1
00:01:21,034 --> 00:01:23,003
<i>ඔෆිසර් නයිට්, ඇතුලට එන්න
සහ Greg the Dog.</i>

2
00:01:23,140 --> 00:01:24,384
<i>ඔබ පිටපත් කරනවාද?</i>

3
00:01:24,521 --> 00:01:25,971
<i>ඔහ්, හේයි, ප්‍රධානියා.</i>

4
00:01:26,109 --> 00:01:27,731
<i>මොකක්ද?
නෑ නෑ නෑ නෑ. "ඔහ්, ඒයි."</i>නැහැ

5
00:01:27,870 --> 00:01:30,043
<i>ගුවන්විදුලි සංවාදය. එය "රොජර්"</i>යි

6
00:01:30,769 --> 00:01:32,944
<i>රොජර්?
මම හිතුවේ මේ තමයි ප්‍රධානියා</i> කියලා

7
00:01:33,081 --> 00:01:34,427
<i>මේ ප්‍රධානියා.</i>

8
00:01:34,566 --> 00:01:35,947
<i>ඔබට Petey the Cat සොයා ගත්තද?</i>

9
00:01:36,085 --> 00:01:37,603
<i>දැන් නොවේ ප්‍රධානියා.</i>

10
00:01:37,741 --> 00:01:39,121
<i>අපි සොයන්න උත්සාහ කරනවා
Petey the Cat.</i>

11
00:01:41,055 --> 00:01:42,918
- කවුද!
- පිස්සු ළමයෙක්!

12
00:01:45,301 --> 00:01:47,475
ග්රෙග්! එන්න පොඩි යාලුවනේ.

13
00:02:00,799 --> 00:02:02,490
හාව්.

14
00:02:15,573 --> 00:02:16,781
හාව්.

15
00:02:17,471 --> 00:02:19,335
ස්තූතියි, ග්‍රෙග්, කුඩා මිතුරා.

16
00:02:21,094 --> 00:02:24,063
ඔබ කොහෙද, පීටී,
ලෝකයේ නරකම බළලා?

17
00:02:28,137 --> 00:02:30,691
සකර්ස්.

18
00:02:30,829 --> 00:02:33,280
ඒ ඔහු!
Greg the Dog, සයිරන් එක ගහන්න.

19
00:03:00,894 --> 00:03:03,586
ග්‍රෙග්, යමක් නම්
මට සිදුවේ,

20
00:03:03,723 --> 00:03:05,692
බලාගන්න
මගේ පෙම්වතිය ඇලිස්, ඔබ එසේ කරනවාද?

21
00:03:05,830 --> 00:03:07,486
ම්ම්-හ්ම්.

22
00:03:11,973 --> 00:03:14,009
ඔයා දන්නවනේ මට ඔයාව ලැබුනා යාලුවනේ.

23
00:03:14,147 --> 00:03:15,805
ෆැම්

24
00:03:31,164 --> 00:03:32,200
ඔව්!

25
00:03:53,602 --> 00:03:54,913
ඔෆිසර් නයිට්, ඒ තමයි ප්‍රධානියා.

26
00:03:55,050 --> 00:03:56,742
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? මට පිළිතුරු දෙන්න!

27
00:03:59,676 --> 00:04:02,542
දර්ශීය. සාමාන්ය!

28
00:04:03,300 --> 00:04:04,819
මෙතන නිලධාරි නයිට්.

29
00:04:04,957 --> 00:04:06,510
අපි ඉන්නේ වහලය උඩ
අතහැර දැමූ වියදම් කළ හැකි ගබඩාව.

30
00:04:06,649 --> 00:04:07,925
අපොයි! නැවත නැවතත්.

31
00:04:08,063 --> 00:04:09,997
මෙච්චර කල්, උරා බොන අය.

32
00:04:10,134 --> 00:04:12,068
කලබල විය යුතු නැත
ඔබ ගැන තවදුරටත්.

33
00:04:13,967 --> 00:04:15,968
එයා මොනවා ගැනද කියන්නේ...

34
00:04:16,106 --> 00:04:17,798
ඒක බෝම්බයක්!

35
00:04:17,935 --> 00:04:20,420
බලන්න? නිලධාරි නයිට් ය
දැඩි පොලිස් නිලධාරියෙක්

36
00:04:20,560 --> 00:04:23,009
කුංෆු කුසලතා සමඟ,
නමුත් ඔහුට මොළයක් නැත.

37
00:04:23,148 --> 00:04:26,461
ඒ වගේම Greg the Dog බුද්ධිමත්,
නමුත් ඔහුගේ ශරීරය ඔහුගේ දුර්වලකමයි.

38
00:04:26,600 --> 00:04:27,946
මේ ගොල්ලෝ මුකුත් නෑ!

39
00:04:28,084 --> 00:04:30,086
ඔව්, නමුත් ඔවුන් නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔවුන්ගේ කුසලතා ඒකාබද්ධ කරන්න?

40
00:04:31,500 --> 00:04:33,814
හොඳයි, මම සහතික කරන්නම්
කවදාවත් සිදු නොවන බව.

41
00:04:33,951 --> 00:04:36,403
මේ දෙක විනාශ වෙන්නේ නැහැ
මගේ නපුරු සැලසුම්

42
00:04:36,540 --> 00:04:37,507
ලෝකය භාර ගැනීමට!

43
00:04:37,646 --> 00:04:38,680
- ම්...
- මොකක්ද?!

44
00:04:38,819 --> 00:04:40,130
මට හෙට නිවාඩුවක් ගත හැකිද?

45
00:04:40,269 --> 00:04:41,683
- මේ මගේ මවගේ උපත ...
- ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

46
00:04:41,822 --> 00:04:43,512
මෙතන බෝම්බයක් තියෙනවා.

47
00:04:43,651 --> 00:04:44,997
සියල්ලන් ඉවත් කරන්න
ගබඩාවේ.

48
00:04:45,136 --> 00:04:46,620
- එය අතහැර දමා ඇත.
- එහෙනම් එයාලට යන්න වෙනවා.

49
00:04:46,757 --> 00:04:48,588
- මෙතන කවුරුත් නෑ!
- මට වැඩක් නැහැ.

50
00:04:48,725 --> 00:04:49,692
ඔවුන්ව එළියට ගන්න.

51
00:04:49,829 --> 00:04:50,968
නරකම පොලිස්කාරයා.

52
00:04:51,106 --> 00:04:53,420
අහ් අපි බලමු. කොළ යනු යන්න යන්නයි.

53
00:04:53,557 --> 00:04:54,870
රතු යනු ඉදුණු නැති බවයි.

54
00:04:55,007 --> 00:04:56,733
එය ඇපල් ගෙඩියක් නොවේ නම්.
ඉදුණු රතු ඇපල් ගෙඩියක්.

55
00:04:56,872 --> 00:04:58,632
මම හිතන්නේ...
මම හිතන්නේ රතු සාමාන්‍යයෙන් ඉදුණු,

56
00:04:58,769 --> 00:04:59,978
ම්ම්, එය ලෙමන් එකක් නම් මිස.

57
00:05:00,115 --> 00:05:01,738
A-රතු ලෙමන් තිබේද?

58
00:05:04,673 --> 00:05:06,052
Grr...

59
00:05:06,190 --> 00:05:08,435
කොළ පාටද? කොළ පාටයි. තේරුම් ගත්තා ද.

60
00:05:08,572 --> 00:05:11,057
ඉන්න බල්ලෝ පාට අන්ධ නැද්ද?

61
00:05:16,305 --> 00:05:18,307
මේ සාරා හැටොෆ්
පිටත සිටගෙන

62
00:05:18,444 --> 00:05:19,584
නගරයේ ප්රධාන රෝහල

63
00:05:19,721 --> 00:05:21,033
කුඩයක් නොමැතිව වැස්සේ.

64
00:05:21,172 --> 00:05:22,932
ඒ තරමට මේක බරපතලයි.

65
00:05:23,069 --> 00:05:25,141
ඉරණම කුමක් වේවිද
නිලධාරි නයිට්ගේ

66
00:05:25,278 --> 00:05:26,384
සහ Greg the Dog?

67
00:05:32,009 --> 00:05:33,632
කියන්න කණගාටුයි පොලිස් තුමනි,

68
00:05:33,771 --> 00:05:35,427
ඔයාගේ ඔළුව නිකම් කියලා
තවදුරටත් හොඳ නැත.

69
00:05:35,564 --> 00:05:36,843
බමර්!

70
00:05:36,980 --> 00:05:40,191
ඔබේ ශරීරය හොඳ නැත,
එක්කෝ, පොලිස් බල්ලා.

71
00:05:42,675 --> 00:05:44,298
ඔහ්! මට අදහසක් තියෙනවා.

72
00:05:44,435 --> 00:05:46,161
ඔහ්, මට කියන්න, හෙදිය,
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

73
00:05:46,300 --> 00:05:50,788
අපි බල්ලාගේ ඔළුව මැහුවොත් මොකද වෙන්නේ
මිනිසාගේ ශරීරය මත?

74
00:05:53,168 --> 00:05:54,894
නියම අදහස සහ දේවල්.

75
00:05:55,033 --> 00:05:56,725
මේ සාරා හැටොෆ්
සිට සජීවීව වාර්තා කිරීම

76
00:05:56,862 --> 00:05:58,209
නගරයේ ප්රධාන රෝහල.

77
00:05:58,346 --> 00:06:00,521
වැස්ස නැවතුනා.

78
00:06:00,660 --> 00:06:03,870
සහ වෛද්යවරුන් සහ හෙදියන්
සාර්ථකව ඉතිරි කර ඇත

79
00:06:04,007 --> 00:06:06,735
නිලධාරි නයිට් සහ ග්‍රෙග් බල්ලා
නිර්මාණය කිරීමෙන්...

80
00:06:14,639 --> 00:06:17,089
... බල්ලා මිනිසා!

81
00:06:29,619 --> 00:06:32,036
මේ සාරා හැටොෆ්... නැවතත්...

82
00:06:32,173 --> 00:06:34,865
ගැන වාර්තා කරනවා
බලු මිනිසාගේ ඇදහිය නොහැකි කතාව,

83
00:06:35,004 --> 00:06:38,213
තමන් බව පෙන්වා ඇති
"සුපා පොලිස්කාරයෙකුට" වඩා අඩු කිසිවක් නැත.

84
00:06:38,351 --> 00:06:41,079
දැන් මාත් එක්ක,
පොලිස් ප්රධානියා.

85
00:06:41,216 --> 00:06:42,701
නායකතුමනි, එය කෙසේද?

86
00:06:42,840 --> 00:06:44,288
බල්ලෙක් වගේ සුපිරි පොලිස්කාරයෙක්
බලය මත?

87
00:06:44,427 --> 00:06:46,050
- හ්ම්. හොඳයි...
- මම කිව්වේ, ඔහු නියමයි නේද?

88
00:06:46,187 --> 00:06:47,845
- ඔහ්, ඔව් සහ ...
- ඔහු බොහෝ දේ කර ඇත

89
00:06:47,983 --> 00:06:50,848
මෙම නගරයේ පුරවැසියන් සඳහා,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

90
00:06:52,745 --> 00:06:54,161
- ඔහු මිතුරන් ඇති කර ගත්තා.
- ආව්.

91
00:06:54,298 --> 00:06:56,060
ඔහු අපරාධ විසඳුවා.- -

92
00:06:56,197 --> 00:06:58,062
තැපැල්කරුවෙකුට බුරන්නට විය.

93
00:06:58,199 --> 00:07:00,098
පැරණි මිනිසුන් සඳහා පියානෝ වාදනය කරයි.

94
00:07:00,235 --> 00:07:02,651
ඒ වගේම නෝ-හිටර් කෙනෙක් පවා දැම්මා
පුණ්‍යායතන සැහැල්ලු පන්දු ක්‍රීඩාවේදී

95
00:07:02,790 --> 00:07:05,310
පන්නා දැමූ ළමයින් සඳහා
පන්තිය සහ ඒ වෙනුවට චිත්‍ර ඇඳීම.

96
00:07:06,622 --> 00:07:07,968
ඒ වගේම ඔහු ඒ සියල්ල එක දවසකින් කළා.

97
00:07:09,211 --> 00:07:12,661
ඔහු නිකම්ම බලු මිනිහෙක්, සුපිරි පොලිස්කාරයෙක්.

98
00:07:12,800 --> 00:07:14,353
"බල්ලා මිනිසා, සුප පොලිස්කාරයා"?

99
00:07:14,492 --> 00:07:16,874
ඇයි Dog Man
මුල් පිටුවේ, සාරා, හාහ්?

100
00:07:17,012 --> 00:07:18,322
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් වාර්තා නොකරන්නේ ඇයි?

101
00:07:18,461 --> 00:07:20,014
හොඳ දේවල්
මම කරන්නේ, හාහ්, සාරා?

102
00:07:20,153 --> 00:07:21,601
මම ගොඩ වෙනවා නම්
සැබෑ ජාලයක්, ප්රධානියා,

103
00:07:21,740 --> 00:07:23,086
මට ලොකු කතා වාර්තා කරන්න වෙනවා.

104
00:07:23,225 --> 00:07:25,019
ඒ වගේම ඒක ලොකු කතාවක් වගේ.

105
00:07:25,158 --> 00:07:27,021
හොඳයි, අනුමාන කරන්න,
මම ලොකු කතාවක් සාරා.

106
00:07:27,160 --> 00:07:28,677
කව්-ඒ කාලෙ ගැන මොකද

107
00:07:28,817 --> 00:07:30,680
මම - මම වැඩේ කළා
th-එය විශාල විය

108
00:07:30,819 --> 00:07:31,957
සහ හැමෝම හිටියා
ඒ ගැන කතා කරනවාද?

109
00:07:32,096 --> 00:07:32,992
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

110
00:07:33,130 --> 00:07:34,201
මට ඒක බලන්න වෙනවා.

111
00:07:34,338 --> 00:07:35,685
ඔව්, ඔබ එය සොයා බැලිය යුතුයි.

112
00:07:35,824 --> 00:07:37,826
ඔහ්, ඔහ්, ෆ්ලිපි.
Flippy ගැන කුමක් කිව හැකිද?

113
00:07:39,413 --> 00:07:41,519
අපොයි ඒ කාලේ ගැන මොකද කියන්නේ
මම Flippy ඇල්ලුවාද?

114
00:07:41,656 --> 00:07:43,831
ඒ කතාව වචනාර්ථයෙන්
මිය ගිය මාළුවෙක්.

115
00:07:43,970 --> 00:07:45,798
මනෝචිකිත්සක, නපුරු මාළුවෙකි.

116
00:07:45,937 --> 00:07:47,836
- ඒක මරු.
- සාරා, කරුණාකර බලන්න.

117
00:07:47,973 --> 00:07:49,629
යන්තම් - දෙන්න
මට පොඩි කතාවක්.

118
00:07:49,769 --> 00:07:50,803
මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

119
00:07:50,942 --> 00:07:52,461
හරි හරී. ඇයත් මැරිලා.

120
00:07:52,598 --> 00:07:54,082
ඇයට ඉතා හොඳ ඇසීමක් ඇත.

121
00:07:54,221 --> 00:07:56,257
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා,
සාරා හැටොෆ්.

122
00:07:56,396 --> 00:07:58,156
ඒ මම විය හැකි නිසා නොවේ
ඔබට රහසින් ආදරය කරයි.

123
00:07:58,293 --> 00:08:00,088
- කුමක් ද?
- කුමක් ද? මම කිව්වා "එළියට යන්න" කියලා.

124
00:08:00,226 --> 00:08:01,884
අහ්. එන්න Zuzu.

125
00:08:02,021 --> 00:08:03,783
තවද මේ කිසිවක් නැත.

126
00:08:03,920 --> 00:08:06,163
මිලී! බල්ලා මිනිසා කොහේද?

127
00:08:06,302 --> 00:08:09,028
- මම දන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, ඔහුව සොයා ගන්න.

128
00:08:49,793 --> 00:08:51,071
ආපහු මෙතනට එන්න, ඔයා.

129
00:08:57,043 --> 00:08:58,250
ඕ ඇත්ත.

130
00:08:58,389 --> 00:08:59,665
ඔව් හොඳ කොල්ලා.

131
00:08:59,803 --> 00:09:02,495
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.

132
00:09:08,225 --> 00:09:10,538
අනේ මන්දා. ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

133
00:09:10,677 --> 00:09:12,644
ඔහ්, මට සමාවෙන්න,
නමුත් විවෘත නිවස

134
00:09:12,782 --> 00:09:14,404
අද සවස් වන තුරු නොවේ.

135
00:09:14,543 --> 00:09:16,337
මට මේ තැන ගන්න වෙනවා
ටිකක් පිරිසිදු කළා.

136
00:09:16,475 --> 00:09:18,719
අයිතිකරු ඉතා වේගයෙන් පිටව ගියේය
ඇගේ නව පෙම්වතා සමඟ.

137
00:09:18,857 --> 00:09:20,066
ඔහ්, සහ ඇගේ අලුත් බල්ලා.

138
00:09:20,203 --> 00:09:21,412
හරි හුරුබුහුටියි.

139
00:09:21,549 --> 00:09:23,552
මම ආදර කතාවලට කැමතියි.

140
00:09:23,690 --> 00:09:24,898
ඇගේ පැරණි පෙම්වතා...

141
00:09:25,036 --> 00:09:26,726
පොඩි අනතුරක් වුනා.

142
00:09:26,865 --> 00:09:28,452
කබූම්! ඇය හැමෝම වගේ,

143
00:09:28,591 --> 00:09:31,076
"මම වටේ බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
සමහර අයට අඩක් මිනිසා, අඩක් බල්ලා."

144
00:09:31,215 --> 00:09:33,423
ඔබ දන්නවා, මට තේරෙනවා.

145
00:09:33,562 --> 00:09:36,081
මම කිව්වේ, ඔබට සිතාගත හැකිද?

146
00:09:37,048 --> 00:09:42,052
ම්ම්, අහ්, හොඳයි, අහ්, ඔබ දන්නවා.

147
00:09:44,192 --> 00:09:45,780
ඒයි, ඔයා බලනවද
නිවසක් සඳහා?

148
00:09:45,918 --> 00:09:47,610
මෙන්න මගේ ලැයිස්තුගත කිරීම් සමූහයක්.

149
00:09:47,748 --> 00:09:50,959
හරි, දැන් එකතු වෙන්න,
පුංචි බලු පැටියෙක්... මචන්.

150
00:09:51,096 --> 00:09:53,029
බලු මිනිසා, ඔබ කුමක් වුවත්.

151
00:09:56,101 --> 00:09:57,517
ඔහ්. ඔහ්, ඔබට පන්දුව අවශ්‍යද?

152
00:09:57,654 --> 00:09:58,759
ඔහ්, හරි.

153
00:09:58,898 --> 00:10:01,210
අහ්, මට මේක කරන්න පුළුවන්.

154
00:10:01,347 --> 00:10:03,453
ගිහින් ගන්න!

155
00:10:30,653 --> 00:10:33,173
ආව්. අමාරු දවසක්?

156
00:10:36,625 --> 00:10:38,971
ඔව්, බල්ලා,
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.

157
00:10:39,110 --> 00:10:41,043
තණකොළ පුටුවක් වගේ
සුළි කුණාටුවක.

158
00:10:41,181 --> 00:10:42,700
බැලූනයක් වගේ
ඌරු ඌරු ගොවිපලක.

159
00:10:42,837 --> 00:10:45,599
දිනන ලොතරැයි පතක් වගේ
ඔයාට අත්සන් කරන්න අමතක වෙලා කියලා

160
00:10:45,736 --> 00:10:47,462
සහ කොහේ හරි නැති වුණා
වෙළඳපොලේ, සහ පසුව

161
00:10:47,600 --> 00:10:49,500
ඇන්තනි සියල්ලෝම, "ඒ කොහෙද
ලොතරැයි ටිකට්, මිලී?"

162
00:10:49,638 --> 00:10:51,743
ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම,
"මම තමයි ඒක ගත්තෙ.

163
00:10:51,880 --> 00:10:52,985
ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?"

164
00:10:53,124 --> 00:10:54,884
"මම කෑගහන්නේ නැහැ." සහ මම සියල්ල,

165
00:10:55,023 --> 00:10:58,647
"හරි, කැප්ටන් ෆොගෝර්න්!"
අහ්, ගීස්!

166
00:10:58,784 --> 00:11:00,166
ඒ වගේ නේද?

167
00:11:00,303 --> 00:11:01,649
එය දරුණුය.

168
00:11:09,485 --> 00:11:11,729
මිලී, ඔබ බල්ලා මිනිසා සොයාගෙන තිබේද?

169
00:11:11,866 --> 00:11:13,592
- ස්ථිර, ප්රධානියා.
- දැන් ඔහුව මෙතනට ගන්න!

170
00:11:13,730 --> 00:11:15,490
අපිට තාම පීටීව හොයාගන්න තියෙනවා.

171
00:11:16,664 --> 00:11:18,838
<i>ඇදහිය නොහැකියි!</i>

172
00:11:18,977 --> 00:11:21,014
ඇදහිය නොහැකියි!

173
00:11:21,152 --> 00:11:22,981
මම මිදෙන්න උත්සාහ කළා
එම ඩිංග්-ඩොං දෙකෙන්,

174
00:11:23,120 --> 00:11:26,330
ඒ වෙනුවට මම සුප පොලිස්කාරයෙක් හැදුවා!

175
00:11:30,541 --> 00:11:33,405
මට දෙයක් කරන්න තියෙනවා
ඒ බලු මිනිහව නැති කරන්න.

176
00:11:33,543 --> 00:11:35,649
ඔයා පහළට යනවා, බල්ලා.

177
00:11:35,787 --> 00:11:36,788
ඉතින් පහලට.

178
00:11:36,926 --> 00:11:39,653
ඔහ්, බලු මිනිසා, බලු මිනිසා, බල්ලා ...

179
00:11:39,790 --> 00:11:41,033
මට ඒක තේරුණා.

180
00:11:41,172 --> 00:11:42,173
බල්ලන් වෛර කරන්නේ කුමක් ද?

181
00:11:42,311 --> 00:11:43,967
අහ්, ඔව්, අපි මේක කරන්නේ නැහැ.

182
00:11:44,105 --> 00:11:46,073
- ඔයා මාව අයින් කළා.
- ඕ ඇත්ත.

183
00:11:46,211 --> 00:11:48,455
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
ඔබට පිළිතුරු දිය නොහැක.

184
00:11:48,592 --> 00:11:50,354
ඔව්, ඒක කරනවා.

185
00:11:53,804 --> 00:11:54,841
වැකුම් ක්ලීනර්.

186
00:11:54,979 --> 00:11:56,669
බල්ලන් වැකුම් ක්ලීනර් වලට වෛර කරනවා.

187
00:11:56,807 --> 00:11:59,846
මම දැවැන්ත, අධි තාක්‍ෂණයක් ගොඩනඟන්නෙමි,
විශාල වශයෙන් මිල අධිකයි

188
00:11:59,984 --> 00:12:01,572
- වැකුම් ක්ලීනර්.
- ඔව්, හරි.

189
00:12:01,710 --> 00:12:04,782
බල්ලෝ රතිඤ්ඤා වලටද වෛර කරති.
ඒ වගේම ඒවා රුපියල් පහක් වගේ.

190
00:12:05,851 --> 00:12:07,025
හොඳයි, කවුද ඔබෙන් ඇසුවේ?

191
00:12:07,163 --> 00:12:08,129
වචනයෙන් කියනවා නම්, ඔබ කළා.

192
00:12:08,268 --> 00:12:09,855
තත්පර 30කට කලින් වගේ.

193
00:12:09,994 --> 00:12:12,065
BT-dubs, ඔබ මට පඩියක් ණයයි.

194
00:12:12,202 --> 00:12:14,480
නපුරු දුෂ්ටයන්
වැටුප් චෙක්පත් ලියන්න එපා.

195
00:12:14,619 --> 00:12:17,139
ඔබ මට දුන් රන් කාසි
චොකලට් විය.

196
00:12:17,277 --> 00:12:18,830
ඔබට ලැබිය යුතු දේ ඔබට ලැබේ!

197
00:12:26,942 --> 00:12:29,116
අනේ.

198
00:12:29,254 --> 00:12:30,841
ඒ බලු මිනිහට කවුරුත් කැමති නෑ
කෙසේ හෝ

199
00:12:30,980 --> 00:12:32,740
බලු මිනිහා මෙතන.

200
00:12:34,914 --> 00:12:36,951
බල්ලා, දැන් මෙතනට එන්න!

201
00:12:38,195 --> 00:12:39,368
ආහ්! බලු මිනිසා!

202
00:12:39,505 --> 00:12:40,886
මම මේකට කැමති නැහැ.

203
00:12:41,024 --> 00:12:42,370
නවත්වන්න! මාව ලෙවකන එක නවත්වන්න!

204
00:12:42,509 --> 00:12:43,993
හේයි, නවතින්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!

205
00:12:44,131 --> 00:12:45,477
හරි, නවතින්න.
බලන්න, බලන්න, සවන් දෙන්න.

206
00:12:45,615 --> 00:12:47,100
බලන්න, ඔබට බොහෝ දේ ලබා ගත හැකිය
මෙහි අවට අවධානය

207
00:12:47,238 --> 00:12:48,653
ඔබ දක්ෂ නිසා
ඔබ කුංෆු කරන්න

208
00:12:48,790 --> 00:12:50,275
ඔබට පෙනෙන මැහුම් ඇත
ඔබේ බෙල්ල මත,

209
00:12:50,413 --> 00:12:52,209
නමුත් ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි
ඔබ මා කියන දේ කරන්න.

210
00:12:52,346 --> 00:12:53,933
ඔයාට තේරෙනවා ද?

211
00:12:54,072 --> 00:12:57,385
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
ඔයා අවුල් කරනවා. ඔබට එය තේරුණාද?

212
00:12:57,524 --> 00:12:59,663
මම කිව්වේ, මට ඇති තරම් දුකක් ලැබෙනවා
නගරාධිපතිගෙන්.

213
00:12:59,802 --> 00:13:01,251
Petey, ලෝකයේ
වඩාත්ම නපුරු බළලා,

214
00:13:01,389 --> 00:13:02,563
හැමදාම හිරෙන් පැනලා යනවා.

215
00:13:02,701 --> 00:13:04,461
නගරාධිපති මට කෑ ගහනවා

216
00:13:04,600 --> 00:13:06,326
සහ මාව නැවත නරක පෙනුමක් ඇති කරයි,
සහ මම ...

217
00:13:06,464 --> 00:13:08,984
මම-මම විතරයි... මම-මම උත්සාහ කරනවා!

218
00:13:09,121 --> 00:13:10,951
බලු මිනිසා, මම උත්සාහ කරනවා, ඔබ දන්නවාද?

219
00:13:23,032 --> 00:13:24,309
හහ්?

220
00:13:24,447 --> 00:13:26,380
හේයි. නෑ නෑ නෑ.

221
00:13:26,519 --> 00:13:27,967
නවත්වන්න! ඔයා මෙතනින් යනවද?

222
00:13:28,106 --> 00:13:29,279
ගිහින් පීටීව අල්ලගන්න.

223
00:13:29,418 --> 00:13:31,869
සහ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඒක montage එකක් ගත්තොත්.

224
00:13:32,006 --> 00:13:33,525
මේ සාරා හැටොෆ්,

225
00:13:33,663 --> 00:13:36,322
"බල්ලා මිනිසා" ඔබ වෙත ගෙන එයි
Petey" montage අත්අඩංගුවට ගනී.

226
00:13:36,460 --> 00:13:37,977
මෙන්න මගේ කැමරා ශිල්පී සීමස් සමඟ.

227
00:13:38,116 --> 00:13:39,773
ඔව්, ඒක හරි, සාරා.

228
00:13:39,911 --> 00:13:41,809
ඒත් Petey නිකන් යන්නේ නැහැ
අත්අඩංගුවට ගැනීමට වටපිට බලා සිටීම.

229
00:13:41,947 --> 00:13:43,707
<i>ඔහු ආපසු සටන් කිරීමට යයි.</i>

230
00:13:43,846 --> 00:13:45,088
හා හා!

231
00:13:49,403 --> 00:13:53,062
<i>යෝධ වැකුම් ක්ලීනර්.</i>

232
00:14:08,147 --> 00:14:11,149
ඔහ්, මගේ. ඔබට අවශ්ය නැත
සාගරයේ රික්තයක්.

233
00:14:11,288 --> 00:14:12,841
බ්‍රාහ්, "සීරියල්"?

234
00:14:12,979 --> 00:14:15,153
හේයි, සාධාරණ නැහැ! මට පීනන්න බැහැ!

235
00:14:15,292 --> 00:14:17,293
මම කියන්නේ මේ ප්‍රවේශය නරකයි කියලා,

236
00:14:17,432 --> 00:14:20,572
නමුත් එය වනු ඇත
සමහර නුසුදුසු භාෂාව.

237
00:14:21,366 --> 00:14:22,850
හහ්?

238
00:14:37,831 --> 00:14:38,936
හේයි, ඔයා මාව බේරගත්තා.

239
00:14:39,073 --> 00:14:40,109
මට කියන්න තියෙන්නේ...

240
00:14:40,248 --> 00:14:42,215
- මීයන්!
- අතේ මාංචු යනවා.

241
00:14:42,352 --> 00:14:43,423
ඒ වගේම Petey යනවා.

242
00:14:43,561 --> 00:14:45,597
කෙලින්ම කැට් හිරගෙදරට.

243
00:14:45,735 --> 00:14:46,736
හේයි, හේයි, පීටී.

244
00:14:46,875 --> 00:14:49,428
වහන්න, ලොකු ජිම්.

245
00:14:50,119 --> 00:14:51,775
හේයි, බිග් ජිම්.

246
00:14:51,913 --> 00:14:53,192
සමාවෙන්න මම නපුරුයි.

247
00:14:53,330 --> 00:14:55,124
ටිකක්. හේයි, අපි සෙල්ලම් කරමු.

248
00:14:55,263 --> 00:14:57,091
හරි හරී.

249
00:14:58,749 --> 00:15:01,509
මෙතරම් කාලයක්, උරා බොන අය!

250
00:15:01,648 --> 00:15:02,855
Petey නැවතත් පැන ගියේය.

251
00:15:02,994 --> 00:15:04,202
නැවතත්?

252
00:15:04,341 --> 00:15:07,101
ඊට පස්සේ Petey උත්සාහ කළා
Make No Bones 2000.

253
00:15:15,041 --> 00:15:17,732
නැහැ!

254
00:15:20,942 --> 00:15:22,773
- මීයන්!
- අතේ මාංචු යනවා.

255
00:15:22,911 --> 00:15:24,913
එතනට යනවා Petey,
කෙලින්ම පූසාට...

256
00:15:25,051 --> 00:15:26,673
හේයි, හේයි, පීටී.

257
00:15:26,811 --> 00:15:28,226
වහන්න, ලොකු ජිම්.

258
00:15:28,365 --> 00:15:29,642
එය පරික්ෂා කරන්න.

259
00:15:29,779 --> 00:15:31,159
පාලිකාව මට බැලූන් දුන්නා
මගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

260
00:15:31,298 --> 00:15:32,576
විස්කර්ස් මහත්තයෝ මෙන්න.

261
00:15:32,713 --> 00:15:34,267
- ගෞරවය.
- මෙන්න, පීටී.

262
00:15:34,404 --> 00:15:35,475
හේයි!

263
00:15:35,613 --> 00:15:37,201
මෙතරම් කාලයක්, උරා බොන අය!

264
00:15:37,338 --> 00:15:38,857
- Petey නැවතත් පැන ගියේය!
- නැවතත්?

265
00:15:38,995 --> 00:15:41,205
<i>දැන් අපි කොටස ගැහුවා
එහිදී සියල්ල වේගවත් වේ.</i>

266
00:15:41,342 --> 00:15:42,620
<i>ඔබ හරි, සාරා.</i>

267
00:15:42,758 --> 00:15:45,346
<i>The Love It or Leash It 2000.</i>

268
00:15:45,485 --> 00:15:47,831
<i>- ඔන්න යනවා...
- කෙලින්ම...</i>ට

269
00:15:47,970 --> 00:15:49,385
- පැන ගියා!
- නැවතත්?

270
00:15:49,524 --> 00:15:52,664
<i>ඊට පස්සේ Petey උත්සාහ කළා
කූඩ අපේක්ෂාවන් 2000.</i>

271
00:15:52,802 --> 00:15:54,494
<i>- ඔන්න යනවා...
- කෙලින්ම...</i>ට

272
00:15:54,631 --> 00:15:56,220
- පැන ගියා!
- නැවතත්?!

273
00:15:56,357 --> 00:15:58,326
බට් ස්නයිෆර් 2000.

274
00:15:58,463 --> 00:16:00,604
ආහ්! ඒක පෙන්නන්න එපා.

275
00:16:12,788 --> 00:16:16,999
හොඳයි, හොඳ වැඩක්, බල්ලා.

276
00:16:20,933 --> 00:16:22,798
හා හා.

277
00:16:22,936 --> 00:16:24,697
හාස්‍යජනකයි.

278
00:16:27,009 --> 00:16:28,942
එය කපා දමන්න.

279
00:16:30,081 --> 00:16:31,081
එය නවත්වන්න.

280
00:16:31,220 --> 00:16:32,221
මම කිව්වා "නවත්තන්න" කියලා.

281
00:16:37,433 --> 00:16:38,779
ඔහ්, හරි.

282
00:16:38,918 --> 00:16:41,126
මට එය තේරෙනවා. ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි.

283
00:16:41,264 --> 00:16:42,990
ගිහින් ගන්න!

284
00:16:44,786 --> 00:16:47,375
මට ඔයාව තේරුණා!
ඔබ ඔබේ මුහුණ දැකිය යුතුය.

285
00:16:47,513 --> 00:16:50,239
ඔහ්, බලු මිනිසා.

286
00:16:52,552 --> 00:16:54,036
හරි, එච්චරයි.

287
00:16:59,903 --> 00:17:01,561
ඔහ්. ඔහ්, නගරාධිපති.

288
00:17:01,698 --> 00:17:03,390
- Petey නැවතත් පැන ගියේය.
- නැවතත්?

289
00:17:03,528 --> 00:17:04,737
නැවතත්!

290
00:17:04,875 --> 00:17:06,531
ඔව්, ඒකයි
මම නැවතත් "නැවත" කීවෙමි.

291
00:17:06,670 --> 00:17:08,257
නැවතත්! මට එය ලැබී ඇත.

292
00:17:08,395 --> 00:17:10,259
බල්ලා මිනිසාට යා යුතුයි!

293
00:17:10,397 --> 00:17:11,468
කුමක් ද?

294
00:17:11,605 --> 00:17:12,814
අහන්න, නගරාධිපති, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

295
00:17:12,951 --> 00:17:14,402
ගැටලුව විය හැක
Cat හිරගෙදරද?

296
00:17:14,539 --> 00:17:16,507
මට සමාවෙන්න? ඔයා කියනවද
මගේ අයියා නරකයි

297
00:17:16,644 --> 00:17:18,336
- Cat හිරගෙදර ක්රියාත්මක කිරීමේදී?
- ඔබේ සහෝදරයා?

298
00:17:18,474 --> 00:17:20,096
මට Dog Man ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
පීටී නඩුව.

299
00:17:21,478 --> 00:17:22,720
ඒ වගේම මට පීටීව අල්ලගන්න ඕන.
Capisce?

300
00:17:23,756 --> 00:17:25,413
එය "ASAP" සඳහා ඉංග්‍රීසි වේ.

301
00:17:25,550 --> 00:17:26,792
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, නගරාධිපති.

302
00:17:26,931 --> 00:17:28,795
සුනඛ මිනිසා ශූරයා ය
Petey අල්ලා ගැනීම.

303
00:17:28,932 --> 00:17:29,933
ඒක සාධාරණ නැහැ.

304
00:17:30,071 --> 00:17:31,660
ඔහ්, ඒක සාධාරණ නැහැ?

305
00:17:31,798 --> 00:17:33,317
"ඒක සාධාරණ නැහැ."

306
00:17:33,454 --> 00:17:35,354
මෙන්න මේ අංකයට කතා කරන්න.

307
00:17:37,942 --> 00:17:39,702
ජීවිතය සාධාරණ නැහැ.

308
00:17:39,840 --> 00:17:41,704
- කුමක් ද?
- ජීවිතය සාධාරණ නැහැ.

309
00:17:41,843 --> 00:17:43,050
කුමක් ද?

310
00:17:43,189 --> 00:17:46,674
බලු මිනිසා නඩුවෙන් ඉවත් වී ඇත!

311
00:17:46,813 --> 00:17:47,814
එව්.

312
00:17:55,719 --> 00:17:57,721
ඔහුට දෙන්න
මෝඩ දෙයක් කරන්න.

313
00:17:57,858 --> 00:18:00,448
ඔහ්, මම දන්නවා. ඔබේ රැකියාව වගේ.

314
00:18:02,069 --> 00:18:03,829
බලු මිනිසා.

315
00:18:03,968 --> 00:18:06,005
ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ!

316
00:18:08,213 --> 00:18:10,318
සමාවෙන්න, බල්ලා මිනිසා.

317
00:18:10,458 --> 00:18:12,114
Y-ඔයා නඩුවෙන් අයින් වෙලා.

318
00:18:15,324 --> 00:18:17,085
ඔයා මගේ හොඳම පොලිස්කාරයා.

319
00:18:17,222 --> 00:18:19,500
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

320
00:18:29,061 --> 00:18:31,167
ඔහ්. ම්ම්ම්

321
00:19:19,527 --> 00:19:23,115
♪ ඒ හුදකලා බව අසන්න

322
00:19:23,253 --> 00:19:25,980
♪ විප්පූර්විල් ♪

323
00:19:26,118 --> 00:19:31,573
♪ ඔහු පියාසර කිරීමට නොහැකි තරම් නිල් පාටයි

324
00:19:32,332 --> 00:19:35,439
♪ මධ්‍යම රාත්‍රියේ දුම්රිය ♪

325
00:19:35,576 --> 00:19:38,406
♪ කෙඳිරිගානවා අඩුයි ♪

326
00:19:38,546 --> 00:19:44,759
♪ මම ගොඩක් පාළුයි මට අඬන්න පුළුවන් ♪

327
00:19:48,314 --> 00:19:52,317
♪ නිශ්ශබ්දතාවය

328
00:19:52,455 --> 00:19:54,941
♪ වැටෙන තරුවක් ♪

329
00:19:55,078 --> 00:20:00,532
♪ දම් පාට අහසක් ආලෝකමත් කරයි ♪

330
00:20:01,326 --> 00:20:04,813
♪ සහ මම පුදුම වන පරිදි ♪

331
00:20:04,951 --> 00:20:07,575
♪ ඔබ කොහෙද ♪

332
00:20:07,712 --> 00:20:12,718
♪ මම හරිම පාළුයි
මට අඬන්න පුළුවන්. ♪

333
00:20:26,385 --> 00:20:29,942
ඔවුන් කවදාවත් මාව මෙහි සොයා නොගනු ඇත.

334
00:20:32,771 --> 00:20:35,222
මෙම ස්ථානය අවුල් ජාලයකි.

335
00:20:35,948 --> 00:20:37,190
ආයුබෝවන්.

336
00:20:37,327 --> 00:20:38,984
ඔහ්, හොඳයි. ඔයා ආපහු ආවා.

337
00:20:39,123 --> 00:20:40,815
- මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කරන්න.
- නෑ.

338
00:20:40,952 --> 00:20:43,057
වාසනාවකට ඔයා මාව අයින් කළා.

339
00:20:43,195 --> 00:20:45,198
මගේ ෆෝන් චාජර් එක අමතක උනා.

340
00:20:45,336 --> 00:20:46,441
හොඳයි. හොඳයි.

341
00:20:46,578 --> 00:20:48,201
මට ඕන කෙනෙක් ගන්න පුළුවන්
මට වැඩ කරන්න.

342
00:20:48,338 --> 00:20:51,757
හා! හැකි එකම පුද්ගලයා
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න ඔබයි.

343
00:20:51,894 --> 00:20:53,862
BT-dubs, ඔබ තවමත්
මට පඩියක් ණයයි.

344
00:20:54,000 --> 00:20:55,311
ඔහ්, මම ඔබට ඔබේ මුදල් එව්වා.

345
00:20:55,450 --> 00:20:57,832
පුක ෂෙල් වෙඩි මුදල් නොවේ!

346
00:20:57,970 --> 00:20:59,903
කුමක් වුවත්!

347
00:21:00,040 --> 00:21:02,112
"ඉදිරිය හැකි එකම පුද්ගලයා

348
00:21:02,250 --> 00:21:03,664
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ ඔබයි."

349
00:21:03,803 --> 00:21:05,115
ඉන්න.

350
00:21:06,771 --> 00:21:08,013
ඉන්න.

351
00:21:08,152 --> 00:21:09,602
ඒක තමයි!

352
00:21:10,291 --> 00:21:12,122
මට කෙනෙක් ඕන
මම වගේ හිතන අය

353
00:21:12,259 --> 00:21:14,951
මම වගේ හැසිරෙන්නේ කවුද, කාටද තියෙන්නේ
මම වගේ කාලකණ්ණි ආත්මයක්.

354
00:21:15,089 --> 00:21:18,299
මට තවත් මා අවශ්‍යයි.

355
00:21:19,818 --> 00:21:21,682
එයාර් ෆ්‍රයර්, නො. වායු ෆ්‍රයර්, නො.

356
00:21:21,820 --> 00:21:23,028
එයාර් ෆ්‍රයර්, නො.

357
00:21:23,166 --> 00:21:24,685
එයාර් ෆ්‍රයර්, එයාර් ෆ්‍රයර්,
air fryer, නැත.

358
00:21:24,824 --> 00:21:26,170
වායු ෆ්‍රයර්...

359
00:21:26,307 --> 00:21:27,481
ක්ලෝනීකරණ යන්ත්රය.

360
00:21:29,000 --> 00:21:30,554
ඔව්!

361
00:21:30,692 --> 00:21:33,661
♪ මට මල් මිලදී ගත හැකිය ♪

362
00:21:33,798 --> 00:21:36,041
♪ මගේ නම ලියන්න... ♪

363
00:21:36,180 --> 00:21:37,423
බලු මිනිහා, මේ තමයි ප්‍රධානියා.

364
00:21:38,734 --> 00:21:40,598
බලු මිනිසා!

365
00:21:42,324 --> 00:21:43,671
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා වෙන්න ඕන කියලා
Petey පස්සේ යනවා...

366
00:21:44,948 --> 00:21:46,465
...ඒත් මට වෙන රස්සාවක් ලැබුනා
ඔබ වෙනුවෙන්.

367
00:21:48,329 --> 00:21:50,056
එහෙනම් ඉක්මනට මෙතනින් බහින්න!

368
00:21:50,193 --> 00:21:53,266
නැහැ! එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! හරි හරී!

369
00:21:53,403 --> 00:21:55,786
කමක් නැහැ. හරි, නවතින්න.
දැන් ඒක මගේ කටේ.

370
00:21:55,923 --> 00:21:57,407
ඇයි ඔයා හැමදාම
ලෙවකන්න වෙනවා...

371
00:21:57,546 --> 00:21:59,652
... මගේ කට ඇතුලේ?

372
00:22:00,894 --> 00:22:02,240
සවන් දෙන්න.

373
00:22:02,378 --> 00:22:03,586
ඔබට මතකද Flippy,

374
00:22:03,724 --> 00:22:05,209
ඔබ මට දුන් මාළු
මගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්

375
00:22:05,346 --> 00:22:07,073
ගොඩක් කෑවා කියලා
මොළයේ තිත් සහ සුපිරි බුද්ධිමත් විය

376
00:22:07,211 --> 00:22:08,730
මනෝචිකිත්සක බලය සහ
ඒ සියලු සුරතල් ගබඩා මංකොල්ල කෑවා

377
00:22:08,867 --> 00:22:10,007
ඔවුන්ගේ ප්ලාස්ටික් මාළු ටැංකිය සඳහා
නිධන් පෙට්ටි

378
00:22:10,144 --> 00:22:12,044
ඔහු සිතූ නිසා
එය සැබෑ මුදල් විය

379
00:22:12,182 --> 00:22:14,010
සහ මරණය දක්වා ශීතල අවසන් විය
කඳු මුදුනේ මාළු බඳුනක

380
00:22:14,148 --> 00:22:15,564
ඔබ පෙරළීමට පෙර
ඔහු සමඟ ඔහුව පොඩි කරන්න

381
00:22:15,702 --> 00:22:17,117
ඔබ පෙරළීමට කැමති නිසා
මැරුණු මාළු එක්ක?

382
00:22:17,256 --> 00:22:18,775
හොඳයි, හොඳයි,

383
00:22:18,913 --> 00:22:20,535
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඒක නැවත කියන්න පුළුවන්.

384
00:22:20,673 --> 00:22:22,260
මෙන්න මෙයා... Flippy.

385
00:22:24,020 --> 00:22:25,884
- බල්ලා, ඒක නවත්වන්න.
- එයා මැරිලා, හරිද? -

386
00:22:26,022 --> 00:22:27,403
මම හිතුවා ඔයාට ඒක ලැබෙයි කියලා
මගේ ඉදිරිපත් කිරීම් වලින්.

387
00:22:28,991 --> 00:22:30,269
කොහොමත් දක්ෂයෝ

388
00:22:30,406 --> 00:22:32,028
Supa Awesome දී
විද්‍යා මධ්‍යස්ථානය ඕවා එතන

389
00:22:32,166 --> 00:22:33,479
ඔහුගේ මිය ගිය මොළය අධ්‍යයනය කිරීමට අවශ්‍යයි

390
00:22:33,616 --> 00:22:35,343
සියල්ල නිසා
මානසික ශක්තීන් සහ දේවල්.

391
00:22:35,480 --> 00:22:37,551
ඒ නිසා මට ඕන ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න
ඒ මාළුවා. ඔහ්, බලු මිනිසා!

392
00:22:37,690 --> 00:22:39,001
බලු මිනිසා, නැහැ! නැහැ!

393
00:22:39,140 --> 00:22:40,761
නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! නරක බල්ලා!

394
00:22:42,763 --> 00:22:44,972
අපි මේක හදන්නේ කොහොමද?

395
00:22:45,111 --> 00:22:47,873
අපි Flippy නැවත ගොඩනඟා ඇත
ටයිටේනියම් අස්ථි සමඟ

396
00:22:48,010 --> 00:22:50,047
සහ ඔහුව බවට පත් කළේය
මනෝචිකිත්සක සුපිරි යාන්ත්‍රණයක්

397
00:22:50,184 --> 00:22:52,221
නමුත් තවමත් Flippy මිය ගියේය
අපිට පාඩම් කරන්න පුළුවන් කියලා

398
00:22:52,359 --> 00:22:54,362
ඔහුගේ ඇදහිය නොහැකි මොළයේ බලය සඳහා.

399
00:22:54,500 --> 00:22:57,641
මෙන්න ඒ ගැන සම්පූර්ණ වීඩියෝවක්
මගේ දුව හැදුවේ කියලා

400
00:22:57,778 --> 00:23:00,092
ඇගේ පස්වන ශ්‍රේණිය සඳහා
සිනමා නිර්මාණ පන්තිය.

401
00:23:00,230 --> 00:23:03,440
♪ මම එය බිඳ දැමීමට සූදානම්,
පහළ, පහළ, ඔව් ♪

402
00:23:03,577 --> 00:23:04,751
♪ මගේ චලනයන්ට පහර දෙන ආකාරය බලන්න

403
00:23:04,890 --> 00:23:06,166
♪ ඔබට එය කළ නොහැක
මම කරනවා වගේ, ඔව් ♪

404
00:23:06,305 --> 00:23:08,202
♪ මම ඒක කඩන්නයි හදන්නේ... ♪

405
00:23:08,340 --> 00:23:09,445
හුරුබුහුටි.

406
00:23:09,584 --> 00:23:10,791
හරි, බලු මිනිසා.

407
00:23:10,930 --> 00:23:12,655
අපි බලමු ඊලගට ඔයාට මොනවද වෙන්නේ කියලා.

408
00:23:14,037 --> 00:23:15,520
ද Make No Bones 2000,
සෘණ.

409
00:23:15,659 --> 00:23:17,730
ද ලව් ඉට් හෝ ලීෂ් ඉට් 2000,
එය හරහා පහර.

410
00:23:17,867 --> 00:23:20,112
කූඩ අපේක්ෂාවන් 2000,
ixnay.

411
00:23:20,250 --> 00:23:22,114
බට් ස්නයිෆර් 2000...

412
00:23:22,251 --> 00:23:24,356
හරි, අපිට මොනවද තියෙන්නේ?

413
00:23:24,494 --> 00:23:25,634
හහ්?

414
00:23:29,983 --> 00:23:32,987
මට අලුත් අදහසක් අවශ්‍යයි... 2000.

415
00:23:33,125 --> 00:23:35,230
සහ එය අවසන් වේ
මගේ ඉදිරිපත් කිරීම.

416
00:23:35,367 --> 00:23:38,474
අහ් අපි බලමු. ප්‍රශ්න තියෙනවද?

417
00:23:38,613 --> 00:23:42,755
ම්... බලමු.

418
00:23:42,893 --> 00:23:45,653
ආ... ඔව් සාරා.

419
00:23:45,792 --> 00:23:48,070
සාරා හැටොෆ් මෙන්න
<i>Live Breaking News Live.</i> වෙතින්

420
00:23:48,209 --> 00:23:50,729
එකම එක ප්‍රශ්නයක් වෛද්‍යතුමනි.
නැවත ගොඩනඟන්නේ නැත

421
00:23:50,866 --> 00:23:53,248
මනෝචිකිත්සක නපුරු මාළුවෙකි
භයානකද?

422
00:23:53,385 --> 00:23:56,182
හොඳයි, මම හිතනවා Flippy කියලා
අතිරේක භයානක විය හැක

423
00:23:56,319 --> 00:23:58,011
දැන් ඔහු සුපිරි සහ මෙචා.

424
00:23:58,150 --> 00:23:59,253
සහ මනෝචිකිත්සක.

425
00:23:59,392 --> 00:24:01,048
- සහ මනෝචිකිත්සක.
- හහ්?

426
00:24:01,186 --> 00:24:03,982
ඒත් එයාට පණ එන්න බැරි වුණා
කවුරුහරි ඔහුව සොරකම් කළොත් මිස

427
00:24:04,121 --> 00:24:06,260
උඩින් පියාසර කළා
සජීවී ඉසින කර්මාන්ත ශාලාව

428
00:24:06,398 --> 00:24:07,815
<i>සහ ඔහුව අතහැරියා
දුම්වැටි</i>හි

429
00:24:07,952 --> 00:24:09,333
<i>ඔහු සිදුරු විය හැකි තැන</i>

430
00:24:09,471 --> 00:24:11,680
Living Spray ගෑස් ටැංකියක්
සහ ජීවමාන කරනු ලැබේ.

431
00:24:11,818 --> 00:24:13,613
- කුමක් ද?
- නමුත් එය කරන්නේ කවුද?

432
00:24:13,751 --> 00:24:15,236
මම. දීප්තිමත් අදහසක්.

433
00:24:15,374 --> 00:24:18,342
මගේ ඊළඟ සැලසුම
බලු මිනිසා වට්ටන්න.

434
00:24:19,204 --> 00:24:22,277
ඔබ සිහින් අයිස් මත ඉන්නේ, බල්ලා,
ඒ නිසා මේක අවුල් කරන්න එපා.

435
00:24:22,414 --> 00:24:23,830
දැන්, වාඩි වෙන්න.

436
00:24:24,555 --> 00:24:25,798
ඉන්න.

437
00:24:28,904 --> 00:24:30,769
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ එක වැඩක් විතරයි.

438
00:24:30,906 --> 00:24:33,115
ඔබේ ඇස් තබා ගන්න
එම මොනිටර මත.

439
00:24:33,701 --> 00:24:35,394
ඉතින්, කවුරුහරි කඩා වැටුණොත්
ඔබේ ප්රියතම චුවි සෙල්ලම් බඩුවක්

440
00:24:35,531 --> 00:24:36,567
සහ එය වටේට රළ...

441
00:24:37,948 --> 00:24:39,778
...ඔයා...ඔයා බලන්න
මොනිටරවල!

442
00:24:39,915 --> 00:24:42,159
සහ යමෙකුට ඉස්ම සහිත නම්
සහ රසවත් සංග්‍රහයක්...

443
00:24:42,297 --> 00:24:44,403
...ඔබ නොවේ
ඒක බලන්න යනවා.

444
00:24:44,540 --> 00:24:47,786
ඔබ...
ඔබ මොනිටර දෙස බලන්න!

445
00:24:47,923 --> 00:24:50,788
ඒවගේම කාටහරි නිකන් සිද්ධ වුණොත්
නැගෙනහිර අළු ලේනෙකු ඇත,

446
00:24:50,926 --> 00:24:52,583
ඔබ...

447
00:24:54,481 --> 00:24:56,208
ආහ්! නැහැ!

448
00:24:56,346 --> 00:24:58,727
බල්ලා, මෙතනින් වාඩි වෙන්න
හා මේක අවුල් කරන්න එපා

449
00:24:58,865 --> 00:25:01,075
නැත්නම් ඔබට රැකියාව අහිමි වේවි.

450
00:25:07,356 --> 00:25:08,529
හහ්?

451
00:25:37,904 --> 00:25:39,837
බලු මිනිහා, අපට එලාම් එක ඇහුණා.

452
00:25:39,976 --> 00:25:41,909
හා හා!

453
00:25:48,052 --> 00:25:49,432
පෙටේ.

454
00:25:58,132 --> 00:25:59,580
දීප්තිමත්.

455
00:26:02,135 --> 00:26:04,240
අහ්, සීමස්,
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

456
00:26:04,378 --> 00:26:07,347
ඔහ්, ජීමස් ජහෝනස්, සාරා.
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

457
00:26:11,972 --> 00:26:13,663
හරි, ඒක ඉතුරුයි.

458
00:26:13,801 --> 00:26:15,701
අහ්, ඔන්න අපි ගියා.

459
00:26:49,942 --> 00:26:51,115
<i>මෙය අවුල් නොකරන්න,</i>

460
00:26:51,253 --> 00:26:54,153
<i>නැතහොත් ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත.</i>

461
00:27:02,712 --> 00:27:05,405
බලු මිනිහා, මට දැන් ඇහුනා
Flippy සොරකම් කරන ලදී.

462
00:27:05,544 --> 00:27:08,064
නියමයි. ඔබ කළමනාකරණය කළා
මාව කලකිරීමට

463
00:27:08,201 --> 00:27:09,755
නගරාධිපති සහ විද්යාඥයා

464
00:27:09,893 --> 00:27:12,205
Supa Awesome දී ඉවරයි
විද්‍යා මධ්‍යස්ථානය ඕවා එතන.

465
00:27:13,932 --> 00:27:15,898
ඔබ අපරාධකරු දුටුවාද
කවුද ඒ මාළුව හොරකම් කළේ?

466
00:27:20,040 --> 00:27:21,904
මම නැවත වැඩසටහන්ගත කළ පසු
මේ මාළු...

467
00:27:24,114 --> 00:27:26,323
...එයා බලා ගනීවි
මට නම් බලු මිනිසාගේ.

468
00:27:26,461 --> 00:27:29,049
අපි නපුරු බලවේගය අවුස්සමු.

469
00:27:30,707 --> 00:27:33,260
හහ්. නපුර උපරිමද?

470
00:27:33,398 --> 00:27:34,711
ඔහ්.

471
00:27:34,848 --> 00:27:36,471
ඔයා නරක මාළුවෙක්, මගේ මිතුරා.

472
00:27:36,608 --> 00:27:38,680
අපි වඩාත් නිශ්චිතව බලමු

473
00:27:38,817 --> 00:27:40,474
ඒ සියලු නපුර සමඟ.

474
00:27:40,613 --> 00:27:42,097
බල්ලා මිනිසා විනාශ කරන්න.

475
00:27:42,236 --> 00:27:43,237
නෑ නෑ. ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න.

476
00:27:43,375 --> 00:27:45,445
සියලු යහපත් දේ විනාශ කරන්න.

477
00:27:45,584 --> 00:27:47,792
ඔව්. සියලු යහපත් දේ විනාශ කරන්න.

478
00:27:47,931 --> 00:27:50,037
සියලු යහපත් දේ විනාශ කරන්න.

479
00:27:50,174 --> 00:27:51,520
හා හා!

480
00:27:54,420 --> 00:27:55,594
හහ්?

481
00:27:57,146 --> 00:27:59,287
මගේ ක්ලෝනකරණ යන්ත්‍රය!

482
00:28:03,532 --> 00:28:05,741
ඔහ්, ජීමස් ජහෝනස්, සාරා.

483
00:28:05,880 --> 00:28:07,226
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

484
00:28:10,747 --> 00:28:14,095
හරිම විහිලු, බලු මිනිසා,
ඒත් බලන්න අපිට වෙලාවක් නෑ.

485
00:28:15,890 --> 00:28:17,442
ඒ Petey.

486
00:28:17,580 --> 00:28:19,617
එය - එය Petey. ඔබ පීටීව සොයාගත්තා.

487
00:28:19,756 --> 00:28:20,826
හොඳ බල්ලෙක්.

488
00:28:20,963 --> 00:28:22,000
අහකට යන්න! දැන් නොවේ!

489
00:28:22,137 --> 00:28:23,310
- මිලී!
- ප්රධානියා?

490
00:28:23,449 --> 00:28:25,105
උදව්වට ඉන්නේ කවුද?

491
00:28:25,243 --> 00:28:27,902
හැමෝම කාර්යබහුලයි, නායකයා.
එය නිහඬයි.

492
00:28:28,039 --> 00:28:29,352
ශීත ඍතුවේ දී ශීත කළ විලක් වගේ.

493
00:28:29,490 --> 00:28:31,215
සඳ මත රාත්‍රී ආහාරය මෙන්.

494
00:28:31,354 --> 00:28:32,906
ඇන්තනිට නින්ද ගියා වගේ
ඔහුගේ ධීවර බෝට්ටුවේ

495
00:28:33,045 --> 00:28:35,392
සහ තටාකයට කෑගසයි,
"ඇයි ඔයා මගේ බෝට්ටුව ලිහා ගත්තේ?"

496
00:28:35,529 --> 00:28:37,256
ඒ වගේම මම,
"මම? ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි

497
00:28:37,394 --> 00:28:39,119
ඔබට ගැටයක් බැඳිය නොහැක,
කැප්ටන් ස්ටබිං."

498
00:28:39,258 --> 00:28:40,777
- ඒ වගේම මම හැමෝම වගේ ...
- හරි, හරි.

499
00:28:48,095 --> 00:28:49,405
උදව් පැමිණ ඇත.

500
00:28:49,544 --> 00:28:53,721
DNA ඇතුල් කරන්න
DNA චුට්ටේ ඇතුලට."

501
00:28:56,275 --> 00:28:59,313
ආරම්භක බොත්තම ඔබන්න."

502
00:29:08,942 --> 00:29:11,703
විවෘත දොර
ඔබේ ක්ලෝනය ලබා ගැනීමට."

503
00:29:11,842 --> 00:29:13,499
ඔව්.

504
00:29:13,636 --> 00:29:14,673
ආ...

505
00:29:19,125 --> 00:29:21,368
මොකක්ද?

506
00:29:22,990 --> 00:29:27,271
අවුරුදු 18 ක් ඉන්න
වැඩිහිටිභාවයට පැමිණීමට ඔබේ ක්ලෝනය"?

507
00:29:27,410 --> 00:29:29,445
මොකක්ද? අවුරුදු 18ක්? නැහැ!

508
00:29:29,584 --> 00:29:32,138
"ඔබ වැරැද්දක් කළහොත්,
'අන්ඩෝ' බොත්තම ඔබන්න.

509
00:29:32,277 --> 00:29:33,311
වෙනම විකුණනවා."

510
00:29:33,450 --> 00:29:35,625
වෙන වෙනම විකුණුවද? නැහැ!

511
00:29:36,521 --> 00:29:37,247
හාව්.

512
00:29:37,384 --> 00:29:38,938
තාත්තා?

513
00:29:39,076 --> 00:29:41,458
මොකක්ද? හහ්?

514
00:29:43,666 --> 00:29:45,255
තාත්තා.

515
00:29:45,393 --> 00:29:47,326
- ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
- තාත්තා.

516
00:29:47,463 --> 00:29:49,638
තාත්තා? නැහැ, මම ඔබේ තාත්තා නොවේ.

517
00:29:49,777 --> 00:29:50,846
ඔබ මගේ ක්ලෝනයයි.

518
00:29:52,089 --> 00:29:53,746
මට මගේ රැවුල නැවත අවශ්‍යයි.

519
00:29:57,095 --> 00:29:58,233
මට මගේ මුදල් ආපසු අවශ්‍යයි!

520
00:30:04,343 --> 00:30:07,483
මට මගේ ජීවිතය නැවත අවශ්‍යයි!

521
00:30:08,796 --> 00:30:10,521
බලන්න, බල්ලා,
නගරාධිපතිට එළදෙනක් ඇත

522
00:30:10,660 --> 00:30:13,180
ඇය මේ ගැන දන්නේ නම්, නමුත් ...

523
00:30:15,009 --> 00:30:17,424
මේක බලන්න.
Petey ගේ මාළු තිබේ නම්

524
00:30:17,563 --> 00:30:19,288
ඔබ මාළු සඳහා යනවා

525
00:30:19,426 --> 00:30:21,084
ඔබ අහම්බෙන් විය හැක,

526
00:30:21,221 --> 00:30:24,191
හිතාමතා නමුත් අදහස් කළේ නැත,
නමුත් එය එසේ බැස ගියේය,

527
00:30:24,328 --> 00:30:26,054
Petey අල්ලන්න...

528
00:30:27,470 --> 00:30:28,711
ඔබ මාළු සොයා,
ඔබ බළලා සොයා ගන්න.

529
00:30:30,299 --> 00:30:32,646
මම කිව්වේ මොකක්ද නගරාධිපති කියලා
කියන්න යන්නේ? "ඒක සාධාරණ නෑ"?

530
00:30:32,785 --> 00:30:34,373
ජීවිතය සාධාරණ නැහැ.

531
00:30:34,510 --> 00:30:36,479
හරිද?

532
00:30:36,616 --> 00:30:38,376
හේයි, බල්ලා, නවතින්න.
බල්ලා, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

533
00:30:38,515 --> 00:30:39,619
බලන්න, බලු මිනිසා, බලන්න.

534
00:30:39,758 --> 00:30:41,208
ඔයා සුදානම් ද?

535
00:30:41,346 --> 00:30:42,726
හොඳයි.

536
00:30:42,864 --> 00:30:44,797
අපි මේක කරමු.

537
00:30:45,488 --> 00:30:47,075
හරි හරී. සවන් දෙන්න.

538
00:30:47,213 --> 00:30:49,905
ඔබ මගේ ක්ලෝනය, ඒ කියන්නේ
නපුර ඔබේ නහර හරහා දිව යයි.

539
00:30:50,044 --> 00:30:51,218
- හරි හරී.
- ඔබ නියමයි

540
00:30:51,355 --> 00:30:52,564
- දුෂ්ටයෙකු වීමට.
- ඔහ්.

541
00:30:52,701 --> 00:30:54,393
- ඒක විනෝදයක්ද?
- ගොඩක් විනෝදජනකයි.

542
00:30:54,530 --> 00:30:55,945
- Yay!
- ඇත්තෙන්ම,

543
00:30:56,084 --> 00:30:58,777
විනෝදය වටා, ඔබ දන්නවා,
දුක්ඛිත දුක්,

544
00:30:58,914 --> 00:31:01,159
තනිකම සහ, වැනි,
ශුන්ය අගය කිරීම.

545
00:31:01,297 --> 00:31:02,952
මම කියන්නේ බිංදුව.

546
00:31:03,090 --> 00:31:04,022
ඔයාවත් දන්නවද
මම මොනවද කියන්නේ?

547
00:31:04,162 --> 00:31:06,163
නැහැ, නමුත් එය විනෝදජනකයි.

548
00:31:06,301 --> 00:31:07,786
මටත් ඕන කාලකන්නි වෙන්න.

549
00:31:07,923 --> 00:31:10,097
හොඳයි. ඒක තමයි ආත්මය.
දැන් මට මොනවා හරි කරන්න යන්න වෙනවා.

550
00:31:10,237 --> 00:31:11,307
- ඔයා ඉන්න.
- ඇයි?

551
00:31:11,444 --> 00:31:12,998
- ඔයාට එන්න බැරි නිසා.
- ඇයි?

552
00:31:13,135 --> 00:31:15,034
මොකද ඒක බරපතල වැඩක්
ඔබ තවමත් සූදානම් නැත.

553
00:31:15,173 --> 00:31:16,242
ඇයි?

554
00:31:19,693 --> 00:31:22,282
මම කිව්වා ඔයාට යන්න බෑ කියලා.

555
00:31:22,421 --> 00:31:23,767
ඇයි?

556
00:31:23,904 --> 00:31:25,182
හොඳයි, නමුත් කතා කරන්නේ නැහැ.

557
00:31:25,320 --> 00:31:26,355
ඔබට කාර් ආසනයක් තිබේද?

558
00:31:26,493 --> 00:31:28,115
- ඒ මොකක්ද?
- ළමයෙකුගේ කාර් ආසනයක්?

559
00:31:28,255 --> 00:31:30,153
ඔබ ක්ලෝන කළ බළලෙක් වාඩි වී සිටී
පියාසර යාන්ත්‍රික දෝෂයක.

560
00:31:30,290 --> 00:31:31,430
ඔවුන් හදන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා කාර් ආසනයක්.

561
00:31:31,567 --> 00:31:32,741
හරි, තාත්තා.

562
00:31:32,880 --> 00:31:35,019
මට තාත්තා කියන එක නවත්තන්න.

563
00:31:35,157 --> 00:31:36,815
හරි හරී.

564
00:31:37,574 --> 00:31:38,609
තාත්තා.

565
00:31:38,748 --> 00:31:40,473
- මම ඔයාට පොතක් හැදුවා.
- කුමක් ද?

566
00:31:41,577 --> 00:31:44,236
නිකන් ඉන්නවද
සහ නිහඬ වෙන්න?

567
00:31:45,893 --> 00:31:48,067
- මට පොටි යන්න ඕනේ.
- ඇයි?

568
00:31:48,205 --> 00:31:49,276
මට අවශ්‍ය නිසා.

569
00:31:49,413 --> 00:31:52,070
නැත, "ඇයි" නොවේ. මම දන්නවා ඇයි කියලා.

570
00:31:52,210 --> 00:31:54,660
ෂීෂ්. එය තබා ගන්න.

571
00:31:57,904 --> 00:32:01,391
ඔන්න ඕකයි,
සජීවී ඉසින කර්මාන්ත ශාලාව.

572
00:32:03,221 --> 00:32:05,499
තව ටිකක් සමීපයි.

573
00:32:08,536 --> 00:32:11,159
ඔහ්, මෙම බොත්තම් කරන්නේ කුමක්ද?

574
00:32:11,298 --> 00:32:13,852
- ලස්සනයි.
- කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා...

575
00:32:15,301 --> 00:32:18,650
Woo-hoo!

576
00:32:25,346 --> 00:32:28,521
ඔබ මාව මරා දැමීමට ආසන්නයි...!

577
00:32:29,522 --> 00:32:30,938
ඔහ්, නැහැ!

578
00:32:34,423 --> 00:32:35,769
ආහ්! ඒක හිරවෙලා!

579
00:32:35,907 --> 00:32:37,634
ඔහ්, නියමයි. බලන්න ඔයා කරපු දේ.

580
00:32:37,771 --> 00:32:39,877
එය වැරදි පයිප්පයකින් බැස ගියේය,
එය හිර වී ඇත.

581
00:32:40,016 --> 00:32:40,913
ඔබ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

582
00:32:41,050 --> 00:32:42,881
මම කාලකන්නියි.

583
00:32:43,984 --> 00:32:45,401
බලන්න, මට ළමයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

584
00:32:45,538 --> 00:32:46,988
මම ළමයෙක් ඉල්ලුවේ නැහැ.
මට ළමයෙක් ඕන නෑ!

585
00:32:47,125 --> 00:32:48,886
මට මගේම දේවල් කරන්න තියෙනවා,
සහ එය වැදගත් වේ.

586
00:32:49,025 --> 00:32:51,302
මම කියන විට, "අල්ලන්න එපා
එම බොත්තම," ඔබ ...

587
00:32:55,480 --> 00:32:57,032
ෂ්.

588
00:32:57,930 --> 00:32:59,414
ෂ්, ෂ්!

589
00:32:59,552 --> 00:33:01,519
නැහැ, හේයි. ෂ්.

590
00:33:02,693 --> 00:33:03,833
ෂ්!

591
00:33:03,971 --> 00:33:05,766
ඔබ අල්ලා ගන්නවා නම්
ඒ පූසා...

592
00:33:05,903 --> 00:33:07,974
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
මගේ විශේෂ ආම්පන්න.

593
00:33:08,113 --> 00:33:10,010
ම්ම්-හ්ම්.

594
00:33:13,876 --> 00:33:16,535
හරි, එන්න. ඇතුල් වෙන්න.

595
00:33:17,397 --> 00:33:18,847
අහ්.

596
00:33:19,538 --> 00:33:21,021
මෙහේ එන්න.

597
00:33:42,491 --> 00:33:44,701
ඕ ඇත්ත.

598
00:33:47,289 --> 00:33:49,222
හරි ඔයා පොඩි කොටස දාන්න...
මේ අවසානය නේද...

599
00:33:49,361 --> 00:33:51,569
ඔබේ ඇස් දක්වා, පසුව
දුරින් ඇති දේවල්

600
00:33:51,708 --> 00:33:54,228
ඇත්තෙන්ම විශාල ලෙස පෙනෙනු ඇත, හරිද?

601
00:33:54,365 --> 00:33:55,574
ඔව්, ඔබට තේරෙනවා.

602
00:33:55,711 --> 00:33:56,851
හරි පැටියෝ.

603
00:33:56,989 --> 00:33:58,163
- ඇතුල් වන්න.
- ඇයි?

604
00:33:58,300 --> 00:33:59,854
ඇතුලට යන්න.
අපි පොඩි සෙල්ලමක් කරමු.

605
00:33:59,991 --> 00:34:01,648
ඔහ්. එය "කාලකණ්ණි" යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

606
00:34:01,787 --> 00:34:03,270
එය හැඳින්වෙන්නේ ...

607
00:34:03,410 --> 00:34:05,515
"නව නිවස" ක්රීඩාව.

608
00:34:06,964 --> 00:34:09,208
මේක නිකන් මවාපෑමට නේද?

609
00:34:09,347 --> 00:34:10,657
ඇත්ත වශයෙන්.

610
00:34:11,590 --> 00:34:13,454
ඔහ්, නිදහස් පූස් පැටියෙක්.

611
00:34:13,592 --> 00:34:14,972
ඔහුට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

612
00:34:15,110 --> 00:34:16,387
අහ්, නොමිලේ.

613
00:34:16,525 --> 00:34:19,114
ඒත් මට තියෙන්නේ ඩොලර් එකක් විතරයි.

614
00:34:19,253 --> 00:34:20,668
ඩොලර් එකක්ද?

615
00:34:21,530 --> 00:34:22,945
මට වෙනසක් ලබා ගත හැකිද?

616
00:34:23,083 --> 00:34:25,121
ඔයාට ස්තූතියි.

617
00:34:25,259 --> 00:34:27,503
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඔහුට එකක් නැත.

618
00:34:27,641 --> 00:34:29,539
ඔව්, මම කරනවා. මම Li'l Petey.

619
00:34:29,677 --> 00:34:31,748
මම හිතන්නේ මම ඔයාට හිමබෝල කියලා කියන්නම්.

620
00:34:31,885 --> 00:34:33,922
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කතා කරන්නම්
Poo-Poo හිස.

621
00:34:34,061 --> 00:34:35,096
කුමක් ද?

622
00:34:35,233 --> 00:34:36,443
මොනතරම් රළුද!

623
00:34:36,581 --> 00:34:39,860
මෙන්න ඔබේ මුදල් ආපසු.

624
00:34:40,757 --> 00:34:41,931
මට පොටි යන්න වෙනවා.

625
00:34:42,068 --> 00:34:44,277
- නැවතත්?
- මම ගිය වතාවේ ගියේ නැහැ.

626
00:34:44,416 --> 00:34:46,072
ඉන්න, සමහර විට මම කළා.

627
00:34:46,210 --> 00:34:48,420
- නෑ, මට තවම යන්න වෙනවා.
- මිනිසුන්ට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

628
00:34:48,557 --> 00:34:50,215
"නිදහස් කිටියා කීයද?"

629
00:34:50,353 --> 00:34:51,836
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට එය නොමිලේ.

630
00:34:51,974 --> 00:34:56,427
මම කිව්වේ, ඒක කියනවා
හරි... පෙට්ටියේ.

631
00:34:58,085 --> 00:35:00,052
හේයි. පුංචි පූසා?

632
00:35:00,190 --> 00:35:03,193
අහ්, පොඩි මචන්?

633
00:35:03,331 --> 00:35:05,402
හ්ම්.

634
00:35:09,199 --> 00:35:10,545
මි.මී.

635
00:35:16,931 --> 00:35:18,485
තාත්තා?

636
00:35:19,208 --> 00:35:21,003
තාත්තා.

637
00:35:22,108 --> 00:35:23,938
තාත්තා!

638
00:35:25,353 --> 00:35:26,976
තාත්තා?

639
00:35:33,568 --> 00:35:35,501
තාත්තා.

640
00:35:37,538 --> 00:35:39,436
තාත්තා!

641
00:36:02,389 --> 00:36:03,494
කලබල වෙන්න එපා.

642
00:36:03,632 --> 00:36:05,739
- ඒක හරි යාවි.
- හ්ම්?

643
00:36:17,992 --> 00:36:20,269
සුභ රාත්‍රියක්, කුඩා කූඩයක්.

644
00:36:21,132 --> 00:36:23,757
බය වෙන්න එපා.

645
00:37:30,512 --> 00:37:32,688
- ඒක ඔයාගේ ගෙදරද?
- ම්ම්-හ්ම්.

646
00:37:33,688 --> 00:37:36,311
වාව්. එය විශාල ලෙස පෙනේ
ඇතුළතින්.

647
00:37:42,835 --> 00:37:45,666
- ඔබ නිදා සිටින ස්ථානය මෙයද?
- මි.මී.

648
00:37:59,818 --> 00:38:01,786
ඔබට මට කතාවක් කියවිය හැකිද?

649
00:38:35,233 --> 00:38:38,201
ඔව්, ඒ ගැටලුව විසඳුවා.

650
00:38:38,338 --> 00:38:39,512
තව පොඩි ළමයෙක් නෑ.

651
00:38:39,650 --> 00:38:43,378
ඉතින් දැන් අපිට ආපහු එන්න පුළුවන්
සුනඛ මිනිසා විනාශ කිරීමට!

652
00:38:44,344 --> 00:38:45,692
හහ්?

653
00:38:45,829 --> 00:38:48,902
Li'l Petey විසින් "තාත්තා සහ මම".

654
00:38:50,592 --> 00:38:51,766
කමක් නැහැ.

655
00:38:51,905 --> 00:38:55,943
"අප්පච්චිට.
තාත්තයි මමයි ගුවනේ.

656
00:38:56,081 --> 00:38:59,844
"වැස්ස, තාත්තයි මමයි
ලැබ් එකට ගියා.

657
00:38:59,981 --> 00:39:02,949
බලන්න අප්පච්චිගේ අලුත් සොයාගැනීම."

658
00:39:06,090 --> 00:39:10,130
"අප්පච්චියි මමයි හිතනවා
එකම දේ."

659
00:39:13,512 --> 00:39:15,791
අහ්.

660
00:40:41,599 --> 00:40:44,327
අපොයි, ඩෝග් මෑන්ගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා.

661
00:40:48,538 --> 00:40:50,161
හහ්?

662
00:41:33,135 --> 00:41:34,411
බලු මිනිහා, ඒ තමයි ප්‍රධානියා.

663
00:41:34,550 --> 00:41:36,000
කාටද තාම තියෙන්නේ
පිළිතුරු සපයන යන්ත්රයක්?

664
00:41:36,137 --> 00:41:38,242
බලන්න, බලන්න. මොකද වෙන්නේ
Petey එක්ක නේද?

665
00:41:38,380 --> 00:41:40,106
මා වෙත ආපසු එන්න. එය වැදගත්.

666
00:41:40,244 --> 00:41:43,489
වැදගත් දේ අමතක කරන්න එපා.

667
00:41:55,260 --> 00:41:57,262
ජැනට්?
ජැනට්, මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

668
00:41:57,400 --> 00:41:58,954
පීඩන ගොඩනැගීම
ටැංකි වල.

669
00:41:59,092 --> 00:42:00,851
මොකක් හරි හිරවෙනවා
දුම්වැටියක් නොවේ.

670
00:42:00,989 --> 00:42:02,128
කුමක් ද?

671
00:42:02,266 --> 00:42:04,130
පීඩනය ඉහළයි.

672
00:42:04,268 --> 00:42:05,960
පීඩනය ඉහළයි.

673
00:42:06,099 --> 00:42:08,755
ඔහ්, නැහැ! ඔහ්, නැහැ!

674
00:42:08,894 --> 00:42:10,619
රොකෝ!

675
00:42:10,757 --> 00:42:12,552
ගොට්චා.

676
00:42:12,690 --> 00:42:14,175
අහ්. "සියල්ලෙන්"?

677
00:42:14,313 --> 00:42:15,521
පීඩනය ඉහළයි.

678
00:42:15,659 --> 00:42:17,835
කුමක් ද? හහ්?

679
00:42:20,215 --> 00:42:21,976
හාව්. එය එය විය.

680
00:42:35,369 --> 00:42:36,992
අන්තීමේ දී!

681
00:42:37,855 --> 00:42:39,442
හහ්.

682
00:42:42,860 --> 00:42:43,998
ඔහ්. හරි.

683
00:42:53,697 --> 00:42:55,010
ඔව්!

684
00:42:55,148 --> 00:42:58,219
මගේ 80 Hexotron Droid-Formigon
සම්පූර්ණයි.

685
00:42:58,358 --> 00:42:59,496
ආයුබෝවන්.

686
00:43:01,222 --> 00:43:03,259
ඔයා ආපහු ආවා.

687
00:43:03,396 --> 00:43:04,847
අන්තිමට පියවි සිහියට ආවා.

688
00:43:04,985 --> 00:43:06,952
නෑ මම ආවේ ඔයාට කරදර කරන්න.

689
00:43:07,090 --> 00:43:08,126
බලන්න.

690
00:43:08,264 --> 00:43:10,266
කුමක් ද? මම නෑ...

691
00:43:10,403 --> 00:43:12,268
ඉතින් මොකක්ද?

692
00:43:12,405 --> 00:43:13,579
බලු මිනිහා?

693
00:43:13,717 --> 00:43:15,271
කුමක් ද? බලු මිනිසා?!

694
00:43:19,034 --> 00:43:20,759
ඕ ඇත්ත. ඔබ තවමත් මට ණයයි.

695
00:43:20,898 --> 00:43:21,898
මම ඔයාට ගෙව්වා.

696
00:43:22,036 --> 00:43:24,693
බෝතල් මුඩි මුදල් නොවේ!

697
00:43:24,831 --> 00:43:27,387
Dog Man සමඟ මගේ ක්ලෝනය?

698
00:43:28,871 --> 00:43:30,630
ඔහ්, සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

699
00:43:33,427 --> 00:43:36,672
මට ඔයා මේක ස්කෑන් කරන්න ඕන
සහ ඒක හදපු ළමයා හොයාගන්න.

700
00:43:40,710 --> 00:43:41,987
හොඳයිද?

701
00:43:43,195 --> 00:43:44,369
ඇදහිය නොහැකියි.

702
00:43:44,507 --> 00:43:46,233
හොඳයි, නිකන් ඉන්න එපා.

703
00:43:46,371 --> 00:43:48,614
යන්න. යන්න, යන්න, යන්න, ඔහුව ගන්න.

704
00:44:03,594 --> 00:44:04,733
ඔහ්, හායි, තාත්තා.

705
00:44:04,871 --> 00:44:06,840
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

706
00:44:06,978 --> 00:44:08,047
ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්න එක තමයි.

707
00:44:08,186 --> 00:44:09,152
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

708
00:44:09,291 --> 00:44:10,775
ඒ 80HD.

709
00:44:10,913 --> 00:44:13,121
එයාට ඕන කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන්. ඉදිරියට එන්න.

710
00:44:14,226 --> 00:44:15,228
හේයි, තාත්තා.

711
00:44:15,365 --> 00:44:17,608
මේ ලස්සන මල් බලන්න.

712
00:44:17,746 --> 00:44:19,507
- ඒවා වල් පැලෑටි.
- ඔහ්.

713
00:44:19,646 --> 00:44:22,960
හේයි, තාත්තා.
ලස්සන ගඟ දෙස බලන්න.

714
00:44:23,097 --> 00:44:24,375
එය දූෂණය වී ඇත.

715
00:44:24,512 --> 00:44:25,583
ඔහ්.

716
00:44:26,376 --> 00:44:28,862
හේයි, තාත්තා.
බැබළෙන තරු සියල්ල දෙස බලන්න.

717
00:44:29,000 --> 00:44:31,106
ඒයි, ඔයා මඩේ හිටගෙන ඉන්නේ.

718
00:44:31,244 --> 00:44:32,797
ෂීෂ්.

719
00:44:32,934 --> 00:44:34,936
අර බලු මිනිහා ඔයාව හිතන්න ගත්තා
මුළු ලෝකයම සාධාරණයි

720
00:44:35,074 --> 00:44:37,559
දේදුනු සහ යුනිකෝන්
සහ lollipops.

721
00:44:37,697 --> 00:44:39,597
ඔහ්, ලොලිපොප්ස්. හේයි.

722
00:44:39,735 --> 00:44:40,804
බල්ලා මිනිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

723
00:44:40,943 --> 00:44:42,289
ඔහ්, ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

724
00:44:42,427 --> 00:44:45,257
මට විශේෂ සැලැස්මක් ලැබුණා
බලු මිනිසා රැකබලා ගැනීමට.

725
00:44:45,396 --> 00:44:48,501
Squirrel Shooter 2000.

726
00:44:48,639 --> 00:44:50,710
විනෝදජනකයි. සුනඛ මිනිසා කැමතියි
ලේනුන් එළවීමට.

727
00:44:50,849 --> 00:44:53,507
ඔව්, මම යම් ආකාරයක කෙනෙක්
ඒ ගැන ගණන් බලනවා.

728
00:45:00,755 --> 00:45:02,101
ඇඳට වෙලාව.

729
00:45:11,974 --> 00:45:14,458
මේ මගේ කාමරයයි.

730
00:45:16,806 --> 00:45:19,498
තවද මෙය ඔබගේ ය.

731
00:45:24,952 --> 00:45:26,815
මම ඔබ සමඟ නිදාගන්නවා.

732
00:45:26,954 --> 00:45:28,197
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
- ඔව් මමයි.

733
00:45:28,335 --> 00:45:29,440
නැහැ, ඔබ නැහැ.

734
00:45:29,577 --> 00:45:30,820
- ඔව් මමයි.
- නැහැ, ඔබ නොවේ!

735
00:45:30,958 --> 00:45:32,269
ඔව් මමයි.

736
00:45:32,407 --> 00:45:34,961
ඔබ මා සමඟ නිදාගන්නේ නැත,
සහ එය අවසානයි.

737
00:45:38,344 --> 00:45:39,346
ඔව් මමයි.

738
00:45:45,318 --> 00:45:46,628
බලන්න පොඩි මිනිහා...

739
00:45:48,217 --> 00:45:49,838
මම ඔබට සහයෝගය ලබා දීමට කැමතියි
සහ ඔබට අවශ්‍ය මග පෙන්වීම

740
00:45:49,976 --> 00:45:51,945
නපුරු විය යුතුය
ඒ වගේම මම වගේ නරක හදවත් ඇති.

741
00:45:52,083 --> 00:45:55,190
මම පොඩි කාලේ මගේ පොප්
මම වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

742
00:45:55,327 --> 00:45:57,226
ඔහුට ලොරියක් ලැබුණා,
ඔහු අපේ සියලුම දේවල් ගත්තා,

743
00:45:57,364 --> 00:45:59,090
ඊට පස්සේ ඔහු ගියා
මමයි මගේ අම්මයි තනියම.

744
00:45:59,228 --> 00:46:01,023
- ඔහු කළාද?
- ඔව්.

745
00:46:01,161 --> 00:46:02,782
මම ඔහුව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.

746
00:46:09,548 --> 00:46:11,413
කොහොමද මම ඔයාව හැදුවේ

747
00:46:11,550 --> 00:46:12,931
නමුත් ඔබ මා වගේ නොවේද?

748
00:46:13,070 --> 00:46:16,141
සමහර විට මම, නමුත් ඔබ පමණක්
ඒ කොටසට කැමති නෑ.

749
00:46:18,351 --> 00:46:20,731
ඔහ්, මම දන්නවා.
අපි යමු ඔයාගේ අප්පච්චිව හොයාගෙන.

750
00:46:20,869 --> 00:46:23,666
සමහරවිට එයා වෙනස් වෙලා ඇති.
සමහරවිට ඔහු කණගාටුයි.

751
00:46:23,804 --> 00:46:25,530
බලන්න, ඔබ සිතන බව මම දනිමි
හැමෝම හොඳ මිනිස්සු

752
00:46:25,668 --> 00:46:28,085
ඇතුළත ගැඹුරින්,
නමුත් එය යථාර්ථය නොවේ.

753
00:46:28,222 --> 00:46:29,809
ලෝකය භයානක තැනක්.

754
00:46:29,947 --> 00:46:32,572
එය බොහෝ විට දුක්ඛිතය
ඒ වගේම ආත්මාර්ථකාමීත්වය.

755
00:46:32,710 --> 00:46:34,262
ඒක තමයි යථාර්ථය.

756
00:46:35,402 --> 00:46:36,610
මම ඔබ සමඟ නිදාගන්නවා.

757
00:46:36,748 --> 00:46:37,922
නෑ, ඔයා...

758
00:47:35,186 --> 00:47:38,672
ඔබ මගේ ග්‍රෑම්පා සොයා ගත් විට,
එයාව ආපහු මෙහෙට ගේන්න, හරිද?

759
00:48:01,798 --> 00:48:04,353
හේයි, බලු මිනිසා.

760
00:48:05,181 --> 00:48:06,804
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- රෆ්!

761
00:48:06,942 --> 00:48:08,114
මම ඉක්මනට එන්නම්.

762
00:48:09,393 --> 00:48:11,532
බල්ලා, මොකද වුණේ?

763
00:48:17,815 --> 00:48:19,402
සාරා!

764
00:48:19,541 --> 00:48:20,956
ඔව්. සාරා හැටොෆ් මෙන්න,

765
00:48:21,094 --> 00:48:23,302
සජීවීව වාර්තා කිරීම
බල්ලාගේ ගෙදරින්.

766
00:48:23,440 --> 00:48:25,202
ඔබ මේ පූසා දැක තිබේද?

767
00:48:25,340 --> 00:48:27,342
ඔහු එක රැයකින් අතුරුදහන් විය.

768
00:48:27,480 --> 00:48:29,413
බලු මිනිසා, ඉන්න! ඉන්න!

769
00:48:33,588 --> 00:48:36,315
කොහෙද, ඔහ්, කොහෙද
මේ පුංචි බළලා ගියාද?

770
00:48:36,454 --> 00:48:37,731
කොහෙන්ද හොයාගන්නේ
පුංචි පූස් පැටියෙක්?

771
00:48:37,869 --> 00:48:39,733
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

772
00:48:40,802 --> 00:48:42,632
නූල් යර්ට්.

773
00:48:49,364 --> 00:48:51,434
මීයන් සහ චීස්-y? හොඳ අදහස.

774
00:48:53,230 --> 00:48:54,679
කිසිවක් නැද්ද?

775
00:48:55,990 --> 00:48:57,543
උදාසීන සාප්පුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

776
00:48:57,681 --> 00:48:59,994
"යන්න නැත්නම් යන්න.
මට වැඩක් නෑ." හ්ම්.

777
00:49:00,132 --> 00:49:01,617
චකීගේ දේවල් ඔබ චක්?

778
00:49:01,755 --> 00:49:03,239
ලේසර් පොයින්ටර් මාලිගය?

779
00:49:03,378 --> 00:49:04,688
සුවපහසු කැට් කාපට් සමාජය?

780
00:49:04,827 --> 00:49:06,760
කිබල් මැක්නිබල්?
උණුසුම් ටින් වූෆ්? බිය සඳහා කන්?

781
00:49:10,971 --> 00:49:11,972
ආ...

782
00:49:14,664 --> 00:49:16,182
අපි නගරය පුරාම පරීක්ෂා කළා.

783
00:49:16,322 --> 00:49:17,599
අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

784
00:49:17,737 --> 00:49:18,978
හොඳයි, වැලිපිල්ල හැර.

785
00:49:19,117 --> 00:49:20,186
එව්.

786
00:49:20,326 --> 00:49:22,188
ඉතින් මේ පූසා දැක්කොත්

787
00:49:22,327 --> 00:49:24,190
කරුණාකර ඔහුව සුනඛ මිනිසා වෙත ආපසු එවන්න.

788
00:49:24,329 --> 00:49:25,469
මගේ ක්ලෝනය?

789
00:49:25,606 --> 00:49:28,264
ඔහුව සුනඛ මිනිසා වෙත ආපසු ලබා දෙන්නද? හා!

790
00:49:28,402 --> 00:49:30,369
හොඳයි, ඔබට ඔහුව ආපසු ලබා දිය නොහැක
බල්ලා මිනිසාට

791
00:49:30,507 --> 00:49:32,717
බලු මිනිහෙක් නැත්නම්.

792
00:49:34,028 --> 00:49:35,099
දොර සීනුව.

793
00:49:35,237 --> 00:49:36,480
හ්ම්?

794
00:49:39,172 --> 00:49:40,414
වා... ඒයි!

795
00:49:45,523 --> 00:49:47,456
ඔබ ලෝහ ...
මොකක්ද - ඔයා මොකක්ද ...

796
00:49:47,594 --> 00:49:49,871
මාව බිම තියන්න,
ඔබ nincompoopsicle.

797
00:49:56,327 --> 00:49:57,224
Petey?

798
00:49:57,362 --> 00:49:58,432
මම Petey නොවේ.

799
00:49:58,570 --> 00:50:01,367
මම ලිල් පෙටේ, ඔබේ මුණුපුරා.

800
00:50:01,505 --> 00:50:03,472
ඔබට නාසයේ හිසකෙස් ගොඩක් තිබේ.

801
00:50:03,610 --> 00:50:07,338
කුමක් ද? හොඳයි, ඔබට හිසක් තිබේ
මී හරක් වගේ.

802
00:50:07,476 --> 00:50:09,097
තාත්තා?

803
00:50:09,235 --> 00:50:10,445
හහ්?

804
00:50:15,864 --> 00:50:17,313
පුතා?

805
00:50:17,452 --> 00:50:19,764
මේ සියල්ල ඔබගේද?

806
00:50:19,902 --> 00:50:21,213
ඔව්.

807
00:50:21,351 --> 00:50:23,733
හොඳයි, ඔබේ එදිනෙදා රැකියාවෙන් ඉවත් නොවන්න.

808
00:50:23,871 --> 00:50:25,804
කියන්න, මොනවද ඔයාට කන්න තියෙන්නේ
මේ අවට, හාහ්?

809
00:50:25,943 --> 00:50:27,634
මේ කුණු කන්දේ කෑම කොහෙද?

810
00:50:29,186 --> 00:50:32,224
ඔබ පිඟන් කෝප්ප නොතැබිය යුතුය
එතරම් ඉහළට.

811
00:50:32,362 --> 00:50:34,847
ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?

812
00:50:34,985 --> 00:50:38,403
මට සමාවෙන්න අප්පච්චි. මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා ආපහු ලැබෙන්න.

813
00:50:38,541 --> 00:50:39,715
මගේ තාත්තා? මගේ අප්පච්චි...

814
00:50:39,853 --> 00:50:41,579
ඒ මිනිහා මාව දාලා ගියා.

815
00:50:41,717 --> 00:50:43,753
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය දැනෙන්නේ කුමක්ද?

816
00:50:43,891 --> 00:50:45,583
ඔව්.

817
00:50:47,722 --> 00:50:49,898
ඒ වගේම මම ඔයාට සමාව දුන්නා.

818
00:50:51,934 --> 00:50:53,902
ඔබ වායු ෆ්‍රයර් තබා ගන්නේ කොහේද?

819
00:50:54,039 --> 00:50:56,213
ඔහ්, ඒක මට ගැහුවා.

820
00:50:56,353 --> 00:50:58,355
<i>ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් හෝ කියාය
මේ දේ සොරකම් කළා,</i>

821
00:50:58,492 --> 00:51:00,045
උඩින් පියාසර කළා
සජීවී ඉසින කර්මාන්ත ශාලාව

822
00:51:00,184 --> 00:51:01,702
සහ ඔහුව අතහැරියේය
දුම්වැටියක් නොවන තැන,

823
00:51:01,840 --> 00:51:03,014
ඔහු ජීවයට එනු ඇතැයි බලාපොරොත්තුවෙන්ද?

824
00:51:03,152 --> 00:51:05,188
කවදා හරි එහෙම වෙයි වගේ.
චක් කරන්න.

825
00:51:05,327 --> 00:51:06,327
හේයි! ලකුණු දෙකක්!

826
00:51:06,465 --> 00:51:07,501
ප්‍රතික්ෂේප කළා.

827
00:51:07,639 --> 00:51:10,021
ඕ ඇත්ත. උහ්-හහ්.

828
00:51:10,159 --> 00:51:11,264
මචන්.

829
00:51:14,853 --> 00:51:17,373
සජීවී ඉසින! දුවන්න!

830
00:51:17,512 --> 00:51:19,099
යන්න, යන්න!

831
00:51:25,242 --> 00:51:27,728
ඔහ්!

832
00:51:27,867 --> 00:51:30,041
සජීවී ඉසින
මාව නැවත ජීවයට ගෙනාවා.

833
00:51:30,179 --> 00:51:33,735
දැන් මම හොඳටම ලෑස්තියි
මගේ නපුර පාවිච්චි කරන්න...

834
00:51:33,873 --> 00:51:36,806
සියලු යහපත් දේ විනාශ කරන්න.

835
00:51:36,945 --> 00:51:38,291
කිසියම් හේතුවක් නිසා,

836
00:51:38,429 --> 00:51:39,947
මට දැන් එය කිරීමට බල කෙරුනි.

837
00:51:40,085 --> 00:51:41,086
අමුතුයි, innit?

838
00:51:46,748 --> 00:51:48,990
ඔහ්.

839
00:51:49,992 --> 00:51:51,925
Woo-hoo!

840
00:51:52,063 --> 00:51:54,306
මුළු කර්මාන්ත ශාලාවම
ජීවිතයට එනවා.

841
00:51:54,445 --> 00:51:56,516
ඉදිරියට එන්න.

842
00:51:56,653 --> 00:51:59,036
නැඟිටින්න, මගේ තිරිසන් ගොඩනැගිල්ල.

843
00:51:59,173 --> 00:52:00,277
නැඟිටින්න!

844
00:52:04,385 --> 00:52:06,974
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

845
00:52:09,702 --> 00:52:12,498
ගූබා ගබ්බ.

846
00:52:15,327 --> 00:52:16,777
එන්න, නැගිටින්න.

847
00:52:16,916 --> 00:52:18,918
නැගිටින්න.

848
00:52:25,442 --> 00:52:26,891
ඔබ මා සමඟද, ගොඩනඟන්නේ?

849
00:52:27,028 --> 00:52:29,135
ගූබා ගබ්බ.

850
00:52:30,653 --> 00:52:33,070
එය කුමක් ද?
එය ඔව් හෝ ...

851
00:52:33,208 --> 00:52:34,311
ගූබා ගබ්බ.

852
00:52:34,451 --> 00:52:35,347
හරි එහෙනම්.

853
00:52:35,485 --> 00:52:36,867
අපිට ඉඩ දෙන්න...

854
00:52:37,005 --> 00:52:38,592
සියලු යහපත් දේ විනාශ කරන්න.

855
00:52:47,222 --> 00:52:50,501
ගූබා ගබ්බ.

856
00:52:50,639 --> 00:52:53,677
මම ඔයාව ගන්නම්
වරක් සහ සියල්ලටම, බල්ලා මිනිසා.

857
00:52:53,815 --> 00:52:56,713
ඔයා ලේනුන්ට ගොඩක් ආදරෙයි,
මේක ගේන්න.

858
00:52:56,851 --> 00:52:58,474
හේයි, තාත්තා.

859
00:52:58,612 --> 00:53:01,097
ඔයා කොහෙද යන්නේ, තාත්තා?

860
00:53:01,235 --> 00:53:05,757
ඔහ්. මම, ආහ්,
යනවා කිරි ටිකක් ගන්න.

861
00:53:05,896 --> 00:53:07,483
ඒත් අපිට කිරි ගොඩක් තියෙනවා.

862
00:53:07,621 --> 00:53:10,693
ඔව්, ඔබේ කිරි හැර තීරණය කළා
බිම පුරා විසිරීමට.

863
00:53:15,181 --> 00:53:17,632
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔයා තමයි බුද්ධිමත්...

864
00:53:18,735 --> 00:53:21,221
...එයා තමයි මෝඩයා
ඔබේ කබාය මත පදින්න.

865
00:53:21,358 --> 00:53:23,914
ඇයි ඔයාට කමක් නැද්ද
ඔයාගේම මී ඉටි, තාත්තේ?

866
00:53:24,052 --> 00:53:25,536
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? අඬන්නද?

867
00:53:25,673 --> 00:53:27,641
පරණ දවස්වල වගේ?
"වාහ්, වාහ්"?

868
00:53:30,507 --> 00:53:32,405
එහෙම කියන්න එපා ග්‍රම්පා.

869
00:53:32,543 --> 00:53:33,992
කුමක් ද? ඇයි? ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

870
00:53:34,130 --> 00:53:35,166
එයා මගේ තාත්තා.

871
00:53:35,304 --> 00:53:36,789
මම ඔහුට ආදරෙයි.

872
00:53:36,927 --> 00:53:38,237
ආදරය?

873
00:53:38,376 --> 00:53:40,239
මට යමක් දැනෙනවා වගේ.

874
00:53:40,378 --> 00:53:42,483
ආදරය නිකම්ම නොවේ
ඔයාට දැනෙන දෙයක්, ග්‍රම්පා.

875
00:53:42,621 --> 00:53:44,623
ආදරය ඔබ කරන දෙයක්.

876
00:53:44,762 --> 00:53:46,384
හරි හරි හරි හරි.

877
00:53:46,523 --> 00:53:49,905
මම ඉල්ලුවේ නැහැ
ඔබේ ජීවිත කතාව, Jabber Jaw.

878
00:53:50,043 --> 00:53:52,528
මේ වටේ ඉන්න හැමෝම සාධාරණයි
මෙතන ලොකු අවුල් බජට් එකක්.

879
00:53:52,666 --> 00:53:54,496
හැමෝගෙම
වටේ යනවා...

880
00:53:54,634 --> 00:53:56,083
බලන්න, මට දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

881
00:53:56,222 --> 00:53:57,534
ඔබ 80HD සමඟ මෙහි රැඳී සිටින්න.

882
00:53:57,672 --> 00:53:58,949
නමුත්...

883
00:53:59,086 --> 00:54:00,985
දාලා යන්න එපා. අනුගමනය නොකරන්න.

884
00:54:01,123 --> 00:54:03,643
මට කරන්න තියෙන දේ කරන්න වෙනවා.

885
00:54:03,780 --> 00:54:05,920
කිරි ගන්න.

886
00:54:06,750 --> 00:54:09,097
හරි. හරි.

887
00:54:09,235 --> 00:54:10,650
කිරි.

888
00:54:10,788 --> 00:54:12,893
මම පූසෙක්.

889
00:54:13,032 --> 00:54:16,172
කිරි.

890
00:54:20,487 --> 00:54:23,007
ලිල් පෙටේ!

891
00:54:24,215 --> 00:54:25,389
Li'l Petey?

892
00:54:28,460 --> 00:54:31,119
බලු මිනිසා, ඔබ හොඳින්ද?

893
00:54:37,469 --> 00:54:38,471
ඉදිරියට එන්න.

894
00:54:38,608 --> 00:54:40,197
අපි දිගටම යා යුතුයි.

895
00:54:42,061 --> 00:54:44,510
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා දුකෙන් කියලා.

896
00:54:44,650 --> 00:54:46,652
ඔබට බොහෝ දේ අහිමි වී ඇති බවක් ඔබට දැනේ.

897
00:54:46,789 --> 00:54:50,240
මම පොඩි කාලේ,
මටත් කෙනෙක් නැති උනා.

898
00:54:50,378 --> 00:54:53,865
මගේ ගර්බිල්, කර්නල් කර්ට්ස්.

899
00:54:54,969 --> 00:54:56,800
එය මට ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය.

900
00:54:56,938 --> 00:54:59,802
ඔහුගේ තියුණු, කුඩා දත් මට මග හැරුණි

901
00:54:59,940 --> 00:55:02,771
සහ ඔහුගේ දුක්බර කුඩා පබළු ඇස්.

902
00:55:04,427 --> 00:55:08,052
නමුත් මම යමක් ඉගෙන ගත්තා
ඇත්තටම වැදගත්.

903
00:55:08,501 --> 00:55:10,364
Gerbils අදහස් විය හැක.

904
00:55:12,159 --> 00:55:15,025
ඒ වගේම ඔයා දිගටම යන්න ඕනේ.

905
00:55:16,992 --> 00:55:18,268
ඒක හරි.

906
00:55:18,407 --> 00:55:19,753
අපි දිගටම යනවා.

907
00:55:21,445 --> 00:55:23,619
ඔහ්, බලු මිනිසා!

908
00:55:25,380 --> 00:55:26,692
අම්මෝ මම කියන්නේ දිගටම යන්න.

909
00:55:26,829 --> 00:55:28,141
ඔහ්, ඉන්න, බරපතල ලෙස, දිගටම කරගෙන යන්න.

910
00:55:28,278 --> 00:55:29,141
සීමස්!

911
00:55:29,280 --> 00:55:30,487
බලු මිනිසා!

912
00:55:32,318 --> 00:55:35,527
අවසාන වශයෙන්, අවසාන සංදර්ශනය.

913
00:55:36,978 --> 00:55:39,221
ඔහ්, ඔයා කැමතිද
ලේනුන් පසුපස හඹා යනවාද?

914
00:55:39,358 --> 00:55:40,326
ඔබත්? හහ්?

915
00:55:40,463 --> 00:55:42,672
ලේනුන් ද? හහ්?

916
00:55:42,811 --> 00:55:44,675
හරි, මෙන්න එනවා.

917
00:55:44,813 --> 00:55:46,849
බලු මිනිසා, නැහැ!

918
00:55:51,509 --> 00:55:52,751
පීට්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්!

919
00:55:52,889 --> 00:55:55,581
යාන්ත්රික පිපිරෙන ලේනුන්?

920
00:55:55,721 --> 00:55:57,860
එක බළලෙකු කෙතරම් නපුරු විය හැකිද?

921
00:55:57,998 --> 00:56:00,103
හරි නපුරුයි.

922
00:56:07,594 --> 00:56:09,423
බකල් කරන්න.

923
00:56:16,465 --> 00:56:17,949
ඔහ්...

924
00:56:18,088 --> 00:56:19,157
හොඳ කරන්නන්.

925
00:56:19,295 --> 00:56:21,090
ඔයා කොහෙද...

926
00:56:21,228 --> 00:56:22,782
හොඳ කරන්නන්?

927
00:56:22,920 --> 00:56:24,922
ගූබා ගබ්බ.

928
00:56:49,532 --> 00:56:51,637
ඔවුන් සිටින්නේ එම යෝධ ගයිරෝ මත ය.

929
00:56:51,777 --> 00:56:53,192
යෝ, ඒක චීස් ස්ටීක් එකක්.

930
00:56:53,329 --> 00:56:55,641
මෙය සාරා හැටොෆ් නගරයයි,
කෝ බලු මිනිහා...

931
00:56:55,780 --> 00:56:56,746
බලු මිනිහා?

932
00:56:56,885 --> 00:56:58,092
... සාර්ථකව අල්ලාගෙන ඇත

933
00:56:58,231 --> 00:56:59,612
- Petey the Cat සමඟ ...
- තාත්තා. -

934
00:56:59,750 --> 00:57:02,063
... වල් හඹා යාමකින් පසු
යෝධ ගයිරෝ එකකින් අවසන් වේ.

935
00:57:02,201 --> 00:57:03,719
එය චීස් ස්ටීක් එකක්.

936
00:57:03,858 --> 00:57:05,860
- චීස් ස්ටීක්.
- මොකක්ද...?

937
00:57:05,998 --> 00:57:07,378
බල්ලා මිනිසා අවසානයේ විය හැක
අවස්ථාවක් තියෙනවා

938
00:57:07,516 --> 00:57:09,690
අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා
සහ ඔහුගේ රැකියාව තබා ගන්න.

939
00:57:09,829 --> 00:57:10,829
හා ඇත්තම ද?

940
00:57:10,967 --> 00:57:12,072
අවසාන අවස්ථාව, බල්ලා මිනිසා.

941
00:57:12,210 --> 00:57:14,177
කුමක් ද?

942
00:57:15,869 --> 00:57:17,112
"චීස් ස්ටීක් වල හිරවෙලා"?

943
00:57:17,250 --> 00:57:18,735
මීයන්.

944
00:57:19,907 --> 00:57:21,427
මීයන්.

945
00:57:22,255 --> 00:57:23,498
මීයන්!

946
00:57:23,635 --> 00:57:26,052
හොඳයි, එය බලු මිනිසා වගේ
පීටීව කොන් කර ඇත,

947
00:57:26,190 --> 00:57:27,673
ලෝකයේ නරකම බළලා.

948
00:57:27,813 --> 00:57:28,778
බලු මිනිසා!

949
00:57:28,916 --> 00:57:30,331
ලිල් පෙටේ.

950
00:57:33,784 --> 00:57:35,164
ඔයා මගේ තාත්තා එක්ක මොනවද කරන්නේ?

951
00:57:47,246 --> 00:57:50,387
කොහොමද ඒක දැම්මේ නැත්තේ
එකට, බල්ලා මිනිසා, හාහ්?

952
00:57:50,525 --> 00:57:53,666
මොකක්ද කරන්න යන්නේ,
මගේ ක්ලෝනය ඉදිරියේ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නද?

953
00:57:53,804 --> 00:57:55,806
නැත්නම් මගේ දරුවා වගේද?

954
00:57:55,943 --> 00:57:57,186
ඔබේ කුඩා මිතුරා?

955
00:57:57,324 --> 00:57:59,016
මෙහි නගර මධ්‍යයේ ඇදහිය නොහැකි පෙරළියක්.

956
00:57:59,153 --> 00:58:00,914
ඇත්තටම Li'l Petey
පීටීගේ පුතා

957
00:58:01,052 --> 00:58:04,780
අහම්බෙන් එතරම් පැහැදිලිය
එය ඇත්තටම අහම්බයක් නොවේ.

958
00:58:04,918 --> 00:58:06,748
- බල්ලා මිනිසා කුමක් කළ යුතුද?
- ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!

959
00:58:06,885 --> 00:58:09,025
- ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!
- එයාට යන්න දෙන්න.

960
00:58:09,164 --> 00:58:10,786
නැහැ, ඉන්න. ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

961
00:58:10,925 --> 00:58:12,097
මට ඒයාව දැනෙනවා.

962
00:58:12,235 --> 00:58:13,512
එන්න මට යන්න දෙන්න.

963
00:58:13,650 --> 00:58:14,686
එයා ඔයාව මං වෙනුවෙන් දාලා ගියා.

964
00:58:14,824 --> 00:58:16,793
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

965
00:58:16,931 --> 00:58:20,003
බලු මිනිසා,
මම ඇත්තටම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

966
00:58:20,141 --> 00:58:23,315
ඔබට මිතුරන් විය නොහැක
මේකත් එක්ක... මේක හොඳ දෙයක්.

967
00:58:23,454 --> 00:58:25,248
වඩා හොඳ කරන්න?

968
00:58:25,387 --> 00:58:29,288
- මොකක්ද...?
- කවුරුහරි "හොඳ කරන්න" කිව්වාද?

969
00:58:29,425 --> 00:58:30,253
Flippy?

970
00:58:30,391 --> 00:58:31,461
Flippy! හා!

971
00:58:31,599 --> 00:58:33,153
මගේ සැලැස්ම වැඩ කළා.

972
00:58:34,672 --> 00:58:36,536
ගූබා ගබ්බ.

973
00:58:36,673 --> 00:58:39,125
ඒ වගේම ඔයා යාළුවෙක් ගෙනාවා.

974
00:58:39,262 --> 00:58:41,610
ඔහ්, ඔබ දැන් එයට සූදානම්,
බලු මිනිසා,

975
00:58:41,748 --> 00:58:43,059
මොකද මම ඒ මාළුව program කරපු නිසා

976
00:58:43,197 --> 00:58:45,268
හොඳ කරන්නන් විනාශ කිරීමට.

977
00:58:45,407 --> 00:58:48,202
සියලු යහපත් දේ විනාශ කරන්න.

978
00:58:48,340 --> 00:58:50,653
ආයුබෝවන් කියන්න, බල්ලා මිනිසා.

979
00:58:52,759 --> 00:58:53,898
කව්-මොකක්ද?

980
00:58:54,036 --> 00:58:55,969
Wh-Wh-Wh-Whoa.
ඉන්න, ඉන්න.

981
00:58:56,108 --> 00:58:58,005
මොකක්ද - ඔයා මොනවද කරන්නේ?

982
00:58:58,143 --> 00:58:59,800
නැහැ, Flippy! ඉන්න.

983
00:58:59,938 --> 00:59:02,010
- බල්ලා මිනිසා? තාත්තා?
- ඔහ්, නැහැ!

984
00:59:02,148 --> 00:59:03,460
නැහැ! නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. නැත.

985
00:59:03,597 --> 00:59:04,943
Li'l Petey නොවේ.

986
00:59:07,878 --> 00:59:09,362
තාත්තා!

987
00:59:11,018 --> 00:59:12,262
හේයි, නෑ!

988
00:59:13,608 --> 00:59:14,885
බලු මිනිසා.

989
00:59:15,023 --> 00:59:16,713
ලිල් පෙටේ.

990
00:59:16,853 --> 00:59:18,612
ඔහ්, නැහැ! බලු මිනිසා!

991
00:59:23,204 --> 00:59:26,137
ගූබා ගබ්බ.

992
00:59:28,657 --> 00:59:29,934
බලු මිනිසා.

993
00:59:30,072 --> 00:59:31,246
ඉදිරියට එන්න.

994
00:59:33,076 --> 00:59:34,318
බලු මිනිසා, සවන් දෙන්න.

995
00:59:34,456 --> 00:59:35,594
අපිට පස්සෙන් යන්න පුළුවන්
Li'l Petey එකට.

996
00:59:35,733 --> 00:59:37,148
මම Flippy වැඩසටහන් කළා

997
00:59:37,286 --> 00:59:39,771
සියලු යහපත කරන්නන් විනාශ කිරීමට,
සහ මම හොඳ වැඩ කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

998
00:59:39,909 --> 00:59:41,670
ඔබට මාව අවශ්‍යයි.

999
00:59:41,807 --> 00:59:44,362
බලන්න, ඔයාට මාව පස්සේ අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1000
00:59:53,543 --> 00:59:54,960
හවුල්කරුවන්?

1001
01:00:01,483 --> 01:00:03,208
<i>වීර බල්ලා, නපුරු බළලා.</i>

1002
01:00:03,347 --> 01:00:05,556
- ♪ එකට වැඩ කිරීම ♪
<i>- ඒ කොහොමද?</i>

1003
01:00:05,693 --> 01:00:08,697
- ♪ All Fur One. ♪
<i>- වර්ණයෙන්.</i>

1004
01:00:08,835 --> 01:00:11,010
ඒ මොකක්ද?

1005
01:00:13,425 --> 01:00:16,083
ගූබා ගබ්බ.

1006
01:00:19,949 --> 01:00:23,090
ඔහ්, නියමයි. දැන් අපි අනුමාන කරනවා
යෝධ ගොඩනැගිල්ලක් පරාජය කිරීමට?

1007
01:00:23,228 --> 01:00:25,161
මොකක්ද අමාරුම,
භයානකම දේ

1008
01:00:25,300 --> 01:00:26,818
අපට ඔවුන් සමඟ සටන් කළ හැකිද?

1009
01:00:30,443 --> 01:00:32,342
තැපැල්කරුවෙක්ද?

1010
01:00:32,480 --> 01:00:33,757
බරපතල ලෙස?

1011
01:00:33,894 --> 01:00:35,414
ඉන්න, මට තේරුණා.

1012
01:00:35,552 --> 01:00:36,760
ඉදිරියට එන්න!

1013
01:00:38,106 --> 01:00:40,246
♪ ඔව් ඔව් මෙන්න
ඉතා වේගවත් ♪ මොන්ටේජ් එකක්

1014
01:00:40,384 --> 01:00:41,972
♪ අපට ඇත්තටම ඔබට පෙන්විය නොහැක
එය කුමක්ද ♪

1015
01:00:42,110 --> 01:00:43,041
♪ අවසානය. ♪

1016
01:00:44,525 --> 01:00:45,699
මාව බිම දාන්න!

1017
01:00:45,838 --> 01:00:46,873
"මාව බිම තියන්න."

1018
01:00:48,840 --> 01:00:52,293
මට දැන් ඔයාව විනාශ කරන්න පුළුවන්.
නමුත්... අදහස... විශිෂ්ටයි...

1019
01:00:52,431 --> 01:00:54,777
ඔබ තරමක් ඵලදායී විය හැක
ඇමක් කෑල්ලක්

1020
01:00:54,916 --> 01:00:56,365
අනෙක් හොඳ කරන්නන් සඳහා.

1021
01:00:56,503 --> 01:00:58,023
අපි බලමු එයාලට ඔයාව හොයාගන්න පුලුවන් වෙයිද කියලා

1022
01:00:58,161 --> 01:01:00,197
ටික් ඔරලෝසුවට පෙර
ඉවරයි නේද?

1023
01:01:00,335 --> 01:01:01,509
එතකොට මොකද වෙන්නේ?

1024
01:01:01,646 --> 01:01:02,958
අහ්.

1025
01:01:03,097 --> 01:01:06,514
අහ්, හොඳයි, කිසිවක් නැත,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක නම්.

1026
01:01:06,652 --> 01:01:08,688
මම හිතුවා අපිට ඕන කියලා
ටික් කරන ඔරලෝසුවක්.

1027
01:01:09,516 --> 01:01:11,242
මගේ නරකයි.

1028
01:01:11,380 --> 01:01:13,347
හරි, දැන් අපි සරලව
ටිකක් ඉන්න...

1029
01:01:13,485 --> 01:01:14,867
විශේෂ බෙදාහැරීම!

1030
01:01:16,902 --> 01:01:19,320
Mecha Mailman 2000 වෙතින්.

1031
01:01:19,458 --> 01:01:21,184
- මොකක්ද...?
- ගහන්න, බල්ලා මිනිහා.

1032
01:01:27,603 --> 01:01:29,570
දැන් අර පොඩි පූසාව බාර දෙන්න.

1033
01:01:29,708 --> 01:01:31,021
ඔහ්.

1034
01:01:31,159 --> 01:01:32,471
හරි හරී. නැත.

1035
01:01:32,608 --> 01:01:35,992
දැන්, මගේ තිරිසන් ගොඩනැගිල්ල,
නැඟිට පහර දෙන්න.

1036
01:01:36,130 --> 01:01:37,923
ගූබා ගබ්බ.

1037
01:01:42,067 --> 01:01:43,585
අපොයි!

1038
01:01:49,695 --> 01:01:50,730
අපොයි.

1039
01:02:05,297 --> 01:02:06,677
Flippy කලබල වී ඇත,

1040
01:02:06,815 --> 01:02:08,507
සහ ඔහුට ලැබෙන බව පෙනේ
ගොඩක් උදව්.

1041
01:02:08,644 --> 01:02:10,233
මිලී, අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ!

1042
01:02:10,371 --> 01:02:12,751
අමතර වැසිකිලි කඩදාසි
අල්මාරියේ, ප්රධානියා.

1043
01:02:12,889 --> 01:02:14,099
එසේ නොවේ!

1044
01:02:14,237 --> 01:02:15,409
ඒත් දැනගත්ත එක හොඳයි.

1045
01:02:15,547 --> 01:02:17,757
ආහ්! නෑ නෑ නෑ.

1046
01:02:17,894 --> 01:02:19,380
ඔව්.

1047
01:02:38,985 --> 01:02:39,985
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

1048
01:02:40,125 --> 01:02:41,815
suplex නොවේ!

1049
01:02:47,960 --> 01:02:49,824
තාත්තා, උදව් කරන්න!

1050
01:02:57,625 --> 01:02:58,797
අපොයි!

1051
01:02:58,936 --> 01:03:00,005
ලිල් පෙටේ!

1052
01:03:00,144 --> 01:03:02,422
ඔහුගෙන් ඉවතට යන්න, මාළු!

1053
01:03:09,463 --> 01:03:10,809
ඔහු නිදහස්.

1054
01:03:10,947 --> 01:03:12,847
දුවන්න, ලිල් පෙටේ, දුවන්න! දුවන්න!

1055
01:03:23,271 --> 01:03:25,411
ගූබා ගබ්බ.

1056
01:03:30,934 --> 01:03:32,831
ගූබා ගබ්බ.

1057
01:03:34,695 --> 01:03:37,181
ගූබා ගබ්බ.

1058
01:03:37,320 --> 01:03:40,737
ගූබා ගබ්... මෙහ්.

1059
01:03:42,393 --> 01:03:43,463
ගූබා ගබ්බ.

1060
01:03:46,224 --> 01:03:47,398
ගූබා ගබ්බ.

1061
01:03:47,536 --> 01:03:48,847
හේයි, මට පේනවා
මෙතැන් සිට මගේ නිවස.

1062
01:03:48,985 --> 01:03:50,159
ගූබා ගබ්බ.

1063
01:03:50,297 --> 01:03:51,817
විශාල ගොඩනැගිලි
ජීවිතයට එනවා

1064
01:03:51,954 --> 01:03:53,094
සහ නගරය විනාශ කිරීම.

1065
01:04:01,965 --> 01:04:04,105
හැමෝම...

1066
01:04:04,242 --> 01:04:05,831
සෑම කෙනෙකුම ඉවත් කළ යුතුය.

1067
01:04:05,969 --> 01:04:07,143
එය මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.

1068
01:04:07,280 --> 01:04:08,867
- ඒ කියන්නේ ඔයා, සාරා.
- කුමක් ද?

1069
01:04:09,005 --> 01:04:11,699
අනික මම එහෙම කියන්නේ නිකන් නෙවෙයි
මම ඔබට ආදරය කරන නිසා.

1070
01:04:11,836 --> 01:04:14,666
ඔයා ඒක සජීවී රූපවාහිනියෙන් කිව්වා.

1071
01:04:14,804 --> 01:04:15,737
ආව්.

1072
01:04:15,875 --> 01:04:16,945
හරි හරි.

1073
01:04:17,083 --> 01:04:18,809
මම - මම ඔබට ආදරෙයි,
සාරා හැටොෆ්.

1074
01:04:18,947 --> 01:04:20,603
මම ඒක කිව්වා.
දැන් මෙතනින් යන්න.

1075
01:04:20,742 --> 01:04:22,916
ඔයා හිතුවොත් මම යනවා කියලා
මගේ ජීවිතේ ලොකුම කතාව

1076
01:04:23,054 --> 01:04:25,471
ඔයා ඊටත් වඩා ලොකු මෝඩයෙක්
මම ආදරය කරන කෙනාට වඩා.

1077
01:04:25,608 --> 01:04:27,472
ඔයා ඒක සජීවී රූපවාහිනියෙන් කිව්වා.

1078
01:04:27,610 --> 01:04:29,440
- ආහ්. හොඳයි.
- හොඳයි.

1079
01:04:29,579 --> 01:04:30,786
- හොඳයි.
- හොඳයි!

1080
01:04:30,925 --> 01:04:32,581
හොඳයි!

1081
01:04:35,481 --> 01:04:38,967
දැන්, මගේ ලස්සන හමුදාව,
ඒවා විනාශ කරන්න.

1082
01:04:39,105 --> 01:04:40,175
ගූබා ගබ්බ.

1083
01:04:40,313 --> 01:04:42,764
ගූබා ගබ්බ. ගූබා ගබ්බ.

1084
01:04:48,943 --> 01:04:50,289
අපොයි!

1085
01:05:03,889 --> 01:05:06,547
ගූබා ගබ්බ.

1086
01:05:13,449 --> 01:05:14,831
අපොයි නෑ.

1087
01:05:19,974 --> 01:05:21,630
අපොයි!

1088
01:05:24,840 --> 01:05:27,050
අප්පච්චි අමාරුවේ.

1089
01:05:27,188 --> 01:05:28,844
ඔහ්, මම එය නිවැරදිව කරන්නම්.

1090
01:05:28,983 --> 01:05:31,744
80HD, තාත්තා අමාරුවේ.

1091
01:05:34,090 --> 01:05:35,851
සිසිල්.

1092
01:05:37,887 --> 01:05:39,338
අපොයි.

1093
01:05:44,170 --> 01:05:45,965
ඔව්! ඔහ්!

1094
01:05:52,523 --> 01:05:53,869
පෙනුම නරකයි, බල්ලා.

1095
01:05:54,007 --> 01:05:56,043
අපි හවුල්කරුවන් පමණයි
විනාඩි හයක් වගේ

1096
01:05:56,181 --> 01:05:57,735
නමුත් එය සැබෑ විය.

1097
01:05:57,873 --> 01:05:59,634
මම පරිණත වී ඇති අතර මම ඔබට ගරු කරමි,

1098
01:05:59,771 --> 01:06:02,016
මම ඒක විතරක් කිව්වත්
නාට්යමය බලපෑමක් සඳහා

1099
01:06:02,153 --> 01:06:05,121
ඇත්තටම මම තාම නපුරුයි
සහ ඇතුළත කුණු වී ඇත.

1100
01:06:06,572 --> 01:06:07,780
බලු මිනිහා?

1101
01:06:07,918 --> 01:06:09,920
බලු මිනිසා.

1102
01:06:13,130 --> 01:06:14,684
මොකක්ද...

1103
01:06:14,822 --> 01:06:16,650
කටේ නෙවෙයි.

1104
01:06:16,789 --> 01:06:18,376
- පීටී, බලන්න.
- ඉන්න, ඉන්න.

1105
01:06:18,514 --> 01:06:20,378
මම දන්නවා ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන කියලා
කැට් සිරගෙයින් පැන යාම සඳහා ...

1106
01:06:22,070 --> 01:06:23,762
...ඒත් ගොඩනැගිලි තියෙනවා
එතන අවුල් ඇති කරනවා.

1107
01:06:23,900 --> 01:06:25,384
ඔවුන් නගරය විනාශ කරනවා.

1108
01:06:25,521 --> 01:06:27,317
දේවල් වෙන්න බෑ
නරක අතට හැරෙන්න.

1109
01:06:27,454 --> 01:06:29,318
ප්‍රධානියා, ඇත්තටම අපි හැරෙනවා

1110
01:06:29,456 --> 01:06:31,356
වැසිකිලි කඩදාසි වලින් ඉවත් කර ඇත.

1111
01:06:42,367 --> 01:06:43,954
අපි කොටු වෙලා.

1112
01:06:48,373 --> 01:06:49,650
කුමක් ද?

1113
01:06:51,652 --> 01:06:52,722
හොඳ බල්ලෙක්.

1114
01:06:54,481 --> 01:06:56,657
නැහැ, නවත්වන්න. දැන් නොවේ. දැන් නොවේ.

1115
01:06:58,036 --> 01:06:59,693
ඔව්. ඒවා අවසන් කරන්න.

1116
01:07:03,077 --> 01:07:05,527
- හැමෝම, Dog Man අනුගමනය කරන්න.
- මුලින්ම මම.

1117
01:07:13,811 --> 01:07:16,539
අපොයි!
අපට නැවත මෙහි ගුහාවක් ඇත.

1118
01:07:17,333 --> 01:07:19,023
ආහ්! දුවන්න!

1119
01:07:23,994 --> 01:07:25,650
උඩට නගින්න. ඉදිරියට එන්න.

1120
01:07:30,242 --> 01:07:32,554
ගූබා ගබ්බ.

1121
01:07:34,384 --> 01:07:36,110
මගේ තාත්තාව තනි කරන්න.

1122
01:07:36,248 --> 01:07:37,076
හහ්?

1123
01:07:38,905 --> 01:07:39,907
හායි, තාත්තා.

1124
01:07:40,045 --> 01:07:41,322
නැහැ. ලිල් පෙටේ, නැහැ!

1125
01:07:41,460 --> 01:07:43,876
මොකක්ද... කවුද ඒ?

1126
01:07:44,014 --> 01:07:46,016
Robo-Cat?

1127
01:07:46,878 --> 01:07:49,018
Flippy-ki-yay, Flippy flipper.

1128
01:07:49,157 --> 01:07:50,365
- හහ්?
- හහ්?

1129
01:07:50,503 --> 01:07:52,264
ඔව්!

1130
01:07:57,199 --> 01:08:00,099
ගූබා ගබ්බා!

1131
01:08:04,896 --> 01:08:06,173
අපොයි.

1132
01:08:14,286 --> 01:08:16,599
- ගූබා ගබ්බා.
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1133
01:08:18,635 --> 01:08:22,225
නැහැ! ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ,
ඔයා පොඩි හප හපනවා...

1134
01:08:22,363 --> 01:08:23,467
මෙහාට එන්න!

1135
01:08:23,605 --> 01:08:26,229
ඔහ්, හොඳ කරන්නන්.

1136
01:08:26,367 --> 01:08:27,679
ලිල් පෙටේ!

1137
01:08:30,475 --> 01:08:33,131
බලු මිනිහා?

1138
01:08:34,099 --> 01:08:35,618
තාත්තා.

1139
01:08:35,756 --> 01:08:37,067
Flippy මේ පැත්තට එනවා!

1140
01:08:37,204 --> 01:08:38,689
ඔහ්, රොබෝ-කැට්.

1141
01:08:38,828 --> 01:08:41,208
එළියට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න.

1142
01:08:41,346 --> 01:08:42,417
හැමෝම, ඉවත් වෙන්න.

1143
01:08:42,555 --> 01:08:44,695
ඔයා කවදාවත් ගැලවෙන්නෙ නෑ, Robo-Cat.

1144
01:08:44,833 --> 01:08:46,110
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

1145
01:08:46,248 --> 01:08:48,319
මම ඔයාව දඩයම් කරන්නම්
මගේ අවසන් හුස්ම දක්වා.

1146
01:08:48,457 --> 01:08:49,804
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1147
01:08:49,942 --> 01:08:53,152
මම කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ
ඔබ මැරෙන තුරු, Robo-Cat!

1148
01:08:53,289 --> 01:08:55,257
ඔයා දුවන්න හොඳයි, තාත්තා.

1149
01:08:55,395 --> 01:08:56,948
එයාට ඕන මාව.

1150
01:08:57,087 --> 01:08:59,882
රොබෝ-කැට්.

1151
01:09:00,020 --> 01:09:01,850
ඔහ්, රොබෝ-කැට්.

1152
01:09:02,541 --> 01:09:04,024
ඔහුව ගන්න, බල්ලා.

1153
01:09:04,162 --> 01:09:07,096
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නම්
සහ මාළු නවත්වන්න.

1154
01:09:07,234 --> 01:09:08,340
තාත්තා, ඉන්න.

1155
01:09:09,099 --> 01:09:12,344
ලිල් පෙටේ,
මට මොනවා හරි උනොත්

1156
01:09:12,481 --> 01:09:16,899
නරක හා දේවල් වීමට උත්සාහ කරන්න
සහ වැරදි දේ කරන්න.

1157
01:09:17,037 --> 01:09:18,868
- මට ද.
- රොබෝ-කැට්.

1158
01:09:19,006 --> 01:09:22,042
ඒත් තාත්තේ,
Flippy ඔබව විනාශ කරයි.

1159
01:09:22,180 --> 01:09:23,251
මම හොඳින් ඉන්නම් පැටියෝ.

1160
01:09:23,389 --> 01:09:25,944
ඔහු සිටින්නේ හොඳ කරන්නන් පසුපස පමණි.

1161
01:09:26,979 --> 01:09:29,050
අනික මම හොඳ වැඩ කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

1162
01:09:32,328 --> 01:09:34,608
අහ්, රොබෝ-කැට්. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

1163
01:09:34,746 --> 01:09:35,918
යන්න, එළියට යන්න.

1164
01:09:36,056 --> 01:09:38,162
මට ඔබ සියලු පරාජිතයන් අවශ්‍යයි
දැන් මෙතනින්.

1165
01:09:38,301 --> 01:09:40,786
අපි මෙහි ආවරණයක් ගනිමු.

1166
01:09:40,923 --> 01:09:44,997
හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්
බලවත් Robo-Cat.

1167
01:09:46,274 --> 01:09:48,413
ඔහ්. ඔහ්, ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි
දුර සිට.

1168
01:09:48,552 --> 01:09:49,863
මට එහෙම කියන්න පුළුවන්ද? ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

1169
01:09:50,002 --> 01:09:52,314
සමීප නිසා,
ඔයා වයසට ගිහින් දුකෙන් වගේ

1170
01:09:52,453 --> 01:09:54,868
සහ ඔබට තිබිය හැකි පරිදි
නොවිසඳුණු අප්පච්චි ප්රශ්න.

1171
01:09:55,006 --> 01:09:56,630
"අනේ තාත්තේ ඔයා මට ආදරේ කලාද?"

1172
01:09:56,768 --> 01:09:58,493
නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ! හා හොඳයි.

1173
01:09:58,631 --> 01:09:59,735
දැන් එන්න.

1174
01:09:59,873 --> 01:10:02,636
මැරෙන්න වෙලාව.

1175
01:10:04,119 --> 01:10:04,948
තාත්තා.

1176
01:10:05,086 --> 01:10:06,604
හොඳයි, ඒක අපේ අතේ නැහැ.

1177
01:10:06,743 --> 01:10:08,606
ඒකට අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

1178
01:10:08,744 --> 01:10:10,920
- හොඳ අදහස.
- ඉන්න, මොකක්ද?

1179
01:10:12,059 --> 01:10:16,270
දැන්, මම කොහොමද කළ යුත්තේ
මේ මිනිහව අයින් කරන්නද?

1180
01:10:16,408 --> 01:10:18,341
තාර වලවල්? නාහ්.

1181
01:10:18,479 --> 01:10:20,515
ඉතා මන්දගාමී සහ කම්මැලි.

1182
01:10:20,654 --> 01:10:22,655
පුපුරණ ද්රව්ය සහ දේවල්? නැත.

1183
01:10:22,793 --> 01:10:25,210
ඉතා වේගවත් සහ පදිකයින්.

1184
01:10:27,212 --> 01:10:30,939
ඔහ්. ඔබ, Robo-Cat,
ඒ ගිනි කන්දට යනවා.

1185
01:10:31,078 --> 01:10:34,114
එහෙනම් මම ඔක්කොම බලාගන්නම්
ඔබේ ගොළු-හොඳ මිතුරන්.

1186
01:10:34,252 --> 01:10:35,944
ඒක කොහොමද?

1187
01:10:36,738 --> 01:10:39,880
ඔබ හරි, බල්ලා. තියෙනවා
සෑම විටම ඔබට කළ හැකි දෙයක්.

1188
01:10:49,786 --> 01:10:51,787
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මම - මම ගොඩක් ව්යාකූලයි.

1189
01:10:51,926 --> 01:10:53,168
- කුමක් ගැන ද?
- බලන්න.

1190
01:10:53,306 --> 01:10:54,963
සුනඛ මිනිසා සහ පීටී
Li'l Petey බේරගත්තා.

1191
01:10:55,101 --> 01:10:56,689
ඊට පස්සේ Li'l Petey බේරගත්තා
සුනඛ මිනිසා සහ පීටී.

1192
01:10:56,828 --> 01:10:58,414
ඊට පස්සේ Petey බේරුණා
Li'l Petey සහ Dog Man.

1193
01:10:58,554 --> 01:11:01,141
දැන් Dog Man සහ Li'l Petey
පීටීව බේරගන්නවා.

1194
01:11:01,279 --> 01:11:03,524
වීරයා කවුද?

1195
01:11:03,662 --> 01:11:06,595
ඔවුන් සියල්ලෝම, ප්‍රධානියා. ඒවා සියල්ලම.

1196
01:11:11,600 --> 01:11:12,877
මෙහෙමයි වැඩේ වෙන්නේ.

1197
01:11:13,015 --> 01:11:14,984
ඔහු ළඟා වූ වහාම
අඩි 10,000...

1198
01:11:15,122 --> 01:11:17,088
...ඔහු ගිනි කන්දට බහිනවා.

1199
01:11:17,226 --> 01:11:20,057
දීප්තිමත්.

1200
01:11:44,012 --> 01:11:46,601
කුමක් ද? ඔයි. ආහ්! ඔහ්!

1201
01:11:47,222 --> 01:11:48,257
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1202
01:11:48,395 --> 01:11:50,260
කුමක් ද? ආහ් හොඳයි...

1203
01:11:52,055 --> 01:11:55,024
මම විනාශ කිරීමට ඉතා කාර්යබහුලයි
ඇත්තටම මේ Robo-Cat.

1204
01:11:55,162 --> 01:11:56,853
- ඇයි?
- 'මොකද එයා පොන්නයෙක්.

1205
01:11:56,990 --> 01:11:58,682
- ඇයි?
- මොකද එයා මාව නවත්තන්න හදනවා.

1206
01:11:58,820 --> 01:12:00,719
ඇයි? - 'මට ඕන නිසා
නගරය විනාශ කිරීමට.

1207
01:12:00,856 --> 01:12:02,479
- ඇයි?
- මට ඕන නිසා.

1208
01:12:02,618 --> 01:12:03,756
- ඇයි?
- මොකද.

1209
01:12:03,895 --> 01:12:06,483
කමක් නැහැ? මොකද මම...

1210
01:12:06,622 --> 01:12:07,657
මට පිස්සු හැදුණා.

1211
01:12:07,795 --> 01:12:10,073
- ඇයි?
- මොකද.

1212
01:12:10,211 --> 01:12:11,556
හේතුව...

1213
01:12:11,695 --> 01:12:14,042
කවුරුත් මට කැමති නැති නිසා,
ඔවුන් කරනවාද?

1214
01:12:14,180 --> 01:12:16,354
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

1215
01:12:16,493 --> 01:12:17,632
ඔයා කියන්න මට.

1216
01:12:17,770 --> 01:12:19,288
කවුරුත් මට කවදාවත් කැමති වෙලා නෑ.

1217
01:12:19,426 --> 01:12:21,188
කවදාද ආපසු
මම ඉස්කෝලේ හිටියේ.

1218
01:12:21,326 --> 01:12:23,051
අනෙක් සියලුම මාළු,

1219
01:12:23,189 --> 01:12:25,502
ඔවුන් මට කතා කළා ...

1220
01:12:25,640 --> 01:12:27,158
Fatty Fish Face.

1221
01:12:27,296 --> 01:12:28,850
එය සිතන්න.

1222
01:12:28,988 --> 01:12:31,542
Fatty Fish Face!

1223
01:12:31,680 --> 01:12:33,890
සමහර විට, Flippy ...

1224
01:12:34,614 --> 01:12:36,962
සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මිතුරෙකු පමණි.

1225
01:12:38,377 --> 01:12:39,447
ඕ ඇත්ත.

1226
01:12:39,585 --> 01:12:40,689
මට යමක් ලැබුණා
එය ඔබව සතුටු කරනු ඇත.

1227
01:12:40,828 --> 01:12:42,484
එය කුමක් ද?

1228
01:12:42,622 --> 01:12:44,211
ඔබේ ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනය?

1229
01:12:44,349 --> 01:12:45,384
මම ඔයාට පොතක් හැදුවා.

1230
01:12:45,521 --> 01:12:46,695
ඔබට එය කියවීමට අවශ්‍යද?

1231
01:12:48,386 --> 01:12:50,216
ඔව්, හරි. ෂුවර්.

1232
01:12:53,979 --> 01:12:56,810
"ෆ්ලිපි සහ මම
තරුවක් දක්වා පියාසර කළා.

1233
01:12:56,948 --> 01:12:59,984
"ඔවුන්ට පැද්දෙන කට්ටලයක් තිබුණා,
ඉතින් අපි ඒක උඩ පැද්දුවා.

1234
01:13:00,122 --> 01:13:03,712
"මම වැටුණා,
නමුත් Flippy මාව බේරගත්තා.

1235
01:13:03,850 --> 01:13:06,681
"ෆ්ලිපි සහ මම
මුහුද යට ගියා.

1236
01:13:06,819 --> 01:13:09,063
“ඊට පස්සේ අපි සුප් පහක් කෑවා.

1237
01:13:09,201 --> 01:13:10,408
අවසානය."

1238
01:13:10,546 --> 01:13:12,377
ඔබ එයට කැමති වූවාද?

1239
01:13:16,069 --> 01:13:17,899
අනේ දුප්පත් පොඩි එකා.

1240
01:13:18,037 --> 01:13:20,765
එහෙ, එහෙ, දැන්.

1241
01:13:20,903 --> 01:13:22,213
අපොයි නෑ. මගේ බලතල.

1242
01:13:22,351 --> 01:13:24,216
මගේ නපුරු බලවේග...
ඒවා මැකී යයි.

1243
01:13:24,354 --> 01:13:26,667
- ඒක හොඳ නැද්ද?
- Robo-Cat සඳහා නොවේ.

1244
01:13:26,805 --> 01:13:28,600
N-N-No! ඉන්න! එපා!

1245
01:13:28,738 --> 01:13:29,635
අපොයි නෑ.

1246
01:13:29,774 --> 01:13:32,259
බලු මිනිසා. බලු මිනිහා?

1247
01:14:01,081 --> 01:14:03,359
අපොයි!

1248
01:14:13,956 --> 01:14:15,578
හොඳ වැඩක්, 80HD.

1249
01:14:17,131 --> 01:14:18,684
තාත්තා!

1250
01:14:18,823 --> 01:14:21,100
ලිල් පෙටේ!

1251
01:14:22,965 --> 01:14:24,137
මොකක්ද?

1252
01:14:27,658 --> 01:14:29,143
ඔවුන් ඉන්නවා. එය මත පා තබන්න.

1253
01:14:39,463 --> 01:14:41,259
මේ සාරා හැටොෆ්
දර්ශනය මත

1254
01:14:41,396 --> 01:14:43,743
ප්රධානියා අත්අඩංගුවට ගන්නා ලෙස
Flippy the Fish.

1255
01:14:50,957 --> 01:14:52,201
ඔහ්.

1256
01:14:52,338 --> 01:14:54,167
Flippy the Fish,
මම ඔබව අත් අඩංගුවට ගන්නවා

1257
01:14:54,305 --> 01:14:55,514
පහත දේවල් සඳහා.

1258
01:14:55,652 --> 01:14:57,309
ඔව්, ඔව්,
ඒ සියල්ල ලැයිස්තුගත කිරීමට අවශ්ය නැත.

1259
01:14:57,447 --> 01:14:59,001
මම හුරුපුරුදුයි.

1260
01:15:03,038 --> 01:15:03,970
හේයි, ප්රධානියා.

1261
01:15:04,109 --> 01:15:06,007
- සිනාසෙන්න.
- ඔහ්.

1262
01:15:08,699 --> 01:15:10,564
හොඳයි, බල්ලා මිනිසා. ඔබ එය කළා.

1263
01:15:12,185 --> 01:15:13,947
හොඳයි, යන්න, ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

1264
01:15:15,671 --> 01:15:16,949
- බලු මිනිසා, ඔබ කුමක්ද ...
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1265
01:15:17,087 --> 01:15:18,088
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1266
01:15:18,226 --> 01:15:19,573
ආණ්ඩුකාරවරයා දුටුවේය
සමස්ත දේ.

1267
01:15:19,711 --> 01:15:21,782
පීටීට සමාව දී ඇත
හොඳ කරන්නෙකු වීම සඳහා.

1268
01:15:21,920 --> 01:15:23,542
ඉන්න. "සියල්ලෙන්"?

1269
01:15:23,680 --> 01:15:25,613
අනික මම එහෙම කියන්නේ නිකන් නෙවෙයි
මොකද එය මැතිවරණ වසරක්.

1270
01:15:25,751 --> 01:15:27,891
කැමරා කොහෙද?

1271
01:15:29,479 --> 01:15:30,479
හරි හරී.

1272
01:15:30,618 --> 01:15:32,103
හොඳයි, පීටී,
ඔබ හැරී ගිය බව පෙනේ

1273
01:15:32,240 --> 01:15:33,689
සියල්ලටම වඩා හොඳ කරන්නෙකු වීමට.

1274
01:15:33,828 --> 01:15:35,692
- වඩා හොඳ කරන්න?
- පුළුවන්ද, මාළු!

1275
01:15:35,831 --> 01:15:38,212
ඔහු හොඳ වැඩ කරන කෙනෙක්!

1276
01:15:38,350 --> 01:15:40,836
හරි, නවතින්න!
මට හොඳ කරන්නා යැයි කීම නවත්වන්න.

1277
01:15:40,974 --> 01:15:43,010
මම හොඳ දෙයක් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම නැහැ, බලන්න?

1278
01:15:43,148 --> 01:15:45,219
මම නපුරුයි. මම ආත්මාර්ථකාමීයි.

1279
01:15:45,356 --> 01:15:48,118
හා මට... මට ඕන
සෑම දෙයක්ම මා වෙනුවෙන්.

1280
01:15:48,256 --> 01:15:52,467
කුමන...
Li'l Petey ඇතුළත් වේ.

1281
01:15:52,605 --> 01:15:54,090
එන්න, Li'l Petey.

1282
01:15:57,438 --> 01:15:58,612
හරි, තාත්තා.

1283
01:16:00,269 --> 01:16:02,858
හොඳයි, මේ සමුගන්නවා.

1284
01:16:03,479 --> 01:16:04,618
සමුගන්න.

1285
01:16:07,207 --> 01:16:09,104
ආයුබෝවන්, බල්ලා මිනිසා.

1286
01:16:16,837 --> 01:16:18,320
හොඳයි, හේයි, කොහොමද
උත්සවයක් නේද?

1287
01:16:18,458 --> 01:16:19,978
අපි හැමෝම ආපසු යමු
නැවතුම්පොළට,

1288
01:16:20,115 --> 01:16:21,255
ඇත්ත සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිමින්

1289
01:16:21,393 --> 01:16:22,567
නගරයෙන් අඩක් විනාශ වී ඇති බව.

1290
01:16:24,154 --> 01:16:25,604
එන්න, බූ.

1291
01:16:32,439 --> 01:16:34,890
- ඒයි, ඒ ග්‍රම්පා.
- කවුද?

1292
01:16:36,167 --> 01:16:37,202
කුමක් ද?

1293
01:16:37,340 --> 01:16:38,755
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

1294
01:16:38,894 --> 01:16:40,412
ඔහු එම ට්‍රක් රථය ගත්තේ කොහෙන්ද?

1295
01:16:40,550 --> 01:16:42,207
මට ගහනවා.

1296
01:16:45,176 --> 01:16:47,764
කෝ අපේ බඩු ඔක්කොම?

1297
01:16:47,903 --> 01:16:49,042
ආයෙත් නෑ.

1298
01:17:00,949 --> 01:17:06,300
ඔහු සියල්ල ගත්තා,
ඒත් එයාට මගේ කොමික් ඕන වුණේ නැද්ද?

1299
01:17:07,922 --> 01:17:09,854
පැටියෝ, ඒ ඔයා නෙවෙයි.

1300
01:17:09,993 --> 01:17:13,444
සමහර අය වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

1301
01:17:24,386 --> 01:17:26,699
"අස් කරන්න"?

1302
01:17:33,016 --> 01:17:34,431
කවදාවත් නැහැ.

1303
01:17:36,813 --> 01:17:39,264
අපි යමු. අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

1304
01:17:42,025 --> 01:17:43,337
ඔයා හරි තාත්තේ.

1305
01:17:43,475 --> 01:17:45,822
- කුමක් ගැන ද?
- ලෝකය.

1306
01:17:45,961 --> 01:17:48,411
ඒ වෙන මොකවත් නෙවෙයි මඩ මඩ

1307
01:17:48,548 --> 01:17:51,380
සහ දූෂණය

1308
01:17:51,518 --> 01:17:53,243
සහ වල් පැලෑටි.

1309
01:17:53,381 --> 01:17:55,694
බලන්න. වල් පැලෑටි පවා මිය යනවා.

1310
01:17:58,835 --> 01:18:00,422
හ්ම්.

1311
01:18:05,394 --> 01:18:07,430
- ඒයි, ළමයා.
- කුමක් ද?

1312
01:18:07,568 --> 01:18:09,328
සොයන්න.

1313
01:18:11,331 --> 01:18:13,091
ඔයාට දෙයක් දැනගන්න ඕනද පැටියෝ?

1314
01:18:13,229 --> 01:18:14,609
මොකක්ද තාත්තේ?

1315
01:18:14,747 --> 01:18:17,371
මේ ලෝකේ තියෙනවා
ගැටළු ගොඩක්,

1316
01:18:17,509 --> 01:18:20,511
නමුත් එය කිසිසේත් විය නොහැක
බිහිසුණු තැනක්.

1317
01:18:21,375 --> 01:18:23,653
ඔබ එහි සිටින නිසා.

1318
01:18:26,242 --> 01:18:27,554
ඒයි, තාත්තා?

1319
01:18:28,899 --> 01:18:31,074
Dog Man ද එසේමය.

1320
01:18:47,746 --> 01:18:49,092
හේයි, බලු මිනිසා.

1321
01:18:50,990 --> 01:18:55,615
බලන්න, මම දන්නවා අපි සංරක්ෂිතයෝ කියලා
සහ සියල්ල, නමුත්, අහ්, මම ...

1322
01:18:55,753 --> 01:18:56,789
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

1323
01:18:58,480 --> 01:19:02,829
සමහරවිට Li'l Petey ඉන්න පුළුවන්
සමහර විට ඔබ සමඟ?

1324
01:19:05,661 --> 01:19:07,042
රෆ්, රෆ්.

1325
01:19:09,872 --> 01:19:12,219
Yay!

1326
01:19:14,462 --> 01:19:17,051
ඕ ඇත්ත. අපි ඔබට යමක් ලබා දුන්නා.

1327
01:19:24,127 --> 01:19:25,198
නැත.

1328
01:19:25,336 --> 01:19:27,510
කට නෙවෙයි. අහකට යන්න!

1329
01:19:27,648 --> 01:19:30,134
නවත්වන්න. අහකට යන්න
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

1330
01:19:30,271 --> 01:19:32,929
එන්න තාත්තේ.
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

1331
01:19:33,068 --> 01:19:34,483
නෑ යාලුවනේ ඉස්සරහට යන්න.

1332
01:19:34,621 --> 01:19:37,831
මම ආපහු රසායනාගාරයට යනවා
සහ නැවත ආරම්භ කරන්න, මම හිතන්නේ.

1333
01:19:37,969 --> 01:19:40,074
- නමුත් ...
- මම හොඳින් ඉන්නම්.

1334
01:19:40,212 --> 01:19:41,835
රාත්රිය.

1335
01:19:49,807 --> 01:19:51,775
♪ ආදරය ක්‍රියා පදයකි ♪

1336
01:19:53,018 --> 01:19:54,192
රෆ්, රෆ්, රෆ්, රෆ්, රෆ්.

1337
01:19:54,329 --> 01:19:56,643
♪ ඒක දෙයක් නෙවෙයි ♪

1338
01:19:56,780 --> 01:19:58,645
♪ එය ඔබ අල්ලාගෙන සිටින දෙයක් නොවේ

1339
01:20:00,439 --> 01:20:02,442
♪ ඒක දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ කෑගසන්න ♪

1340
01:20:03,546 --> 01:20:07,309
♪ ඔබ මට ආදරය පෙන්වන විට

1341
01:20:07,447 --> 01:20:08,757
♪ මට ඔබේ වචන අවශ්‍ය නැත ♪

1342
01:20:08,895 --> 01:20:10,243
රෆ්, රෆ්, රෆ්, රෆ්.

1343
01:20:12,002 --> 01:20:13,211
♪ ඔව්, ආදරය දෙයක් නොවේ ♪

1344
01:20:14,970 --> 01:20:15,903
♪ ආදරය ක්‍රියා පදයකි ♪

1345
01:20:16,041 --> 01:20:18,560
හැමෝම කෑගහනවා!

1346
01:20:26,189 --> 01:20:28,605
♪ ආදරය යනු දෙයක් නොවේ

1347
01:20:29,710 --> 01:20:31,609
♪ ආදරය ක්‍රියා පදයකි. ♪

1348
01:20:33,956 --> 01:20:35,163
හැමෝම, බලාගන්න!

1349
01:20:35,301 --> 01:20:36,958
තව එක ගොඩනැගිල්ලක් තියෙනවා
ලිහිල් මත.

1350
01:20:46,417 --> 01:20:47,520
ගූබා ගබ්බ.

1351
01:20:49,833 --> 01:20:51,145
හුරේ!

1352
01:21:01,569 --> 01:21:03,917
- ♪ වාව්! මට හොඳක් දැනෙනවා ♪
- ♪ ආහ් ♪

1353
01:21:04,055 --> 01:21:05,332
♪ Supa fly, supa good ♪

1354
01:21:05,470 --> 01:21:06,988
♪ විය යුතු, හැකි,
මම දන්නවා ♪ කියලා

1355
01:21:07,127 --> 01:21:08,369
♪ Supa fly, supa fresh ♪

1356
01:21:08,507 --> 01:21:10,095
♪ ඔබේ මවගෙන් අසන්න,
ඇය පැහැදී ඇත ♪

1357
01:21:10,234 --> 01:21:12,511
♪ සුපා ගින්න, සුප සීතල ♪

1358
01:21:12,649 --> 01:21:14,514
♪ Supa කියන්නේ, supa nice ♪

1359
01:21:14,652 --> 01:21:16,309
♪ සුපිරි පිරිසිදු,
ඔව්, ඔබ දන්නවා අපි ♪ කියලා

1360
01:21:16,447 --> 01:21:19,414
- ♪ ඉතා හොඳයි, හොඳයි ♪
- ♪ ඔව්, අපි හැම විටම ♪

1361
01:21:19,552 --> 01:21:21,865
- ♪ හොඳයි, බබා ♪
- ♪ මට ඔයාව ලැබුණා ♪

1362
01:21:22,003 --> 01:21:23,385
♪ වාව්! මට හොඳක් දැනෙනවා ♪

1363
01:21:23,523 --> 01:21:25,351
♪ ඉතින් අගුලු දමා ඇත
යතුර ගියා කියලා, ඒයි ♪

1364
01:21:25,489 --> 01:21:26,939
♪ මගේ බෑගයේ
මම Frito-Lay ♪ වගේ

1365
01:21:27,078 --> 01:21:28,942
♪ හැපෙනසුළු, රන්වන්
ක්‍රීම් බෲලි, දුර්ලභ ♪

1366
01:21:29,079 --> 01:21:30,253
♪ T-bone steak එකක් වගේ ♪

1367
01:21:30,391 --> 01:21:31,771
♪ මම හොඳයි, mm-හ්ම් ♪

1368
01:21:31,909 --> 01:21:33,395
♪ මම හොඳයි, මම හොඳයි,
uh-huh, uh-huh ♪

1369
01:21:33,533 --> 01:21:35,051
♪ මම නියමයි, මම නියමයි ♪

1370
01:21:35,189 --> 01:21:36,466
♪ මම හොඳයි ♪ වඩා හොඳයි

1371
01:21:36,604 --> 01:21:39,400
♪ මම වගේ, ඔහ් ♪

1372
01:21:39,538 --> 01:21:41,920
♪ සමහර විට දෙකක් ♪ ගත වේ

1373
01:21:42,057 --> 01:21:45,716
♪ කිසිදා අඩුවක් නැත
අපි කරන ඕනෑම දෙයක් ♪

1374
01:21:45,854 --> 01:21:47,546
♪ ඒ මගේ කාර්ය මණ්ඩලය, මට තේරුණා ♪

1375
01:21:47,685 --> 01:21:49,134
♪ ඔබට එය ලැබුණා, අපට එය ලැබුණා ♪

1376
01:21:49,273 --> 01:21:50,963
- ♪ ඔව්, ඔයා දන්නවා අපි ♪ කියලා
- ♪ ඉතා හොඳයි ♪

1377
01:21:51,101 --> 01:21:52,792
- ♪ ඔව්, අපි හැම විටම ♪
- ♪ ඉතා හොඳයි ♪

1378
01:21:52,930 --> 01:21:55,243
- ♪ හොඳයි, බබා ♪
- ♪ මට ඔයාව ලැබුණා ♪

1379
01:21:55,381 --> 01:21:57,038
♪ වාව්! මට හොඳක් දැනෙනවා ♪

1380
01:21:57,176 --> 01:21:58,765
♪ Supa fly, supa good ♪

1381
01:21:58,903 --> 01:22:00,353
♪ විය යුතු, හැකි,
මම දන්නවා ♪ කියලා

1382
01:22:00,490 --> 01:22:02,146
♪ Supa fly, supa fresh ♪

1383
01:22:02,286 --> 01:22:04,046
♪ ඔබේ මවගෙන් අසන්න,
ඇය පැහැදී ඇත ♪

1384
01:22:04,184 --> 01:22:06,289
♪ සුපා ගින්න, සුප සීතල ♪

1385
01:22:06,427 --> 01:22:08,292
♪ Supa කියන්නේ, supa nice ♪

1386
01:22:08,430 --> 01:22:10,086
♪ සුපිරි පිරිසිදු,
ඔව්, ඔබ දන්නවා අපි ♪ කියලා

1387
01:22:10,225 --> 01:22:12,881
- ♪ ඉතා හොඳයි, හොඳයි ♪
- ♪ ඔව්, අපි හැම විටම ♪

1388
01:22:13,020 --> 01:22:15,332
- ♪ ඉතා හොඳයි ♪
- ♪ මට ඔයාව ලැබුණා ♪

1389
01:22:20,234 --> 01:22:21,443
♪ හේයි! ♪