1 00:01:29,500 --> 00:01:35,458 „Ухо ми је било свеже, грубо, хладно, сочно на додир као лист“. СЗО? 2 00:01:35,541 --> 00:01:36,916 Франц Кафка, 3:4. 3 00:01:37,000 --> 00:01:41,625 „Ти не можеш да схватиш љубав. Љубав вам омогућава да све схватите." 4 00:01:43,291 --> 00:01:45,333 не знам. 5 00:01:46,625 --> 00:01:48,250 Фра Јозеф Тисцхнер, 4:4. 6 00:01:48,333 --> 00:01:50,625 Када одлазиш? 7 00:01:51,958 --> 00:01:53,583 Почетак фебруара. 8 00:01:57,458 --> 00:02:01,250 „Све што видимо или чинимо је само сан у сну." 9 00:02:06,000 --> 00:02:10,458 ДОМА СВЕЕТ ХОМЕ 10 00:02:17,083 --> 00:02:19,625 Едгар Алан По, 6:5. 11 00:02:19,708 --> 00:02:21,041 Очи у очи? кафу? 12 00:02:21,125 --> 00:02:26,291 „Сви су имали тешко детињство“. СЗО? 13 00:02:28,041 --> 00:02:30,458 Марек Хłаско. 14 00:02:31,250 --> 00:02:33,083 Шта кажеш на ту кафу? 15 00:02:59,791 --> 00:03:02,708 „За мене ћеш бити јединствен у целом свету. 16 00:03:02,791 --> 00:03:05,708 За тебе, ја ћу бити јединствен у целом свету“. 17 00:03:05,833 --> 00:03:09,708 Госка, хоћеш ли помоћи, или сам правим кнедле? 18 00:03:09,791 --> 00:03:11,666 Зашто тако мало пуњења? 19 00:03:15,833 --> 00:03:18,416 Божић је. Реци нешто лепо. 20 00:03:20,166 --> 00:03:21,958 Јако ме боли срце. 21 00:03:25,916 --> 00:03:28,458 - Прављење кнедли. -Јеси ли готов? 22 00:03:32,416 --> 00:03:34,166 Хајде! 23 00:03:39,208 --> 00:03:41,916 Ваше лекције енглеског испало добро. 24 00:03:44,041 --> 00:03:46,458 Али и даље нема дипломе. 25 00:03:47,458 --> 00:03:49,916 Осим тога, сада сви говоре енглески. 26 00:03:50,041 --> 00:03:51,375 Не знаш. 27 00:03:54,333 --> 00:03:56,750 испао сам јер сам те имао. 28 00:03:56,958 --> 00:03:59,000 Нисам тражио да се родим. 29 00:03:59,791 --> 00:04:01,208 То је глупост. 30 00:04:01,291 --> 00:04:04,166 Могао би да цениш све што сам урадио за тебе... 31 00:04:05,208 --> 00:04:06,416 Они су овде. 32 00:04:08,666 --> 00:04:12,791 -Едек је одвојио време закључавајући врата. -Провалници воле празнике. 33 00:04:12,875 --> 00:04:16,875 Онда се испоставило оставио је кључеве од аута на столу. 34 00:04:17,041 --> 00:04:19,125 Мој муж је идиот. 35 00:04:19,208 --> 00:04:22,416 -Шта је са Јолком данас? -Срце и притисак. 36 00:04:23,666 --> 00:04:27,666 Зашто си сама? 37 00:04:30,125 --> 00:04:31,583 Госка... 38 00:04:31,666 --> 00:04:33,583 -Помози ми са овим. -ОК. 39 00:04:35,708 --> 00:04:38,375 Знам да је Божић, али... 40 00:04:38,916 --> 00:04:40,625 нешто је искрсло. 41 00:04:42,041 --> 00:04:44,083 Едеков посао је потонуо. 42 00:04:44,916 --> 00:04:48,000 Повећали су кирију, и покушавамо поново... 43 00:04:49,916 --> 00:04:51,708 Ох мој! 44 00:04:52,625 --> 00:04:53,750 како си? 45 00:04:54,333 --> 00:04:55,708 Не питај. 46 00:04:57,041 --> 00:04:58,166 Колико? 47 00:04:58,958 --> 00:04:59,958 Пет хиљада. 48 00:05:09,791 --> 00:05:10,916 Хвала. 49 00:05:13,500 --> 00:05:16,041 -Како се зове? -Не говорим. 50 00:05:16,125 --> 00:05:17,958 -Покажи ми слику! -Не! 51 00:05:18,041 --> 00:05:19,583 -Хајде! -Иди! 52 00:05:19,666 --> 00:05:22,291 -Нема на чему! -Хвала. 53 00:05:22,375 --> 00:05:24,000 Јеванђеље Господње. 54 00:05:24,083 --> 00:05:26,833 - Хвала Богу... -Исусе, хвала ти... 55 00:05:26,916 --> 00:05:30,125 Надам се да ћеш коначно наћи мужа. 56 00:05:30,250 --> 00:05:31,583 Хвала мама. 57 00:05:35,375 --> 00:05:36,833 Едек... 58 00:05:37,000 --> 00:05:41,000 Надам се да ћеш стати на ноге и почети да зарађује. 59 00:05:41,083 --> 00:05:43,583 Можда ћеш тада имати ту бебу. 60 00:05:44,833 --> 00:05:46,708 Знаш шта ми треба. 61 00:05:46,791 --> 00:05:50,625 Позваће те сестра Гражина. Вратила се са мисије. 62 00:05:50,708 --> 00:05:53,041 - Ти ћеш је научити енглески. -Хвала. 63 00:05:53,625 --> 00:05:54,916 о да... 64 00:05:55,625 --> 00:05:57,916 Госка се враћа у школу. 65 00:05:59,833 --> 00:06:02,083 Дакле, Едек и ја смо размишљали... 66 00:06:02,458 --> 00:06:04,583 Мало смо у проблему. 67 00:06:06,250 --> 00:06:08,666 Мислили смо да радије него да изнајмљујемо, 68 00:06:09,083 --> 00:06:10,875 уселили бисмо се код вас. 69 00:06:11,541 --> 00:06:12,833 За шест месеци. 70 00:06:14,208 --> 00:06:15,833 Годину дана, највише. 71 00:06:15,916 --> 00:06:19,125 ако она оде, можеш узети њену собу. 72 00:06:19,208 --> 00:06:20,833 Све жене су ме варале. 73 00:06:20,916 --> 00:06:23,666 Са ким шаљеш поруке на Бадње вече? 74 00:06:23,750 --> 00:06:25,208 Не познајеш га. 75 00:06:27,708 --> 00:06:30,083 -Ко је то? -Пријатељ. 76 00:06:30,666 --> 00:06:33,083 Тражите мушкарца на мрежи? 77 00:06:33,791 --> 00:06:36,250 Све што желе је секс. 78 00:06:37,333 --> 00:06:39,166 Престани, одрасла је! 79 00:06:39,250 --> 00:06:41,041 Само не паметно. 80 00:06:41,500 --> 00:06:43,833 А ако почне да шаље те слике? 81 00:06:44,500 --> 00:06:45,500 Које слике? 82 00:06:46,875 --> 00:06:49,625 Можда онај момак са мотоцикла није било тако лоше. 83 00:06:51,208 --> 00:06:53,666 Додај да сам ја твој највећи промашај. 84 00:06:53,750 --> 00:06:55,291 Нисам чуо данас. 85 00:06:58,583 --> 00:07:00,041 Иде Божић. 86 00:07:09,791 --> 00:07:12,041 Вратиће се за пет минута. 87 00:07:15,916 --> 00:07:18,250 Очи у очи на поноћној миси? 88 00:07:18,333 --> 00:07:20,291 Која црква? 89 00:08:21,458 --> 00:08:23,416 Извините. Полицијски посао. 90 00:08:42,541 --> 00:08:45,041 Купио сам карту, шампањац... 91 00:08:45,125 --> 00:08:46,750 Направићу луду фризуру! 92 00:08:47,625 --> 00:08:49,416 Јебеш све! 93 00:08:49,500 --> 00:08:51,750 Нова година у Берлину! То је то! 94 00:08:51,833 --> 00:08:53,875 Не питај како сам те нашао. 95 00:08:55,375 --> 00:08:59,583 О поноћној миси. Био сам превише посрамљен. 96 00:09:00,833 --> 00:09:02,083 од... 97 00:09:03,583 --> 00:09:05,458 бити мало старији... 98 00:09:07,875 --> 00:09:12,208 и буцмастије него на фотографијама на мом профилу. 99 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 Па, било ми је непријатно. 100 00:09:15,083 --> 00:09:16,583 И схватио сам 101 00:09:16,666 --> 00:09:19,833 то није било најбоље место за први састанак. 102 00:09:19,916 --> 00:09:21,250 ста? Црква? 103 00:09:21,958 --> 00:09:23,708 Можда журим, 104 00:09:23,833 --> 00:09:26,375 али можда дође на моју новогодишњу забаву. 105 00:09:26,958 --> 00:09:28,250 кад је то? 106 00:09:28,875 --> 00:09:30,250 Дана 31.... 107 00:09:33,708 --> 00:09:34,708 31. 108 00:09:46,291 --> 00:09:47,375 Уђи! 109 00:09:51,250 --> 00:09:52,958 Знао сам да ћеш доћи. 110 00:09:53,500 --> 00:09:54,958 -Ево. -Хвала. 111 00:09:57,125 --> 00:09:58,375 Твој капут? 112 00:10:00,041 --> 00:10:01,291 Утишај. 113 00:10:01,625 --> 00:10:03,541 Слушај! Ово је Госиа. 114 00:10:04,125 --> 00:10:05,333 Ово су сви. 115 00:10:06,041 --> 00:10:07,833 -Збисзек. -Здраво, Зиби. 116 00:10:08,166 --> 00:10:09,625 Пријатељи ме тако зову. 117 00:10:09,708 --> 00:10:10,625 Госиа. 118 00:10:10,708 --> 00:10:12,833 Наш градоначелник, имајте на уму. 119 00:10:12,958 --> 00:10:14,458 Моја жена Јола. 120 00:10:14,541 --> 00:10:16,000 -Јола. -Госиа. 121 00:10:16,083 --> 00:10:17,958 А ту је и Зигмунт. 122 00:10:18,125 --> 00:10:20,125 Надимак "Барф". Не питај зашто. 123 00:10:20,208 --> 00:10:22,041 Ох, хајде! 124 00:10:23,250 --> 00:10:25,791 То је Лешек са својом женом Изом. 125 00:10:26,166 --> 00:10:28,375 и уметност, продуцент из Бидгошћа. 126 00:10:28,958 --> 00:10:29,958 -Здраво! -Здраво. 127 00:10:30,041 --> 00:10:31,291 -Агниесзка. -Госиа. 128 00:10:31,916 --> 00:10:34,291 -Изволите. -Не пијем. 129 00:10:34,666 --> 00:10:36,125 -Зашто? -Зато што. 130 00:10:44,541 --> 00:10:47,750 Отишао сам у Енглеску да побољшам свој енглески. 131 00:10:47,958 --> 00:10:49,333 И зарадите нешто новца. 132 00:10:49,666 --> 00:10:51,375 А онда мој дечко... 133 00:10:51,916 --> 00:10:55,750 Десила се ова несрећа, Брегзит, пандемија... 134 00:10:55,833 --> 00:10:57,458 Мами је била потребна помоћ... 135 00:10:58,916 --> 00:11:00,833 И шест месеци је само пролетело. 136 00:11:01,875 --> 00:11:03,375 Како се момак звао? 137 00:11:03,458 --> 00:11:05,791 Збирка књига. Срце дома. 138 00:11:05,875 --> 00:11:08,250 „Патња даје брзо сазревање.“ 139 00:11:08,916 --> 00:11:10,166 Убиј ме. 140 00:11:10,666 --> 00:11:11,916 Џозеф Конрад. 141 00:11:12,208 --> 00:11:14,416 10:8 је. ја побеђујем. 142 00:11:15,625 --> 00:11:18,583 Отац је пио за двоје, и тукао би ме. 143 00:11:18,666 --> 00:11:20,583 Али добро ми је послужило. 144 00:11:21,083 --> 00:11:23,125 Још се сећам тог кабла. 145 00:11:23,583 --> 00:11:25,500 -А твој отац? -Моја? 146 00:11:26,125 --> 00:11:27,666 Никада није био у близини. 147 00:11:27,750 --> 00:11:30,000 Увек на некој војној мисији. 148 00:11:30,291 --> 00:11:33,708 Када се вратио, све је морало бити на пажњи. 149 00:11:35,083 --> 00:11:38,916 Очигледно, моји се нису тукли док се нисам родио. 150 00:11:39,375 --> 00:11:41,750 То ми је једном рекла Јолка, моја мама. 151 00:11:45,833 --> 00:11:47,291 Каква је Јолка? 152 00:11:51,125 --> 00:11:54,666 Сећам се да сам је покупио изван продавнице. 153 00:11:54,750 --> 00:11:56,750 Имао сам десет година. 154 00:11:57,791 --> 00:11:58,958 И осетио сам... 155 00:11:59,041 --> 00:12:00,958 И ми - моја сестра. 156 00:12:01,041 --> 00:12:02,791 Осећали смо срамоту. 157 00:12:03,708 --> 00:12:05,916 Али нисмо пили. Она јесте, зар не? 158 00:12:10,416 --> 00:12:12,666 Шта да ти пожелим? 159 00:12:14,541 --> 00:12:16,208 желео бих да путујем, 160 00:12:16,875 --> 00:12:20,750 научите да говорите шпански, роњење и како возити. 161 00:12:20,833 --> 00:12:21,708 А ти? 162 00:12:22,166 --> 00:12:24,500 да путујем са тобом, 163 00:12:24,583 --> 00:12:28,000 научити вас роњењу и како се вози... 164 00:12:29,583 --> 00:12:33,000 Тешко срање са језицима. Немам талента. 165 00:12:34,583 --> 00:12:36,875 Срећна Нова година! 166 00:12:40,291 --> 00:12:41,666 Ово је Мелани. 167 00:12:41,750 --> 00:12:44,625 Познавали смо се више од сат времена. 168 00:12:45,208 --> 00:12:49,250 Светло у мраку и љубав у твом срцу или тако нешто! 169 00:12:51,083 --> 00:12:53,125 Ауф Виедерсехен, Госиа! 170 00:12:54,583 --> 00:12:55,916 Госка! 171 00:12:56,458 --> 00:12:58,083 Јанек из средње школе! 172 00:12:58,250 --> 00:12:59,458 Сећаш се? 173 00:13:00,250 --> 00:13:02,750 -Тачно! Јанек! - Хајде да играмо! 174 00:13:18,458 --> 00:13:20,416 Шта јеботе вучеш? 175 00:13:20,500 --> 00:13:23,791 Да ли сте се добро провели плесати са њом? 176 00:13:37,375 --> 00:13:38,625 Морам да идем. 177 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 ако желиш да останеш, 178 00:13:42,666 --> 00:13:45,958 врата спаваће собе се закључавају изнутра. 179 00:13:48,500 --> 00:13:50,541 Погрешно си ме схватио... 180 00:13:52,166 --> 00:13:53,416 ОК. 181 00:13:54,125 --> 00:13:56,875 -Ја ћу те одвести. -Имате госте. 182 00:13:57,833 --> 00:13:59,333 Они могу да управљају. 183 00:13:59,416 --> 00:14:01,416 Неко ми је украо јебену ципелу. 184 00:14:03,458 --> 00:14:06,166 Причати вам мале приче 185 00:14:06,250 --> 00:14:08,208 Са тобом ћу плесати 186 00:14:08,291 --> 00:14:11,000 Сунце направљено од поморанџе 187 00:14:11,083 --> 00:14:13,500 Даћу у твоје руке 188 00:14:13,583 --> 00:14:15,750 Било ми је лепо, али иди сада. 189 00:14:15,875 --> 00:14:17,375 не могу. 190 00:14:17,916 --> 00:14:19,916 Заљубио сам се у тебе. 191 00:14:20,000 --> 00:14:21,250 Иди! 192 00:14:44,208 --> 00:14:45,791 Хвала што сте дошли. 193 00:14:49,375 --> 00:14:50,666 идем. 194 00:14:54,916 --> 00:14:58,083 Волео бих да будем са тобом до краја живота. 195 00:15:06,416 --> 00:15:08,041 Хоћеш да се курваш? 196 00:15:08,125 --> 00:15:10,708 Онда одјеби из моје куће! 197 00:15:10,791 --> 00:15:12,000 Излази! 198 00:15:12,083 --> 00:15:16,375 Једва познајеш типа, а ти се врате као курва! 199 00:15:16,500 --> 00:15:18,208 Госка! 200 00:15:20,541 --> 00:15:21,791 Иди јеби се! 201 00:15:21,875 --> 00:15:26,416 Ако умрем, ти ћеш бити ексер у ковчегу за мене. 202 00:15:28,291 --> 00:15:29,625 Госиа! 203 00:15:31,291 --> 00:15:33,666 Требало је да те побацим. 204 00:15:33,750 --> 00:15:37,041 Завршио бих медицинску школу, али си рођен! 205 00:15:37,125 --> 00:15:40,375 Иди курви около! То је све за шта си добар! 206 00:15:54,791 --> 00:15:56,583 хајде, Позвао сам ти такси. 207 00:15:56,666 --> 00:16:00,291 -Оно Заводзие... - То место је злато. Време је да идемо. 208 00:16:00,375 --> 00:16:03,208 Јанек, хајде! Одјеби напоље! 209 00:16:03,291 --> 00:16:06,250 Иза, остави судове. Могу то да поднесем. 210 00:16:06,791 --> 00:16:09,083 -Хтео сам да помогнем. -Време је за трку! 211 00:16:09,166 --> 00:16:11,958 -Лешек ће те оставити. -Ти си сероња! 212 00:16:12,041 --> 00:16:14,000 А ти си усран. ћао! 213 00:16:29,916 --> 00:16:31,208 Твој капут. 214 00:17:23,958 --> 00:17:25,916 Нестало је тоалет папира! 215 00:17:28,041 --> 00:17:30,708 Шефе, који курац! 216 00:17:31,291 --> 00:17:32,958 Време је да идемо кући. 217 00:17:33,041 --> 00:17:35,666 Сјебали су ми септичку јаму! 218 00:17:35,750 --> 00:17:38,333 Јеботе! 219 00:17:56,166 --> 00:17:57,791 Тоалет је твој. 220 00:18:22,416 --> 00:18:24,500 У Шведској има 2% живота. 221 00:18:24,583 --> 00:18:26,000 Улице су празне! 222 00:18:26,083 --> 00:18:29,208 за десет минута, све што бисте видели је дама са псом, 223 00:18:29,291 --> 00:18:32,125 а то би било врхунац дана. 224 00:18:32,958 --> 00:18:35,083 Шоље иду овде. 225 00:18:35,666 --> 00:18:38,208 А у Аргентини 90% живота! 226 00:18:38,291 --> 00:18:41,708 Демонстрације, уличне туче, пандури који убијају људе. 227 00:18:41,791 --> 00:18:43,416 с ким си био тамо? 228 00:18:44,208 --> 00:18:45,791 Никада нисам био тамо. 229 00:18:46,083 --> 00:18:47,208 Зиби ми је све испричао. 230 00:18:47,791 --> 00:18:50,791 Залио ми је сок нечим. 231 00:18:53,583 --> 00:18:56,583 Пробудио сам се ноћу на аутобуској станици. 232 00:18:58,000 --> 00:19:01,083 Имао сам крв на бутинама. 233 00:19:04,208 --> 00:19:06,166 Ово звучи као изборна прича, 234 00:19:06,250 --> 00:19:09,750 али желим нешто да урадим за овај град и његове људе. 235 00:19:09,833 --> 00:19:13,541 Едек има три транслоцирана хромозома. 236 00:19:14,375 --> 00:19:17,083 Ако је прошао ову ману на бебу, 237 00:19:17,166 --> 00:19:20,041 не би било шансе за правилан развој. 238 00:19:21,458 --> 00:19:23,375 Да ли то значи да је стерилан? 239 00:19:32,791 --> 00:19:35,375 Засвираће вам виолине липе 240 00:19:35,458 --> 00:19:38,708 Певаће вам дрвеће рован 241 00:19:39,333 --> 00:19:40,625 Леавес 242 00:19:40,750 --> 00:19:43,333 И све птице које желите 243 00:19:43,500 --> 00:19:46,625 Са тобом ћу плесати Причати вам мале приче 244 00:19:47,208 --> 00:19:48,708 Моја мама. 245 00:19:49,291 --> 00:19:50,791 Јолка је токсична. 246 00:19:50,875 --> 00:19:52,750 Не јављај се. 247 00:19:52,833 --> 00:19:55,250 Будимо сами данас. 248 00:19:55,833 --> 00:19:57,375 Ја ћу им помоћи. 249 00:20:01,375 --> 00:20:04,208 Телефон иде у сеф. 250 00:20:04,458 --> 00:20:05,708 Бићеш ми захвалан. 251 00:21:37,166 --> 00:21:38,833 како си? 252 00:21:41,833 --> 00:21:44,208 ОК. Чувај се. ћао. 253 00:21:47,583 --> 00:21:49,250 Магда је имала пункцију. 254 00:21:49,416 --> 00:21:53,208 Извадили су осам ћелија. Видећемо колико ће их узети. 255 00:21:54,625 --> 00:21:56,166 Када ћеш се вратити? 256 00:21:56,583 --> 00:21:58,625 Након главног гласања, 257 00:21:58,708 --> 00:22:02,083 када су новинари отишли а опозиција пада. 258 00:23:05,458 --> 00:23:08,083 Раскинуо сам закуп и дао сам отказ. 259 00:23:08,791 --> 00:23:11,208 усељавам се са Мелани у Берлину. 260 00:23:11,625 --> 00:23:13,666 Ово је тако супер! 261 00:23:58,125 --> 00:24:00,916 Шта радите овде, госпођо? 262 00:24:01,708 --> 00:24:04,541 То бих требао да те питам. Ово је мој стан. 263 00:24:07,333 --> 00:24:11,166 Реци му да плаћа алиментацију, или је судски извршитељ. 264 00:24:11,250 --> 00:24:13,625 Све ове књиге и лампа. 265 00:24:13,708 --> 00:24:15,041 Момци! 266 00:24:15,875 --> 00:24:17,708 Хајде! Цхоп-цхоп! 267 00:24:19,291 --> 00:24:22,458 Лепа кућна хаљина. Добио сам га у Хрватској за њега. 268 00:24:25,375 --> 00:24:28,208 Када сам требао да ти кажем о овоме? 269 00:24:28,416 --> 00:24:29,833 Када смо се упознали? 270 00:24:30,250 --> 00:24:33,083 Душо, колико дуго јесмо ли се познавали? 271 00:24:34,083 --> 00:24:35,708 Да ли сам у праву или нисам? 272 00:24:40,416 --> 00:24:42,166 Стан је мој. 273 00:24:42,541 --> 00:24:45,958 Само морам да платим ту пичку. Не могу сада. 274 00:24:46,250 --> 00:24:48,666 Ово је време да будете са мном. 275 00:24:48,750 --> 00:24:51,625 Подржи ме. Веруј ми, јеботе! 276 00:25:09,875 --> 00:25:12,041 Преварила ме лево и десно. 277 00:25:15,166 --> 00:25:16,833 Узела је сав мој новац. 278 00:25:19,041 --> 00:25:21,458 Сада је нашла себе нова сиса. 279 00:25:21,666 --> 00:25:23,750 Преселила се у Познањ и... 280 00:25:24,458 --> 00:25:26,625 Не могу да видим свог сина. 281 00:25:31,791 --> 00:25:32,875 Мати. 282 00:25:34,333 --> 00:25:35,625 Матеусз. 283 00:25:35,958 --> 00:25:39,041 Она му то ставља у главу да сам ја лош момак. 284 00:25:46,833 --> 00:25:49,500 Скоро заборавио. Имам поклон за тебе. 285 00:25:58,291 --> 00:26:00,916 Ако сада пођеш са њим, не враћај се. 286 00:26:01,125 --> 00:26:02,750 Магда ће добити стан. 287 00:26:03,333 --> 00:26:08,083 Идите у школу, а не са старом лиском ко ће те јебати и бацити. 288 00:26:10,791 --> 00:26:14,708 Неће те оженити. Он трља оне конобарице из Паркове. 289 00:26:15,125 --> 00:26:17,666 -Збогом. -Магда, дај ми даљински. 290 00:26:18,041 --> 00:26:19,291 Јеби се збогом. 291 00:26:34,041 --> 00:26:37,083 Паркова конобарица? Сувласник сам тог ресторана. 292 00:26:37,666 --> 00:26:39,333 Уложено јебено. 293 00:26:39,416 --> 00:26:41,416 После пандемије, поклекнули смо. 294 00:26:41,500 --> 00:26:43,916 Рат, инфлација. 295 00:26:44,625 --> 00:26:45,875 Цене енергије. 296 00:26:45,958 --> 00:26:47,833 Једва дишемо. 297 00:26:48,458 --> 00:26:50,000 Али ми ћемо успети. 298 00:26:50,083 --> 00:26:52,791 Само ћемо заменити Пољаци са Украјинцима. 299 00:26:54,666 --> 00:26:57,583 Треба ми само мало готовине да их обуче. 300 00:26:59,791 --> 00:27:01,250 Имам нешто уштеђевине. 301 00:27:01,833 --> 00:27:03,375 Како би то изгледало? 302 00:27:04,041 --> 00:27:06,666 Већ те чистим? 303 00:27:07,666 --> 00:27:09,916 Морам ово да урадим сам. 304 00:27:12,333 --> 00:27:13,708 Само ме је срамота. 305 00:27:14,458 --> 00:27:15,916 Осрамоћен 306 00:27:16,958 --> 00:27:20,041 да не могу приуштити да те узмем 307 00:27:20,625 --> 00:27:22,416 у неку тропску земљу. 308 00:27:41,583 --> 00:27:43,791 Говори капетан Бицхман. 309 00:27:43,875 --> 00:27:47,791 Налазимо се на висини крстарења са стабилним временским условима. 310 00:27:47,875 --> 00:27:50,625 Прелетимо острво Ланзароте... 311 00:27:51,333 --> 00:27:52,666 Десет евра. 312 00:27:54,583 --> 00:27:56,166 Ми смо по плану. 313 00:27:56,250 --> 00:27:58,708 Планирамо да слетимо на Фуертевентуру... 314 00:27:58,791 --> 00:27:59,791 Хвала. 315 00:27:59,875 --> 00:28:00,875 ...као што се очекивало. 316 00:28:00,958 --> 00:28:03,958 Наша посада вам стоји на располагању. 317 00:28:04,041 --> 00:28:05,291 -Спреман? -Да! 318 00:28:05,375 --> 00:28:07,583 Један, два, три! 319 00:28:08,916 --> 00:28:10,875 Браво! 320 00:28:12,125 --> 00:28:13,500 волим те. 321 00:28:14,083 --> 00:28:15,750 волим те! 322 00:28:25,166 --> 00:28:26,833 шта није у реду? 323 00:28:26,916 --> 00:28:29,000 Иди десно! 324 00:28:30,541 --> 00:28:31,958 Идемо! 325 00:28:32,041 --> 00:28:34,500 Хајде! Педала на десној страни. 326 00:28:34,875 --> 00:28:36,208 Нагази га! 327 00:28:37,833 --> 00:28:40,375 Сваки идиот може да вози аутоматик. 328 00:28:42,125 --> 00:28:44,375 -Морам да се фокусирам. -Неке ноге! 329 00:28:44,958 --> 00:28:47,708 Идем на купање. Држи наочаре. 330 00:28:49,291 --> 00:28:51,583 -Пођи са мном! -Нема шансе! 331 00:28:53,291 --> 00:28:54,750 Цхоп-цхоп! 332 00:29:07,833 --> 00:29:10,875 Први пут једем дагње. 333 00:29:13,041 --> 00:29:14,416 Много протеина. 334 00:29:15,291 --> 00:29:16,541 натријум. 335 00:29:16,791 --> 00:29:18,041 јод. 336 00:29:18,416 --> 00:29:19,625 Витамини. 337 00:29:21,666 --> 00:29:23,666 Витамини, ако тако кажете. 338 00:29:24,250 --> 00:29:25,708 Размишљао сам. 339 00:29:26,375 --> 00:29:30,250 Своју тезу можете написати на интернету... 340 00:29:30,833 --> 00:29:32,000 код мене. 341 00:29:33,500 --> 00:29:34,833 Мислим, наше. 342 00:30:10,166 --> 00:30:12,875 Реци му, црквено венчање, или ћемо отказати... 343 00:30:12,958 --> 00:30:13,791 када? 344 00:30:13,875 --> 00:30:16,083 Владика хоће да плати после Васкрса. 345 00:30:16,166 --> 00:30:18,500 Реци му да се држи распореда, 346 00:30:18,958 --> 00:30:21,500 или ћете наћи процедуралне грешке 347 00:30:21,583 --> 00:30:23,708 у просторном плану 348 00:30:24,041 --> 00:30:26,041 и поништити гласање. 349 00:30:26,375 --> 00:30:27,375 Јеби га. 350 00:30:28,666 --> 00:30:31,625 извините момци, али морате да померите своје аутомобиле. 351 00:30:31,708 --> 00:30:34,958 Не може да прође. Тај мора да иде први. 352 00:30:35,833 --> 00:30:37,125 Он кипи! 353 00:30:37,333 --> 00:30:38,541 Ухватите га! 354 00:30:38,625 --> 00:30:41,208 Зигмунт је добро. Он то ради како треба. 355 00:30:42,166 --> 00:30:44,916 Сада можете проћи. Будите опрезни! 356 00:30:46,208 --> 00:30:47,583 Сачекај. 357 00:30:48,875 --> 00:30:51,500 Колико је квадратни метар у Заводзие? 358 00:30:52,250 --> 00:30:54,666 -Да се ​​ниси усудио ништа купити. -Зашто? 359 00:30:54,750 --> 00:30:57,083 ја сам озбиљан. Да се ​​ниси усудио. 360 00:30:58,000 --> 00:30:59,250 ко је то био? 361 00:30:59,916 --> 00:31:01,250 Моја сестра је звала. 362 00:31:01,791 --> 00:31:03,791 Мама нас позива за Ускрс. 363 00:31:04,083 --> 00:31:05,333 Хтео бих да идем. 364 00:31:07,083 --> 00:31:10,791 -Нашао си савршену? -Не, све жене имају мане. 365 00:31:10,875 --> 00:31:12,416 То је интересантно. 366 00:31:13,375 --> 00:31:15,750 Мана моје жене није велика... 367 00:31:15,833 --> 00:31:17,875 али гледај. 368 00:31:29,458 --> 00:31:32,833 - Она вози? Стварно? - Брзо је схватила. 369 00:31:34,125 --> 00:31:37,041 Иста ствар са роњењем. 370 00:31:39,166 --> 00:31:42,416 Такво путовање усред зиме... 371 00:31:42,541 --> 00:31:43,666 дивна ствар. 372 00:31:43,750 --> 00:31:45,875 Могли бисмо једног дана ићи заједно. 373 00:31:45,958 --> 00:31:48,500 Рачунајте на мене. Имам анеуризму. 374 00:31:49,000 --> 00:31:50,750 Они то сада раде. 375 00:31:51,791 --> 00:31:53,666 И ја имам лоше срце. 376 00:31:54,041 --> 00:31:56,541 Живећеш још сто година. 377 00:31:56,625 --> 00:32:00,000 -Он је платио оне Канаринце? -Изненађен си? 378 00:32:00,250 --> 00:32:03,083 рекао сам ти, добро је што је стар. 379 00:32:04,333 --> 00:32:05,791 Јолка је у праву. 380 00:32:06,083 --> 00:32:08,041 Имаш сјајног момка. 381 00:32:08,375 --> 00:32:11,583 Ништа као мој, импотентан и пичка. 382 00:32:12,333 --> 00:32:14,916 Шта сад? Замрзнуо си та јаја? 383 00:32:15,000 --> 00:32:18,125 Да, али ово захтева време и новац. 384 00:33:12,958 --> 00:33:14,208 Шта је ово? 385 00:33:18,458 --> 00:33:20,041 Питам, шта је ово? 386 00:33:20,750 --> 00:33:24,041 -Прошао си кроз моје ствари? -Било је испод кревета. 387 00:33:24,750 --> 00:33:27,541 Како да се осећам? Као другоразредни момак? 388 00:33:27,958 --> 00:33:30,375 -Не могу да победим са лешом. -Шта? 389 00:33:30,458 --> 00:33:32,833 Јебеш ово! Поцепајте ову слику. 390 00:33:32,916 --> 00:33:35,166 Дођи овамо! Нисам завршио са тобом! 391 00:33:36,416 --> 00:33:37,541 Здраво, слаткице. 392 00:33:46,458 --> 00:33:48,708 Зашто ниси рекла да си трудна? 393 00:33:49,291 --> 00:33:51,166 Извини, викао сам. 394 00:33:51,958 --> 00:33:53,250 Нисам требао. 395 00:33:53,541 --> 00:33:57,250 Али нисам ја крив. Жене су ме увек варале. 396 00:33:59,041 --> 00:34:00,958 Преосетљива сам. 397 00:34:03,166 --> 00:34:05,375 И луда за тобом. 398 00:34:06,750 --> 00:34:09,041 Требало би да одемо поново заједно. 399 00:34:10,541 --> 00:34:11,958 погледај... 400 00:34:14,708 --> 00:34:16,958 Овај пут, имам новац. 401 00:34:17,541 --> 00:34:19,708 Ово је најбољи тренутак. 402 00:34:20,875 --> 00:34:23,833 Ускоро ће наша беба бити прва. 403 00:34:33,750 --> 00:34:35,375 жао ми је. 404 00:35:21,666 --> 00:35:23,458 Назад! 405 00:35:33,875 --> 00:35:35,375 Зове се Хрват. 406 00:35:35,458 --> 00:35:36,916 Хоћеш мало? 407 00:35:37,500 --> 00:35:40,250 Он нема! Он ће бити мршав. 408 00:35:40,583 --> 00:35:41,833 Не као тата. 409 00:35:48,583 --> 00:35:52,666 Ако не може да ми обезбеди црквено венчање, поништићемо гласање... 410 00:35:53,000 --> 00:35:54,291 Назваћу те касније. 411 00:36:56,541 --> 00:36:57,791 Дај ми то. 412 00:36:59,833 --> 00:37:03,583 Оно што је Бог спојио, нека човек не одваја. 413 00:37:03,666 --> 00:37:05,958 У име Католичке цркве, 414 00:37:06,041 --> 00:37:10,666 Потврђујем овај брак који ти уговорили између себе. 415 00:37:11,416 --> 00:37:15,708 У име Оца, и Сина и Светога Духа. 416 00:37:16,583 --> 00:37:17,583 Амин. 417 00:37:20,833 --> 00:37:22,833 Нека Бог благослови ове прстенове 418 00:37:22,916 --> 00:37:27,833 дајете једни другима у знак твоје љубави и верности. 419 00:37:36,041 --> 00:37:38,458 -Мама... -Исусе! 420 00:37:38,541 --> 00:37:39,666 Мама! 421 00:37:39,750 --> 00:37:42,041 Позовите хитну помоћ! 422 00:37:45,500 --> 00:37:46,875 Мама! 423 00:37:49,291 --> 00:37:50,458 Мама! 424 00:37:50,541 --> 00:37:52,166 Едек, мрдај! 425 00:37:53,291 --> 00:37:54,666 Позовите тај позив! 426 00:37:54,750 --> 00:37:57,333 -Одлази! -Престани да снимаш! 427 00:37:57,416 --> 00:38:00,458 Дакле, 45 центиметара и 2,5 килограма. 428 00:38:01,083 --> 00:38:03,250 ружичаста кожа, лануго се повлачи. 429 00:38:03,333 --> 00:38:05,750 нервни систем, плућа скоро спремна. 430 00:38:07,375 --> 00:38:09,041 Видљиве структуре мозга. 431 00:38:09,125 --> 00:38:10,208 Они су у праву. 432 00:38:11,750 --> 00:38:16,875 Твоја девојка је у положају са главом надоле, сместивши се за стартну линију. 433 00:38:19,083 --> 00:38:20,833 Можемо ли имати секс? 434 00:38:21,666 --> 00:38:24,833 медицински говорећи, на положајима с леђа. 435 00:38:25,166 --> 00:38:26,958 Пас, кашика... 436 00:38:27,041 --> 00:38:28,375 Жена на врху. 437 00:38:28,458 --> 00:38:31,708 -Хоћеш да се окренем курви? -Грзесиек, не! 438 00:38:32,583 --> 00:38:34,875 - Полако, сачекај... -Не! 439 00:38:34,958 --> 00:38:36,000 Шуш! 440 00:38:37,958 --> 00:38:39,500 Хајде! 441 00:39:09,500 --> 00:39:10,750 Хајде. 442 00:39:10,875 --> 00:39:12,791 Хоћеш да изађеш овако? 443 00:39:13,125 --> 00:39:14,625 Купио сам ти јакну. 444 00:39:16,166 --> 00:39:18,125 Иако то ниси заслужио. 445 00:39:18,208 --> 00:39:21,333 Да ли те је неко икада јебао на десет хиљада метара? 446 00:39:21,416 --> 00:39:23,750 Требао бих ово пријавити полицији. 447 00:39:23,833 --> 00:39:25,291 Ко би ти веровао? 448 00:39:25,375 --> 00:39:28,166 - Хладно ми је... -Одело кошта 16 евра! 449 00:39:28,250 --> 00:39:31,125 -Немам га! -Хладно ми је! 450 00:40:34,958 --> 00:40:36,416 Да, извини... 451 00:40:37,375 --> 00:40:39,583 Знам. Једноставно не могу да стигнем. 452 00:41:15,375 --> 00:41:18,041 Твоја мајка је чак зајебала твоје венчање. 453 00:41:18,958 --> 00:41:21,125 -Шта то говориш? -Јебеш ово! 454 00:41:21,208 --> 00:41:22,458 Понизио си ме. 455 00:41:24,625 --> 00:41:27,291 Моја мајка је управо умрла. Јеси ли глуп? 456 00:41:29,666 --> 00:41:31,833 Нема више да ми причаш тако. 457 00:41:49,916 --> 00:41:51,041 Шта је то? 458 00:41:54,166 --> 00:41:55,708 Питам, шта је то? 459 00:41:56,291 --> 00:41:58,541 Дођи овамо! Нисам завршио са тобом! 460 00:41:58,625 --> 00:42:00,083 Поцепајте ту фотографију! 461 00:42:00,166 --> 00:42:01,833 Хоћеш да ја то урадим? 462 00:42:01,916 --> 00:42:03,541 Јеботе?! 463 00:42:04,625 --> 00:42:06,916 Ево! Ја сам јебено луд! 464 00:42:07,958 --> 00:42:09,083 Па? 465 00:42:09,416 --> 00:42:11,958 Имаш ли неку од његових слика овде? 466 00:42:12,041 --> 00:42:13,958 Руке себи! 467 00:42:14,250 --> 00:42:15,375 Јеби га, наравно! 468 00:42:15,458 --> 00:42:18,333 Једна фотографија, две, јебене три! 469 00:42:18,416 --> 00:42:19,458 Шта сад? 470 00:42:19,541 --> 00:42:21,666 куда, јеботе, идеш? 471 00:42:21,750 --> 00:42:23,583 Да ли је било боље са њим? 472 00:42:23,666 --> 00:42:24,791 Реци ми! 473 00:42:36,166 --> 00:42:37,708 Душо, шта дођавола? 474 00:42:37,958 --> 00:42:41,583 Мислите да могу да прекидам сесије јер моја жена... 475 00:42:43,458 --> 00:42:45,208 ста јеботе? 476 00:42:48,041 --> 00:42:49,041 Јеби га! 477 00:42:59,666 --> 00:43:01,208 Узео си мој кључ. 478 00:43:01,958 --> 00:43:03,000 ста? 479 00:43:03,750 --> 00:43:05,083 Који кључ? 480 00:43:14,833 --> 00:43:16,416 Да ли су вам потребне наочаре? 481 00:43:28,291 --> 00:43:30,750 Бринем се за тебе, Душо. 482 00:43:34,250 --> 00:43:37,791 Не знам да ли је трудноћа... 483 00:43:41,541 --> 00:43:45,041 али нешто се дешава својом главом. 484 00:43:45,875 --> 00:43:47,666 Требало би да посетимо доктора. 485 00:43:49,458 --> 00:43:50,458 ОК? 486 00:43:59,750 --> 00:44:01,041 јеси ли ту? 487 00:44:02,250 --> 00:44:03,625 Душо? 488 00:44:04,666 --> 00:44:06,375 Зашто закључати врата? 489 00:44:07,916 --> 00:44:08,916 Отвори. 490 00:44:09,708 --> 00:44:11,291 Јебено ме чујеш? 491 00:44:11,375 --> 00:44:12,875 Отвори јебена врата! 492 00:44:16,375 --> 00:44:18,750 Забринут сам за тебе. Душо! 493 00:44:19,916 --> 00:44:21,000 Душо! 494 00:44:23,125 --> 00:44:24,666 Изађи за минут. 495 00:44:27,791 --> 00:44:29,000 Јеби ме! 496 00:44:29,583 --> 00:44:31,708 Овај кретен је убио кауч! 497 00:44:31,833 --> 00:44:33,708 Пустио си га да лежи тамо! 498 00:44:33,791 --> 00:44:35,375 Зашто си звао Јанека? 499 00:44:35,625 --> 00:44:38,166 Те ноћи си разбио врата? 500 00:44:39,000 --> 00:44:41,125 Следећег јутра је био на вратима. 501 00:44:41,208 --> 00:44:43,041 -Јеси ли га ти? -Шта? 502 00:44:43,333 --> 00:44:44,708 Ко је твоја породица? 503 00:44:46,125 --> 00:44:48,958 Ко је твоја јебена породица? Ја или Јанек? 504 00:44:49,166 --> 00:44:50,125 Можда пас? 505 00:44:52,458 --> 00:44:55,291 „Забио јој је пиштољ у дупе 506 00:44:55,958 --> 00:44:57,750 и повукао обарач, 507 00:44:58,208 --> 00:45:00,333 али пиштољ није био напуњен." 508 00:45:00,541 --> 00:45:02,291 Ко, дођавола? 509 00:45:03,208 --> 00:45:06,458 Хуберт Климко-Добржањецки. 510 00:45:07,666 --> 00:45:09,416 Ко јебено не чита? 511 00:45:09,500 --> 00:45:10,875 Ко не чита? 512 00:45:16,000 --> 00:45:17,875 Трчите што брже можете. 513 00:45:18,458 --> 00:45:19,375 Јеби га! 514 00:45:24,041 --> 00:45:25,583 Госка... 515 00:45:30,708 --> 00:45:32,541 Врати се унутра. 516 00:45:33,000 --> 00:45:34,208 У твој стан. 517 00:45:36,000 --> 00:45:37,125 Само напред. 518 00:45:46,791 --> 00:45:48,583 -Како ти је мама? -Добро. 519 00:45:48,708 --> 00:45:51,625 Добили смо жалбу на буку у касним ноћним сатима. 520 00:45:51,791 --> 00:45:53,583 Мало смо се посвађали. 521 00:45:53,666 --> 00:45:57,500 Моја трудна жена је нестрпљива, а пас је појео наш кауч. 522 00:45:58,000 --> 00:46:00,791 То је извукло црева. 523 00:46:00,875 --> 00:46:02,708 Али можемо ово поправити. 524 00:46:03,416 --> 00:46:05,708 Дакле, ово смо рашчистили. 525 00:46:05,791 --> 00:46:07,791 Јел тако, слаткице? 526 00:46:11,791 --> 00:46:13,708 Можемо ли разговарати насамо? 527 00:46:13,791 --> 00:46:14,833 Наравно! 528 00:46:14,916 --> 00:46:16,041 Овде? 529 00:46:36,125 --> 00:46:38,916 па? Решићеш ово? 530 00:46:39,000 --> 00:46:40,250 Наравно! 531 00:46:42,875 --> 00:46:44,083 Мадецка. 532 00:46:45,291 --> 00:46:46,666 Мадецка! 533 00:46:46,750 --> 00:46:48,083 идемо. 534 00:46:50,666 --> 00:46:52,458 Довиђења. 535 00:46:54,083 --> 00:46:55,333 Лаку ноћ. 536 00:47:18,541 --> 00:47:19,666 Видите? 537 00:47:34,333 --> 00:47:35,958 То је само софа. 538 00:48:05,250 --> 00:48:07,666 Тужилац је одбацио случај. 539 00:48:07,750 --> 00:48:11,125 Прегледом је откривено повреде на леђима моје жене. 540 00:48:11,291 --> 00:48:13,541 Знате како их је добила? 541 00:48:27,291 --> 00:48:28,416 ко си ти 542 00:48:31,500 --> 00:48:33,083 Секо, позови ме. 543 00:48:36,541 --> 00:48:38,416 Ти луда кучко! 544 00:48:38,500 --> 00:48:41,416 Дођи кући, или ћу те убити! 545 00:48:41,500 --> 00:48:44,583 полудим да бисте могли повредити наше дете! 546 00:48:44,666 --> 00:48:45,583 хало? 547 00:48:45,666 --> 00:48:47,083 Здраво, звали сте! 548 00:48:47,458 --> 00:48:50,500 Ми смо у Калишу. Рекао сам ти о реновирању. 549 00:48:50,583 --> 00:48:51,750 Ниси. 550 00:48:51,958 --> 00:48:53,208 Да, јесам. 551 00:48:53,291 --> 00:48:56,208 Украјинци узимају њихово јебено време, 552 00:48:56,291 --> 00:48:59,875 па је вероватно Божић а за нас Нова година у Калишу. 553 00:49:11,000 --> 00:49:13,083 Извините ме на тренутак. 554 00:49:14,791 --> 00:49:16,375 Где да је ставим? 555 00:49:19,375 --> 00:49:22,375 Ако је ваша вода бистра, имате два сата. 556 00:49:23,000 --> 00:49:25,833 Зелена значи меконијум. Пожурите у болницу. 557 00:49:25,916 --> 00:49:28,333 Крв значи абрупцију плаценте. 558 00:49:32,166 --> 00:49:34,375 Бог благословио, девојке. 559 00:49:35,875 --> 00:49:38,875 Спавај овде вечерас. Сутра - видећемо. 560 00:49:45,708 --> 00:49:48,000 Стално сањам да га убијем. 561 00:49:48,083 --> 00:49:49,750 Ударам га флашом. 562 00:49:50,791 --> 00:49:52,583 Или га исеците ножем. 563 00:49:52,666 --> 00:49:54,750 Или ће добити струјни удар! 564 00:49:55,208 --> 00:49:59,041 Понекад, у мојим сновима, У његову вотку додајем отров за пацове. 565 00:50:03,625 --> 00:50:07,500 Јуче ме јури. Клизаво је, а он је усран. 566 00:50:08,875 --> 00:50:09,958 Зграбим секиру 567 00:50:10,041 --> 00:50:13,333 и почни да га удараш на леђима, на прстима! 568 00:50:13,416 --> 00:50:16,208 Неспретно јер ово не радим сваки дан. 569 00:50:16,291 --> 00:50:19,208 И стомак ме боли јер ме је раније ударио. 570 00:50:19,291 --> 00:50:20,666 Јеби то, ипак... 571 00:50:27,958 --> 00:50:29,958 ...извор потешкоћа 572 00:50:30,583 --> 00:50:32,208 за самохране мајке. 573 00:50:33,500 --> 00:50:37,625 дакле, треба да пожуримо у помоћ 574 00:50:38,125 --> 00:50:40,958 оних којима је потребна 575 00:50:41,541 --> 00:50:46,166 да спречи трагедију чедоморства. 576 00:50:46,250 --> 00:50:47,625 Мислите да воли децу? 577 00:50:47,708 --> 00:50:50,541 Било какве тешкоће 578 00:50:51,708 --> 00:50:54,333 не може оправдати 579 00:50:54,416 --> 00:50:57,666 убиство мајке нерођеног детета. 580 00:50:58,250 --> 00:51:01,125 Греи плаче јер њено дете биће ослабљен. 581 00:51:01,208 --> 00:51:04,041 Морам рећи момку он је најбољи у кревету. 582 00:51:04,125 --> 00:51:07,250 Да је знао да је добар, не би питао. 583 00:51:08,500 --> 00:51:12,250 Ја сам то мислио Никада више не бих желео да се креснем. 584 00:51:12,333 --> 00:51:14,958 Забринут сам. жао ми је. волим те. Дођи кући. 585 00:51:15,041 --> 00:51:17,875 - А онда сам упознао Лусиека. -Где је он сада? 586 00:51:18,083 --> 00:51:19,708 У затвору са мојим старим. 587 00:51:20,625 --> 00:51:23,750 Реци нам како си се породила. Смешно је јеботе. 588 00:51:23,833 --> 00:51:26,291 Трамвај је ударио моју снају. 589 00:51:27,541 --> 00:51:28,958 Причали смо о њој. 590 00:51:29,041 --> 00:51:32,958 Сви у овој згради јебао твоју сестру. 591 00:51:33,041 --> 00:51:35,000 То је истина! 592 00:51:35,083 --> 00:51:37,166 Била је особа која даје. 593 00:51:37,250 --> 00:51:39,875 Ко ју је јебао? Подигни руку! 594 00:51:42,416 --> 00:51:44,250 Неки момци су се посвађали око тога. 595 00:51:51,458 --> 00:51:52,583 Јеби га, Боло! 596 00:51:54,125 --> 00:51:55,958 Боостер-схот. 597 00:52:00,583 --> 00:52:02,416 Нека ми неко помогне! 598 00:52:02,500 --> 00:52:03,875 Драга мајко! 599 00:52:03,958 --> 00:52:07,125 Моја комшиница бабица случајно био трезан. 600 00:52:07,750 --> 00:52:09,583 Момци, смирите се! 601 00:52:09,666 --> 00:52:12,041 Излази! Одмах! Она има бебу. 602 00:52:12,208 --> 00:52:13,166 Иди! 603 00:52:23,416 --> 00:52:26,958 ...Црква је повратила парцелу из града. 604 00:52:27,041 --> 00:52:30,125 Парох, Андрзеј Д., десакрализовао га. 605 00:52:30,208 --> 00:52:33,916 У мају је курија продала земљу израелском програмеру. 606 00:52:34,000 --> 00:52:37,958 Локални становници говори о грађевинским радовима... 607 00:52:38,875 --> 00:52:40,583 Поред прозора. 608 00:52:40,833 --> 00:52:42,208 Бог благословио. 609 00:52:42,333 --> 00:52:44,541 Можете ли нам дати минут? 610 00:52:46,791 --> 00:52:48,416 Можете ли то искључити? 611 00:53:01,791 --> 00:53:03,125 душо... 612 00:53:04,041 --> 00:53:06,958 Знам да ти је недавно било тешко. 613 00:53:07,708 --> 00:53:09,208 Мало си се изгубио. 614 00:53:11,083 --> 00:53:12,458 Али биће у реду. 615 00:53:12,625 --> 00:53:13,958 ако је потребно, 616 00:53:14,500 --> 00:53:16,541 ићи ћемо заједно на терапију. 617 00:53:17,458 --> 00:53:19,458 Волите се, зар не? 618 00:53:19,708 --> 00:53:23,125 Поново се окупите. Детету су потребна оба родитеља. 619 00:53:23,208 --> 00:53:24,916 Породица је на првом месту. 620 00:53:26,750 --> 00:53:27,750 Одлази, сада. 621 00:54:05,916 --> 00:54:09,375 Имамо ти одећу, козметика, пелене. 622 00:54:09,583 --> 00:54:12,083 Ево мог старог телефона и нешто готовине. 623 00:54:12,333 --> 00:54:13,458 Више касније. 624 00:54:13,541 --> 00:54:16,375 Сада морамо да се вратимо, или ће нас отпустити. 625 00:54:29,666 --> 00:54:31,416 - Јутро... -Добро јутро. 626 00:54:32,750 --> 00:54:36,541 Имам састанак са госпођом Улом. Ева Јакубовска. 627 00:54:41,750 --> 00:54:43,375 Ула, неко ће те видети. 628 00:54:49,625 --> 00:54:51,125 Разговарали смо телефоном. 629 00:54:51,833 --> 00:54:53,000 Основа имена? 630 00:54:53,500 --> 00:54:55,500 -Ула. -Госка. 631 00:54:56,458 --> 00:54:57,750 Уђи. 632 00:54:59,083 --> 00:55:02,500 Искључите ГПС на телефону. Дајте нам своје папире. 633 00:55:02,583 --> 00:55:05,458 Обавестићемо суд да је оставим код тебе. 634 00:55:06,250 --> 00:55:09,208 Онда идемо у болницу, и Касија... 635 00:55:09,333 --> 00:55:10,958 чуваће бебу. 636 00:55:11,041 --> 00:55:13,250 Да ли имате неке снимке? 637 00:55:13,333 --> 00:55:15,625 Доказ да те он злоставља? 638 00:55:16,208 --> 00:55:19,500 Обрисао јој је телефон, али имам оно што ми је послала. 639 00:55:25,333 --> 00:55:27,458 Свађе се дешавају свуда. 640 00:55:28,791 --> 00:55:31,083 Можда ти се више не свиђа? 641 00:55:31,208 --> 00:55:32,833 показаћу ти нешто. 642 00:55:32,916 --> 00:55:34,708 Видиш шта си урадио? 643 00:55:35,083 --> 00:55:36,541 Ти јебена пичко? 644 00:55:36,750 --> 00:55:37,916 Пандури у мојој кући? 645 00:55:38,000 --> 00:55:41,166 ако ти се не свиђа, онда одјеби, курво! 646 00:55:41,250 --> 00:55:43,458 -Неко те је гурнуо. -Ударио ју је! 647 00:55:43,541 --> 00:55:46,250 -Недостаје први део. -Није истина! 648 00:55:46,375 --> 00:55:48,541 Део где си га провоцирао. 649 00:55:49,125 --> 00:55:51,750 Ово је други део од снимка. 650 00:55:51,833 --> 00:55:53,875 Да ли сте рекли да снимате? 651 00:55:54,583 --> 00:55:57,125 Тужилац ће то испитати. 652 00:55:57,958 --> 00:56:01,833 Гурбинович је одвела своју децу и вратила се свом мужу. 653 00:56:01,916 --> 00:56:03,375 Јебени пакао. 654 00:56:15,250 --> 00:56:16,666 Само је заспала. 655 00:56:45,458 --> 00:56:46,666 волим те. 656 00:56:47,625 --> 00:56:49,000 Обојица. 657 00:57:22,083 --> 00:57:23,500 Заборавили сте. 658 00:57:28,041 --> 00:57:30,750 После твоје мајке... на нашем венчању... 659 00:57:32,333 --> 00:57:33,500 изгубили смо контакт. 660 00:57:34,791 --> 00:57:37,375 Толико си се променио. 661 00:57:38,916 --> 00:57:40,416 И тако те волим. 662 00:57:41,000 --> 00:57:42,791 Те твоје заблуде... 663 00:57:42,875 --> 00:57:46,666 Ипак, радим своје дупе за вас двоје. Али имам проблема. 664 00:57:46,750 --> 00:57:49,458 Постоји онлајн бузз о Заводској земљи. 665 00:57:49,541 --> 00:57:51,791 Бринем се за Зосију, тебе, нас. 666 00:57:52,375 --> 00:57:53,875 Где је намештај? 667 00:57:53,958 --> 00:57:59,500 Та пичка, моја бивша жена курва, нашла је петла у Норвешкој. 668 00:57:59,583 --> 00:58:01,125 Јебеш ту кучку. 669 00:58:03,583 --> 00:58:06,875 Дакле, Мати ће морати да живи са нама неко време. 670 00:58:07,666 --> 00:58:08,833 Овде? 671 00:58:08,916 --> 00:58:12,416 Требало би да се отарасимо ово несрећно место. 672 00:58:12,500 --> 00:58:16,666 Зиби је добио посао у Варшави и продао ми је... нама своју кућу. 673 00:58:17,208 --> 00:58:19,500 Продао сам стан и ресторан. 674 00:58:20,083 --> 00:58:23,375 узео сам... заједно смо узели кредит. 675 00:58:24,416 --> 00:58:25,791 Какав кредит? 676 00:58:25,875 --> 00:58:28,708 И тај видео и текстови које сте оставили... 677 00:58:29,458 --> 00:58:31,875 ти полицајци, стварно имају неред. 678 00:58:32,125 --> 00:58:33,666 Изгубили су све. 679 00:58:38,375 --> 00:58:39,958 Видиш шта си урадио? 680 00:58:40,958 --> 00:58:42,666 Пандури у мојој кући? 681 00:58:42,750 --> 00:58:45,125 Ако ти се не свиђа, одјеби. 682 00:58:46,125 --> 00:58:48,750 Ти курво! 683 00:58:49,916 --> 00:58:51,916 Ово ме је коштало мало богатство. 684 00:58:53,333 --> 00:58:55,250 Уништићемо га и заборавити. 685 00:58:55,333 --> 00:58:56,958 Погледај. 686 00:58:58,916 --> 00:59:01,000 Био си тако весео тада. 687 00:59:09,083 --> 00:59:10,750 Све ће се вратити. 688 00:59:12,708 --> 00:59:15,208 Поново ћеш бити жена мог живота. 689 00:59:31,000 --> 00:59:31,916 Мати? 690 00:59:32,000 --> 00:59:34,458 Да ли је тата тукао маму? 691 00:59:34,541 --> 00:59:37,500 Не, али је имала исту болест коју имате. 692 00:59:37,583 --> 00:59:39,666 Лако је добила модрице. 693 00:59:40,458 --> 00:59:42,083 с ким то причаш? 694 00:59:42,791 --> 00:59:44,583 с ким то причаш? 695 01:00:08,250 --> 01:00:09,625 Сад слушај... 696 01:00:09,916 --> 01:00:11,750 Морам нешто да ти кажем. 697 01:00:13,583 --> 01:00:15,500 Едек има аферу. 698 01:00:16,708 --> 01:00:18,541 Можете ли да верујете у то? 699 01:00:19,416 --> 01:00:21,875 Стално ми се смеје! 700 01:00:21,958 --> 01:00:25,958 Рекла је да има места за бол у свакој вези. 701 01:00:26,041 --> 01:00:29,583 Што је јача веза, што је бол већи. 702 01:00:29,666 --> 01:00:32,916 Нисам сигуран, био сам превише нервозан, а мој енглески је срање. 703 01:00:33,000 --> 01:00:35,458 Мелани тако каже. 704 01:00:36,791 --> 01:00:38,208 Умукни! 705 01:00:40,458 --> 01:00:42,375 Престани! 706 01:00:51,041 --> 01:00:55,208 Ви знате да постојите само зато што му је тата пробушио кондоме 707 01:00:55,291 --> 01:01:00,250 кад је отишао да јебе твоја ментално болесна мама? 708 01:01:05,875 --> 01:01:10,708 Ако ово задржите неко време, камера ће се померити. 709 01:01:11,291 --> 01:01:13,083 Горе, доле, лево, десно. 710 01:01:13,750 --> 01:01:15,791 Понестаје нам пелена. 711 01:01:16,916 --> 01:01:19,166 Пуши ми курац, и купићу мало. 712 01:01:20,583 --> 01:01:21,833 шта си рекао? 713 01:01:22,708 --> 01:01:24,250 Купићу мало. 714 01:01:24,333 --> 01:01:26,541 Сутра возим Матија. 715 01:01:26,666 --> 01:01:28,291 Водећи га његовој мајци. 716 01:01:28,458 --> 01:01:29,625 У Норвешку? 717 01:01:30,375 --> 01:01:32,166 Душо, Норвешка? 718 01:01:32,583 --> 01:01:34,083 шта то говориш? 719 01:01:34,541 --> 01:01:35,375 ћао. 720 01:02:16,666 --> 01:02:19,958 Ја сам Урсула Мроз из Центра за социјални рад. 721 01:02:20,125 --> 01:02:22,458 Да ли овде живи Гржегож Новак? 722 01:02:23,500 --> 01:02:24,875 Мој муж није ту. 723 01:02:25,666 --> 01:02:26,750 Можда је тако боље. 724 01:02:26,833 --> 01:02:29,500 Ради се о протоколу о насиљу у породици, плава карта. 725 01:02:29,958 --> 01:02:31,125 Можемо ли разговарати? 726 01:02:34,375 --> 01:02:35,541 Уђи. 727 01:02:38,500 --> 01:02:41,750 На скали од 1 до 10, 728 01:02:42,000 --> 01:02:45,416 наведите ниво безбедности од тебе и твоје ћерке, 729 01:02:46,500 --> 01:02:50,208 где 1 значи апсолутно никаква сигурност, и 10... 730 01:02:51,083 --> 01:02:55,250 сигурност да се ништа неће догодити вама или вашој ћерки. 731 01:02:55,625 --> 01:02:56,625 Седам. 732 01:02:56,708 --> 01:02:59,833 Зашто не 5 или 9? 733 01:03:02,625 --> 01:03:04,458 Моја мама је недавно умрла. 734 01:03:06,166 --> 01:03:07,291 Зосиа је рођена. 735 01:03:09,541 --> 01:03:11,500 Има проблема на послу. 736 01:03:12,416 --> 01:03:14,666 Започео нови посао. 737 01:03:18,208 --> 01:03:19,500 знаш... 738 01:03:20,625 --> 01:03:23,875 Сањао сам да се ово већ догодило. 739 01:03:24,833 --> 01:03:27,750 Да си дошао да ме видиш у некој кући. 740 01:03:30,708 --> 01:03:33,416 Тако сам се плашио у том сну 741 01:03:34,625 --> 01:03:37,083 да ће се Грзесиек вратити и... 742 01:03:37,166 --> 01:03:39,958 - Морам да припремим вечеру. - Скоро смо готови. 743 01:03:40,041 --> 01:03:41,125 па? 744 01:03:43,250 --> 01:03:45,500 Шта би било да се врати 745 01:03:46,291 --> 01:03:48,083 и видео нас како разговарамо? 746 01:03:48,625 --> 01:03:51,375 Спремни да причамо о овоме са групом? 747 01:03:53,041 --> 01:03:54,541 Ово је Госиа. 748 01:03:55,083 --> 01:03:56,625 Недавно се породила 749 01:03:56,708 --> 01:03:59,333 након што је побегла од њеног насилног мужа. 750 01:04:01,291 --> 01:04:03,541 Ко ће први? 751 01:04:04,125 --> 01:04:05,291 Марта? 752 01:04:07,916 --> 01:04:11,833 Посвађали смо се, а он ме је ударио ногом у стомак. 753 01:04:11,916 --> 01:04:14,416 Он ме је тукао не остављајући никакве трагове. 754 01:04:14,500 --> 01:04:16,333 Дошла је полиција. 755 01:04:18,500 --> 01:04:20,083 "Јесте ли трезни, господине?" 756 01:04:21,000 --> 01:04:22,083 "Јесам." 757 01:04:22,166 --> 01:04:23,916 А онда је рекао 758 01:04:24,000 --> 01:04:28,250 да није отишао на одмор да јуре по апотекама. 759 01:04:28,333 --> 01:04:32,750 На папиру, има свега. Правна, психолошка, психијатријска помоћ. 760 01:04:32,833 --> 01:04:34,958 Снимио ме како пишким и пресвлачим се. 761 01:04:35,041 --> 01:04:38,833 Свуда је имао камере. Чак нас је и снимио како се јебемо. 762 01:04:38,916 --> 01:04:39,916 Госиа... 763 01:04:41,250 --> 01:04:43,333 Хоћеш нешто да кажеш? 764 01:04:44,791 --> 01:04:47,583 О себи, о њему. 765 01:04:48,291 --> 01:04:50,291 Како сте се упознали. 766 01:04:58,791 --> 01:05:00,625 Прво, било је ово... 767 01:05:02,041 --> 01:05:03,791 игра цитата. 768 01:05:05,708 --> 01:05:08,166 Једна особа је дала казну, 769 01:05:09,375 --> 01:05:12,125 други је морао да погоди аутора. 770 01:05:13,458 --> 01:05:14,875 На пример... 771 01:05:16,791 --> 01:05:20,208 „Све што видимо или чинимо је само сан у сну." 772 01:05:21,750 --> 01:05:23,375 Едвард Алан По. 773 01:05:28,833 --> 01:05:32,791 Доктор је обавестио полицију. Била сам у петом месецу трудноће. 774 01:05:32,916 --> 01:05:35,416 Био сам на интензивној нези три пута пре тога. 775 01:05:36,083 --> 01:05:37,750 Зависи од доктора. 776 01:05:37,958 --> 01:05:41,583 Будите опрезни са судовима. Јебе им се за насиље. 777 01:05:41,666 --> 01:05:43,458 како се зове? 778 01:05:44,500 --> 01:05:45,541 Зосиа. 779 01:05:45,625 --> 01:05:46,833 Зофиа... 780 01:05:47,333 --> 01:05:48,583 ја те крстим 781 01:05:48,833 --> 01:05:50,708 у име Оца, 782 01:05:52,041 --> 01:05:53,458 и Син, 783 01:05:56,625 --> 01:05:58,291 и Духа Светога. 784 01:06:01,250 --> 01:06:04,041 Слава Оцу, Сину, и Духа Светога, 785 01:06:04,125 --> 01:06:08,708 као што је било на почетку, сада и увек и у векове векова. 786 01:06:08,791 --> 01:06:09,625 Амин. 787 01:06:10,541 --> 01:06:12,791 Ово си ти. 788 01:06:12,875 --> 01:06:15,291 А ово сам ја. 789 01:06:15,375 --> 01:06:17,083 Прва кака. 790 01:06:19,750 --> 01:06:20,916 А овде... 791 01:06:21,416 --> 01:06:23,125 купање са татом. 792 01:06:23,208 --> 01:06:26,416 -Како ти се свиђа да живиш овде? -То је фантастично. 793 01:06:27,500 --> 01:06:28,375 Душо? 794 01:06:28,458 --> 01:06:31,666 Ниси поправио септичку јаму. Још увек смрди. 795 01:06:31,750 --> 01:06:32,750 Нажалост. 796 01:06:32,833 --> 01:06:36,041 Чуо сам да је Зиби добио стан у центру Варшаве. 797 01:06:37,958 --> 01:06:39,375 На тој напомени... 798 01:06:39,458 --> 01:06:40,875 Шта је са Заводзијем? 799 01:06:40,958 --> 01:06:44,250 Ако тамо нико није добио плац, бићемо добро. 800 01:06:45,000 --> 01:06:47,125 Очистите се. Да ли је неко инвестирао? 801 01:06:48,083 --> 01:06:49,208 нисам. 802 01:06:49,833 --> 01:06:52,375 Вртићемо то као регионални развој. 803 01:07:32,666 --> 01:07:34,166 шта то радиш? 804 01:07:35,375 --> 01:07:36,916 Гости чекају. 805 01:07:37,125 --> 01:07:39,041 Узми је и идемо. 806 01:07:39,125 --> 01:07:40,833 Само је исцрпљена. 807 01:07:40,916 --> 01:07:42,916 Прича глупости због тога. 808 01:07:43,000 --> 01:07:44,541 То је само криза. 809 01:07:46,625 --> 01:07:49,541 - Тако је волим. -Зашто је онда сјебеш? 810 01:07:51,000 --> 01:07:53,125 -Извини? -Зашто је сјебеш? 811 01:07:53,208 --> 01:07:56,208 -Престани да пијеш и види психијатра. -Јеби се! 812 01:07:56,291 --> 01:07:58,666 -Јеби се, човече! -Ено врата. 813 01:07:59,000 --> 01:08:01,166 Знаш где је. 814 01:08:01,291 --> 01:08:03,625 -Постаје касно. -Јанек! 815 01:08:04,958 --> 01:08:05,958 идемо. 816 01:08:06,041 --> 01:08:09,291 Да ли неко жели торту да понесе кући? 817 01:08:09,375 --> 01:08:10,958 Хвала! Чувајте се! 818 01:08:11,041 --> 01:08:13,250 - Хајде један. -Одбацићемо те. 819 01:08:27,125 --> 01:08:30,375 Можда бисмо могли гледати филм о љубави? 820 01:08:33,500 --> 01:08:34,916 Ко тражи? 821 01:08:41,000 --> 01:08:42,500 Све ће бити у реду. 822 01:08:43,458 --> 01:08:45,375 Учинићемо то да ради. 823 01:08:46,958 --> 01:08:50,958 Бићеш лепа и опет паметан. 824 01:08:51,791 --> 01:08:53,083 Какав усран филм. 825 01:09:09,708 --> 01:09:11,500 Имали смо договор. 826 01:09:13,791 --> 01:09:16,583 Обећао си то ако дође социјална помоћ, 827 01:09:16,666 --> 01:09:18,541 ти би ми рекао о томе. 828 01:09:23,166 --> 01:09:24,500 Седам. 829 01:09:24,583 --> 01:09:28,375 „Лојалност је особина које су људи изгубили. 830 01:09:28,666 --> 01:09:29,708 али... 831 01:09:30,500 --> 01:09:32,041 пси га још увек имају." 832 01:09:36,000 --> 01:09:37,041 ко? 833 01:09:40,458 --> 01:09:42,125 Чехов! Ти идиоте! 834 01:09:45,166 --> 01:09:48,166 Рован стабла ће вам свирати 835 01:09:48,500 --> 01:09:50,291 оставља... 836 01:09:50,500 --> 01:09:52,875 И све птице које желите 837 01:09:53,416 --> 01:09:55,791 Изненађен си што те тако третира? 838 01:09:55,875 --> 01:09:59,291 -Погледај се. -Брак је доживотно искушење. 839 01:09:59,375 --> 01:10:01,791 Чак ни не знаш ко те је раздевио. 840 01:10:05,708 --> 01:10:07,041 Госиа... 841 01:10:07,125 --> 01:10:09,791 Зигмунт је добро. Он то ради како треба. 842 01:10:09,875 --> 01:10:11,333 Већ те је сјебао? 843 01:10:11,416 --> 01:10:12,750 Он није момак за тебе. 844 01:10:12,833 --> 01:10:14,750 Лепа јакна. Он га је купио? 845 01:10:14,833 --> 01:10:18,000 Можете ли престати процедура Плаве карте? 846 01:10:18,083 --> 01:10:20,291 Могао бих имати проблема због тебе. 847 01:10:20,375 --> 01:10:22,041 Требам ти да преживим. 848 01:10:22,125 --> 01:10:25,166 Филм и снимање. Ако те удари, зови полицију. 849 01:10:28,125 --> 01:10:31,041 Можете покварити било каква јебена забава! 850 01:10:31,125 --> 01:10:34,958 Добићете психолошку и правну помоћ и место за спавање. 851 01:10:35,041 --> 01:10:37,875 -Само три месеца. -Поново ћемо те примити. 852 01:10:37,958 --> 01:10:40,958 - Усели се код мене. Едек је отишао. -Онда престани да пијеш. 853 01:10:41,041 --> 01:10:42,291 Држи ме. 854 01:10:42,625 --> 01:10:44,125 И пољуби ме. 855 01:10:45,666 --> 01:10:47,000 Повратио бих. 856 01:10:47,125 --> 01:10:51,750 Физички, сексуални, економски, а психичко насиље је злочин 857 01:10:51,833 --> 01:10:54,250 ако је класификовано као злостављање. 858 01:10:54,333 --> 01:10:56,750 Ако му се вратиш, не зови ме. 859 01:10:57,666 --> 01:11:00,333 Он зна да нећу изаћи са црним оком. 860 01:11:01,500 --> 01:11:03,041 Превише ме је срамота. 861 01:11:03,500 --> 01:11:06,958 Никада нисам имао форензички преглед. Он је полицајац. Бесмислено. 862 01:11:07,041 --> 01:11:08,958 Заволео ме је музиком. 863 01:11:09,041 --> 01:11:10,208 Шта је ово? 864 01:11:10,416 --> 01:11:12,833 Никада раније нисам слушао класику. 865 01:11:12,916 --> 01:11:17,916 За мене, оно што жену чини секси је мозак! 866 01:11:18,000 --> 01:11:21,083 Мало ћеш се осмехнути 867 01:11:21,166 --> 01:11:24,166 Насилник који губи контролу може бити опасно. 868 01:11:24,250 --> 01:11:28,291 Захтевамо да суд предузме изузетне мере... 869 01:11:28,833 --> 01:11:30,416 -Шта је ово? -Тужба. 870 01:11:30,500 --> 01:11:32,416 Желим развод, копиле! 871 01:11:33,000 --> 01:11:35,000 Знао сам да си глуп. 872 01:11:35,083 --> 01:11:36,666 И гадно стариш. 873 01:11:36,833 --> 01:11:39,166 Лош задах, опуштене сисе, велико дупе... 874 01:11:39,250 --> 01:11:42,583 It's embarrassing to take you to the zoo! Not to mention to the president! 875 01:11:42,666 --> 01:11:45,458 Могу те научити to take care of yourself. 876 01:11:45,541 --> 01:11:46,750 Тако? 877 01:11:47,500 --> 01:11:48,666 Лаугх! 878 01:11:49,458 --> 01:11:51,750 Да! Браво! 879 01:11:56,375 --> 01:11:57,916 шта је ово? 880 01:12:00,416 --> 01:12:01,833 Бах је. 881 01:12:03,166 --> 01:12:04,208 Ти идиоте! 882 01:12:20,666 --> 01:12:22,583 You'll end up like your mother! 883 01:12:28,416 --> 01:12:31,291 His fucking wife turned him in. Схватио, човече? 884 01:12:31,375 --> 01:12:32,750 Јебени пакао! 885 01:12:45,500 --> 01:12:48,583 Take care of the little shit, или ћу је разбити. 886 01:12:52,125 --> 01:12:53,875 Жена га је пријавила. 887 01:12:53,958 --> 01:12:56,583 пре три године, Црква је добила 888 01:12:56,666 --> 01:13:00,458 agricultural land from the state at 1% of its market value. 889 01:13:00,541 --> 01:13:02,125 У истом кварталу... 890 01:13:02,208 --> 01:13:05,083 Зигмунт је рекао да је уложио у то. 891 01:13:08,958 --> 01:13:09,958 Мрдај дупе! 892 01:13:10,041 --> 01:13:11,458 Не ти. 893 01:13:11,541 --> 01:13:13,541 Можеш ли их скинути са мојих леђа? 894 01:13:13,625 --> 01:13:14,958 Јебено не можеш? 895 01:13:15,041 --> 01:13:18,458 Ако би бивши премијер водио државу као своје послове, 896 01:13:18,541 --> 01:13:20,500 Пољска би личила на Јапан. 897 01:13:26,541 --> 01:13:28,208 Мама, где си била? 898 01:13:36,958 --> 01:13:39,916 До шуме и назад. Склони се са пута изгледајући овако. 899 01:13:41,916 --> 01:13:43,208 Да, знам. 900 01:14:13,041 --> 01:14:14,541 Пенис! 901 01:14:18,750 --> 01:14:20,875 Мама, хладно ми је! 902 01:14:20,958 --> 01:14:22,416 Хоћу кући! 903 01:14:25,333 --> 01:14:27,916 -Остани јак! -Чувај се, Госка! 904 01:14:28,083 --> 01:14:29,250 Хвала! 905 01:14:29,333 --> 01:14:31,000 Биће у реду! 906 01:14:31,083 --> 01:14:32,000 ћао! 907 01:14:32,083 --> 01:14:33,208 Зови ме! 908 01:14:36,375 --> 01:14:37,458 пођи са мном. 909 01:14:38,125 --> 01:14:40,500 Здраво! Здраво, тата! 910 01:14:40,875 --> 01:14:43,291 Ми смо у авиону! 911 01:14:44,541 --> 01:14:47,250 И идемо на одмор! 912 01:14:47,833 --> 01:14:49,541 У Аустралију. 913 01:14:54,250 --> 01:14:55,791 Видимо се! 914 01:15:02,875 --> 01:15:04,458 -Здраво. -Јутро. 915 01:15:05,416 --> 01:15:07,375 Шеф те тражи. 916 01:15:08,708 --> 01:15:12,041 Ако ти се не свиђа твој муж, можда се развести од њега? 917 01:15:14,708 --> 01:15:17,291 Обезбедите снимак надзора. 918 01:15:17,375 --> 01:15:19,333 Његов компјутер. 919 01:15:20,375 --> 01:15:22,208 Све је унутра. 920 01:15:27,875 --> 01:15:30,791 Кад чујеш да си безнадежан сваки дан, 921 01:15:31,500 --> 01:15:35,000 сјебан си у својој глави, а ти си бескористан... 922 01:15:35,083 --> 01:15:36,875 Десет година. 923 01:15:37,666 --> 01:15:39,958 Подржао сам гад за десет година. 924 01:15:40,041 --> 01:15:44,583 Судија се нашалио са адвокатом мог мужа, 925 01:15:44,750 --> 01:15:45,875 а она... 926 01:15:46,916 --> 01:15:48,958 наложено посредовање. 927 01:15:55,291 --> 01:15:57,458 Саслушање је трајало три минута. 928 01:15:57,541 --> 01:16:00,875 Прегледом је откривено повреде на леђима моје жене. 929 01:16:00,958 --> 01:16:03,166 Знате како их је добила? 930 01:16:10,500 --> 01:16:12,041 Не дирај ме! 931 01:16:12,125 --> 01:16:14,416 -Дај ми то! -Пусти! 932 01:16:14,500 --> 01:16:18,250 Судија је одлучио да увреде, гура ме около, 933 01:16:18,333 --> 01:16:20,791 запленивши мој ауто и избаци ме напоље... 934 01:16:20,875 --> 01:16:24,083 Све о чему сањам је... 935 01:16:24,166 --> 01:16:27,166 да престане да буде туђа сенка. 936 01:16:28,375 --> 01:16:30,333 Да коначно будем свој. 937 01:16:30,416 --> 01:16:32,375 "Умрћу те!" 938 01:16:32,958 --> 01:16:36,958 Морам ли звати полицију кад ме мој син туче? 939 01:16:40,541 --> 01:16:42,375 Силовао ме је. 940 01:16:44,458 --> 01:16:45,833 Понизио ме. 941 01:16:46,208 --> 01:16:47,666 Преварио ме. 942 01:16:48,083 --> 01:16:49,875 Манипулисао самном. 943 01:16:50,750 --> 01:16:52,500 Одузео ми је достојанство. 944 01:17:02,958 --> 01:17:04,291 Довиђења. 945 01:17:10,000 --> 01:17:13,166 Нисмо могли да обезбедимо снимак надзора. 946 01:17:13,291 --> 01:17:15,833 -Оштећено је. -Јебени пакао. 947 01:17:17,541 --> 01:17:18,791 Брада горе! 948 01:17:19,000 --> 01:17:20,583 видимо се сутра. 949 01:17:22,875 --> 01:17:24,875 Молим вас обуците јакну. 950 01:17:27,666 --> 01:17:29,041 Твоја рука... 951 01:17:30,541 --> 01:17:32,458 Један, два, три, четири... 952 01:17:33,083 --> 01:17:37,166 А сада... покажи ми колико си јак! 953 01:17:37,708 --> 01:17:39,250 Сјајно! 954 01:17:40,125 --> 01:17:42,166 Могу ли узети колица? 955 01:17:42,250 --> 01:17:44,541 Да, можеш. 956 01:17:44,708 --> 01:17:47,791 -Можете ли ми помоћи? Ја подучавам. -Наравно! 957 01:17:48,083 --> 01:17:49,208 Остани код тетке! 958 01:17:59,666 --> 01:18:02,333 Ево нашег хероја! 959 01:18:02,750 --> 01:18:04,916 Госка! Чувајте се! 960 01:18:05,000 --> 01:18:07,166 -Држи прсте! -Ухватите га! 961 01:18:07,583 --> 01:18:09,708 Ако ти нешто треба, само позови. 962 01:18:09,791 --> 01:18:13,083 Хајде да средимо ово. Ако не, мој адвокат... 963 01:18:13,166 --> 01:18:15,166 Она је немилосрдна. 964 01:18:15,791 --> 01:18:19,000 Она ће одгајати све врсте интимних ствари. 965 01:18:20,000 --> 01:18:21,291 Чујеш ли? 966 01:18:23,625 --> 01:18:26,000 Желим да видим своју јебену ћерку! 967 01:18:26,166 --> 01:18:27,541 Чујеш ли ме? 968 01:18:28,208 --> 01:18:30,000 Отвори ова јебена врата! 969 01:18:30,375 --> 01:18:31,708 Или ћу... 970 01:18:32,000 --> 01:18:34,208 јебено га сруши! 971 01:18:48,458 --> 01:18:50,791 Шуш! Зосиа! 972 01:18:52,416 --> 01:18:53,708 Зосиа! 973 01:18:54,250 --> 01:18:55,250 Хајде! 974 01:18:55,958 --> 01:18:59,708 Сећаш се како је било дивно тада? 975 01:19:05,166 --> 01:19:06,791 Ноћу су дошли разбојници 976 01:19:06,875 --> 01:19:09,000 и започели своју лоповску игру. 977 01:19:09,083 --> 01:19:10,625 Натерали су шупу да плута 978 01:19:10,708 --> 01:19:12,625 и покупио га са нашом козом. 979 01:19:37,458 --> 01:19:39,541 Тражите мушкарца на мрежи? 980 01:19:39,625 --> 01:19:42,458 Имаш ли мозак? Све што желе је секс. 981 01:19:42,541 --> 01:19:44,958 Времена су се променила! Она је одрасла особа! 982 01:19:45,041 --> 01:19:47,458 Да ли ти је већ послао слику курца? 983 01:19:47,541 --> 01:19:48,375 Едек! 984 01:19:48,458 --> 01:19:51,291 Можда онај момак са мотоцикла није било тако лоше. 985 01:19:57,291 --> 01:20:00,333 Никад нисам имао среће са женама, али ти си анђео 986 01:20:00,458 --> 01:20:02,000 послао ми је Бог. 987 01:20:04,875 --> 01:20:06,333 Рекао сам да ћу се променити? 988 01:20:06,416 --> 01:20:07,666 Шалио сам се! 989 01:20:11,750 --> 01:20:14,583 Ти ћеш сведочити да је гласање намештено, 990 01:20:14,708 --> 01:20:17,583 а ми ћемо пустити твоју жену у батинању. 991 01:20:17,750 --> 01:20:19,666 Наћи ћемо вам доброг адвоката. 992 01:20:19,750 --> 01:20:21,833 Са доказима које имају, 993 01:20:21,916 --> 01:20:25,208 ми ћемо те поштедети годину или две затворске казне. 994 01:20:25,875 --> 01:20:27,958 -Договорено? -Шта ако кажем не? 995 01:20:28,041 --> 01:20:29,750 Шта је са твојим другаром Зибијем? 996 01:20:33,500 --> 01:20:36,041 Није као да је све почело јуче. 997 01:20:36,541 --> 01:20:40,916 Мој деда је тукао баку, мој отац је тукао моју маму... 998 01:20:42,250 --> 01:20:43,958 Имао сам усране узоре. 999 01:20:44,541 --> 01:20:46,333 Али променићу се. 1000 01:21:14,291 --> 01:21:16,000 Знаш да је мама глупа? 1001 01:21:41,750 --> 01:21:46,000 Предлажемо да раскинемо брак тужиоца Маłгорзата Новак 1002 01:21:46,083 --> 01:21:49,625 и Гжегож Новак по основу кривице окривљеног. 1003 01:21:49,708 --> 01:21:52,583 Мој клијент се не слаже до развода. 1004 01:21:52,666 --> 01:21:55,541 Распад брака није дошло. 1005 01:21:55,625 --> 01:21:57,291 Штавише, 1006 01:21:57,375 --> 01:22:02,000 захтеви тужиоца су у супротности са ћеркиним благостањем 1007 01:22:02,083 --> 01:22:04,625 и принципи друштвеног суживота. 1008 01:22:04,708 --> 01:22:07,458 опраштам ти за киднаповање наше ћерке. 1009 01:22:07,541 --> 01:22:10,583 -Опраштам ти! -Презираћу те! 1010 01:22:10,666 --> 01:22:12,583 Једноставно је дубоко волим. 1011 01:22:12,666 --> 01:22:14,916 -Волим те, душо. -Нареди! 1012 01:22:15,000 --> 01:22:19,375 Сећаш се како је било дивно тада? 1013 01:22:36,833 --> 01:22:40,458 Мама, устани! 1014 01:22:40,541 --> 01:22:41,375 ОК. 1015 01:22:44,833 --> 01:22:47,125 - Силази одатле! -Не! 1016 01:22:51,208 --> 01:22:53,333 тата! тата! 1017 01:22:56,250 --> 01:22:58,000 Здраво, душо! 1018 01:23:00,750 --> 01:23:02,583 Душо, љубави моја! 1019 01:23:04,250 --> 01:23:05,541 Да! 1020 01:23:06,166 --> 01:23:07,708 Мама! 1021 01:23:08,541 --> 01:23:10,083 Дођи кући! 1022 01:23:11,541 --> 01:23:14,166 Послао сам тати срце! 1023 01:23:17,041 --> 01:23:19,166 Позвао сам полицију. 1024 01:23:19,958 --> 01:23:21,125 Здраво човече. 1025 01:23:21,208 --> 01:23:22,708 Како је твоја ћерка? 1026 01:23:30,500 --> 01:23:32,250 Не желим да будем овде. 1027 01:23:33,208 --> 01:23:36,000 Желим да идем кући. За тату. 1028 01:23:47,208 --> 01:23:48,958 Где је Хрват? 1029 01:23:49,208 --> 01:23:53,041 Ти и мама нисте били тамо, па је Хрват отишао. 1030 01:23:53,125 --> 01:23:54,500 мама... 1031 01:23:56,416 --> 01:24:00,833 Мислим да би требало да је узмемо доктору. 1032 01:24:00,958 --> 01:24:04,416 -Зашто? -Нешто јој је запело у грлу. 1033 01:24:05,583 --> 01:24:06,833 Само сам се изгубио. 1034 01:24:08,375 --> 01:24:09,458 душо... 1035 01:24:11,041 --> 01:24:12,625 Обећавам да ћу се променити. 1036 01:24:17,791 --> 01:24:19,125 идем на терапију. 1037 01:24:23,583 --> 01:24:25,125 идем на терапију. 1038 01:24:49,833 --> 01:24:53,750 Маłгорзата Новак је била на терапији већ одавно. 1039 01:24:53,833 --> 01:24:56,583 Она узима дрогу за њене менталне поремећаје. 1040 01:24:57,166 --> 01:24:59,333 Ово су депресија, 1041 01:24:59,416 --> 01:25:02,458 заблуде о прогону, и халуцинације. 1042 01:25:02,916 --> 01:25:05,916 Она није у стању да објективно опише догађаје 1043 01:25:06,000 --> 01:25:09,708 и механизме иза њених повреда. 1044 01:25:10,625 --> 01:25:14,833 Као особа која емотивно реагује, она не може бити објективна. 1045 01:25:17,416 --> 01:25:20,291 Такав став окривљеног, 1046 01:25:20,375 --> 01:25:22,208 непоткрепљено доказима, 1047 01:25:22,291 --> 01:25:26,291 је осмишљен да представи мог клијента у негативном светлу. 1048 01:25:26,375 --> 01:25:28,625 по први пут, 1049 01:25:28,708 --> 01:25:31,250 Видео сам трагове удараца на телу моје сестре 1050 01:25:31,458 --> 01:25:32,541 пре три године. 1051 01:25:33,125 --> 01:25:35,166 То је било Зосијино крштење. 1052 01:25:36,333 --> 01:25:37,750 А онда... 1053 01:25:38,458 --> 01:25:41,250 још неколико пута пре него што је побегла од њега. 1054 01:25:41,333 --> 01:25:45,083 Да, било је на крштењу, али њена сестра је била потпуно пијана. 1055 01:25:45,166 --> 01:25:47,916 Да ли је неко притиснуо црвено дугме? 1056 01:25:49,666 --> 01:25:53,791 Сведочио је да је гђа Новак вара га и провоцира, 1057 01:25:53,875 --> 01:25:56,166 и она је била са њим за новац. 1058 01:25:56,250 --> 01:26:00,125 Плашио се суда дао би старатељство мајци, 1059 01:26:00,333 --> 01:26:02,500 чак и да је јебена курва. 1060 01:26:02,583 --> 01:26:04,875 Пази на језик. Ово је судница. 1061 01:26:05,041 --> 01:26:06,958 То су биле његове речи. 1062 01:26:07,041 --> 01:26:10,291 Током прегледа, Нашао сам да жртва има 1063 01:26:10,375 --> 01:26:13,083 мање петехије у пределу вилице, 1064 01:26:13,166 --> 01:26:16,166 модрице на унутрашњем делу десне бутине, 1065 01:26:16,250 --> 01:26:19,000 контузије левог раменог зглоба и лакат. 1066 01:26:19,083 --> 01:26:21,041 Да ли је постојао пас? 1067 01:26:21,125 --> 01:26:22,916 Који пас? 1068 01:26:23,166 --> 01:26:24,375 бр. 1069 01:26:24,750 --> 01:26:26,750 Нисам видео пса тамо. 1070 01:26:28,875 --> 01:26:32,250 Да ли је ваш бивши муж да те физички злостављам? 1071 01:26:32,333 --> 01:26:33,250 Да. 1072 01:26:33,333 --> 01:26:35,041 -Ментално? -Да. 1073 01:26:35,625 --> 01:26:38,041 -Економски? -Да. 1074 01:26:38,375 --> 01:26:39,375 Сексуално? 1075 01:26:42,041 --> 01:26:44,125 Нисам још јебао леш. 1076 01:26:44,208 --> 01:26:46,541 Да ли сте видели да се нешто од овога догодило? 1077 01:26:47,125 --> 01:26:49,666 Како сам могао? Тукао ју је код куће. 1078 01:26:51,083 --> 01:26:53,250 Али Госка ми је послао његов видео 1079 01:26:53,333 --> 01:26:56,000 злостављајући је вербално и физички. 1080 01:26:56,875 --> 01:26:58,333 Где је тај видео? 1081 01:26:58,916 --> 01:27:01,208 Чувамо копије доказа 1082 01:27:01,291 --> 01:27:04,083 међу девојкама из групе за подршку, 1083 01:27:04,166 --> 01:27:05,500 породица и пријатељи. 1084 01:27:05,583 --> 01:27:07,666 Чувам копије на свом рачунару, 1085 01:27:07,750 --> 01:27:09,583 у случају да се нешто изгуби 1086 01:27:09,666 --> 01:27:13,041 у тужилаштву или полицијску станицу. 1087 01:27:13,833 --> 01:27:15,666 Видиш шта си урадио? 1088 01:27:15,750 --> 01:27:17,375 Ти јебена пичко? 1089 01:27:17,458 --> 01:27:18,583 Пандури у мојој кући? 1090 01:27:18,666 --> 01:27:21,500 Ако ти се не свиђа, одјеби! 1091 01:27:21,916 --> 01:27:23,833 Ти курво! 1092 01:27:28,083 --> 01:27:31,416 Видимо да је твој муж узнемирен. 1093 01:27:31,500 --> 01:27:33,041 То је истина. 1094 01:27:33,458 --> 01:27:35,416 Али где је први део? 1095 01:27:35,500 --> 01:27:39,166 Део где си га провоцирао. 1096 01:27:43,500 --> 01:27:48,166 Цитирам: "Јебена свињо, врати ми Зосиа, прљава курво! 1097 01:27:48,250 --> 01:27:52,416 јебено те зовем, и блокирала си мој број, кучко! 1098 01:27:52,500 --> 01:27:55,250 Врати се где год ти си јебено дошао, 1099 01:27:55,333 --> 01:27:57,500 ти јебени луди идиоте! 1100 01:27:57,583 --> 01:27:59,541 Ти јебено ђубре!" 1101 01:28:00,458 --> 01:28:03,833 Да ли сте слали такве текстове својој жени? 1102 01:28:05,708 --> 01:28:07,583 Не могу да се сетим. 1103 01:28:07,666 --> 01:28:10,916 Моја жена је такође имала приступ мом телефону. 1104 01:28:14,583 --> 01:28:18,000 „Понекад се суочавамо са истином које нас остављају без речи“. 1105 01:28:18,166 --> 01:28:19,208 СЗО? 1106 01:28:22,208 --> 01:28:23,625 Јебени пакао! 1107 01:28:29,208 --> 01:28:31,750 Папа Јован Павле ИИ. 1108 01:28:37,958 --> 01:28:40,541 Видећеш шта ће ти сада бити. 1109 01:28:41,333 --> 01:28:43,375 -Вече. -Уђи. 1110 01:28:47,708 --> 01:28:49,625 Дакле, укратко, 1111 01:28:50,833 --> 01:28:52,375 овако нешто... 1112 01:28:53,166 --> 01:28:54,250 овим ножем. 1113 01:28:54,333 --> 01:28:58,041 Тврдите да вас је мој клијент злостављао. 1114 01:28:58,125 --> 01:29:00,791 Ипак си га напао ножем. 1115 01:29:00,916 --> 01:29:03,083 Можете ли то објаснити? 1116 01:29:03,666 --> 01:29:05,708 јеси ли добро? 1117 01:29:05,791 --> 01:29:08,000 Она је једноставно љубоморна... 1118 01:29:08,083 --> 01:29:12,208 Душо, иди у своју собу. Тата ће бити тамо. 1119 01:29:12,291 --> 01:29:14,791 имамо ћерку, па ме ово плаши. 1120 01:29:14,875 --> 01:29:16,208 Погледај ме, госпођо. 1121 01:29:16,375 --> 01:29:17,583 Позовите хитну помоћ. 1122 01:29:17,666 --> 01:29:19,250 госпођо Маłгорзата... 1123 01:29:19,333 --> 01:29:21,666 Нема потребе. Покрените протокол Плаве карте на њој. 1124 01:29:21,750 --> 01:29:23,750 Могао си да се избодеш. 1125 01:29:23,833 --> 01:29:25,166 Ваша висости, 1126 01:29:25,250 --> 01:29:30,166 говори да је наводна жртва није обавестио надлежне службе 1127 01:29:30,250 --> 01:29:32,458 о сукобима и свађама 1128 01:29:32,541 --> 01:29:36,541 или то наводно сексуално или физичко злостављање. 1129 01:29:36,875 --> 01:29:37,875 Зашто? 1130 01:29:47,041 --> 01:29:51,541 Истина о насиљу у породици у овој породици је евидентно. 1131 01:29:57,458 --> 01:29:59,000 Ваша висости, 1132 01:29:59,916 --> 01:30:04,041 Тражим пријем на евиденцију снимака 1133 01:30:04,125 --> 01:30:06,416 регистрован у кући страна. 1134 01:30:06,500 --> 01:30:09,666 Предлажем његово одбијање, како је закаснило. 1135 01:30:10,291 --> 01:30:15,416 Оправдање за прихватање овај доказ у овој фази 1136 01:30:15,875 --> 01:30:20,250 лежи у потреби супротстављања доказима изнео окривљени. 1137 01:30:20,333 --> 01:30:23,500 Не одражава се право стање догађаја. 1138 01:30:23,708 --> 01:30:26,791 Овај снимак је драстичан 1139 01:30:27,458 --> 01:30:31,250 и срамотно за тужиоца, 1140 01:30:31,333 --> 01:30:34,791 који се тога једноставно стидео. 1141 01:30:40,208 --> 01:30:42,708 Суд ће дозволити доказе. 1142 01:30:46,208 --> 01:30:47,208 Хвала. 1143 01:30:49,416 --> 01:30:52,750 Почиње снимак интересовања на седам минута. 1144 01:30:53,333 --> 01:30:54,333 Хајде. 1145 01:32:37,041 --> 01:32:39,583 Предмет регистрован у суду у Павици, 1146 01:32:39,666 --> 01:32:42,791 број 13.03.089/00, 1147 01:32:42,875 --> 01:32:47,000 АМ/2021/5058.9.2, 1148 01:32:47,083 --> 01:32:49,500 кривицом Гжегожа Новака. 1149 01:32:49,583 --> 01:32:53,291 Суд даје родитељско право над малолетном Зофијом Новак, 1150 01:32:53,375 --> 01:32:56,208 рођен 15.11.2022.године у Бжегу, 1151 01:32:56,291 --> 01:32:58,541 тужиоцу Маłгорзати Новак. 1152 01:32:58,625 --> 01:33:03,000 Оптужени Гжегож Новак је лишен родитељског права 1153 01:33:03,083 --> 01:33:05,583 са наредбом без контакта. 1154 01:33:05,666 --> 01:33:07,416 Он се суочава са кривичним пријавама. 1155 01:33:07,500 --> 01:33:11,416 Поднећемо захтев за издржавање деце и подела имовине. 1156 01:33:11,708 --> 01:33:13,416 Зломићемо копиле. 1157 01:33:13,500 --> 01:33:16,250 Ваш бивши муж више не постоји. 1158 01:33:25,583 --> 01:33:27,000 Госиа... 1159 01:33:27,416 --> 01:33:29,083 -Честитам. -Хвала. 1160 01:33:29,166 --> 01:33:30,500 Хајде! 1161 01:33:33,333 --> 01:33:35,375 - Срна! -Где? 1162 01:33:55,333 --> 01:33:57,416 Волим супу и месо. 1163 01:33:57,541 --> 01:33:59,583 банане, киви, 1164 01:33:59,666 --> 01:34:01,541 малине, јагоде... 1165 01:34:02,583 --> 01:34:04,625 Могу ли добити гуменог медведа? 1166 01:34:05,416 --> 01:34:08,833 Могао си имати све. Све си зајебао. 1167 01:34:10,666 --> 01:34:11,916 Госка... 1168 01:34:15,875 --> 01:34:18,416 Да ли сте мислили шта би се десило да га ниси оставио? 1169 01:34:22,041 --> 01:34:24,041 Дођи овамо! Скочи горе. 1170 01:34:25,750 --> 01:34:28,041 Данас ћемо разговарати. 1171 01:34:29,041 --> 01:34:31,916 Можете покварити сваку врсту јебене забаве! 1172 01:35:01,041 --> 01:35:03,166 ХЛОР 1173 01:35:13,583 --> 01:35:15,208 Изволите! 1174 01:35:16,125 --> 01:35:17,708 куда идеш? 1175 01:35:19,583 --> 01:35:21,375 Неко се плаши! 1176 01:35:23,083 --> 01:35:25,625 Ти ћеш бити моја дама! 1177 01:35:26,208 --> 01:35:28,208 Хајде, душо! 1178 01:35:31,166 --> 01:35:33,083 Одјеби овамо! 1179 01:35:41,750 --> 01:35:43,625 Добро је што си пао овде. 1180 01:35:43,708 --> 01:35:46,000 Тамо би стварно болело. 1181 01:35:55,166 --> 01:35:56,500 Иди у своју собу. 1182 01:36:20,125 --> 01:36:22,208 Снацк! Моја ужина! 1183 01:36:25,708 --> 01:36:28,041 Хрват се неће вратити, зар не? 1184 01:37:35,041 --> 01:37:36,208 Једите. 1185 01:37:41,333 --> 01:37:42,750 свиђа ми се! 1186 01:37:55,833 --> 01:37:58,875 Кад завршим, могу ли и ја ово да поједем? 1187 01:37:59,041 --> 01:38:00,208 Можеш. 1188 01:38:10,750 --> 01:38:13,041 За доручак! 1189 01:38:13,125 --> 01:38:16,541 Можете ли да нацртате себе? 1190 01:38:17,875 --> 01:38:19,500 Ово сам ја. 1191 01:38:21,583 --> 01:38:23,375 Стани поред мене. 1192 01:38:23,458 --> 01:38:27,333 Мама, волим те највише. 1193 01:38:30,583 --> 01:38:32,750 Можете ли нацртати ограду? 1194 01:38:34,708 --> 01:38:36,250 Зосиа, не бој се! 1195 01:38:37,666 --> 01:38:39,833 У реду је, Зосиа! 1196 01:38:49,875 --> 01:38:51,500 Зосиа, смири се. 1197 01:38:58,833 --> 01:39:01,166 Витални знаци ОК. Она може да иде. 1198 01:39:01,500 --> 01:39:03,250 Донећу папире. 1199 01:39:11,166 --> 01:39:12,250 здраво... 1200 01:39:12,458 --> 01:39:13,625 Здраво. 1201 01:39:14,500 --> 01:39:17,125 -Како се зовеш? -Зосиа. 1202 01:39:20,916 --> 01:39:22,708 Обуј ципеле.