1 00:00:28,695 --> 00:00:37,079 UTANFÖR LONDON 2 00:01:08,250 --> 00:01:14,250 Undertitel: d'Artagnan 3 00:02:09,254 --> 00:02:10,756 FRANKRIKE, maj 1940 4 00:02:11,215 --> 00:02:14,426 Efter månader av väntan, tyskarna startade "blixtkriget". 5 00:02:15,636 --> 00:02:20,057 Pansardivisioner med luftstöd, invaderade Polen och Belgien den 10 maj. 6 00:02:20,766 --> 00:02:24,770 Den 25 maj, general von Kleists trupper de nådde Boulogne och Calais. 7 00:02:25,250 --> 00:02:28,482 Den 28 maj, Leopold, kungen av Belgien, har kapitulerat. 8 00:02:29,316 --> 00:02:32,486 Den tyska sjätte armén var rättvis 64 km från Oostende. 9 00:02:36,114 --> 00:02:39,750 Britterna går samman med armén Belgiska och franska armékåren 16, 10 00:02:40,000 --> 00:02:44,582 de förenades till Mneekskanalen i en kustområde som går från Gravelines 11 00:02:44,583 --> 00:02:45,583 i Newport. 12 00:02:46,500 --> 00:02:51,338 General Lord Gort, befälhavare av den engelska expeditionsstyrkan, gav ordern 13 00:02:51,380 --> 00:02:55,634 Starta operationen "Dynamo", att evakuera de engelska trupperna. 14 00:02:57,928 --> 00:03:01,098 Amiral Ramsey beordrade koncentrationen alla flytande medel tillgängliga, 15 00:03:01,250 --> 00:03:05,978 från Royal Navy, kommersiella fartyg, bogserbåtar, fiskebåtar, 16 00:03:06,000 --> 00:03:08,946 livbåtar, till och med fartyg fritid på stranden, 17 00:03:08,981 --> 00:03:14,528 sa navigera till Dunkirks mbarce i föra trupperna till expeditionsstyrkan. 18 00:03:19,000 --> 00:03:25,000 29 maj, evakueringen av trupperna Engelska från Dunkirk, började. 19 00:03:27,833 --> 00:03:30,919 - Kom igen! - Regelbundet, gr bi i-v ! 20 00:03:32,004 --> 00:03:34,381 Täck det, det är allt. 21 00:03:37,926 --> 00:03:39,845 Det var allt, fortsätt! 22 00:03:45,309 --> 00:03:48,562 Min måste täckas till det hela. Så är kabeln. 23 00:03:51,773 --> 00:03:53,859 Jag hör! Vin. Adpostii-du! 24 00:03:53,901 --> 00:03:55,277 Kom igen, kom igen! 25 00:04:06,000 --> 00:04:08,123 - Här! Redo? - Ja, sir! 26 00:04:29,500 --> 00:04:30,687 Brand! 27 00:04:49,000 --> 00:04:50,916 Hej! Hej! 28 00:04:51,000 --> 00:04:55,838 Mindre ljud, hantlar! försök suck prata med den jäkla telefonen! 29 00:05:01,750 --> 00:05:03,053 Vad säger du? 30 00:05:04,500 --> 00:05:06,723 Hej, Baker! Ta telefonen! 31 00:05:09,518 --> 00:05:10,686 Hej! 32 00:05:15,732 --> 00:05:18,277 - Vad har hänt, sergeant? - Högkvarter, sir. 33 00:05:18,350 --> 00:05:21,488 – Vi ger order om att gå i pension. - Säg åt dem att knulla! 34 00:05:28,500 --> 00:05:30,414 Det var nära. 35 00:05:45,750 --> 00:05:47,431 - Vad säger du? - Ge mig telefonen! 36 00:05:47,500 --> 00:05:48,639 Hej, du! 37 00:05:49,250 --> 00:05:54,354 Lyssna på det, Stadskvarteret. Han sitter inte med rumpan... 38 00:05:54,646 --> 00:05:58,859 Vad fan? Jag kan inte höra någonting. 39 00:06:57,250 --> 00:06:58,961 Stoppa elden! 40 00:07:02,250 --> 00:07:06,510 Hej? Förresten. Nu kan du prata. 41 00:07:07,250 --> 00:07:08,303 Här går du? 42 00:07:08,470 --> 00:07:10,264 - Vad är det, sergeant? - Kom igen, sir. 43 00:07:14,560 --> 00:07:15,644 Ja, sir. 44 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Jag avslutade. stäng min. 45 00:07:23,250 --> 00:07:24,486 Okej, kolla upp det. 46 00:07:25,250 --> 00:07:29,408 Jag vill inte att du ska bli stor att jag gav dem en läxa till tyskarna. 47 00:07:30,750 --> 00:07:32,662 Ordern var att dra sig tillbaka, inte att slåss. 48 00:07:32,663 --> 00:07:33,663 Här går du? 49 00:07:35,500 --> 00:07:37,875 - Löjtnant! - Ja, sir! 50 00:07:38,500 --> 00:07:41,000 Ta pluton 1 och ta bort lakanen identifiering från tjeckiska, 51 00:07:41,050 --> 00:07:42,463 kom då efter oss! 52 00:07:42,500 --> 00:07:43,500 Jag förstår, sir. 53 00:07:43,550 --> 00:07:44,805 - Sergeant! - Ja, sir! 54 00:07:44,840 --> 00:07:46,800 Plutoans 2 och 3, börja röra på dig! 55 00:07:46,835 --> 00:07:48,225 Vi måste förstöra den bron, 56 00:07:48,260 --> 00:07:50,429 annars pensionerade franska trupper, kommer att skannas. 57 00:07:50,464 --> 00:07:52,222 - Jag förstår. Kom igen! - Låt oss gå. 58 00:09:51,967 --> 00:09:53,135 Fortsätt att gå! 59 00:09:55,179 --> 00:09:57,472 Vänta! Adpostii-du! 60 00:10:17,367 --> 00:10:20,287 Skjut inte! Adjö! 61 00:10:23,500 --> 00:10:26,210 Jag visste inte att de var engelska band I skogen. 62 00:10:26,250 --> 00:10:28,250 Från detta håll, bara fienden kunde komma. 63 00:10:28,500 --> 00:10:30,631 Precis, löjtnant. 64 00:10:53,500 --> 00:10:56,657 Major Herr, den här mannen är död. 65 00:10:56,782 --> 00:11:00,619 På engelska, vgh rog! Det är viktigt att prata engelska. 66 00:11:00,750 --> 00:11:05,999 Hjärnan och hjärtat kommer att förbli tyska, men vi måste använda fiendens språk. 67 00:11:08,000 --> 00:11:09,920 - Jag förstår, sir. - Förresten. 68 00:11:10,504 --> 00:11:13,507 Vi ska få id-kort Och militärdokumenten. Snabbt! 69 00:11:26,061 --> 00:11:30,190 Memorera det nya namnet väl! Ett fel kan förstöra allt. 70 00:11:39,825 --> 00:11:41,994 Vi kommer att bryta ihop för att möta oss själva I London. 71 00:11:42,500 --> 00:11:43,996 Och glöm inte! 72 00:11:44,246 --> 00:11:48,208 Var och en av er är behörig s döda alla som inte respekterar order. 73 00:11:48,375 --> 00:11:50,002 Infiltrera nu dig själv i avdelningarna englezeti! 74 00:12:06,500 --> 00:12:10,189 Helvete, dåre! Vill du kasta oss alla i luften? 75 00:12:10,500 --> 00:12:14,276 Var försiktig, grabben! Knulla inte med det där! 76 00:12:17,487 --> 00:12:18,822 - Fortfarande redo, sergeant? - Ja, sir. 77 00:12:21,325 --> 00:12:25,913 Var fan är de i pluton 1? De borde redan ha kommit. 78 00:12:27,874 --> 00:12:28,874 - Sergeant. - Ja, sir. 79 00:12:29,082 --> 00:12:31,043 Gör din beställning! Jag kommer tillbaka. 80 00:12:31,460 --> 00:12:34,505 Om jag inte kommer tillbaka om 10 minuter, korsa och förstöra bron. 81 00:12:34,540 --> 00:12:36,298 - Om ni tillåter mig, sir... - Sergeant! 82 00:12:36,924 --> 00:12:39,885 När du får ont om tid beställningarna f r s kommentar? 83 00:12:45,224 --> 00:12:46,767 Titta vem som måste prata. 84 00:12:48,250 --> 00:12:50,771 Kom igen, din otur! 85 00:12:52,000 --> 00:12:53,231 Hej, du! 86 00:12:54,650 --> 00:12:57,110 Om du stannar där, och ta av dig rumpan. 87 00:12:58,237 --> 00:13:00,405 Vem väntar du på? Tyskarna? 88 00:14:25,500 --> 00:14:27,250 Slå på, Sullivan! 89 00:14:28,000 --> 00:14:29,250 Smed! 90 00:14:32,250 --> 00:14:33,500 Donaldson! 91 00:14:41,000 --> 00:14:42,250 Hoskins! 92 00:14:49,250 --> 00:14:51,600 Okej, kolla upp det. Snabbt, snabbt! 93 00:15:00,000 --> 00:15:01,568 Kära bra! Kapten! 94 00:15:05,739 --> 00:15:07,500 Hej, du! Stoppar dig! Stoppar dig! 95 00:15:08,000 --> 00:15:10,160 kommer upp igen! kommer upp igen! 96 00:15:18,250 --> 00:15:22,923 Sikt! Sikt! Bron är minerad! Det kommer att explodera! 97 00:15:28,847 --> 00:15:29,847 Sikt! 98 00:15:50,033 --> 00:15:51,034 Kapten! 99 00:15:55,500 --> 00:15:56,874 Lyckas! 100 00:15:57,500 --> 00:15:59,168 - Är du okej? - Ja. 101 00:15:59,500 --> 00:16:02,796 - Tack så mycket! Du räddade mitt liv. - Ge det en balt! 102 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 Om det inte var för dig, att springa mindre 103 00:16:06,050 --> 00:16:07,250 Jag skulle ha lämnat min hud där. 104 00:16:07,259 --> 00:16:09,303 Jag är säker på att du skulle ha gjort det samma för mig. 105 00:16:09,750 --> 00:16:13,015 Jag är ledsen, sir. Men jag trodde inte att jag skulle dra det, 106 00:16:13,056 --> 00:16:14,189 för att se till att du kommer tillbaka. 107 00:16:14,224 --> 00:16:15,450 Stort tack, sergeant! 108 00:16:15,500 --> 00:16:16,552 Jag är glad att se dig saknad, 109 00:16:16,553 --> 00:16:19,146 Speciellt då när du har omgjord honom. 110 00:16:20,147 --> 00:16:22,816 - Hur är det med folket i pluton 1, sir? - De är döda. 111 00:16:24,500 --> 00:16:25,819 Med alla. 112 00:16:27,250 --> 00:16:28,822 Inga överlevande. 113 00:16:29,750 --> 00:16:33,160 Det är väldigt konstigt. Jag förstår inte. 114 00:16:43,000 --> 00:16:45,130 Här är vad sergeant Mulligan hittade! 115 00:16:52,095 --> 00:16:53,263 Hej, sluta! 116 00:16:54,431 --> 00:16:56,517 Är det någon som vill åka till Piccadilly? 117 00:16:57,643 --> 00:16:59,728 - Adjö, sergeant. - Tack, sir! 118 00:17:01,104 --> 00:17:02,731 - Hej, sir? - Tack, sergeant! 119 00:17:06,360 --> 00:17:07,444 Kom igen, ta det! 120 00:18:07,500 --> 00:18:10,382 Bär med maskinen! Vi har arbete här. 121 00:18:32,905 --> 00:18:34,573 Om du låter mig säga något, sir... 122 00:18:35,532 --> 00:18:39,995 Det verkar som att den brittiska flottan har anlänt här med ett gäng skäll. 123 00:18:42,080 --> 00:18:43,957 Fortfarande bättre än landarmén, sergeant. 124 00:18:44,833 --> 00:18:48,630 Om Hitler skulle invadera England nu, de enda motståndarna skulle vara pojkarna i lägren 125 00:18:48,631 --> 00:18:50,631 av forskning. 126 00:19:15,113 --> 00:19:18,826 - Okej, Mulligan. Låt oss gå. - Förresten. Låt oss gå härifrån. 127 00:19:51,608 --> 00:19:54,361 Vänta lite, hantlarna! 128 00:20:06,248 --> 00:20:09,918 Adpostii-du! Adpostii-du! 129 00:21:07,935 --> 00:21:11,146 Kom igen, om du inte dör på stranden! 130 00:21:20,000 --> 00:21:24,451 - Martin! Är de okej? – Ja tack! Jag är okej. 131 00:22:45,782 --> 00:22:48,368 – En av dem har gått. De kommer tillbaka. - De kommer tillbaka. 132 00:22:48,535 --> 00:22:49,703 Gå härifrån! 133 00:23:10,000 --> 00:23:11,350 Hej, jag vet inte är inte! 134 00:23:39,920 --> 00:23:44,299 Haide i, mi ca i-v ! Fortsätta! Fortsätta! 135 00:23:44,383 --> 00:23:45,467 Jag ser dig i London! 136 00:23:45,551 --> 00:23:47,886 - Hej, var försiktig! - Ta hand om dig, kompis! 137 00:23:48,250 --> 00:23:52,975 Lyssna! Det är bättre att du står bakom den körd av Maginot-linjer, istället för att springa. 138 00:23:53,010 --> 00:23:56,854 Jag springer precis som du, för att fortsätta kampen Mot nazisterna. 139 00:23:56,889 --> 00:23:57,889 Och jag... 140 00:23:58,355 --> 00:24:00,524 Termin, sergeant! Avsluta! 141 00:24:01,000 --> 00:24:04,194 Han kommer inte till England för en jäkla sak med te, du vet! 142 00:24:05,000 --> 00:24:06,613 Kom igen nu! 143 00:24:07,000 --> 00:24:11,743 Kom igen! Fortsätta! Ni är våra inbjudna. 144 00:24:22,750 --> 00:24:27,176 Ascult, fl c u! Väck mig vad luktar te i näsan. 145 00:24:27,200 --> 00:24:29,219 Det är då vi kommer till Dover. 146 00:25:52,302 --> 00:25:53,720 Aten! Aten! 147 00:25:53,762 --> 00:25:56,682 Be dig att gå till kontrollpunkter, 148 00:25:56,723 --> 00:25:58,684 för dokumentverifiering Och omgruppering. 149 00:25:59,500 --> 00:26:02,653 Igen! Lämna kontrollpunkterna 150 00:26:02,688 --> 00:26:05,500 för dokumentverifiering Och omgruppering. 151 00:26:09,250 --> 00:26:13,365 Vi har drömt något i månader. Det är över. 152 00:26:18,287 --> 00:26:20,372 Vem fan ville du att du skulle göra? Den här delen? 153 00:26:20,500 --> 00:26:24,168 Fy fan! Du säger att det är diskmaskin, va? 154 00:26:29,423 --> 00:26:31,425 - Bagare! - Ja, sir. 155 00:26:31,450 --> 00:26:32,500 Kom igen! 156 00:26:33,500 --> 00:26:34,500 Hejdå! 157 00:26:37,181 --> 00:26:38,348 Aten! Aten! 158 00:26:38,849 --> 00:26:42,477 Matsalarna fanns på Knapparna 1, 2 och 3. 159 00:26:43,187 --> 00:26:46,607 Igen! Matsalarna var lokaliserade på knapparna 1, 2 och 3. 160 00:27:19,890 --> 00:27:21,350 Aten! Aten! 161 00:27:21,642 --> 00:27:25,646 När du har slutfört formaliteterna kommer du att vara det skickas till tillfälliga mottagningscentraler. 162 00:27:26,980 --> 00:27:30,734 När du har slutfört formaliteterna kommer du att vara det skickas till tillfälliga mottagningscentraler. 163 00:27:36,615 --> 00:27:39,034 - Pojkvän! Sheila, älskling! 164 00:27:40,000 --> 00:27:44,289 Str. Sintagnew, nej. 38. Framåt. 165 00:27:48,000 --> 00:27:49,545 Ta detta till kaptenen! 166 00:27:50,295 --> 00:27:52,548 - Låter bra. - Tack! 167 00:27:52,550 --> 00:27:53,550 Jacques de Bussy... 168 00:27:55,250 --> 00:27:56,844 ... och Gaston Dufil. 169 00:27:57,636 --> 00:28:00,722 Hej, jag hoppas att du inte får den På Royal Air Force. 170 00:28:00,757 --> 00:28:03,000 - Det är vackert, eller hur? - Ja Ja. Det är fenomenalt! 171 00:28:03,225 --> 00:28:05,000 Hur heter du, vackra? 172 00:28:05,050 --> 00:28:06,150 Kom hit! 173 00:28:08,021 --> 00:28:10,000 - Anthony Ferguson ... - Antiaerian... 174 00:28:14,570 --> 00:28:15,571 Jag är ledsen, kapten. 175 00:28:16,071 --> 00:28:18,824 Vi är inne i en räddningsprocess av hela armén. 176 00:28:19,741 --> 00:28:22,668 Vi har inte råd att slösa tid med meningsfull mening. 177 00:28:22,703 --> 00:28:26,540 Jag hoppas att du inser att det är affärer viktigare att göra, mästare. 178 00:28:27,000 --> 00:28:29,466 - Varsågod! - Men, sir... 179 00:28:29,501 --> 00:28:31,962 Föreslå din adress din befälhavare direkt. 180 00:28:39,500 --> 00:28:41,138 Aten! Aten! 181 00:28:41,500 --> 00:28:44,273 Dra kajen efteråt fullgörande av formaliteter. 182 00:28:44,308 --> 00:28:48,103 Igen! Dra kajen efteråt fullgörande av formaliteter. 183 00:28:50,000 --> 00:28:52,316 så snabbt som möjligt. 184 00:28:53,000 --> 00:28:55,569 så snabbt som möjligt. 185 00:28:57,250 --> 00:29:02,159 Aten! Dr Andrews är väntade vid första hjälpen punkt nr. 3. 186 00:29:03,000 --> 00:29:06,246 Dr Andrews, vid posten första hjälpen nr. 3. 187 00:29:07,500 --> 00:29:09,416 Hör på honom... Jag vänder mig direkt till befälhavaren. 188 00:29:09,500 --> 00:29:10,959 Han förblev samma rustning. 189 00:29:14,500 --> 00:29:17,257 - Paul! - Meg! 190 00:29:24,181 --> 00:29:26,250 Aoleu, vilken bit! 191 00:29:26,500 --> 00:29:28,937 Varför bara officerare har "skönhet" dessa? 192 00:29:40,864 --> 00:29:44,910 - Ursäkta mig! - Martin! 193 00:29:46,336 --> 00:29:47,336 Du bröt den. 194 00:29:47,340 --> 00:29:48,578 Tacka! 195 00:29:48,579 --> 00:29:51,750 Martin, hon är Meg, min favoritlöjtnant. 196 00:29:52,876 --> 00:29:54,092 Skaffa kunskap. 197 00:29:54,127 --> 00:29:58,257 - Paul, du ska gratuleras. – Låt dig inte komma ur vägen. 198 00:29:59,250 --> 00:30:01,677 Meg är inte nöjd med en kopia av författaren. 199 00:30:03,000 --> 00:30:06,515 Det finns också en stor luft av luft. Major Taylor, som... 200 00:30:06,550 --> 00:30:07,683 Prata inte dumt, Paul. 201 00:30:07,766 --> 00:30:11,228 Nåväl, vi ses i London. Jag tror att du vill bo ensam. 202 00:30:11,263 --> 00:30:12,312 - Adjö! - Adjö! 203 00:30:13,230 --> 00:30:14,398 Jag ser dig inte snart, det är borta. 204 00:30:20,250 --> 00:30:21,363 Sir! 205 00:30:23,574 --> 00:30:26,451 - Vad händer? - Har du en eld? 206 00:30:29,538 --> 00:30:31,123 Str. Sintagnew, nej. 38. 207 00:30:35,002 --> 00:30:38,213 Ursäkta mig, sir. Vi samlade folket Låt oss åka till London. 208 00:30:38,589 --> 00:30:42,176 - Kom igen, sir? - Ja, sergeant. 209 00:30:43,886 --> 00:30:45,304 Nu förstår du vad jag vill säga? 210 00:30:48,223 --> 00:30:53,478 - Ser vi dig vid mig? - Jag kan inte. Jag är på jobbet. 211 00:30:55,000 --> 00:30:57,399 De kommer att ha tillräckligt med dagar att vara tillsammans. 212 00:30:58,500 --> 00:31:00,235 Och glöm inte natten. 213 00:31:02,000 --> 00:31:04,198 Nåväl, vi ses igen. 214 00:31:04,948 --> 00:31:07,618 Åh, och låt inte din herre att jobba för mycket. 215 00:31:07,659 --> 00:31:11,413 Hur som helst, vi förlorar kriget, till och med med George Taylor på vår sida. 216 00:31:11,750 --> 00:31:16,335 Sammanfattningsvis, mina herrar, måste vi ha ett varningssystem och krigsfartyg. 217 00:31:16,750 --> 00:31:20,506 Komma överens. Mina herrar, högsta kommandot underskatta inte 218 00:31:20,550 --> 00:31:23,000 att vi kunde bli hotade av fienden från luften. 219 00:31:23,050 --> 00:31:26,185 Vårt flyg skulle kunna fungera effektivare om vi får reda på det 220 00:31:26,220 --> 00:31:29,348 med 10 minuter snabbare än närmar sig fiendens bombplan. 221 00:31:30,000 --> 00:31:31,016 Sir Antony... 222 00:31:31,500 --> 00:31:35,000 Vi vill ha 1 000 flygplan, till slutet av året, 223 00:31:35,050 --> 00:31:40,984 och pilotskolorna kommer att förse oss med 3 000 piloter per månad. 224 00:31:41,500 --> 00:31:42,610 Tacka! 225 00:31:44,029 --> 00:31:48,158 Dylan, Frankrike bad om vapenstillestånd. 226 00:31:49,000 --> 00:31:52,955 I princip var jag ensam i ansiktet hotar den tyska invasionen. 227 00:31:53,250 --> 00:31:54,773 General Doyle... 228 00:31:54,774 --> 00:31:58,043 Tja, igenkänningsbilder visar 229 00:31:58,085 --> 00:32:02,089 en enorm koncentration av trupper tyskt område i Calais-området. 230 00:32:03,006 --> 00:32:06,009 Innan du sätter upp ett brohuvud för invasion, 231 00:32:06,044 --> 00:32:08,465 fienden vill säkerställa att c dominerar luftrum, 232 00:32:08,470 --> 00:32:13,100 att paralysera våra centra industri och terrorisera vår befolkning. 233 00:32:14,059 --> 00:32:18,105 För första gången i historien, luften kommer in i luftrummet. 234 00:32:19,147 --> 00:32:23,986 Insatserna är Englands räddning. Mare ale Taylor... 235 00:32:25,250 --> 00:32:29,248 – Att spara beror till stor del på dig. - I det här fallet, 236 00:32:29,283 --> 00:32:32,536 låt mig insistera igen på installationsförfrågan 237 00:32:32,571 --> 00:32:34,288 av flera radarplatser. 238 00:32:34,500 --> 00:32:39,459 Jag kräver ett brådskande godkännande vår utrustning med nya radarstationer. 239 00:32:39,750 --> 00:32:41,962 Statsministern har redan gett sitt godkännande. 240 00:32:42,250 --> 00:32:46,425 Dlor, tillbaka till jobbet. Och tack för ditt deltagande. 241 00:32:46,426 --> 00:32:47,426 Tack, sir! 242 00:32:47,926 --> 00:32:51,513 Och det är som radarn där den store Taylor har självförtroende, 243 00:32:51,597 --> 00:32:54,057 för att bevisa deras användbarhet Och rädda England. 244 00:33:06,737 --> 00:33:12,284 Upprepa. Det är viktigt att prata med Downling. 245 00:33:12,300 --> 00:33:14,912 - Prata inte ens. Han är på en konferens. - Normalt då, 246 00:33:14,953 --> 00:33:17,250 men du ångrar det bittert. 247 00:33:18,750 --> 00:33:19,750 Jävla idioter! 248 00:33:19,875 --> 00:33:20,959 Paul! 249 00:33:22,000 --> 00:33:24,213 - George! Hur mår du? - Bra. 250 00:33:24,254 --> 00:33:28,842 Jag behöver din hjälp. alla blinda är döva och döva. 251 00:33:28,884 --> 00:33:31,220 Jag håller med dig Paul, men det skulle inte vara bättre 252 00:33:31,261 --> 00:33:33,388 Kan du berätta för mig vad jag kan göra för dig? 253 00:33:33,430 --> 00:33:35,265 Ledsen! Titta... 254 00:33:35,307 --> 00:33:37,024 Vad skulle du säga för att vakna en morgon 255 00:33:37,059 --> 00:33:39,394 Och du vet att tyskarna har landat I England? 256 00:34:07,297 --> 00:34:08,924 Ursäkta mig, sir! 257 00:34:19,000 --> 00:34:20,769 Kan jag se dokumenten, va? 258 00:34:24,356 --> 00:34:25,732 Tack, sir! 259 00:34:32,000 --> 00:34:34,366 Förmodligen var det svårt i Frankrike, sir. 260 00:34:35,033 --> 00:34:37,411 Jag hann inte tänka till det, sergeant. 261 00:34:53,886 --> 00:34:56,013 Jag kunde inte ta reda på något annat, 262 00:34:56,054 --> 00:34:58,182 förutom det vi skickade till Berlin. 263 00:34:58,750 --> 00:35:01,518 Men det finns ingen främling för engelsmännen 264 00:35:01,560 --> 00:35:03,979 har utvecklat ett varningssystem. 265 00:35:27,500 --> 00:35:29,213 Bra, Mata Hari! 266 00:35:31,250 --> 00:35:35,969 - Är du glad, sir? - Förlåt, major, jag trodde du visste. 267 00:35:36,011 --> 00:35:38,514 Sheila och jag är gamla vänner, är inte det? 268 00:35:38,750 --> 00:35:42,476 Jag gick på spionskolan. Inte du, Mata Hari? 269 00:35:43,500 --> 00:35:48,524 Intressant. Hade du några svårigheter att ta dig hit? 270 00:35:49,000 --> 00:35:54,780 Nej, sir. Det verkar som britterna har fått lämna ett tillstånd efter Dunkirk. 271 00:35:54,822 --> 00:36:00,285 De omfördelade alla människor. Åtminstone i några dagar kan vi vara lugna. 272 00:36:02,150 --> 00:36:07,125 Bra. Sheila kommer också att berätta för de andra de kommer till platsen där de arbetar. 273 00:36:08,500 --> 00:36:10,921 För nu måste vi behålla det identiteter nu. 274 00:36:11,250 --> 00:36:12,840 Vi borde inte ha haft de där döda människorna där. 275 00:36:13,000 --> 00:36:14,758 Britterna kan bli misstänksamma. 276 00:36:15,750 --> 00:36:17,970 - Finns det beställningar från Berlin? – Jag fick ingen. 277 00:36:18,000 --> 00:36:19,200 Vi kan inte vidarebefordra någon information. 278 00:36:19,250 --> 00:36:22,225 Fienden har arresterat våra agenter från England. 279 00:36:22,500 --> 00:36:26,603 – Sheila bröt igenom ett rent mirakel. – Mer som ett fettmirakel. 280 00:36:27,000 --> 00:36:30,357 Från en barkund, Kapten Alfred, från militärpolisen. 281 00:36:32,000 --> 00:36:35,000 - Visste du att det är en del av hans arbete? – Självklart. 282 00:36:36,250 --> 00:36:40,075 Men det är inte så bra att sova med ditt uppdrag. 283 00:36:40,618 --> 00:36:41,618 Jag förstår. 284 00:36:41,660 --> 00:36:44,200 Invasionen är nära. Om verkligen engelsmännen har de där radarerna, 285 00:36:44,250 --> 00:36:46,082 eller hur fan ska man kallas, 286 00:36:46,123 --> 00:36:48,625 det är vår plikt att ta reda på det installera det och sabotera det. 287 00:36:48,917 --> 00:36:50,377 Detta är vårt huvudmål. 288 00:36:51,545 --> 00:36:53,422 Nu ska vi gå. 289 00:36:54,298 --> 00:36:56,633 Vi träffas här, poemine, kl 02.00. 290 00:37:00,000 --> 00:37:04,224 Det är bara ett test för systemet för varning. Jag gör det dagligen. 291 00:37:04,266 --> 00:37:09,771 gör jag det här? Tja, jag tror inte att han får dem att stoppa Luftwaffe. 292 00:37:10,939 --> 00:37:14,401 Vad fan gör du, Mulligan? Det är inget riktigt luftlarm. 293 00:37:14,443 --> 00:37:17,821 – Det är bara en övning. - Det är vad du säger, sir. 294 00:37:18,071 --> 00:37:20,616 Det är humant att göra nya misstag. 295 00:37:21,200 --> 00:37:24,161 Även de inom luftvärnet de växte fel med stolsbotten. 296 00:37:25,750 --> 00:37:27,998 Jag gillar inte att säga emot hans sergeant, Paul 297 00:37:28,040 --> 00:37:32,794 men där har vi ögon och öron Kontinuerligt larm. 298 00:37:32,836 --> 00:37:37,508 Se, det är din plikt att hjälpa, om du säger att du har ett radarsystem 299 00:37:37,549 --> 00:37:39,468 med vars hjälp vi kan stoppa fiendens flygplan. 300 00:37:39,510 --> 00:37:40,969 Scuz-m, Paul! 301 00:37:41,595 --> 00:37:44,765 Och du kan föreställa dig vad han skulle göra de i högkvarteret... 302 00:37:45,500 --> 00:37:49,436 ... när han berättade att London är fullt med tyskar i engelska uniformer? 303 00:37:50,250 --> 00:37:51,980 Jag behöver inte föreställa mig honom i alla fall. 304 00:37:53,000 --> 00:37:56,109 Det räcker med att titta på uttrycket på ditt ansikte. 305 00:37:58,000 --> 00:37:59,321 Det är precis vad han säger. 306 00:38:00,072 --> 00:38:05,000 Kan du förklara hur det var möjligt s Jag hittar emblemet för Hampshire Regiment, 307 00:38:05,250 --> 00:38:07,500 på uniformen av en militär till mig, hittad död? 308 00:38:08,000 --> 00:38:09,500 Och identifikationsskyltarna? 309 00:38:11,000 --> 00:38:13,627 De tar kontakt med general Harling från säkerhetstjänsten. 310 00:38:13,794 --> 00:38:16,630 Men lova mig att gå igenom listan med förfrågningar om tillstånd. 311 00:38:16,672 --> 00:38:19,466 Du behöver en, trots allt genom det förflutna du passerade. 312 00:38:21,000 --> 00:38:24,513 Det är ett smart knep. Jag är förvånad att höra det från dig, bra. 313 00:38:25,000 --> 00:38:28,892 Med mig igen, du kommer att kunna fortsätta din resa fritt 314 00:38:28,934 --> 00:38:32,062 till en viss värdighet från hjälporganet. 315 00:38:41,000 --> 00:38:44,500 - 132, på 18C-ratten. - Mottaget meddelande. Över. 316 00:38:44,550 --> 00:38:49,872 Den andra skvadronen efter 82, koordinat 27, slå 309. 317 00:38:50,000 --> 00:38:55,544 Den andra skvadronen flyger mot C2 av riktning 309 ... 318 00:38:55,550 --> 00:38:59,798 Den tredje skvadronen närmar sig vid ratten 33, nu. 319 00:38:59,799 --> 00:39:03,000 Kustpatrullering Retur R22. 320 00:39:04,500 --> 00:39:07,000 Två transportjets i S34. 321 00:39:07,500 --> 00:39:10,650 Eskorten som följer med konvoj 12, På den 19:e urtavlan. 322 00:39:12,250 --> 00:39:14,021 Det ser ut som det är, sir. 323 00:39:17,500 --> 00:39:20,235 - Farligt tillstånd! - Ursäkta mig, sir! 324 00:39:21,278 --> 00:39:23,405 - Vill du ha ett te? - Tack, löjtnant! 325 00:39:24,250 --> 00:39:27,534 Vet du vem som följde med mig idag? Paul. 326 00:39:27,750 --> 00:39:32,000 Det har inte förändrats alls. Det är impulsivt och avundsjukt. 327 00:39:32,050 --> 00:39:36,251 – Det gör de inte! Och har han skäl att vara avundsjuk? - Kanske varför inte? 328 00:39:36,500 --> 00:39:39,796 En av dessa dagar kunde han be mig att äta. 329 00:39:40,000 --> 00:39:42,925 I en av dessa dagar, han kunde svara dig. 330 00:39:43,467 --> 00:39:46,929 Aten! Aten! Radarstationsrapport. 331 00:39:46,970 --> 00:39:49,681 3 Stukas, A, B och C skvadroner Upprepa... 332 00:39:50,000 --> 00:39:53,644 3 skvadroner av Stukas, A, B och C kommer att nå den engelska kusten 333 00:39:53,685 --> 00:39:56,104 sydväst om Dover, Inom några minuter. 334 00:39:58,750 --> 00:40:04,000 5 eskader lyfte från Calais-området I nordlig nordlig riktning. 335 00:40:04,050 --> 00:40:06,000 Förmodligen mål i London. 336 00:40:10,750 --> 00:40:13,950 Fiendeplan närmar sig nu av sektorerna 1, 3 och 7. 337 00:40:14,000 --> 00:40:15,500 3 Stukas eskorter närmar sig ... 338 00:40:15,550 --> 00:40:19,419 Larm för luftvärnsbatterier i avsnitten 1, 3 och 7. 339 00:40:20,000 --> 00:40:22,756 Briggs eskorter för att flytta honom vid kvadrant 9. 340 00:40:39,250 --> 00:40:41,275 Det är nu. Färdiga börjar vi igen. 341 00:40:41,525 --> 00:40:43,152 - Lycka till! - Och du! Snabbt! 342 00:42:11,500 --> 00:42:16,286 A, B och C nådde Dover Och fortsätt... 343 00:42:16,328 --> 00:42:19,915 ... nord nordvästlig riktning, 32 grader ... 344 00:42:20,500 --> 00:42:23,752 2:a och 12:e brigadskvadronerna, bekräfta, snälla! 345 00:42:23,836 --> 00:42:26,880 Luftvärnsbatterier vid kusten vara redo att öppna 346 00:42:26,922 --> 00:42:29,049 branddammen under exakt 12 minuter. 347 00:42:56,827 --> 00:43:00,205 Observationspunkt 43. Förbered dig öppna elden mot tyskarna. 348 00:43:30,500 --> 00:43:31,750 Aten! Aten! 349 00:43:34,750 --> 00:43:36,033 Herrar! 350 00:43:37,000 --> 00:43:42,247 Führern bestämde sig till slut ... att ge Green and Marine Line operation... 351 00:43:43,000 --> 00:43:45,083 Invaderar England. 352 00:43:47,169 --> 00:43:50,964 Och för att den brittiska regeringen har vägrat oss fredsoffer, 353 00:43:51,500 --> 00:43:54,250 Tyska trupper kommer att vara redo för en invasion i Storbritannien... 354 00:43:55,000 --> 00:43:57,430 Vi förväntar oss en massiv landstigning. 355 00:43:58,500 --> 00:44:03,560 Du och amiralitetet är era en plan för godkännande. 356 00:44:04,009 --> 00:44:06,438 I allmänhet kör du för en expedition. 357 00:44:10,000 --> 00:44:13,779 Våra plan har redan lyft Och vår seger är garanterad. 358 00:44:13,814 --> 00:44:14,988 Telegrammet är brådskande, sir! 359 00:44:17,000 --> 00:44:19,451 Jag gav den strikta ordern, att inte bli störd. 360 00:44:34,500 --> 00:44:40,097 Dlor ... jag fick precis veta de engelska flygplanen 361 00:44:40,138 --> 00:44:43,725 har snappat upp våra formationer ovanför kanalen. 362 00:44:44,250 --> 00:44:46,250 Jag led stora förluster. 363 00:44:46,500 --> 00:44:50,750 Vi kan vara ovilliga att avsäga oss planen med hänsyn till de lidna förlusterna. 364 00:44:51,692 --> 00:44:57,000 Allt tyder på att nedladdningen är på väg effektivitet ... Engelskt radarsystem. 365 00:44:57,500 --> 00:45:01,618 Ursäkta mig, sir. sa Mareghal Ghring 366 00:45:01,660 --> 00:45:06,665 denna berömda "engelska" sak har inte blivit fulländad. Det fungerar inte. 367 00:45:06,832 --> 00:45:10,711 Det är bara en propaganda av engelsmännen, som vi helt kan ignorera. 368 00:45:10,794 --> 00:45:14,631 Jag är ledsen att jag inte är densamma optimism med den stora G-ringen. 369 00:45:15,500 --> 00:45:17,259 Av just denna anledning, 370 00:45:17,500 --> 00:45:21,763 Jag skickade kommandotrupperna att sabotera dessa installationer. 371 00:45:21,930 --> 00:45:23,515 Men det kommer inte att behövas. 372 00:45:24,474 --> 00:45:30,250 Denna enstaka framgång för fienden, kommer att förbli vad det är, ett isolerat fall. 373 00:45:30,350 --> 00:45:33,700 Luftwaffe kommer att vara den som öppnar vägen till slutsegern. 374 00:45:33,750 --> 00:45:37,738 Mareghal G'ring definierade segern som "Eagle Day" 375 00:45:37,779 --> 00:45:42,500 dagen vi permanent kommer att eliminera Royal Air Force i Europas himmel. 376 00:45:42,550 --> 00:45:46,163 Få 100 dagar av dessa, vänner... 377 00:45:46,788 --> 00:45:51,200 Idag förstörde vi 93 av Hitler dess plan. 378 00:45:51,250 --> 00:45:54,150 93 vackra enheter med kors graverad på coad. 379 00:45:54,171 --> 00:45:55,509 A i vidas zvastica ... 380 00:45:57,510 --> 00:45:58,510 Lycka till! 381 00:45:59,718 --> 00:46:02,638 Vi har smakat dem av nederlagets bitterhet, Det har bara börjat. 382 00:46:03,500 --> 00:46:06,058 Att driva Royal Air Force! 383 00:46:06,099 --> 00:46:11,355 Det finns flera radarstationer, allt under befäl av den store Taylor. 384 00:46:12,150 --> 00:46:16,735 - Taylor? - Ja. George Taylor, farfar till luften. 385 00:46:16,770 --> 00:46:17,820 Taylor! 386 00:46:18,500 --> 00:46:21,907 Berätta för Krueger att jag trodde till något som kan hjälpa. 387 00:46:22,000 --> 00:46:26,161 Emblemet för Hampshire Regiment, 43:e infanteridivisionen i Essex. 388 00:46:26,250 --> 00:46:30,422 Enheten tillfångatogs av tyskarna, exakt 4 dagar innan 389 00:46:30,457 --> 00:46:35,629 Mr Stevens suckar död med samma emblem, i Merville-området. 390 00:46:35,838 --> 00:46:38,500 En soldat från reg. Hampshire hade ingen möjlighet att komma dit, 391 00:46:38,550 --> 00:46:40,218 f r s korsa fiendens territorium. 392 00:46:40,801 --> 00:46:41,950 Tack, general! 393 00:46:42,000 --> 00:46:45,640 Grattis till effektiviteten i tjänsterna Säkerhet! 394 00:46:46,348 --> 00:46:48,100 Det verkar som du hade rätt, enligt författaren. 395 00:46:49,101 --> 00:46:52,896 Med din tillåtelse gjorde jag inte det ingen tvekan om detta. 396 00:46:53,250 --> 00:46:56,483 Tyskarna hittade ett genialiskt sätt att landa här i England. 397 00:46:57,000 --> 00:46:59,611 De klädde sig i engelska uniformer De blandade ihop 398 00:46:59,653 --> 00:47:01,613 med våra soldater under evakueringen i Dunkirk. 399 00:47:02,000 --> 00:47:04,500 Vad tycker du om det, general? 400 00:47:04,550 --> 00:47:07,537 Det verkar fantastiskt, Men varför inte? 401 00:47:08,500 --> 00:47:13,167 Radarsystemet här kan det vara tyskarnas mål? 402 00:47:13,375 --> 00:47:17,004 Kanske till och med kontrollcentralen. Vi har inte råd med denna risk. 403 00:47:17,379 --> 00:47:20,500 Sir, jag omorganiserade mitt företag. 404 00:47:21,000 --> 00:47:23,678 Alla män är veteraner ... experiment. 405 00:47:24,250 --> 00:47:28,098 – Vi skulle kunna jobba med militären. - Mycket bra, kapten. 406 00:47:28,682 --> 00:47:32,477 Du har hela mitt samarbete. Vidta den här åtgärden 407 00:47:32,512 --> 00:47:34,980 under kodnamnet "Vaillant Operation". 408 00:47:35,397 --> 00:47:40,000 Mer med livet! Snabbare! Frukost! Leneule! 409 00:47:40,736 --> 00:47:42,196 Sergeant! Vad? 410 00:47:42,613 --> 00:47:46,582 – Hur ska vi känna igen tyskarna? – Åh, väldigt enkelt, jag flyger. 411 00:47:46,617 --> 00:47:50,000 När du ser någon med en svart rök över ögonen... 412 00:47:50,500 --> 00:47:53,081 Och med en liten mustasch under näsan... 413 00:47:53,082 --> 00:47:54,500 ... hoppa på det! – Jag förstår! 414 00:47:54,550 --> 00:47:56,500 Kom hit! 415 00:47:56,752 --> 00:48:02,752 Kontrollera dokument och id-kort av all militär. Frukost! 416 00:48:03,250 --> 00:48:04,927 - Sergeant! - Vad hände? 417 00:48:07,000 --> 00:48:08,200 Vad har hänt? 418 00:48:08,250 --> 00:48:10,892 Han är en officer här som vill träffa honom Kapten Stevens. 419 00:48:11,000 --> 00:48:12,500 Frågade du honom vem han är? 420 00:48:12,550 --> 00:48:15,521 - Hej, sergeant Mulligan! - Ah! God morgon, sir! 421 00:48:17,356 --> 00:48:18,774 Hur mår du, sergeant? 422 00:48:19,250 --> 00:48:23,403 Varje gång jag går över en bro Jag tänker på dig och ditt maskingevär. 423 00:48:25,000 --> 00:48:29,326 Chummy, sir. Men vem vet... Jag kanske måste blåsa Air Bridge i luften. 424 00:48:30,250 --> 00:48:32,454 Det verkar som att tyskarna redan är här. 425 00:48:40,000 --> 00:48:43,340 - Av Stevens! Titta vem som är här! - Martin! 426 00:48:44,500 --> 00:48:47,469 Hur mår du? Var fan gömde du dig? 427 00:48:47,500 --> 00:48:50,138 Bra, Paul! Jag gick till mitt folk. 428 00:48:50,200 --> 00:48:53,934 Det enda jag inte hittade det är en plats... där man ska sova. 429 00:48:53,969 --> 00:48:55,853 Du har redan hittat den. För mig. 430 00:48:56,061 --> 00:48:58,445 Vi kan bo tillsammans. Det räcker. 431 00:48:58,480 --> 00:49:01,400 Dessutom tror jag inte riktigt att vi har tid tillräckligt för att stanna hemma. 432 00:49:01,441 --> 00:49:04,361 - Åh, nej, Paul! Han vill inte s... - Stör du? 433 00:49:06,500 --> 00:49:10,200 Tja, när engelsmännen kommer är det inte längre politik? 434 00:49:10,500 --> 00:49:14,496 Inget av kriget lyckas göra oss s ne výmě m. Han är klar, eller hur? 435 00:49:14,500 --> 00:49:18,083 - Förresten. Tacka! - Vi ses senare. 436 00:49:25,500 --> 00:49:26,500 Martin! 437 00:49:29,500 --> 00:49:31,763 Ta dina papper till kommandot! 438 00:49:31,850 --> 00:49:34,975 Vi måste kolla på alla dem som de har återvänt från Frankrike. 439 00:49:36,250 --> 00:49:38,604 Jag vet att vi är här, men vi vet inte på varje sida. 440 00:49:39,104 --> 00:49:41,482 Vi måste byta identitet ofta. 441 00:49:42,500 --> 00:49:46,528 Det är vad vi måste döda. Karl! Hedo! Berätta för de andra! 442 00:49:51,250 --> 00:49:54,250 Din identitet är säker, eftersom de kollade sina papper. 443 00:49:55,000 --> 00:49:57,789 ncearc är nära den tjejen, för att få information. 444 00:49:58,000 --> 00:49:59,945 Vårt huvudmål är kommandocentralen. 445 00:49:59,950 --> 00:50:03,250 Om vi saboterar centrum, hela nätverket radarn kommer att förlamas. 446 00:50:04,250 --> 00:50:06,507 Och glöm inte! Vi har inte mycket tid. 447 00:50:06,750 --> 00:50:08,550 Invasionsdagen är nära. 448 00:50:17,750 --> 00:50:21,563 Jag vet inte om jag måste beundra honom... eller såra honom. 449 00:50:22,500 --> 00:50:24,316 Han är en fanatiker. 450 00:50:24,500 --> 00:50:29,000 Du känner verkligen för de beställningar du får Jag är över måttet, eller hur? 451 00:50:30,250 --> 00:50:35,369 Du talar inte bara engelska, men du började tänka engelska. 452 00:50:37,000 --> 00:50:42,626 Allt detta börjar bli mycket farligt. Speciellt för dig... Sheila. 453 00:50:43,500 --> 00:50:49,250 Och du blir för sentimental. Det finns ingen plats att göra något i kriget. 454 00:50:50,500 --> 00:50:55,250 Ja, det kanske det är. Jag måste gå. Jag äter middag i baren. 455 00:50:57,000 --> 00:50:58,684 Heil! Heil Hitler! 456 00:51:01,854 --> 00:51:03,500 Det är tyska, sa jag. 457 00:51:03,550 --> 00:51:07,276 Kom igång Stick bajonetten genom hans ansikte. 458 00:51:07,317 --> 00:51:10,445 Jag har precis vaknat. Han var en polsk överste. 459 00:51:11,250 --> 00:51:14,366 Om det inte var Stevens, Och nu var jag i mörkret. 460 00:51:20,664 --> 00:51:22,040 Linjehuvud! 461 00:51:24,585 --> 00:51:26,253 - Tack, sergeant! - Tack, damen. 462 00:51:39,250 --> 00:51:41,393 Åh, bra, Meg, vilken överraskning! 463 00:51:41,435 --> 00:51:44,396 - Hur mår du? - Bra. Du ser bra ut. 464 00:51:44,438 --> 00:51:47,816 I! Paul är i badrummet. Kommer snart. 465 00:51:51,500 --> 00:51:55,866 - Hon gillar oordning... eller hur? - Ja, jag antar att det är mitt fel. 466 00:51:56,000 --> 00:52:01,750 Paulus uthärdar praktiskt taget genom arméns baracker, och jag ... jag är inte precis den typen av hemmafru. 467 00:52:03,250 --> 00:52:05,876 Bra, Meg! Vilken underbar överraskning. 468 00:52:16,250 --> 00:52:20,000 Om du inte är upptagen hela tiden, gör det det här huset ser lite mer presentabelt ut. 469 00:52:20,050 --> 00:52:22,550 För oss ser det bra ut, vi vänjer oss vid det. 470 00:52:23,000 --> 00:52:26,480 - Är inte han, Martin? - Ja, jag tror att han skulle kunna säga det... 471 00:52:26,500 --> 00:52:29,983 - Förlåt, men ... förlåt, jag måste gå. - Avbryt inte. 472 00:52:31,250 --> 00:52:34,780 Och om du kör över en nazistisk spion, ta med den till mig. 473 00:52:36,500 --> 00:52:38,951 - Adjö, Meg! - Adjö! 474 00:52:42,000 --> 00:52:43,413 Adjö! 475 00:52:49,500 --> 00:52:53,715 Jag har inte mycket tid. Jag väntar på det. 476 00:52:54,000 --> 00:52:55,384 Meg, jag vill... 477 00:52:55,500 --> 00:52:57,928 - Är det inte det du vill? - Ja! 478 00:53:00,931 --> 00:53:02,975 Ja. Men det gjorde han inte. 479 00:55:41,750 --> 00:55:47,723 Få meddelandet från premiärministern Höger, ärade Winston Churchill. 480 00:55:47,750 --> 00:55:51,250 Vi måste komma ihåg dagen 15 september 481 00:55:51,550 --> 00:55:54,500 som en minnesflygbas 482 00:55:55,000 --> 00:55:58,817 Den här dagen, Luftwaffe, efter de två 483 00:55:58,859 --> 00:56:02,500 Massiva attacker av 14, Han koncentrerade sina krafter 484 00:56:02,750 --> 00:56:05,991 Och han återupptog sin bombning på dagtid i London. 485 00:56:06,500 --> 00:56:11,079 Det var en av de avgörande striderna i krig och alla krig i detta krig, 486 00:56:11,121 --> 00:56:13,165 begicks med hängivenhet. 487 00:56:13,415 --> 00:56:15,542 Jag vill inte dra förhastade slutsatser. 488 00:56:16,250 --> 00:56:19,546 Avslagsattacker hade ett sista tack. 489 00:56:19,588 --> 00:56:23,091 Men fienden kommer från alla håll. 490 00:56:23,717 --> 00:56:28,263 Bombplan och flygplan har rapporterats Tyska eskorter är över London. 491 00:57:16,061 --> 00:57:19,022 Vi flyger över Berlin, även i vargens rumpa. 492 00:57:20,566 --> 00:57:22,901 Den här gången ska vi bränna mustaschen. 493 00:57:48,000 --> 00:57:49,636 Öppna bomberna! 494 00:57:51,471 --> 00:57:52,598 Avfyra bomberna! 495 00:58:28,500 --> 00:58:31,178 Kaptenen till escadrilen. Kapten till Escadril. 496 00:58:31,500 --> 00:58:35,265 Uppdraget fullbordat. Återställ formuläret, vi kommer tillbaka hem. 497 00:58:38,500 --> 00:58:40,896 Har du hört det, Jacques? Vi är hemma igen. 498 00:58:40,938 --> 00:58:42,815 Jag hoppas att jag lyckas, Jag får knappt bränsle. 499 00:58:43,250 --> 00:58:44,608 Oroa dig inte för det. 500 00:58:44,650 --> 00:58:48,695 Om du måste landa i Frankrike, du kommer att besöka Paris. 501 00:58:52,500 --> 00:58:56,203 Squadron 10, två saknade flygplan, 3 förlorade. 502 00:58:57,120 --> 00:59:01,625 Squadron 6, två flygplan träffade, 3 skadade seriöst, 4 fiendeplan sköts ner. 503 00:59:02,584 --> 00:59:04,419 Squadron 5, ett enda flygplan. 504 00:59:05,128 --> 00:59:07,214 3 har försökt smälla för vid n Kanal. 505 00:59:08,500 --> 00:59:10,342 4 raster över Berlin. 506 00:59:10,750 --> 00:59:15,138 40 plan förlorade från 150 deltog i razzian över Berlin. 507 00:59:15,250 --> 00:59:18,308 En avgörande seger. Psykologiskt framför allt. 508 00:59:18,750 --> 00:59:21,250 Men Royal Air Force har betalat för det för detta. 509 00:59:22,250 --> 00:59:26,400 Gå och vila, mina herrar! På natten kunde man sova lite. 510 00:59:31,250 --> 00:59:34,116 Den har inga ... den har inga uniformer. 511 00:59:34,750 --> 00:59:37,411 – Det kanske är civilt. – Nej, efter de här underkläderna. 512 00:59:37,450 --> 00:59:41,206 - Han säger att han är militär. – Det motsvarar Valliantfallet, efter mig. 513 00:59:42,124 --> 00:59:45,127 - Var hittade de det? - På stranden av sjön, Croydon. 514 00:59:45,250 --> 00:59:47,045 Han hade inte heller id-handlingar. 515 00:59:49,500 --> 00:59:53,468 För helvete! Det är den 8:e, på bara några dagar. 516 00:59:54,500 --> 00:59:58,140 - Vi gör allt vi kan, Stevens. - Med din tillåtelse, herr ... 517 00:59:58,500 --> 01:00:00,225 när jag har en nazist, 518 01:00:00,500 --> 01:00:04,200 Jag svär honom att du inte äter med mina händer, den jävla förbannelsen, 519 01:00:04,250 --> 01:00:08,025 eller så kan jag inte ringa Donald Mulligan. 520 01:00:08,050 --> 01:00:09,401 - Sergeant! - Ja, sir. 521 01:00:10,500 --> 01:00:15,699 Och jag uppskattar dina känslor, men glöm inte att vi är militärer, inte kriminella! 522 01:00:25,500 --> 01:00:29,250 - Det är varmt här, kompis. Du smälter. – Jag tror det. 523 01:00:29,500 --> 01:00:32,633 Ah! Vem vet om det blir ett helvete? 524 01:00:40,000 --> 01:00:44,061 Nu min vän... Och du kan tillfredsställa din nyfikenhet. 525 01:00:59,000 --> 01:01:01,000 Ta dina papper, sergeant! 526 01:01:54,250 --> 01:01:58,427 Hej! Hej! Gaston! 527 01:02:00,000 --> 01:02:01,200 Kommer du till cin? 528 01:02:01,250 --> 01:02:04,392 Ingen vän. Jag åker till London, om det fortfarande finns där. 529 01:02:04,400 --> 01:02:06,602 – Jag har saker där. - Åh, hur ser du ut? 530 01:02:07,250 --> 01:02:11,000 - Den har några kurvor ... - n eleg, n eleg, n eleg ... 531 01:02:12,250 --> 01:02:13,526 Adjö! 532 01:02:30,250 --> 01:02:33,587 - Vart ska du, kompis? – På ett möte stannade jag i 6 timmar. 533 01:02:33,750 --> 01:02:39,218 Kom igen, jag tar dig! Det ser ut som bussen gå ingenstans. 534 01:03:21,000 --> 01:03:22,344 Tack, frun! 535 01:03:26,750 --> 01:03:27,750 Meg! 536 01:03:28,500 --> 01:03:30,603 Vad gör du här? 537 01:03:30,750 --> 01:03:34,815 Vi var på väg. Jag såg dig Och jag tänkte att vi gärna skulle säga något. 538 01:03:35,500 --> 01:03:38,944 Tack Martin! Jag tycker att det är en bra idé. 539 01:03:40,000 --> 01:03:42,948 Vid... vad letar vi efter här? 540 01:03:43,500 --> 01:03:45,909 - Gå? - Ja. 541 01:03:47,500 --> 01:03:50,330 Vi hittar överlevande bland ruinerna Jag gav den till honom. 542 01:03:50,500 --> 01:03:54,126 - Jag tänkte ringa dig, sir. "Mycket bra du gjorde det, polist. 543 01:04:03,750 --> 01:04:05,429 Här är den, sir. 544 01:04:17,500 --> 01:04:18,984 Mulligan! 545 01:04:25,500 --> 01:04:28,827 Det är vad hon sätter på kepsen ... för att säga det. 546 01:04:29,750 --> 01:04:33,248 Han är en av de två fransmännen. Jag är inte förvirrad, visst. 547 01:04:33,250 --> 01:04:36,700 Jag hade den framför näsan, när vi kolliderade med evakueringen. 548 01:04:36,750 --> 01:04:38,420 Stackars honom. 549 01:04:42,750 --> 01:04:45,260 Lukta inte! Stanna ögonblicket Sheila. 550 01:04:45,500 --> 01:04:49,640 Normalt, soldat. Din leksak får två att skrika. 551 01:04:49,681 --> 01:04:52,976 Vad skulle du säga om du får extraavgiften för show? 552 01:04:53,018 --> 01:04:56,230 Ta hand om dig, Sheila! Det är skotskt, ta inte ett ledigt rum. 553 01:05:04,250 --> 01:05:06,114 Tack, gör inte! 554 01:05:08,500 --> 01:05:13,288 Du förstår, jag har sett mycket, för att vara säker att Paul verkligen älskar mig. 555 01:05:14,500 --> 01:05:17,918 Fortsätt, Meg, snälla... om det får dig att må bättre. 556 01:05:18,500 --> 01:05:21,421 Det är lite undertryckt på mig för jag kan inte se det oftare. 557 01:05:21,450 --> 01:05:23,924 Vi ber alltid om arbete, du kan inte lämna ändå. 558 01:05:24,250 --> 01:05:29,596 Paul förstår inte det, men det är viktigt för att jag ska göra mitt jobb rätt. 559 01:05:30,250 --> 01:05:35,352 Jag är rädd att du kan få det snabbt av mig. Jag vet inte ... jag vet inte vad jag ska göra. 560 01:05:36,250 --> 01:05:39,690 Din tjänst på kommandocentret, Jag tror att det är mycket nödvändigt. 561 01:05:39,773 --> 01:05:42,317 Marskalk Taylor är en extraordinär man. 562 01:05:42,359 --> 01:05:44,820 Då kanske Paul har skäl vara avundsjuk. 563 01:05:44,862 --> 01:05:47,865 Nej, det är bara att skoja. Paul är inte avundsjuk. 564 01:05:49,150 --> 01:05:51,000 Don'g, ge oss två gins! 565 01:05:51,700 --> 01:05:53,200 Hur jobbar du, Meg? 566 01:05:53,250 --> 01:05:56,501 På 4 varv tar det 6 timmar såklart såklart. 567 01:05:56,550 --> 01:06:00,500 Men med ökningen av flyganfall, ibland är vi i tjänst i 12 timmar, 568 01:06:00,550 --> 01:06:02,500 eller mer, utan att avbryta. 569 01:06:37,500 --> 01:06:39,750 Kan du se dokumenten, tack? 570 01:06:42,250 --> 01:06:44,922 Tacka! Tidningarna, tack! 571 01:06:46,050 --> 01:06:47,150 Tacka! 572 01:06:48,000 --> 01:06:52,429 - Dokument, tack! - Tack! 573 01:07:00,500 --> 01:07:01,939 Kan jag få dina papper, sir? 574 01:07:10,000 --> 01:07:11,365 Tack, sir! 575 01:07:13,000 --> 01:07:16,411 - Damer, ta era papper, snälla? – Ja så klart. 576 01:07:17,250 --> 01:07:20,582 - Åh, jag är så ledsen! - Det är okej. 577 01:07:24,750 --> 01:07:28,250 - Kom igen! - Tack! 578 01:07:28,500 --> 01:07:30,592 Tack, sir! 579 01:07:33,000 --> 01:07:35,180 - Lycka till! - Lycka till! 580 01:07:37,000 --> 01:07:40,561 Kommer jag ihåg fransmännen vid basen? Det är galet, Paul. 581 01:07:40,686 --> 01:07:45,023 Om du ger ordern betyder det en man kommer att gå 582 01:07:45,065 --> 01:07:49,611 I fransk uniform genom staden Och han kommer att bli mördaren. 583 01:07:50,696 --> 01:07:52,322 Förstår du inte? 584 01:07:53,500 --> 01:07:56,160 Fångar vi honom så fångar vi honom Och de andra. 585 01:07:56,451 --> 01:07:58,704 George, fan, ordern! 586 01:08:00,500 --> 01:08:02,499 Du är den enda som kan göra det. 587 01:08:03,250 --> 01:08:05,169 Fransmännen står under ditt befäl. 588 01:08:06,750 --> 01:08:10,340 Mycket bra. Förmodligen den sista beställningen att du ger mig den. 589 01:08:13,000 --> 01:08:15,500 Jäklar engelsmännen! Det passar dem när vi riskerar våra liv 590 01:08:15,550 --> 01:08:18,099 flyger över Berlin. Vi betraktar naturligtvis allierade. 591 01:08:18,140 --> 01:08:24,104 Men när vi kommer tillbaka till grunderna, hur behandlar han oss? Som fångar? 592 01:08:24,500 --> 01:08:25,500 Tja... 593 01:08:26,000 --> 01:08:29,000 Jag är en soldat som slåss för ett fritt Frankrike. 594 01:08:29,050 --> 01:08:33,405 Herrar! S le arţt m englezilor ... Vi tar emot beställningar 595 01:08:33,500 --> 01:08:37,242 endast från general De Gaulle. Låt oss gå! 596 01:08:56,000 --> 01:09:00,015 - Hej, du! Är du fransman? - Varför? Ser du fransk ut? 597 01:09:13,750 --> 01:09:18,992 1, 2, 3, 4 ... Hej, vad betyder det? 598 01:09:19,250 --> 01:09:21,787 De sa att det måste vara rättvist en ensam fransman här. 599 01:09:23,000 --> 01:09:27,626 Okej... För att se... Hm ... sergeanten paraguay. 600 01:09:27,650 --> 01:09:32,506 Nu, min vän, kan jag ge dig några råd, om du fortfarande har lite erfarenhet inom området? 601 01:09:33,000 --> 01:09:36,593 Väska och svans mellan dina ben Och knäck henne att springa! 602 01:09:37,005 --> 01:09:38,679 Ursäkta mig, sir! 603 01:09:39,000 --> 01:09:43,183 Jag ... du förstår ... jag är riktigt dålig på dig Du kommer att döda den där uniforma pompoas-uniformen. 604 01:09:48,250 --> 01:09:49,500 Låt mig! 605 01:09:53,000 --> 01:09:54,250 Kom med mig! 606 01:09:55,000 --> 01:09:57,030 Förresten, spräng dem! 607 01:10:24,000 --> 01:10:26,560 Hej! Har du problem, sergeant? 608 01:10:32,500 --> 01:10:34,193 Nu ska jag ta hand om honom. 609 01:10:43,500 --> 01:10:44,500 Ticlosul! 610 01:10:54,250 --> 01:10:55,756 Hela världen kommer att falla! 611 01:11:00,000 --> 01:11:02,715 Jag har lyckats, Stevens. Din plan fungerade. 612 01:11:02,765 --> 01:11:03,765 Jag är glad. 613 01:11:05,750 --> 01:11:08,500 - Hur kom han dit? - När jag bad henne sluta, 614 01:11:08,550 --> 01:11:11,021 Han började skjuta oss och sprang därifrån. 615 01:11:20,239 --> 01:11:21,365 Du tar det på andra sidan! 616 01:13:02,500 --> 01:13:05,750 Jag hoppas du har en förklaring, om någon dog... 617 01:13:05,800 --> 01:13:09,139 För att fånga den tyska spionen var jag behöver stanna i baracken. 618 01:13:09,150 --> 01:13:12,500 Jag ber om ursäkt för besväret. Du är fri att lämna. 619 01:13:15,000 --> 01:13:19,500 - Du har en vacker uniform, sergeant. - Och du, sir. 620 01:13:22,486 --> 01:13:23,529 Stevens! 621 01:13:30,150 --> 01:13:33,747 - Ja, Brandly, vad är det? - Han är död. 622 01:13:42,250 --> 01:13:43,799 Hon begick självmord. 623 01:13:46,000 --> 01:13:48,137 Han hade en cyanidkapsel under lemmen. 624 01:13:48,178 --> 01:13:50,681 – Jag kunde inte få ut något av honom. - För helvete! 625 01:13:53,250 --> 01:13:56,228 Det var vårt enda svar Låt oss hitta de andra. 626 01:14:02,500 --> 01:14:06,697 Och radarstationerna? Du har lyckats Bryter du dig in på någon radarstation? 627 01:14:07,000 --> 01:14:08,824 Jag har kunnat slå sönder några enheter vid Portsmounth. 628 01:14:08,850 --> 01:14:10,909 Vet att kontrollcentralen är nyckeln. 629 01:14:10,950 --> 01:14:14,580 Jag ensam kan inte göra mycket, men med 7-8 personer som kan spränga den i luften 630 01:14:14,621 --> 01:14:17,916 Och förlamande vitala delar av varningssystemet. 631 01:14:18,500 --> 01:14:20,169 Är män i vakten? 632 01:14:20,250 --> 01:14:23,500 Hela basen har över 38 personer. 633 01:14:24,673 --> 01:14:27,968 Men det är inget problem. Så fort jag får licensen kan jag agera. 634 01:14:29,094 --> 01:14:30,512 Något fungerar inte bra, dlor. 635 01:14:31,250 --> 01:14:34,933 3 tyska skvadroner anlände till London Innan radarn upptäcker dem. 636 01:14:36,000 --> 01:14:38,950 Det är inte möjligt för tyskarna att installeras nya antiradarenheter, 637 01:14:39,000 --> 01:14:41,450 hade stulit från oss på deras plan? 638 01:14:41,815 --> 01:14:43,500 Jag tror inte att de inte hade tid med det. 639 01:14:43,550 --> 01:14:46,404 Kanske gick något fel med installationerna vår. 640 01:14:46,500 --> 01:14:50,115 Vi får aldrig elimineras risken för ett mänskligt misstag. 641 01:14:50,150 --> 01:14:54,077 Det är osannolikt, men ändå, Jag beställde en check. 642 01:14:59,500 --> 01:15:02,294 Hej? Ja, sir, genast. 643 01:15:02,500 --> 01:15:04,588 Det är till dig premiärminister! 644 01:15:06,750 --> 01:15:08,592 Ja, sir. Jag är Dawling. 645 01:15:10,260 --> 01:15:14,556 Naturligtvis. Jag kommer till regeringskansliet om 10 minuter. 646 01:15:16,642 --> 01:15:19,019 Mina herrar, mötet avslutades. 647 01:15:21,500 --> 01:15:22,689 George! 648 01:15:23,500 --> 01:15:27,778 - Vilken sektor passerade tyskarna? - Genom sydost. Varför? 649 01:15:28,445 --> 01:15:29,738 vänta ett ögonblick! 650 01:15:30,250 --> 01:15:33,000 Vilken radar styr den sektorn? 651 01:15:33,050 --> 01:15:36,250 Börja inte med dina konstiga idéer nu vad går igenom mitt huvud? 652 01:15:36,500 --> 01:15:41,375 Personer från radaranläggningarna är försiktiga välj, kontrollera noggrant, 653 01:15:41,500 --> 01:15:44,950 Och som ett ytterligare mått på framförhållning, arbetar i grupper som arbetar 654 01:15:44,964 --> 01:15:45,964 varannan dag. 655 01:15:46,213 --> 01:15:49,299 Kom igen, George! Vilken installation? 656 01:15:51,250 --> 01:15:54,500 ... ja! Den i Portsmouth. 657 01:15:56,308 --> 01:15:57,308 Tacka! 658 01:16:06,500 --> 01:16:09,987 Glimmer-du! Kom igen! Snabbt! Snabbt! 659 01:16:13,365 --> 01:16:16,869 Kom igen, fan! Släng dina stora rumpor! Kom igen! 660 01:16:17,700 --> 01:16:19,788 - Sergeant! - Ja, sir! 661 01:16:19,800 --> 01:16:22,150 Ta dem till barerna och se att de inte går ingen! 662 01:16:22,200 --> 01:16:23,200 Jag förstår, sir. 663 01:16:23,250 --> 01:16:24,585 Pluto 2, efter mig! 664 01:16:26,750 --> 01:16:29,173 För helvete! Påskynda-dig! 665 01:16:52,750 --> 01:16:55,000 Lyssna på sergeanten! Vi är engelska, Och vi är i England. 666 01:16:55,150 --> 01:16:58,656 – Tyskland är på den sidan. – Kom in och sluta kommentera! 667 01:17:00,500 --> 01:17:02,080 - Hej, sergeant! - Hm? 668 01:17:02,500 --> 01:17:06,500 – Hon förstod ingenting. - Hm! Han förstod inte? 669 01:17:24,000 --> 01:17:29,500 - Han är din herre, eller hur? - Ja. Misstänker att vi är här. 670 01:17:30,500 --> 01:17:32,486 Men han vet inte vilka vi är. 671 01:17:33,000 --> 01:17:35,078 Varg! Willie! Schmidt! 672 01:17:35,113 --> 01:17:38,617 Fyll dina fickor omedelbart, Och fyll dina ryggsäckar ... med dynamit! 673 01:17:40,000 --> 01:17:42,621 Så fort jag är redo, vi ska försöka bryta förhöret. 674 01:17:43,750 --> 01:17:45,332 Jag vet redan vad de väntar på. 675 01:17:50,000 --> 01:17:52,381 Du kommer att svara personligen framför mig, kapten. 676 01:17:52,500 --> 01:17:57,000 Åh, hon vill önska mig framgång dessa tyska spöken för ditt bästa. 677 01:17:57,250 --> 01:17:59,429 Major, jag försäkrar dig... 678 01:17:59,650 --> 01:18:01,000 Du ... därifrån! 679 01:18:02,500 --> 01:18:03,500 Öppna elden! 680 01:18:13,250 --> 01:18:15,487 Skjut inte! Jag är här! 681 01:18:19,250 --> 01:18:20,868 3 av er, där! 682 01:18:22,500 --> 01:18:23,745 Den andra, med mig! 683 01:18:32,000 --> 01:18:34,131 Helvete, en dag kommer du att få det! 684 01:18:48,750 --> 01:18:50,500 OBS, han klättrade upp på taket! 685 01:19:37,000 --> 01:19:41,198 Stoppa elden! Skjut inte! Doart n dynamit ryggsäckar! 686 01:19:49,750 --> 01:19:50,750 Väduren! 687 01:19:53,500 --> 01:19:55,128 Tänd vekarna! 688 01:20:05,000 --> 01:20:06,140 Ieii! 689 01:20:34,000 --> 01:20:36,503 En ambulans! Ta med en ambulans! 690 01:20:45,500 --> 01:20:47,181 Påskynda-dig! Påskynda-dig! 691 01:20:54,800 --> 01:20:57,700 – Så det här är den berömda radarn. - Var. 692 01:20:57,750 --> 01:20:59,000 Ja, okej... 693 01:21:00,250 --> 01:21:04,448 Kom igen! Kom igen! I form! I form, nu! 694 01:21:05,199 --> 01:21:07,242 Kom igen, tossor! 695 01:21:07,868 --> 01:21:11,371 Jag är ledsen, sir. Jag önskar att jag kunde bli av med det. 696 01:21:11,413 --> 01:21:14,666 Jag behöver en dag, två, Sätt radarn i drift igen. 697 01:21:15,250 --> 01:21:18,587 Och allt på grund av tre sabotörer. 698 01:21:22,000 --> 01:21:24,885 Hur kan vi vara säkra på att det bara var 3? 699 01:21:24,886 --> 01:21:26,500 INTRÄNGSTILLSTÅND 700 01:21:30,750 --> 01:21:33,143 Perfekt. Helt perfekt. 701 01:21:33,250 --> 01:21:36,438 Med detta tillstånd kan du gå in i n grunden för att kontrollera verksamheten. 702 01:21:38,250 --> 01:21:42,820 Nu när jag har en ny identitet måste jag att vara mycket försiktig med kapten Stevens. 703 01:21:45,250 --> 01:21:47,199 Glöm inte att bo tillsammans. 704 01:21:47,200 --> 01:21:51,620 Det är inte det jag räknar för, för Du kommer att döda honom innan du agerar. 705 01:21:51,650 --> 01:21:53,872 Han är chef för Vaillant-operationen. 706 01:21:54,250 --> 01:21:57,334 Från och med nu, Vaillant-operation är vårt uppdrag. 707 01:21:59,000 --> 01:22:00,629 Någon invändning? 708 01:22:05,500 --> 01:22:08,470 - Inte. - Underbart. 709 01:22:08,500 --> 01:22:11,682 Lydnad förväntas av en officer av 3:e riket. 710 01:22:11,807 --> 01:22:13,183 Standard. 711 01:22:15,000 --> 01:22:17,604 Operationen är programmerad till nattmaten. 712 01:22:17,639 --> 01:22:19,857 Är det vad vi menar att invadera England? 713 01:22:21,000 --> 01:22:23,694 Åh, eh, Karl. Men det beror på framgången för vårt uppdrag. 714 01:22:23,902 --> 01:22:25,744 Luftwaffe kommer att drabbas av överraskning. 715 01:22:25,779 --> 01:22:28,407 Det är därför det är viktigt att förstöra varningssystem. 716 01:22:28,782 --> 01:22:30,242 Förstör dessa dokument direkt! 717 01:22:32,953 --> 01:22:35,414 Inga spår får tas bort av din tidigare identitet. 718 01:22:37,958 --> 01:22:40,106 Britterna har gått till baren. De fick Foster. 719 01:22:40,141 --> 01:22:42,254 Jag har lyckats fly, men jag tror att de kommer efter mig. 720 01:22:42,500 --> 01:22:44,256 Jag är säker på att de kommer hit. 721 01:22:45,007 --> 01:22:48,051 – Vi måste genast gå. - Inte! Nej, du, Sheila! 722 01:22:50,500 --> 01:22:54,224 Om jag fångar dig, Det betyder slutet för oss alla. 723 01:22:56,750 --> 01:23:01,148 - Major, tror du inte...? – Sheila tia tog mycket väl riskerna. 724 01:23:01,648 --> 01:23:03,066 Karl! 725 01:23:06,250 --> 01:23:12,000 Martin, inte Karl. Du kan göra det! 726 01:24:33,866 --> 01:24:35,159 Stevens... 727 01:24:37,452 --> 01:24:39,204 Om din teori är sann, och det är det, 728 01:24:39,288 --> 01:24:41,165 det här kan vara en av mördarna. 729 01:24:42,250 --> 01:24:46,086 - Stevens, prata med dig! - Ursäkta mig, Bantley! 730 01:24:46,250 --> 01:24:50,424 - Du vet... jag känner den här mannen. - Vad fan? 731 01:24:52,250 --> 01:24:57,181 Martin. Det är omöjligt. 732 01:24:59,750 --> 01:25:03,061 Ändå ... å andra sidan ... 733 01:25:03,500 --> 01:25:09,276 På bron under uttaget ... inte långt platsen där mina män dog. 734 01:25:10,500 --> 01:25:12,500 Löjtnant Martin Donovan... 735 01:25:14,050 --> 01:25:17,000 nyligen avskedad till 143 infanteribrigaden .. 736 01:25:18,250 --> 01:25:22,331 är förmodligen ... en tysk agent. 737 01:25:23,250 --> 01:25:24,958 Löjtnant Martin Donovan? 738 01:25:25,750 --> 01:25:29,004 - Men är han inte...? - Ja, för helvete. 739 01:25:30,250 --> 01:25:35,010 – Den som bor med kapten Stevens. - Det är verkligen fantastiskt, sergeant. 740 01:25:35,500 --> 01:25:40,891 – Det här är inte längre ett krig. Det är en rebus. - Skriv ner och håll käften, apa! 741 01:25:40,926 --> 01:25:43,143 Försök inte förstå ordningen så här... 742 01:25:43,500 --> 01:25:46,000 ... du kan få fan, gör dig själv till överste. 743 01:25:49,191 --> 01:25:51,360 Donald Mulligan, här! 744 01:25:51,985 --> 01:25:54,780 Ja, sir! Ja, sir! 745 01:25:56,114 --> 01:25:57,407 Nej, sir! 746 01:25:58,250 --> 01:26:00,160 Jag är ledsen, men kapten Stevens han är inte på kontoret, sir. 747 01:26:00,200 --> 01:26:02,162 Som regel tack, sergeant! 748 01:26:03,500 --> 01:26:04,981 Och du kommer att säga adjö från mig. 749 01:26:04,982 --> 01:26:08,043 Du är helt het... Gör du det, George? 750 01:26:09,250 --> 01:26:12,548 Vi tog det här beslutet idag, Meg. Jag vill bara s... 751 01:26:23,500 --> 01:26:26,568 Ungefär 200 bombplan närmar sig Och minst 400 fläktar. 752 01:26:26,603 --> 01:26:30,250 – De anföll aldrig med den här styrkan. - De är över oss om 10 minuter. 753 01:26:30,399 --> 01:26:31,984 Deras mål är London. 754 01:26:33,000 --> 01:26:37,072 Alla skvadronerna lyfter omedelbart Och han ska till London. 755 01:27:34,500 --> 01:27:36,346 Aten! Aten! 756 01:27:36,381 --> 01:27:41,000 Framväxten av engelska trupper mot norr, väster om 14 grader. 757 01:27:41,500 --> 01:27:43,597 Förbered din fiende! 758 01:29:22,850 --> 01:29:25,500 Det finns ingen främling för fienden Försöker en massiv landstigning 759 01:29:25,550 --> 01:29:27,452 trupper i våra led. 760 01:29:29,500 --> 01:29:32,915 Det betyder att vi måste fortsätta Cromwell operation. 761 01:29:41,500 --> 01:29:45,809 V känner igen sirn, att du har gett mig befälet över skvadron 7. 762 01:29:45,844 --> 01:29:51,391 – Hur håller det sig med operationscentralen? – De gör det bra och det gör de inte. 763 01:29:51,426 --> 01:29:54,144 Mycket bra, Taylor. Jag måste erkänna det att när jag var i din ålder, 764 01:29:54,179 --> 01:29:55,938 Och jag föredrar aktiv service. 765 01:29:56,250 --> 01:29:57,856 Jag måste säga till henne att avundas dig. 766 01:30:03,000 --> 01:30:04,000 Paul! 767 01:30:05,781 --> 01:30:07,157 Paul! 768 01:30:10,953 --> 01:30:13,205 Kom igen! Skjuta! 769 01:30:15,500 --> 01:30:17,251 Vad väntar du på? 770 01:30:18,000 --> 01:30:20,337 Du och dina vänner du har vant dig vid det nu. 771 01:30:21,500 --> 01:30:25,425 Var började du? I Frankrike, eller hur? 772 01:30:26,500 --> 01:30:28,720 Jag minns att du räddade mitt liv då. 773 01:30:30,055 --> 01:30:32,766 Och nu är det dags att klaga plikt. 774 01:30:33,250 --> 01:30:37,354 Vilken känsla... Och en av er ädla. 775 01:30:37,500 --> 01:30:39,500 Du vet, han skulle ha hört dig Führer t u. 776 01:30:39,550 --> 01:30:41,234 Jag är bara en soldat, Paul. 777 01:30:42,234 --> 01:30:43,735 Precis som du. 778 01:30:48,500 --> 01:30:50,284 För vår vänskap! 779 01:32:47,250 --> 01:32:49,486 I 52-34-sektorn. 780 01:32:50,000 --> 01:32:51,954 Två skvadroner till höger om C4-urtavlan. 781 01:32:51,989 --> 01:32:53,465 Det finns mer än 1 000 flygplan. 782 01:32:53,466 --> 01:32:55,826 Bromsa in kontinuerligt från flygplatserna i Frankrike. 783 01:32:58,500 --> 01:33:01,540 Koncentrera alla flygvapen tillgänglig ovanför kanal! 784 01:33:02,500 --> 01:33:04,543 Vi måste stoppa dem med varje pre. 785 01:33:06,000 --> 01:33:07,463 Gud bevara England! 786 01:34:25,000 --> 01:34:28,836 Befälhavare till escadril. flygplan Engelsmän närmar sig från nordväst. 787 01:34:32,000 --> 01:34:33,966 Vi kom till positionen. Låt oss gå, gå! 788 01:34:44,476 --> 01:34:49,940 - Vi ber om tillåtelse att gå med oss i kampen. - Givet! Framgång! 789 01:35:19,761 --> 01:35:23,265 Attackera bombplanen! Vi måste förhindra förstörelsen av London. 790 01:35:40,949 --> 01:35:42,159 Glimmer-du! 791 01:37:22,500 --> 01:37:25,769 Sergeant! Jag vill inte insistera. 792 01:37:25,804 --> 01:37:31,685 - Men ... varför går vi inte ner, va? - Varför håller du inte käften? 793 01:37:33,729 --> 01:37:36,613 Jag kan inte slå mitt huvud! Jag sa till dig förut: 794 01:37:36,648 --> 01:37:39,193 Vi kommer inte härifrån förrän vi kommer tillbaka Kapten Stevens. 795 01:37:39,200 --> 01:37:42,316 Sir, när det dyker upp här, kapten Stevens, 796 01:37:42,317 --> 01:37:44,823 vi kommer att finna oss själva döda. 797 01:38:01,000 --> 01:38:03,884 Daisy ringer Operations Center. Daisy ringer Operations Center. 798 01:38:03,919 --> 01:38:06,220 Skicka allt som kan flyga! 799 01:38:06,255 --> 01:38:08,514 Snabbt, annars blir det slutet för England! 800 01:38:08,764 --> 01:38:10,682 Operationscenter till Daisy. 801 01:38:10,849 --> 01:38:14,269 Tyskarna attackerar och Dover, Sheffield, Och Birmingham. 802 01:38:15,479 --> 01:38:18,000 Vi kan inte införa andra grupper av vördnad. 803 01:38:18,050 --> 01:38:20,193 Fan, med alla dessa attacker! 804 01:38:20,500 --> 01:38:22,500 Igen! Och det är en order! 805 01:38:22,550 --> 01:38:25,240 Alla flygplan på flyg, s åker till London! 806 01:38:26,698 --> 01:38:28,033 Stanna! 807 01:38:31,250 --> 01:38:34,500 Prioritet, sergeant. Vi transporterar några transformatorer med absolut prioritet. 808 01:38:34,550 --> 01:38:37,751 Jag förstår, sir. Bara ett ögonblick, snälla! 809 01:38:52,000 --> 01:38:55,769 Prioritet! Ge mig länken till Operationscenter, då... 810 01:39:00,000 --> 01:39:01,692 Håll ut! 811 01:39:43,500 --> 01:39:44,500 Hej! Hej! 812 01:40:05,500 --> 01:40:07,800 De är för många, vi kan inte göra det! 813 01:40:07,850 --> 01:40:09,850 Daisy ringer basen! Daisy ringer basen! 814 01:40:09,885 --> 01:40:13,096 svara mig! Var fan är de? räddningsstyrkor? 815 01:40:13,180 --> 01:40:17,476 Bas till Daisy! Alla plan är borta från de andra sektorerna 816 01:40:17,518 --> 01:40:19,478 Han är på väg till London. 817 01:40:23,250 --> 01:40:25,750 - Sir! - Tyskarna... 818 01:40:26,250 --> 01:40:27,500 - Finns det något nytt? - Nej, sir. 819 01:40:28,000 --> 01:40:30,950 Vi har precis fått ett samtal från paz corp från operationscentralen. 820 01:40:31,000 --> 01:40:32,500 Men vi kunde inte få kontakt. 821 01:40:36,912 --> 01:40:38,413 - Mulligan! - Ja, sir. 822 01:40:38,580 --> 01:40:43,794 Om du tillhör en grupp sabotörer Och du befann dig i fiendens territorium ... 823 01:40:44,461 --> 01:40:48,050 ... var attackerar du? - Pí, l sa i-m s m g ndesc ... 824 01:40:49,250 --> 01:40:53,804 Kontrollcenter. Kontrollcenter, Mulligan! 825 01:40:53,820 --> 01:40:55,200 Där kommer de att slå! 826 01:40:55,250 --> 01:40:58,893 När kontrollcentret förstördes, beställningar kommer inte längre att överföras. 827 01:40:59,250 --> 01:41:00,644 Låt oss gå! 828 01:41:05,899 --> 01:41:08,735 Gipsy Leader Call Control! Gipsy Leader Call Control! 829 01:41:09,500 --> 01:41:11,780 Gipsy Leader Call Control! R'spunde i, vig! 830 01:41:11,989 --> 01:41:14,200 Gipsy 2-samtal Control! Gipsy 2 calls Control! 831 01:41:14,250 --> 01:41:15,250 R'spunde i, vig! 832 01:41:15,500 --> 01:41:18,036 Gipsy 3-samtal Control! Gipsy 3 calls Control! 833 01:41:18,040 --> 01:41:19,040 R'spunde i, vig! 834 01:41:19,050 --> 01:41:20,414 Hej Hej! Vad händer? 835 01:41:21,000 --> 01:41:22,000 Hej! 836 01:41:24,650 --> 01:41:25,878 Lukta inte! 837 01:41:26,750 --> 01:41:29,715 Lyft upp händerna ovanför huvudet, v rog! 838 01:41:32,468 --> 01:41:34,136 Få folket härifrån! Snabbt! 839 01:41:35,888 --> 01:41:38,599 Kom igen! Glimmer-du! 840 01:41:41,393 --> 01:41:43,770 Räck upp händerna! Glimmer-du! 841 01:41:43,800 --> 01:41:45,250 Plocka upp, efter de andra! 842 01:41:46,250 --> 01:41:47,566 Kom igen! 843 01:41:51,000 --> 01:41:52,988 Stäng alla dina kontakter! 844 01:42:20,000 --> 01:42:22,392 Daisy ringer basen! Varför svarar du mig inte? 845 01:42:22,500 --> 01:42:25,979 Daisy ringer basen! Daisy ringer basen! Svara fan! 846 01:42:26,063 --> 01:42:29,733 Vad händer med pincett? Svara mig! 847 01:42:49,000 --> 01:42:50,000 Kom igen! 848 01:42:52,250 --> 01:42:53,715 Vad händer? 849 01:42:55,500 --> 01:42:57,261 Är du, Hermann? 850 01:43:00,973 --> 01:43:03,600 Ledsen! Jag heter inte Hermann. 851 01:43:06,500 --> 01:43:10,941 Perfekt. Låt oss gå härifrån. Justera explosionstiden till 5 minuter! 852 01:43:11,000 --> 01:43:13,026 - Major! - Ja? 853 01:43:13,500 --> 01:43:16,780 - Vad gör vi med de där inne? - Kasta upp dem i luften! 854 01:43:17,500 --> 01:43:19,074 Låt oss gå! 855 01:43:35,750 --> 01:43:38,010 - Mulligan, ta det åt den sidan! - Ja, sir! 856 01:43:54,500 --> 01:43:56,653 Ingenting. Ingenting. 857 01:44:04,453 --> 01:44:05,954 Hej! 858 01:44:15,250 --> 01:44:16,250 Martin! 859 01:44:18,000 --> 01:44:19,000 Martin! 860 01:44:19,218 --> 01:44:20,969 Jag är här. Utlösare! 861 01:44:40,000 --> 01:44:41,000 Martin! 862 01:44:45,500 --> 01:44:48,831 Det är över. Överlämna! 863 01:44:52,250 --> 01:44:55,500 Martin! Det är över. 864 01:44:57,009 --> 01:44:58,299 Överlämna! 865 01:45:20,000 --> 01:45:25,117 Jag är ledsen. Du borde ha... 866 01:45:26,000 --> 01:45:28,000 En officer ... tysk ... 867 01:45:29,000 --> 01:45:30,000 ... aldrig ... 868 01:45:31,500 --> 01:45:33,250 ... ge inte upp. 869 01:45:53,500 --> 01:45:55,564 För helvete! Kasta i viken anfallskrafterna! 870 01:45:55,700 --> 01:45:57,357 Jag är i ett stort antal. Det är en order! 871 01:45:57,500 --> 01:45:59,818 Alla flygvapen över London! 872 01:46:00,500 --> 01:46:03,947 Skicka alla våra flygplan, annars är vi klara! 873 01:46:04,740 --> 01:46:08,200 George, stå emot! Jag är inte långt. De kommer direkt. 874 01:46:08,250 --> 01:46:09,500 svara mig! 875 01:46:18,086 --> 01:46:19,338 George! 876 01:46:32,000 --> 01:46:33,250 George... 877 01:46:34,000 --> 01:46:37,856 Radiokontroll. Fortsätt till 12-3-4! koordinater 878 01:46:38,250 --> 01:46:40,776 Bekräfta kurs 33 grader. 879 01:46:41,944 --> 01:46:43,821 fordran. Över. 880 01:46:49,750 --> 01:46:53,705 Aten! Kommandobas! Aten! Kommandobas! 881 01:46:56,583 --> 01:46:59,009 Här basen. Kommunicera! 882 01:46:59,044 --> 01:47:02,005 engelska flygplan. De kommer till oss från alla håll. 883 01:47:02,750 --> 01:47:06,343 Oväntat. Det finns fler i motsats till oss. Vi kommer att skjutas ner. 884 01:47:08,000 --> 01:47:10,305 Fortsätt uppdraget med valfritt prefix! 885 01:47:14,500 --> 01:47:16,645 Åh, det är bara en repa, okej. 886 01:47:17,771 --> 01:47:21,817 Hur som helst... Du kan se vilken form de har sjuksköterskorna på sjukhuset. 887 01:47:22,000 --> 01:47:24,945 - Inte mina fotbekymmer, sergeant. - Inte? 888 01:47:25,000 --> 01:47:28,824 Men ... vem ska betala för din internering På sjukhuset? Churchill eller Hitler? 889 01:47:51,000 --> 01:47:52,764 Uniformerna är redan packade, sir. 890 01:47:53,000 --> 01:47:55,559 Missa inte mer än en för att avsluta med bagage. 891 01:48:00,750 --> 01:48:02,823 Om du låter mig säga det, 892 01:48:02,858 --> 01:48:06,111 Stabscheferna är en sammankomst av buskmän. 893 01:48:08,197 --> 01:48:10,500 De skickar ut intelligenta människor som du och jag... 894 01:48:10,750 --> 01:48:12,327 Tillbaka till infanteriet. 895 01:48:12,750 --> 01:48:14,286 Oroa dig inte, sergeant! 896 01:48:14,328 --> 01:48:17,500 Vi återvänder i tid på fronten, att vi kan hamna i andra problem. 897 01:48:17,581 --> 01:48:19,708 Oho! Var säker, sir! 898 01:48:21,500 --> 01:48:25,672 Sedan slutet av England kommer att räddas, din trogna Donald Mulligan, 899 01:48:25,714 --> 01:48:28,717 kommer att ligga ner och inte stiga till botten 1 år. 900 01:48:29,250 --> 01:48:32,554 Vad är vi? Gå dit, gå över... 901 01:48:32,750 --> 01:48:34,500 Ingen tyst minut. 902 01:48:34,550 --> 01:48:38,394 Hittar alltid någon som att skicka dig från en plats till en annan. 903 01:48:38,428 --> 01:48:43,148 Nej, sir! Nej, sir! Jag orkar inte längre. 904 01:48:44,000 --> 01:48:47,000 Förresten, sir... jag letade. 905 01:48:47,050 --> 01:48:50,364 Löjtnantdamen bad mig säga c överfördes till Birmingham. 906 01:48:52,750 --> 01:48:54,535 Han kommer att gå över en timme, sir. 907 01:49:07,500 --> 01:49:11,510 Snabbtåget kommer att lämna linje 3. 908 01:49:13,000 --> 01:49:16,890 Tåget till Birmingham går med 20 minuters fördröjning. 909 01:49:16,932 --> 01:49:22,521 Militär personal är inte tillåtna s kommer till nya beställningar. 910 01:49:43,709 --> 01:49:46,760 Observera, snälla! Uppmärksamhet, snälla! 911 01:49:46,795 --> 01:49:49,950 Och nu skickar vi ett meddelande från premiärministern, 912 01:49:50,000 --> 01:49:52,427 Ärade Sir Winston Churchill. 913 01:49:53,000 --> 01:49:57,250 Det stora luftblåset som var Spring på den här ön 914 01:49:57,500 --> 01:50:02,478 Under de senaste veckorna, har nyligen nått en hög intensitet. 915 01:50:03,250 --> 01:50:06,250 Det är för tidigt att försöka för att tilldela gränser, 916 01:50:06,300 --> 01:50:09,444 till dess storlek eller varaktighet. 917 01:50:09,750 --> 01:50:14,500 Det är helt klart att herr Hitler inte är det han kunde erkänna sin luftattack 918 01:50:14,550 --> 01:50:19,000 Storbritannien, utan att drabbas av den värsta kränkningen. 919 01:50:19,828 --> 01:50:25,828 Erkänn varje man, en Vårt imperium, och till och med hela världen, 920 01:50:26,050 --> 01:50:28,761 förutom där det är skyldig, 921 01:50:28,796 --> 01:50:33,091 står inför de brittiska flygarna, som inte skyller på, 922 01:50:33,126 --> 01:50:37,095 du kan inte utmanas konstant, Och befinna dig i livsfara, 923 01:50:38,000 --> 01:50:43,250 har förändrat världskrigets öde genom sin skicklighet och hängivenhet. 924 01:50:43,500 --> 01:50:46,111 Aldrig inom mänskliga konflikter, 925 01:50:46,146 --> 01:50:50,859 Det har inte varit så mycket... av de många ... till de få. 926 01:50:51,500 --> 01:50:53,200 Våra hjärtan rör sig mot ... 927 01:50:53,250 --> 01:50:54,250 Paul, jag... 928 01:50:54,500 --> 01:50:59,159 ... våra flygare, men handlingar lysande ser vi dem dag för dag med våra ögon. 929 01:50:59,500 --> 01:51:02,250 Jag hoppas ... jag bad ... 930 01:51:02,500 --> 01:51:05,750 s har inte glömt vad han har gjort till vår seger, 931 01:51:05,784 --> 01:51:09,503 efter ansträngningen och uppoffringarna vilket jag gjorde. 932 01:51:18,000 --> 01:51:24,000 Undertitel: d'Artagnan 933 01:51:38,250 --> 01:51:42,000 slutet av