1
00:00:30,440 --> 00:00:33,240
¡Cécile! Bueno, genial.
2
00:00:33,320 --> 00:00:36,680
Bueno, sucedió, sí...
3
00:00:36,760 --> 00:00:40,440
Sí, llámame. Hasta luego.
4
00:00:40,520 --> 00:00:41,960
Cecilia...
5
00:00:45,920 --> 00:00:47,120
-¿Qué?
-Control financiero.
6
00:00:47,200 --> 00:00:49,320
Iba a enviarle la carta al Sr. Jarron.
7
00:00:52,080 --> 00:00:53,440
Sí, lo envié.
8
00:00:53,720 --> 00:00:57,160
Tomé la carta, la metí en un sobre y...
9
00:01:00,880 --> 00:01:02,040
¡Maldita sea!
10
00:01:02,520 --> 00:01:04,880
¿Por qué le pagas a tu asistente?
11
00:01:06,280 --> 00:01:07,480
Laura. Hervé.
12
00:01:10,160 --> 00:01:11,400
Café...
13
00:01:12,360 --> 00:01:13,360
Gracias.
14
00:01:14,360 --> 00:01:16,360
Gabriel está en la reunión, viene ahora.
15
00:01:16,440 --> 00:01:19,880
No, Gabriel.
¡No siempre puedes hacer las paces!
16
00:01:20,440 --> 00:01:23,280
Llamaron desde Bercy,
control financiero aprobado.
17
00:01:23,800 --> 00:01:25,640
El expediente ha sido transferido a otra unidad.
18
00:01:25,720 --> 00:01:27,080
Jarron era nuestra única opción.
19
00:01:27,720 --> 00:01:30,560
Tal vez hacer la contabilidad correctamente.
Es hora.
20
00:01:30,640 --> 00:01:32,360
¿Me estás tomando el pelo?
21
00:01:32,680 --> 00:01:37,280
La vida es una broma para ti, ¿no?
22
00:01:37,800 --> 00:01:39,120
¿Eres estúpido?
23
00:01:40,480 --> 00:01:41,520
¡Laura ha llegado!
24
00:01:43,160 --> 00:01:44,560
Ofrezca café.
25
00:01:46,000 --> 00:01:47,160
¡Ya bebió!
26
00:01:47,600 --> 00:01:50,240
"No sabía qué hacer con mis manos,
"No podía controlar mi voz".
27
00:01:53,280 --> 00:01:56,320
jugando mal
No sabes lo que se siente.
28
00:01:56,840 --> 00:01:59,720
¿Recuerdas...? No, eso está mal.
29
00:01:59,800 --> 00:02:00,680
"Soy una gaviota".
30
00:02:02,920 --> 00:02:04,600
Se lo aviso a Mathias.
31
00:02:04,680 --> 00:02:06,440
"¿Cómo le disparaste a la gaviota?
32
00:02:06,960 --> 00:02:08,840
Alguien pasaba
33
00:02:08,920 --> 00:02:10,880
Lo vio y lo mató casualmente".
34
00:02:11,760 --> 00:02:15,440
Chéjov, La Gaviota, cuarta escena.
La respuesta de Nina a Treplev.
35
00:02:15,520 --> 00:02:17,040
-Genial.
-Me encanta.
36
00:02:17,120 --> 00:02:19,000
Jugué en el conservatorio.
37
00:02:19,960 --> 00:02:20,880
¿Madre?
38
00:02:20,960 --> 00:02:22,480
¡Mirar!
39
00:02:22,960 --> 00:02:25,000
Matías. Nathalie Baye ha llegado.
40
00:02:25,720 --> 00:02:28,760
En todo este ruido
Sería difícil memorizar el guión.
41
00:02:29,000 --> 00:02:31,440
Concéntrate en casa por la noche.
42
00:02:31,720 --> 00:02:34,440
Lo recordarás toda tu vida.
43
00:02:34,520 --> 00:02:35,560
Gracias.
44
00:02:35,800 --> 00:02:36,920
Hola.
45
00:02:37,240 --> 00:02:40,040
Disculpe,
Estábamos celebrando una reunión de crisis.
46
00:02:40,120 --> 00:02:41,600
Un pequeño problema.
47
00:02:41,680 --> 00:02:43,280
¿Crisis o disrupción?
48
00:02:43,800 --> 00:02:46,720
Incluso un gran desastre
¡Solo falla para Gabriel!
49
00:02:47,760 --> 00:02:49,360
-¿Nos vamos?
-Sí.
50
00:02:51,200 --> 00:02:52,600
-Laura.
-¿Sí?
51
00:02:55,880 --> 00:02:58,000
Emmanuel, dile que se ponga derecho.
52
00:02:58,080 --> 00:02:59,480
Gabriel, madre!
53
00:03:00,880 --> 00:03:02,040
Gabriel.
54
00:03:54,200 --> 00:03:55,120
¿Es hermoso el tema?
55
00:03:55,200 --> 00:03:58,520
Los escenarios de esta calidad son raros.
56
00:03:58,600 --> 00:04:00,920
Intenso, armonioso...
Las mujeres tenemos un universo maravilloso.
57
00:04:03,400 --> 00:04:07,280
-Léelo, no podrás rechazarlo.
-No tengo esa intención de todos modos.
58
00:04:07,360 --> 00:04:11,280
Laura Smet, Solveig Akerfelt
Estás siendo considerado para su nueva película.
59
00:04:11,359 --> 00:04:14,120
¿En realidad? ¡Excelente!
60
00:04:14,200 --> 00:04:17,560
Mañana solo para verte
Él viene a París.
61
00:04:17,640 --> 00:04:20,600
Nadie lo sabe. ¡Solo para ti!
62
00:04:21,120 --> 00:04:23,440
-¿Se lo han ofrecido a alguien más?
-No.
63
00:04:23,520 --> 00:04:25,200
No hay otro. ¡El papel es tuyo!
64
00:04:27,320 --> 00:04:29,680
Única copia en Francia.
65
00:04:29,760 --> 00:04:32,800
Encuadernado en plástico.
Aunque parezcan 120 páginas,
66
00:04:32,880 --> 00:04:34,400
Te lo garantizo Laura,
67
00:04:34,480 --> 00:04:35,640
¡Esto es una bomba!
68
00:04:37,080 --> 00:04:38,160
En el trabajo.
69
00:04:38,240 --> 00:04:39,760
No puedo esperar.
70
00:04:40,120 --> 00:04:41,360
Déjame esperar a Laura.
71
00:04:41,440 --> 00:04:43,440
Me debes una comida ahora.
72
00:04:43,520 --> 00:04:46,280
-Encontraré un lugar.
-¡Lo harás bien!
73
00:04:46,960 --> 00:04:49,280
-Adiós.
-Nos vemos pronto.
74
00:04:49,360 --> 00:04:51,800
Cuando conozcas las fechas de lanzamiento
Te lo enviaré.
75
00:04:51,880 --> 00:04:53,520
Bueno, está bien.
76
00:04:53,600 --> 00:04:55,000
"¡Sólo para ti!"
77
00:04:59,400 --> 00:05:01,760
-¿No os reunisteis entre vosotros?
-No.
78
00:05:02,120 --> 00:05:05,360
-¿Para el mismo papel?
-No, para los roles de madre e hija.
79
00:05:07,240 --> 00:05:08,800
¿Puedes hacerlo?
80
00:05:09,280 --> 00:05:13,040
Tal vez por primera vez
Lo vemos juntos en la pantalla.
81
00:05:15,000 --> 00:05:16,240
Bueno...
82
00:05:16,840 --> 00:05:19,480
-Siempre quisimos esto.
-¡Excelente!
83
00:05:19,560 --> 00:05:21,880
¿El director lo sabe? La nuestra, madre e hija...
84
00:05:21,960 --> 00:05:24,000
No, él no lo sabe. -¡Fascinante!
-¡Maravilloso!
85
00:05:27,160 --> 00:05:28,680
Está bien, te llamaré.
86
00:05:28,760 --> 00:05:30,240
-Adiós. -Adiós.
-Hola, PREGUNTA. -Adiós.
87
00:05:34,560 --> 00:05:38,320
-¿Dónde encontraste el guión?
-¡Tengo agentes, tienen la boca más apretada!
88
00:05:38,400 --> 00:05:41,680
Para que Laura pudiera trabajar con Akerfelt
Trabajé como loco.
89
00:05:41,760 --> 00:05:43,160
Pero sólo para él.
90
00:05:43,680 --> 00:05:45,560
Entonces, ¿no participará en los juicios?
91
00:05:45,640 --> 00:05:48,360
Nathalie también asumirá el papel de madre.
92
00:05:48,440 --> 00:05:50,000
Mire este giro del destino.
93
00:05:50,080 --> 00:05:52,240
-¿Cuál es el problema?
-¿Es un problema?
94
00:05:52,320 --> 00:05:55,760
Todos hablarán, el papel de Laura es el de su madre...
95
00:05:55,840 --> 00:05:57,200
Estaba pensando en la agencia.
96
00:05:57,840 --> 00:06:02,840
Nathalie Baye y Laura Smet son iguales
Sería bueno que todos se encontraran en la película.
97
00:06:02,920 --> 00:06:04,680
Tengo trabajo que hacer.
98
00:06:04,760 --> 00:06:05,720
Bueno, seguro.
99
00:06:11,760 --> 00:06:15,280
Hola Dominique, soy Mathias Barneville.
¿Cómo estás?
100
00:06:16,200 --> 00:06:17,160
Buenos días mi bebe.
101
00:06:17,960 --> 00:06:22,000
Quería pedirte un pequeño favor.
102
00:06:32,520 --> 00:06:36,880
la hija de un amigo
Quiere trabajar en la industria cinematográfica.
103
00:06:36,960 --> 00:06:40,600
Recién llegado a París, 22 años,
no tiene experiencia
104
00:06:40,680 --> 00:06:43,000
pero inteligente y decidido.
105
00:06:43,560 --> 00:06:47,080
Gastar una fortuna en un sándwich
No lo quiero, ¡qué caro!
106
00:06:47,160 --> 00:06:48,200
¡Esto es París!
107
00:06:48,680 --> 00:06:50,360
Eso sería genial.
108
00:06:54,560 --> 00:06:56,200
Camila Valentini.
109
00:07:10,080 --> 00:07:11,760
-¡Matías!
-¿Sí?
110
00:07:14,080 --> 00:07:16,720
¿Necesitas algo?
¿Puedo ayudarle?
111
00:07:16,800 --> 00:07:19,360
No, estaba buscando un guión.
112
00:07:19,440 --> 00:07:21,160
Creo que lo dejé en casa.
113
00:07:38,920 --> 00:07:41,640
-¿Sharon Stone llamó a Antoine?
-No.
114
00:07:41,720 --> 00:07:44,840
-Él no se preocupa por ti.
-Me llama cuando viene a París.
115
00:07:44,920 --> 00:07:46,840
"¡Lo necesito, tengo que verte!"
116
00:07:47,160 --> 00:07:49,360
¡Él no me suelta y no somos amigos!
117
00:07:53,480 --> 00:07:57,240
-¡Gracias por esperar!
-Disculpe, pero tengo trabajo que hacer.
118
00:08:02,560 --> 00:08:04,520
¡Invitación para la noche César!
119
00:08:06,200 --> 00:08:07,240
No me llegó.
120
00:08:07,320 --> 00:08:08,240
Yo también.
121
00:08:09,720 --> 00:08:13,080
Los asistentes no están invitados.
¿De dónde vino esto?
122
00:08:13,160 --> 00:08:16,760
¿Qué es esta invitación?
¿De dónde viene?
123
00:08:20,880 --> 00:08:22,480
¡Está bien, lo sé!
124
00:08:22,560 --> 00:08:26,280
La última vez que estuve con Andrea...
125
00:08:26,760 --> 00:08:28,720
Trabajé hasta muy tarde.
126
00:08:29,319 --> 00:08:33,600
También cosí una blusa que a ella le encantaba.
127
00:08:34,680 --> 00:08:38,720
Supongo que con una invitación.
Quería agradecerte.
128
00:08:40,320 --> 00:08:42,720
También le di una receta de pistou.
129
00:08:43,120 --> 00:08:44,840
Él le dio esto.
130
00:08:44,920 --> 00:08:48,120
-Para decir gracias...
-Te odio.
131
00:08:49,160 --> 00:08:51,720
Encontré una cura para el control financiero.
132
00:08:52,320 --> 00:08:55,720
¿Un nuevo cerebro para Gabriel?
Puedo proporcionar apoyo financiero.
133
00:08:55,800 --> 00:08:58,240
Mi exnovio trabaja en finanzas.
134
00:08:58,720 --> 00:08:59,680
"¿Novio?"
135
00:08:59,840 --> 00:09:03,320
Ha pasado mucho tiempo desde que nos conocimos.
Pero tal vez pueda hacer algo.
136
00:09:03,400 --> 00:09:06,240
Dormir con un hombre no habría sido en vano.
137
00:09:06,320 --> 00:09:07,760
No, es simplemente aburrido.
138
00:09:09,520 --> 00:09:11,960
Llámalo. No tenemos muchas opciones.
139
00:09:13,040 --> 00:09:14,040
De acuerdo.
140
00:09:14,840 --> 00:09:16,000
¿Te gustaría?
141
00:09:17,120 --> 00:09:21,000
Cada vez que Mathias te jode
No puedes hacer huelga de hambre.
142
00:09:21,080 --> 00:09:22,920
¿Cómo consiguió el guión?
143
00:09:23,200 --> 00:09:26,280
Con el asistente de Akerfelt
Hablé por teléfono durante horas.
144
00:09:26,680 --> 00:09:29,480
Juró que yo tenía la única copia.
145
00:09:30,600 --> 00:09:31,920
¿Me lo diste?
146
00:09:32,320 --> 00:09:33,840
¿Quién crees que soy?
147
00:09:33,920 --> 00:09:36,200
Se lo debes haber dicho a Noémie por error.
148
00:09:36,280 --> 00:09:40,200
¡Por supuesto! "Ups, sin saberlo
¡Dejé escapar dónde estaba Jesús!
149
00:09:44,840 --> 00:09:46,920
¿Cómo hizo esto este imbécil?
150
00:09:52,480 --> 00:09:56,720
-Estoy estudiando en el departamento de cine.
-¿En realidad? También tomé un pequeño papel.
151
00:09:56,800 --> 00:09:58,640
Estoy llegando y mirando.
152
00:10:00,960 --> 00:10:02,840
-¿Estás estudiando cine?
-Sí.
153
00:10:02,920 --> 00:10:06,080
Hago entregas para gastos de educación.
154
00:10:06,160 --> 00:10:07,680
De acuerdo.
155
00:10:08,440 --> 00:10:10,120
¿Película de Solveig Akerfelt?
156
00:10:10,600 --> 00:10:13,760
-¿Puedo echar un vistazo?
-Está bien, es secreto pero...
157
00:10:14,240 --> 00:10:16,280
Si me das tu número te lo haré saber.
158
00:10:17,200 --> 00:10:18,560
Vale, genial.
159
00:10:22,200 --> 00:10:24,760
Hugo... Y yo soy Hervé.
160
00:10:25,280 --> 00:10:27,680
-Encantado de conocerte.
-Hugo, bonito nombre.
161
00:10:30,400 --> 00:10:31,800
-¿Qué pasó?
-Nada.
162
00:10:32,560 --> 00:10:33,600
En el trabajo.
163
00:10:35,760 --> 00:10:39,480
Está hecho. No es necesario repasarlo.
164
00:10:40,120 --> 00:10:41,720
Hay asuntos más urgentes.
165
00:10:41,800 --> 00:10:46,040
Caroline Braudel para el elenco
Elegimos estos dos y tenemos un problema.
166
00:10:48,280 --> 00:10:50,720
-¿Quién es Sofía Leprince?
-Ese es el problema.
167
00:10:53,240 --> 00:10:56,720
Sofía. ¿Pusiste tu foto en el sobre?
168
00:10:57,840 --> 00:11:00,720
-Me alegro de haberlo hecho, él me quiere.
-¡No! Sofía...
169
00:11:00,800 --> 00:11:03,280
No puedes actuar como un actor de la agencia.
170
00:11:03,360 --> 00:11:07,120
No sé cómo juegas.
No soy tu manager. ¡Es una cuestión de ética!
171
00:11:07,200 --> 00:11:08,960
-¿No lo sabes?
-No.
172
00:11:09,040 --> 00:11:12,880
Entonces ven y mira el espectáculo.
¡Nadie hace audiciones de todos modos!
173
00:11:12,960 --> 00:11:15,280
Finalmente encontré uno, ¡déjalo en paz!
174
00:11:16,160 --> 00:11:18,400
Vale, no lo encontraste, ¡lo robaste!
175
00:11:18,480 --> 00:11:21,560
-¿Dijiste robar o yo?
-Sí.
176
00:11:21,640 --> 00:11:23,638
No, agregué mi foto, eso es todo.
-¿Quiere verme?
177
00:11:23,650 --> 00:11:24,320
Ese no es el punto...
178
00:11:27,160 --> 00:11:28,560
¿Entonces le gustó mi look?
179
00:11:28,640 --> 00:11:31,040
¿Qué pasará si me voy?
180
00:11:31,120 --> 00:11:32,560
Sólo espera.
181
00:11:32,640 --> 00:11:36,120
A Cécile de France
Estaba bien mentir
182
00:11:36,360 --> 00:11:38,640
Ahora, de repente, tu honestidad se ha vuelto popular.
Cálmate, Sofía.
183
00:11:41,080 --> 00:11:42,360
De repente te volviste honesto.
184
00:11:42,440 --> 00:11:44,280
Siempre haces esto...
185
00:11:44,360 --> 00:11:46,160
-¿Hola, Laura?
-¡Gabriel!
186
00:11:46,240 --> 00:11:47,120
Sí.
187
00:11:47,200 --> 00:11:49,520
¡Gabriel, estamos hablando aquí! ¡Gabriel!
188
00:11:49,600 --> 00:11:52,760
Invité a todos a la proyección.
¡Nadie vino!
189
00:11:52,840 --> 00:11:56,520
Le dije a Barneville, Andréa,
¡Incluso a la anciana con el perro!
190
00:11:56,600 --> 00:11:58,880
Un momento, Laura, por favor.
191
00:11:58,960 --> 00:12:02,160
¡Vale, suficiente!
Iré a tu show, ¿vale?
192
00:12:02,240 --> 00:12:04,120
¡Tú lo dices y no vienes!
193
00:12:04,200 --> 00:12:06,480
Déjame terminar mi conversación.
194
00:12:07,960 --> 00:12:10,280
-¡Gracias!
-¡Por supuesto que vendrás!
195
00:12:11,640 --> 00:12:12,800
Palabra del gerente.
196
00:12:13,640 --> 00:12:14,560
Sí, Laura.
197
00:12:14,840 --> 00:12:16,440
-¿Estás disponible?
-Sí.
198
00:12:16,520 --> 00:12:20,680
-¿Qué pasa? ¿Guion?
-Me encantó el guión.
199
00:12:21,640 --> 00:12:23,560
Imagínese, filmando durante tres meses,
200
00:12:23,640 --> 00:12:26,840
ya sea a bordo
o en una isla en medio del mar...
201
00:12:26,920 --> 00:12:28,480
Me temo que no lo lograré.
202
00:12:28,560 --> 00:12:31,720
para el mareo
Conozco a un gran acupunturista.
203
00:12:31,800 --> 00:12:33,920
-Trabajó en La vida de Pi...
-No... Estoy hablando de mi madre.
204
00:12:36,200 --> 00:12:39,120
¡Tres meses con mi madre!
¿Existe un acupunturista para esto?
205
00:12:39,760 --> 00:12:42,120
Pensé que querías seguir el juego.
206
00:12:42,200 --> 00:12:43,120
lo amo
207
00:12:43,200 --> 00:12:47,640
pero en un barco pesquero con él 24 horas al día, 7 días a la semana
No puedo quedarme tirado.
208
00:12:47,720 --> 00:12:50,200
¡Es realmente mala suerte!
209
00:12:50,280 --> 00:12:51,440
¡Espera un minuto!
210
00:12:51,520 --> 00:12:54,280
Cuando hablé con Akerfelt, los problemas
211
00:12:54,360 --> 00:12:55,400
Lo verás diferente.
212
00:12:55,880 --> 00:12:58,080
Si es tan bueno como creo que es
213
00:12:58,160 --> 00:13:02,240
-decir no será aún más difícil.
-¡Laura, no puedes decir que no!
214
00:13:06,160 --> 00:13:08,640
Clément, es un placer verte.
215
00:13:10,040 --> 00:13:11,160
Andrea.
216
00:13:11,800 --> 00:13:13,080
¿Cuánto tiempo ha pasado?
217
00:13:13,480 --> 00:13:15,400
-¿Siete años?
-Casi. Frente.
218
00:13:15,480 --> 00:13:17,440
El tiempo vuela, ¿verdad?
219
00:13:17,520 --> 00:13:20,000
Sí. ¿Puedes decirme el motivo de tu visita?
220
00:13:20,080 --> 00:13:22,200
Por supuesto, probablemente no tengas mucho tiempo.
221
00:13:23,120 --> 00:13:27,240
Supongo que ese es el tipo de persona que quiere un favor.
No soy ni la primera ni la última persona
222
00:13:27,320 --> 00:13:30,000
Pero después de todo, tenemos una historia.
223
00:13:30,080 --> 00:13:32,320
-¿Control financiero?
-Sí.
224
00:13:32,760 --> 00:13:34,280
No es para mí, es para mi agencia.
225
00:13:34,600 --> 00:13:36,360
Me convertí en gerente.
226
00:13:36,440 --> 00:13:39,200
-Para jugadores conocidos.
-Sí, lo escuché.
227
00:13:39,280 --> 00:13:41,280
-Debe ser un trabajo apasionante.
-Sí.
228
00:13:41,360 --> 00:13:44,360
-¿Quién controla?
-Una mujer. Espera un segundo...
229
00:13:45,160 --> 00:13:46,040
Disculpe.
230
00:13:48,800 --> 00:13:50,200
Colette Brancillon.
231
00:13:50,280 --> 00:13:51,520
Lo conozco.
232
00:13:51,600 --> 00:13:53,440
Es una lástima que fuera él.
233
00:13:53,520 --> 00:13:56,520
joven, ansioso,
Está tratando de demostrar su valía.
234
00:13:56,600 --> 00:13:58,080
Perfeccionista.
235
00:13:58,160 --> 00:14:00,840
No es muy bueno para ti.
236
00:14:00,920 --> 00:14:04,400
-¿Puedes hacer algo?
-Es un poco complicado.
237
00:14:06,360 --> 00:14:08,640
-¿Aún amas el cine?
-Sí.
238
00:14:08,920 --> 00:14:11,760
durante el festival
Permiso de entrada gratuito a Cannes.
239
00:14:13,040 --> 00:14:15,000
Invitación a las fiestas más bonitas.
240
00:14:17,240 --> 00:14:19,240
-Habitación en Carlton.
-¿Una suite?
241
00:14:19,320 --> 00:14:20,400
¡Muy bien, Clemente!
242
00:14:20,480 --> 00:14:23,240
A un funcionario del gobierno
¡Aquí no damos sobornos!
243
00:14:23,760 --> 00:14:27,160
-Como tu viejo amigo, te pido un favor.
-¿Amigo? Imposible.
244
00:14:27,240 --> 00:14:30,120
Me abandonaste y te acostaste con mi hermana.
245
00:14:30,200 --> 00:14:33,800
En primer lugar, ¡no somos amigos!
En segundo lugar, eres muy atrevida.
246
00:14:33,880 --> 00:14:36,440
No te dejé simplemente,
Envié un mensaje.
247
00:14:36,680 --> 00:14:37,800
¡Excelente!
248
00:14:37,920 --> 00:14:41,400
Nos vemos, Andrea. Buena suerte con el control.
249
00:14:42,120 --> 00:14:45,480
Espera, Clément... ¡Clément, espera!
250
00:14:47,680 --> 00:14:49,120
La suite está bien.
251
00:14:49,640 --> 00:14:51,720
También una invitación para la noche de César.
252
00:14:53,320 --> 00:14:54,280
De acuerdo.
253
00:14:54,600 --> 00:14:58,840
No puedo revocar el control, pero Brancillon,
elegiré y controlaré
254
00:15:00,040 --> 00:15:02,600
Puedo reemplazarlo por uno.
255
00:15:03,040 --> 00:15:05,080
-¿De inmediato?
-Dale una semana.
256
00:15:05,400 --> 00:15:06,960
¿Y si empieza ahora?
257
00:15:07,040 --> 00:15:11,000
Se amable por ahora
Ni siquiera lo recordarás después de una semana.
258
00:15:19,000 --> 00:15:19,960
Padre.
259
00:15:23,480 --> 00:15:25,040
Gracias por la invitación.
260
00:15:25,120 --> 00:15:27,640
-No es importante.
-Está bien, pero ¿por qué?
261
00:15:27,720 --> 00:15:30,320
Puede que sea bueno para ti
262
00:15:30,400 --> 00:15:33,400
También conoces gente del sector.
263
00:15:55,400 --> 00:15:57,680
-¿Cuál es el problema?
-Sé que estás mintiendo.
264
00:15:57,760 --> 00:15:58,800
¿Qué mentira?
265
00:15:59,320 --> 00:16:02,880
Vi a Mathias colocar la invitación en tu mesa.
266
00:16:02,960 --> 00:16:06,760
¡No empieces de nuevo! no me acosté con el
¡Y yo tampoco me acostaré!
267
00:16:06,840 --> 00:16:09,360
-¡Estás harta, Noémie!
-¿Por qué te invitó?
268
00:16:09,440 --> 00:16:12,440
Porque habló con Andrea.
269
00:16:12,520 --> 00:16:15,800
porque soy nuevo
Pensaron que sería bueno.
270
00:16:15,880 --> 00:16:16,760
¡Mirar!
271
00:16:17,160 --> 00:16:20,160
-¡Parpadeaste, miraste hacia arriba y te fuiste!
-¿Qué?
272
00:16:20,680 --> 00:16:22,160
¿Sabes su significado?
273
00:16:22,680 --> 00:16:23,840
Estás mintiendo.
274
00:16:23,920 --> 00:16:26,600
Conozco a Matías. Él no hace esas cosas.
275
00:16:27,880 --> 00:16:29,040
¡Es suficiente!
276
00:16:29,880 --> 00:16:31,160
¡Esperar!
277
00:16:31,920 --> 00:16:34,360
Sofía, el día que viniste a mí sin ver a Andréa
278
00:16:34,440 --> 00:16:36,680
Dijo que conoció a Mathias.
279
00:16:36,760 --> 00:16:37,800
Lo conoces.
280
00:16:37,880 --> 00:16:39,520
Me conoces personalmente.
281
00:16:40,480 --> 00:16:41,840
¡Ten cuidado!
282
00:16:41,920 --> 00:16:45,800
Si se entera que eres el agente de Mathias
Andrea no confía en ti.
283
00:16:46,480 --> 00:16:47,480
¿Lo entiendes?
284
00:16:48,000 --> 00:16:48,880
¡De acuerdo!
285
00:16:49,800 --> 00:16:51,200
Estoy escuchando.
286
00:16:52,360 --> 00:16:53,960
Porque él...
287
00:16:55,999 --> 00:16:58,680
Él es... un amigo de mi padre.
288
00:16:59,680 --> 00:17:01,440
-Estás mintiendo.
-Lo juro.
289
00:17:02,680 --> 00:17:05,560
¿Por qué no lo dijiste desde el principio?
290
00:17:05,640 --> 00:17:08,160
Porque no puedo decir quién es mi padre.
291
00:17:09,560 --> 00:17:12,440
Está casado, tiene familia e hijos.
292
00:17:13,560 --> 00:17:15,160
Sólo Matías lo sabe.
293
00:17:15,880 --> 00:17:17,519
¿Una de las estrellas de la agencia?
294
00:17:17,600 --> 00:17:18,560
Sí.
295
00:17:19,040 --> 00:17:21,640
-¿Es cliente de Mathias?
-Sí.
296
00:17:22,160 --> 00:17:25,760
-¿OMS?
-No puedo decirte esto.
297
00:17:26,200 --> 00:17:28,440
Le cuento todo a Andrea.
298
00:17:33,760 --> 00:17:34,680
No puedo serlo.
299
00:17:37,320 --> 00:17:40,080
¿Es usted la hija de Christophe Lambert?
300
00:17:40,800 --> 00:17:41,760
Sí.
301
00:17:45,000 --> 00:17:46,240
Pero esto...
302
00:17:46,720 --> 00:17:48,360
¡Dios mío!
303
00:17:49,560 --> 00:17:52,280
Realmente os parecéis.
304
00:17:53,480 --> 00:17:55,400
Yo realmente...
305
00:17:55,640 --> 00:17:58,080
Porque yo lo dije...
306
00:17:58,800 --> 00:18:01,840
Quiero mucho a tu padre, él...
307
00:18:03,640 --> 00:18:04,720
No se lo digas a nadie.
308
00:18:05,240 --> 00:18:08,080
Por supuesto, no se lo diré a nadie.
309
00:18:08,880 --> 00:18:11,840
-Tendremos nuestro pequeño secreto.
-Exactamente.
310
00:18:12,640 --> 00:18:15,800
Los actores tienen vidas extraordinarias.
311
00:18:16,280 --> 00:18:18,160
Nosotros somos sólo sus gerentes.
312
00:18:34,280 --> 00:18:36,200
¿No te gustan los perros?
313
00:18:36,280 --> 00:18:37,880
-¡No, está bien!
-Andrea.
314
00:18:37,960 --> 00:18:40,560
Señora, es de la oficina de impuestos.
315
00:18:41,680 --> 00:18:44,680
-Hola. Andrea Martel.
-Colette Brancillon.
316
00:18:45,320 --> 00:18:47,440
Necesito una oficina para trabajar.
317
00:18:50,320 --> 00:18:52,320
Nuestro jefe murió hace tres semanas.
318
00:18:52,640 --> 00:18:55,240
Esto y el control financiero nos desequilibraron un poco.
319
00:18:56,160 --> 00:18:58,400
Es como si te conociera de alguna parte.
320
00:19:01,960 --> 00:19:03,480
No, no lo creo.
321
00:19:05,280 --> 00:19:07,000
Quizás en otra vida.
322
00:19:09,520 --> 00:19:10,520
Otro...
323
00:19:11,240 --> 00:19:12,680
necesitas?
324
00:19:13,280 --> 00:19:14,360
No, gracias.
325
00:19:14,440 --> 00:19:17,640
Si necesitas algo, mi oficina está ahí.
326
00:19:18,080 --> 00:19:20,120
-Está bien, gracias.
-Hasta luego.
327
00:19:26,280 --> 00:19:28,520
Hola Clément, soy Andrea.
328
00:19:29,760 --> 00:19:32,720
Creo que con Colette Brancillon
Podemos arreglárnoslas.
329
00:19:32,800 --> 00:19:35,840
Así que olvídate de lo que hablamos.
330
00:19:35,920 --> 00:19:37,880
Besa a tu hermana de mi parte.
331
00:19:41,280 --> 00:19:44,000
¿Nos va a doler durante semanas?
332
00:19:44,080 --> 00:19:45,000
Sí.
333
00:19:45,200 --> 00:19:46,360
¿Peligro de quiebra?
334
00:19:47,040 --> 00:19:48,040
Sí.
335
00:19:50,560 --> 00:19:51,760
-¡Estoy preocupada!
-Sí.
336
00:19:52,120 --> 00:19:53,680
-No es alentador.
-No.
337
00:19:53,760 --> 00:19:54,920
No, no lo es.
338
00:19:58,880 --> 00:19:59,960
Hola.
339
00:20:09,640 --> 00:20:11,160
El guión es genial, ¿no?
340
00:20:13,640 --> 00:20:16,800
-¡Muy poderoso!
-Es una gran oportunidad.
341
00:20:18,680 --> 00:20:20,480
No hará calor.
342
00:20:20,960 --> 00:20:24,280
No te gusta el frío. ¿No te preocupa?
343
00:20:24,360 --> 00:20:27,080
El frío puede sacar algo intenso.
344
00:20:28,440 --> 00:20:30,600
Estamos juntos en cada escena.
345
00:20:31,760 --> 00:20:33,600
Estaremos mucho juntos.
346
00:20:33,840 --> 00:20:36,960
¡No podríamos estar más juntos!
347
00:20:37,040 --> 00:20:38,400
Las puertas se están abriendo.
348
00:20:42,360 --> 00:20:43,560
Las puertas se están cerrando.
349
00:20:45,200 --> 00:20:46,320
Mantente erguido.
350
00:20:49,360 --> 00:20:50,600
¿Hola, cómo estás?
351
00:20:50,680 --> 00:20:51,720
Hola Nathalie.
352
00:20:52,080 --> 00:20:53,160
Laura.
353
00:20:53,240 --> 00:20:55,080
-¿Nos vamos?
-Por supuesto.
354
00:20:55,440 --> 00:20:58,800
-¿Podemos quedar a solas un rato?
-Por supuesto.
355
00:20:58,880 --> 00:21:01,920
-¿Puedo conocerte también, Gabriel?
-Sí.
356
00:21:07,120 --> 00:21:09,360
Vamos, dímelo.
357
00:21:09,680 --> 00:21:12,120
¿Puedes quedarte en un barco con tu madre durante tres meses?
358
00:21:13,840 --> 00:21:14,800
No.
359
00:21:15,160 --> 00:21:18,040
No conoces a mi madre. Esto es tan...
360
00:21:18,560 --> 00:21:19,680
Pero...
361
00:21:20,680 --> 00:21:22,480
En este contexto, Laura...
362
00:21:23,160 --> 00:21:25,880
Si yo fuera tú...
363
00:21:25,960 --> 00:21:29,280
con mi madre... quiero decir, con tu madre...
364
00:21:29,800 --> 00:21:32,160
Si tu madre fuera mi madre, bueno...
365
00:21:32,400 --> 00:21:33,480
No importa.
366
00:21:35,680 --> 00:21:38,120
¡Imposible! ¿Por qué no me avisaste?
367
00:21:38,800 --> 00:21:42,520
Pensé que estaría bien.
Te llevabas muy bien.
368
00:21:42,600 --> 00:21:44,680
Por eso nos llevamos bien.
369
00:21:45,360 --> 00:21:49,360
Pero una madre y su hija vivieron tres meses.
Si los encierras en el mismo lugar, se comerán unos a otros.
370
00:21:49,840 --> 00:21:52,760
No sólo nosotros, todos somos así.
371
00:21:52,840 --> 00:21:54,560
¡Ese es el escenario de todos modos!
372
00:21:55,240 --> 00:21:58,960
Esa es la belleza del guión.
me gustaria jugar...
373
00:21:59,680 --> 00:22:00,960
pero no vivir.
374
00:22:03,320 --> 00:22:06,800
tal proyecto
No puedes negarte, Nathalie.
375
00:22:06,880 --> 00:22:08,440
No hace falta ni pensar.
376
00:22:09,080 --> 00:22:10,800
No tienes una hija. No puedes entender.
377
00:22:12,560 --> 00:22:14,080
Cuando me rompí el tobillo...
378
00:22:14,160 --> 00:22:15,200
Verano de 2011.
379
00:22:15,280 --> 00:22:17,600
-¿El incidente del trampolín?
-Recuerdo.
380
00:22:17,680 --> 00:22:19,280
No pudo caminar durante dos meses.
381
00:22:19,360 --> 00:22:21,080
Me quedé con mi madre.
382
00:22:21,160 --> 00:22:23,400
-¡Infierno!
-¡Fue aterrador!
383
00:22:23,480 --> 00:22:25,840
Parecía un adolescente de 13 años.
384
00:22:25,920 --> 00:22:28,080
-Yo tenía como 12 años.
-¡Él no estaba escuchando!
385
00:22:28,160 --> 00:22:29,920
-Él no entendió...
-Egoísta...
386
00:22:30,000 --> 00:22:32,080
Me perdí.
387
00:22:32,160 --> 00:22:33,200
Se volvió loco.
388
00:22:33,280 --> 00:22:35,720
-Dijimos cosas malas.
-Hasta Navidad.
389
00:22:39,960 --> 00:22:41,960
-Nunca más.
-Nunca más.
390
00:22:43,040 --> 00:22:44,920
Tampoco estoy contento con la situación.
391
00:22:45,000 --> 00:22:49,520
Pero por muy buena que sea, para una película
No puedo sacrificar mi relación con mi hija.
392
00:22:52,040 --> 00:22:53,640
-¿No entonces?
-Sí.
393
00:22:56,680 --> 00:22:57,920
¡No!
394
00:22:58,680 --> 00:23:01,120
Y ahora con el
Pensará que no quiero jugar.
395
00:23:01,600 --> 00:23:03,120
¡Eso sería terrible!
396
00:23:03,640 --> 00:23:05,320
Tu madre entenderá por qué.
397
00:23:05,800 --> 00:23:07,280
Su corazón se rompe.
398
00:23:07,360 --> 00:23:09,760
-Sí, no puedo negarme.
-Sí.
399
00:23:11,120 --> 00:23:13,480
Pero puedes fingir que él no te quiere.
400
00:23:13,560 --> 00:23:14,680
¿OMS?
401
00:23:15,200 --> 00:23:17,320
-Resolver.
-¿Eres estúpido?
402
00:23:17,400 --> 00:23:19,160
A Solveig le encanta.
403
00:23:19,600 --> 00:23:22,640
-Lo arruinamos todo.
-Solo haz Bardot.
404
00:23:23,560 --> 00:23:25,440
¿Qué es eso? ¿Es algo sexual?
405
00:23:25,520 --> 00:23:29,880
No, como Brigitte Bardot.
Significa ser constantemente caprichoso.
406
00:23:29,960 --> 00:23:32,640
¡Callarse la boca! Bien, ahora esto...
407
00:23:32,720 --> 00:23:34,840
No puede volver a trabajar si hace eso.
408
00:23:35,480 --> 00:23:37,680
No, es que a Akerfelt no le gustan los caprichos.
409
00:23:37,760 --> 00:23:40,800
O para otros
Los caprichos de los jugadores no son un problema.
410
00:23:40,880 --> 00:23:43,120
No le hagas caso, Laura, está diciendo tonterías.
411
00:23:43,640 --> 00:23:44,960
Es una muy mala idea.
412
00:23:45,520 --> 00:23:47,200
Bardot hará
413
00:23:47,280 --> 00:23:48,840
No lo eres, ¿verdad?
414
00:24:01,480 --> 00:24:05,160
La estoy molestando, señorita Akerfelt.
¿Quieres algo de beber?
415
00:24:05,680 --> 00:24:07,480
No, gracias.
416
00:24:07,960 --> 00:24:10,200
¿Está seguro? Tomamos café...
417
00:24:11,360 --> 00:24:13,880
Volluto, café descafeinado, capuchino...
418
00:24:13,960 --> 00:24:17,160
té verde, té ahumado, zumo de frutas...
419
00:24:17,760 --> 00:24:19,000
Un vaso de agua.
420
00:24:19,080 --> 00:24:21,400
De ninguna manera Nathalie, no puedes hacer esto.
421
00:24:21,480 --> 00:24:23,320
-Por supuesto que lo haré.
-Imposible.
422
00:24:23,400 --> 00:24:25,400
¿Cómo lo harás?
423
00:24:25,480 --> 00:24:27,320
¿Cómo lo sabes, Matías?
424
00:24:28,680 --> 00:24:32,320
Un texto muy poético. Me impresionó mucho.
425
00:24:33,800 --> 00:24:34,760
Está bien... Aquí voy.
426
00:24:38,160 --> 00:24:40,160
“Pero eres tú quien quiere ir.
427
00:24:40,520 --> 00:24:42,240
No hay nadie que te obligue.
428
00:24:42,320 --> 00:24:44,760
¡Adelante! ¡Vaya!
429
00:24:45,800 --> 00:24:47,600
Si eso es lo que quieres, hazlo.
430
00:24:48,560 --> 00:24:51,240
Pero déjame decirte que no me sorprende.
431
00:24:52,080 --> 00:24:55,480
desde que eras pequeña
Sabía que este día llegaría.
432
00:24:56,680 --> 00:24:58,360
Siempre te ha gustado el viento.
433
00:24:58,720 --> 00:25:01,800
Con tu hermoso vestido azul ondeando al viento
434
00:25:02,040 --> 00:25:03,880
Siempre estabas corriendo."
435
00:25:06,240 --> 00:25:09,120
En realidad un poco más...
436
00:25:09,800 --> 00:25:11,720
Puedes hacerlo equilibrado.
437
00:25:12,680 --> 00:25:16,040
¿Podría haber menos tragedia?
438
00:25:21,560 --> 00:25:23,760
Más neutral...
439
00:25:28,680 --> 00:25:30,600
“Pero eres tú quien quiere ir.
440
00:25:30,680 --> 00:25:32,680
No hay nadie que te obligue.
441
00:25:33,080 --> 00:25:36,120
¡Adelante! ¡Ir!
442
00:25:36,400 --> 00:25:38,000
Si eso es lo que quieres, hazlo.
443
00:25:39,040 --> 00:25:42,280
Pero déjame decirte que no me sorprende.
444
00:25:42,440 --> 00:25:45,920
desde que eras pequeña
Sabía que este día llegaría".
445
00:25:48,080 --> 00:25:49,240
¿Más neutral?
446
00:26:04,800 --> 00:26:07,440
-¿Estás enojado conmigo?
-¿Por qué?
447
00:26:08,640 --> 00:26:10,040
¿Porque eres un buen actor?
448
00:26:15,680 --> 00:26:16,960
Las puertas se están cerrando.
449
00:26:18,680 --> 00:26:19,680
¿Nuestro turno? Es tuyo.
450
00:26:21,280 --> 00:26:23,480
-¿Cómo te fue?
-¡Excelente!
451
00:26:23,640 --> 00:26:25,000
Estoy aliviado.
452
00:26:25,080 --> 00:26:26,160
Estoy seguro de eso.
453
00:26:27,080 --> 00:26:28,280
¿Nos vamos, Gabriel?
454
00:26:33,840 --> 00:26:35,120
Las puertas se están abriendo.
455
00:26:37,040 --> 00:26:41,520
La atmósfera de mis actores en la película.
hay que disfrazarlo.
456
00:26:41,600 --> 00:26:45,640
eso me preocupa
madre e hija atrapadas,
457
00:26:45,720 --> 00:26:49,000
Su intensa relación en la isla Bergman...
458
00:26:49,320 --> 00:26:51,040
Esta es una bomba de tiempo.
459
00:26:51,720 --> 00:26:52,760
Está bien.
460
00:26:52,840 --> 00:26:54,240
Eso es lo que pensé también.
461
00:26:54,320 --> 00:26:55,880
Esto es un acercamiento.
462
00:26:56,600 --> 00:26:58,760
-Explosión de su ego.
-Sí.
463
00:27:00,240 --> 00:27:01,560
Quería té.
464
00:27:02,880 --> 00:27:04,920
Té de flores del Himalaya.
465
00:27:06,840 --> 00:27:08,640
-¿Está seguro?
-Definitivamente.
466
00:27:10,280 --> 00:27:11,920
Hervé, problemas para ti,
467
00:27:12,000 --> 00:27:14,240
Té de flores del Himalaya para Laura.
468
00:27:14,560 --> 00:27:15,560
Agradecer.
469
00:27:21,640 --> 00:27:23,360
Su taza de té, señorita Laura.
470
00:27:23,800 --> 00:27:26,360
como te gusta
Hay una gota de leche de almendras.
471
00:27:26,440 --> 00:27:28,440
No lo quemaste como la última vez, ¿verdad?
472
00:27:29,040 --> 00:27:30,920
Lamento lo de la última vez.
473
00:27:31,000 --> 00:27:32,520
¿Se acabó?
474
00:27:33,960 --> 00:27:35,240
Por supuesto.
475
00:27:42,400 --> 00:27:43,560
¿Farrell?
476
00:27:43,840 --> 00:27:46,600
Hola Pharrel... ¡Este es Pharrell Williams!
477
00:27:47,160 --> 00:27:48,760
¡Hola zorra!
478
00:27:49,080 --> 00:27:51,120
Hola Pharrell! ¿Cómo estás?
479
00:27:51,200 --> 00:27:53,000
Estoy bien, ¿tú?
480
00:27:53,520 --> 00:27:54,920
Te digo que...
481
00:27:55,000 --> 00:27:58,480
Quiero que vengas a mi concierto esta noche.
482
00:27:59,200 --> 00:28:00,360
¿Puedes venir?
483
00:28:00,440 --> 00:28:02,000
¡Genial! Bueno...
484
00:28:02,360 --> 00:28:04,760
En Nueva York.
Nos vemos en nueve horas.
485
00:28:04,840 --> 00:28:06,320
¡Solo espera!
486
00:28:06,400 --> 00:28:08,880
¿Tengo un ensayo con John Malkovich esta noche?
487
00:28:10,360 --> 00:28:11,280
Sí.
488
00:28:11,360 --> 00:28:13,360
Dime que estoy enfermo, no puedo ir.
489
00:28:13,840 --> 00:28:15,520
Está bien, ya voy.
490
00:28:15,600 --> 00:28:16,600
¡Qué bien Laura!
491
00:28:17,000 --> 00:28:19,240
-Adiós.
-Adiós.
492
00:28:26,400 --> 00:28:27,520
¿Laura?
493
00:28:28,480 --> 00:28:29,760
Soy gabriel.
494
00:28:30,680 --> 00:28:33,680
Hablé con el manager de Solveig Akerfelt.
495
00:28:34,320 --> 00:28:35,400
Quedarás satisfecho.
496
00:28:35,480 --> 00:28:38,880
Piensa que es "demasiado tímido" para el papel.
497
00:28:39,840 --> 00:28:42,600
No había manera de que pudiera decir "es tan molesto".
498
00:28:44,160 --> 00:28:45,720
En resumen, no lo quieren.
499
00:28:46,800 --> 00:28:50,320
-¿Te está invitando a la fiesta?
-Esta es la noche de César, madre, sólo una vez.
500
00:28:51,000 --> 00:28:54,760
-¿Todos en la agencia lo saben?
-No, nadie lo sabe.
501
00:28:55,480 --> 00:28:56,960
Totalmente profesional.
502
00:28:57,720 --> 00:28:58,720
Date la vuelta.
503
00:29:03,600 --> 00:29:06,600
-¿Te recogerá en casa?
-No, iré en metro.
504
00:29:06,680 --> 00:29:08,560
-¡Con clase!
-¡Madre!
505
00:29:09,080 --> 00:29:12,200
Con invitarlo es suficiente.
No va ningún otro asistente.
506
00:29:12,280 --> 00:29:14,040
Aprieta un poco el cinturón
507
00:29:14,120 --> 00:29:15,160
No puedo respirar.
508
00:29:15,560 --> 00:29:18,720
La eliminación le da una hermosa forma a tu cuerpo
509
00:29:21,360 --> 00:29:23,280
Déjame echarte un vistazo.
510
00:29:25,200 --> 00:29:26,160
¿Se ha enamorado?
511
00:29:26,240 --> 00:29:29,320
¿Qué perra?
¡Valentinis no puede ser más inteligente!
512
00:29:29,400 --> 00:29:30,920
Si pero...
513
00:29:31,680 --> 00:29:33,840
Las chicas son más delgadas en París...
514
00:29:34,360 --> 00:29:37,080
Comen muy poco y están de mal humor, eso es todo.
515
00:29:37,160 --> 00:29:38,520
Está bien.
516
00:29:38,960 --> 00:29:40,080
Vamos, bésame, mamá.
517
00:29:40,160 --> 00:29:42,800
Toma una foto de las estrellas
518
00:29:43,320 --> 00:29:45,040
-Ya veré.
-Y Camille...
519
00:29:46,000 --> 00:29:47,520
No esperes nada de él
520
00:29:48,200 --> 00:29:49,320
No.
521
00:29:49,680 --> 00:29:52,440
No bebas demasiado, tampoco consumas cocaína.
522
00:29:52,520 --> 00:29:55,000
Yo no. Hasta luego, mamá.
523
00:29:55,080 --> 00:29:57,760
Si ves a Sophie Marceau,
Toma tu foto...
524
00:29:58,080 --> 00:29:59,000
¡Besé!
525
00:30:20,120 --> 00:30:22,480
Compra champán en el bar.
526
00:30:23,160 --> 00:30:24,080
De acuerdo.
527
00:30:43,400 --> 00:30:44,440
Gracias.
528
00:30:44,960 --> 00:30:46,600
-Hasta luego.
-Está bien.
529
00:30:46,760 --> 00:30:47,800
Hola.
530
00:30:49,440 --> 00:30:50,360
Hola.
531
00:30:55,280 --> 00:30:57,960
Tú tienes todos los jugadores, yo no tengo nada.
532
00:30:58,480 --> 00:31:00,560
-Matías.
-Hola, Zinedine.
533
00:31:01,080 --> 00:31:02,160
¿Película galiana?
534
00:31:02,240 --> 00:31:06,520
-Están buscando a un portugués.
-Fingí ser portugués durante seis meses.
535
00:31:06,600 --> 00:31:09,720
-Buscan portugueses de verdad.
-Yo también puedo hacer el acento.
536
00:31:09,800 --> 00:31:12,880
¡Pensé como un portugués durante seis meses!
537
00:31:12,960 --> 00:31:16,720
Llámame el lunes
Veamos qué puedo hacer.
538
00:31:16,800 --> 00:31:19,040
Incluso podemos hacer una toma de prueba.
539
00:31:19,120 --> 00:31:20,880
Camila! Yo soy ella.
540
00:31:21,960 --> 00:31:24,120
Déjame presentarte a Dominique Besnehard.
541
00:31:24,640 --> 00:31:27,360
-Hola, me alegro.
-Productor.
542
00:31:27,440 --> 00:31:30,760
Hola camilla.
Mathias habló mucho de ti.
543
00:31:30,840 --> 00:31:33,360
-¿En realidad? Espero que sean cosas buenas!
-Definitivamente.
544
00:31:34,000 --> 00:31:36,960
mundo del cine
Quieres explorar, ¿verdad?
545
00:31:37,040 --> 00:31:38,640
¡Mucho! Este es mi sueño.
546
00:31:38,720 --> 00:31:41,320
-Y está por suceder, ¿no?
-Sí.
547
00:31:41,400 --> 00:31:43,360
-¿Una visita de rodaje?
-¡Mejor!
548
00:31:43,440 --> 00:31:47,400
En la nueva película de Guillaume Gallienne
Puedo dar prácticas.
549
00:31:47,480 --> 00:31:48,560
¿En realidad?
550
00:31:48,640 --> 00:31:49,760
Justo para él.
551
00:31:51,320 --> 00:31:52,960
-No sé.
-¡Puedes hacerlo!
552
00:31:53,480 --> 00:31:55,440
¡Este trabajo está hecho!
553
00:31:55,520 --> 00:31:56,880
-Mi tarjeta.
-Gracias.
554
00:31:56,960 --> 00:31:59,280
Llame a mi oficina.
555
00:32:10,000 --> 00:32:11,160
¿Qué pasa?
556
00:32:12,760 --> 00:32:14,680
Pensé mucho esta noche.
557
00:32:14,760 --> 00:32:16,960
¿Después de tanto beber?
558
00:32:17,880 --> 00:32:19,680
Entonces, digamos esta mañana.
559
00:32:20,880 --> 00:32:23,000
No me reuniré con Besnehard.
560
00:32:23,080 --> 00:32:25,440
¿De donde? ¡Un muy buen productor!
561
00:32:25,520 --> 00:32:28,440
Ciertamente lo es, pero soy feliz aquí.
562
00:32:28,520 --> 00:32:32,520
-Dijiste que querías trabajar en películas...
-Quiero ser directivo.
563
00:32:34,480 --> 00:32:36,880
No tengo educación, pero puedo aprender.
564
00:32:38,240 --> 00:32:41,320
Si esto te confunde
puedes decir.
565
00:32:42,480 --> 00:32:44,480
Buscaré trabajo en otra agencia.
566
00:32:55,320 --> 00:32:56,920
Lo siento por Nathalie.
567
00:32:57,000 --> 00:33:00,280
Gab, ¿cómo fue el juicio de Laura Smet?
568
00:33:00,360 --> 00:33:01,560
No estuvo mal.
569
00:33:01,640 --> 00:33:03,360
-¿En realidad?
-Estuvo bien.
570
00:33:03,440 --> 00:33:06,120
Aún no hay respuesta pero estuvo bien...
571
00:33:06,200 --> 00:33:08,200
Quizás podamos salvar nuestro honor.
572
00:33:08,280 --> 00:33:10,880
-Nathalie no quiere a Baye.
-¡No puedo serlo!
573
00:33:10,960 --> 00:33:13,240
En realidad. ¿Cuál fue el problema?
574
00:33:13,320 --> 00:33:14,600
No está muy claro.
575
00:33:14,680 --> 00:33:18,440
-A Akerfelt no le gustó su actuación.
-¡Qué tontería!
576
00:33:18,520 --> 00:33:21,600
¡Nathalie Bayé! ¿Han perdido la cabeza?
577
00:33:21,680 --> 00:33:24,040
De todos modos, nunca me gustó Akerfelt.
578
00:33:24,920 --> 00:33:26,320
-Está un poco mal.
-Sí.
579
00:33:26,440 --> 00:33:28,920
No fue tan bueno para la agencia.
580
00:33:29,160 --> 00:33:30,240
De todos modos...
581
00:33:33,160 --> 00:33:34,160
Hola.
582
00:33:35,160 --> 00:33:36,880
Había mucha gente buscándolo.
583
00:33:37,560 --> 00:33:40,720
Antoine de Caunes
Problema con las fechas de rodaje,
584
00:33:40,800 --> 00:33:43,280
El problema bancario de Béatrice Dalle
585
00:33:43,360 --> 00:33:46,520
e Isabelle Adjani tiene un problema de cabello.
586
00:33:46,600 --> 00:33:48,360
-¿Cuál es primero?
-Akerfelt.
587
00:33:48,680 --> 00:33:51,240
-No está en mi lista.
-Nathalie no quiere a Baye.
588
00:33:51,760 --> 00:33:54,480
-¿En realidad? ¡Demasiado!
-Sí, muy mal.
589
00:33:54,920 --> 00:33:58,080
Peor aún, ¡Laura hizo a Bardot por nada!
590
00:33:58,160 --> 00:34:01,599
Ahora que Nathalie se ha ido
Laura podría interpretar a la niña.
591
00:34:03,920 --> 00:34:06,680
-¿Estoy despedido?
-Sí, lo siento.
592
00:34:07,639 --> 00:34:09,240
¿Estoy realmente despedido?
593
00:34:10,599 --> 00:34:13,280
-¡No, estoy haciendo Bardot!
-¡Mierda!
594
00:34:14,160 --> 00:34:17,960
Me quedé horrorizada, se me heló la sangre.
595
00:34:19,440 --> 00:34:20,880
¿Necesitar ayuda?
596
00:34:20,960 --> 00:34:23,360
-Disculpa, te asusté.
-No.
597
00:34:23,440 --> 00:34:25,800
-¿Qué deseas?
-Estoy manejando.
598
00:34:25,880 --> 00:34:27,119
¡Solo dilo!
599
00:34:28,680 --> 00:34:30,400
-Café.
-¡Por supuesto!
600
00:34:31,000 --> 00:34:32,840
Disculpe, lo abriré.
601
00:34:38,000 --> 00:34:39,480
Este es un Delta Q.
602
00:34:41,039 --> 00:34:41,960
¿Lo sabes?
603
00:34:43,119 --> 00:34:45,400
Primero es necesario esperar a que se caliente.
604
00:34:45,480 --> 00:34:48,640
Cuando hace calor, hay que acariciarlo aquí y allá.
605
00:34:49,480 --> 00:34:50,680
¡Ahí está!
606
00:34:51,640 --> 00:34:53,240
Esta es una marca portuguesa.
607
00:34:54,440 --> 00:34:55,720
¡Delta Qoosh!
608
00:34:57,560 --> 00:34:58,720
Soy Solveig.
609
00:34:58,800 --> 00:35:00,440
-¿Hola, Solveig?
-Sí.
610
00:35:00,520 --> 00:35:03,440
Soy Gabriel Sardá,
Gerente de Laura Smet.
611
00:35:03,840 --> 00:35:07,440
Creo que el comportamiento de Laura
Te sacudió un poco...
612
00:35:07,520 --> 00:35:08,800
¿Temblando? No...
613
00:35:08,880 --> 00:35:11,640
-Me hizo querer dejar mi trabajo.
-Sí.
614
00:35:11,720 --> 00:35:14,800
Debería habértelo dicho. Es mi culpa.
615
00:35:15,240 --> 00:35:16,400
¿Qué?
616
00:35:17,080 --> 00:35:20,480
-Se pegó un tiro en el pie.
-¿Se pegó un tiro en el pie? ¡Ups!
617
00:35:20,960 --> 00:35:23,320
Dispararse en el pie es una expresión francesa.
618
00:35:23,720 --> 00:35:25,720
y una tradición entre los jugadores.
619
00:35:26,720 --> 00:35:29,280
Cuando quieren un papel se portan mal
620
00:35:29,360 --> 00:35:32,560
lo que realmente se quiere
Que aprendan que no los quieren.
621
00:35:33,080 --> 00:35:35,280
Es como un dogma.
622
00:35:35,360 --> 00:35:38,840
Ya sabes, los franceses son románticos.
623
00:35:38,920 --> 00:35:40,920
Quieren que les soliciten.
624
00:35:41,360 --> 00:35:44,720
Sé que es un comportamiento un poco extraño.
625
00:35:44,800 --> 00:35:47,320
pero todos lo hacen.
626
00:35:47,400 --> 00:35:50,200
Jean Dujardin, por ejemplo, en El artista...
627
00:35:50,720 --> 00:35:53,320
Hablaba constantemente durante los juicios,
628
00:35:53,400 --> 00:35:54,920
No pudieron silenciar al hombre.
629
00:35:55,000 --> 00:35:58,200
Sin embargo, ¡era una película muda!
¿No es una locura?
630
00:35:58,280 --> 00:35:59,360
¿Y Malkovich?
631
00:36:00,160 --> 00:36:02,960
-Se pegó un tiro en el pie.
-¡Estaba probando!
632
00:36:03,040 --> 00:36:04,280
Él te estaba poniendo a prueba.
633
00:36:04,600 --> 00:36:09,080
mutuo el uno al otro
Es como probar algo.
634
00:36:09,360 --> 00:36:12,760
"¿Realmente lo quieres para el papel?"
Ésa es la cuestión.
635
00:36:14,120 --> 00:36:18,400
Dale otra oportunidad.
No te arrepentirás.
636
00:36:20,160 --> 00:36:21,800
Solveig, te lo ruego.
637
00:36:22,600 --> 00:36:24,360
-Está bien.
-¡Ahí!
638
00:36:25,480 --> 00:36:26,360
Piénselo.
639
00:36:26,440 --> 00:36:28,960
¿No podemos seguir usando la sala de reuniones?
640
00:36:29,640 --> 00:36:32,040
¿Dónde trabajaremos? ¿Está tu basura ahí?
641
00:36:32,120 --> 00:36:35,560
Akerfelt como Laura Smet
Quiere verlo de nuevo. Necesito espacio.
642
00:36:36,280 --> 00:36:39,080
Lo siento, ¡estoy haciendo muy bien mi trabajo!
643
00:36:39,160 --> 00:36:40,120
¡Matías!
644
00:36:40,680 --> 00:36:43,360
Akerfelt como Nathalie
Quiere verlo de nuevo.
645
00:36:43,440 --> 00:36:44,360
¡No!
646
00:36:44,440 --> 00:36:48,600
Laura antes de subir a su avión
y quiere ver a Nathalie juntas.
647
00:36:48,680 --> 00:36:52,520
Dijo que se pegó un tiro en el pie o algo así.
648
00:36:52,600 --> 00:36:54,600
No lo entendí del todo.
649
00:36:54,680 --> 00:36:57,080
¡Las cosas se están abriendo!
650
00:37:03,080 --> 00:37:04,080
tan raro
651
00:37:04,160 --> 00:37:06,320
Pero es como si te hubiera visto antes.
652
00:37:09,160 --> 00:37:10,440
Déjame darte una pista.
653
00:37:11,080 --> 00:37:12,680
Ya lo sabía.
654
00:37:12,760 --> 00:37:14,040
Cita:
655
00:37:14,360 --> 00:37:16,360
"No me acuesto con chicas como tú."
656
00:37:18,960 --> 00:37:22,200
¡No me gustan las chicas como tú!
657
00:37:22,680 --> 00:37:24,520
¡Déjame en paz!
658
00:37:27,080 --> 00:37:29,680
Fue un malentendido.
659
00:37:30,400 --> 00:37:33,800
Es un problema de escritura,
¡Debería haber puesto una sonrisa al final!
660
00:37:38,640 --> 00:37:41,200
Colette, nos perdimos nuestra primera cita.
661
00:37:41,280 --> 00:37:43,040
Por favor, deja la puerta abierta.
662
00:37:43,120 --> 00:37:45,480
Eres más hermosa en la vida real.
663
00:37:48,240 --> 00:37:50,120
estas girando
664
00:37:50,200 --> 00:37:52,920
Porque podría dañar tu agencia.
665
00:37:53,000 --> 00:37:54,840
-Eres patético.
-No.
666
00:37:55,400 --> 00:37:56,600
Lo digo en serio.
667
00:37:58,320 --> 00:38:01,240
Mantengo mi vida privada y mi trabajo separados.
668
00:38:01,320 --> 00:38:03,800
¡Ese era mi lado "niña"!
669
00:38:04,920 --> 00:38:06,800
Vete ahora o gritaré.
670
00:38:07,600 --> 00:38:10,480
No haré nada.
Sólo quiero hablar.
671
00:38:10,560 --> 00:38:12,960
Entonces ésta no es una situación ordinaria.
672
00:38:14,080 --> 00:38:17,720
-Podemos reírnos de eso.
-No quiero reírme.
673
00:38:17,800 --> 00:38:22,080
Amigos para el beneficio de la gente.
Odio cuando actúan tan animadamente.
674
00:38:22,160 --> 00:38:23,200
Ve ahora.
675
00:38:25,640 --> 00:38:27,520
¿De dónde vino ser amigos?
676
00:38:29,680 --> 00:38:31,200
Adiós, señorita Martel. Adiós, Colette.
677
00:38:42,720 --> 00:38:44,600
Debo decir...
678
00:38:46,160 --> 00:38:47,440
Estuviste genial.
679
00:38:50,840 --> 00:38:53,040
Disparándote en el pie. ¡Excelente!
680
00:38:54,800 --> 00:38:56,360
Los quiero a ambos.
681
00:38:57,680 --> 00:38:59,360
Para mi película, eso es.
682
00:39:00,160 --> 00:39:02,000
Me gustaron mucho los dos.
683
00:39:03,000 --> 00:39:06,040
Ustedes dos serán tan hermosos juntos.
684
00:39:09,960 --> 00:39:11,400
¿Es tu deseo?
685
00:39:12,080 --> 00:39:12,960
¿Señor?
686
00:39:13,440 --> 00:39:14,920
Película. ¿Es tu deseo? Sí, claro.
687
00:39:17,840 --> 00:39:20,760
Disparar en interiores
No será fácil.
688
00:39:21,400 --> 00:39:24,760
Pero afortunadamente el amor
Y puedo usar tu odio.
689
00:39:26,160 --> 00:39:27,160
¿Disculpe?
690
00:39:27,680 --> 00:39:29,880
Su odio mutuo.
691
00:39:30,360 --> 00:39:33,040
Este... silencio...
692
00:39:33,120 --> 00:39:34,560
unos contra otros.
693
00:39:34,640 --> 00:39:37,560
Este odio...
Se está extendiendo, puedo sentirlo.
694
00:39:38,280 --> 00:39:39,960
Muy inspirador.
695
00:39:40,040 --> 00:39:43,600
acéptalo,
No quieres jugar juntos.
696
00:39:44,640 --> 00:39:48,040
Esto es lo que me interesa.
Por eso jugaréis juntos.
697
00:39:48,120 --> 00:39:49,720
¿No quieres?
698
00:39:50,280 --> 00:39:52,240
No existe tal cosa.
699
00:39:52,480 --> 00:39:55,080
-Decir verdad.
-¡No quiero!
700
00:39:56,480 --> 00:39:57,520
¿Y tú?
701
00:39:58,040 --> 00:40:01,120
-¿No quieres jugar conmigo?
-Pregunté primero.
702
00:40:01,960 --> 00:40:05,960
No estás respondiendo.
Entiendo que lo entenderé.
703
00:40:06,160 --> 00:40:08,320
Pero tú eres mi madre, esto es criminal.
704
00:40:08,400 --> 00:40:09,360
¿En realidad?
705
00:40:09,440 --> 00:40:11,720
¿Es peor que tu hija no te quiera?
706
00:40:12,200 --> 00:40:14,520
¿Cuál es el problema? ¿Estás avergonzado de mí?
707
00:40:15,000 --> 00:40:18,400
¿Como cuando lo llevas a la escuela?
¿Esto dura toda la vida?
708
00:40:18,760 --> 00:40:20,720
¡Siempre hablas por encima de mí!
709
00:40:20,800 --> 00:40:22,040
¡Nunca dije!
710
00:40:22,800 --> 00:40:25,640
durante todo el rodaje
Me tratas como a un niño.
711
00:40:25,720 --> 00:40:27,200
"¡Ponerse de pie!"
712
00:40:27,280 --> 00:40:29,160
¡Eso es exactamente lo que quiero!
713
00:40:29,240 --> 00:40:30,800
Quiero esta verdad.
714
00:40:31,800 --> 00:40:34,600
Madre monstruosa e hija insufrible.
715
00:40:35,120 --> 00:40:38,160
-¿De qué estás hablando?
-¡Cómo te atreves!
716
00:40:38,240 --> 00:40:41,920
¿Cómo puedes llamar insoportable a mi hija?
¡De nada!
717
00:40:42,000 --> 00:40:45,640
Si no peleo con mi madre, ¿con quién puedo pelear?
718
00:40:45,720 --> 00:40:47,720
Para eso está la familia.
719
00:40:47,800 --> 00:40:50,160
Para discutir y desahogarse.
720
00:40:50,720 --> 00:40:53,600
Esto no es asunto tuyo.
¡Es increíble!
721
00:40:54,280 --> 00:40:57,960
-Ella es mi madre, ¡es normal que se aburra!
-¡Por supuesto que te aburriré!
722
00:40:58,040 --> 00:41:01,360
Es bueno rebelarse contra la madre. Es muy saludable.
723
00:41:06,280 --> 00:41:09,880
Soy director, no psicoanalista.
724
00:41:25,840 --> 00:41:27,320
¿Cómo fue?
725
00:41:27,400 --> 00:41:29,560
-Perfecto.
-Excelente.
726
00:41:29,640 --> 00:41:30,880
No queremos la película.
727
00:41:32,440 --> 00:41:34,840
-Hasta luego.
-Hasta luego.
728
00:41:34,920 --> 00:41:35,920
Te llamaré.
729
00:41:40,240 --> 00:41:41,320
Las puertas se están abriendo.
730
00:41:41,400 --> 00:41:42,760
¡Qué vergüenza!
731
00:41:43,880 --> 00:41:45,840
Si hubieran hablado un poco entre ustedes...
732
00:41:46,960 --> 00:41:49,040
tal vez uno de ellos entraría en la película.
733
00:41:49,880 --> 00:41:51,320
Aquí están los hombres...
734
00:41:51,400 --> 00:41:54,080
El tamaño de tu polla está fuera de mi cama.
¡No importa!
735
00:42:07,000 --> 00:42:09,720
Espero que algún día podamos hacer una película juntos.
736
00:42:12,840 --> 00:42:14,000
Mantente erguido.
737
00:42:29,000 --> 00:42:30,560
¿Debo entregar mis documentos?
738
00:42:31,080 --> 00:42:32,080
Sí.
739
00:42:35,160 --> 00:42:36,520
Aquí tienes.
740
00:42:39,240 --> 00:42:40,200
Señorita Martel. ¿Sí?
741
00:42:43,600 --> 00:42:46,640
-No necesito esto.
-¿En realidad?
742
00:42:46,720 --> 00:42:50,000
Análisis de heces y orina.
743
00:42:51,160 --> 00:42:54,680
Creo que estaba en mi escritorio.
744
00:42:55,400 --> 00:42:57,560
-Adiós, señorita Martel.
-Adiós.
745
00:43:03,480 --> 00:43:05,480
¿Está tenso el control financiero?
746
00:43:05,960 --> 00:43:09,000
En control de las cosas
No te gusta no tenerlo.
747
00:43:10,680 --> 00:43:13,360
¡Eres la mujer poderosa, Andréa!
748
00:43:14,760 --> 00:43:15,800
Bueno...
749
00:43:17,800 --> 00:43:20,080
¿Cenamos?
750
00:43:22,120 --> 00:43:23,360
No, déjame ir a casa.
751
00:43:24,760 --> 00:43:25,720
Gracias de todos modos.
752
00:43:27,560 --> 00:43:28,840
Sí, tú...
753
00:43:29,560 --> 00:43:30,560
Tienes razón.
754
00:43:31,760 --> 00:43:32,840
Nos vemos mañana.
755
00:44:06,760 --> 00:44:10,040
-El día desaparecerá.
-Como todas las noches.
756
00:44:10,120 --> 00:44:11,160
Se ha ido.
757
00:44:11,680 --> 00:44:15,040
Sus pasos están aumentando en otros lugares.
758
00:44:15,520 --> 00:44:16,360
te has ido
759
00:44:16,440 --> 00:44:17,440
Sin descanso
760
00:44:17,520 --> 00:44:19,960
Aquí el espacio se vuelve vacío.
761
00:44:20,520 --> 00:44:22,640
Le hiciste lugar a la nada.
762
00:44:23,960 --> 00:44:25,160
Sin eso.
763
00:44:27,360 --> 00:44:28,760
Estoy sin él ahora.
764
00:44:28,840 --> 00:44:31,200
Volverá, ten por seguro, mi príncipe.
765
00:44:31,280 --> 00:44:33,160
-No sé.
-Él no lo sabe.
766
00:44:34,800 --> 00:44:35,920
Él no sabe nada.
767
00:44:36,960 --> 00:44:38,400
Nadie lo sabe.
768
00:44:39,600 --> 00:44:42,000
Que la duda nos detenga.
769
00:45:37,840 --> 00:45:40,720
¿Un prisionero cantante?
¡Qué originales!
770
00:45:40,800 --> 00:45:42,040
¡Y tocando!
771
00:45:43,160 --> 00:45:46,160
¡Atado, sumiso, de rodillas!
772
00:45:46,240 --> 00:45:47,280
¡No me arrodillaré!
773
00:45:47,600 --> 00:45:50,240
¡Colapsado, manso, en el suelo!
774
00:45:50,320 --> 00:45:51,640
¡No me quedaré abajo!
775
00:45:57,640 --> 00:45:58,680
Estás muy lejos.
776
00:45:59,720 --> 00:46:01,640
En el fondo te escucho ahí.
777
00:46:02,600 --> 00:46:05,200
Tu presencia lejana me llena de alegría.
778
00:46:12,320 --> 00:46:13,720
El sol saldrá.
779
00:46:15,280 --> 00:46:17,720
Mañana y después también.
780
00:46:34,400 --> 00:46:37,600
No puedo creer que hayas venido. Esto...
781
00:46:38,000 --> 00:46:41,360
No te vi hasta que te saludé.
¡Me sorprendió mucho!
782
00:46:42,960 --> 00:46:45,680
¿Cómo estaban los demás? Eran buenos, ¿no?
783
00:46:45,760 --> 00:46:47,760
Sí, eran buenos.
784
00:46:48,840 --> 00:46:51,880
Pero tú, en particular, destacaste.
785
00:46:51,960 --> 00:46:55,040
-Estuviste genial esta noche.
-Gracias, esto...
786
00:46:57,520 --> 00:47:01,160
Gracias por acompañarme hasta aquí.
Gracias gabriel,
787
00:47:01,440 --> 00:47:05,160
Sobre todo, por venir. ¡En realidad!
788
00:47:05,240 --> 00:47:07,200
Realmente te lo agradezco. Porque...
789
00:47:08,800 --> 00:47:10,040
eres un actor.
790
00:47:11,120 --> 00:47:12,280
Muchas gracias.
791
00:47:17,080 --> 00:47:18,680
Nos vemos mañana.
792
00:47:19,280 --> 00:47:20,600
-Sí.
-Está bien.
793
00:47:21,640 --> 00:47:23,640
-Nos vemos mañana.
-Adiós.
794
00:47:28,360 --> 00:47:30,200
-Sofía.
-¿Sí?
795
00:47:30,800 --> 00:47:32,160
Seré tu manager.
796
00:47:33,480 --> 00:47:35,760
Entonces yo te cuidaré.
797
00:47:36,080 --> 00:47:37,840
-¿Hablas en serio?
-Sí.
798
00:47:38,280 --> 00:47:40,920
Sabes, no consigo mucho trabajo.
799
00:47:41,000 --> 00:47:44,160
-¡Te morirás de hambre!
-Esa es la razón.
800
00:47:44,560 --> 00:47:46,400
Te ayudaré a encontrar un trabajo.
801
00:47:46,920 --> 00:47:48,080
De acuerdo.
802
00:47:49,560 --> 00:47:50,440
De acuerdo.
803
00:48:16,760 --> 00:48:17,880
Hola François.
804
00:48:18,840 --> 00:48:19,880
Matías.
805
00:48:23,680 --> 00:48:25,360
¿Por qué llamaste aquí?
806
00:48:26,320 --> 00:48:28,080
Para que podamos estar solos.
807
00:48:31,240 --> 00:48:34,040
Samuel tiene algo para ti.
Me sorprendió que no me soltara.
808
00:48:35,200 --> 00:48:37,480
Sólo un poquito. Al menos para ti.
809
00:48:38,080 --> 00:48:41,040
Has estado con ASK toda tu carrera.
Fútil.
810
00:48:41,600 --> 00:48:42,960
Ni siquiera hay ningún reconocimiento.
811
00:48:44,960 --> 00:48:46,160
¿Qué deseas?
812
00:48:48,640 --> 00:48:52,400
Quiero que te unas a nosotros en StarMédia.
813
00:48:54,040 --> 00:48:56,080
Tengo 61 años, algún día moriré.
814
00:48:57,440 --> 00:49:01,080
venir a nosotros
Y quiero que te prepares para mandar.
815
00:49:10,720 --> 00:49:13,640
¿Qué pasa con sus gerentes?
Uno de ellos podría hacerse cargo.
816
00:49:14,840 --> 00:49:16,360
No hay nadie como tú.
817
00:49:17,600 --> 00:49:20,120
Fuerte y decidido como tú.
818
00:49:28,400 --> 00:49:29,640
Déjame unirme a ti...
819
00:49:29,720 --> 00:49:31,600
¿Con todos mis clientes por supuesto?
820
00:49:32,440 --> 00:49:33,520
Por supuesto.
821
00:49:34,800 --> 00:49:38,440
Será la agencia más grande de París,
Tú también eres el jefe.
822
00:49:41,800 --> 00:49:43,440
Este sería el final de ASK.
823
00:49:49,480 --> 00:49:50,840
Piénsalo un poco.
824
00:49:53,400 --> 00:49:54,960
Conoces mi lugar.