1
00:00:01,501 --> 00:00:03,769
<i>Anteriormente,
en conjunto...</i>

2
00:00:03,803 --> 00:00:05,604
Será mejor que te quedes afuera
a mi manera, perra,

3
00:00:05,638 --> 00:00:07,039
O estarás muerto.

4
00:00:07,073 --> 00:00:08,640
quiero
¡El amor foxxy se ha ido!

5
00:00:08,675 --> 00:00:10,342
¿Podrías simplemente ponerlo?
en mi ya?

6
00:00:10,377 --> 00:00:12,478
Clara,
¡Tu madre está muerta!

7
00:00:12,512 --> 00:00:14,813
¿Te lo dije?
para dejar de lamer?

8
00:00:14,848 --> 00:00:16,382
a nadie le gusta
pollitos gordos.

9
00:00:16,416 --> 00:00:18,717
te sentirás mejor
después de suicidarte.

10
00:00:18,752 --> 00:00:21,620
¡Ah! [sollozos]

11
00:00:21,654 --> 00:00:23,922
Ojalá estuviera muerto.

12
00:00:23,957 --> 00:00:25,491
¡Suelta tu arma!

13
00:00:25,525 --> 00:00:26,725
¡No, lo sueltas!

14
00:00:26,760 --> 00:00:28,660
¡No tengo miedo de morir!

15
00:00:28,695 --> 00:00:30,029
¡Mátalos!

16
00:00:40,240 --> 00:00:41,940
Todo...Termina...

17
00:00:41,975 --> 00:00:43,142
¡Ahora!

18
00:00:46,880 --> 00:00:48,647
¡Esperad todos!

19
00:00:48,682 --> 00:00:50,649
¡Estamos golpeados! ¡Estamos golpeados!

20
00:01:07,567 --> 00:01:08,634
[estridente]

21
00:01:08,668 --> 00:01:09,802
Capitán héroe:
con mis superpoderes,

22
00:01:09,836 --> 00:01:11,870
fácilmente podría tener
salvó a mis compañeros de casa.

23
00:01:11,905 --> 00:01:14,173
Pero no pude reaccionar. ¿Por qué?

24
00:01:14,207 --> 00:01:16,909
Porque fumo marihuana.

25
00:01:16,943 --> 00:01:19,078
¿Aún crees que las drogas son geniales?

26
00:01:19,112 --> 00:01:21,146
[gritando]

27
00:01:22,349 --> 00:01:24,817
[la alarma suena]

28
00:01:24,851 --> 00:01:26,518
¡Ah!

29
00:01:26,553 --> 00:01:29,188
Así que aquí estábamos,
cayendo en picada hacia nuestra muerte

30
00:01:29,222 --> 00:01:30,489
Cuando... ¡ah!

31
00:01:36,296 --> 00:01:37,830
¡Sonar! ¡¡No!!

32
00:01:37,864 --> 00:01:39,131
¡E-no vale la pena!

33
00:01:39,165 --> 00:01:41,033
¡Tengo que intentarlo!

34
00:01:42,102 --> 00:01:43,736
¡Ah! ¡Maldita sea!

35
00:01:54,214 --> 00:01:55,247
Bueno, esto

36
00:01:55,281 --> 00:01:57,783
Como xandir en una habitación llena
de chinos gordos,

37
00:01:57,817 --> 00:01:59,385
¡Sopla pedazos!

38
00:01:59,419 --> 00:02:00,586
¡Lindo!
¡Lindo!

39
00:02:00,620 --> 00:02:02,988
Oh, ling-ling,
Ahí estás.

40
00:02:03,023 --> 00:02:06,992
Ustedes los asiáticos deberían amar
la salsa marrón.

41
00:02:07,027 --> 00:02:08,360
[hablando japonés]

42
00:02:11,731 --> 00:02:13,999
¡Vaya! ¡Eso fue divertido!

43
00:02:14,034 --> 00:02:15,567
¿Todos
hacerlo?

44
00:02:15,602 --> 00:02:17,903
Veamos...
Pequeño retrasado, cerdo,

45
00:02:17,937 --> 00:02:20,639
Rata, gran retrasado,
xandir, blackiboo...

46
00:02:20,674 --> 00:02:22,641
Oye, ¿dónde está el gordito?
dos por cuatro,

47
00:02:22,676 --> 00:02:24,476
No se puede pasar
¿la-puerta-de-la-cocina?

48
00:02:24,511 --> 00:02:26,445
¡Ayuda! ¡Ayuda!

49
00:02:26,479 --> 00:02:28,280
¡Alguien!

50
00:02:28,314 --> 00:02:29,314
[quejidos]

51
00:02:30,850 --> 00:02:31,884
¡Ah!

52
00:02:33,553 --> 00:02:34,520
¡Ah!

53
00:02:34,554 --> 00:02:36,488
<i>[se reproduce música tipo mandíbulas]</i>

54
00:02:40,160 --> 00:02:41,293
[traga]

55
00:02:46,299 --> 00:02:50,069
Miren todos.
es ese idiota
jeff probst!

56
00:02:54,441 --> 00:02:57,576
Sobrevivientes, inmunidad
está en juego.

57
00:02:57,610 --> 00:02:59,144
¡Dulce!
yo se como
para jugar esto!

58
00:02:59,179 --> 00:03:00,579
perdí mi inmunidad
en una casa de baños.

59
00:03:00,613 --> 00:03:03,248
Esta isla es el hogar
a la tribu wanatuba.

60
00:03:03,283 --> 00:03:06,285
Estos pueblos indígenas
han sobrevivido aquí
durante siglos.

61
00:03:06,319 --> 00:03:08,420
Entonces tu próximo desafío es...

62
00:03:08,455 --> 00:03:09,988
[descomprime]
mi polla.

63
00:03:11,558 --> 00:03:13,692
[cantando]

64
00:03:15,228 --> 00:03:17,329
¡Espera!

65
00:03:17,364 --> 00:03:21,000
No necesitamos ser
humillado y explotado
así siempre'.

66
00:03:21,034 --> 00:03:22,034
Pero--

67
00:03:22,068 --> 00:03:23,302
¡Pero nada!

68
00:03:23,336 --> 00:03:26,739
Hemos hecho una temporada entera.
de esta mierda de reality shows.

69
00:03:26,773 --> 00:03:28,474
Ahora somos grandes estrellas.

70
00:03:28,508 --> 00:03:30,676
fama y fortuna
¡Nos espera a todos!

71
00:03:30,710 --> 00:03:32,277
- ¡Quiero ser famoso!
- ¡Quiero ser una gran estrella!

72
00:03:32,312 --> 00:03:35,214
quiero ser aun mas grande
que ese idiota
Jeff Prost.

73
00:03:35,248 --> 00:03:37,216
Y tengo sólo el plan

74
00:03:37,250 --> 00:03:39,985
Para sacarnos de esto
realidad desierta
isla de televisión.

75
00:03:40,020 --> 00:03:40,953
¡Sígueme!

76
00:03:42,322 --> 00:03:43,389
jeff: espera!

77
00:03:43,423 --> 00:03:44,823
¿Adónde vas?

78
00:03:44,858 --> 00:03:46,458
Volverás.

79
00:03:46,493 --> 00:03:49,728
¡Todos regresan!

80
00:03:49,763 --> 00:03:52,031
Foxxy: luego,
¡televisión de realidad!

81
00:03:52,065 --> 00:03:54,199
Esperen... ¡Chicos!

82
00:03:54,234 --> 00:03:56,101
¡Tipo!

83
00:03:56,136 --> 00:03:58,370
¡Envía dulce de azúcar!

84
00:03:58,405 --> 00:04:00,139
Xandir: después de que nos fuimos
el espectáculo,

85
00:04:00,173 --> 00:04:01,674
todos fuimos rectos
a hollywood

86
00:04:01,708 --> 00:04:05,010
Para sacar provecho de nuestro
Muy merecida fama en los reality shows.

87
00:04:05,045 --> 00:04:08,514
Pero lo que tenemos
era una dosis diferente
de la realidad.

88
00:04:08,548 --> 00:04:10,616
¡Hola! Soy xan--

89
00:04:26,266 --> 00:04:29,134
Aprendimos la triste verdad.

90
00:04:29,169 --> 00:04:32,971
no habia nada esperando
para nosotros, estrellas de reality shows.

91
00:04:33,006 --> 00:04:34,473
[susurros]
nada.

92
00:04:34,507 --> 00:04:39,445
Así que todos nos fuimos
a casa como si supiéramos dónde
eso fue más.

93
00:04:39,479 --> 00:04:45,684
¶ soñaste
partidos de la lista A ¶

94
00:04:45,719 --> 00:04:51,156
¶ un programa de entrevistas
a altas horas de la noche ¶

95
00:04:51,191 --> 00:04:54,626
¶ pero esos
sueños quemados ¶

96
00:04:54,661 --> 00:05:00,466
¶ como un concierto
con gran blanco ¶

97
00:05:00,500 --> 00:05:01,500
[cantando en japonés]

98
00:05:04,070 --> 00:05:10,376
¶ es una gran mierda
sangwich ¶

99
00:05:10,410 --> 00:05:16,648
¶ y tienes
darle un mordisco ¶

100
00:05:16,683 --> 00:05:19,685
¶ es enorme ¶

101
00:05:19,719 --> 00:05:20,419
¶ mierda ¶

102
00:05:20,453 --> 00:05:22,888
¶ sándwich ¶

103
00:05:22,922 --> 00:05:25,290
¶ y tienes que tomar un...

104
00:05:25,325 --> 00:05:28,961
¶ gran bocado humeante ¶

105
00:05:28,995 --> 00:05:32,197
¶ del sándwich de mierda ¶

106
00:05:32,232 --> 00:05:35,134
Nunca deberíamos haber
Salió de la casa unida.

107
00:05:35,168 --> 00:05:42,241
Me di cuenta de que lo haría
nunca sobrevivir en el exterior.

108
00:05:42,275 --> 00:05:44,276
¡Ey! escribiendo
¿una nota de suicidio?

109
00:05:44,310 --> 00:05:45,444
¡Puedo ayudar!

110
00:05:45,478 --> 00:05:46,945
Por favor vete.

111
00:05:46,980 --> 00:05:50,449
Aquí tienes un consejo:
Evite clichés como
"Adiós mundo cruel"

112
00:05:50,483 --> 00:05:52,117
Y recuerda culpar
tus padres.

113
00:05:52,152 --> 00:05:53,619
[crujido, crujido]

114
00:05:53,653 --> 00:05:54,620
[bromas]

115
00:05:54,654 --> 00:05:55,621
Oye... ¡oh!

116
00:05:55,655 --> 00:05:56,789
No te ves tan bien.

117
00:05:56,823 --> 00:05:58,857
Eh... oh.

118
00:05:58,892 --> 00:06:00,359
T-tú--eh--

119
00:06:00,393 --> 00:06:01,894
Oh, puerta de lana,
amigo...

120
00:06:10,437 --> 00:06:12,738
[sollozando]

121
00:06:12,772 --> 00:06:15,474
Foxxy: la muerte de Wooldoor
nos unió a todos.

122
00:06:15,508 --> 00:06:18,210
Este fue el primero
funeral al que había asistido
en mucho tiempo

123
00:06:18,244 --> 00:06:20,379
Eso no ocurrió
en mi vientre.

124
00:06:20,413 --> 00:06:24,083
Sabes, yo...
Simplemente no sientas
tan malo para él.

125
00:06:24,117 --> 00:06:26,352
Él es el afortunado.

126
00:06:28,388 --> 00:06:31,657
La muerte de Wooldoor
Fue una verdadera llamada de atención.

127
00:06:31,691 --> 00:06:34,460
La vida sin las cámaras
No valía la pena vivir.

128
00:06:34,494 --> 00:06:38,731
todos estuvimos de acuerdo
solo habia un lugar
pertenecemos a cualquier lugar'.

129
00:06:40,734 --> 00:06:42,468
Bueno, bueno, bueno.

130
00:06:42,502 --> 00:06:45,137
mira quien vino
arrastrándose hacia atrás.

131
00:06:45,171 --> 00:06:46,905
¿Sabes qué?
va a tomar

132
00:06:46,940 --> 00:06:48,540
reconstruir esta casa
¿destruiste?

133
00:06:51,945 --> 00:06:53,912
donde estan
los demás?

134
00:06:53,947 --> 00:06:55,981
¡Wooldoor está muerto!

135
00:06:56,016 --> 00:06:59,284
Lástima. ¿Y qué pasa con
ese asqueroso negro-
y-ballena blanca?

136
00:07:00,687 --> 00:07:03,422
el repugnante
ballena blanca y negra
se ha encallado.

137
00:07:03,456 --> 00:07:04,623
Necesita nuestra ayuda.

138
00:07:04,657 --> 00:07:07,259
¡Ah, maldita sea!
no soy un puto
ballena!

139
00:07:07,293 --> 00:07:10,429
estoy solo un poco
sobrepeso,
¡por el amor de cristo!

140
00:07:10,463 --> 00:07:14,366
Quieres varios cubos
de pescado, mi dulce,
¿Ballena gorda varada?

141
00:07:15,702 --> 00:07:16,802
Ah...

142
00:07:19,806 --> 00:07:20,806
Ah...

143
00:07:22,709 --> 00:07:25,511
¡Vaya! no he visto
tanto pescado comiendo

144
00:07:25,545 --> 00:07:27,479
Desde la feria Lilith
ven a la isla!

145
00:07:27,514 --> 00:07:28,514
[disparo de aro]

146
00:07:28,548 --> 00:07:30,315
Queremos volver a la casa,

147
00:07:30,350 --> 00:07:31,750
¡Señor productor judío!

148
00:07:31,785 --> 00:07:33,485
Mmm. te diré
qué.

149
00:07:33,520 --> 00:07:35,087
te dejaré volver
en la casa

150
00:07:35,121 --> 00:07:38,090
si juegas un poco
dice el juego de simon.

151
00:07:38,124 --> 00:07:39,625
[todos jadean]

152
00:07:41,194 --> 00:07:42,628
[voz varonil]
hagámoslo.

153
00:07:42,662 --> 00:07:45,330
Simón dice
toca tu nariz.

154
00:07:46,766 --> 00:07:49,068
De acuerdo. Simón dice...

155
00:07:49,102 --> 00:07:50,336
[cremallera]

156
00:07:50,370 --> 00:07:53,405
Él tiene un lindo,
polla gruesa,
¿no es así?

157
00:07:53,440 --> 00:07:57,476
astuto, dijiste
no tuvimos que hacerlo
ser humillado más.

158
00:07:57,510 --> 00:07:59,078
¿realmente
hay que hacer esto?

159
00:07:59,112 --> 00:08:02,047
queremos ser
Volvemos a la televisión, ¿no?

160
00:08:02,082 --> 00:08:04,583
Bueno entonces,
Me temo que sí.

161
00:08:04,617 --> 00:08:06,952
Me temo que sí.

162
00:08:06,986 --> 00:08:10,389
Ah, sí.
simon es un asqueroso
perra sucia.

163
00:08:10,423 --> 00:08:12,558
Una perra sucia con
una hermosa polla.

164
00:08:12,592 --> 00:08:15,160
simon dice mirar fijamente
directamente a su polla.

165
00:08:16,763 --> 00:08:18,230
No bromeo.

166
00:08:18,264 --> 00:08:20,566
Él nos degradó
durante 3 1/2 horas.

167
00:08:20,600 --> 00:08:23,168
Y él continuó
sobre su
tamaño...

168
00:08:23,203 --> 00:08:26,338
Simón dice
es bíblico
en escala!

169
00:08:26,373 --> 00:08:27,673
Es belleza...

170
00:08:27,707 --> 00:08:32,611
Simon dice que es como un cisne,
cubierto de sudor y venas.

171
00:08:32,645 --> 00:08:34,246
Su habilidad musical...

172
00:08:35,849 --> 00:08:39,418
<i>[jugando con los palillos]</i>

173
00:08:43,056 --> 00:08:44,523
Hasta que finalmente...

174
00:08:44,557 --> 00:08:46,291
Ah... ah... ah...

175
00:08:46,326 --> 00:08:47,292
[sonido de rebote de bala]

176
00:08:47,327 --> 00:08:48,761
[maullido]

177
00:08:48,795 --> 00:08:50,763
[cremalleras] ahora que
Simón ha terminado,

178
00:08:50,797 --> 00:08:52,664
puedes retroceder
en la casa.

179
00:08:52,699 --> 00:08:53,966
¡Vaya!
¡Hurra!

180
00:08:54,000 --> 00:08:56,602
Pero necesitas encontrar
un nuevo compañero de cuarto.

181
00:08:56,636 --> 00:08:57,670
[todos jadean]

182
00:08:59,372 --> 00:09:02,074
Xandir: pronto nos dimos cuenta
que no seria
fácil reemplazo

183
00:09:02,108 --> 00:09:05,077
Nuestros queridos y cercanos amigos...
chico muerto y chica desaparecida.

184
00:09:05,111 --> 00:09:06,745
esperaba encontrar
un nuevo compañero de cuarto

185
00:09:06,780 --> 00:09:08,414
¿Quién compartió mi profundidad?
fe cristiana.

186
00:09:08,448 --> 00:09:10,015
O una frijol.

187
00:09:10,050 --> 00:09:12,718
Así que después de que te fuiste
mexicano--

188
00:09:12,752 --> 00:09:14,586
me gusta seguir moviéndome,
mantenlo real. ¿Qué pasa?

189
00:09:14,621 --> 00:09:16,321
yo soy el mas poderoso
ratón del mundo!

190
00:09:16,356 --> 00:09:17,756
Oye, ¿alguna vez te dije?
¿mi idea de película?

191
00:09:17,791 --> 00:09:19,291
no vas a
róbalo, ¿verdad?

192
00:09:19,325 --> 00:09:21,560
¡Te cortaré!
¿Por qué están todos ustedes?
mirándome?

193
00:09:21,594 --> 00:09:22,961
Oh, me gusta el negro.

194
00:09:22,996 --> 00:09:25,197
Puedo hacer cualquier cosa

195
00:09:25,231 --> 00:09:26,298
¡Dios mío!

196
00:09:26,332 --> 00:09:27,966
¿Puedo usar tu
baño otra vez?

197
00:09:30,804 --> 00:09:33,739
Vilma, cuéntanos
sobre ti, niña.

198
00:09:33,773 --> 00:09:36,575
soy el tipo de persona
quien usa un armadillo
por una plancha,

199
00:09:36,609 --> 00:09:38,243
un pterodáctilo
para un tocadiscos,

200
00:09:38,278 --> 00:09:40,813
Y un gusano prehistórico
por un tampón.

201
00:09:40,847 --> 00:09:42,681
Es una vida.

202
00:09:47,387 --> 00:09:48,220
¡Ay dios mío!

203
00:09:48,254 --> 00:09:50,055
<i>¿Eres de mortal kombat?</i>

204
00:09:50,090 --> 00:09:52,124
soy de
¡Un videojuego también!

205
00:09:52,158 --> 00:09:54,126
Dime,
cual es tu
movimiento especial?

206
00:09:54,160 --> 00:09:55,994
¡Ven aquí!

207
00:09:58,465 --> 00:10:00,099
[frenético
pitido electrónico]

208
00:10:00,133 --> 00:10:01,467
Impresionante.

209
00:10:01,501 --> 00:10:04,136
mi movimiento especial
es el alcance.

210
00:10:04,170 --> 00:10:05,571
Oye, muy.

211
00:10:05,605 --> 00:10:08,007
Entonces después de que entrevistamos
Estos dos tipos de arcilla

212
00:10:08,041 --> 00:10:10,743
Y este títere de dedo
y este monty python
cosa recortada,

213
00:10:10,777 --> 00:10:12,111
estábamos abajo
hasta nuestro último

214
00:10:12,145 --> 00:10:13,212
[pffft]

215
00:10:13,246 --> 00:10:14,413
Je, ji, ji.

216
00:10:14,447 --> 00:10:16,515
Los traje a todos
pastel y dulces

217
00:10:16,549 --> 00:10:18,550
De la tierra
del arco iris de menta.

218
00:10:18,585 --> 00:10:20,652
Me encantan los nuevos amigos.

219
00:10:20,687 --> 00:10:21,820
¡Es tan dulce!

220
00:10:21,855 --> 00:10:23,188
Oh, ¿podemos
conservarla?

221
00:10:23,223 --> 00:10:24,690
Estás bromeando, ¿verdad?

222
00:10:24,724 --> 00:10:27,292
¿Cuántos años tienes?
pastel de fresa? 8?

223
00:10:27,327 --> 00:10:29,595
Más bien 18,
tonto willy.

224
00:10:29,629 --> 00:10:31,530
Solo pruebo 8.

225
00:10:31,564 --> 00:10:33,332
Ella es tan legal.

226
00:10:33,366 --> 00:10:34,667
¿Podemos quedarnos con ella?

227
00:10:34,701 --> 00:10:36,702
Bueno... está bien.

228
00:10:36,736 --> 00:10:38,337
¡Vaya!
¡Vaya, vaya!

229
00:10:38,371 --> 00:10:42,374
Productor:
¡compañeros de casa de mazel tov!
Bienvenidos a la temporada 2.

230
00:10:55,655 --> 00:10:59,191
Chicos, ¿podemos, como,
hablar de lo genial
¿Nuestro nuevo compañero de cuarto es?

231
00:10:59,225 --> 00:11:00,726
Ella es como,
¡Qué genial!

232
00:11:00,760 --> 00:11:03,095
Para dulce...
Por hacernos darnos cuenta

233
00:11:03,129 --> 00:11:04,596
que somos
todo reemplazable.

234
00:11:04,631 --> 00:11:06,832
Y hasta el culo más chiquitito
puedes tocar

235
00:11:06,866 --> 00:11:08,934
sin partir
una alerta ámbar.

236
00:11:08,968 --> 00:11:09,935
<i>¡Saludo!</i>

237
00:11:09,969 --> 00:11:11,303
Hola a todos.

238
00:11:11,338 --> 00:11:12,371
¿Qué me perdí?

239
00:11:12,405 --> 00:11:13,372
¡Oh!
¡Oh!
[jadeo]

240
00:11:13,406 --> 00:11:14,406
¡Dios mío!

241
00:11:14,441 --> 00:11:16,241
¿Puerta de lana?
Pensamos
¡Estabas muerto!

242
00:11:16,276 --> 00:11:18,444
También lo hizo la gente
quien me enterró.

243
00:11:18,478 --> 00:11:20,479
pero nada
podría estar más lejos
de la verdad.

244
00:11:20,513 --> 00:11:23,148
solo estaba tomando
mi siesta de la tarde

245
00:11:23,183 --> 00:11:26,485
cuando me desperté
enterrado a 6 pies de profundidad

246
00:11:26,519 --> 00:11:28,053
En una caja de pino.

247
00:11:28,088 --> 00:11:31,090
Por suerte me acordé
mi entrenamiento en artes marciales
De Kill Bill Volumen 2.

248
00:11:31,124 --> 00:11:33,592
Me abrí camino
a través del ataúd...

249
00:11:34,894 --> 00:11:36,261
Y comencé a cavar...

250
00:11:36,296 --> 00:11:37,429
Y cavó...

251
00:11:37,464 --> 00:11:39,598
Y cavar y cavar
y cavar y cavar!

252
00:11:39,632 --> 00:11:41,567
[el juego electrónico emite un pitido]

253
00:11:45,905 --> 00:11:46,939
Oh, puedo ver eso.

254
00:11:46,973 --> 00:11:48,841
eso no necesita
cualquier explicación adicional.

255
00:11:48,875 --> 00:11:51,477
Oh, puerta de lana,
estoy muy contento
¡has vuelto!

256
00:11:51,511 --> 00:11:53,645
Oh, quieres conocer
¿tu nuevo compañero de cuarto?

257
00:11:53,680 --> 00:11:55,280
me encanta
nuevos compañeros de cuarto.

258
00:11:55,315 --> 00:11:57,016
es azucarado
para encontrarse--

259
00:11:57,050 --> 00:11:58,517
¡De ninguna manera!

260
00:11:58,551 --> 00:11:59,518
¡Ella es el diablo!

261
00:11:59,552 --> 00:12:01,620
ella masacró
mi familia!

262
00:12:01,654 --> 00:12:02,654
¡Yaaahh!

263
00:12:02,689 --> 00:12:05,491
[gritando indistintamente]

264
00:12:05,525 --> 00:12:07,459
[continúa gritando]

265
00:12:09,195 --> 00:12:12,898
[sollozando]

266
00:12:12,932 --> 00:12:14,833
Contrólate a ti mismo,
puerta de lana.

267
00:12:14,868 --> 00:12:15,501
¡Ay!

268
00:12:15,535 --> 00:12:16,669
¿No lo haces?
¡golpéalo!
¡Ay!

269
00:12:16,703 --> 00:12:17,803
¡Oh sí!
¡Fiesta contundente!

270
00:12:17,837 --> 00:12:19,171
¡Oh!

271
00:12:19,205 --> 00:12:21,674
Por supuesto, Wooldoor.
un poco asustado!

272
00:12:21,708 --> 00:12:24,343
¿No has oído?
esos dulces
era responsable

273
00:12:24,377 --> 00:12:26,278
Por el genocidio
de los murciélagos.

274
00:12:26,312 --> 00:12:28,947
Puh-arrendamiento.
El murciélago
genocidio

275
00:12:28,982 --> 00:12:30,282
No es más que
una terrible mentira

276
00:12:30,316 --> 00:12:32,718
perpetrado
por el malvado sockbat
conspiración bancaria.

277
00:12:32,752 --> 00:12:34,319
¡Ay!

278
00:12:34,354 --> 00:12:36,422
todo empezó

279
00:12:36,456 --> 00:12:38,657
Hace muchas lunas.

280
00:12:38,692 --> 00:12:41,994
Los murciélagos vivían en paz
con los dulces.

281
00:12:42,028 --> 00:12:44,029
pero el gran
hambruna de fresas

282
00:12:44,064 --> 00:12:46,298
Trajo una depresión
que barrió la tierra.

283
00:12:46,332 --> 00:12:48,233
Buscando a alguien
tener la culpa,

284
00:12:48,268 --> 00:12:52,104
los dulces
se volvió contra los inocentes,
Murciélagos amantes de las golosinas.

285
00:12:52,138 --> 00:12:53,772
Pronto, fueron etiquetados
para que pudieran mantener

286
00:12:53,807 --> 00:12:55,974
Un ojo atento
sobre esos pequeños bastardos.

287
00:12:56,009 --> 00:12:58,310
La fresa malvada
régimen dulce

288
00:12:58,345 --> 00:12:59,645
Planeado para deshacerse de ellos mismos

289
00:12:59,679 --> 00:13:02,781
De ellos locos como se llame
para siempre, niño.

290
00:13:02,816 --> 00:13:05,684
Y pronto, los murciélagos
fue engañado

291
00:13:05,719 --> 00:13:09,021
En trabajo manual
en el pastelito
fábricas de dulces.

292
00:13:09,055 --> 00:13:11,390
en lo mas cruel
de giros irónicos,

293
00:13:11,424 --> 00:13:14,159
Los murciélagos se convirtieron
el ingrediente secreto

294
00:13:14,194 --> 00:13:16,228
en una cosa
amaban más.

295
00:13:16,262 --> 00:13:19,198
Más de 8 millones de millones
murciélagos

296
00:13:19,232 --> 00:13:23,335
Fue convertido en azucarado,
delicias dulces y sabrosas.

297
00:13:24,738 --> 00:13:26,605
En la escuela dominical sockbat,

298
00:13:26,639 --> 00:13:29,208
nos enseñan
para nunca olvidar.

299
00:13:29,242 --> 00:13:31,276
Nunca...
Olvídate.

300
00:13:31,311 --> 00:13:32,778
fresa
pastel dulce:
mi mal.

301
00:13:33,847 --> 00:13:35,881
[risas]

302
00:13:37,350 --> 00:13:38,650
Awww...
¡Es tan linda!

303
00:13:38,685 --> 00:13:40,252
no puedo seguir enojado
en pastelito.

304
00:13:40,286 --> 00:13:42,454
¡Nunca lo olvides!

305
00:13:42,489 --> 00:13:46,125
[gemidos]

306
00:13:46,159 --> 00:13:48,861
¿Qué debemos hacer?
¡El océano está desnudo!

307
00:13:48,895 --> 00:13:51,997
no quiero mi nuevo
amigos para pensar
soy un desagradecido,

308
00:13:52,032 --> 00:13:54,566
Pero cuando la gente promete
para mantener bien alimentado a Toot,

309
00:13:54,601 --> 00:13:57,336
Son jodidamente mejores
¡Mantén a Toot bien alimentado!

310
00:13:57,370 --> 00:14:01,173
Oye, ¿qué parte de
[gemidos]

311
00:14:01,207 --> 00:14:03,175
¿No lo haces?
¿Entiendes?

312
00:14:03,209 --> 00:14:05,511
la ballena molesta
¡todavía tiene hambre!

313
00:14:05,545 --> 00:14:07,513
debemos apaciguarlo
con un sacrificio

314
00:14:07,547 --> 00:14:09,848
Un sacrificio virgen.

315
00:14:09,883 --> 00:14:10,949
Adelante, seth.

316
00:14:10,984 --> 00:14:13,352
¡Dudar! Te dije sobre eso
chica de la gira adolescente.

317
00:14:13,386 --> 00:14:15,988
<i>Llévame...
Primero soy virgen.</i>

318
00:14:16,022 --> 00:14:16,989
<i>¡Hula-kamea!</i>

319
00:14:17,023 --> 00:14:17,990
¡Lai Lee, no!

320
00:14:18,024 --> 00:14:18,991
¡No debes!

321
00:14:19,025 --> 00:14:20,192
¡Ah!

322
00:14:20,226 --> 00:14:21,193
¡Ay dios mío!

323
00:14:21,227 --> 00:14:23,062
¡Es imparable!

324
00:14:23,096 --> 00:14:25,798
<i>Quiero pastel dulce
fuera de casa...
¡Ahora!</i>

325
00:14:25,832 --> 00:14:27,232
¡Wahh, wahh, wahh!

326
00:14:27,267 --> 00:14:29,034
"ella masacró
¡mi familia!"

327
00:14:29,069 --> 00:14:31,837
El verdadero crimen aquí
es que nadie
La golpeé todavía.

328
00:14:31,871 --> 00:14:32,971
¿Estoy en lo cierto?

329
00:14:34,040 --> 00:14:35,107
No soy gay.

330
00:14:35,141 --> 00:14:36,308
Puerta de lana...

331
00:14:36,343 --> 00:14:38,777
Puede que haya masacrado
tu gente,

332
00:14:38,812 --> 00:14:41,880
Pero, Dios mío, caramba,
eso es en el pasado.

333
00:14:41,915 --> 00:14:44,283
ahora es el momento
seguir adelante
y vivir juntos

334
00:14:44,317 --> 00:14:47,119
en la tierra
de gotas de miel,
risa y amor.

335
00:14:47,153 --> 00:14:48,721
Quiero decir, después de todo,

336
00:14:48,755 --> 00:14:52,291
no puedes deletrear
"masacre"
¡sin "risas"!

337
00:14:52,325 --> 00:14:54,393
Tan verdadero.
Mmmm.
Mmmm.

338
00:14:54,427 --> 00:14:57,730
puerta de lana,
no te espero
para perdonarnos alguna vez

339
00:14:57,764 --> 00:14:59,064
Por lo que hemos hecho,

340
00:14:59,099 --> 00:15:01,734
Pero creo que
puedes olvidar

341
00:15:01,768 --> 00:15:03,669
¿No puedes?

342
00:15:03,703 --> 00:15:06,038
Foxxy, eres
el único
en la casa

343
00:15:06,072 --> 00:15:08,007
quien no es
completamente
retrasado.

344
00:15:08,041 --> 00:15:09,608
<i>¿Qué opinas?</i>

345
00:15:09,642 --> 00:15:11,643
Olvidando
las lecciones
de la historia

346
00:15:11,678 --> 00:15:13,545
Asegura
que estos
atrocidades

347
00:15:13,580 --> 00:15:14,947
sucederá
otra vez.

348
00:15:14,981 --> 00:15:17,082
Ahora, si me disculpan,
tengo que ponerme
esta bata

349
00:15:17,117 --> 00:15:19,218
Y llévale a papá su whisky.

350
00:15:19,252 --> 00:15:20,419
Pero olvidar
te ganará

351
00:15:20,453 --> 00:15:23,789
un delicioso
barra de chocolate de turrón.

352
00:15:23,823 --> 00:15:24,790
¡Turrón!

353
00:15:24,824 --> 00:15:26,191
¡Ay!

354
00:15:26,226 --> 00:15:30,129
Ahora todos podemos ser
una gran familia feliz.

355
00:15:33,233 --> 00:15:35,000
[risas y
charla indistinta]

356
00:15:35,035 --> 00:15:42,941
¶ sol y
un buen momento
día divertido ¶

357
00:15:42,976 --> 00:15:45,010
¶ cuando estamos juntos es
un momento feliz... ¶

358
00:15:45,045 --> 00:15:47,312
[hacer clic]

359
00:15:47,347 --> 00:15:50,749
[explosión]

360
00:15:50,784 --> 00:15:54,086
¶ cuando estamos juntos estamos
libre de ser ¶

361
00:15:54,120 --> 00:15:58,424
¶ en éxtasis porque estamos
pasándola tan bien.¶

362
00:15:58,458 --> 00:16:02,428
[gemidos]

363
00:16:02,462 --> 00:16:05,230
estamos completamente
¡sin vírgenes!

364
00:16:05,265 --> 00:16:07,700
Entonces debemos sacrificar
algo más...

365
00:16:07,734 --> 00:16:09,101
Como nuestras putas.

366
00:16:09,135 --> 00:16:10,669
¡En absoluto!

367
00:16:10,704 --> 00:16:13,072
le di esa bestia
mi hija.

368
00:16:13,106 --> 00:16:14,740
no lo daré

369
00:16:14,774 --> 00:16:16,175
Mi esposa.

370
00:16:16,209 --> 00:16:18,811
Así es,
cariño. Lo sé.
Siempre lo he sabido.

371
00:16:18,845 --> 00:16:20,746
¿Qué esperas?
no me toques
más.

372
00:16:20,780 --> 00:16:21,747
¡Basta!
¡Basta!

373
00:16:21,781 --> 00:16:22,848
¿No lo ves?

374
00:16:22,882 --> 00:16:25,084
Eso exactamente
que playa ballena
quiero...

375
00:16:25,118 --> 00:16:26,752
para conducirnos
aparte!

376
00:16:26,786 --> 00:16:28,887
no le des eso
hijo de puta

377
00:16:28,922 --> 00:16:30,756
La satisfacción.

378
00:16:30,790 --> 00:16:34,026
la bestia
¡debe irse!

379
00:16:35,628 --> 00:16:38,530
Sweetcake y yo empezamos
pasando mucho tiempo
juntos.

380
00:16:38,565 --> 00:16:40,532
Ella es tan dulce.

381
00:16:40,567 --> 00:16:41,533
puerta de lana,

382
00:16:41,568 --> 00:16:43,102
te traje
un regalo.

383
00:16:43,136 --> 00:16:45,604
Pero ya me compraste
estos súper lindos p.J.S.

384
00:16:45,638 --> 00:16:49,274
Y ahora te traje
un pendiente de amistad.

385
00:16:49,309 --> 00:16:50,943
lo usas
todo el tiempo.

386
00:16:50,977 --> 00:16:54,013
¡Vaya! eso es
lo mejor
cualquiera--

387
00:16:54,047 --> 00:16:55,614
dije
¡en todo momento!

388
00:16:56,683 --> 00:16:57,649
[ruido sordo]

389
00:16:57,684 --> 00:16:59,551
¡Vaya!

390
00:16:59,586 --> 00:17:02,154
ahora vamos
hacer un postre.

391
00:17:02,188 --> 00:17:05,024
marzo, marzo,
¡Marzo, marzo!

392
00:17:05,058 --> 00:17:06,225
chicas,

393
00:17:06,259 --> 00:17:08,093
amor foxxy
se está poniendo
un mal presentimiento

394
00:17:08,128 --> 00:17:09,395
Acerca de la sra. Pastel dulce.

395
00:17:09,429 --> 00:17:11,663
Oh, zorro,
eres tal
un pesimista.

396
00:17:11,698 --> 00:17:14,500
siempre ves
la botella como
¡20 onzas vacías!

397
00:17:14,534 --> 00:17:18,003
Ella lo está etiquetando
y haciéndolo usar
esos ridículos pijamas.

398
00:17:18,038 --> 00:17:19,338
Demonios, incluso escuché

399
00:17:19,372 --> 00:17:21,974
ella esta actuando
¡Abortos innecesarios sobre él!

400
00:17:22,008 --> 00:17:24,309
Eh... ¿Innecesario?

401
00:17:26,112 --> 00:17:29,848
[se construye música dramática]

402
00:17:31,051 --> 00:17:34,953
Ese fue un loco
Yom Kipur.

403
00:17:34,988 --> 00:17:36,655
Foxxy: sho' 'nuff,
todos los demás

404
00:17:36,690 --> 00:17:38,023
había perdido
sus mentes.

405
00:17:38,058 --> 00:17:39,625
Pero no el foxxy.

406
00:17:39,659 --> 00:17:42,027
Ella sabía dulce
no estaba tramando nada bueno.

407
00:17:42,062 --> 00:17:44,963
Foxxy tiene un sexto sentido
para este tipo de cosas

408
00:17:44,998 --> 00:17:47,833
Y 6 centavos por un práctico
en el callejón de atrás.

409
00:17:47,867 --> 00:17:48,767
[disparo de aro]

410
00:17:53,139 --> 00:17:55,074
[jadea] ¡Oh, no!

411
00:17:55,108 --> 00:17:58,143
Tarta de fresas
voy a... ¡Oh!

412
00:17:58,178 --> 00:18:00,479
[suena música dramática]

413
00:18:00,513 --> 00:18:03,849
Ahora, terminemos de hacer
esos deliciosos dulces.

414
00:18:03,883 --> 00:18:06,552
¿Por qué no lo haces tú y
todos esos deliciosos
ingredientes

415
00:18:06,586 --> 00:18:09,321
Salta a
la máquina de la amistad.

416
00:18:09,356 --> 00:18:10,322
[puntuación musical dramática]

417
00:18:10,357 --> 00:18:12,458
Todo esto parece
vagamente familiar.

418
00:18:12,492 --> 00:18:14,893
Ah, bueno. ¡Vaya!

419
00:18:20,266 --> 00:18:22,234
Estas vacaciones hawaianas
resultó ser

420
00:18:22,268 --> 00:18:23,869
Exactamente lo que necesitaba

421
00:18:23,903 --> 00:18:26,372
para sentirse bien
sobre mí otra vez.

422
00:18:26,406 --> 00:18:28,807
Oh bestia, tu
han tomado nuestra comida.

423
00:18:28,842 --> 00:18:30,709
has tomado
nuestras vírgenes!

424
00:18:30,744 --> 00:18:32,945
pero lo haremos
nunca te dejes tomar

425
00:18:32,979 --> 00:18:34,680
¡Nuestra libertad!

426
00:18:34,714 --> 00:18:35,681
¡Libertad!
¡Libertad!

427
00:18:35,715 --> 00:18:37,349
¡Libertad!
¡Libertad!
¿Mmm?

428
00:18:37,384 --> 00:18:38,884
[suena música dramática]

429
00:18:38,918 --> 00:18:40,152
[gruñidos]

430
00:18:41,221 --> 00:18:42,187
[rasgar]

431
00:18:42,222 --> 00:18:43,489
¡Uh! ¡Uh!

432
00:18:43,523 --> 00:18:45,157
¡Uh!

433
00:18:45,191 --> 00:18:46,325
[gruñidos]

434
00:18:46,359 --> 00:18:48,293
Yaaah... Ooh.

435
00:18:48,328 --> 00:18:50,529
[riendo]
Mmmm. Oh.

436
00:18:50,563 --> 00:18:51,530
Oh, oh.

437
00:18:51,564 --> 00:18:52,531
Ohh...

438
00:18:52,565 --> 00:18:53,732
[risas]

439
00:18:56,703 --> 00:18:57,670
Foxxy!

440
00:18:57,704 --> 00:18:59,038
quien tiene
¿Te he hecho esto?

441
00:18:59,072 --> 00:19:01,940
será mejor
toma una foto
de la escena del crimen.

442
00:19:01,975 --> 00:19:04,843
Aquí tienes una pista.
Y otra pista.

443
00:19:04,878 --> 00:19:07,479
Si alguien me necesita,
Estaré en la cueva del héroe...

444
00:19:07,514 --> 00:19:10,015
Borrando una solución.

445
00:19:10,050 --> 00:19:11,984
¿Dónde está Wooldoor?
y pastelito?

446
00:19:12,018 --> 00:19:14,086
Puerta de lana:
¡vaya!

447
00:19:15,522 --> 00:19:18,590
¡Oh! ¿Amor Foxxy?
Qué vas a
haciendo aquí?

448
00:19:18,625 --> 00:19:20,192
tu crees que
el primero apenas
chica legal

449
00:19:20,226 --> 00:19:21,827
para atarme
y trata de comer
mi amigo

450
00:19:21,861 --> 00:19:22,895
¿Justo delante de mí?

451
00:19:22,929 --> 00:19:24,396
¿De qué estás hablando?
¿Qué pasa con Foxxy?

452
00:19:24,431 --> 00:19:26,765
pastelito aquí
está tratando de matar a nuestro
Buen amigo Wooldoor.

453
00:19:26,800 --> 00:19:28,667
¿Ella es?
De ninguna manera.
¡Di que no es así!

454
00:19:28,702 --> 00:19:30,102
¿Pequeño yo?

455
00:19:30,136 --> 00:19:32,271
no tengo nada
contra los murciélagos.

456
00:19:32,305 --> 00:19:34,039
solo soy
pro-pastel dulce.

457
00:19:34,074 --> 00:19:35,341
Interesante.
Pro-sockbat.

458
00:19:35,375 --> 00:19:36,742
es mucho mejor
ser pro algo

459
00:19:36,776 --> 00:19:37,976
que estafa
algo más.

460
00:19:38,011 --> 00:19:41,013
<i>Entonces, ¿cómo
¿explicas?
¿Esto?</i>

461
00:19:41,047 --> 00:19:42,047
[todos jadean]

462
00:19:42,082 --> 00:19:44,249
[música dramática de suspenso]

463
00:19:44,284 --> 00:19:45,317
¿Papá?

464
00:19:45,352 --> 00:19:46,318
[música dramática]

465
00:19:46,353 --> 00:19:47,553
¿Mami?

466
00:19:47,587 --> 00:19:48,721
¿Tía?

467
00:19:48,755 --> 00:19:49,722
[música dramática]

468
00:19:49,756 --> 00:19:51,056
Ropa interior sucia... ¿Y?

469
00:19:51,091 --> 00:19:52,091
[música dramática]

470
00:19:52,125 --> 00:19:53,792
¡Oh... chasquido!

471
00:19:53,827 --> 00:19:57,262
¶ ling-ling va a la batalla ¶

472
00:19:57,297 --> 00:19:58,664
¶ cumplir el destino... ¶

473
00:19:58,698 --> 00:20:00,199
[ruido sordo]

474
00:20:03,269 --> 00:20:06,238
[la canción continúa, confusa]

475
00:20:06,272 --> 00:20:08,240
¡Sí, aaaah!

476
00:20:08,274 --> 00:20:09,241
Ahh...

477
00:20:09,275 --> 00:20:11,343
Ohhhhhh...

478
00:20:12,846 --> 00:20:14,880
¡Malditos sean todos!

479
00:20:14,914 --> 00:20:18,384
casi termino lo que
comenzaron mis antepasados.

480
00:20:18,418 --> 00:20:20,219
Y yo hubiera
se escapó
con ello también

481
00:20:20,253 --> 00:20:22,588
Si no fuera por
ese shvoogie entrometido.

482
00:20:22,622 --> 00:20:24,189
parece
estarás gastando

483
00:20:24,224 --> 00:20:28,527
Un tiempo choco-lotta
¡Detrás de las barras de chocolate!

484
00:20:32,899 --> 00:20:35,834
Maldita sea,
Te odio.

485
00:20:35,869 --> 00:20:37,369
¡Ajá!
¡Oh!
¡Oh!

486
00:20:37,404 --> 00:20:39,471
Ahora, entrega
esa nariz ganchuda
murciélago de calcetín,

487
00:20:39,506 --> 00:20:41,273
O voy a joder
mataros a todos!

488
00:20:42,909 --> 00:20:45,644
Adiós,
bestia espantosa.

489
00:20:45,679 --> 00:20:49,214
Nos vemos
¡en el infierno!

490
00:20:49,249 --> 00:20:51,016
¡Ah!
¡Ah!
¡Ah!

491
00:20:51,051 --> 00:20:53,285
[gritando]

492
00:20:53,319 --> 00:20:54,620
[gritos de pánico]

493
00:20:54,654 --> 00:20:56,789
[sonido metálico]
[ruido sordo]

494
00:20:56,823 --> 00:20:59,124
Toot: ¡aaaahhhh!

495
00:20:59,159 --> 00:21:00,092
¡Aye!

496
00:21:02,996 --> 00:21:04,930
¡Oh! ¡Dulce!

497
00:21:04,964 --> 00:21:06,699
[traga saliva]
Ah.

498
00:21:06,733 --> 00:21:08,600
Oye, toot.
no lo sabia
estabas de vuelta.

499
00:21:08,635 --> 00:21:11,537
¿Quién trajo dulces?
¿Podemos tener algunos? ¿Por favor?

500
00:21:13,239 --> 00:21:14,973
Sí, adelante.

501
00:21:15,008 --> 00:21:17,142
[charla emocionada]
tal vez deberías
ponte esto de nuevo.

502
00:21:17,177 --> 00:21:18,677
Www... ¡Ay!

503
00:21:21,247 --> 00:21:22,481
Puerta de lana:
mientras mis compañeros de casa comían

504
00:21:22,515 --> 00:21:24,249
lo que quedó
de mi familia,

505
00:21:24,284 --> 00:21:29,054
me di cuenta que era importante
para nunca olvidar.

506
00:21:29,089 --> 00:21:30,055
Mmm.

507
00:21:30,090 --> 00:21:31,056
¡Ay dios mío!

508
00:21:31,091 --> 00:21:33,158
¿Es esto un globo ocular?
¡Oh!

509
00:21:33,193 --> 00:21:35,060
Oh sí.
estos estan hechos

510
00:21:35,095 --> 00:21:37,162
con la carne
y huesos de mi
familia masacrada.

511
00:21:37,197 --> 00:21:38,997
casi lo olvido
otra vez.

512
00:21:39,032 --> 00:21:41,367
¡Ja ja!
¡Ja ja!
¡Ja ja!
¡Ja ja!

513
00:21:41,401 --> 00:21:42,735
[risas]

514
00:21:42,769 --> 00:21:44,436
¡Ja, ja!
¡Ja ja!
¡Ja ja!

515
00:21:44,471 --> 00:21:45,404
Foxxy:
¡tonto!

516
00:21:46,473 --> 00:21:47,706
Locutor: este año...

517
00:21:47,741 --> 00:21:50,042
<i>Sobre dibujado...</i>

518
00:21:54,748 --> 00:21:57,082
[dramático ininteligible
canto coral]

519
00:22:20,740 --> 00:22:24,610
¡No-o-o-o-o-o!

520
00:23:01,648 --> 00:23:04,583
Subtitulado por el nacional
instituto de subtitulado
--www.Ncicap.Org--


