1 00:00:05,800 --> 00:00:06,980 Di Puncak Stromo. 2 00:00:07,340 --> 00:00:08,340 Rebbek Hitam. 3 00:00:54,209 --> 00:00:55,209 Perairan dalam. 4 00:01:33,070 --> 00:01:35,610 Dan biarkan aku bermain di antara anak-anak. 5 00:01:37,430 --> 00:01:43,930 Biarkan saya melihat seperti apa tampilannya Yupiter dan Mars. 6 00:01:44,430 --> 00:01:50,370 Dengan kata lain, itu benar. 7 00:01:51,550 --> 00:01:54,030 Dengan kata lain, 8 00:01:55,470 --> 00:02:01,050 Saya suka... Tiga. 9 00:02:02,030 --> 00:02:04,630 Kamu dan kamu. Ini luar biasa. 10 00:02:07,610 --> 00:02:09,169 Suara yang bagus, kapten. 11 00:02:09,850 --> 00:02:11,230 Ya bagus. 12 00:02:11,790 --> 00:02:13,310 Kamu buruk. 13 00:02:13,530 --> 00:02:18,430 Tahukah kamu apa yang membuatku buruk? Telah menikah. Tapi lumayan pada kencan pertama. 14 00:02:46,800 --> 00:02:47,800 Halo, sayang. 15 00:02:48,200 --> 00:02:52,140 Terima kasih Tuhan, kupikir kami merindukanmu. Saya menerima pesan. 16 00:02:52,380 --> 00:02:54,040 Ya, jadwalnya telah berubah. 17 00:02:55,120 --> 00:02:56,540 Kapan kamu akan kembali? 18 00:02:58,000 --> 00:03:00,380 Saya akan mengirimkan Anda jadwal baru ketika saya menerimanya. dia. 19 00:03:01,160 --> 00:03:02,720 Ben, aku tahu kamu merasa tidak enak. 20 00:03:02,960 --> 00:03:03,960 Saya juga. 21 00:03:04,440 --> 00:03:06,600 Tapi Anda tidak selalu bisa lari. 22 00:03:07,080 --> 00:03:08,080 Tunggu, sayang. 23 00:03:09,580 --> 00:03:11,280 Halo Lisa. Apakah kamu menemukan sesuatu untukku? 24 00:03:11,560 --> 00:03:15,300 Ada penerbangan dari Los Angeles ke Shanghai. Dia segera lepas landas. Oke, aku akan mengambilnya. 25 00:03:15,770 --> 00:03:18,110 Tidak punya waktu untuk pulang? Tidak masalah, aku aku akan mengambilnya. 26 00:03:18,550 --> 00:03:21,170 Saya memiliki seseorang di saluran lain, saya Aku akan meneleponmu kembali, oke? 27 00:03:26,790 --> 00:03:30,270 Sayang? Anak kami sakit, Ben, dia membutuhkanmu. Di Sini. 28 00:03:30,870 --> 00:03:32,350 Oh, aku harus pergi. 29 00:03:32,610 --> 00:03:34,090 Mendengarkan. panggilan Sean. 30 00:03:54,200 --> 00:03:56,400 Apakah diperbolehkan merokok di sini? 31 00:03:56,920 --> 00:04:01,800 Bioskop, pesawat terbang, bar. saya sekarang Saya bahkan tidak bisa merokok dengan tenang di jalan. 32 00:04:01,860 --> 00:04:04,920 Pak, area khusus untuk area merokok adalah... 33 00:04:33,450 --> 00:04:35,600 Untuk dilanjutkan... 34 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 Halo. 35 00:05:05,060 --> 00:05:09,340 Sepertinya saya berada di kursi yang tepat sampai Shanghai. Lama tak jumpa. Apakah Anda pensiun? 36 00:05:09,460 --> 00:05:10,460 Tidak terlalu. 37 00:05:10,540 --> 00:05:14,940 Halo. Anda melewatkan malam karaoke. Oh dan aku mendengarmu menyanyikan lagu ini. 38 00:05:14,940 --> 00:05:16,520 Omong kosong. Apakah itu berhasil? 39 00:05:17,100 --> 00:05:18,160 Selalu berhasil. 40 00:05:19,720 --> 00:05:20,720 Terima kasih. 41 00:05:21,640 --> 00:05:23,620 Maaf pak. Silakan lewat di sini. 42 00:05:23,880 --> 00:05:26,480 Oh, aku ada ujian. 43 00:05:26,820 --> 00:05:27,960 Temui aku di pintu keluar. 44 00:05:29,140 --> 00:05:30,820 Ayo masuk, ayo masuk. Apa kabarmu, Penny? 45 00:05:31,160 --> 00:05:32,160 Oke, bagaimana kabarmu? 46 00:05:32,280 --> 00:05:35,460 Mereka mempercayai saya sebagai kapten dewan, dan krunya seperti anak-anakku. 47 00:05:36,700 --> 00:05:38,780 Apakah ada baterai atau powerbanknya? 48 00:05:39,840 --> 00:05:41,480 Pak? Tidak. 49 00:05:43,140 --> 00:05:46,080 Apakah Anda yakin tidak bisa berbisnis? saya punya kartu emas. 50 00:05:52,800 --> 00:05:53,900 Saya tidak mau. 51 00:05:54,580 --> 00:05:55,980 Pesawat mungkin jatuh. 52 00:05:56,560 --> 00:05:57,560 Oke, dengarkan. 53 00:05:57,740 --> 00:05:59,040 Kita harus... Dengar! 54 00:05:59,600 --> 00:06:02,940 Dengar, pesawat ke Shanghai lebih besar dari itu yang pernah Anda terbangkan sebelumnya. Dan bagaimana dengan 55 00:06:02,940 --> 00:06:05,300 yang itu? Jernih. Apakah kamu baik-baik saja? 56 00:06:06,020 --> 00:06:08,540 Ya, semuanya baik-baik saja. Putriku tidak suka terbang. 57 00:06:09,340 --> 00:06:11,320 Tahukah Anda apa yang lebih berbahaya daripada terbang? di pesawat terbang? 58 00:06:13,820 --> 00:06:14,820 kuda nil. 59 00:06:15,340 --> 00:06:18,160 Ayolah, kamu mengada-ada. Google itu. 60 00:06:19,380 --> 00:06:20,460 Semuanya akan baik-baik saja. 61 00:06:20,960 --> 00:06:23,240 Hanya jika seseorang tidak membawanya ke dalam pesawat kuda nil. 62 00:06:23,840 --> 00:06:25,420 Apakah Anda tipe kapten? 63 00:06:27,760 --> 00:06:29,260 Tidak, aku teman pertama. 64 00:06:30,560 --> 00:06:33,140 Tugas saya adalah memastikan hal itu kaptennya terbang lurus. 65 00:06:33,640 --> 00:06:36,380 Bukankah kamu terlalu tua untuk tidak menjadi kapten? Kura! 66 00:06:37,380 --> 00:06:38,600 Sulit, bukan? Ya. 67 00:06:38,940 --> 00:06:45,720 Begini, Kura, terkadang dalam hidup harus 68 00:06:45,720 --> 00:06:48,120 buat beberapa lingkaran untuk dicapai tujuan. 69 00:06:48,460 --> 00:06:49,900 Apakah kamu melakukan itu? 70 00:06:50,140 --> 00:06:52,200 Tidak, aku tepat waktu. 71 00:06:53,760 --> 00:06:54,760 Gadis pintar. 72 00:06:55,920 --> 00:06:57,080 Dia tangguh. 73 00:06:57,520 --> 00:06:58,800 Aku tahu. Terima kasih. 74 00:06:59,140 --> 00:07:01,300 Cora, Cora, Cora, lihat, ibu membelinya. 75 00:07:01,540 --> 00:07:03,020 Hai. Lihat, lihat. 76 00:07:03,460 --> 00:07:04,940 Dia sangat berisik. 77 00:07:05,160 --> 00:07:07,800 Aku tahu, keren, kan? Dan saya mengambil yang baru baterai. 78 00:07:10,040 --> 00:07:12,960 Oke, itu saja. Masukkan saja chipnya leher. 79 00:07:14,680 --> 00:07:15,680 Cora, berikan di sini. 80 00:07:16,740 --> 00:07:19,180 Saya melakukan sesuatu. Tunggu saja. 81 00:07:20,380 --> 00:07:21,680 Kata sandi, ulang tahun. 82 00:07:25,480 --> 00:07:29,020 Dengar, Cora, sayang, kita perlu... kamu menjaga saudaramu dalam perjalanan ini. 83 00:07:29,160 --> 00:07:30,880 Saudara tiri? 84 00:07:42,900 --> 00:07:43,900 Unduh! 85 00:07:48,240 --> 00:07:51,640 Terima kasih. Naik pesawat ke Shanghai telah dimulai. 86 00:07:52,340 --> 00:07:54,340 Silakan naik. 87 00:07:54,830 --> 00:07:58,130 Ayo minum obat lagi. Yah, kamu mabuk. 88 00:07:58,550 --> 00:07:59,550 Hai. 89 00:08:00,150 --> 00:08:01,150 Tuhan, 90 00:08:03,910 --> 00:08:04,910 orang-orang ini. Terima kasih. 91 00:08:05,030 --> 00:08:10,210 Jangan biarkan mereka membodohi Anda. Benar -siapa pun tinggal bersama ibunya di ruang bawah tanah tempat 92 00:08:10,210 --> 00:08:11,750 sesuatu. Dan tidak ada yang tahu apa. 93 00:08:11,970 --> 00:08:16,090 Maaf. Hei, kamu terlihat keren. Melepaskan. Lepaskan tanganmu. 94 00:08:17,370 --> 00:08:18,970 Maaf, dia hanya sedikit mabuk. 95 00:08:19,570 --> 00:08:21,450 Dia lancang, aku menyukainya. 96 00:08:21,710 --> 00:08:22,710 Jangan sentuh dia. 97 00:08:23,240 --> 00:08:24,640 Dan apa yang akan kamu lakukan padaku? 98 00:08:25,160 --> 00:08:28,100 Klik, klik, klik. Cepat datang ke sini. 99 00:08:28,420 --> 00:08:33,299 Tunjukkan rasa hormat. Begitukah cara kita berbicara dengan seorang wanita? Kita tidak seperti ini 100 00:08:33,299 --> 00:08:36,120 perkenalkan diri Anda kepada tim saya. Milik saya maaf, nona. 101 00:08:39,419 --> 00:08:40,440 Apakah kamu baik-baik saja? 102 00:08:40,780 --> 00:08:42,559 Penting untuk memukulnya dengan benar. 103 00:08:42,840 --> 00:08:45,600 Anda harus lebih pintar. Saya akan memukul dan lalu apa? 104 00:08:46,740 --> 00:08:49,520 Maaf. Saya harus membeli tiket ke bisnis. 105 00:09:03,630 --> 00:09:04,910 Apakah Anda ingin 400 dolar? 106 00:09:05,150 --> 00:09:10,050 Temukan situs 1xbet, dapatkan bonus mendaftar dan memasang taruhan pada apa saja 107 00:09:13,810 --> 00:09:17,850 Panel penelitian sudah penuh. Kami secara hukum kami tidak bisa terbang sampai dia pergi 108 00:09:17,850 --> 00:09:18,850 akan memperbaikinya. 109 00:09:20,270 --> 00:09:22,070 Baru saja reboot. 110 00:09:22,730 --> 00:09:24,830 Itu tidak berarti dia tidak akan mati lagi. 111 00:09:25,130 --> 00:09:28,530 Selamat datang. Anda pergi ke kanan. Kami seperti itu Kami menunggu lama. 112 00:09:29,250 --> 00:09:30,570 Bagaimana kabarmu? 113 00:09:32,030 --> 00:09:33,660 Mari kita duduk. Di Sini? 114 00:09:34,100 --> 00:09:35,540 Ya. Ya. 115 00:09:42,360 --> 00:09:44,260 Ayo, kita duduk. 116 00:09:45,400 --> 00:09:50,080 Siap lepas landas? Selamat siang, penumpang. Nama saya Penny, Maskapai Utara 117 00:09:50,080 --> 00:09:53,380 -Timur. Saya senang menyambut Anda Barcelona. Oh, kami, Veninas, tidak akan melakukannya 118 00:09:53,380 --> 00:09:55,660 mengganggu. Mohon maafkan kami. 119 00:09:56,300 --> 00:10:00,760 Pak, bisakah Anda menaikkan sandarannya? Kami Kami senang menyambut Anda di Barcelona. 120 00:10:00,760 --> 00:10:05,520 Tentu. Berangkat dari Los Angeles dan tiba di Shanghai. Kami akan segera mulai 121 00:10:05,520 --> 00:10:09,740 jadi silakan duduk dan pastikan sabuk pengaman Anda terpasang 122 00:10:09,740 --> 00:10:10,740 dikancingkan. 123 00:10:16,160 --> 00:10:18,160 Kita mulai dari landasan pacu 24. 124 00:10:18,620 --> 00:10:20,000 Memeriksa kesiapan lepas landas. 125 00:10:20,520 --> 00:10:23,520 penutup. Menurutmu Anisa ada di mana? 126 00:10:24,820 --> 00:10:26,320 Aku hanya butuh jawaban. 127 00:10:26,860 --> 00:10:31,780 Kau tahu, Ben, mereka memaksa kita konfirmasi penutup hanya karena 128 00:10:31,780 --> 00:10:37,200 para idiot dari Delta 1141 itu sedang sibuk ngobrol tentang seks dengan pramugari dan hanya itu 129 00:10:37,200 --> 00:10:39,220 lupa. Kapten, aku hanya butuh jawaban. 130 00:10:39,900 --> 00:10:40,900 Tutup pada pukul lima. 131 00:10:41,320 --> 00:10:44,060 Ben, di mana tiga kali terakhirnya? 132 00:10:46,800 --> 00:10:52,780 Northeast 140, Anda diizinkan untuk lepas landas garis 24L. Lepas landas selesai. 24L, 133 00:10:52,780 --> 00:10:53,780 140. 134 00:11:22,570 --> 00:11:23,650 Sampai jumpa, kapten. 135 00:11:51,240 --> 00:11:54,880 Saya harus mendapatkan pekerjaan di suatu tempat maskapai komuter yang jelek, dan 136 00:11:54,880 --> 00:11:55,819 di kursi ini. 137 00:11:55,820 --> 00:11:58,160 Tentu saja, di sini... Cari kami di Internet. 138 00:12:00,900 --> 00:12:02,380 Item baru adalah yang tercepat. 139 00:12:05,620 --> 00:12:06,620 Ultradoks. 140 00:12:09,740 --> 00:12:10,960 Seharusnya berada di tempatku. 141 00:12:11,400 --> 00:12:14,540 Anda pikir Anda tidak mampu melanggar lebih banyak aturan? 142 00:12:14,740 --> 00:12:15,740 Baiklah, Ben. 143 00:12:18,040 --> 00:12:20,040 Aku pasti tidak akan memberitahumu. 144 00:12:22,720 --> 00:12:25,180 Maksudku, aku bisa memukulmu dan itu akan berhasil akankah aku lolos begitu saja? 145 00:12:28,200 --> 00:12:30,360 Aku akan mengadu padamu. Aku tahu. 146 00:12:57,610 --> 00:12:58,610 Apa yang terjadi? 147 00:12:59,470 --> 00:13:00,470 Tidak ada apa-apa. 148 00:13:03,450 --> 00:13:04,770 Cucu perempuanku. 149 00:13:04,990 --> 00:13:06,110 Tinggal di Shanghai. 150 00:13:08,110 --> 00:13:09,110 Dingin. 151 00:13:35,180 --> 00:13:37,060 Ben, aku mendengar tentang putramu. 152 00:13:38,420 --> 00:13:40,980 Kudengar dia sangat sibuk akhir-akhir ini sedang sakit. 153 00:13:44,480 --> 00:13:47,940 Ini pasti sangat berat bagi istrimu, ketika Anda bekerja sepanjang waktu. 154 00:13:48,200 --> 00:13:50,480 Ya, tapi keluarganya tinggal di dekat sini. 155 00:13:52,240 --> 00:13:53,460 Mereka membantu saat saya tidak ada. 156 00:14:19,880 --> 00:14:20,880 Brengsek. 157 00:14:21,900 --> 00:14:25,440 Statistik mengatakan turbulensi itu tidak pernah gagal lepas landas. 158 00:14:25,940 --> 00:14:27,140 Itu menenangkan. 159 00:14:27,700 --> 00:14:31,580 Saya baik-baik saja. Aku hanya ingin gin tonik. Saya sangat membutuhkannya. 160 00:14:39,900 --> 00:14:40,900 Iya, Ter? 161 00:14:41,120 --> 00:14:43,620 Hei, coba tebak apa yang aku perlukan? 162 00:14:43,860 --> 00:14:47,080 Maaf, kami kehabisan penutup telinga. Ini bagus sekali. 163 00:14:47,720 --> 00:14:50,950 Luar biasa. Dan tisu toilet juga maukah kamu mengeluarkan jatah? 164 00:14:51,390 --> 00:14:53,410 Kalian luar biasa. 165 00:14:54,170 --> 00:14:56,310 Pak, dilarang merokok. 166 00:14:59,290 --> 00:15:01,070 Aku tidak bisa mendengarmu. 167 00:15:01,490 --> 00:15:02,490 Ya. 168 00:15:15,090 --> 00:15:16,090 Berhenti! 169 00:15:16,810 --> 00:15:18,510 Terlalu bagus untukmu. 170 00:15:19,330 --> 00:15:23,870 Tidak, tidak, aku tidak... Benarkah? Dia sulit sembilan. 171 00:15:24,330 --> 00:15:26,970 Saya tidak ingin mengecewakan Anda dengan nilai A. 172 00:15:27,890 --> 00:15:30,350 Mungkin Anda bisa mencapai angka enam. 173 00:15:30,770 --> 00:15:32,790 Baiklah, jika saya bermurah hati. 174 00:15:35,090 --> 00:15:37,110 Betsy Ross menghancurkanku di sini. 175 00:15:39,010 --> 00:15:40,910 Tunggu, bagaimana kalau aku punya yang bagus? karakter? 176 00:15:41,190 --> 00:15:42,190 Mustahil. 177 00:15:52,140 --> 00:15:53,600 Mengapa saya harus lebih pintar? 178 00:15:56,920 --> 00:16:00,600 Anda bertanya kepada saya mengapa Anda mengatakan itu Saya harus lebih pintar. 179 00:16:03,580 --> 00:16:05,120 Dia mendorongku lebih dulu. 180 00:16:06,540 --> 00:16:10,500 Saya tidak membicarakan apa yang terjadi sekarang. saya dibicarakan saat kamu bermain. 181 00:16:10,960 --> 00:16:13,060 Saya tidak impulsif ketika bermain. 182 00:16:13,560 --> 00:16:15,280 Setiap langkah yang saya ambil telah dipikirkan dengan matang. 183 00:16:15,560 --> 00:16:18,980 Karena prediksi Anda, kita hampir hilang. 184 00:16:19,850 --> 00:16:23,310 Tapi kita menang, bukan? Ini berarti perhitungan saya akurat. 185 00:16:27,190 --> 00:16:30,770 Bagaimana jika Anda di depan dan kami di belakang? Bagaimana jika semua orang seperti ini? 186 00:16:31,670 --> 00:16:33,670 Kami adalah tim, saya kaptennya. 187 00:16:36,290 --> 00:16:40,090 Oke, Anda adalah kapten keyboard. 188 00:16:40,450 --> 00:16:44,250 Tapi kalau kamu baik, kenapa kamu tidak berhenti saja? membaca suratku? 189 00:16:44,950 --> 00:16:46,210 Apa? Saya tidak takut. 190 00:16:47,150 --> 00:16:49,010 Sudah kubilang aku akan membacanya saat aku kembali. 191 00:16:51,400 --> 00:16:52,400 Kemana kamu pergi? 192 00:16:52,740 --> 00:16:53,740 Maaf. 193 00:17:01,980 --> 00:17:04,859 Ke toilet lagi? Kandung kemih Anda lemah. 194 00:17:44,040 --> 00:17:46,560 Dengar, aku tahu perubahan itu menakutkan. 195 00:17:47,140 --> 00:17:50,300 Bagus. Tapi kamu adalah teladan bagi saudaramu. 196 00:17:50,580 --> 00:17:53,780 Jadi pasti seperti itu lebih ramah. 197 00:18:34,640 --> 00:18:35,820 Dan itulah aku. 198 00:19:43,110 --> 00:19:49,670 Dimana ayah dan ibu? Mereka pergi ke kolam renang berenang. Apakah ada kolam renang di pesawat? Ya. 199 00:19:49,770 --> 00:19:50,770 dia kembali ke sana. 200 00:20:30,770 --> 00:20:33,090 Halo. Tidak dapat menemukan tempat Anda? 201 00:20:34,310 --> 00:20:35,890 Oh, apakah kamu suka game? 202 00:20:36,510 --> 00:20:38,670 Tentu. Bisakah Anda menunjukkan kepada saya cara melakukannya? 203 00:20:39,130 --> 00:20:40,130 Duduk. 204 00:20:42,030 --> 00:20:43,550 Ini dia. Seperti ini. 205 00:21:00,170 --> 00:21:06,170 Saya perlu konfirmasi. Ada api di kapal. Sembuh. Mari kita mulai memadamkan apinya. 206 00:21:06,330 --> 00:21:08,790 Dipahami. Sistem pendingin udara. 207 00:21:09,430 --> 00:21:10,850 Kami menghilangkan tekanan. 208 00:21:11,230 --> 00:21:12,230 Sembuh. 209 00:21:25,770 --> 00:21:27,270 Pan, pan, pan. Timur Laut -140. 210 00:21:27,510 --> 00:21:32,010 Kami memiliki indikator kebakaran. Asap terdeteksi masuk kompartemen kargo. Butuh kursus untuk yang terdekat 211 00:21:32,010 --> 00:21:33,530 bandara. Timur Laut -140. 212 00:21:34,450 --> 00:21:39,870 Timur Laut -140, ini Keiza-Cockland. Bandara terdekat Anda adalah Guam. 400 laut 213 00:21:39,870 --> 00:21:40,870 mil ke selatan. 214 00:21:41,570 --> 00:21:43,010 Hubungi kapten. Diterima. 215 00:21:43,310 --> 00:21:44,890 Diterima, Kasus ke Timur Laut -140. 216 00:21:45,230 --> 00:21:48,150 Kami akan pergi ke Guam. Kami mendapatkan 3000 meter. Utara -Timur -140. 217 00:21:54,700 --> 00:21:56,900 Apakah kamu baik-baik saja? Ya, semuanya baik-baik saja. 218 00:22:01,060 --> 00:22:03,580 Pena, apa yang kita punya di sini? Tembak di urutan keempat blok. 219 00:22:03,980 --> 00:22:06,680 Semuanya telah diperiksa. Alat pemadam kebakaran tidak dipicu. 220 00:22:06,880 --> 00:22:10,660 Saya menyatakan bencana. Turun menjadi tiga ribu. Kami berangkat ke Guam. 221 00:22:12,060 --> 00:22:13,060 Sibuklah. 222 00:22:13,400 --> 00:22:14,400 Padamkan apinya. 223 00:22:14,800 --> 00:22:15,800 Diterima. 224 00:22:40,780 --> 00:22:41,780 Ayah! 225 00:22:42,980 --> 00:22:45,760 Ayah! Ayah! 226 00:23:18,090 --> 00:23:19,570 Ikan untuk hadiah. 227 00:23:29,030 --> 00:23:30,030 Tuhan! 228 00:23:42,850 --> 00:23:44,070 Itu tidak menjadi lebih baik. 229 00:23:44,670 --> 00:23:45,670 Kami sedang turun. 230 00:24:06,780 --> 00:24:09,180 Pakailah. Kita perlu memakai masker. 231 00:24:09,800 --> 00:24:13,960 Kami harus berada di bawah tiga Anda. Pakai topengmu! 232 00:24:33,580 --> 00:24:34,580 Sedikit lagi. 233 00:24:35,380 --> 00:24:36,580 Tinggi 3000. 234 00:24:37,100 --> 00:24:38,140 Apakah ini cukup? 235 00:24:45,220 --> 00:24:46,620 Lapangannya stabil. 236 00:24:46,860 --> 00:24:48,300 Perangkat sedang mendengarkan. 237 00:24:49,480 --> 00:24:51,440 Mengontrol. 238 00:24:51,800 --> 00:24:52,880 Saya mentransfer kendali. 239 00:24:53,820 --> 00:24:54,820 saya konfirmasi. 240 00:24:56,700 --> 00:24:58,400 Ini Kapten Suta yang berbicara. 241 00:24:58,660 --> 00:25:01,480 Kami mengalami kebakaran di ruang kargo. 242 00:25:15,120 --> 00:25:17,700 Maaf, biarkan aku lewat. 243 00:25:18,260 --> 00:25:23,500 Ikuti instruksi pramugari. Mereka akan memindahkan penumpang ke tempat yang aman 244 00:25:23,500 --> 00:25:24,500 zona. 245 00:25:36,419 --> 00:25:38,740 Silakan duduk. 246 00:25:39,380 --> 00:25:42,660 Saya perlu menemui anggota tim saya. Tidak, Tidak bisa, itu berbahaya. 247 00:25:47,640 --> 00:25:50,860 Kami adalah orang tua. Jangan sekarang, tetaplah di sini di sini. 248 00:26:38,780 --> 00:26:44,020 Apakah Anda ingin 400 dolar? Temukan situs 1xb, dapatkan bonus pendaftaran dan hasilkan 249 00:26:44,020 --> 00:26:45,400 bertaruh pada acara apa pun. 250 00:26:52,360 --> 00:26:53,440 Sepertinya ada sesuatu yang rusak. 251 00:26:53,660 --> 00:26:55,140 Saatnya memblokir otomatisasi. 252 00:26:55,860 --> 00:26:58,540 Mari beralih ke manual. Lift dan petunjuk arah. 253 00:26:58,760 --> 00:26:59,760 Mari kita mulai. 254 00:26:59,960 --> 00:27:01,560 Maydain, Ortister, pada 1 -4 -0. 255 00:27:01,760 --> 00:27:02,760 Kegagalan mesin. 256 00:27:02,860 --> 00:27:05,120 1 -4 -0, Guam, masih yang terdekat pilihan. 257 00:27:05,540 --> 00:27:06,580 Kami membutuhkan sesuatu yang lebih dekat. 258 00:27:07,080 --> 00:27:10,260 1 -4 -0, tidak ada yang lain. Anda sudah selesai laut terbuka. 259 00:27:29,270 --> 00:27:30,270 Mari kita lanjutkan. 260 00:27:30,670 --> 00:27:31,970 Instrumennya turun ke nol. 261 00:27:32,370 --> 00:27:37,430 Saya akan membahas instrumen. Mayday, Mayday, Mayday. Ini Nord-Ester pada 1 -4 -0. Makanan 262 00:27:37,430 --> 00:27:38,570 hilang. Tidak ada koneksi. 263 00:27:41,390 --> 00:27:42,390 Matikan APUnya. 264 00:27:42,750 --> 00:27:43,750 Diterima. 265 00:27:47,990 --> 00:27:49,910 Semuanya akan baik-baik saja. Tunggu. 266 00:27:55,600 --> 00:27:59,560 APU tidak dimulai. Tinggi 1800 meter. Saya melepaskan turbin darurat secara manual. 267 00:27:59,820 --> 00:28:00,820 saya konfirmasi. 268 00:28:08,860 --> 00:28:09,860 Turbinnya berfungsi. 269 00:28:10,840 --> 00:28:12,140 Perangkat tidak merespons. 270 00:28:12,760 --> 00:28:13,840 Nyalakan kembali mesin. 271 00:28:16,660 --> 00:28:17,660 Naikkan levelnya. 272 00:28:32,649 --> 00:28:34,310 TIDAK! Biarkan aku pergi! 273 00:28:36,170 --> 00:28:37,570 Apakah kamu baik-baik saja? 274 00:28:38,150 --> 00:28:39,150 Ganti. 275 00:28:41,490 --> 00:28:42,590 Tidak berhasil. 276 00:28:42,830 --> 00:28:43,850 Kami tidak akan berhasil seperti ini. 277 00:28:44,950 --> 00:28:46,370 Tidak ada waktu untuk berpikir. 278 00:28:49,870 --> 00:28:51,030 Kami duduk di atas air. 279 00:28:51,550 --> 00:28:52,570 Kuras bahan bakarnya. 280 00:28:52,810 --> 00:28:55,810 Reli terlalu panas. Mari kita tiriskan. Aku sedang mengurasnya. 281 00:29:02,480 --> 00:29:03,480 Bersiaplah untuk menghadapi dampak. 282 00:29:04,340 --> 00:29:05,540 TIDAK! 283 00:29:10,640 --> 00:29:14,020 Bersiaplah untuk menghadapi dampak. Kelompokkan. 284 00:29:14,880 --> 00:29:17,700 Kelompokkan. Semuanya, kelompokkan bersama. 285 00:29:19,000 --> 00:29:20,780 Membungkuk. 286 00:29:25,440 --> 00:29:29,500 Tuhan Yang Maha Kuasa, selamatkan dan peliharalah kami. 287 00:29:29,900 --> 00:29:31,580 Simpan dan lestarikan. 288 00:29:32,250 --> 00:29:33,250 Amin. 289 00:29:40,190 --> 00:29:45,770 Mendikte ketinggian dan kecepatan hingga 900 meter. 900 meter, kecepatan 220. 290 00:29:46,210 --> 00:29:47,210 Terlalu cepat. 291 00:29:48,150 --> 00:29:49,830 Saya melihat gangguan di air. 292 00:29:50,370 --> 00:29:51,370 Sekarang lebih ke kanan. 293 00:29:53,010 --> 00:29:58,810 Menurut instruksi, Anda harus sejajar dalam gelombang. Ombaknya tidak kuat. Saya butuh penghitung 294 00:29:58,810 --> 00:30:00,730 angin. Perlahan, bersama angin. 295 00:30:01,020 --> 00:30:05,280 Kaya, ayo balik lagi, balikkan. Jika pukul dengan cepat, maka kita selesai. 296 00:30:05,740 --> 00:30:11,400 Katakan saja ke arah mana angin bertiup? Kaya, putar pesawat. 297 00:30:12,400 --> 00:30:14,080 Kami duduk sejajar dengan ombak. 298 00:30:14,820 --> 00:30:16,340 Ke kanan 30 derajat. 299 00:30:16,940 --> 00:30:17,940 Apakah Anda mengonfirmasi? 300 00:30:19,460 --> 00:30:20,460 saya konfirmasi. 301 00:30:22,940 --> 00:30:24,000 Laporkan angkanya. 302 00:30:24,220 --> 00:30:25,220 Diterima. 303 00:30:27,140 --> 00:30:28,440 Tanda di gunung itu adalah 190. 304 00:30:29,370 --> 00:30:30,530 Rilis ditutup. 305 00:30:31,010 --> 00:30:32,010 saya melepaskan. 306 00:30:34,150 --> 00:30:36,050 300 meter. Kecepatan 180. 307 00:30:36,530 --> 00:30:37,530 Terlalu cepat. 308 00:30:38,370 --> 00:30:39,430 Kecepatan 170. 309 00:30:40,990 --> 00:30:43,110 kesiapan. saya beralih. 310 00:30:44,310 --> 00:30:47,410 Bahaya. Sudah terlambat. 100 meter. 311 00:30:47,810 --> 00:30:48,930 Kecepatan 170. 312 00:30:49,610 --> 00:30:50,970 Kursinya berada jauh di belakang. 313 00:30:51,270 --> 00:30:53,530 Kencangkan sabuk pengaman Anda. Saya akan memegang sayapnya. 314 00:30:54,490 --> 00:30:55,910 Sudut 10 derajat. 315 00:30:56,390 --> 00:30:57,530 Ekornya lebih rendah. 316 00:30:57,920 --> 00:30:59,220 Ekor ke bawah, 30 meter. 317 00:31:03,420 --> 00:31:05,920 Ya, bantulah. 318 00:31:32,690 --> 00:31:33,690 Bersiaplah untuk menghadapi dampak. 319 00:33:07,050 --> 00:33:08,530 Bantu aku! Membantu! 320 00:33:09,470 --> 00:33:10,670 Silakan! 321 00:33:12,510 --> 00:33:14,470 Membantu! Membantu! 322 00:33:20,930 --> 00:33:22,130 Membantu! 323 00:33:36,790 --> 00:33:37,790 Kaya. 324 00:33:40,430 --> 00:33:41,510 Ya Tuhan, Kaya. 325 00:33:42,370 --> 00:33:43,630 Kami berhasil. 326 00:33:44,230 --> 00:33:47,710 Kalau bukan karena karang ini, kita pasti sudah minum sampanye. 327 00:34:34,989 --> 00:34:36,670 Tetaplah di sini, aku akan segera kembali. 328 00:34:36,969 --> 00:34:37,888 OKE. OKE? 329 00:34:37,889 --> 00:34:38,889 Bagus. 330 00:34:51,330 --> 00:34:53,050 Kaya! Pegang dia di lenganmu. 331 00:34:53,730 --> 00:34:54,870 Saya akan mencoba mengeluarkannya. 332 00:34:56,030 --> 00:34:57,650 Satu dua tiga. 333 00:34:58,810 --> 00:35:00,490 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 334 00:35:01,870 --> 00:35:04,430 Semuanya akan baik-baik saja, Kaya. 335 00:35:04,700 --> 00:35:05,820 aku akan melepaskanmu. 336 00:35:06,480 --> 00:35:09,060 Ben, kita tidak punya waktu. 337 00:35:09,760 --> 00:35:11,260 Kaya, kasihan kakinya. 338 00:35:12,200 --> 00:35:13,500 Ambil kapakmu. Apa? 339 00:35:15,100 --> 00:35:19,080 Jangan pernah memikirkannya. Tidak, aku tidak akan menyerahkan kakiku. Selamat tinggal TIDAK. 340 00:35:19,640 --> 00:35:21,360 Dan gunakan itu sebagai leverage. 341 00:36:45,299 --> 00:36:48,060 Bunga bakung! Bunga bakung! 342 00:36:52,580 --> 00:36:53,960 Bunga bakung! 343 00:36:59,280 --> 00:37:00,660 Bunga bakung! 344 00:37:01,720 --> 00:37:02,720 Kamu ada di mana? 345 00:37:26,280 --> 00:37:26,999 Ya Tuhan, Eli! 346 00:37:27,000 --> 00:37:28,180 Rakyat! Rakyat! 347 00:37:32,080 --> 00:37:33,280 Kita harus keluar. 348 00:37:36,200 --> 00:37:37,200 Seperti ini. 349 00:37:38,360 --> 00:37:39,900 Seperti ini. Semuanya baik-baik saja. 350 00:37:44,060 --> 00:37:45,060 Apakah ada orang? 351 00:37:45,320 --> 00:37:46,320 Siapa pun? 352 00:37:46,740 --> 00:37:48,640 Hai! Hai! 353 00:37:49,380 --> 00:37:50,620 Apakah ada orang? 354 00:37:51,860 --> 00:37:52,860 saya di sini. 355 00:37:53,460 --> 00:37:57,250 Apakah kamu baik-baik saja? Semuanya baik-baik saja, ya. Siapa di sini? -yaitu? 356 00:37:57,530 --> 00:37:58,530 Ya, sudah. 357 00:38:00,130 --> 00:38:03,850 Nona yang baik, dia akan datang. Dia memberi kita akan membantu. Anda tahu apa yang harus dilakukan. 358 00:38:04,090 --> 00:38:05,090 OKE. 359 00:39:03,280 --> 00:39:04,280 Semuanya baik-baik saja. 360 00:39:13,480 --> 00:39:14,860 Itu tidak berhasil. 361 00:39:15,320 --> 00:39:17,320 Anda kehilangan banyak darah. 362 00:39:20,460 --> 00:39:22,060 Teman-teman, harus ada tiga. 363 00:39:22,360 --> 00:39:23,760 Dia terjebak. 364 00:39:28,680 --> 00:39:30,100 Tidak ada cara lain. 365 00:39:31,400 --> 00:39:33,320 Dia akan mati kehabisan darah. Ini benar. 366 00:39:33,540 --> 00:39:34,540 Tidak perlu. 367 00:39:34,980 --> 00:39:36,020 Jangan bodoh. 368 00:39:36,580 --> 00:39:38,420 Bagaimanapun, aku merangkak. 369 00:39:39,240 --> 00:39:40,460 Di sanalah tempatku berada. 370 00:39:41,040 --> 00:39:42,800 Jangan bicara omong kosong tentang tempatmu. 371 00:39:43,500 --> 00:39:48,040 Jika kamu tinggal di sini, kamu akan mati. Dengarkan keduanya tutup pintunya. Jika terbuka 372 00:39:48,060 --> 00:39:53,540 ketika air mengalir deras, akan membanjiri seluruh kabin, dan kami akan menyeret semua orang ke bawah. Aku akan memotongmu 373 00:39:53,540 --> 00:39:58,760 kaki. Anda tidak akan menyelamatkan siapa pun jika kamu akan berakhir dengan si idiot yang berbohong 374 00:39:58,760 --> 00:39:59,760 protokol. 375 00:40:05,360 --> 00:40:06,380 Pesawatmu, Ben. 376 00:40:06,600 --> 00:40:08,420 Aku tidak akan pergi, Kaya. 377 00:40:09,380 --> 00:40:11,020 Aku tidak akan meninggalkanmu. 378 00:40:14,780 --> 00:40:15,780 saya konfirmasi. 379 00:40:29,780 --> 00:40:30,780 Pergi. 380 00:40:31,420 --> 00:40:32,420 Pergi. 381 00:40:54,890 --> 00:40:56,030 Ben Bilty. 382 00:40:56,270 --> 00:40:57,270 Ben Bilty. 383 00:41:08,290 --> 00:41:11,010 Sayang. Ya ampun. 384 00:41:13,950 --> 00:41:15,670 Itu akan bagus. 385 00:41:16,390 --> 00:41:17,750 Semuanya baik-baik saja. 386 00:41:49,010 --> 00:41:50,510 Hei apa Kabar? 387 00:41:52,370 --> 00:41:53,370 Ayo jemput dia. 388 00:42:06,490 --> 00:42:07,930 Apakah kamu baik-baik saja? Ya. 389 00:42:51,770 --> 00:42:52,770 Deklan. 390 00:42:56,710 --> 00:42:59,770 Deklan. Declan, bangun. Declan, bangun. 391 00:43:01,330 --> 00:43:02,330 Omong kosong. 392 00:43:03,410 --> 00:43:05,950 Apa-apaan? Apakah kamu baik-baik saja? 393 00:43:06,170 --> 00:43:07,170 Anak-anak. 394 00:43:07,630 --> 00:43:09,730 Kita harus keluar. Jangan membukanya. 395 00:43:54,319 --> 00:43:57,120 Untuk dilanjutkan... 396 00:44:22,540 --> 00:44:23,540 Apa yang harus kita lakukan? 397 00:44:24,000 --> 00:44:25,080 Cari yang selamat. 398 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 Bantu aku di sini. 399 00:44:31,440 --> 00:44:33,400 Becky, bangun. 400 00:44:34,120 --> 00:44:36,020 Becky, bangun. 401 00:44:36,380 --> 00:44:38,160 Becky, bangun. 402 00:44:38,480 --> 00:44:40,560 Kita harus keluar. Becky. 403 00:44:43,140 --> 00:44:47,260 Bisakah kamu menariknya keluar? Beratnya 1,70 kg, dan tanganku terluka. 404 00:44:47,620 --> 00:44:49,060 Kita harus pergi ke sana. 405 00:44:49,360 --> 00:44:51,160 70kg? Dengan serius? 406 00:44:53,680 --> 00:44:56,240 Saya seorang nenek. 407 00:44:58,900 --> 00:45:01,440 Dan saya ingin membantu anak ini. 408 00:45:02,540 --> 00:45:07,100 Telah pergi. Saya bisa memanjat. Aku pandai memanjat. Ayo, naiklah. 409 00:45:12,760 --> 00:45:14,000 Berapa banyak yang akan menemukan kita? 410 00:45:16,480 --> 00:45:17,680 Mungkin dalam satu jam. 411 00:45:18,660 --> 00:45:19,660 Beberapa jam. 412 00:45:22,730 --> 00:45:24,570 Itu jika mereka mendapat sinyal. Jika? 413 00:45:26,410 --> 00:45:28,090 Suar itu padam saat jatuh. 414 00:45:29,830 --> 00:45:31,130 Bagaimana jika tidak? 415 00:45:34,850 --> 00:45:35,850 Ya. 416 00:45:36,930 --> 00:45:39,110 Jadi aku akan berenang. 417 00:45:40,210 --> 00:45:45,410 Ke tengah salon. Saya akan mengambil rakit, tapi Anda mungkin membutuhkannya. 418 00:45:46,250 --> 00:45:47,310 aku akan pergi. 419 00:45:48,310 --> 00:45:50,330 Aku akan pergi bersama ombak. Dengan mudah. 420 00:45:52,460 --> 00:45:55,020 Saya bisa melakukannya, oke? Percayalah kepadaku. 421 00:45:55,940 --> 00:45:57,440 OKE. Kemana kamu pergi? 422 00:45:58,180 --> 00:46:00,920 Oh, menuju bagian tengah pesawat. 423 00:46:01,460 --> 00:46:03,060 Apakah ayah dan ibuku ada di sana? 424 00:46:04,540 --> 00:46:05,540 Dengan baik. 425 00:46:06,900 --> 00:46:08,000 aku bersamamu. 426 00:46:08,240 --> 00:46:10,000 Aku perlu berenang, sayang. 427 00:46:10,260 --> 00:46:16,840 Saya bisa berenang. Memang jauh, tapi aku akan mencarinya orang tuamu, aku janji. Dan saudara, 428 00:46:17,280 --> 00:46:18,900 Namanya Fin. 429 00:46:19,400 --> 00:46:20,400 Kate. 430 00:46:21,480 --> 00:46:28,400 Ketika Anda sampai di sana, Anda perlu memeriksanya Apakah suarnya berfungsi? Ini akan menuju ke 431 00:46:28,400 --> 00:46:29,158 majalah, kan? 432 00:46:29,160 --> 00:46:31,460 Anda akan melakukan promosi. Senior? 433 00:46:32,860 --> 00:46:33,920 Ini, ambillah. 434 00:46:34,140 --> 00:46:36,180 Tidak, itu hanya akan memperlambatku. 435 00:46:37,620 --> 00:46:41,120 Hei, bisakah kamu menahannya sampai aku kembali? 436 00:46:43,000 --> 00:46:46,500 Terima kasih. Letaknya di rak, sisi kanan, 20 baris ke-. 437 00:46:46,880 --> 00:46:48,500 Dipahami. Balikkan tombolnya. 438 00:46:48,860 --> 00:46:50,400 Periksa apakah lampunya menyala. 439 00:46:51,520 --> 00:46:52,840 Hei, ayolah. 440 00:47:02,060 --> 00:47:03,960 Kita akan menemukan keluarga kita, Kura. 441 00:47:04,580 --> 00:47:05,580 OKE. 442 00:47:11,100 --> 00:47:12,360 Ya, itu saja. 443 00:47:17,000 --> 00:47:19,960 Ayolah, banteng! Tepat di belakangmu, pemberani. 444 00:47:20,320 --> 00:47:22,480 Tapi aku takut pada preman ini. 445 00:47:23,120 --> 00:47:24,520 Benar. Besar. 446 00:47:25,140 --> 00:47:26,880 Shelley, berhenti bicara omong kosong, oke? 447 00:47:28,440 --> 00:47:31,340 Semuanya akan terjadi. 448 00:47:58,220 --> 00:47:59,220 Hiu! 449 00:48:08,300 --> 00:48:09,300 Lebih cepat! 450 00:48:38,030 --> 00:48:39,030 Kita harus sampai ke sana. 451 00:48:39,350 --> 00:48:40,350 Tidak, 452 00:48:41,390 --> 00:48:42,930 pukulan! Apa? 453 00:48:43,190 --> 00:48:47,150 Kita harus keluar, bukan? Kami masuk kantong udara. 454 00:48:47,690 --> 00:48:50,050 Kami membuka segelnya dan tenggelam. OKE. 455 00:48:54,790 --> 00:48:56,230 Ya oke oke. 456 00:48:58,370 --> 00:48:59,370 Bodoh. 457 00:49:00,350 --> 00:49:01,350 Maaf. 458 00:49:01,690 --> 00:49:02,690 OKE. 459 00:49:39,690 --> 00:49:40,950 Hiu! Hiu! 460 00:50:57,310 --> 00:50:58,850 Omong kosong! Dimana kita, ibumu? 461 00:50:59,190 --> 00:51:00,190 Tuhan! 462 00:51:51,020 --> 00:51:52,440 Bagaimana kabarmu? 463 00:52:10,840 --> 00:52:12,580 Sudah lebih baik. 464 00:52:14,480 --> 00:52:17,400 Terima kasih telah memperbaikinya. Dan maaf tentang itu cerita dengan pintu. 465 00:52:19,180 --> 00:52:21,020 Semuanya akan baik-baik saja. 466 00:52:21,880 --> 00:52:23,820 Kita perlu menenangkannya. 467 00:52:24,180 --> 00:52:27,500 Kalau tidak, udaranya akan habis. Dan sangat segera. 468 00:52:28,000 --> 00:52:29,260 Hai! 469 00:52:30,660 --> 00:52:32,220 Apakah Anda terbang bersama keluarga Anda? 470 00:52:32,900 --> 00:52:39,840 Dengan ibu. Dan ayah baru. Dan dengan saudara perempuanku Menggonggong. Oke, kami akan membantu Anda mendapatkannya 471 00:52:39,840 --> 00:52:43,520 temukan. Saya Matt. Ini Baggy. Dan ini... 472 00:52:43,740 --> 00:52:46,000 Zoë. Ini dia, Zoë. 473 00:52:49,260 --> 00:52:50,260 Dan kamu? 474 00:52:50,700 --> 00:52:52,120 Namaku Finn. 475 00:52:52,700 --> 00:52:53,700 Ya. 476 00:52:55,780 --> 00:53:00,080 Semuanya akan berhasil. Semuanya akan baik-baik saja. Cukup sudah bohong, kamu tahu kamu tidak melakukannya. 477 00:53:11,540 --> 00:53:12,760 Kita perlu mundur. 478 00:53:14,130 --> 00:53:15,970 Teman-teman, kita harus mundur. 479 00:53:16,630 --> 00:53:20,510 Diam, gamer. Kami tidak tahu apa-apa. Ada terlalu banyak beban di sini. 480 00:53:23,050 --> 00:53:24,530 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 481 00:53:25,570 --> 00:53:26,570 Membantu. 482 00:53:26,910 --> 00:53:29,810 Apakah mata itu bodoh? Apakah kamu tidak melihat dia benar-benar kehilangan kontak. 483 00:53:30,070 --> 00:53:31,790 Biarkan dia sendiri, dia shock. 484 00:53:32,770 --> 00:53:33,890 Biarkan saya membantu. 485 00:53:34,490 --> 00:53:35,490 Apakah Anda seorang dokter? 486 00:53:36,170 --> 00:53:37,470 Tidak, dokter hewan. 487 00:53:37,890 --> 00:53:41,110 Dingin. Letakkan selimut di atasnya agar dia tidak melakukannya menjilat. 488 00:53:41,770 --> 00:53:43,570 Itu sebabnya hewan lebih baik daripada manusia. 489 00:53:48,210 --> 00:53:49,210 Hanya ada sedikit waktu. 490 00:53:49,570 --> 00:53:53,590 Diam. Kita akan tenggelam. Diam. Kita semua kita akan mati. Jadi apa yang harus kita lakukan? 491 00:53:53,870 --> 00:53:55,290 Kembali. Di mana? 492 00:53:55,530 --> 00:53:56,530 Ke dalam air. 493 00:53:56,550 --> 00:53:57,870 Untuk meringankan hidung. 494 00:53:58,150 --> 00:53:59,150 Maloy benar. 495 00:53:59,230 --> 00:54:00,550 Di bawah kami ada karang. 496 00:54:00,930 --> 00:54:02,330 Ini akan mengurangi tekanan. 497 00:54:03,030 --> 00:54:04,110 Kamu pergi. 498 00:54:04,410 --> 00:54:06,550 Satu orang tidak akan mengubah apa pun. 499 00:54:07,250 --> 00:54:09,030 Babi, kamu memanggilku apa? 500 00:54:09,390 --> 00:54:10,390 Hai! 501 00:54:11,040 --> 00:54:12,040 Sperma kalian berdua. 502 00:54:12,340 --> 00:54:13,340 Apa yang sedang kamu lakukan? 503 00:54:13,740 --> 00:54:14,740 Pemain itu benar. 504 00:54:16,060 --> 00:54:17,060 Ayo kita lakukan. 505 00:54:18,900 --> 00:54:20,000 Ada orang lain? 506 00:54:24,940 --> 00:54:25,940 Jesse, hei. 507 00:54:27,080 --> 00:54:30,500 Jika benda ini tenggelam, semua orang di bawah akan tenggelam akan terjebak. 508 00:54:30,740 --> 00:54:33,080 Jernih? Jesse, jangan bodoh, kawan. 509 00:54:33,500 --> 00:54:36,220 Banyak orang yang terluka dan tua tidak pergi ke sana mereka akan sampai di sana, kawan. 510 00:54:36,500 --> 00:54:37,500 Jesse, kembalilah. 511 00:54:38,060 --> 00:54:39,060 Jessi. 512 00:54:46,730 --> 00:54:48,710 Semua orang pergi. Ya, semuanya berangkat. 513 00:54:49,190 --> 00:54:50,190 Telah pergi. 514 00:54:52,190 --> 00:54:54,490 Sepertinya saya tidak mampu lagi membeli vodka dan air kebun Mereka akan segera menuangkannya. 515 00:55:42,600 --> 00:55:43,600 Apakah kamu baik-baik saja? 516 00:55:43,980 --> 00:55:45,700 Bunga bakung! Bunga bakung! 517 00:55:46,180 --> 00:55:49,700 Apakah ada orang lain di sana? 518 00:55:57,420 --> 00:55:58,680 Tidak, tidak, tidak, tidak! 519 00:55:59,620 --> 00:56:00,940 Tidak tidak tidak! 520 00:56:28,720 --> 00:56:29,920 Tenang, tenang. 521 00:56:31,360 --> 00:56:33,380 Cukup. Masuk ke dalam air. Tidak. 522 00:56:33,800 --> 00:56:35,220 Masuklah ke dalam air, kataku. 523 00:56:37,240 --> 00:56:38,440 Tidak, jangan. 524 00:56:40,300 --> 00:56:44,520 Tolong, itu sudah cukup. Tenanglah, kawan tenang. Cukup, hentikan. 525 00:56:44,860 --> 00:56:45,860 Cukup. 526 00:56:47,600 --> 00:56:49,020 Bagaimana hal ini dapat membantu? 527 00:56:50,720 --> 00:56:51,720 Apakah kamu ingin hidup? 528 00:56:52,520 --> 00:56:53,520 Ingin? 529 00:56:55,860 --> 00:56:56,860 Ya. 530 00:56:57,960 --> 00:56:59,800 Kita harus tetap tenang. 531 00:57:00,160 --> 00:57:03,460 Apakah kamu akan tenang? Saya akan tenang. 532 00:57:12,760 --> 00:57:14,520 Ambil kacangnya, Nak. 533 00:57:14,920 --> 00:57:17,180 Protein yang baik, dibutuhkan anak yang sedang tumbuh. 534 00:57:17,540 --> 00:57:21,920 Ibu bilang kacang membuatmu gemuk. Apa akankah seorang ibu mengatakan hal ini kepada anaknya? 535 00:57:23,100 --> 00:57:25,300 Oke, ayo pergi, persetan dengan mereka. 536 00:57:25,990 --> 00:57:28,590 Berapa usiamu? Menurut Anda berapa waktu kita? 537 00:57:29,190 --> 00:57:33,830 Tebakan. Apakah kamu tujuh? Itu berisiko. Saya harap Anda sendiri yang pergi ke toilet, Anda harus melakukannya 538 00:57:33,830 --> 00:57:35,710 mengambil risiko. Pintunya tidak bisa dibuka. 539 00:57:36,030 --> 00:57:37,510 Menurutmu berapa umurku? 540 00:57:37,730 --> 00:57:38,730 Seratus. 541 00:57:39,050 --> 00:57:42,230 Hampir melakukannya dengan benar. Tidak ada yang akan menemukan kita jika kami akan tinggal di sini. 542 00:57:42,970 --> 00:57:43,970 Bagus teman-teman. 543 00:57:46,110 --> 00:57:47,190 Anda bisa berenang di sana. 544 00:57:48,430 --> 00:57:49,530 Saya bisa melakukannya dulu. 545 00:57:50,010 --> 00:57:51,270 Menyelam dan mencari jalan keluar. 546 00:57:51,650 --> 00:57:56,390 Tidak, tidak, tidak denganku, aku bisa melakukannya. Akulah rencananya Aku tahu lebih baik darimu. Dan milikmu rusak 547 00:57:56,390 --> 00:57:58,770 pergelangan tangan. Jangan percaya padaku? 548 00:58:00,550 --> 00:58:01,630 Ini, kencangkan. 549 00:58:03,850 --> 00:58:06,210 Ayo. Kita tidak punya banyak waktu. 550 00:58:09,210 --> 00:58:10,210 Jadi. 551 00:58:10,670 --> 00:58:14,290 Jadi saya akan melihat-lihat dan kembali lagi menit. Bagus? 552 00:58:14,510 --> 00:58:15,770 Ya? Ya. 553 00:58:19,070 --> 00:58:20,350 Jangan pergi. 554 00:58:23,240 --> 00:58:26,740 Hei nak, awasi para wanita sampai jumpa Saya tidak akan berada di sana, oke? 555 00:58:29,020 --> 00:58:30,380 Oke oke. 556 00:58:36,120 --> 00:58:38,300 Kami menunggumu, Mat. 557 00:58:40,200 --> 00:58:41,620 Apakah kamu ingat namaku? 558 00:58:42,420 --> 00:58:43,960 Saya punya perasaan yang bagus. 559 00:59:49,040 --> 00:59:50,040 aku di sini! 560 00:59:55,280 --> 00:59:56,700 Hai semuanya, tolong! 561 00:59:57,140 --> 00:59:58,140 Membantu! 562 00:59:59,700 --> 01:00:01,280 Putriku, Kura. 563 01:00:14,900 --> 01:00:15,900 Membantu! 564 01:00:20,490 --> 01:00:23,090 Apa yang harus dilakukan? Ayo duduk saja. kita akan disimpan. 565 01:00:23,970 --> 01:00:25,510 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 566 01:00:47,630 --> 01:00:50,230 Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya ketahui, oke? Persetan denganmu Persetan. 567 01:00:50,990 --> 01:00:56,190 Anda dan perusahaan buruk Anda. saya mengerti kamu marah. Anda menginginkan jawaban. kamu mereka 568 01:00:56,190 --> 01:00:57,190 menerima. 569 01:00:58,750 --> 01:01:01,430 Kami beruntung masih hidup dan bisa sesuatu yang harus disalahkan. 570 01:01:03,070 --> 01:01:05,410 Ada 257 jiwa dalam penerbangan ini. 571 01:01:07,110 --> 01:01:08,730 Saya menghitung sekitar 30. 572 01:01:12,250 --> 01:01:15,610 Menurut saya, tugas kita sama. 573 01:01:17,160 --> 01:01:21,280 pulang ke keluarga kita. Ya, kamu Kami punya rakit. Kita perlu membahasnya. 574 01:01:21,880 --> 01:01:24,280 Jika Anda tidak memiliki rompi, ambillah satu di bawah kursi. 575 01:01:24,500 --> 01:01:26,500 Sebutkan namamu. Khach. Khach. 576 01:01:27,060 --> 01:01:28,260 Tarik keluar rakit kedua. 577 01:01:28,840 --> 01:01:29,840 Semua. 578 01:01:30,240 --> 01:01:32,180 Bantu Khach menarik rakit ke atas air. 579 01:01:37,620 --> 01:01:38,920 Tarik dengan sekuat tenaga. 580 01:01:41,200 --> 01:01:43,240 Oke, tahan. Kulit pohon. 581 01:01:43,840 --> 01:01:46,320 Berada di sini. Tunggu aku di sini, oke? 582 01:01:46,860 --> 01:01:48,300 Aku akan membawa sesuatu. 583 01:01:48,660 --> 01:01:50,560 Semuanya hati-hati. Arusnya sangat cepat. 584 01:02:27,330 --> 01:02:28,890 Apakah kamu siap? Apakah kamu siap? 585 01:02:31,650 --> 01:02:32,650 Ayah! 586 01:02:34,550 --> 01:02:35,550 Ayah! 587 01:02:45,850 --> 01:02:47,550 Kami dengan hati-hati duduk satu per satu. 588 01:02:48,510 --> 01:02:49,510 Dengan hati-hati. 589 01:02:50,310 --> 01:02:53,130 Ayo. Tolong bantu saya! 590 01:02:53,530 --> 01:02:54,730 Duduklah, aku akan segera ke sana. 591 01:02:59,180 --> 01:03:00,180 Apakah kamu siap? 592 01:03:05,960 --> 01:03:08,200 Ayah! Gunung! 593 01:03:09,060 --> 01:03:11,600 Tunggu, Mayor, jangan sampai hilang. Gunung! 594 01:03:12,620 --> 01:03:14,000 Ayah, dimana kamu? 595 01:03:16,000 --> 01:03:17,480 Gunung! Ayah! 596 01:03:18,140 --> 01:03:19,140 Ayah! 597 01:03:21,580 --> 01:03:24,720 Membantu! Mengapa ini terjadi? Hah? 598 01:04:46,940 --> 01:04:47,940 Di Sini! 599 01:04:50,340 --> 01:04:51,340 Mercu suar. 600 01:04:52,460 --> 01:04:55,300 Apa? Radio Mayak yang kuberikan padamu. Dimana dia? 601 01:05:01,420 --> 01:05:02,780 Anda bercanda. 602 01:05:04,080 --> 01:05:06,980 Sialan, aku mempercayakannya padamu. Jumlah -bawa ke rakit. 603 01:05:07,300 --> 01:05:08,360 Apakah itu penting? 604 01:05:08,820 --> 01:05:10,040 Anda harus menontonnya sendiri. 605 01:05:10,400 --> 01:05:13,020 Mercu suar? Tentang apa ini? Hal ini diperlukan untuk mereka menemukan kita. 606 01:05:14,040 --> 01:05:15,900 Dan kamu kehilangannya. Hai! 607 01:05:16,220 --> 01:05:17,280 Jangan pakaikan ini padaku. 608 01:05:17,980 --> 01:05:20,620 Itu adalah tanggung jawabmu, kapten. 609 01:05:20,900 --> 01:05:21,900 Hai! Di sana! 610 01:05:23,060 --> 01:05:24,900 Hai! Apakah kamu melihatnya? 611 01:05:25,980 --> 01:05:30,700 Tolong bantu. Mustahil. Biarkan berenang ke rakit lain. Arusnya juga demikian 612 01:05:30,700 --> 01:05:32,140 kuat. Kami tidak bisa mengatasinya. 613 01:05:32,360 --> 01:05:34,600 Apakah kamu tidak melihat? Kami sudah kebanjiran. 614 01:05:55,050 --> 01:06:01,730 Siapa kamu sampai memberitahuku hal itu? Saya kaptennya. Ini pesawatku. Dan pesawat ini? Nah, 615 01:06:01,750 --> 01:06:04,590 luar biasa. Orang-orang ini mati untukmu. 616 01:06:05,450 --> 01:06:07,970 Apakah Anda ingin mengambil risiko kami sehingga Anda bisa merasa lebih baik? 617 01:06:09,070 --> 01:06:10,070 Mustahil. 618 01:06:10,430 --> 01:06:11,430 Kami duduk diam. 619 01:06:24,300 --> 01:06:25,820 Dan Anda menyebut diri Anda kapten. 620 01:06:27,040 --> 01:06:28,960 Anda bahkan tidak bisa mengendarai rakit. 621 01:06:31,840 --> 01:06:33,060 Aku akan mengeluarkannya. 622 01:06:33,980 --> 01:06:36,820 Anda tahu betul apa yang bisa terjadi pada mereka terjadi. 623 01:06:38,760 --> 01:06:39,760 Lepaskan ikatan rakit ini. 624 01:06:47,540 --> 01:06:48,840 Dia memukulku. 625 01:06:49,220 --> 01:06:50,380 Anda adalah seorang saksi. 626 01:06:50,820 --> 01:06:52,560 Diam, bajingan. 627 01:06:54,190 --> 01:06:55,230 Anda mendengar wanita itu. 628 01:06:55,830 --> 01:06:57,630 Berhentilah mengayunkan rakit. Ayo. 629 01:07:04,610 --> 01:07:07,910 Saya ingin pergi keluar. 630 01:07:08,210 --> 01:07:09,830 Berapa lama kita harus bertahan di sini? 631 01:07:11,150 --> 01:07:13,530 Kuharap Matt tidak berenang bersama beberapa orang putri duyung. 632 01:07:14,810 --> 01:07:16,390 Dia tidak akan meninggalkan kita. 633 01:07:37,550 --> 01:07:38,550 Kotoran! 634 01:07:41,030 --> 01:07:42,090 Cukup, ibu! 635 01:07:43,930 --> 01:07:44,930 Kotoran! 636 01:07:46,070 --> 01:07:47,150 Cukup, ibu! 637 01:08:03,430 --> 01:08:04,430 Cepat masuk! 638 01:08:08,080 --> 01:08:09,080 Seperti ini. 639 01:08:10,640 --> 01:08:12,180 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 640 01:08:22,140 --> 01:08:23,260 Nah, kalian berdua, kan? 641 01:08:36,270 --> 01:08:39,510 Saat kita keluar dari pesawat, kita mengembang rompi. 642 01:08:40,010 --> 01:08:43,590 Mereka akan membawa kita langsung ke permukaan seperti bola besar. 643 01:08:43,850 --> 01:08:45,450 Tidak, aku butuh lebih banyak waktu. 644 01:08:45,710 --> 01:08:50,250 Anda tidak bisa tinggal di sini. saya bisa mengambilnya kalian berdua. Kamu bisa. 645 01:08:50,490 --> 01:08:57,029 Lakukan ini, lakukan itu. Saya selalu berusaha melakukan segalanya. Sejak Bill meninggal. 646 01:08:57,470 --> 01:09:01,010 Itu hanya melelahkan. Becky, aku minta maaf benar. 647 01:09:01,580 --> 01:09:05,899 Tapi kita harus keluar. saya tahu jaga dirimu. Tidak, kamu harus ikut 648 01:09:06,000 --> 01:09:08,220 tolong. Bertahanlah, pria pemberani. 649 01:09:08,580 --> 01:09:12,220 Kamu pria yang hebat. Bukan tentang aku khawatir. 650 01:09:16,600 --> 01:09:17,939 Aku akan kembali, Bulls. 651 01:09:18,500 --> 01:09:19,500 Saya berjanji. 652 01:09:21,060 --> 01:09:22,620 Memesan. Telah pergi. 653 01:09:23,500 --> 01:09:24,500 Anak baik. 654 01:10:41,350 --> 01:10:42,350 Kami bisa mengatasinya. 655 01:10:43,170 --> 01:10:47,690 Kapten, kamu punya beberapa Ada rencana lain selain ini? 656 01:10:47,910 --> 01:10:48,910 Ini dia. 657 01:10:49,690 --> 01:10:50,950 Ya, kita masih hidup. 658 01:10:51,810 --> 01:10:53,390 Kita semua hidup. 659 01:10:55,590 --> 01:10:57,810 Apa anda punya anak? 660 01:11:02,370 --> 01:11:03,370 Ya. 661 01:11:04,310 --> 01:11:05,310 Seorang putri. 662 01:11:05,730 --> 01:11:06,730 terry. 663 01:11:07,170 --> 01:11:08,230 Seorang anak kecil. 664 01:11:10,380 --> 01:11:11,380 Dan saya punya tiga. 665 01:11:12,860 --> 01:11:13,860 Yang termuda berusia lima tahun. 666 01:11:15,480 --> 01:11:17,380 Dan mereka tidak akan tumbuh tanpa aku. 667 01:11:19,440 --> 01:11:20,840 Jadi lakukan apa yang kamu inginkan. 668 01:11:22,100 --> 01:11:24,960 Hibur diri Anda sesuai keinginan. Untuk rakyat yang telah hilang dari kita. 669 01:11:25,980 --> 01:11:28,060 Tapi jangan manfaatkan aku, kawan. 670 01:11:29,420 --> 01:11:30,860 Karena aku akan pulang. 671 01:11:32,320 --> 01:11:33,680 Apa pun yang diperlukan. 672 01:11:35,600 --> 01:11:37,380 Anak-anak yang percaya diri bangga padamu. 673 01:11:39,560 --> 01:11:40,960 Jadi, apa yang kamu omong kosongkan? 674 01:11:46,320 --> 01:11:47,320 Pesawat terbang! 675 01:12:21,230 --> 01:12:23,110 Menyimpan! Datanglah kepada kami! 676 01:12:23,350 --> 01:12:24,350 Di Sini! 677 01:12:25,890 --> 01:12:28,130 Kami di sini! 678 01:12:28,350 --> 01:12:30,030 Menyimpan! Hai! 679 01:12:30,310 --> 01:12:31,310 Hai! 680 01:12:35,250 --> 01:12:38,110 Apakah mereka melihat kita? 681 01:12:38,570 --> 01:12:40,230 Mereka melihat kita. 682 01:12:41,130 --> 01:12:43,050 Anda hanya perlu menunggu. 683 01:14:09,270 --> 01:14:10,430 Seseorang tolong! 684 01:14:12,450 --> 01:14:13,790 Seseorang tolong! 685 01:15:56,080 --> 01:15:58,240 Gadisku sayang Bella. 686 01:16:00,800 --> 01:16:03,520 Saya tidak tahu mengapa saya melakukan ini. 687 01:16:05,760 --> 01:16:10,480 Anda tidak akan pernah mendengar saya. Ini sangat itu menyakitkan. 688 01:16:16,720 --> 01:16:23,340 Saya akan berbicara sedikit dengan Tuhan dan bertanya kepada-Nya mengisi hidupmu 689 01:16:23,340 --> 01:16:25,580 kegembiraan yang sama. 690 01:16:34,280 --> 01:16:36,800 Kebahagiaan. Yang mana yang kamu berikan padaku? 691 01:17:05,550 --> 01:17:08,590 Ubin Merah 2 -4, resepsi. Ada apa dengan transportasi? 692 01:17:09,690 --> 01:17:13,150 Bekerja. Kapal pukat Tiongkok di daerah tersebut. Ubin Merah 2 -4, tunggu. 693 01:17:14,110 --> 01:17:15,110 Saya mengerti kamu. 694 01:17:40,009 --> 01:17:42,610 Benar-benar? Akhirnya tangkapan yang Anda bisa bangga. 695 01:17:43,650 --> 01:17:46,430 Kapten, ada sinyal radio dalam bahasa Inggris. 696 01:17:54,030 --> 01:17:56,570 Ini adalah sinyal radio 08. 697 01:17:57,310 --> 01:17:59,930 Kapten, kami bertindak sesuai konvensi. Solo. 698 01:18:00,470 --> 01:18:04,210 Terjadi kecelakaan penumpang pesawat terbang. Kapal Anda paling dekat 699 01:18:04,210 --> 01:18:08,070 di mana seharusnya ada yang selamat, mereka yang membutuhkan bantuan. Saya mengerti kamu. 700 01:18:08,440 --> 01:18:09,440 Kapten. 701 01:19:09,900 --> 01:19:11,340 bahwa kamu tergila-gila padanya. 702 01:19:17,980 --> 01:19:21,440 Saya tidak bisa melanggar aturan tim. Aturan apa lagi? 703 01:19:25,980 --> 01:19:28,300 Pemain tidak bisa berkencan satu sama lain teman. 704 01:19:30,100 --> 01:19:31,920 Menurutku, itu masih sebuah kebodohan. 705 01:19:33,900 --> 01:19:35,700 Tidak ada yang mengikuti aturan ini. 706 01:19:37,560 --> 01:19:38,560 Katakan padanya. 707 01:19:41,260 --> 01:19:44,640 Hei Kura, minumlah ini. 708 01:19:46,840 --> 01:19:48,180 Saya di sini sendirian. 709 01:19:50,640 --> 01:19:52,320 Mereka meninggalkan saya. 710 01:19:54,280 --> 01:19:55,280 Ayo. 711 01:19:59,420 --> 01:20:01,080 Mereka tidak meninggalkanmu. 712 01:20:05,240 --> 01:20:08,120 Ayah menyuruhku untuk menjaga anak bungsuku saudara laki-laki 713 01:20:13,200 --> 01:20:14,720 Aku berperilaku buruk padamu. 714 01:20:18,300 --> 01:20:19,860 Saya tidak membencinya. 715 01:20:20,080 --> 01:20:21,080 Aku tahu. 716 01:20:25,260 --> 01:20:26,260 Sim. 717 01:20:34,260 --> 01:20:35,720 Kami adalah putranya, Sim. 718 01:20:46,440 --> 01:20:48,480 Aku sangat merindukannya. 719 01:20:52,520 --> 01:20:53,880 Dia tidak bersamanya. 720 01:20:58,060 --> 01:20:59,780 Itu lelucon lama. 721 01:21:10,560 --> 01:21:13,300 Mereka tidak akan pernah melihat saya tumbuh menjadi apa. 722 01:21:19,790 --> 01:21:20,950 Mereka akan mengetahuinya. 723 01:21:21,470 --> 01:21:23,010 Orang tua selalu tahu. 724 01:21:24,630 --> 01:21:26,510 Mereka selalu bersamamu, Cora. 725 01:21:33,410 --> 01:21:36,070 Lihat! Ada beberapa lampu di sana! 726 01:21:36,990 --> 01:21:38,630 Ya Tuhan! Dia masih mengambang! 727 01:21:38,910 --> 01:21:40,290 Ya Tuhan! Mereka menyelamatkan kita! 728 01:21:40,650 --> 01:21:43,870 Hai! Hai! Hai! Kami di sini! 729 01:21:44,090 --> 01:21:45,090 Di Sini! 730 01:21:45,390 --> 01:21:47,750 Selamat datang! Saya mengamati orang-orang yang selamat di dalam air. 731 01:21:49,900 --> 01:21:50,900 Sinyal menyala. 732 01:21:58,200 --> 01:21:59,360 aku ketat. 733 01:22:07,560 --> 01:22:09,020 TIDAK! TIDAK! 734 01:22:09,440 --> 01:22:11,140 saya siap. Mulai suaranya. 735 01:22:12,760 --> 01:22:14,540 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 736 01:22:15,860 --> 01:22:17,520 Mereka tidak melihat kita. 737 01:22:38,500 --> 01:22:39,920 Ambil itu! Angkat kembali! 738 01:22:40,240 --> 01:22:40,520 Tidak 739 01:22:40,520 --> 01:22:57,900 kamu bisa mengatasinya! 740 01:23:28,200 --> 01:23:29,520 Ayo cepat bangun! 741 01:23:34,060 --> 01:23:35,320 Duduklah aku! 742 01:23:39,160 --> 01:23:40,760 Tolong lebih cepat! 743 01:23:43,880 --> 01:23:45,180 Oh tidak! 744 01:23:47,960 --> 01:23:48,960 Kejahatan! 745 01:24:10,529 --> 01:24:12,930 Reef, kita tidak bisa mendekat. 746 01:24:13,290 --> 01:24:15,810 Terlalu kecil. Mengapa mereka tidak berenang di sini? 747 01:24:17,370 --> 01:24:18,730 Mengapa mereka bangun? 748 01:24:19,950 --> 01:24:21,570 Mereka tidak bisa melewatinya, Reef. 749 01:24:22,350 --> 01:24:23,530 Kita harus berenang ke arah mereka. 750 01:24:23,930 --> 01:24:28,190 Bagaimana? Apakah ada papan di sini atau awan? Tidak, tidak ada apa pun di sini. Bukan apa-apa. 751 01:24:28,410 --> 01:24:30,430 Bagaimana sekarang, kapten? 752 01:24:32,710 --> 01:24:34,710 Menyumpahi. Kita harus berenang sendiri. 753 01:24:35,770 --> 01:24:37,470 Kita perlu mencari sesuatu. 754 01:24:37,730 --> 01:24:38,730 Sekarang. 755 01:24:42,550 --> 01:24:43,950 Kulit pohon! 756 01:24:46,510 --> 01:24:47,910 Kulit pohon! 757 01:25:13,480 --> 01:25:16,780 Kita harus berenang mengejarnya. Cora, tunggu. Biarkan sambil menunggu disana. 758 01:25:17,020 --> 01:25:19,340 Pesawat akan tenggelam dalam air dalam 15 menit. 759 01:25:20,460 --> 01:25:21,520 Oke, aku akan mengikutinya. 760 01:25:21,800 --> 01:25:23,120 Apakah kamu gila? 761 01:25:23,620 --> 01:25:25,140 Apakah mereka ada dimana-mana? Tidak. 762 01:25:25,580 --> 01:25:26,740 Ini perahumu. 763 01:25:27,140 --> 01:25:28,140 Hei, hei, hentikan! 764 01:25:34,780 --> 01:25:35,780 Tidak. 765 01:25:37,420 --> 01:25:39,260 Kapten, ayolah, sedikit lagi. 766 01:25:40,220 --> 01:25:41,540 Ayo. Dia bisa melakukannya. 767 01:25:43,920 --> 01:25:45,520 Di Sini! Di sana! 768 01:26:14,760 --> 01:26:15,780 Ya. Dia adalah... Ya. 769 01:26:21,860 --> 01:26:24,660 Cora, Eriya. Cora, lihat aku. 770 01:26:25,960 --> 01:26:26,960 Eriya. 771 01:26:27,980 --> 01:26:32,240 Kulit pohon. Ayo berenang bersama. Aku dan kamu. 772 01:26:32,740 --> 01:26:38,000 Aku ingin tinggal di sini bersama ayah. Anda tidak Kamu bisa tinggal, Cora. Kita perlu melakukannya 773 01:26:38,000 --> 01:26:39,240 kait kecil. 774 01:26:40,300 --> 01:26:41,880 Airnya naik, Cora. 775 01:26:43,010 --> 01:26:45,570 Ayah ingin kamu menjadi berani gadis, oke? 776 01:26:47,970 --> 01:26:49,830 Ayo kenakan rompi untukmu. 777 01:26:51,370 --> 01:26:53,450 Seperti ini. 778 01:26:55,610 --> 01:26:58,550 Semuanya akan baik-baik saja, Kura. Anda bisa mengatasinya oke? 779 01:27:00,250 --> 01:27:03,470 Aku akan mengikatkan tali ini di leherku, aku akan membiarkanmu lewat kembali, oke? 780 01:27:03,770 --> 01:27:06,030 Dan Anda memegangnya saat kita berenang. 781 01:27:06,370 --> 01:27:08,750 Bagus? Jangan biarkan mereka pergi, oke? 782 01:27:09,290 --> 01:27:11,670 Pegang erat-erat. OKE. Hei, kita sedang terbawa suasana. 783 01:27:12,140 --> 01:27:16,480 Itu membawa kita pergi! Itu membawa kita pergi! Teman-teman, bekerja dengan tanganmu! Dengan tanganmu! 784 01:27:21,520 --> 01:27:22,660 Maju, gunung! 785 01:27:23,320 --> 01:27:24,320 Ambil itu! 786 01:27:52,580 --> 01:27:53,580 Lepaskan ikannya! 787 01:27:54,420 --> 01:27:55,420 Lepaskan ikannya! 788 01:27:56,440 --> 01:27:58,280 Lemparkan ikannya kembali secara bergantian! Cepat! 789 01:31:22,120 --> 01:31:24,000 Aku belum membaca suratmu. 790 01:31:26,300 --> 01:31:27,960 Dan sekarang saya tidak bisa. 791 01:31:28,620 --> 01:31:31,820 Itu... di suatu tempat di dasar lautan. 792 01:31:32,020 --> 01:31:35,400 Tidak masalah, ambil apa itu atau tidak. 793 01:31:36,480 --> 01:31:38,340 Tahukah Anda apa yang saya tulis? 794 01:31:40,520 --> 01:31:43,320 Lily... Dengar, aku... aku tahu. 795 01:31:44,360 --> 01:31:46,240 Tim punya aturan. 796 01:31:47,200 --> 01:31:49,840 Anda adalah pemimpin tim. 797 01:32:41,849 --> 01:32:43,290 Langsung. Hore! 798 01:32:53,530 --> 01:32:55,610 Sedikit jalan memutar, ya? 799 01:32:56,750 --> 01:32:57,750 Ya. 800 01:32:59,030 --> 01:33:00,210 Sebuah kait kecil. 801 01:33:05,290 --> 01:33:10,770 Hei, hei! Ada sinyal! Ada sinyal! Teman-teman, beri isyarat! Ada hubungannya! 802 01:33:14,060 --> 01:33:15,060 Dimana ponselmu? 803 01:33:15,260 --> 01:33:16,420 Bolehkah aku minta teleponmu? 804 01:33:17,940 --> 01:33:19,060 Saya akan memeriksanya. 805 01:33:23,480 --> 01:33:24,680 Ulang tahun kata sandi. 806 01:33:29,320 --> 01:33:30,320 Di Sini. 807 01:33:30,920 --> 01:33:31,920 Apakah kamu melihat? 808 01:33:39,280 --> 01:33:42,360 Terima kasih, kapten, atas apa yang Anda lakukan kita. 809 01:33:43,270 --> 01:33:44,570 Terima kasih. Lihat! 810 01:33:44,770 --> 01:33:46,110 Ada satu blok! Lihat! 811 01:33:46,710 --> 01:33:48,270 Keluar! Dan di sana! 812 01:33:54,130 --> 01:33:55,250 Dimana saudaraku? 813 01:33:56,090 --> 01:33:59,710 Dia seharusnya ada di sini. Pelacaknya menunjukkan bahwa dia ada di sini. 814 01:34:00,570 --> 01:34:02,750 Ben! Maafkan aku, Cora. 815 01:34:32,490 --> 01:34:33,550 Tidak apa-apa, Gunung. 816 01:34:44,490 --> 01:34:47,430 Banteng! Banteng! Dia menungguku! 817 01:34:52,850 --> 01:34:54,590 Mari kita ambil. 818 01:36:00,490 --> 01:36:01,469 Ini aku. 819 01:36:01,470 --> 01:36:03,410 Ya Tuhan, kamu baik-baik saja? 820 01:36:04,330 --> 01:36:05,330 Ya. 821 01:36:05,570 --> 01:36:08,130 Syukurlah kamu baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 822 01:36:09,010 --> 01:36:10,830 Anda sedang berbicara dengan ayah, kan? 823 01:36:11,190 --> 01:36:16,350 Sean, kemarilah, ini ayah, ya Tuhan. Ya, benar di sini, sobat. aku di sini, Sean 824 01:36:16,350 --> 01:36:17,350 di sini. 825 01:36:17,770 --> 01:36:19,470 Ayah, ayah, dimana kamu? 826 01:36:20,390 --> 01:36:21,670 Saya sedang dalam perjalanan pulang. 827 01:36:22,430 --> 01:36:25,630 Bu, dia pulang, dia pulang! 828 01:36:25,970 --> 01:36:27,750 Sudah kubilang, sayang. 829 01:36:30,000 --> 01:36:32,880 Aku pun mencintaimu. Aku cinta kalian semua.