39,186 js man tvirtai surišo vėl mane suriša 972 01:17:39,488 --> 01:17:44,198 js, kuris turi nagus tavyje mano drauge? 973 01:17:44,493 --> 01:17:49,362 Js info tavo širdį Vėl pamušsiu 974 01:17:49,665 --> 01:17:54,034 js sweet light connect mano sielai 975 01:17:54,336 --> 01:17:58,625 js mielas tu rokas ir mielai riedatės 976 01:17:58,924 --> 01:18:03,543 js praradau dėl tavęs, aš taip pasiklydau 977 01:18:03,846 --> 01:18:06,053 js jums 978 01:18:32,333 --> 01:18:33,743 Užeik ten! 979 01:18:36,879 --> 01:18:37,959 Eik. 980 01:18:49,183 --> 01:18:52,596 Taigi, jūs praleidote naktį kartu, Vincentai? 981 01:18:52,895 --> 01:18:55,637 Klausyk, ištrauk ją iš bagažinės. Kam tau jos reikia? 982 01:18:55,940 --> 01:18:58,477 Stick: Ką, tu juokauji mane? 983 01:18:58,776 --> 01:19:01,438 Ei, mes žinome, kas yra jos tėvas. Jis turtingesnis už Donaldą Trumpą. 984 01:19:01,737 --> 01:19:04,353 Ar Gregas nesakė, kad aš buvau gausi pinigų? 985 01:19:04,657 --> 01:19:07,444 Gregas turėjo terminą, ir praėjo. Tiesa, Gregai? 986 01:19:07,743 --> 01:19:09,449 atsiprašau. gerai? atsiprašau. 987 01:19:09,745 --> 01:19:11,656 Eik į pragarą, žmogau. 988 01:19:11,956 --> 01:19:14,197 Žiūrėk, aš šito nesupratau nuo raketbolo žaidimo. 989 01:19:14,500 --> 01:19:18,038 - Užsičiaupk. Nori dar? - Neprivalai to nukreipti į mane. 990 01:19:18,337 --> 01:19:20,293 Užsičiaupk, abu! 991 01:19:20,589 --> 01:19:25,174 Stick, mes nevagiame automobilių tu pavogti žmogų. Ar vartojate narkotikus? 992 01:19:25,469 --> 01:19:28,131 - Ne, tu vartoja narkotikus! - Išmesk ją iš bagažinės! 993 01:19:28,430 --> 01:19:30,842 Ei, visi nusiramink. Tai nieko neduos. 994 01:19:31,141 --> 01:19:33,006 - Aš nusiraminsiu. Vairuok automobilį! - Nusiramink. 995 01:19:33,310 --> 01:19:36,177 Žinai ką? Man šito nereikia stresas ir nerimas. Viskas gerai? 996 01:19:36,480 --> 01:19:39,938 Man jo nereikia už 200 tūkst. Varžtas 200 tūkst. Mes norime milijono. 997 01:19:41,277 --> 01:19:43,609 Gerai, kietas vaikinas? Šauk viską, ką nori. 998 01:19:44,947 --> 01:19:46,778 Puiku. Nuostabu. Puiku. 999 01:19:49,910 --> 01:19:52,276 A? Važiuok toliau. 1000 01:20:02,589 --> 01:20:06,081 - Stick: Mes norime milijono, grynųjų. - Gerai, gerai. 1001 01:20:06,385 --> 01:20:08,171 Nevėluokite! 1002 01:20:09,346 --> 01:20:11,257 Nagi. 1003 01:20:11,557 --> 01:20:14,515 Tai rimta, žmogau. Aš toli, labai išlipau iš savo lygos. 1004 01:20:14,810 --> 01:20:16,766 Aš neskiriu laiko tiems vaikinams! 1005 01:20:17,062 --> 01:20:20,395 - Žinau, žinau. Kur eisi? - Aš išėjau iš čia. Pirmasis lėktuvas. 1006 01:20:20,691 --> 01:20:23,103 Prieš tai darydami paskambinkite p. Dokas ir pasakyk jam.. 1007 01:20:23,402 --> 01:20:26,610 Tie asiliukai paėmė jo pinigus ir sudegino jo sandėlį. 1008 01:20:26,905 --> 01:20:28,896 Aš eisiu ir pasirūpink tuo. 1009 01:20:29,199 --> 01:20:32,316 Tu pažįsti tą merginą dvi dienas, Vincentai. 1010 01:20:34,121 --> 01:20:36,237 zinau. Paskambink tuo telefonu. 1011 01:20:37,708 --> 01:20:38,823 Vincentas 1012 01:20:41,795 --> 01:20:42,795 Kristaus. 1013 01:20:46,675 --> 01:20:47,915 Emily viltis? 1014 01:21:07,529 --> 01:21:12,068 - Eisiu paskambinti Dokui. - Gerai. Aš paimsiu bagažą. 1015 01:21:12,368 --> 01:21:14,780 Laikas pabusti, mano mažoji princesė. 1016 01:21:20,334 --> 01:21:22,746 Uh, duok ponas dokas žinutė nuo mūsų. 1017 01:21:23,045 --> 01:21:26,333 Pasakykite jam, kad mes supratome situaciją kontroliuojama. 1018 01:21:26,632 --> 01:21:30,796 Sustok. - Jis gaus viską pinigus ir su palūkanomis. 1019 01:21:31,845 --> 01:21:33,961 taip taip 1020 01:21:34,264 --> 01:21:37,035 mes jums perskambinsime, kai padarysime galutiniai susitarimai. - Paleisk mane! 1021 01:21:37,059 --> 01:21:39,801 gerai? „Emily: Nagi! 1022 01:21:40,104 --> 01:21:42,470 - Nagi! Nuleiskite mane! - Užrakink ją biure. 1023 01:21:42,773 --> 01:21:44,388 - Gusas: Baik tai. - Nustok mane mušti! 1024 01:21:57,746 --> 01:22:01,330 Laukėmės Emilijos. Na, Emily buvo pagrobta. 1025 01:22:01,625 --> 01:22:05,789 Vėlgi. - Tikrai, ir jie nori milijono dolerių. 1026 01:22:06,088 --> 01:22:10,457 Turiu savitą jausmą deja vu apie tai. 1027 01:22:10,759 --> 01:22:13,000 Ji ne verkia vilkas šį kartą, pone. 1028 01:22:13,303 --> 01:22:16,716 Suprantu, kad tu susikūrei kažkokį apie santykius su dukra. 1029 01:22:17,015 --> 01:22:20,974 Na, su visa pagarba, aš to nepadariau daryk tai, ką ji pasakė, kad padariau telefonu, 1030 01:22:21,270 --> 01:22:22,976 jei tai turi omenyje. 1031 01:22:23,272 --> 01:22:26,639 Emily bando mane sustabdyti išvykstant iš šalies. 1032 01:22:26,942 --> 01:22:29,524 Pone, jūs neklausote. 1033 01:22:29,820 --> 01:22:32,311 Šie pagrobėjai nori milijonas dolerių 1034 01:22:32,614 --> 01:22:36,152 plius 200 000 USD tavo padėjėjas pavogė iš manęs. 1035 01:22:36,452 --> 01:22:40,195 Tiesa, asmens sargybinis? Jie pavojingi. Jie kvaili ir pavojingi. 1036 01:22:40,497 --> 01:22:43,534 Ir tai yra blogas derinys. 1037 01:22:43,834 --> 01:22:47,577 Galbūt ji tikrai turi bėdų šį kartą, bet žinai ką nors? 1038 01:22:47,880 --> 01:22:50,667 Aš jau sumokėjau milijoną dolerių jai kartą šią savaitę, 1039 01:22:50,966 --> 01:22:54,379 ir aš neturiu ketinimo vėl eiti į šulinį. 1040 01:22:54,678 --> 01:22:57,260 Tai ne apie tavo pinigus. Tai ne apie mano pinigus. 1041 01:22:57,556 --> 01:23:00,719 Tai apie tavo dukrą. Ar tu mane supranti? 1042 01:23:01,018 --> 01:23:03,976 kas tai? Ji neverta milijoną dolerių tau? 1043 01:23:06,148 --> 01:23:10,642 Ponas Perkinsas grąžins pinigus jis atėmė iš jūsų, nė cento daugiau. 1044 01:23:12,279 --> 01:23:15,567 Pone, galite atsukti nugarą ant manęs viskas, ko nori, 1045 01:23:15,866 --> 01:23:17,666 bet tu negali atsukti nugaros ant tavo dukters. 1046 01:23:17,868 --> 01:23:19,608 Ne dabar, prašau 1047 01:23:19,912 --> 01:23:23,245 tu turi savo pinigus. Dabar eik iš čia. 1048 01:23:23,540 --> 01:23:25,246 Aš pažinojau šią merginą dvi dienas. 1049 01:23:25,542 --> 01:23:28,579 Ar tu man sakai, kad man rūpi daugiau apie ji nei tave? 1050 01:23:28,879 --> 01:23:30,619 Tu, kalės sūnus. 1051 01:23:30,923 --> 01:23:35,212 Turėjai ją parduoti, kai ji gimė, ponas verslininkas. - Patrauk rankas nuo manęs. 1052 01:23:35,511 --> 01:23:37,877 Ei, tai ne vieta... 1053 01:23:38,180 --> 01:23:40,045 Nagi, eik. 1054 01:23:40,349 --> 01:23:42,089 niekšas. 1055 01:23:48,857 --> 01:23:50,597 Nagi. 1056 01:23:50,901 --> 01:23:53,563 Eik iš čia, žmogau. 1057 01:23:57,741 --> 01:24:00,608 Turiu suspėti į lėktuvą. 1058 01:24:00,911 --> 01:24:04,244 Turėtume įsitikinti, kad ji gerai pirma. Ar nemanai? 1059 01:24:05,874 --> 01:24:07,785 Tu įsitikink, kad jai viskas gerai. 1060 01:24:26,061 --> 01:24:28,427 Įdėkite tą daiktą į popierinį puodelį, ir eikime iš čia. 1061 01:24:28,730 --> 01:24:30,470 Aš ir darau tai. 1062 01:24:35,946 --> 01:24:38,983 kur ji yra? Parodyk man 1063 01:24:39,283 --> 01:24:41,444 parodyk pinigus. 1064 01:24:41,743 --> 01:24:44,325 Ei, ei! 1065 01:24:44,621 --> 01:24:46,828 Tu susižeisi pats, žmogau. 1066 01:24:47,124 --> 01:24:49,115 Iš kur aš žinau, kad tu turi ten milijonas dolerių? 1067 01:24:49,418 --> 01:24:51,538 Na, teks pasitikėk manimi, klijuoti. Pasitiki tavimi? 1068 01:24:51,795 --> 01:24:53,501 Taip. Aš niekuo nepasitikiu. 1069 01:24:53,797 --> 01:24:56,129 Turiu tuo įsitikinti pats mergaitei viskas gerai. Eiti toliau. 1070 01:24:56,425 --> 01:24:59,487 Vincentai, leisk man kai ką paaiškinti. Yra protokolas su tokiu dalyku. 1071 01:24:59,511 --> 01:25:03,254 - Aš gaunu pinigus, tu pasilik čia. - Labas. Kaip sekasi? 1072 01:25:04,057 --> 01:25:06,799 Gerai. Kaip sekasi? 1073 01:25:07,102 --> 01:25:09,309 - Gerai. - Kas tu toks? 1074 01:25:09,605 --> 01:25:12,312 Aš su Vincentu. Jis mano draugas. 1075 01:25:12,608 --> 01:25:15,520 – Teisingai. Jis mano asmens sargybinis. - Tikrai? 1076 01:25:15,819 --> 01:25:20,438 Ir tai yra Colt python su duslintuvas tau ant užpakalio. Taip? 1077 01:25:22,576 --> 01:25:25,363 Koks jausmas, lazda? 1078 01:25:25,662 --> 01:25:29,154 Vaikščioti. Geriau pažymėk kartu. 1079 01:25:29,458 --> 01:25:31,494 Ar aš tave nustebinau? Man tai labai patinka. 1080 01:26:59,840 --> 01:27:01,922 Nepamiršk, jei ko nors paklausiu? 1081 01:27:02,217 --> 01:27:03,957 aš nežinau. Paklausk manęs. 1082 01:27:05,762 --> 01:27:09,926 Kaip galėtum dirbti už tokį trūkčiojimą? 1083 01:27:10,225 --> 01:27:12,181 Nežinai ką tu kalbi apie. 1084 01:27:12,477 --> 01:27:15,014 Grįžtame ilgą kelią. 1085 01:27:15,313 --> 01:27:18,521 Na, su tokiu tėvu, tu turėjo jos pažiūrėti. Žinai? 1086 01:27:18,817 --> 01:27:20,808 as irgi taip padariau. 1087 01:27:21,111 --> 01:27:24,478 Mano darbas buvo įsitikinti, kad ji galėtų pasirūpinti savimi. 1088 01:27:30,412 --> 01:27:31,652 Ji turi užpakalį, tiesa? 1089 01:27:31,955 --> 01:27:34,321 - Tavo mama turi užpakalį. - Koks tavo vardas? 1090 01:27:35,584 --> 01:27:36,994 Aš esu lazda. 1091 01:27:37,294 --> 01:27:39,159 - Lazda? Vairuoti. - Dickhead 1092 01:27:40,922 --> 01:27:42,162 viskas gerai. 1093 01:27:42,466 --> 01:27:44,957 Aš jos dėdė. Stebėkite savo burną. 1094 01:28:12,621 --> 01:28:15,078 Ei! Gus! 1095 01:28:15,373 --> 01:28:17,329 Oho, oi, oi. Galva aukštyn. 1096 01:28:17,626 --> 01:28:21,210 Ei. Ar jis turi ginklą? Oi. Pažiūrėk į tai. 1097 01:28:21,505 --> 01:28:23,086 Štai pinigai. Kur mergina? 1098 01:28:23,381 --> 01:28:25,872 - Duok man krepšį. Atsikratykite priešiškumo. - Kur mergina? 1099 01:28:26,176 --> 01:28:29,216 Anksčiau bandžiau tau paaiškinti šis vaikinas bandė padaryti man švino klizmą. 1100 01:28:29,304 --> 01:28:32,717 Yra procedūra, protokolas toks dalykas. Aš patikrinu pinigus. 1101 01:28:33,016 --> 01:28:37,055 - Supranti? - Pažiūrėk. Tai geras automobilis. 1102 01:28:37,354 --> 01:28:40,562 Žinai ką? Stok ramiai ir užsičiaupk. Stick: milijonas dolerių. 1103 01:28:40,857 --> 01:28:43,223 Ilgai šito laukiau. 1104 01:28:43,527 --> 01:28:47,270 Kas tai yra, žmogau? ką, tu juokauji čia? Čia nėra milijono dolerių. 1105 01:28:47,572 --> 01:28:50,530 - Tai aš skolingas, lazda. - Tau tai atrodo kaip milijonas dolerių? 1106 01:28:50,826 --> 01:28:53,146 - Pasitrauk su mergina. - Ar kas nors žino skirtumą 1107 01:28:53,411 --> 01:28:55,411 tarp milijono dolerių ir du šimtai tūkstančių? 1108 01:28:55,539 --> 01:28:57,621 kas nors? Tai aš skolingas. 1109 01:28:57,916 --> 01:29:01,283 Vincentai, noriu tavęs kai ko paklausti. 500 sl, tai grožis, 1110 01:29:01,586 --> 01:29:05,625 bet ar man reikia tokio arklio galių? 1111 01:29:05,924 --> 01:29:08,757 Kas tas vaikinas? Tai jos dėdė. 1112 01:29:09,052 --> 01:29:11,338 Stick: Ką, tu juokauji? Aš pasitikėjau tavimi, žmogau. 1113 01:29:13,890 --> 01:29:17,053 Jis paėmė 800 tūkst. Jis mus apiplėšė, žmogau. 1114 01:29:17,352 --> 01:29:20,139 - Jis mus išprotėjo. - Pasitrauk su mergina. 1115 01:29:20,438 --> 01:29:23,145 Ar tu mus apgavai, žmogau? 1116 01:29:23,441 --> 01:29:27,104 - Nedaryk to, žmogau. Nedaryk to. - Ar tu mus išplėšei? 1117 01:29:27,404 --> 01:29:29,816 Ką? Nebūk kvailas. A? Išplėšti mane? 1118 01:29:30,115 --> 01:29:33,073 Ką? 1119 01:29:34,703 --> 01:29:38,787 Ką? - Ar galėtume grįžti prie darai dėl ko čia atėjome? 1120 01:29:39,082 --> 01:29:42,950 O, va. Ar mes sutrikdėme jūsų apsipirkimą? šėlsmas? Tai namų apsipirkimo klubas? 1121 01:29:43,253 --> 01:29:45,369 Tau patinka ta mašina, Drakula? A? tau patinka? 1122 01:29:47,090 --> 01:29:50,298 Oho! Dabar tai neteisinga. 1123 01:29:50,594 --> 01:29:54,758 - Ką? Ką? - Noriu įsitikinti, kad merginai viskas gerai. 1124 01:29:55,056 --> 01:29:59,425 Lazda: tu nesupranti nuotraukos. Nori šokti, moki grupei. 1125 01:29:59,728 --> 01:30:02,310 Nebent nori pusės merginos. Nori pusės merginos? 1126 01:30:02,606 --> 01:30:04,972 Manote, kad mes kvailiojame? Kodėl tu jo nenušausi, žmogau? 1127 01:30:05,275 --> 01:30:09,860 Stick: Paimk šūvį, žmogau. Gusas: Nedaryk to. Nagi, eik. 1128 01:30:10,155 --> 01:30:12,271 Pirmyn. Įdėkite vieną į dėdę. 1129 01:30:12,574 --> 01:30:15,611 Nagi, eik. 1130 01:30:33,261 --> 01:30:35,468 Man atrodo, kad mes apie padaryta čia. 1131 01:30:35,764 --> 01:30:37,504 Duok man ginklą. Sveiki. 1132 01:30:43,313 --> 01:30:47,852 Aš žinau, ką su tavimi darysiu. The Klausimas, ką aš su tavimi darysiu? 1133 01:30:48,151 --> 01:30:50,517 ka tu darai? 1134 01:30:50,820 --> 01:30:54,779 Tavo tėvo nurodymai buvo aiškūs. Jis neleis tau jo sugėdinti. 1135 01:31:00,789 --> 01:31:02,120 Ar tu mane nužudysi? 1136 01:31:06,086 --> 01:31:08,327 Ne, jis ne 1137 01:31:10,966 --> 01:31:12,627 ka tu sakai? 1138 01:31:15,136 --> 01:31:16,467 Tai jam? 1139 01:31:24,479 --> 01:31:25,969 Ne, tai man. 1140 01:31:32,529 --> 01:31:35,692 Vilties rezidencija. 1141 01:31:35,991 --> 01:31:38,073 Tai Emily. Ar ten mano tėvas? 1142 01:31:44,290 --> 01:31:48,203 Kas atsitiko? - Emily paskambino namo. Turime pėdsaką. Du šešiasdešimt terminalas. 1143 01:32:01,683 --> 01:32:05,676 Simsas: Noriu sulaikyti pastatas, poros ant kiekvieno kampo. 1144 01:32:27,333 --> 01:32:28,869 Viršininkas: Atsistokite. 1145 01:32:32,505 --> 01:32:35,042 - Ar tau viskas gerai? - Taip. man viskas gerai. 1146 01:32:35,884 --> 01:32:38,296 Jai buvo sunku. 1147 01:32:38,595 --> 01:32:40,881 Pagrobėjai yra surišti viduje. 1148 01:32:44,267 --> 01:32:45,723 Nagi. 1149 01:32:50,023 --> 01:32:53,641 Aš norėjau likti šalia, bet Nemanau, kad dabar turiu. 1150 01:32:53,943 --> 01:32:56,434 Na, aš visada galiu naudokis mano draugu. 1151 01:32:57,530 --> 01:33:00,317 Esu vos už telefono skambučio. 1152 01:33:15,924 --> 01:33:18,631 Žiūrėk, mes turime galvoti žalos kontrolė. 1153 01:33:20,095 --> 01:33:22,677 Ten bus mano advokatai kai padarysite savo pareiškimą. 1154 01:33:22,972 --> 01:33:25,076 To tikrai nereikia. Aš jiems pasakysiu... 1155 01:33:25,100 --> 01:33:26,886 Kaip aš pradėjau visą šį reikalą. 1156 01:33:27,185 --> 01:33:30,143 - Kodėl tu norėtum tai padaryti? - Tai mano netvarka. 1157 01:33:30,438 --> 01:33:33,100 Tai mano atsakomybė reikalams sutvarkyti. 1158 01:33:42,408 --> 01:33:46,026 Na, tai gerai kad būtum namie. 1159 01:33:46,329 --> 01:33:49,787 Manęs čia nebus, kai grįši. Aš išsikraustysiu. 1160 01:33:51,334 --> 01:33:52,949 Emilija. Taip. 1161 01:33:54,754 --> 01:33:57,040 Kaip neskanu kaip tau bebūtų, 1162 01:33:58,091 --> 01:33:59,956 tu vis dar mano dukra, 1163 01:34:00,969 --> 01:34:02,960 ir aš vis dar tavo tėvas. 1164 01:34:06,099 --> 01:34:07,214 zinau 1165 01:35:22,342 --> 01:35:23,457 Neblogai 1166 01:35:24,928 --> 01:35:27,135 kaip sekasi? 1167 01:35:27,430 --> 01:35:29,136 Mačiau geresnių dienų. 1168 01:35:35,188 --> 01:35:37,554 man karšta. Atsisėsk. 1169 01:35:38,691 --> 01:35:40,727 Man reikia išspausti. 1170 01:35:42,111 --> 01:35:43,476 Raudonasis vynas 1171 01:35:46,241 --> 01:35:48,323 - ar tai man? - Dabartis. 1172 01:35:48,618 --> 01:35:50,654 1991. Mano mėgstamiausia. 1173 01:36:00,922 --> 01:36:02,753 Nori? 1174 01:36:04,300 --> 01:36:06,131 kiek tau metu? 1175 01:36:10,807 --> 01:36:12,638 Pakankamai senas. 1176 01:36:16,729 --> 01:36:20,392 O taip. Koks vaizdas. 1177 01:36:20,692 --> 01:36:23,855 Aš turiu galvoje, tai yra vaizdas. 1178 01:36:30,994 --> 01:36:32,780 Kas daro tokį vaizdą? 1179 01:36:39,335 --> 01:36:40,335 Jūs 1180 01:36:51,431 --> 01:36:53,467 Nagi, eik, ateik. 1181 01:36:59,272 --> 01:37:00,808 Nagi, eik.