1 00:00:44,332 --> 00:00:50,462 AFET SAVAŞLARI: DEPREM VS. TSUNAMİ 2 00:00:50,463 --> 00:00:53,963 Alt metin: Pix 3 00:01:17,092 --> 00:01:19,328 Yavaş yavaş... 4 00:01:24,566 --> 00:01:27,069 yapıyorsun harika iş, Karen. 5 00:01:27,102 --> 00:01:30,006 Sadece sabit tut. 6 00:01:39,780 --> 00:01:41,983 Tonya, radyo üst tarafı 7 00:01:42,016 --> 00:01:44,986 ve onlara yaklaştığımızı söyle istediğimiz derinlik. 8 00:01:45,019 --> 00:01:48,790 Elbette Dr. Taylor. 9 00:01:48,824 --> 00:01:51,327 Üst taraf, burası Derin Uçurum Kaşifi. 10 00:01:51,360 --> 00:01:53,796 Yukarısı nasıl görünüyor? Üzerinde. 11 00:01:53,828 --> 00:01:55,998 Explorer, burası üst taraf. 12 00:01:56,030 --> 00:01:57,999 Burada denizler sakin. Üzerinde. 13 00:01:58,033 --> 00:01:59,768 Anlaşıldı, yukarı tarafta. 14 00:01:59,801 --> 00:02:01,670 İstenen noktaya yaklaşıyoruz hendek derinliği. 15 00:02:01,702 --> 00:02:04,939 Bitti. 16 00:02:04,973 --> 00:02:07,108 Roger, Kaşif. Devam edeceğiniz açık. Üzerinde. 17 00:02:08,944 --> 00:02:10,779 Anlaşıldı. Deneye devam ediyoruz. 18 00:02:10,812 --> 00:02:13,015 Deep Abyss Explorer çıktı. 19 00:02:22,324 --> 00:02:26,094 Tamam, güzel ve yavaş. 20 00:02:26,128 --> 00:02:27,830 Derinliğinizi çok dikkatli izleyin. 21 00:02:27,862 --> 00:02:30,131 Merak etme baba, tamam mı? 22 00:02:32,200 --> 00:02:34,369 Anladım. 23 00:02:43,644 --> 00:02:45,613 Neydi o? 24 00:02:45,647 --> 00:02:47,850 Bilmiyorum! Kontroller, onlar... cevap vermiyorlar! 25 00:02:50,918 --> 00:02:54,790 Tonya, radyo üst tarafta. Onlara söyle artık bizi durdurmaları gerekiyor. 26 00:02:54,822 --> 00:02:57,492 Çok hızlı düşüyoruz. 27 00:03:01,529 --> 00:03:02,964 Mayıs günü. Mayıs günü. 28 00:03:02,998 --> 00:03:04,566 Yukarıda, düşüyoruz çok hızlı. 29 00:03:04,599 --> 00:03:07,336 Kapatıyoruz çöküş derinliğinde. 30 00:03:10,205 --> 00:03:12,141 Üst taraf! 31 00:03:14,108 --> 00:03:15,878 Anlaşıldı, Explorer. 32 00:03:15,910 --> 00:03:17,979 Şimdi fren yapıyorum. 33 00:03:20,182 --> 00:03:22,051 Stan! Stan, iyi misin? 34 00:03:22,083 --> 00:03:22,883 Sanırım öyle... 35 00:03:22,918 --> 00:03:23,684 Bekle, bekle... 36 00:03:23,718 --> 00:03:24,753 Ne kadar kötü? 37 00:03:24,785 --> 00:03:28,089 Parmağımı takip et. 38 00:03:32,393 --> 00:03:35,463 Peki, bir tümsek dışında kafa, sanırım yaşayacaksın. 39 00:03:38,800 --> 00:03:40,035 Siz ikiniz iyi misiniz? 40 00:03:40,068 --> 00:03:41,035 Evet. 41 00:03:41,069 --> 00:03:43,037 Tamam aşkım. 42 00:03:43,070 --> 00:03:45,574 Tonya, beni bağla Yukarıya çıkar mısın? 43 00:03:45,606 --> 00:03:48,243 Konsol biraz lapa lapa şu anda ama deneyeceğim. 44 00:03:50,144 --> 00:03:54,082 Üst taraf, burası Derin Uçurum Kaşif. Kopyalıyor musun? 45 00:03:54,116 --> 00:03:55,917 Karen, onlar... Kontroller çalışıyor mu? 46 00:03:55,951 --> 00:03:58,019 Şu anda değil. 47 00:03:58,052 --> 00:04:01,557 Tamam, denemeye devam et, tamam mı? 48 00:04:01,590 --> 00:04:03,691 Doktor Greene, koşabilir misiniz? tam teşhis 49 00:04:03,725 --> 00:04:05,027 Dalga üretecinden lütfen? 50 00:04:05,059 --> 00:04:06,261 Hemen. 51 00:04:06,294 --> 00:04:08,130 Üst taraf, burası Derin Uçurum Kaşifi. 52 00:04:08,162 --> 00:04:11,732 Kopyalıyor musunuz? 53 00:04:11,766 --> 00:04:13,802 Explorer, burası üst taraf. 54 00:04:19,240 --> 00:04:22,043 Üst tarafta, bu Dr. Taylor. 55 00:04:22,076 --> 00:04:25,480 Kontrollerimiz yanıt vermiyor. 56 00:04:25,513 --> 00:04:27,949 Bizi yukarı çekmenizi istiyoruz hemen. Üzerinde. 57 00:04:29,484 --> 00:04:35,257 Yukarıda, beni duyabiliyor musun? Bitti. 58 00:04:35,290 --> 00:04:38,927 Explorer, burası üst taraf. Son iletimi tekrarlayın. Üzerinde. 59 00:04:38,960 --> 00:04:41,997 Üst taraf, kontroller yanıt vermiyorlar. 60 00:04:42,030 --> 00:04:44,566 Tekrar ediyorum onlar yanıt vermiyor. 61 00:04:44,598 --> 00:04:47,502 Bizi hemen yukarı çekmenizi rica ediyorum. Üzerinde. 62 00:04:47,535 --> 00:04:51,072 Kaşif, dalga jeneratörü hasarlı mı? Üzerinde. 63 00:04:51,105 --> 00:04:54,909 Dr. Greene, teşhis kontrolü tamamlandı mı? 64 00:04:54,942 --> 00:04:58,479 Tüm sistemler normaldir. 65 00:04:58,513 --> 00:05:01,650 Üst tarafta, rica ediyoruz deneyi iptal etme 66 00:05:01,682 --> 00:05:04,086 ve yukarı çekilmelidir. Üzerinde. 67 00:05:04,119 --> 00:05:05,921 Kaşif, negatif çıkarma sırasında. 68 00:05:05,953 --> 00:05:08,323 Durumu nedir? dalga üreteci mi? Bitti. 69 00:05:08,355 --> 00:05:13,194 Üst taraf, teşhis raporu tüm devreler çalışıyor, 70 00:05:13,227 --> 00:05:16,165 ama çok endişeliyim konumumuz hakkında. 71 00:05:16,198 --> 00:05:20,936 Ve biz de öyle olmak istiyoruz şimdi yukarı çekildi. Bitti. 72 00:05:20,968 --> 00:05:22,803 Explorer, negatif açık çıkarma. 73 00:05:22,836 --> 00:05:26,307 Pozisyonunuzu koruyacağız. Deneye devam edin. 74 00:05:26,340 --> 00:05:29,610 Bitti. 75 00:05:29,643 --> 00:05:31,780 Karen, nasılsın? kontroller geliyor mu? 76 00:05:33,081 --> 00:05:35,484 Hiçbir şeyim yok. 77 00:05:35,516 --> 00:05:37,351 Bir pamuk ipliğine bağlıyız. 78 00:05:37,384 --> 00:05:39,187 Gerçekten. 79 00:05:39,220 --> 00:05:41,557 Baba... 80 00:05:41,590 --> 00:05:43,691 Plan nedir? 81 00:05:47,696 --> 00:05:50,465 Üst taraf, devam ediyor deneyle. 82 00:05:50,497 --> 00:05:54,135 Biz... biz geri döneceğiz sana. Üzerinde. 83 00:05:54,169 --> 00:05:57,639 Dr. Taylor, iyi şanslar. 84 00:05:57,672 --> 00:06:00,275 Üst taraf dışarı. 85 00:06:03,177 --> 00:06:05,247 Dr. Taylor, bu delilik! 86 00:06:05,280 --> 00:06:07,749 Nabızdan gelen saf güç dalga üretecinden 87 00:06:07,782 --> 00:06:09,251 bu gövdeyi parçalayabilir. 88 00:06:09,283 --> 00:06:11,819 Evet Dr.T. Bu da hoşuma gitmiyor. 89 00:06:11,852 --> 00:06:14,855 Demek istediğim, olması lazım yapabileceğimiz bir şey. 90 00:06:14,888 --> 00:06:17,359 Biliyor musun, sadece verileri sahteleştirin. 91 00:06:28,569 --> 00:06:30,872 Karen, fren kilitli mi? 92 00:06:30,905 --> 00:06:35,042 Şimdilik, ama... hepsi bu üst taraf tarafından kontrol ediliyor. 93 00:06:35,076 --> 00:06:37,546 Peki, yukarıdayız çöküş derinliği, yani... 94 00:06:37,578 --> 00:06:39,047 Sadece birkaç yüz metre uzakta. 95 00:06:39,079 --> 00:06:40,748 Harika! 96 00:06:40,782 --> 00:06:43,518 Bak, artık bundan hoşlanmıyorum geri kalanınızdan daha. 97 00:06:43,550 --> 00:06:45,286 Gerçek şu ki, yapmayacaklar bizi yukarı çek 98 00:06:45,319 --> 00:06:46,622 işimiz bitene kadar deneyle. 99 00:06:46,655 --> 00:06:48,457 Tamam aşkım? 100 00:06:48,489 --> 00:06:51,727 Bu... bu talihsiz bir durum. ama bu basit gerçek 101 00:06:53,627 --> 00:06:58,232 Tonya, ameliyata geçebilir misin? sistemler çalışır durumda mı? 102 00:06:58,266 --> 00:06:59,801 Her şey hazır. 103 00:06:59,833 --> 00:07:02,571 Doktor Greene mi? 104 00:07:02,603 --> 00:07:04,973 Her şey hazır. 105 00:07:07,574 --> 00:07:09,543 Tamam... 106 00:07:09,576 --> 00:07:12,747 Peki... burada hiçbir şey yok. 107 00:07:25,360 --> 00:07:27,729 Evet! Çalışıyor! 108 00:07:27,761 --> 00:07:30,798 Doktor T, şunu alıyoruz: bir ton veri! 109 00:07:30,831 --> 00:07:33,901 Dr. Taylor, bunu gerçekten başardık! 110 00:07:45,280 --> 00:07:47,082 Neydi o? 111 00:07:47,114 --> 00:07:50,552 Herkes sessiz olsun. Sadece sessiz ol ve sadece bir saniye dinle. 112 00:07:54,355 --> 00:07:56,992 Tonya, bana bağlantı kurabilir misin? yukarıya mı? 113 00:07:57,025 --> 00:07:58,961 Üzerinde. 114 00:08:02,530 --> 00:08:05,701 Üst taraf, burası Derin Uçurum Kaşifi. 115 00:08:05,734 --> 00:08:07,803 Derhal tahliyeye ihtiyacımız var. 116 00:08:07,836 --> 00:08:10,771 Biz deneyimliyoruz düşen enkaz, bitti. 117 00:08:10,804 --> 00:08:13,175 Explorer, burası üst taraf. 118 00:08:13,208 --> 00:08:14,775 Deney başarılı mıydı? 119 00:08:14,809 --> 00:08:16,645 Ne? 120 00:08:16,678 --> 00:08:19,181 Evet, evet elimizde ihtiyacımız olan tüm veriler, 121 00:08:19,213 --> 00:08:21,782 şimdi... şimdi... Şimdi bizi yukarı çek. Üzerinde. 122 00:08:21,815 --> 00:08:24,352 Anlaşıldı, Explorer. 123 00:08:24,386 --> 00:08:26,755 Seni yukarı çekiyorum. 124 00:08:37,998 --> 00:08:40,034 Neydi o? 125 00:08:40,068 --> 00:08:42,337 Bu iyi olamaz. 126 00:08:42,370 --> 00:08:44,172 Eminim hareket edeceğiz bir anda. 127 00:08:55,784 --> 00:08:58,086 Doktor Greene, biliyor musunuz? neler oluyor? 128 00:08:58,118 --> 00:09:01,989 Bu biraz daha fazlası dalga jeneratöründen sarsılma. 129 00:09:02,022 --> 00:09:04,658 Bir çok şey olabilir. Ben spekülasyon yapacak biri değilim. 130 00:09:04,692 --> 00:09:07,396 Belki şu an iyi bir zamandır başlamak için değil mi? 131 00:09:22,910 --> 00:09:25,380 Sanırım tetiklemiş olabiliriz En büyük korkumuz Jeff. 132 00:09:25,413 --> 00:09:27,916 Baba? 133 00:09:27,949 --> 00:09:31,386 Neyden bahsediyor? 134 00:09:31,419 --> 00:09:34,289 Mega itme depremi. 135 00:09:34,322 --> 00:09:37,458 Bu kulağa pek hoş gelmiyor. 136 00:09:44,799 --> 00:09:48,569 Hayır... o da değil Bunu takip edecek mega tsunami. 137 00:10:03,450 --> 00:10:05,353 Getirmeliydin daha büyük tekne. 138 00:10:19,700 --> 00:10:22,570 Bu nedir? Neler oluyor? 139 00:10:22,603 --> 00:10:25,272 Bir şeyler olmalı Yapabiliriz Dr. T, değil mi? 140 00:10:25,305 --> 00:10:27,175 Korkarım öyle değil. 141 00:10:27,208 --> 00:10:29,144 Elimizde az miktarda var artık zamanı geldi. 142 00:10:29,176 --> 00:10:31,479 Neye kadar? 143 00:10:31,512 --> 00:10:35,115 Patlama. 144 00:10:35,149 --> 00:10:36,684 Ve başladığımız işi bitirmek. 145 00:10:36,718 --> 00:10:40,956 Bizim kibirimiz olacak milyonları öldürün! 146 00:12:09,710 --> 00:12:11,979 Şuna bir bakın. 147 00:12:20,320 --> 00:12:22,756 Bu doğru olamaz. 148 00:12:22,790 --> 00:12:25,593 Luke, uzaktan kumandayı kontrol et bağlantı 149 00:12:25,626 --> 00:12:28,630 Pasifik sismometrelerine. 150 00:12:28,663 --> 00:12:32,534 İki tane gibi görünüyor Marianas Çukuru kaputtur, 151 00:12:32,567 --> 00:12:36,304 ama geri kalanı gibi görünüyor onlar çalışır durumdadır. 152 00:12:36,337 --> 00:12:38,773 Son dereceler grafiğin dışındadır. 153 00:12:38,805 --> 00:12:42,944 Bir aksaklık olmalı. Hiçbir şey bu kadar büyük olamaz. 154 00:12:42,977 --> 00:12:44,078 Sağ? 155 00:12:44,112 --> 00:12:46,415 İzin ver... kontrol edeyim. Devam etmek. 156 00:12:51,817 --> 00:12:51,817 Hayır. 157 00:12:51,852 --> 00:12:53,954 Bu nedir? 158 00:12:53,987 --> 00:12:56,256 Şunlardan birine benziyor Sismometreler çalışmıyor. 159 00:12:56,290 --> 00:12:59,794 Dört kişiydiler ve şimdi yalnızca üçü çalışır durumdadır. 160 00:12:59,827 --> 00:13:04,599 Üçü de içeride mi Batı Pasifik mi? 161 00:13:04,631 --> 00:13:06,400 Evet. 162 00:13:06,434 --> 00:13:09,637 Sonra... o zaman bu tarafa yöneldi. 163 00:13:18,311 --> 00:13:20,147 Ne yapacağız? 164 00:13:20,180 --> 00:13:22,117 Al şunu! Al başlık! Başlığı alın! 165 00:13:22,150 --> 00:13:23,751 Herkesi uyarmalıyız! 166 00:13:23,785 --> 00:13:25,453 Bunu kafana koy! Onları ara! 167 00:13:25,486 --> 00:13:27,389 Anla! 168 00:13:31,059 --> 00:13:34,029 Bu bir acil durum yayınıdır 169 00:13:34,061 --> 00:13:37,097 Pasifik Tsunamisinden Uyarı Merkezi. 170 00:13:38,833 --> 00:13:41,602 Büyük bir deprem tespit edildi, 171 00:13:41,636 --> 00:13:43,838 kaynaklanan Marianas Çukuru, 172 00:13:43,871 --> 00:13:48,143 mega tsunamiye yol açıyor. 173 00:13:48,175 --> 00:13:50,310 Luke. Luke! 174 00:13:50,343 --> 00:13:51,780 Evet, öyle mi? 175 00:13:51,813 --> 00:13:53,982 Uyarıyı gönder diğer merkezlere. 176 00:13:54,015 --> 00:13:55,317 Tamam, tamam. 177 00:13:59,520 --> 00:14:03,024 Tsunami adaları vuracak çok kısa bir süre sonra. 178 00:14:03,056 --> 00:14:06,860 Yüksek yer ve sığınak arayın hemen. 179 00:14:06,894 --> 00:14:10,632 Tahliye için zaman yok. 180 00:14:10,665 --> 00:14:12,900 Allah hepimize merhamet etsin. 181 00:14:12,934 --> 00:14:15,670 Luke! Ne yapıyorsun? 182 00:14:15,703 --> 00:14:17,304 Onunla birlikte olmak zorundayım. 183 00:14:17,338 --> 00:14:20,040 Beklemek! Zaman yok! 184 00:14:20,074 --> 00:14:22,077 Mecburum! 185 00:14:22,109 --> 00:14:24,878 Hiç kimse müsait değil Aramanızı yanıtlamak için. 186 00:14:24,911 --> 00:14:26,381 Lütfen mesaj bırakın. 187 00:14:29,717 --> 00:14:31,553 Tatlım, nedenini bilmiyorum 188 00:14:31,585 --> 00:14:33,454 telefona cevap vermiyorsun şimdi ama dinle... 189 00:14:36,357 --> 00:14:38,593 evimin yolu. Evden çıkmayın, 190 00:14:38,626 --> 00:14:40,395 hiçbir şeyi dinleme televizyonda duyuyorsunuz. 191 00:14:40,428 --> 00:14:42,063 Sadece olduğun yerde kal. 192 00:14:42,096 --> 00:14:43,698 Hemen evde olacağım. lütfen olduğun yerde kal. 193 00:14:43,731 --> 00:14:45,934 Hemen evde olacağım. 194 00:15:19,934 --> 00:15:22,069 Aah... 195 00:16:24,064 --> 00:16:26,798 Bu olamaz! 196 00:16:26,833 --> 00:16:28,502 Hayır, hayır, hayır. Bu doğru değil. 197 00:17:10,077 --> 00:17:11,511 Doktor Stoker mı? 198 00:17:11,544 --> 00:17:14,047 Evet, Daniel, Daniel, 199 00:17:14,080 --> 00:17:16,251 laboratuvara inebilir misin? hemen? 200 00:17:16,283 --> 00:17:17,918 Elimizde çok fazla veri var çözmek için 201 00:17:17,952 --> 00:17:19,887 ve bunu yapmak için çok az zamanımız var. 202 00:17:19,921 --> 00:17:23,491 Peki sen nesin bundan mı bahsediyorsunuz doktor? 203 00:17:23,523 --> 00:17:27,728 Mega tsunami. 204 00:17:27,761 --> 00:17:31,366 Bu sadece teorik. Bu mümkün değil. 205 00:17:31,398 --> 00:17:34,167 Evet, pekala... Evet, oluyor. 206 00:17:34,201 --> 00:17:36,671 Bak, bak... 207 00:17:36,703 --> 00:17:38,106 Sadece laboratuvara inin. 208 00:17:38,138 --> 00:17:40,074 Açıklayacağım oraya vardığımızda. 209 00:17:47,548 --> 00:17:49,217 Kalk. 210 00:17:53,154 --> 00:17:54,923 Saat kaç? 211 00:17:54,955 --> 00:17:58,025 Uyanmak. Bunları giy. 212 00:17:58,059 --> 00:17:59,594 Neler oluyor? 213 00:17:59,626 --> 00:18:03,298 Laboratuvara gitmem gerekiyor. 214 00:18:03,330 --> 00:18:06,233 Ve buradan çıkman gerek. Uzak bir yerde. 215 00:18:06,267 --> 00:18:08,569 Şaka yapıyorsun, değil mi? 216 00:18:08,601 --> 00:18:13,040 Hey, mecbursun buradan çık. 217 00:18:13,073 --> 00:18:17,644 Sadece git... sadece kal bir süre annem. 218 00:18:17,677 --> 00:18:18,646 Ciddi misin? 219 00:18:18,678 --> 00:18:21,815 Lütfen. Bu önemli. 220 00:18:36,129 --> 00:18:40,068 Annen Arkansas'ta yaşıyor. 221 00:18:40,100 --> 00:18:42,270 15.000 mil uzakta sanki. 222 00:18:42,302 --> 00:18:43,637 1500. 223 00:18:43,671 --> 00:18:45,607 Umarım yeterince uzaktır. 224 00:19:59,713 --> 00:20:01,883 Sevgili Tanrım. 225 00:20:06,419 --> 00:20:10,257 Tatlım, Sylvia. Sevgilim. 226 00:20:10,290 --> 00:20:11,591 Neler oluyor? Yatakta kalmak istiyorum. 227 00:20:11,625 --> 00:20:14,328 Biliyorum ama sana ihtiyacım var kalkmak için, tamam mı? 228 00:20:14,360 --> 00:20:16,130 Haydi, giyin. 229 00:20:41,489 --> 00:20:43,425 Hadi gidelim. 230 00:21:17,290 --> 00:21:20,094 Geliyorum! Geliyorum. 231 00:21:20,126 --> 00:21:22,030 Atlarınızı tutun. 232 00:21:25,832 --> 00:21:27,768 Geliyorum, dedim. 233 00:21:40,713 --> 00:21:42,316 Yardımcı olabilir miyim? 234 00:21:42,348 --> 00:21:43,783 Doktor Vickers, ben topçuyum Çavuş Benjamin Wright. 235 00:21:43,817 --> 00:21:47,688 Benimle gelmen gerek. 236 00:21:47,721 --> 00:21:49,490 Neden? Ne oldu? 237 00:21:49,522 --> 00:21:51,291 özgür değilim söylemek gerekirse efendim. 238 00:21:51,325 --> 00:21:52,994 Emirlerim seni oraya götürmek. Thundercloud Bunker'a hemen. 239 00:21:53,027 --> 00:21:53,995 Fırtına bulutu? 240 00:21:54,028 --> 00:21:55,997 Ülkenin sana ihtiyacı var. 241 00:21:56,030 --> 00:21:59,000 Anlamıyorum. Benden ne istiyorsun? 242 00:21:59,032 --> 00:22:02,669 Lütfen dışarı çıkın Evin efendim. 243 00:22:02,703 --> 00:22:07,208 Siparişlerim geldi. sen olacaksın gerekirse zorla kaldırılır. 244 00:22:07,241 --> 00:22:09,176 Bu gerekli değil. Bana bir dakika ver. 245 00:22:09,210 --> 00:22:12,713 Bununla daha sonra ilgilenebilirsin. 246 00:22:12,745 --> 00:22:14,447 Tamam aşkım. İzin ver bana kağıtlarımı al. 247 00:22:14,481 --> 00:22:16,617 Gerek yok efendim. Her şeyimiz var. 248 00:22:16,649 --> 00:22:18,852 Hadi gidelim doktor. 249 00:22:29,096 --> 00:22:31,031 Hadi gidelim doktor. 250 00:23:22,482 --> 00:23:24,217 Kendinizi dinleyin. sen sadece devam ediyor ve devam ediyor 251 00:23:24,251 --> 00:23:26,087 son 10 dakikadır, 20 dakika. 252 00:23:26,119 --> 00:23:28,455 Ama biz biziz buna kim sebep oldu? Eğer olmasaydık... 253 00:23:28,489 --> 00:23:31,559 Beni dinlemiyorsun. Az önce uçtuk. 254 00:23:31,591 --> 00:23:35,195 Hiçbir şey kalmadı. 255 00:23:35,229 --> 00:23:37,098 Biz böyleydik bekliyorum: 256 00:23:37,130 --> 00:23:38,732 yeteneklerimizin gerçek bir testi. 257 00:23:38,765 --> 00:23:41,067 Evet anlıyorum. 258 00:23:41,100 --> 00:23:42,235 Bir deprem tsunamiye neden oldu. 259 00:23:42,269 --> 00:23:44,739 Anladın mı? 260 00:23:51,011 --> 00:23:54,048 Bu şey çalışıyor mu? 261 00:23:54,080 --> 00:23:55,248 Beni duyuyor musun? 262 00:23:55,281 --> 00:23:56,449 Evet. 263 00:23:56,482 --> 00:23:57,617 İyi. 264 00:23:57,651 --> 00:24:00,554 Bir basın bülteni yazdırın. 265 00:24:00,587 --> 00:24:03,257 Bunun gönderilmesini istiyorum tüm bağlı kuruluşlara. 266 00:24:03,290 --> 00:24:04,258 Beni duyuyor musun? 267 00:24:04,290 --> 00:24:05,992 Evet evet anladım. 268 00:24:06,026 --> 00:24:07,428 Hepsi. 269 00:24:07,461 --> 00:24:09,463 Tamam, hepsi. 270 00:24:09,495 --> 00:24:10,964 Yaklaşık 20 dakikanız var. 271 00:24:10,998 --> 00:24:12,934 Tamam. Elbette. 272 00:24:50,503 --> 00:24:52,706 Öğleden sonra beyler. Kimlikler lütfen. 273 00:24:57,845 --> 00:24:59,847 Topçu Çavuş Wright, yanında kim var? 274 00:24:59,879 --> 00:25:01,448 Dr.Ivan Vickers. 275 00:25:01,482 --> 00:25:05,118 Doktor Ivan Vickers mı? 276 00:25:05,152 --> 00:25:07,055 Burada bekleyin lütfen. 277 00:25:14,427 --> 00:25:17,531 Çavuş Wright, Dr. Vickers, lütfen beni takip edin. 278 00:25:37,885 --> 00:25:40,355 Aşağı mı gidiyorsun? 279 00:25:47,427 --> 00:25:49,530 Pek konuşkan değil, sen misin? 280 00:26:05,712 --> 00:26:08,616 Ne kadar aşağıya gidiyoruz? 281 00:26:08,648 --> 00:26:10,550 Bu gizli bir konu Dr. Vickers. 282 00:26:12,618 --> 00:26:15,222 Gerçekten mi? 283 00:26:15,254 --> 00:26:17,590 Bu çok tuhaf. 284 00:26:17,624 --> 00:26:19,460 Ne zararı olabilir ki? 285 00:26:19,492 --> 00:26:22,163 Diyelim ki yeterince uzağa gidiyoruz. 286 00:26:29,936 --> 00:26:33,573 Anlıyorum. 287 00:26:33,607 --> 00:26:35,776 Yardım edecek birine ihtiyacın var yapısıyla. 288 00:26:35,809 --> 00:26:39,480 Bu yüzden ihtiyacın var jeolog, değil mi? 289 00:26:39,512 --> 00:26:42,382 Gerçekten söyleyemem Dr. Vickers. 290 00:26:42,415 --> 00:26:44,251 Elbette. 291 00:26:44,283 --> 00:26:46,619 Peki, sence ne zaman yapabilirim? farklı kıyafetler alır mısın? 292 00:26:46,653 --> 00:26:48,689 gerçekten olmak istemiyorum böyle dolaşmak. 293 00:27:34,867 --> 00:27:38,205 Bu iyi hissettiriyor. Tam orada, evet. 294 00:27:44,344 --> 00:27:47,948 Elbette,. 295 00:27:47,981 --> 00:27:49,550 Ne yapıyorsun? 296 00:27:49,582 --> 00:27:51,317 Gömleğinin düğmelerini ilikliyorum. Geç kaldık. 297 00:27:51,350 --> 00:27:53,186 Yukarıda gazeteciler var şu an bizi bekliyor. 298 00:27:55,556 --> 00:27:58,225 Hayır. Hayır. 299 00:27:58,258 --> 00:27:59,994 Hayır, gidiyorsun. Hadi. 300 00:28:00,027 --> 00:28:03,697 Giyinmeyi bitir. Pantolonunun fermuarını çek. Hadi gidelim. 301 00:28:03,730 --> 00:28:05,031 Şimdi! 302 00:28:05,065 --> 00:28:07,001 Pantolonumun fermuarını çek. 303 00:28:14,174 --> 00:28:16,077 Hadi bunu yapalım. 304 00:28:17,511 --> 00:28:19,980 Hadi! 305 00:28:20,012 --> 00:28:21,781 Biraz geriden gidiyoruz. 306 00:28:24,283 --> 00:28:26,219 Hadi, öne otur teknenin. 307 00:28:47,808 --> 00:28:50,444 Doktor Vickers, lütfen bize katılın. 308 00:28:50,476 --> 00:28:53,947 Doktor Vickers, sizinle tanıştığıma memnun oldum. 309 00:28:53,981 --> 00:28:56,617 altında olmasını dilerdim ama daha iyi koşullar. 310 00:28:56,649 --> 00:28:58,851 Tanıştığıma memnun oldum. 311 00:28:58,885 --> 00:29:00,788 Lütfen oturun. 312 00:29:06,326 --> 00:29:10,931 Peki neler var koşullar tam olarak? 313 00:29:10,963 --> 00:29:13,501 Albay. 314 00:29:21,907 --> 00:29:24,444 Neye bakıyorum? 315 00:29:27,114 --> 00:29:30,718 Sağ. 316 00:29:30,751 --> 00:29:32,453 Yaklaşık 12 saat önce, 317 00:29:32,485 --> 00:29:36,255 aniden deprem oldu burada, Marianas Çukuru boyunca. 318 00:29:36,289 --> 00:29:38,892 Raporlarımız bunu gösteriyor büyük bir değişimdi 319 00:29:38,925 --> 00:29:41,995 Pasifik ve Marianas tabakları. 320 00:29:42,029 --> 00:29:44,897 Sismik okumalar nelerdi? depremden önce mi? 321 00:29:46,966 --> 00:29:49,902 Tüm raporlar normaldi, deprem noktasına kadar. 322 00:29:49,935 --> 00:29:53,072 Hiç titreme yok mu? 323 00:29:53,106 --> 00:29:54,775 Peki ya Pasifik Uyarı Merkezi mi? 324 00:29:54,808 --> 00:29:55,943 Onlar... 325 00:29:55,975 --> 00:29:57,810 Bu önemli değil doktor. 326 00:29:57,844 --> 00:30:02,249 Doktor Vickers, deprem şu anda asıl endişemiz bu değil. 327 00:30:02,281 --> 00:30:05,685 Şu anda elimizde çok daha fazlası var dikkate alınması gereken acil konular. 328 00:30:11,491 --> 00:30:12,442 Tsunami. 329 00:30:12,477 --> 00:30:13,394 Doğru. 330 00:30:17,864 --> 00:30:20,167 Şimdi nerede? 331 00:30:20,200 --> 00:30:22,336 Tsunami çarpışmada Elbette Batı Kıyısı ile. 332 00:30:22,368 --> 00:30:25,138 Güney'i vuracak gibi görünüyor Kaliforniya'dan Los Angeles'a kadar. 333 00:30:25,172 --> 00:30:27,473 Giriş yapmanıza ihtiyacımız var olası bir çözüm. 334 00:30:27,507 --> 00:30:30,110 Neyin çözümü? 335 00:30:30,143 --> 00:30:34,548 Alanım jeoloji. 336 00:30:34,580 --> 00:30:36,183 Durdurmak. 337 00:30:36,215 --> 00:30:38,516 - Tsunamiyi durdurmak mı istiyorsun? -Evet. 338 00:30:38,551 --> 00:30:40,953 İmkansız. 339 00:30:40,986 --> 00:30:43,856 Bu en çok biri yıkıcı doğal güçler 340 00:30:43,889 --> 00:30:45,693 insanoğlu tarafından biliniyor. 341 00:30:45,725 --> 00:30:49,862 Tek amacı yok etmektir. Tsunamiyi durduramazsınız. 342 00:30:49,896 --> 00:30:52,732 Bu bir ezici güç... ölüm. 343 00:31:05,345 --> 00:31:06,814 Toni, haberleri aç. 344 00:31:06,847 --> 00:31:08,348 Basın toplantısı başlamak üzere. 345 00:31:19,392 --> 00:31:21,261 Herkese iyi günler. 346 00:31:21,293 --> 00:31:23,930 Devam edelim ve Başlayalım mı? 347 00:31:23,963 --> 00:31:27,000 Son olarak kontrol etme yeteneği 348 00:31:27,032 --> 00:31:30,536 Doğa Ana'nın en yıkıcısı kuvvetler insanın emrindedir. 349 00:31:30,569 --> 00:31:32,271 Şirketim aracılığıyla 350 00:31:32,305 --> 00:31:34,642 tsunamiyi durdurabiliriz. 351 00:31:36,542 --> 00:31:38,846 Ve cömertliğim sayesinde, 352 00:31:38,878 --> 00:31:43,216 Uydularımı yapacağım Amerika Birleşik Devletleri'nde mevcuttur. 353 00:31:43,250 --> 00:31:47,253 Birlikte kurtaracağız milyonlarca hayat. 354 00:31:47,287 --> 00:31:49,289 Ve Amerika Birleşik Devletleri var henüz seninle iletişime geçtim 355 00:31:49,321 --> 00:31:50,924 yardımınızı rica ediyorum. 356 00:31:50,956 --> 00:31:54,927 Hayır, henüz değil. Ama bekliyorum her an bir çağrı. 357 00:31:54,961 --> 00:31:57,530 Bu yüzden lütfen kusura bakmayın eğer acele etmem gerekiyorsa. 358 00:31:57,563 --> 00:32:01,234 Bay Nariño, durum tam olarak nasıl? uydunun çalışması mı gerekiyor? 359 00:32:04,570 --> 00:32:09,876 Yoğunlaştırılmış bir enerji dalgası yer kabuğuna yönelik, 360 00:32:09,909 --> 00:32:12,278 'Çünkü kırılıyor. 361 00:32:12,311 --> 00:32:17,550 Çok daha büyük ölçekte olacak tabi ki geniş bir alanı kapsıyor. 362 00:32:17,584 --> 00:32:19,820 Peki enerji dalgası nedir oluşur? 363 00:32:19,853 --> 00:32:23,757 Gerçek frekans ve darbe dalganın 364 00:32:23,790 --> 00:32:25,992 yakından korunan bir sırdır, 365 00:32:26,026 --> 00:32:28,495 paylaşamayacağımız bir şey. 366 00:32:28,528 --> 00:32:32,165 Düşmesinden nefret ederiz yanlış ellere geçti, değil mi? 367 00:32:32,198 --> 00:32:33,733 Bu süreç test edildi mi? 368 00:32:33,767 --> 00:32:36,170 Demek istediğim, başarılı oldun mu? bir dalga yarattı 369 00:32:36,203 --> 00:32:37,637 daha önce okyanusta mıydın? 370 00:32:37,671 --> 00:32:39,807 Okyanusta değil 371 00:32:39,839 --> 00:32:42,842 ancak daha küçük ölçekli laboratuvar testleri yürütülmüştür, 372 00:32:42,876 --> 00:32:46,747 ve sonuçlar açıklandı çok uygun. 373 00:32:46,780 --> 00:32:49,683 Ve bana şunu bildirdiler: uydu 374 00:32:49,715 --> 00:32:53,020 eşit düzeyde performans gösterecek ihtiyacımız olan ölçek. 375 00:32:53,052 --> 00:32:55,789 Yani uydu yok uygun şekilde test edilmiştir. 376 00:32:55,821 --> 00:32:58,090 Hayır, hayır, hayır. Söylediğim bu değil. 377 00:32:58,124 --> 00:33:00,861 Uydu yapılıyor yeniden tasarlanmış 378 00:33:00,894 --> 00:33:03,262 gerekli bir eylemi gerçekleştirmek için. 379 00:33:03,296 --> 00:33:05,632 Bu çok yakın yeteneklerimiz. 380 00:33:05,665 --> 00:33:08,801 Bir enerji dalgası ateşlemek tsunamide 381 00:33:08,835 --> 00:33:11,505 yetenekleriniz dahilinde mi? 382 00:33:11,538 --> 00:33:13,373 Aslında tam da onun yolunda. 383 00:33:13,405 --> 00:33:16,475 Bu bir şeye benziyor askeri operasyon. 384 00:33:16,509 --> 00:33:19,046 Ama eğer başarılı olursa, öyle olmaz mı? soruna ekleme yapmanız yeterli 385 00:33:19,078 --> 00:33:21,447 ve başka bir tsunami mi yaratacağız? 386 00:33:21,481 --> 00:33:24,151 Başka bir dalga yaratacak. 387 00:33:24,184 --> 00:33:25,819 Ama seyahat edecek 388 00:33:25,851 --> 00:33:28,021 karşıt olarak orijinal tsunami. 389 00:33:28,053 --> 00:33:31,691 İki dalga çarpıştığında 390 00:33:31,724 --> 00:33:33,694 sadece iptal edecekler birbirimiz. 391 00:33:33,726 --> 00:33:36,463 Şimdi tek bir şey yapmak istiyorum tamamen açık. 392 00:33:36,495 --> 00:33:41,001 Bu ölçekte hiçbir şey şimdiye kadar görülmedi herhangi bir adam tarafından denendi. 393 00:33:41,033 --> 00:33:43,903 Bugün tarih yazacağız. 394 00:33:43,936 --> 00:33:47,707 Ve ben riske giriyorum itibarım bu konuda. 395 00:33:51,411 --> 00:33:52,580 Ve... kes! 396 00:33:55,080 --> 00:33:58,551 Aferin. Sen buradasın. Sen buradasın. 397 00:34:05,425 --> 00:34:06,392 Elbette? 398 00:34:06,426 --> 00:34:09,597 Beş, dört, üç, iki... 399 00:34:16,803 --> 00:34:18,438 Bayanlar ve baylar, işte burada. 400 00:34:18,470 --> 00:34:20,439 Doğrudan milyarderden Simon Nariño 401 00:34:20,472 --> 00:34:22,241 Fırtına Teknolojileri. 402 00:34:22,274 --> 00:34:24,711 Bütünün kaderi Batı Kıyısı 403 00:34:24,743 --> 00:34:28,381 onun üzerine dayanabilir son teknoloji. 404 00:34:28,414 --> 00:34:31,050 Allah aşağıya baksın bugün onun üzerine. 405 00:34:31,084 --> 00:34:32,786 Ben Jason Andrews'um. 406 00:34:32,818 --> 00:34:35,788 size canlı olarak bildiriyorum Kanal 4 Metro Haberleri. 407 00:34:35,821 --> 00:34:37,758 Lütfen bizi izlemeye devam edin daha fazla güncelleme için 408 00:34:37,790 --> 00:34:39,260 daha fazla bilgi filtrelendikçe. 409 00:35:10,323 --> 00:35:13,225 Bunun mümkün olduğunu ona kim söyledi? 410 00:35:13,258 --> 00:35:15,461 O sadece tanrıyı oynuyor insanların hayatlarıyla. 411 00:35:15,495 --> 00:35:19,066 Bu ne, Daniel? 412 00:35:19,098 --> 00:35:21,100 Basın toplantısı. 413 00:35:21,133 --> 00:35:22,435 Bu konuda ne düşünüyorsun? 414 00:35:22,468 --> 00:35:23,936 Dinlemiyordum. 415 00:35:23,970 --> 00:35:26,772 Burada bir şey var. 416 00:35:26,805 --> 00:35:31,345 Bu zengin adam, Simon Nari�o, o her kanalda 417 00:35:31,377 --> 00:35:33,180 insanlara söylemek tsunami hakkında, 418 00:35:33,213 --> 00:35:35,247 ve pekala, Hawaii. 419 00:35:35,281 --> 00:35:38,952 Yani artık herkes biliyor. 420 00:35:38,984 --> 00:35:41,120 olamazdı zamanlaması daha da kötüydü. 421 00:35:43,055 --> 00:35:44,957 Bay Nariño iddia ediyor onun bir çözümü var. 422 00:35:44,990 --> 00:35:47,960 Uydularından birinin olduğunu söyledi karşıt bir tsunami yaratabilir 423 00:35:47,993 --> 00:35:51,263 bu bunu yuvarlayacak kendi üstüne. 424 00:35:51,296 --> 00:35:53,265 Daha küçük bir dalga belki 425 00:35:53,298 --> 00:35:56,035 ama bu da çok uzak görünüyor bunun için güçlü. 426 00:35:56,068 --> 00:36:01,340 İşleri daha da kötüleştirecek. Bunu hissedebiliyorum. 427 00:36:01,374 --> 00:36:06,480 Peki, hadi çözelim, öğren. 428 00:36:06,513 --> 00:36:09,816 Kesin olarak bilmenin tek yolu sayıları çalıştırmaktır. 429 00:36:09,848 --> 00:36:13,319 İçgüdülerinize değil, bunlara güvenin. 430 00:36:13,352 --> 00:36:16,490 Pekala, nerede? stres noktası? 431 00:36:16,522 --> 00:36:18,825 İşte Bay Nariño'nun olduğu yer 432 00:36:18,857 --> 00:36:22,396 enerjiye odaklanmayı planlıyor uydularından birinden gelen dalga, 433 00:36:22,428 --> 00:36:25,564 doğrudan yolunda Tsunamiye yaklaşıyor. 434 00:36:25,597 --> 00:36:28,434 Anlıyorum. Yukarı çekebilir misin? temel yapı? 435 00:36:33,606 --> 00:36:36,475 Sanırım haklısın. 436 00:36:36,508 --> 00:36:39,311 Başarı şansı yok o noktada. 437 00:36:39,345 --> 00:36:42,848 Birkaç tane daha deneyelim olasılıklar. 438 00:36:42,881 --> 00:36:47,521 Peki... işte... ve burada. 439 00:36:47,553 --> 00:36:51,390 Bence bunlar bize vermeli iyi olası senaryolar. 440 00:36:51,423 --> 00:36:53,092 Peki ya burası? 441 00:36:53,126 --> 00:36:55,394 Sanırım tükeniyor olabiliriz bunun için zamanın var, 442 00:36:55,428 --> 00:36:58,932 ama yine de ekleyeceğim. 443 00:36:58,964 --> 00:37:01,068 Eğer bir karşı tsunami olursa çalışacak, 444 00:37:01,100 --> 00:37:03,136 itibaren olacak bu noktalardan biri. 445 00:37:07,207 --> 00:37:11,545 Şimdi tek yapmamız gereken oturmak geri dönün ve sonuçları bekleyin. 446 00:37:11,577 --> 00:37:13,913 Bu arada ben çalışacağım sahip olduğum başka bir fikirle. 447 00:37:40,506 --> 00:37:43,042 Dr. Vickers, tanıyor musunuz? Bay Nari�o ile 448 00:37:43,075 --> 00:37:45,478 ve onun Fırtınası Teknolojiler mi? 449 00:37:45,511 --> 00:37:48,615 Evet, birlikte çalıştım Bay Nariño ve ordu 450 00:37:48,647 --> 00:37:51,617 birçok projede birlikte yer alıyoruz. 451 00:37:51,651 --> 00:37:55,888 O zaman aşinasındır Bay Nariño'nun dalga makinesi. 452 00:37:55,921 --> 00:37:58,425 Hayır. 453 00:37:58,457 --> 00:38:00,593 Ama teori sağlam. 454 00:38:03,162 --> 00:38:05,464 Bir numara çalıştırdık simülasyonların 455 00:38:05,497 --> 00:38:07,934 bilgilere dayanarak Bay Nari�o tarafından sağlanmıştır 456 00:38:07,966 --> 00:38:10,636 ve her şey görünüyor kontrol etmek için, 457 00:38:10,669 --> 00:38:12,171 ama emin değilim 458 00:38:12,205 --> 00:38:14,007 eğer aramam gerekiyorsa özellikle bir şey. 459 00:38:14,039 --> 00:38:15,841 Belki yapabilirsin bunları kontrol et 460 00:38:15,874 --> 00:38:18,444 ve bir şey fark edip etmediğinize bakın. 461 00:38:20,513 --> 00:38:26,486 Kesinlikle yön bunu alırdım. 462 00:38:29,189 --> 00:38:30,991 Hem de tam yeri. 463 00:38:31,024 --> 00:38:35,295 Sanırım Bay Nariño her şey anlaşıldı. 464 00:38:35,327 --> 00:38:39,131 Yani tavsiye edersin Onun planına mı gideceğiz? 465 00:38:39,164 --> 00:38:41,367 Yapardım, evet. 466 00:38:41,401 --> 00:38:44,971 Hiçbir rezervasyon yok. 467 00:38:45,004 --> 00:38:47,241 Hayır... Hayır, sanırım her şey yolunda. 468 00:38:52,245 --> 00:38:55,649 Albay mı? Katılıyor musun? 469 00:38:55,682 --> 00:38:58,017 Evet Sayın Başkan Yardımcısı, 470 00:38:58,051 --> 00:39:01,221 aslında yapmadığımızı görüyoruz başka seçeneğin var. 471 00:39:01,254 --> 00:39:06,159 Milyonlarca insan sayıyor üzerimizde ve saat işliyor. 472 00:39:06,191 --> 00:39:08,561 Evet... 473 00:39:08,595 --> 00:39:10,897 Sayın Başkan Yardımcısı, ben de önerebilir miyim 474 00:39:10,930 --> 00:39:13,567 tahliyelere başlayacağız proaktif bir önlem olarak mı? 475 00:39:13,600 --> 00:39:15,402 Başarılı olmayacağımızdan değil, hanımefendi. 476 00:39:15,435 --> 00:39:19,339 Evet elbette. FEMA'yı arayacağım ve topu yuvarlayın. 477 00:39:19,372 --> 00:39:22,175 Hepinizin benden özür dilemesi gerekecek. 478 00:39:22,207 --> 00:39:24,176 çok önemli bir durumum var yapmaya çağırın. 479 00:39:24,209 --> 00:39:29,081 Sayın Başkan Yardımcısı. 480 00:39:29,115 --> 00:39:30,883 Peki... 481 00:39:30,917 --> 00:39:32,853 Şimdi bekliyoruz. 482 00:40:29,575 --> 00:40:31,511 Git, git, git, git, git. 483 00:41:04,776 --> 00:41:06,111 Naber? 484 00:41:06,144 --> 00:41:08,247 Naber? 485 00:41:08,281 --> 00:41:10,817 Hey, görünüşe göre eğleniyorsun orada bazı araba sorunları var. 486 00:41:10,850 --> 00:41:14,321 Hayır, aslında hallettim. 487 00:41:14,354 --> 00:41:16,689 Öyle düşünüyorsun. 488 00:41:16,722 --> 00:41:19,291 Belki seni gezdirebilirim biliyor musun? Sana yardım et. 489 00:41:19,325 --> 00:41:20,859 Hayır, hayır. 490 00:41:20,892 --> 00:41:22,595 Emin misin? Bilirsin, belki sana yardım edebilirim. 491 00:41:22,627 --> 00:41:24,129 Biliyor musun, benim işlerim iyi eller. Ne demek istediğimi biliyorsun? 492 00:41:24,162 --> 00:41:26,198 Hayır, hayır. Teşekkürler. Ben hallettim. 493 00:41:26,231 --> 00:41:28,267 Bilirsin, benziyor şehir dışına çıkıyorsun. 494 00:41:28,301 --> 00:41:30,804 Belki yapabilirsin beni kaldır. 495 00:41:30,836 --> 00:41:33,972 Aslında ben bir tane seçeceğim bir sürü insan ayakta, bu yüzden yapamam... 496 00:41:34,006 --> 00:41:34,973 Gerçekten gitmeliyim. 497 00:41:35,006 --> 00:41:36,675 Devam etmek. 498 00:41:36,709 --> 00:41:38,511 sanırım sen ve ben arkadaş olabiliriz. 499 00:41:38,544 --> 00:41:41,013 Öyleyse neden sadece yapmıyorsun? arka tarafta bir oda. 500 00:41:41,046 --> 00:41:42,848 Orada yerin olduğunu biliyorum. 501 00:41:42,881 --> 00:41:44,783 Tamam... Yapmalısın bırak beni. 502 00:41:44,816 --> 00:41:46,819 aramıyorum burada bir sorun var, tamam mı? 503 00:41:46,852 --> 00:41:48,354 Ve biraz acelem var. 504 00:41:48,388 --> 00:41:50,323 Sakin ol, tamam mı bebeğim? 505 00:41:50,356 --> 00:41:51,991 Bilirsin, dünya bitmek üzere, tamam 506 00:41:52,024 --> 00:41:53,359 yani gidecek hiçbir yerin yok. 507 00:41:53,392 --> 00:41:54,626 Öyleyse neden sen ve ben içeri girmiyoruz? arka 508 00:41:54,660 --> 00:41:56,863 ve küçük bir gezintiye çıkalım mı? 509 00:42:02,234 --> 00:42:04,671 Evet! Evet! 510 00:42:16,115 --> 00:42:19,752 Efendim, beni mi görmek istediniz? 511 00:42:19,785 --> 00:42:22,088 hakkında konuşmamız gerekiyor küçük deneyimimiz. 512 00:42:24,524 --> 00:42:25,892 Tamam aşkım. 513 00:42:25,925 --> 00:42:28,428 Burada ne var 514 00:42:28,461 --> 00:42:31,231 hayatının fırsatıdır. 515 00:42:33,231 --> 00:42:37,570 Kalpleri kazanmak için bir şans ve dünyanın zihinleri. 516 00:42:40,472 --> 00:42:42,942 Onlara göstermenin yanı sıra sahip olduğumuz güç. 517 00:42:46,312 --> 00:42:48,848 Peki ya olay tüm bunları sen mi başlattın? 518 00:42:48,881 --> 00:42:53,086 Bu sana bağlı. 519 00:42:53,118 --> 00:42:57,189 Bunun için hiçbir neden göremiyorum tartışılması gerekiyor. 520 00:42:57,222 --> 00:43:02,094 Belki buna biz sebep olduğumuz için Birçok insanı öldüren tsunami? 521 00:43:05,964 --> 00:43:08,968 Hiçbir şeye sebep olmadım. 522 00:43:09,001 --> 00:43:12,571 yakınında değildim o denizaltı. 523 00:43:12,604 --> 00:43:16,642 senden haberim yoktu orada da vardı. 524 00:43:16,676 --> 00:43:19,078 Hayır, orada değildim. kişisel olarak, 525 00:43:19,111 --> 00:43:20,814 ama ikimiz de bunun olduğunu biliyoruz. 526 00:43:20,847 --> 00:43:22,881 İşte buradasın. 527 00:43:22,914 --> 00:43:25,818 Hiçbirimiz bu konuda değildik denizaltı. 528 00:43:25,852 --> 00:43:28,721 Hiçbirimiz aslında ne olduğunu biliyor. 529 00:43:28,754 --> 00:43:31,424 Ve bunu bilen kişi... 530 00:43:31,457 --> 00:43:33,359 işte, gittiler. 531 00:43:35,461 --> 00:43:37,997 Anlaşıldı? 532 00:43:38,030 --> 00:43:38,997 Evet. 533 00:43:39,031 --> 00:43:42,101 Bu sorunu çözdü. 534 00:43:42,133 --> 00:43:45,304 Artık konsantre olmamız lazım bir sonraki adımda, 535 00:43:45,338 --> 00:43:48,175 hangisi durmaktır ne yaratıldı. 536 00:43:51,611 --> 00:43:54,681 bir telefon bekliyorum Dr. Vickers çok yakında. 537 00:44:25,977 --> 00:44:28,615 Fazla değil ama bu bir şey. 538 00:44:28,647 --> 00:44:33,553 Teşekkür ederim Daniel. 539 00:44:33,586 --> 00:44:34,620 başkasını gördün mü kampüste mi? 540 00:44:34,653 --> 00:44:36,522 Hayır. 541 00:44:36,555 --> 00:44:40,792 Tek olduğumuzdan oldukça eminim burada olacak kadar aptal olanlar. 542 00:44:40,825 --> 00:44:43,963 Bu konuda. Üzgünüm. 543 00:44:43,995 --> 00:44:46,465 Ama gerçekten takdir ediyorum burada olman. 544 00:44:46,499 --> 00:44:48,801 Sorun değil. 545 00:44:48,834 --> 00:44:52,071 Yaptığımız şey bu, değil mi? 546 00:44:52,104 --> 00:44:54,807 Ayrıca, benim sahip olduğum gibi değil bugün olmam gereken herhangi bir yer. 547 00:44:54,839 --> 00:44:58,010 Peki ya Allison? O nerede? 548 00:44:59,778 --> 00:45:01,547 Onu annemin yanına gönderdim aradığınız anda. 549 00:45:03,783 --> 00:45:06,219 O iyi olmalı şimdi yolda. 550 00:45:06,252 --> 00:45:08,688 İyi. Onun güvende olmasına sevindim. 551 00:45:22,801 --> 00:45:24,738 Bu düşündüğümden daha kötü. 552 00:45:32,544 --> 00:45:34,613 İşte çalıştırdığımız veri noktaları, 553 00:45:34,647 --> 00:45:36,683 temsil eden olası yerler 554 00:45:36,716 --> 00:45:38,919 karşı tsunami için yaratılacak. 555 00:45:40,986 --> 00:45:43,589 Ve... 556 00:45:43,622 --> 00:45:46,358 verilere göre... 557 00:45:46,392 --> 00:45:50,263 bu bizim istediğimizi yapmayacak. 558 00:45:50,296 --> 00:45:52,232 Bu da olmayacak. 559 00:45:56,167 --> 00:45:57,135 Veya bunlar. 560 00:45:57,169 --> 00:45:58,705 Bu çok talihsiz bir durum. 561 00:45:58,738 --> 00:46:01,707 Bunların hiçbirinin bir faydası olmayacak mı? 562 00:46:01,740 --> 00:46:03,909 Hayır. 563 00:46:03,943 --> 00:46:07,613 Hangi noktayı seçersek seçelim, sonuç aynı olacaktır. 564 00:46:07,647 --> 00:46:09,382 Hangisi? 565 00:46:09,414 --> 00:46:13,185 Tsunami daha da büyük olacak ve şimdi olduğundan daha güçlü. 566 00:46:14,953 --> 00:46:16,155 Tam da korktuğumuz gibi. 567 00:46:16,187 --> 00:46:18,624 Eğer bu veriler doğruysa, 568 00:46:18,658 --> 00:46:21,894 tsunaminin bazı kısımları Nevada'ya ulaşacak. 569 00:46:21,926 --> 00:46:24,162 Onları durdurmalıyız. 570 00:46:24,196 --> 00:46:27,066 Bu federal hükümet Daniel'dan bahsediyorsun. 571 00:46:27,098 --> 00:46:29,769 Onları öylece arayamazsınız ve onlara ne yapacaklarını söyle. 572 00:46:29,801 --> 00:46:32,939 Belki yapabiliriz. 573 00:46:40,143 --> 00:46:40,143 Beyler. 574 00:46:40,178 --> 00:46:42,014 Hanımefendi Başkan Yardımcısı. 575 00:46:42,048 --> 00:46:43,984 Bayan Sims. 576 00:46:48,354 --> 00:46:53,192 Başkan var tüm seçenekleri değerlendirdik, 577 00:46:53,225 --> 00:46:57,430 önerilerimiz de dahil 578 00:46:57,463 --> 00:47:01,133 ve onunla gitmeye karar verdi Bay Nariño'nun planı. 579 00:47:01,167 --> 00:47:03,336 Yapacak çok işimiz var ve bunu yapmak için fazla zaman yok. 580 00:47:03,368 --> 00:47:08,106 Yani bu bir askeri olmak operasyon... 581 00:47:08,140 --> 00:47:10,143 onu teslim ediyorum Albay Brayman'a. 582 00:47:10,176 --> 00:47:13,580 Teşekkür ederim Sayın Başkan Yardımcısı. 583 00:47:15,680 --> 00:47:19,718 Şimdi, Dr. Vickers, Yakından çalışmanızı bekleyeceğim 584 00:47:19,752 --> 00:47:23,289 Bayan Sims ile bu proje sırasında. 585 00:47:23,321 --> 00:47:26,492 Kesinlikle Albayım. Yardım etmek için elimden geleni yapacağım. 586 00:47:26,524 --> 00:47:27,993 Teşekkür ederim. 587 00:47:28,026 --> 00:47:29,194 Albay. 588 00:47:29,227 --> 00:47:31,164 Teşekkür ederim. 589 00:47:38,537 --> 00:47:40,473 Bayan Sims, size ihtiyacım var bunu koordine et 590 00:47:40,506 --> 00:47:44,310 bilgisayarla ve uydu bağlantısı. 591 00:47:44,343 --> 00:47:47,180 Hemen, Albay Brayman efendim. 592 00:47:51,417 --> 00:47:55,421 Sorun değil. İşini yap, tamam mı? 593 00:47:55,453 --> 00:47:58,524 Bunu yapmaya fazlasıyla hazırsın. Tamam mı evlat? 594 00:47:58,557 --> 00:48:02,395 Evet efendim. 595 00:48:02,428 --> 00:48:06,866 Doktor Vickers, bu uzmanlık alanınız. 596 00:48:06,899 --> 00:48:09,102 Şimdi sizi bekliyoruz bunu atlatabilmemiz için. 597 00:48:09,135 --> 00:48:11,705 Neyin tehlikede olduğunu biliyorsun. 598 00:48:14,140 --> 00:48:18,745 Koordinatların girilmesi şimdi uydu bağlantısına. 599 00:48:20,546 --> 00:48:22,448 Onları iki kere kontrol ediyorum. 600 00:48:24,582 --> 00:48:28,354 Her şey nasıl görünüyor doktor? 601 00:48:28,386 --> 00:48:33,626 Değişiklik yok son uydu taramaları. 602 00:48:33,658 --> 00:48:35,127 Bana her şey güzel görünüyor. 603 00:48:40,665 --> 00:48:43,602 Bilirsin, bu konuda tek şansımız var. 604 00:48:43,635 --> 00:48:45,571 Sağ. 605 00:48:51,310 --> 00:48:53,646 Gunny, bir telefon var Albay Brayman için efendim. 606 00:48:53,678 --> 00:48:55,447 Bir saniye bekleyin Onbaşı. 607 00:48:55,481 --> 00:48:59,385 Sadece doktorun gelmesini bekliyorum hedefin doğrulanması. 608 00:48:59,417 --> 00:49:00,886 Birincil onay nedir hedef bölge? 609 00:49:00,919 --> 00:49:02,488 Hedefte miyiz? 610 00:49:02,521 --> 00:49:05,290 Devam etmemizi öneririm hemen. 611 00:49:05,323 --> 00:49:06,626 Albay mı? 612 00:49:06,658 --> 00:49:10,796 Sayın Başkan Yardımcısı, zamanı geldi. 613 00:49:10,830 --> 00:49:12,598 Devam edin Albay. 614 00:49:12,631 --> 00:49:16,669 Albay, arayanın olduğuna inanıyorum Önemli olduğunu söyledi efendim. 615 00:49:16,702 --> 00:49:18,069 Kim o, Onbaşı? 616 00:49:18,102 --> 00:49:20,472 Adını söyledi Dr. Stoker'dı efendim. 617 00:49:20,506 --> 00:49:22,105 -Dr. Mitchell Stoker mı? -Evet efendim. 618 00:49:22,140 --> 00:49:23,742 Onu tanıyor musun Gunny? 619 00:49:23,776 --> 00:49:26,513 Evet efendim. Dr. Stoker Dr. Vickers'ın selefi. 620 00:49:28,446 --> 00:49:29,682 İkinci bir görüş olabilir efendim. 621 00:49:33,986 --> 00:49:38,324 Tamam, yama yap. 622 00:49:38,356 --> 00:49:41,092 Evet, merhaba, sorumlu siz misiniz? 623 00:49:41,126 --> 00:49:44,129 Gunny, merhaba. Seni gördüğüme sevindim. 624 00:49:44,162 --> 00:49:45,865 Biliyorsun, dinle ben... 625 00:49:45,897 --> 00:49:49,635 Dr. Stoker, Ben Albay Brayman'ım. 626 00:49:49,667 --> 00:49:52,338 Buranın sorumlusu benim. korkuyorum fazla zamanımız yok. 627 00:49:52,370 --> 00:49:55,807 Kesinlikle! O yüzden lütfen dinleyin. 628 00:49:55,841 --> 00:49:59,345 Nari�o'nun saldırıyı durdurma planı Tsunami işe yaramayacak! 629 00:49:59,377 --> 00:50:00,979 Buna uymamalısınız. 630 00:50:01,013 --> 00:50:05,484 Albay, onun hiçbir fikri yok neyden bahsettiğini. 631 00:50:05,517 --> 00:50:07,854 Hayır, hayır! Bir simülasyon çalıştırdım. 632 00:50:07,886 --> 00:50:09,522 Sen delisin, yaşlı adam! 633 00:50:09,555 --> 00:50:12,792 Rakamlar yalan söylemez. Bir nedenden dolayı kovuldun, 634 00:50:12,825 --> 00:50:14,861 ve senin yerine ben geçtim. 635 00:50:14,894 --> 00:50:17,696 Fikirleriniz modası geçmiş. 636 00:50:17,729 --> 00:50:19,731 Hayır, dalga üreteci bunu yapamaz... 637 00:50:19,765 --> 00:50:21,734 Doktor Stoker... 638 00:50:21,767 --> 00:50:24,569 Lütfen Bay Nari�o'nun makinesi 639 00:50:24,602 --> 00:50:28,307 sadece yapacağım tsunami daha güçlü! 640 00:50:28,339 --> 00:50:30,376 Daha fazla insan ölecek. 641 00:50:30,408 --> 00:50:32,044 Albay, Albay, bize inanmalısınız! 642 00:50:32,077 --> 00:50:34,013 Veriler tam burada! 643 00:50:34,046 --> 00:50:35,414 Ne olduğu hakkında hiçbir fikri yok hakkında konuşuyor. 644 00:50:35,446 --> 00:50:37,415 Devam etmeliyiz. 645 00:50:37,448 --> 00:50:38,917 Bir alternatifimiz var. 646 00:50:38,950 --> 00:50:41,186 Ne... o nedir? 647 00:50:41,220 --> 00:50:43,022 Hâlâ üzerinde çalışıyorum, ama elimizde... 648 00:50:43,055 --> 00:50:46,658 Üzgünüm, gerçekten yapmalıyız devam et. Çok teşekkür ederim. 649 00:50:46,691 --> 00:50:48,327 Ama Albay! 650 00:50:48,359 --> 00:50:53,665 Albay, anlamıyor yeni teknoloji. 651 00:50:53,698 --> 00:50:56,668 Evet. 652 00:50:56,702 --> 00:50:58,571 Son koordinatlar hazır mı? 653 00:50:58,604 --> 00:51:00,872 Uydu pozisyonda efendim 654 00:51:00,906 --> 00:51:03,042 ve ateş etmeye güç veriyoruz. 655 00:51:03,075 --> 00:51:05,912 Tamam, doğru çerçeveliyor musun? 656 00:51:05,944 --> 00:51:07,747 çünkü elimizde sadece bunun bir çekimi. 657 00:51:07,780 --> 00:51:09,281 Evet, anladım. 658 00:51:09,314 --> 00:51:11,251 Bu... hayranlık uyandırıcı. 659 00:51:17,756 --> 00:51:20,526 Ateş ediyorum. 660 00:51:20,559 --> 00:51:22,227 Beşte... 661 00:51:22,260 --> 00:51:24,562 dört... 662 00:51:24,595 --> 00:51:26,298 üç... 663 00:51:26,332 --> 00:51:28,901 iki... 664 00:51:28,934 --> 00:51:30,068 Haydi! 665 00:51:30,103 --> 00:51:31,202 Bir. 666 00:51:31,236 --> 00:51:32,271 Lütfen çalışın. 667 00:51:32,303 --> 00:51:34,240 Ateş. 668 00:51:50,189 --> 00:51:53,993 Bu düşündüğümden daha gürültülüydü. 669 00:51:54,026 --> 00:51:57,163 Çalışıyor! 670 00:52:11,843 --> 00:52:14,213 Geliyor... geri geliyor! 671 00:52:18,316 --> 00:52:22,187 Bizi buradan çıkarın! 672 00:52:22,220 --> 00:52:25,457 Zaman yok. 673 00:52:28,160 --> 00:52:29,729 Bizim için zamanı geldi günahlarımızın bedelini ödemek için. 674 00:52:51,350 --> 00:52:52,718 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 675 00:52:52,751 --> 00:52:56,388 Bu neden işe yaramadı? 676 00:52:56,421 --> 00:52:58,992 Doktor Vickers mı? 677 00:53:01,160 --> 00:53:04,163 Bir teorin var mı orada ne olduğu hakkında? 678 00:53:05,897 --> 00:53:11,169 HAYIR... 679 00:53:11,202 --> 00:53:14,506 Hiçbir açıklamam yok. 680 00:53:14,539 --> 00:53:16,508 Albay, elimizde bir... 681 00:53:16,542 --> 00:53:19,178 Biz... 682 00:53:19,211 --> 00:53:21,213 Tsunami... 683 00:53:21,245 --> 00:53:25,151 Sadece... tükür şunu. 684 00:53:25,184 --> 00:53:29,187 Büyümenin yanı sıra hız kazanıyor, 685 00:53:29,220 --> 00:53:32,257 tsunami de Rotayı değiştiriyorum efendim. 686 00:53:32,290 --> 00:53:35,361 Nereye çarpacak? 687 00:53:35,394 --> 00:53:37,863 Los Angeles'ı vuracak. Tam güç efendim. 688 00:53:37,896 --> 00:53:41,700 Ve... dahası da var. 689 00:53:44,702 --> 00:53:47,872 Artçı şoklar patlamadan... 690 00:53:47,906 --> 00:53:50,609 çok daha güçlü olacaklar beklediğimizden. 691 00:53:50,642 --> 00:53:52,578 Affedersiniz, bir çağrı alıyorum. 692 00:53:56,714 --> 00:53:59,618 Beni de bağla... Doktor Stoker. 693 00:54:28,647 --> 00:54:31,283 Son dakika haberlerimiz var. Sel uyarısı geçerli 694 00:54:31,316 --> 00:54:34,620 akşam 6:00'dan itibaren. bu geceye kadar Yarın sabah saat 7:00. 695 00:54:34,653 --> 00:54:38,624 İlçe yetkilileri görev yapıyor tahliye bildirimleri 696 00:54:38,656 --> 00:54:41,426 sakinlere büyük vergilerin yakınında yaşıyor. 697 00:54:41,459 --> 00:54:42,827 Sel suları bekleniyor yükselmek 698 00:54:42,861 --> 00:54:45,097 normalin 1,2 metre yukarısına kadar. 699 00:54:45,129 --> 00:54:47,098 Acil durumlarda, 700 00:54:47,131 --> 00:54:51,002 sakinlerin taşınmaları tavsiye edilir daha yüksek bir yere gidin ve yardım isteyin. 701 00:54:51,035 --> 00:54:53,271 Hadi hava durumu sunucusu Kevin'e gidelim bu seli kim takip ediyor? 702 00:54:53,305 --> 00:54:55,808 Anne, acıktım! 703 00:54:55,841 --> 00:54:56,976 Ne dedin tatlım? 704 00:54:57,008 --> 00:55:00,111 Neredeyse orada mıyız? Açım. 705 00:55:00,144 --> 00:55:03,081 Evet. Biz... Neredeyse... 706 00:55:03,115 --> 00:55:04,450 Neredeyse oradayız. 707 00:55:04,482 --> 00:55:06,118 Tamam, birazdan. 708 00:55:51,729 --> 00:55:52,865 Benim... 709 00:55:52,897 --> 00:55:54,867 Sorun ne anne? 710 00:55:54,899 --> 00:55:58,369 Sanki bir kadın var ileride annenin yardımına ihtiyacı var. 711 00:55:58,403 --> 00:56:00,904 -Burada kal. Kıpırdama, tamam mı? -Tamam aşkım. 712 00:56:00,939 --> 00:56:03,009 Hemen döneceğim. 713 00:56:12,751 --> 00:56:14,350 -Lütfen yardım edin! - Yaralı mısın? 714 00:56:14,385 --> 00:56:15,887 Beni yakalamalısın buradan git. 715 00:56:15,921 --> 00:56:17,256 Hayır, sadece kafamda bir şişlik var. 716 00:56:17,289 --> 00:56:19,524 Elektrik hattı... 717 00:56:19,557 --> 00:56:22,193 Burada olamam. ulaşmam lazım çalışmak. İşimi kaybedemem. 718 00:56:22,227 --> 00:56:24,530 Biliyorum, biliyorum, tamam sakin ol. 719 00:56:29,301 --> 00:56:30,369 Neredeyse... 720 00:56:32,236 --> 00:56:35,506 Dinle küçük kız, seni istiyorum söylediğim her şeyi yapmak. 721 00:56:35,539 --> 00:56:37,342 duymak istemiyorum senden bir bakış, 722 00:56:37,376 --> 00:56:39,877 aksi takdirde yapacağım seni kesmem lazım 723 00:56:39,910 --> 00:56:43,115 Artık burada olamam. Dışarı çıkamaz mıyım? 724 00:56:43,147 --> 00:56:45,117 Hayır, yapma... hiçbir şey yapma. 725 00:56:45,149 --> 00:56:48,053 Sadece... bana bir saniye ver bazı şeyleri çözmek için. 726 00:56:54,792 --> 00:56:56,861 Uzaylılar geliyor 727 00:56:56,894 --> 00:56:59,731 yani ana gemi... Ona ulaşmamız gerekiyor. 728 00:56:59,765 --> 00:57:01,600 Tamam aşkım. Şimdi sessizce. 729 00:57:01,633 --> 00:57:03,569 Hadi dışarı çıkalım. 730 00:57:08,606 --> 00:57:10,909 Anne! 731 00:57:12,943 --> 00:57:14,545 Beni bırakma! 732 00:57:14,578 --> 00:57:16,214 Bir göz atıyorsun, ana gemi sevmiyor... 733 00:57:16,247 --> 00:57:18,117 Halkın önünde mi? 734 00:57:18,149 --> 00:57:19,952 Bebeğime zarar verme. 735 00:57:19,984 --> 00:57:22,488 Tamam aşkım? Gitmesine izin verdin. bayım. 736 00:57:22,521 --> 00:57:24,823 Seni vurup öldüreceğim. Yapıyor musun anlamak? Bırak gitsin. 737 00:57:24,856 --> 00:57:27,258 Yüzbaşı Owen umursamıyor silahlar hakkında, 738 00:57:27,292 --> 00:57:30,261 ve tanrım, işte bu, var bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. 739 00:57:30,294 --> 00:57:31,629 Dünyanın sonu geldi. 740 00:57:31,662 --> 00:57:33,931 sana söyleyeceğim Bir kez daha. 741 00:57:33,964 --> 00:57:35,566 Bırak onu yoksa seni vururum eğer ona zarar verirsen ölürsün. 742 00:57:35,600 --> 00:57:36,769 Bırak gitsin. 743 00:57:38,703 --> 00:57:39,805 Ahh! 744 00:57:41,772 --> 00:57:44,343 Arabaya binin. Arabaya binin. 745 00:57:49,214 --> 00:57:51,517 Beni bırakma! 746 00:57:56,120 --> 00:57:58,356 Ahhh! 747 00:58:01,126 --> 00:58:02,528 Yardım! 748 00:58:20,044 --> 00:58:23,515 Stoker, ben Thunderclap. Beni mi okuyorsun? 749 00:58:25,216 --> 00:58:27,985 Dr. Stoker, beni duyuyor musun? 750 00:58:28,019 --> 00:58:29,854 Doktor Stoker mı? 751 00:58:29,888 --> 00:58:33,692 Hayır, Daniel Ashe. Ben... 752 00:58:33,725 --> 00:58:35,794 Dinle Daniel, fazla zamanımız yok. 753 00:58:35,827 --> 00:58:38,129 Siz ikiniz haklıydınız. Tsunami hâlâ geliyor. 754 00:58:38,162 --> 00:58:39,330 Gerçekten yardımına ihtiyacımız var. 755 00:58:39,363 --> 00:58:40,665 Tsunami daha güçlü her zamankinden 756 00:58:40,698 --> 00:58:43,468 ve düz yola çıktım Los Angeles'a. 757 00:58:43,502 --> 00:58:46,538 Siz ikinizin herhangi bir fikri var mı? 758 00:58:46,571 --> 00:58:48,507 Sanırım yapabiliriz bir şey var. 759 00:58:53,111 --> 00:58:56,815 Bayan Simms... Tori... 760 00:58:56,847 --> 00:59:00,351 Alabildin mi Dr. Stoker'ı mı aradınız? 761 00:59:00,385 --> 00:59:02,321 temas halindeydim Daniel'la birlikte, 762 00:59:02,354 --> 00:59:05,424 ve o geliyor şu anda. 763 00:59:05,457 --> 00:59:08,560 Bay Ashe. 764 00:59:08,593 --> 00:59:12,765 Evet. Evet. Beni duyabiliyor musunuz Albay? 765 00:59:14,198 --> 00:59:17,068 Herkes durun! İşte bir tane daha geliyor! 766 00:59:49,167 --> 00:59:52,471 Daniel, onları kaybettik. Ne oldu? 767 00:59:52,504 --> 00:59:54,940 Herhalde oradaydı. 768 00:59:54,972 --> 00:59:57,608 O son sarsıntı kapıyı çalmış olmalı iletişimlerini yayınladılar. 769 00:59:57,642 --> 01:00:00,245 Daniel, biz zaman tükeniyor. 770 01:00:00,278 --> 01:00:03,147 Biliyorum, ben... Fikirlerim tükeniyor. 771 01:00:03,180 --> 01:00:06,584 Belki de yaptık elimizden geleni yapıyoruz. 772 01:00:06,618 --> 01:00:09,588 Biliyorsun, bu senin olabilir son kez kaçmak için. 773 01:00:09,620 --> 01:00:11,889 Ne? 774 01:00:11,923 --> 01:00:13,725 Hayır. 775 01:00:13,758 --> 01:00:15,560 Hayır, bunu yapabiliriz. 776 01:00:15,593 --> 01:00:17,162 Bu sadece geçici. Düzeltecekler. 777 01:00:17,194 --> 01:00:18,463 onlara vermemiz lazım daha fazla zaman. 778 01:00:18,497 --> 01:00:20,999 Peki ya Allison? 779 01:00:21,031 --> 01:00:24,602 O iyi. 780 01:00:24,635 --> 01:00:25,903 Biz de olacağız. 781 01:00:25,937 --> 01:00:28,106 Hiçbir yere gitmiyoruz. 782 01:00:28,138 --> 01:00:31,343 Elbette. Peki, o zaman denemeye devam edelim. 783 01:00:31,376 --> 01:00:35,448 Biliyor musun? Biz sadece olabiliriz burada bir şeyin üzerine. 784 01:01:04,542 --> 01:01:05,530 Albay. 785 01:01:05,965 --> 01:01:07,957 Albay, beni duyabiliyor musunuz? 786 01:01:07,958 --> 01:01:10,480 -Toni, iyi misin? - Evet, evet. 787 01:01:10,515 --> 01:01:12,150 Başka kimse yaralandı mı? 788 01:01:12,182 --> 01:01:13,311 Tamam, güzel. 789 01:01:13,312 --> 01:01:15,724 Toni, onu elde etmek için neler yapabileceğini gör yedekliyoruz ve çalışıyoruz. 790 01:01:15,725 --> 01:01:17,397 Hala yapacak bir işimiz var. 791 01:01:18,390 --> 01:01:20,025 Toni! 792 01:01:20,057 --> 01:01:21,993 Tamam, ben... Ne yapabileceğime bakacağım. 793 01:01:22,026 --> 01:01:25,629 -Bir tane git. Bunu aldık. -Tamam aşkım. 794 01:01:25,664 --> 01:01:28,499 Albay. Albay, beni duyabiliyor musun? 795 01:01:28,533 --> 01:01:29,902 Başkan yardımcısı nerede? 796 01:01:29,935 --> 01:01:31,336 Onu son gördüğümde dinlenme odasındaydı. 797 01:01:31,368 --> 01:01:33,571 İyi görünüyordu. 798 01:01:33,604 --> 01:01:36,675 Hazır? Bir, iki, üç. 799 01:01:41,613 --> 01:01:44,550 Gunny... 800 01:01:44,582 --> 01:01:47,019 yapmayın aynı hatayı ben de yaptım. 801 01:01:47,051 --> 01:01:49,722 İçgüdülerini kullan. 802 01:01:52,423 --> 01:01:54,525 İyileşeceksiniz Albay. Hadi seni kaldıralım. 803 01:02:17,247 --> 01:02:19,150 Lanet olsun... 804 01:02:30,428 --> 01:02:32,330 Gerçekten mi? 805 01:02:45,843 --> 01:02:47,912 Hiç kimse müsait değil Aramanızı yanıtlamak için. 806 01:02:47,946 --> 01:02:49,247 Lütfen mesaj bırakın. 807 01:02:49,280 --> 01:02:51,450 Daniel, ben Allison. 808 01:02:51,482 --> 01:02:54,218 Neden olduğunu bilmiyorum cevap vermiyor. 809 01:02:54,252 --> 01:02:56,888 Arabam az önce durdu bir sokağın arkasında. 810 01:02:56,921 --> 01:03:01,259 Ben... 7. caddedeyim ve... Wilshire. 811 01:03:01,292 --> 01:03:03,462 Lütfen beni tekrar arayın şansın var, 812 01:03:03,495 --> 01:03:06,298 ya da bilmiyorum... yapmadım henüz şehir dışına bile çıkmadım, 813 01:03:06,330 --> 01:03:08,633 bu yüzden ne yapacağımı bilmiyorum. 814 01:03:08,667 --> 01:03:10,603 Yardım. 815 01:03:14,272 --> 01:03:16,908 Toni. Ne var? 816 01:03:16,941 --> 01:03:21,446 İyi değil. koşuyoruz acil durum gücü yalnızca şu anda, 817 01:03:21,479 --> 01:03:23,281 ama sadece çalışıyor ışıklar için. 818 01:03:23,314 --> 01:03:26,084 Gücü elde etmenin bir yolunu bulmalıyız bu sistemlere geri dönelim. 819 01:03:26,117 --> 01:03:27,785 Deprem olmuş olmalı kesicileri tetikledi 820 01:03:27,818 --> 01:03:30,021 bir güvenlik önlemi olarak. 821 01:03:30,055 --> 01:03:31,690 Pek yararlı değil bu durumda. 822 01:03:33,557 --> 01:03:34,792 Onbaşı nerede? 823 01:03:34,825 --> 01:03:35,643 O tarafta. 824 01:03:35,678 --> 01:03:36,461 Buradayım efendim. 825 01:03:36,493 --> 01:03:37,796 Pekala, işte şu yapacağız. Onbaşı? 826 01:03:37,828 --> 01:03:39,464 Evet Gunny. 827 01:03:39,497 --> 01:03:40,832 benimle geliyorsun bodrum katına kadar. 828 01:03:40,865 --> 01:03:42,300 Bir yol bulacağız 829 01:03:42,332 --> 01:03:44,168 bu jeneratörleri almak için yedekleyin ve çalıştırın. 830 01:03:44,202 --> 01:03:45,671 Mengeneyi kontrol edeceğiz Başkan aşağıya iniyor. 831 01:03:45,703 --> 01:03:48,305 Doktor Vickers... 832 01:03:48,339 --> 01:03:50,242 sadece bir şeyler yap. 833 01:04:05,356 --> 01:04:07,258 Kardiyona hazır mısın Onbaşı? 834 01:04:09,093 --> 01:04:10,361 Beklemek. 835 01:04:10,394 --> 01:04:12,530 Ne kadar aşağıda Gidiyor muyuz, Gunny? 836 01:04:12,564 --> 01:04:14,832 10 kat daha. Kırıcılar izole edilmesi gerekiyor 837 01:04:14,865 --> 01:04:16,333 insan yapımı ve doğal için felaketler. 838 01:04:16,367 --> 01:04:19,571 Mega tsunami gibi. 839 01:04:19,604 --> 01:04:21,740 Kesinlikle, Onbaşı. 840 01:04:45,964 --> 01:04:48,434 Hadi! 841 01:04:54,539 --> 01:04:56,575 Evet! 842 01:04:58,243 --> 01:04:59,678 Çalışıyor mu? 843 01:04:59,711 --> 01:05:02,446 Şu an için. 844 01:05:02,479 --> 01:05:04,982 konuyu gündeme getiriyorum şu anda üniversite beslemesi. 845 01:05:13,825 --> 01:05:15,861 Dr. Stoker, bunu yapamayabiliriz. çok zaman. 846 01:05:15,894 --> 01:05:17,696 Acil durumda koşuyorum şimdi güç. 847 01:05:17,729 --> 01:05:20,598 Siz ikiniz bir fikir buldunuz mu? yardımcı olabilecek herhangi bir şey var mı? 848 01:05:20,631 --> 01:05:26,437 Evet. Evet. Korkarım ki olabilir yine de tek şansımız olsun. 849 01:05:26,470 --> 01:05:27,739 Daniel, geri döndüler. 850 01:05:30,441 --> 01:05:32,310 Herhangi bir haberin var mı tahliyede mi? 851 01:05:32,343 --> 01:05:35,046 En son şunu duyduk: 852 01:05:35,078 --> 01:05:37,816 yaklaşık %82'si tahliye edildi güvenli bir mesafeye. 853 01:05:37,848 --> 01:05:39,818 İyi. İyi. 854 01:05:39,850 --> 01:05:41,752 İşte Daniel. 855 01:05:41,785 --> 01:05:44,923 Bir fikri var, ama çok ciddi. 856 01:05:49,993 --> 01:05:51,997 Aklında ne var? 857 01:05:52,030 --> 01:05:54,298 Bir deprem. 858 01:06:08,278 --> 01:06:09,847 Ne buldun, Onbaşı? 859 01:06:12,350 --> 01:06:14,019 Emin değilim Gunny. 860 01:06:14,051 --> 01:06:16,086 Kesinlikle bir şey gördüm daha önce de böyleydi ama... 861 01:06:16,120 --> 01:06:17,356 Ama ne? 862 01:06:20,357 --> 01:06:22,593 Sigorta atmış. 863 01:06:22,627 --> 01:06:24,530 Başka bir şeyimiz yok. 864 01:06:27,131 --> 01:06:28,634 İçeri girmeme izin ver. 865 01:06:33,638 --> 01:06:36,040 Bir şey bulmalıyız Bu açığı kapatmak için. 866 01:06:40,077 --> 01:06:42,112 Seni özledim baba. 867 01:06:42,146 --> 01:06:46,484 Bak, gerçekten düşünüyorum bizimle gelmelisin. 868 01:06:46,517 --> 01:06:49,620 Demek istediğim, nasıl olduğunu anlatacak bir şey yok arabanız buraya gelmeden çok önce. 869 01:06:49,653 --> 01:06:51,488 Bunu takdir ediyorum. Victoria, gerçekten 870 01:06:51,522 --> 01:06:53,959 ama sen öyleydin zaten bir lütuf, 871 01:06:53,992 --> 01:06:55,292 ve yük olmak istemiyorum. 872 01:06:55,325 --> 01:06:57,194 Sen yük değilsin, tamam mı? 873 01:06:57,227 --> 01:06:59,865 ne diyorsun biz sadece yola geri dönmek mi? 874 01:06:59,897 --> 01:07:03,033 Anne! Babamı istiyorum! 875 01:07:03,066 --> 01:07:05,736 Biliyorum bebeğim. 876 01:07:05,769 --> 01:07:09,440 Biliyorum... Ben de... 877 01:07:19,283 --> 01:07:22,253 Umarım iyisinizdir. 878 01:07:41,539 --> 01:07:43,441 Seni seviyorum. Yakında görüşürüz. 879 01:07:55,153 --> 01:07:57,756 Evet! 880 01:07:57,789 --> 01:07:59,725 Üst tarafta. 881 01:08:01,124 --> 01:08:03,560 Dinle... 882 01:08:03,593 --> 01:08:06,431 Gerçekten minnettarım ama yapacağım iyi ol. Siz ikiniz devam edin. 883 01:08:06,463 --> 01:08:07,431 Tamam aşkım. 884 01:08:09,132 --> 01:08:11,068 Tanrı! 885 01:08:15,506 --> 01:08:17,976 Hayır, bizimle geliyorsun. 886 01:08:28,086 --> 01:08:30,789 Tüm sistemler kontrol edildi Gunny. Tam güce geri döndük. 887 01:08:30,821 --> 01:08:32,923 Teşekkür ederim Onbaşı. 888 01:08:32,957 --> 01:08:34,892 Şimdi bunu bana tekrar açıkla, Bay Ashe. 889 01:08:34,926 --> 01:08:37,662 Tam olarak ne yapmak istiyorsun? 890 01:08:37,695 --> 01:08:39,297 Tsunamiyi durdurmak için 891 01:08:39,329 --> 01:08:41,466 onu vermemiz gerekiyor gidilecek bir yer. 892 01:08:41,498 --> 01:08:43,300 Ve bunun anlamı bir hendek açılıyor. 893 01:08:43,333 --> 01:08:44,735 İle mi? 894 01:08:44,769 --> 01:08:47,004 Bir deprem. 895 01:08:47,038 --> 01:08:50,275 Bu çok saçma! 896 01:08:50,307 --> 01:08:53,078 Tsunamiyi durdurmanın tek yolu 897 01:08:53,110 --> 01:08:56,280 başka bir karşı tsunami ile birlikte. 898 01:08:56,314 --> 01:08:58,083 Kullanmamız gerekiyor yine uydu 899 01:08:58,115 --> 01:08:59,950 başka bir hedef bölge bulmak için çok geç olmadan. 900 01:08:59,984 --> 01:09:03,754 Hiçbir şey öğrenmedin mi? ilk defa mı? 901 01:09:03,788 --> 01:09:05,357 Uydu çalışmıyor! 902 01:09:05,390 --> 01:09:08,959 Sadece anlamıyorsun ilgili kuvvetler. 903 01:09:08,993 --> 01:09:11,363 Sen de eskimişsin verileriniz olarak. 904 01:09:11,395 --> 01:09:14,832 Beyler, lütfen... 905 01:09:14,865 --> 01:09:17,002 Ne kadar büyük bir hendek hakkında mı konuşuyoruz? 906 01:09:17,034 --> 01:09:20,604 Büyük. Gerçekten büyük. 907 01:09:20,637 --> 01:09:22,439 Etkinleştirmemiz gerekecek 908 01:09:22,472 --> 01:09:25,943 Newport-Inglewood Gülü Bir şekilde Kanyon fay bölgesi. 909 01:09:25,976 --> 01:09:27,111 Bir dakika bekle... 910 01:09:27,145 --> 01:09:28,780 Gerisini bizim için halletmeli. 911 01:09:28,812 --> 01:09:32,516 Düşmekten mi bahsediyorsun Santa Monica İskelesi, LAX, 912 01:09:32,550 --> 01:09:35,052 ve daha fazlası okyanusa mı? 913 01:09:35,086 --> 01:09:37,219 -Sen delisin! -Sessizlik! 914 01:09:37,254 --> 01:09:39,190 Sayın Başkan Yardımcısı, ne düşünüyorsun? 915 01:09:39,222 --> 01:09:42,793 Bayan Sims, neler oluyor? tahliye numaraları? 916 01:09:44,328 --> 01:09:48,466 Kıyı şeritlerinin %89'u boşaltıldı. 917 01:09:48,498 --> 01:09:51,336 FEMA direnişle karşılaşıyor bazı yerlilerden. 918 01:09:51,369 --> 01:09:55,807 Görünüşe göre yapmıyoruz Bir seçeneğin var Gunny. 919 01:09:55,839 --> 01:09:58,709 Neye mal olacak O fay hattını etkinleştirebilir miyiz? 920 01:09:58,743 --> 01:10:01,646 Büyüğe ihtiyacımız var, yerelleştirilmiş patlama, Gunny. 921 01:10:01,678 --> 01:10:03,815 Yankılanacak bir şey kabuğun içinden 922 01:10:03,847 --> 01:10:06,051 fay boyunca. 923 01:10:06,083 --> 01:10:07,985 Sanırım elimizde bunun gibi bir şey. 924 01:10:08,019 --> 01:10:10,989 Bana koordinatları gönder. 925 01:10:11,021 --> 01:10:12,524 Bunu yaparsak anlıyor musun? 926 01:10:12,556 --> 01:10:14,425 insanlar ölecek, Sayın Başkan Yardımcısı. 927 01:10:14,458 --> 01:10:18,262 Ve eğer bunu yapmazsak, daha da fazlası ölecek. 928 01:10:18,296 --> 01:10:21,165 Bu bir deprem tsunamiye karşı. 929 01:10:21,199 --> 01:10:24,903 Hangisi kazanırsa kazansın kaybediyoruz. 930 01:10:24,936 --> 01:10:26,504 Biraz kafa patlatsan iyi olur, Gunny. 931 01:10:26,537 --> 01:10:28,873 Hala seçeneğimiz var uyduyu kullanmak için. 932 01:10:28,905 --> 01:10:31,408 Onu daha yakına taşıyabiliriz kıyıya. 933 01:10:31,441 --> 01:10:34,745 Hayır. Bay Ashe'in yanına gidiyoruz. planla. Şansın vardı. 934 01:10:36,446 --> 01:10:37,748 O bir stajyer öğrenci. 935 01:10:37,781 --> 01:10:40,584 Doktor, bitti. 936 01:10:40,618 --> 01:10:43,455 Toni, sana ihtiyacım var Black Talon 5'i tutun, 937 01:10:43,488 --> 01:10:47,124 bize bir paket bırakmalarını söyle Bay Ashe'in koordinatları. 938 01:10:51,662 --> 01:10:54,098 Kara Pençe 5, bu Gök Gürültüsü, 939 01:10:54,132 --> 01:10:55,934 beni duyuyor musun? Üzerinde. 940 01:10:55,967 --> 01:10:58,036 Onbaşı, benimle geliyorsun. 941 01:10:58,069 --> 01:11:00,038 Bir deprem yaşadık yola çıkmak. 942 01:11:00,070 --> 01:11:01,439 Bekle, bekle... 943 01:11:05,409 --> 01:11:08,113 İzin ver seninle gideyim. 944 01:11:08,145 --> 01:11:10,648 Gunny, lütfen. Bunu yapmam gerekiyor. 945 01:11:15,086 --> 01:11:16,954 Tamam, bizimlesin, ama sen yoldan çekil 946 01:11:16,988 --> 01:11:18,656 ve sana söyleneni yap. Anladın? 947 01:11:35,338 --> 01:11:37,274 Parmaklarınızı çapraz tutun. 948 01:11:41,012 --> 01:11:44,315 Depremi tetiklemek mümkün belirlenemeyen sonuçları vardır. 949 01:11:44,347 --> 01:11:46,751 İşe yarayacağına inanıyorum. 950 01:11:46,784 --> 01:11:50,955 senin için geçmiş zaman buradan çıktım. 951 01:11:50,988 --> 01:11:52,856 Şimdi senin zamanın en iyi atışını yap 952 01:11:52,890 --> 01:11:55,627 işler hala devam ederken biraz sakin. 953 01:12:54,118 --> 01:12:55,852 Son dakika haberlerimiz var. 954 01:12:55,886 --> 01:13:00,158 7,3 büyüklüğünde deprem meydana geldi Los Angeles'ın merkezi. 955 01:13:00,190 --> 01:13:03,595 Yüzlerce rapor geliyor şimdi bitkin sakinlerden 956 01:13:03,628 --> 01:13:06,331 büyük bir olaya tanık olanlar yapısal hasar 957 01:13:06,364 --> 01:13:08,433 birçok yola ve binaya. 958 01:13:08,466 --> 01:13:10,901 ABD hükümeti şunu yayınladı: olağanüstü hal 959 01:13:10,935 --> 01:13:13,905 tüm şehir için Los Angeles'tan. 960 01:13:13,937 --> 01:13:15,940 Hadi olay yerine gidelim muhabir Mary, 961 01:13:15,972 --> 01:13:19,276 Sepulveda Bulvarı'nda kim var ve bu kaosun ortasında. 962 01:13:19,310 --> 01:13:20,477 Meryem mi? 963 01:13:48,138 --> 01:13:49,975 Merhaba... merhaba! Yardım et bana, yardım et! 964 01:13:58,181 --> 01:14:01,285 Ne istediğini bilmiyorum benden! Anlamıyorum! 965 01:14:01,319 --> 01:14:05,123 Aahh! 966 01:14:05,155 --> 01:14:07,091 Defol buradan! Gitmek! 967 01:14:15,865 --> 01:14:17,502 Buradan çıkmalıyız. 968 01:14:17,534 --> 01:14:19,470 Yapamam... Yapmalıyız buradan çık. 969 01:14:19,503 --> 01:14:24,342 Şimdi mesela. 970 01:14:24,374 --> 01:14:25,575 Tamam... 971 01:14:25,609 --> 01:14:27,512 , geliyor mu? 972 01:14:32,482 --> 01:14:35,953 Gitmeliyiz. 973 01:14:40,024 --> 01:14:41,959 Tamam aşkım. 974 01:15:00,177 --> 01:15:01,813 Bize yardım etmeye ne dersiniz? bu GPS ile doktor. 975 01:15:16,427 --> 01:15:18,363 Tam burada. 976 01:15:25,569 --> 01:15:27,939 Tamam, gücü açın. Onbaşı. 977 01:15:39,883 --> 01:15:45,155 Tamamen gücü var efendim. 978 01:15:45,189 --> 01:15:49,159 Her şeyi anlıyorsun yarım mil yarıçapında 979 01:15:49,193 --> 01:15:53,330 patlamadan ölecek bu makinenin dalgası, değil mi? 980 01:15:53,364 --> 01:15:58,202 Evet biliyorum doktor ama bu ne yapmak için tasarlandı. 981 01:15:58,235 --> 01:16:00,905 Depremi tetikleyecek sadece ek bir bonus. 982 01:16:00,937 --> 01:16:03,373 Gunny, bir sorunumuz var. 983 01:16:03,406 --> 01:16:04,742 Ne oldu Onbaşı? 984 01:16:04,775 --> 01:16:06,944 Cihaz bağlanmıyor. 985 01:16:06,976 --> 01:16:09,247 Mecbur kalacağız bunu manuel olarak yapın. 986 01:16:10,948 --> 01:16:14,084 Tamam... Doktoru al ve buradan çık. 987 01:16:14,118 --> 01:16:15,553 Bunu anladım. 988 01:16:15,586 --> 01:16:16,754 Sayın. 989 01:16:19,554 --> 01:16:19,554 Sayın. 990 01:16:19,589 --> 01:16:22,394 Bu bir emirdir. Onbaşı! 991 01:16:26,629 --> 01:16:28,632 sen nesin ne yapıyorsun doktor? 992 01:16:28,665 --> 01:16:30,234 Oraya gidin! 993 01:16:30,266 --> 01:16:31,601 Ne düşünüyorsun ne yapıyorsun doktor? 994 01:16:31,635 --> 01:16:33,404 Silahı bana ver. 995 01:16:33,436 --> 01:16:36,373 Silahını indir. Sana tekrar sormayacağım. 996 01:16:36,406 --> 01:16:37,941 Silahı bırakın, Onbaşı. 997 01:16:37,975 --> 01:16:39,477 Sayın. 998 01:16:39,510 --> 01:16:40,811 Silahı bırak. Bu bir emirdir. 999 01:16:40,845 --> 01:16:42,446 Silahını bırak dedim Onbaşı. 1000 01:16:48,819 --> 01:16:50,922 Bunu yapmalıyım şey doğru, değil mi? 1001 01:16:50,954 --> 01:16:53,423 Bunu yapma doktor. 1002 01:16:53,457 --> 01:16:54,926 Bunu yapma. 1003 01:16:56,193 --> 01:16:58,663 Beni vurdun! 1004 01:16:58,695 --> 01:17:00,631 Beni vurduğuna inanamıyorum. 1005 01:17:00,663 --> 01:17:05,335 sana vereceğim beş dakika... 1006 01:17:05,369 --> 01:17:07,805 buradan çıkmadan önce... 1007 01:17:07,837 --> 01:17:09,440 Bu şeyi ben başlattım. 1008 01:17:13,843 --> 01:17:17,280 Ne olduğunu bildiğinden eminsin ne yapıyorsun doktor? 1009 01:17:17,314 --> 01:17:20,952 Evet. Bunu yapmalıyım değil mi? 1010 01:20:20,864 --> 01:20:22,967 Evet! 1011 01:20:24,967 --> 01:20:26,935 -Başardık! -Aferin. 1012 01:20:26,970 --> 01:20:28,506 Harika iş. 1013 01:20:40,883 --> 01:20:43,220 Şaşırtıcı bir şekilde, çok az kayıp, 1014 01:20:43,253 --> 01:20:46,223 büyüklüğü göz önüne alındığında böyle bir felaketin. 1015 01:20:46,256 --> 01:20:47,958 Tsunami önlendi 1016 01:20:47,990 --> 01:20:51,328 pekala şuraya kaydetmiş olabilirsiniz: milyonlarca hayat. 1017 01:20:51,360 --> 01:20:54,664 Kendi başkan yardımcımız Amerika Birleşik Devletleri'nin 1018 01:20:54,698 --> 01:20:56,967 Albay Brayman, Çavuş Wright, 1019 01:20:56,999 --> 01:21:00,303 ve askeri analist Toni Sims hala bilinmiyor, 1020 01:21:00,337 --> 01:21:02,540 arama ve kurtarma ekipleri olarak aşağı inmeyi dene 1021 01:21:02,573 --> 01:21:04,508 onların derinliklerine, yer altı sığınağı 1022 01:21:04,540 --> 01:21:07,211 görünüşe göre neredeler bu çabayı yönetti 1023 01:21:07,244 --> 01:21:12,016 Los halkını kurtarmak için Angeles ve ötesi. 1024 01:21:12,048 --> 01:21:13,650 Dualarımız onlarla ve aileleri 1025 01:21:13,684 --> 01:21:16,153 umduğumuz ve dua ettiğimiz gibi güvenli bir şekilde geri dönmeleri için. 1026 01:21:16,186 --> 01:21:19,190 Kanal 7'den Anthony Palmer Güney Kaliforniya'dan Haberler. 1027 01:21:19,222 --> 01:21:21,124 Şimdi size dönelim arkadaşlar. 1028 01:21:38,074 --> 01:21:40,944 Hayır... Hayır! 1029 01:21:48,452 --> 01:21:50,387 Anne? 1030 01:21:53,790 --> 01:21:54,992 Babacığım! 1031 01:22:31,521 --> 01:22:35,021 Alt metin: Pix